WEBVTT 00:16.338 --> 00:23.338 مــعـیـــن تـقـدیـم مـیکـنـد mOienps@yahoo.com 00:23.339 --> 00:52.438 ناين مووي دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Wiki::. 01:45.439 --> 01:49.408 قطار بعدی به مقصد بروکلین 01:49.410 --> 01:55.147 نزدیک به هفت دقیقه دیگر حرکت خواهد کرد 04:58.464 --> 04:59.998 الو؟ 05:01.434 --> 05:02.701 الوو؟ 05:02.703 --> 05:04.770 فرنی؟ 05:04.772 --> 05:08.106 مامان؟ - فرنی - 05:08.108 --> 05:10.242 مامان؟ 05:10.244 --> 05:11.777 الو؟ 05:11.779 --> 05:15.847 برادرت تصادف کرده 05:15.849 --> 05:18.884 اون توی بیمارستانه 05:18.886 --> 05:20.852 لازمه که بیای خونه 06:13.906 --> 06:15.941 ضربه به جایی اصابت کرده که بهش گودی ملاج میگن 06:15.943 --> 06:18.276 یک بخش بسیار آسیب پذیر از جمجمه 06:18.278 --> 06:20.846 این ناحیه ی برامده ی دوطرفه 06:20.848 --> 06:22.547 که شبیه یک عدسی هست رو اینجا می بینید؟ 06:22.549 --> 06:25.350 این چیزیه که ما بهش میگیم تومور بافت مغزی 06:25.352 --> 06:26.818 ....یک جور لختگی خون 06:26.820 --> 06:29.721 میشه فقط بهم بگید که اون حالش خوب میشه یا نه؟ 06:33.292 --> 06:34.860 باید بهتون بگم که 06:34.862 --> 06:36.661 اون هرگز نمیتونه از این مشکل خلاص بشه 06:36.663 --> 06:37.996 ما واقعا نمی تونیم با اطمینان بگیم 06:37.998 --> 06:41.633 در این وضعیت ما چاره ی دیگه ای نداریم 06:41.635 --> 06:44.503 جز این که صبور باشیم و صبر کنیم 07:05.091 --> 07:08.160 همه ی موهات رو کوتاه کردی؟ 07:08.162 --> 07:10.929 نه همش رو 07:10.931 --> 07:13.298 دوست داشتم بلند باشه 07:13.300 --> 07:16.935 میخواستم یه تغییری بکنم 07:16.937 --> 07:20.639 اسم راننده ی تاکسی رامنش ــه 07:20.641 --> 07:24.309 اون یه زن و دوتا بچه داره 07:24.311 --> 07:27.612 اونا فکر میکنن که اون قصد داشته ماشین رو به موقع متوقف کنه 07:27.614 --> 07:29.314 ولی هنری هدفون تو گوشش بوده 07:29.316 --> 07:33.051 و من حدس میزنم اون موقع رد شدن از خیابون حواسش جمع نبوده 07:33.053 --> 07:35.921 من دقت نکرده بودم که 07:35.923 --> 07:38.790 که اون یه جایی تو بروکلین زندگی میکرده 07:38.792 --> 07:40.659 اون بعضی وقتا می اومد خونه که لباساش رو بشوره 07:40.661 --> 07:42.527 ولی آهنگ گوش دادن برای اون همه چیزه 07:42.529 --> 07:46.765 من داشتم سعی میکردم که ...کتابم رو تموم کنم و فقط 07:46.767 --> 07:49.701 تو نمیتونستی جلوی رد شدن اون از خیابون رو بگیری 07:49.703 --> 07:54.339 من همیشه بهش میگفتم که هر دوطرف رو نگاه کنه 07:54.341 --> 07:56.441 تو فقط بهترین کاری که میتونی رو انجام میدی , میدونی؟ 07:56.443 --> 07:58.944 تو فقط بهترین کاری رو که میتونی انجام میدی 08:03.516 --> 08:08.220 خداروشکر پدرت زنده نیست که اینا رو ببینه 08:08.222 --> 08:11.523 میدونی , تحملش برای ما خیلی سخته 08:17.697 --> 08:19.598 ...اوه , آه 08:21.501 --> 08:23.201 تو مجبوری که 08:23.203 --> 08:24.836 توی اتاق هنری بخوابی 08:24.838 --> 08:28.406 یه عالمه جعبه توی اتاق خودته 08:28.408 --> 08:30.342 اشکال نداره , فقط جعبه ها رو جا به جاشون میکنم 08:30.344 --> 08:33.178 نه من تخت تو رو دادم به سیلویا 08:36.616 --> 08:38.350 سیلویا کیه؟ 08:38.352 --> 08:41.052 اون پستچی ــه 08:41.054 --> 08:42.387 چرا تخت من رو دادی بهش؟ 08:42.389 --> 08:44.990 چون که , میدونی 08:44.992 --> 08:48.927 من ازش پرسیدم که تخت میخواد نه اونم به نظر خیلی خوشحال شد 08:48.929 --> 08:51.363 و توهم که هیچ وقت اینجا نیستی فرنی 08:51.365 --> 08:54.165 منظورم اینه که , تو سال هاست که اینجا زندگی نکردی 08:54.167 --> 08:56.601 و به هر حال , تو همیشه از اون تشک شاکی بودی 08:56.603 --> 08:59.638 پس ناراحت خیلی ناراحت نشو 08:59.640 --> 09:02.407 من ناراحت نشدم 10:07.573 --> 10:09.441 ...هی فرنی , من 10:16.048 --> 10:17.382 من میدونم سرت شلوغه 10:17.384 --> 10:20.385 و میدونم که فکر میکنی این وقت هدر دادنه 10:20.387 --> 10:22.821 مطمئن نیستم به هیچ کدوم از اونایی که فرستادم گوش کرده باشی 10:22.823 --> 10:26.992 ولی اینم یه آهنگ دیگه که تازه تمومش کردم 10:26.994 --> 10:29.995 شاید اولین آهنگی باشه که بهش افتخار می کنم 10:29.997 --> 10:31.963 امیدوارم بهش گوش کنی 11:12.405 --> 11:14.906 هنری 11:14.908 --> 11:17.308 ...