WEBVTT 00:08.157 --> 00:14.277 اون طناب ‏،‏ مثل شاهراه زندگی محکمـه ‏،‏ آ ‏-‏ چان ایستاده ‏.‏ 00:15.167 --> 00:18.737 فردی که داره اطلاعاتـش رو چک میکنه نمیشه نگاه نکنه ‏،‏ 00:18.737 --> 00:22.967 گفت حتی نمیخواد به بازتاب ـش در آینه نگاه کنه ‏،‏ 00:22.967 --> 00:25.747 آ ‏-‏ چان ، چشم هاش رو میـبنده ‏.‏ 00:27.847 --> 00:31.667 دست راستش که بخاطر فشار زیاد قرمز شده با چپ عوض میکنه ‏،‏ 00:31.667 --> 00:33.887 دوباره به راست برمیگردونـه ‏.‏ 00:33.887 --> 00:37.137 بعدش ‏،‏ با هر 2 دست میگیره ‏.‏ 00:38.477 --> 00:42.287 ایستگاهی که آ ‏-‏ چان پیاده میشه هنوز خیلی دوره ‏.‏ 00:44.357 --> 00:50.357 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:50.737 --> 00:52.827 بلاخره ولنتاین شد ‏،‏ امسال ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:53.827 --> 00:55.827 سرده ‏!‏ سرده ‏!‏ سرده ‏!‏ 00:56.327 --> 00:57.077 هم اکنون قفل شده 00:57.287 --> 00:58.287 تایید شده 00:57.287 --> 00:58.287 اُکامورا آیا 01:07.927 --> 01:08.637 جواب دادن رد کردن 01:08.637 --> 01:17.187 اُکامورا کوجی 01:08.637 --> 01:17.187 ُکامورا کوجی 01:09.317 --> 01:10.587 بابا ؟ 01:10.587 --> 01:11.787 چی شده ؟ 01:12.597 --> 01:15.417 خوبم ‏‏،‏‏ کاملاً خوبم ‏‏.‏‏ 01:15.417 --> 01:17.187 پس ‏‏،‏‏ آ ‏‏-‏‏ چان دروغ گفت ‏‏.‏‏ 01:17.187 --> 01:20.747 چند بار باید بهت بگم این گزارش رو درست کن ؟ 01:17.797 --> 01:20.747 امروز رئیس حسابی سرش داد کشید ‏‏‏.‏‏ 01:20.747 --> 01:21.857 هی ، داری گوش میدی ؟ 01:20.747 --> 01:22.857 خودت و می ‏-‏ سان چطورید ؟ 01:22.857 --> 01:24.177 اه ‏‏،‏‏ خوب هستیم ‏.‏ 01:24.177 --> 01:25.727 هر 2 حسابی سرحال هستیـم ‏.‏ 01:25.727 --> 01:27.357 پس ‏،‏ پدر نیز دروغ گفت ‏.‏ 01:27.357 --> 01:30.407 چند بار باید بهت بگم این گزارش رو درست کن ؟ 01:28.317 --> 01:30.407 امروز رئیس سرش داد زد ‏‏‏.‏‏ 01:30.777 --> 01:34.617 گربه می ‏-‏ سان ‏،‏ امروز همش اینجا خوابیده بود ‏.‏ 01:34.617 --> 01:37.577 اتفاقی مقداری کار نزدیک محل ـت داشتم ‏،‏ 01:37.577 --> 01:40.507 فکر کردم بعد از مدت ها مقداری غذا با هم بخوریم ‏.‏ 01:40.787 --> 01:42.167 اه ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:42.167 --> 01:46.087 ببخشید ‏،‏ امروز هنوز کار دارم ‏.‏ 01:43.797 --> 01:51.797 اُکامورا کوجی 01:43.797 --> 01:51.797 اُکامورا کوجی 01:47.027 --> 01:51.857 بنظر میاد آ ‏-‏ چان دیگه خوشحال نمیشه با والدینـش چیزی بخوره ‏.‏ 01:55.077 --> 01:56.557 هویج ‏-‏ سان ‏.‏ 01:56.557 --> 01:58.447 گیلاس ‏-‏ سان ‏.‏ 01:58.447 --> 01:59.427 قارچ ‏-‏ سان ‏.‏ 01:59.427 --> 02:00.927 آیا ‏،‏ وقت غذا ـست ‏.‏ 02:00.927 --> 02:02.307 بـــاشه ‏!