من واقعا 11:19.145 --> 11:21.880 ...من واقعا 11:21.882 --> 11:23.948 من واقعا نمی دونم 11:23.950 --> 11:26.117 چیکار کنم 12:12.865 --> 12:14.132 !لعنتی 13:39.151 --> 13:41.419 خب , لذت ببرید 14:20.860 --> 14:22.760 جیمز فارستر 14:25.899 --> 14:27.966 !جیمز فارستر 14:30.669 --> 14:31.936 هی 14:35.774 --> 14:36.774 سلام نیویورکی ها 17:53.205 --> 17:55.773 ممنون فارستر 17:55.775 --> 17:57.408 مراقب خودتون باش 18:00.145 --> 18:01.412 ممنون 18:14.259 --> 18:15.960 ممنون 18:19.598 --> 18:20.898 بسیار خب , مَرد - خدافظ - 18:24.803 --> 18:26.704 آم...جیمز؟ 18:26.706 --> 18:28.139 هی 18:28.141 --> 18:29.373 ...آم 18:29.375 --> 18:31.742 من واقعا از نمایش خوشم اومد 18:31.744 --> 18:33.578 ممنون 18:33.580 --> 18:36.547 برادرم این هفته با یه ماشین تصادف کرد 18:36.549 --> 18:39.050 من...متاسفم که این رو میشنوم 18:39.052 --> 18:40.551 هنری الیس 18:40.553 --> 18:42.220 تو خواننده ی مورد علاقه‌ش هستی 18:42.222 --> 18:43.654 حالش خوبه؟ 18:43.656 --> 18:46.390 اون تحت مراقبت شدیده 18:46.392 --> 18:47.692 توی کماس 18:47.694 --> 18:49.393 یا عیسی مسیح , من متاسفم 18:49.395 --> 18:51.863 تو اینو یادت نمیاد , میاد؟ 18:51.865 --> 18:56.000 اون یه نامه به تو یا محل ضبطت فرستاد 18:56.002 --> 18:57.401 ....محلـ 18:57.403 --> 18:58.803 آره , نامه های زیادی به محل ضبط میاد 18:58.805 --> 19:00.638 و یه مدتی طول میکشه تا به دست من برسن 19:00.640 --> 19:02.673 ....پس متاسفانه 19:02.675 --> 19:04.008 باشه , باشه 19:04.010 --> 19:08.012 خب , من یه چیزی برات آوردم که اون داشت روش کار می کرد 19:08.014 --> 19:10.182 ...فکر کردم 19:10.206 --> 19:12.151 این واقعا خوب شده 19:13.452 --> 19:16.387 به نظرم فقط من نیستم 19:16.389 --> 19:18.456 ممنون , خیلی ممنون 19:18.458 --> 19:20.191 از آشنایی باهات خوشحال شدم - منم همینطور - 19:20.193 --> 19:22.360 اوه , من فرنی هستم فرنی الیس 19:22.362 --> 19:26.430 امیدوارم حال هنری بهتر شه 19:26.432 --> 19:27.798 ممنون 19:39.678 --> 19:42.880 هی , برات نیمرو درست کردم 19:42.882 --> 19:44.382 مرسی 19:44.384 --> 19:45.383 فقط نمیتونم 19:45.385 --> 19:46.951 نمیتونم الان بخورمش 19:50.322 --> 19:54.158 هی , این جمله برای سر تیتر چطوره؟ 19:55.662 --> 19:59.263 افسانه های مانکوکوباکا و قبایل دِکِی 19:59.265 --> 20:01.899 آه , بنظر خوب میاد 20:07.140 --> 20:09.874 این خیلی بی معنیه 20:09.876 --> 20:12.877 چطور حتی میتونم الان انجامش بدم 20:12.879 --> 20:15.079 باشه , بسیار خب 21:07.834 --> 21:10.701 هی 22:27.512 --> 22:29.680 هی - ...من داشتم - 22:32.918 --> 22:34.885 سلام 22:34.887 --> 22:37.254 من تو این اطراف بودم ...و گفتم که , ام 22:37.256 --> 22:41.459 شاید , میدونی , یه سری بزنم 22:41.461 --> 22:44.328 نمیدونستم با شکر دوست داری یا نه 22:46.598 --> 22:47.865 ممنون 22:49.534 --> 22:51.369 ممنون 22:51.371 --> 22:53.270 من خوبم , مرسی 23:05.016 --> 23:06.484 ...آم 23:08.019 --> 23:10.988 تو واقعا سرت شلوغ نیست؟ 23:10.990 --> 23:13.157 بستگی داره "شلوغ" رو چطور تعریف کنی 23:13.159 --> 23:18.195 به گمونم من همیشه فکر می کنم آدمایی مثل تو 23:18.197 --> 23:22.867 هر هزارم ثانیه از روز رو مشغول یه کاری هستن 23:22.869 --> 23:25.169 ملاقات های پشت سر هم با آدمای مهم 23:28.640 --> 23:31.809 من به آهنگ هنری گوش کردم 23:31.811 --> 23:32.910 عالیه 23:32.912 --> 23:35.179 منظورم اینه که , من خیلی ازش خوشم اومد 23:35.181 --> 23:38.449 میدونم , خیلی خوبه , مگه نه؟ 23:41.553 --> 23:42.820 میدونی , اون واقعا از خود بی خود میشد 23:42.822 --> 23:44.622 اگه می فهمید تو اینجا بودی 23:44.624 --> 23:48.559 اون یه جوراییشیفته ی توعه 23:48.561 --> 23:50.494 نه این که خیلی کشته مرده ت باشه یا هر چیز دیگه 23:50.496 --> 23:53.030 فقط , میدونی که 23:53.032 --> 23:55.933 من میتونم براش یه آهنگی بزنم 23:55.935 --> 23:58.602 ...نه اگه اگه تو نخوای نمیزنم 23:58.604 --> 24:00.337 من مجبور نیستم - نه , نه - 24:00.339 --> 24:02.473 خیلی عالی میشه 24:02.475 --> 24:05.176 مطمئنم اون خیلی دوست داره 26:06.598 --> 26:07.798 اوه , مامان 26:07.800 --> 26:10.401 ...آم 26:10.403 --> 26:12.403 ایشون جیمز فارستر هستن 26:14.573 --> 26:16.707 همون خواننده هه؟ 26:16.709 --> 26:18.309 آره 26:18.311 --> 26:20.277 ممنون 26:26.051 --> 26:28.953 خیلی ممنون که اومدی 26:28.955 --> 26:30.354 و همینطور برای چای 26:30.356 --> 26:33.190 اوه , خواهش می کنم این کم ترین کاری بود که از دستم بر می اومد 26:36.027 --> 26:38.062 اوه , ببخشید 26:45.270 --> 26:46.870 من امشب به اینجا میرم 26:46.872 --> 26:50.841 همون کلوب که هنری دوست داره اگه خواستی بیا 26:50.843 --> 26:53.043 من , من قبلا اونجا نرفتم 26:53.045 --> 26:55.212 ...ولی ساعت 11 اونجا برنامه دارن 26:55.214 --> 26:57.247 و من احتمالا میرم اونجا 26:57.249 --> 27:00.384 چون که هری اونجا رو دوست داره 27:00.386 --> 27:02.720 تو شاید واقعا سرت با خیلی چیزای دیگه شلوغ باشه 27:02.722 --> 27:03.921 ...آم...من 27:03.923 --> 27:05.489 من امشب اجرا نمیکنم 27:05.491 --> 27:08.058 و هیچ جلسه یا چیز دیگه ای هم ندارم 27:08.060 --> 27:09.994 اوه , خوبه گرفتم 27:09.996 --> 27:11.795 خوبه , باشه 27:11.797 --> 27:14.098 خوبه - عالیه - 27:16.568 --> 27:18.669 اوه , کجا هست؟ - چی؟ - 27:18.671 --> 27:20.170 مکانش 27:20.172 --> 27:23.774 اوه , بری شماره ی یازده یازده شمالی 27:23.776 --> 27:25.142 تو ویلیامز برگ 27:25.144 --> 27:26.777 ساعت 9 ؟ - باشه - 27:26.779 --> 27:28.045 باشه 28:01.814 --> 28:07.117 اون تنها جوان 19 ساله ایه که تاحالا با گرامافون دیده شده 28:07.119 --> 28:09.687 اون بهم گفت که گرامافونش دو هفته پیش شکسته 28:51.796 --> 28:55.432 هنری کجا می خوابه؟ 28:55.434 --> 28:57.935 درست همونجا 28:57.937 --> 28:59.503 اینجا؟ - آره - 29:25.630 --> 29:27.030 هی - سلام - 29:27.032 --> 29:28.899 گرامافون دارید؟ 29:28.901 --> 29:30.768 نه 29:30.770 --> 29:35.973 فروشگاه جانک پایین بی کی وی باید یدونه داشته باشه 29:35.975 --> 29:38.642 ممنون - اوهوم - 29:43.014 --> 29:44.481 ارگ چی؟ 29:44.483 --> 29:49.620 آره , ما فقط یه وینتج 59 ریگالدو موجود داریم 29:51.189 --> 29:52.990 میتونم میتونیم ببینمش؟ 29:52.992 --> 29:55.793 آره , البته 30:00.398 --> 30:03.901 این جیگر رو یه نگا بنداز 30:06.371 --> 30:07.805 امم 30:54.986 --> 30:57.588 ...پس 31:00.158 --> 31:02.526 جریانت چیه؟ 31:04.229 --> 31:06.897 آ... خب من 31:08.299 --> 31:11.735 آره...من پنج سال پیش یه آلبوم دادم بیرون 31:11.737 --> 31:17.474 که باعث شد مشهور بشم و یه جورایی بخت بهم رو آورد 31:20.378 --> 31:22.813 من یه لیبرا هستم 31:24.048 --> 31:26.617 ادامه بده 31:26.619 --> 31:30.354 باشه , آ....من 31:30.356 --> 31:32.856 من داخل یه کلبه تو مین زندگی می کنم 31:32.858 --> 31:37.728 جائیه که من معمولا وقتی سعی دارم خلاق باشم اونجا هستم 31:39.063 --> 31:42.032 من واقعا نتونستم چیز زیادی بنویسم 31:42.034 --> 31:44.968 از زمان آخرین آلبومم تا الان 31:46.338 --> 31:49.339 آخرین بار از البومم یه منظوری داشتم 31:49.341 --> 31:50.540 آسون بود 31:50.542 --> 31:55.145 فقط نشستم تو ماشینم و رانندگی کردم 31:55.147 --> 31:57.447 من و تسا , دوست دختر سابقم 31:57.449 --> 31:59.483 منظورم اینه که , خب..ما 31:59.485 --> 32:01.251 آره , نزدیک یک سال پیش بهم زدیم 32:01.253 --> 32:03.387 ما مدت زیدی رو با هم بودیم 32:03.389 --> 32:05.122 اون یه نفر دیگه رو پیدا کرد 32:05.124 --> 32:06.189 متاسفم 32:06.191 --> 32:08.625 مسئله ای نیست 32:08.627 --> 32:10.160 تو چطور؟ 32:10.162 --> 32:12.629 من دارم دکترای انسان شناسی میگیرم 32:12.631 --> 32:15.499 قبایل چادرنشین تو مراکش تخصص من هستن 32:15.501 --> 32:21.271 گرفتن دکترا باید خیلی کار ببره 32:21.273 --> 32:24.274 باید یه عالمه سوال بپرسم 32:24.276 --> 32:26.276 و به حرفای مردم گوش کنم 32:26.278 --> 32:27.744 یه عالمه مطالعه کنم 32:33.785 --> 32:37.688 من داشتم سفرنامه ی هنری رو می خوندم 32:37.690 --> 32:40.924 شخصی ترین افکارش رو 32:40.926 --> 32:42.326 ...