‏ 02:02.307 --> 02:08.147 مهم نیست چیکار میکردی یا چی رو نگاه میکردی تو دختری بودی که همیشه خوشحال بود ‏.‏ 02:04.607 --> 02:07.017 پدر ‏،‏ میتونی اینـو برداری ‏.‏ 02:07.017 --> 02:08.607 ولی این مال توـئه ‏.‏ 02:08.607 --> 02:09.857 می دویدی ‏،‏ 02:09.857 --> 02:11.067 میـخوردی ‏،‏ 02:11.067 --> 02:12.157 حرف میـزدی ‏،‏ 02:12.157 --> 02:13.277 میـخوندی ‏،‏ 02:13.277 --> 02:15.577 همه رو با رضایت انجام میدادی ‏.‏ 02:13.277 --> 02:16.747 استیک سالیسبوری ‏،‏ ساشیمی ‏،‏ گوشت و سیب زمینی ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:17.197 --> 02:19.747 بعدش کار مامان خیلی زیاد شد ‏،‏ 02:20.077 --> 02:23.087 باید تنها با پدر زندگی میکردی ‏.‏ 02:23.087 --> 02:26.047 این یکی ‏،‏ این یکی رو دوست داره ‏.‏ 02:24.437 --> 02:29.547 برای اینکه احساس تنهایی نکنی ‏،‏ پدر می ‏-‏ سان رو اون زمان برات اورد ‏.‏ 02:26.047 --> 02:27.447 با همدیگه کنار بیاید ‏.‏ 02:29.547 --> 02:32.007 خیلی سریع بهترین دوستان هم شدن ‏.‏ 02:29.547 --> 02:33.417 می ‏-‏ سان صبر کن ‏.‏ صبر کن ‏،‏ صبر کن ‏.‏ 02:33.417 --> 02:35.917 قبل از اینکه طولانی بشه لباس فرم پوشیدی ‏،‏ 02:35.917 --> 02:41.687 کم کم ‏،‏ شادی رو در خارج از خانواده یافتی ‏.‏ 02:42.647 --> 02:47.457 وجود پدر واست به تدریج کوچیک شد ‏‏،‏ و به همین دلیل در انتها‏ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 02:47.457 --> 02:51.197 تو ، ازش دور میشدی ‏.‏ 02:54.707 --> 03:00.287 برای پدر فقط همین موضوع که دخترش بزرگ شده خوشحالـش میکرد ‏،‏ 03:00.287 --> 03:04.617 ولی با اینحال ؛ تنهایی زیادی برای پدر به وجود آمد ‏.‏ 03:04.617 --> 03:07.077 تو حتی تصورش رو هم نمیـکنی ‏!‏ 03:07.757 --> 03:10.167 وقتی شروع به کار کردی ؛ 03:10.167 --> 03:12.677 آرزوی زندگی جدایی که داشتی برآورده شد ؛ 03:12.677 --> 03:17.477 و حالا ‏، ‏تنهایی سعی میکنی کارهاـت رو انجام بدی ‏.‏ 03:19.107 --> 03:22.517 من دیگه خیلی وقتـه که پیرزن شدم ولی ؛ 03:22.517 --> 03:25.867 ولی تمام لحظاتـت رو یادم هست ‏.‏ 03:27.177 --> 03:32.877 اگه قرارِ آرزوهام برآورده بشه میخوام برای آخرین بار ببینمت ‏.‏ 03:40.757 --> 03:42.277 پدر ؟ 03:42.277 --> 03:44.867 اه ، چه خبره !؟ 03:46.277 --> 03:47.957 اه ‏،‏ امکان نداره ‏!‏ 03:52.257 --> 03:54.777 پیاده روی ؟ چه خوب ‏.‏ 03:56.927 --> 04:04.977 اُکامورا یوریکو 03:59.987 --> 04:01.627 آره ‏،‏ خوبـه ‏.‏ 04:02.307 --> 04:04.977 مامان تو ـئم مراقب باش ، باشه ؟ 04:05.237 --> 04:06.037 خداحافظ ‏.‏ 04:08.227 --> 04:09.777 میدونی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:10.937 --> 04:15.757 از مُردن بقیه آدما اینقدر ناراحت نمیشدم ‏.‏ 04:15.757 --> 04:18.487 این عجیـبه ؟ 04:21.067 --> 04:22.807 نیست ‏.‏ 04:22.807 --> 04:25.447 می ‏-‏ سان ، جزء خانواده بود ‏.