من 32:44.929 --> 32:46.930 داشتم به جاهایی میرفتم که اون رفته 32:46.932 --> 32:50.067 شروع به ضبط کردن صداهایی کردم که اون ممکنه تشخیصشون بده 32:50.069 --> 32:51.301 این واقعا کار ضایعی هست 32:51.303 --> 32:53.303 تو خواهرشی , من متوجه ام 32:53.305 --> 32:54.805 ما یه دعوا داشتیم 32:54.807 --> 32:58.208 میدونی , یجورایی اولین دعوای بزرگسالانه مون بود 32:58.210 --> 33:01.545 ...اون 33:01.547 --> 33:04.548 اون از دانشگاه زد بیرون که نوازنده بشه 33:04.550 --> 33:08.518 من گفتم که فکر میکنم داره مرتکب اشتباه بزرگی میشه 33:08.520 --> 33:12.389 خیلی چیزای بدی گفتم 33:12.391 --> 33:15.559 ما شش ماهه که باهم حرف نزدیم 33:19.063 --> 33:22.432 اون تمام این ویدیو ها رو که خودش ساخته برام فرستاد 33:22.434 --> 33:24.001 ...آهنگایی که ضبط کرده بود , و 33:27.373 --> 33:30.207 من حتی یدونش رو هم باز نکردم 33:30.209 --> 33:33.076 ...معذرت میخوام , من - ...هی , چیزی - 33:33.078 --> 33:34.478 چیزی نیست 33:34.480 --> 33:37.414 من حتی تصورش رو هم نمیتونم بکنم که 33:41.686 --> 33:43.620 شما جیمز فارستر هستید درسته؟ 33:43.622 --> 33:44.421 آره 33:44.423 --> 33:45.889 میشه آی پد من رو امضا کنید؟ 33:45.891 --> 33:47.457 البته 33:53.732 --> 33:56.099 ممنون , من عاشق آهنگاتونم 33:56.101 --> 33:57.367 ممنون 34:49.221 --> 34:51.021 من بلد نیستم پرتقالی حرف بزنم 34:51.023 --> 34:53.523 پس این قشنگ نمیشه 34:53.525 --> 34:55.058 ولی من آخرین نفری هستم که امشب اجرا می کنم 34:55.060 --> 34:56.827 پس , اینم از این 36:00.324 --> 36:03.160 برای چه مدت اینجا هستی؟ 36:03.162 --> 36:05.462 دوتا برنامه ی دیگه توی نیویورک 36:05.464 --> 36:07.097 یه عروسی 36:07.099 --> 36:09.366 کی داره ازدواج میکنه؟ 36:09.368 --> 36:11.268 نمیشناسمشون 36:11.270 --> 36:13.904 من سرگرمی شون هستم 36:13.906 --> 36:15.839 آه 36:15.841 --> 36:18.441 من هرگز تو رو به چشم یه خواننده ی عروسی نمی دیدم 36:18.443 --> 36:21.411 ده هزار و سه تا آهنگ 36:21.413 --> 36:22.445 بدک هم نیست 36:22.447 --> 36:23.780 بهش افتخار نمیکنم 36:23.782 --> 36:26.082 آخرین برنامه توی فیلادلفیاس 36:26.084 --> 36:28.251 و بعدش تمومه 36:28.253 --> 36:31.054 برمیگردم خونه 36:32.990 --> 36:36.560 راستش من الان یجورایی وحشت زده ام 36:36.562 --> 36:39.829 اونا سعی میکنن وادارم کنن بعدش برای ضبط به برلین برم 36:39.831 --> 36:43.300 ولی حقیقت اینه که من گیر کردم 36:45.670 --> 36:48.538 چی میشه اگه دیگه نتونی 36:48.540 --> 36:52.842 آهنگ بنویسی؟ 36:52.844 --> 36:55.245 من واقعا مطمئن نیستم 37:02.954 --> 37:06.289 بهترین چیز راجع به نوازندگی رو میدونی چیه؟ 37:06.291 --> 37:07.958 میدونی که چه موقع حسش رو داری 37:07.960 --> 37:10.627 و نمیخوای از بین بره 37:10.629 --> 37:13.163 ولی واقعا نمیدونی چطور نگهش داری 37:13.165 --> 37:15.432 خب , وقتی من می نوازم اون احساس برمیگرده 37:15.434 --> 37:19.069 انگار میتونم نگهش دارم 37:19.071 --> 37:21.238 ...نه , نه حرف میزنی 37:21.240 --> 37:24.407 نه کسی رو مایوس میکنی 37:24.409 --> 37:27.877 برای سه تا چهار دقیقه 37:27.879 --> 37:30.313 تو باید سعی کنی اهنگ های طولانی تری بزنی 37:30.315 --> 37:32.816 آره , باید سعی کنم 37:32.818 --> 37:36.419 چرا سعی نمیکنی یه چیزی رو انتخاب کنی؟ 37:36.421 --> 37:37.988 و یه آهنگ درموردش بنویسی؟ 37:37.990 --> 37:39.589 !مثلا یه بینی 37:39.591 --> 37:42.158 بینی؟ - یه بینی - 37:42.160 --> 37:46.162 فکر نکنم آهنگ بینی به من بخوره 37:46.164 --> 37:51.134 تو میتونستی بهترین آهنگ دنیا رو 37:51.136 --> 37:54.137 راجع به یک بینی بنویسی 37:54.139 --> 37:57.607 یه عالمه مدل گوش مختلف وجود داره 37:57.609 --> 38:00.443 احتمالات بی پایانی وجود داره 39:06.677 --> 39:08.678 از اینجا به بعد میتونم بیارمش 39:12.483 --> 39:14.784 مطمئنی؟ - آره - 39:17.321 --> 39:19.389 به گمونم می بینمت 39:19.391 --> 39:21.057 آره 39:21.059 --> 39:23.026 بازم ممنون 39:35.207 --> 39:36.740 من بلد نیستم 39:40.378 --> 39:42.746 واقعا متاسفم هنری 39:47.618 --> 39:48.885 منظورم این نبود که تو احمقی 39:48.887 --> 39:50.887 من احمقم 39:53.724 --> 39:55.291 معذرت میخوام 39:56.927 --> 39:58.128 میدونی که من گاهی اوقات 39:58.130 --> 40:01.331 یه چیزایی میگم خیلی خودسر میشم 40:01.333 --> 40:05.235 خیلی کله شق 40:05.237 --> 40:07.404 تو باید خوب بشی 41:19.543 --> 41:21.177 پس شنیدم که وقتی توی سفر نیستی 41:21.179 --> 41:22.912 اکثر وقتت رو داخل کشور میگذرونی 41:22.914 --> 41:24.214 تو چی هستی , یجورایی تاریک دنیایی؟ 41:24.216 --> 41:25.782 آم , نه 41:25.784 --> 41:27.617 نه...راستش نه 41:27.619 --> 41:29.052 تو یه بار گفته بودی که 41:29.054 --> 41:30.487 علاقه ای به فناوری مدرن نداری 41:30.489 --> 41:34.491 که تنها چیزی که لازم داری موزیکه و کسی که عاشقشی 41:34.493 --> 41:36.526 آه , آره آره 41:36.528 --> 41:38.695 ...ممکنه ممکنه من اون رو گفته باشم 41:38.697 --> 41:43.132 عجیب ترین چیزی که توی سفرت برات اتفاق افتاده چیه؟ 41:43.134 --> 41:44.934 یه گوزن شمالی دنبالم کرد 41:44.936 --> 41:46.803 چی؟ 41:46.805 --> 41:49.472 توی کالیفرنیا 44:26.363 --> 44:27.530 مامان؟ 44:27.532 --> 44:28.598 فرنی؟ 44:31.035 --> 44:32.035 چیکار داری میکنی؟ 44:32.037 --> 44:34.337 دارم کوکو درست می کنم 44:34.339 --> 44:35.138 درسته 44:35.140 --> 44:36.472 امروز چهارم ژوئن ــه 44:36.474 --> 44:38.641 !لعتی - ! خدا من- 44:38.643 --> 44:41.110 آهـ 44:41.112 --> 44:43.312 کیک بالشتی ها رو از توی اجاق درار 44:43.314 --> 44:44.447 خدای من 44:44.449 --> 44:48.751 خیلی صداش بلنده 44:48.753 --> 44:51.387 خدایا , خیلی صداش بلنده 44:51.389 --> 44:52.455 ممنون 44:54.224 --> 44:55.291 !یا عیسی مسیح 44:57.928 --> 44:58.995 ...تو , آم 44:58.997 --> 45:00.763 ...تو ترتیب 45:00.765 --> 45:01.864 ...اومم 45:01.866 --> 45:04.267 تو ترتیب لیوان ها 45:04.269 --> 45:06.736 و تزئینات رو بده , باشه؟ 45:08.639 --> 45:10.139 مرسی 45:56.855 --> 45:58.287 اون یه گربه‌س که داره واست دست تکون میده 45:58.289 --> 46:01.858 این یکی از اون مدل های مکانیکی خوش شانسه 46:06.431 --> 46:09.565 اینجا خیلی خوب به نظر میرسه 46:09.567 --> 46:11.234 درواقع کاملا مخوف شده 46:11.236 --> 46:14.737 ولی از قبلش بهتر شده 46:18.209 --> 46:20.109 امروز نیمه ی تولدته (شش ماه قبل از تاریخ اصلی تولد) 46:20.111 --> 46:23.479 و ما داریم جشن میگیریم 46:28.486 --> 46:30.653 یادته اون موقع که برای نیمه ی تولدت 46:30.655 --> 46:32.622 توی زوریک بودیم؟ 46:32.624 --> 46:34.290 تو تقریبا پنج سالت بود 46:34.292 --> 46:38.928 تمام چیزی که میخواستی اسمارتیز و لیموناد بود 46:38.930 --> 46:40.429 و ما نتونستیم هیچی پیدا کنیم 46:40.431 --> 46:43.332 همه جا فقط شکلات های سوئیسی گرون داشتن 46:43.334 --> 46:46.803 و بالاخره بعد از ساعت ها گشتن 46:46.805 --> 46:48.971 یه مقدار اسمارتیز پیدا کردیم 46:48.973 --> 46:53.676 مامان برات نزدیک 50 تا بسته خرید 46:53.678 --> 46:55.745 فروشگاه رو خالی کرد 47:22.873 --> 47:26.008 نیمه ی تولدت مبارک , هنری 47:26.010 --> 47:28.744 بابت همه ی این اتفاق ها متاسفم 47:28.746 --> 47:30.913 نیمه ی تولدت مبارک , هنری 47:36.887 --> 47:37.954 هی 47:39.890 --> 47:41.824 اگه مزاحم شدم معذرت میخوام 47:41.826 --> 47:43.259 ...نه نه مزاحم نشدی 47:43.261 --> 47:44.794 بیا تو 47:44.796 --> 47:46.028 به مهمونی ملحق شو 47:46.030 --> 47:48.231 فکر کنم حتی یه کلاه اضافی هم داشته باشیم 47:48.233 --> 47:49.398 بفرمایید 47:49.400 --> 47:51.801 آم , قشنگ شده 47:53.437 --> 47:55.504 امروز نیمه ی تولد هنری ــه 47:57.808 --> 47:59.609 اون ارگ هم قشنگ شده 48:01.078 --> 48:03.479 بیا یکم شامپاین بخور 48:03.481 --> 48:05.781 به پرستارا نگیا 48:05.783 --> 48:06.782 ممنون 48:06.784 --> 48:09.352 خواهش میکنم 48:09.354 --> 48:11.153 نوش 48:13.091 --> 48:14.690 ممنون 48:18.129 --> 48:20.229 برگرد به چپ 48:23.967 --> 48:25.167 لطفا 48:26.371 --> 48:27.603 تو حتی بلد نبودی روسی حرف بزنی 48:27.605 --> 48:29.572 چرا میخواستی هنری یاد بگیره 48:29.574 --> 48:32.308 من میخواستم همه با هم یاد بگیریم 48:32.310 --> 48:34.443 زبان سری 48:34.445 --> 48:39.348 البته میشه زبان سری تو و 150 میلیون نفر دیگه 48:39.350 --> 48:41.484 من روسی حرف نمیزنم 48:44.255 --> 48:46.822 چرا همیشه وادارت میکنن اون رو یاد بگیری؟ 