‏ 04:33.787 --> 04:37.307 مطمئـنم یکی اون بیرون هست 04:36.707 --> 04:40.597 چیزایی که شما فراموش کردید خیلی زیاد هستن ‏.‏ 04:37.307 --> 04:41.517 چه کسی اشک هات رو پاک میـکنه 04:41.517 --> 04:45.177 پدر اون روز قسم خورد از آ ‏‏-‏‏ چان مراقبت کنه ‏‏.‏ 04:45.687 --> 04:48.057 آ ‏-‏ چان تصمیمی گرفت ‏.‏ 04:48.057 --> 04:51.467 هنگامی که از درون آسیب میـبینی 04:48.057 --> 04:50.717 ‏"‏ من باید از پدر مراقبت کنم ‏.‏ ‏"‏ 04:51.467 --> 04:56.237 اونا نگاهـت خواهند کرد 04:52.237 --> 04:56.237 با دوستانـت ‏‏،‏‏ روزی داشتید از والدین شکایت میکردید ‏‏.‏ 04:56.237 --> 04:59.897 احساس گناه کردی و برای اوّلین بار واسه پدر شام پختی ‏.‏ 05:01.047 --> 05:03.747 در اوّلین شبی که جا به جا شدی ‏،‏ 05:01.697 --> 05:06.807 چرا ما باید قلب داشته باشیم ؟ 05:03.747 --> 05:07.247 هر 2 در سکوت مقداری اشک ریختیـد ‏.‏ 05:07.717 --> 05:11.207 وقتی گفت بخاطر کار نزدیک محل دخترشـه ‏،‏ 05:08.597 --> 05:14.877 متوجه شدم که این یک سوالـه 05:11.207 --> 05:17.587 در واقع پدر 2 ظرف غذا خریده بود و از نزدیک آپارتمانـت زنگ میزد ‏.‏ 05:11.207 --> 05:14.877 سوشی کِنزا 05:15.517 --> 05:19.597 نمیـتونم تنهایی به این سوال جواب بدم 05:19.597 --> 05:22.097 این اوّلین بار نیست که آشپزی میکنی ؟ 05:20.177 --> 05:24.097 شاید ، فقط شاید 05:22.097 --> 05:23.637 چه بی ادب ‏!‏ 05:24.097 --> 05:27.627 ممـکنه انتخاب کنم 05:24.097 --> 05:25.557 دوّمین بار ـه ‏.‏ 05:27.237 --> 05:29.997 من دیروز ‏،‏ خواب می ‏-‏ سان رو دیدم ‏.‏ 05:27.627 --> 05:35.037 مسیر طولانی تر از انتظار بود 05:29.997 --> 05:31.467 منـم دیدم ‏.‏ 05:32.227 --> 05:35.137 خیلی چیزها یادم اومد ‏.‏ 05:35.037 --> 05:38.707 ولی اشکالی نداره 05:35.137 --> 05:37.147 منـم خیلی چیزها یادم اومد ‏.‏ 05:37.147 --> 05:38.537 مـثلاً ؟ 05:38.537 --> 05:41.577 وقتی بچّه بودی پیشانی بدون چینـی نداشتی ‏.‏ 05:41.577 --> 05:46.377 یعنی چی ‏!‏؟ دلم نمیـخواد بابایی که پر از چین ـه اینو بهم بگه ‏.‏ 05:42.017 --> 05:45.527 اشکالی نداره 05:47.147 --> 05:50.667 زل زدن بهت قدرت میده 05:50.667 --> 05:55.337 در آنجا منتظرت خواهد ماند 05:59.407 --> 06:00.727 برگشتم ‏.‏ 06:00.727 --> 06:04.017 اومدم بررسی کنم ‏،‏ دوست دختر جدید پدر رو ‏.‏ 06:04.547 --> 06:06.017 خیلی کوچیـکه ‏!‏ 06:06.017 --> 06:07.847 مثل زمانی که تو کوچیک بودی ‏.‏ 06:07.847 --> 06:09.487 احتمالاً کمی بزرگتـر بودم ‏.‏ 06:10.017 --> 06:12.057 اه ، مامان نیست ؟ 06:12.057 --> 06:13.687 بلـه ‏.‏ 06:13.687 --> 06:20.417 با اینحال ‏،‏ خوشبختی همیـنطور ادامه خواهد داشت ‏،‏ شما خیلی خوب میدونید ‏.‏ 06:20.417 --> 06:30.417 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.