48:46.824 --> 48:48.724 معلومه که داری روسی صحبت نمیکنی 48:48.726 --> 48:50.860 چرا باید خودت رو بخاطرش به زحمت بندازی؟ 48:50.862 --> 48:52.561 ...مامان , من فقط 48:52.563 --> 48:55.665 میخوام واسه دو دقیقه هم که شده گوش بدی 48:55.667 --> 48:57.233 اوه 48:57.235 --> 48:59.268 اوه 48:59.270 --> 49:00.469 خیلی معذرت میخوام 49:00.471 --> 49:04.006 ...این خیلی خوبه که 49:04.008 --> 49:05.207 مهم نیست 49:05.209 --> 49:06.742 نه . نه . نه . نه یالا , یالا 49:06.744 --> 49:09.312 بهم بگو , چی میخواستی بگی؟ 49:10.714 --> 49:12.682 میخواستم بگم که این برای دختری که 49:12.684 --> 49:14.984 حتی به بردارش زنگ نزد 49:14.986 --> 49:18.287 تا ازش معذرت خواهی کنه , خیلی خوبه 49:20.958 --> 49:23.125 تو نمیتونی به من بگی که 49:23.127 --> 49:26.529 بیرون زدن از دانشگاه فکر خوبی بود 49:26.531 --> 49:30.066 فرنی , اون نمیخواست برگرده به دانشگاه 49:30.068 --> 49:31.434 من چیکار باید می کردم؟ 49:31.436 --> 49:33.703 تو هرگز به من اجازه ی اون کار رو نمی دادی 49:33.705 --> 49:37.239 هرگز امکان نداشت تو بخوای چنین کاری بکنی 49:37.241 --> 49:38.674 و حرف تو شد 49:38.676 --> 49:42.078 تو اساسا کلاس رو برای شش ماه ول کردی 49:42.080 --> 49:43.479 و برای شش ماه 49:43.481 --> 49:45.748 ما اصلا از تو خبری نداشتیم 49:45.750 --> 49:47.183 اوه , این خوبه ؟ 49:47.185 --> 49:49.318 نه , من بهت زنگ زدم پیغام گذاشتم 49:49.320 --> 49:51.554 اوه آره ,همون پیغام معروف 49:51.556 --> 49:53.289 خب , اگه تو پیغام های صوتیت رو هر چند وقت یه بار 49:53.291 --> 49:54.290 پاک می کردی 49:54.292 --> 49:55.291 اوه , خودشه 49:55.293 --> 49:56.692 بعله , خودشه 49:56.694 --> 49:58.227 تو درست میگی تو تمام جواب ها رو داری 49:58.229 --> 50:00.663 تو از شکم من اومدی بیرون و همه ی جواب ها رو داری 50:00.665 --> 50:03.466 !خدایا - اوه خدای من - 50:15.746 --> 50:18.014 جیمز 50:18.016 --> 50:21.217 دوست داری برای شام بیای پیش ما؟ 50:21.219 --> 50:23.452 من امشب یه برنامه دارم 50:23.454 --> 50:24.787 باشه , پس فردا شب 50:24.789 --> 50:26.655 مامان 50:26.657 --> 50:29.425 ...تو جدا مجبور نیستی 50:29.427 --> 50:31.961 خوشحال میشم بیام 51:04.328 --> 51:06.695 سلام - اوه , سلام - 51:07.697 --> 51:09.865 ...من خوشحالم که اومدی 51:09.867 --> 51:10.900 آره؟ 51:10.902 --> 51:13.335 ...من 51:13.337 --> 51:16.572 ...همین یه دقیقه پیش تصمیم گرفتم 51:18.308 --> 51:22.078 ...یدونه 51:22.080 --> 51:24.814 یدونه میوه ی ستاره ای میخوری؟ 51:27.350 --> 51:28.784 نه , ممنون 51:28.786 --> 51:31.420 آره , من با میوه ی ستاره ای زیاد جور نیستم 51:31.422 --> 51:34.690 بذار ببینمش 51:34.692 --> 51:36.592 جیمز , نوبت توئه 51:40.832 --> 51:43.999 اون بیرون موفق باشی اونا امشب وحشی شدن 51:44.023 --> 51:46.023 مترجم : معین تیم ترجمه ی ناین مووی 56:04.661 --> 56:05.794 بی استفاده س 56:05.796 --> 56:08.130 آره , من یکم از مد افتاده ام 56:08.132 --> 56:12.301 این آهنگ مورد علاقه ی من تو دنیاس 56:14.137 --> 56:16.171 من آماده ام 56:25.082 --> 56:26.715 این آهنگ مورد علاقته؟ 56:28.018 --> 56:29.585 باشه , اوه اونیکی نه 56:29.587 --> 56:30.719 اون یه گناه لذت بخشه 56:30.721 --> 56:31.720 این یه میکس قدیمیه 56:31.722 --> 56:33.989 وایستا , صبر کن 56:33.991 --> 56:35.758 اوکی , فکر کنم عاشق این یکی بشی 56:56.280 --> 57:00.182 این برای توئه از طرف کیتی جانستون 57:00.184 --> 57:02.084 "هی جیمز یه درسی به اون دختر بده" 57:02.086 --> 57:03.719 فکر کنم اون داره سعی میکنه با تو مثل خودت حرف بزنه 57:03.721 --> 57:05.454 بده یه درسی به ما بده 57:05.456 --> 57:06.655 آره , آره 57:06.657 --> 57:10.492 ...جیمز عزیز , من داشتم 57:10.494 --> 57:11.493 اوه خدای من 57:11.495 --> 57:13.562 آره این یه شعره 57:13.564 --> 57:17.399 من به شدت میسوزم 57:17.401 --> 57:19.968 تا یه قهوه درست کنم 57:19.970 --> 57:22.471 یا توی قثسه , یه شکلات داغ دارم 57:22.473 --> 57:25.340 چون خیلی از قهوه خوشم نمیاد 57:25.342 --> 57:28.811 شوخی میکنی؟ 57:28.813 --> 57:30.946 تو خوشت خواهد اومد 57:30.948 --> 57:33.982 یه جورایی به نظر میرسه که اون خیلی زیاد قهوه خورده 57:35.452 --> 57:36.785 واو 57:38.588 --> 57:41.924 یجورایی چشمات رو درست کشیده 57:41.926 --> 57:44.259 چی؟ - آره ,خنده داره - 57:44.261 --> 57:45.561 اوه خدای من 57:45.563 --> 57:49.465 بمیر جیمز , بمیر...جیمز 57:51.068 --> 57:53.368 و این طرف رو ببین 57:53.370 --> 57:56.038 دارم میام جیمز 57:56.040 --> 57:58.273 جیمز , جیمز , جیمز , جیمز 57:59.710 --> 58:00.843 اون یکی مورد علاقمه 58:00.845 --> 58:02.211 چشم ها رو نگاه کن 58:02.213 --> 58:03.679 من یجورایی نگرانت شدم اصلا 58:03.681 --> 58:05.214 چشم ها رو نگاه کن 58:05.216 --> 58:07.115 دارن منو هیپنوتیزم میکنن 58:10.287 --> 58:11.687 خوشگله 58:11.689 --> 58:12.821 باید این رو امتحان کنی 58:12.823 --> 58:14.690 فکر کنم خیلی بهم کوچیک باشه 58:14.692 --> 58:15.858 سایزش متوسطه 58:15.860 --> 58:17.493 این یه متوسط بچگانه‌س 58:17.495 --> 58:19.461 نمیدونم , این نخیه , کش میاد 58:19.463 --> 58:21.230 جدی؟ - آره - 58:24.768 --> 58:25.801 بخاطر تو 58:28.572 --> 58:31.406 ببخشید 58:31.408 --> 58:32.608 بفرما 58:37.982 --> 58:40.816 من الان آماده ام که برم بیرون 59:37.341 --> 59:38.907 این واقعا خوبه 59:38.909 --> 59:41.510 این آهنگ من نیست مال گروه زامبی هاس 59:49.620 --> 59:52.454 خط موسیقیش چطوریه؟ 59:52.456 --> 59:53.522 ...یه چیزی تو این مایه ها 01:01:01.724 --> 01:01:04.459 اودیسه الان بهشت رو ترک کرد 01:01:04.461 --> 01:01:08.230 و به سمت شهری پوشیده از درخت قدم برداشت 01:01:08.232 --> 01:01:11.033 و برفراز قله ی کوه 01:01:11.035 --> 01:01:14.636 تا به مکانی رسید که الهه ی رومی میگفت 01:01:14.638 --> 01:01:18.106 من درواقع مشکل بوی دود توی خونم ندارم 01:01:18.108 --> 01:01:23.211 چون این من رو یاد زمان مناجاتم میندازه 01:01:23.213 --> 01:01:26.181 مثل پاریس توی قرن هفتاد 01:01:26.183 --> 01:01:27.683 توی قرن هفتاد اونجا بودی؟ 01:01:27.685 --> 01:01:29.418 کی نبود ؟ 01:01:29.420 --> 01:01:30.619 ...آم 01:01:31.855 --> 01:01:32.954 ...خب , من 01:01:32.956 --> 01:01:34.156 باشه , خیلی از مردم نبودن 01:01:34.158 --> 01:01:35.524 به عنوان مثال شما دو نفر 01:01:35.526 --> 01:01:38.927 ولی , خدای من متاسفم که شما نبودین 01:01:38.929 --> 01:01:42.698 این خیلی عالی بود 01:01:42.700 --> 01:01:45.100 ...من خیلی 01:01:45.102 --> 01:01:47.069 من خیلی چیزا اونجا داشتم 01:01:47.071 --> 01:01:50.939 استاد هام رو داشتم 01:01:50.941 --> 01:01:54.576 ... معشوقه هام نمیخوام تعدادشون رو بگم 01:01:54.578 --> 01:01:56.011 ...نگران نباشید 01:01:56.013 --> 01:01:57.279 یک همسر 01:01:57.281 --> 01:01:59.781 من یه دختر ارکنسایی توی پاریس بودم 01:01:59.783 --> 01:02:01.216 این چقدر عالیه!؟ 01:02:01.218 --> 01:02:04.820 و البته بعدش من با یه خواننده ی معروف سبک راک قرار گذاشتم 01:02:04.822 --> 01:02:06.388 کی؟ 01:02:06.390 --> 01:02:07.989 ...من اون حتی به من نگفته 01:02:07.991 --> 01:02:09.958 حتی مطمئن نیستم راست بگه 01:02:09.960 --> 01:02:11.093 البته که راست میگم 01:02:11.095 --> 01:02:12.961 چرا باید از خودم در بیارم؟ 01:02:12.963 --> 01:02:14.162 این شخص فوق العاده بود 01:02:14.164 --> 01:02:16.064 اون یکی از سخت ترین آهنگ ها رو یادم داد 01:02:16.066 --> 01:02:17.733 حتی نواختنش با گیتار رو 01:02:17.735 --> 01:02:19.134 آهنگ طرقه از بیتلز 01:02:19.136 --> 01:02:20.902 امم , آهنگش حرف نداشت 01:02:20.904 --> 01:02:22.003 هرگز یاد نگرفتمش 01:02:22.005 --> 01:02:25.674 اوه , این یکی از بهترین هاس جیمز 01:02:25.676 --> 01:02:27.342 اوه خدای من 01:02:27.344 --> 01:02:31.947 من یه بار برای کریسمس دادمش به هنری 01:02:31.949 --> 01:02:33.615 و اون خیلی دوستش داشت 01:02:33.617 --> 01:02:36.785 این اکوردئون سبز باور نکردنی رو 01:02:36.787 --> 01:02:39.254 و اون باهاش می خوابید 01:02:39.256 --> 01:02:40.555 این مثل یه عروسک خرس بود 01:02:40.557 --> 01:02:42.124 میدونین , این براش مثل یه عروسک خرس بود 01:02:42.126 --> 01:02:44.693 اولین گیتارم رو مامانم وقتی سیزده سالم بود بهم داد 01:02:44.695 --> 01:02:48.230 آره , عکس یه رقاص هولو روش نبود؟ 01:02:48.232 --> 01:02:50.398 نوچ , متاسفانه 01:02:54.004 --> 01:02:55.670 اینجاس 01:02:55.672 --> 01:02:56.838 اوه , هی بیا 01:02:58.674 --> 01:03:00.909 مرسی 01:03:00.911 --> 01:03:02.244 تو دختر خیلی خوبی هستی 01:03:02.246 --> 01:03:04.479 !نمیدونم چطور شد دختر من شدی 01:03:04.481 --> 01:03:05.947 خب , تو منو خوب بزرگ کردی 01:03:05.949 --> 01:03:08.416 آره , خیلی خوب 01:03:25.669 --> 01:03:27.502 اوه خدای من 01:03:27.504 --> 01:03:29.004 خیلی بد بود 01:03:30.641 --> 01:03:33.675 متشکرم 01:03:33.677 --> 01:03:38.747 فرنی ,اون آهنگی که شیفته‌ش بودی چی بود؟ 01:03:38.749 --> 01:03:40.315 ....اون , آمم 01:03:40.317 --> 01:03:42.184 ...اوه یالا 01:03:42.186 --> 01:03:45.420 توش آمریکا داشت؟ آمریکا داشت 01:03:45.422 --> 01:03:47.656 اوه , یادم نیست 01:03:47.658 --> 01:03:49.224 اوه , تو یادته 01:03:49.226 --> 01:03:51.760 اوه خدای من , آره یادته 01:03:51.762 --> 01:03:52.994 یادشه 01:03:52.996 --> 01:03:56.097 اون یکسره می خوندش 01:03:56.099 --> 01:03:57.766 دوباره , دوباره و دوباره 01:03:57.768 --> 01:04:00.502 توی نمایش استعداد یابی مدرسه هم خوندش 01:04:00.504 --> 01:04:02.571 چون 92 تا رای آورد 01:04:02.573 --> 01:04:06.975 اون باور داشت که متنش سیاسی بوده 01:04:06.977 --> 01:04:09.211 در باره ی این که چقدر لازم بود 01:04:09.213 --> 01:04:11.246 بیل کلینتون رئیس جمهور کشور بشه 01:04:11.248 --> 01:04:12.247 من هشت سالم بود 01:04:12.249 --> 01:04:15.083 و اینم از این 01:04:15.085 --> 01:04:16.785 !اوه , نه , نه 01:04:16.787 --> 01:04:17.786 نه , بیخیال 01:04:17.788 --> 01:04:18.920 تو خیلی خوب میخوندی - نه - 01:04:18.922 --> 01:04:21.356 یالا , تو خیلی خوب بودی 01:04:21.358 --> 01:04:23.158 نه نبودم - خیلی خوب - 01:04:23.160 --> 01:04:24.759 مامان بیخیال , این...این خجالت آوره 01:04:24.761 --> 01:04:26.294 من به خجالت اعتقاد ندارم 01:04:26.296 --> 01:04:27.963 من الان یجورایی جدی ام 01:04:27.965 --> 01:04:33.435 یالا فرنی , این من رو خیلی خوشحال می کنه 01:05:45.042 --> 01:05:46.975 قشنگ بود 01:05:46.977 --> 01:05:48.543 مامان 01:05:53.317 --> 01:05:55.250 مامان - نه - 01:05:55.252 --> 01:05:56.952 من باید برم به رخت خواب 01:05:58.855 --> 01:06:00.021 قشنگ بود 01:06:10.367 --> 01:06:12.233 اون خوب می شه 01:07:56.372 --> 01:07:59.140 اون یه آهنگ جدیده؟ 01:07:59.142 --> 01:08:00.408 ...نه فقط 01:08:00.410 --> 01:08:04.179 نه یه چیزیه که تو فکرش بودم 01:08:04.181 --> 01:08:05.346 ممکنه نباشه 01:08:22.598 --> 01:08:25.166 کی برمیگردی خونه؟ 01:08:25.168 --> 01:08:26.901 فردا نه پسفردا 01:08:26.903 --> 01:08:30.171 درست بعد از نمایش توی فیلی 01:09:34.136 --> 01:09:35.937 یالا 01:09:51.253 --> 01:09:53.421 هی , جیمز 01:09:53.423 --> 01:09:54.789 هی - هی , ممنون مَرد - 01:09:54.791 --> 01:09:56.691 تو عالی بودی واقعا شب لیزا رو ساختی 01:09:56.693 --> 01:09:58.493 مرسی - ممنون - 01:09:58.495 --> 01:10:01.396 جیمز , ممنون 01:10:01.398 --> 01:10:03.097 من فقط میخواستم یه عکس بندازیم 01:10:03.099 --> 01:10:04.599 البته 01:10:04.601 --> 01:10:05.967 اوه , آره 01:10:09.405 --> 01:10:11.940 خوبه , عالیه 01:10:13.943 --> 01:10:15.677 بسیار خب , کافیه 01:10:15.679 --> 01:10:17.212 میدونی, بهتره برگردیم داخل 01:10:17.214 --> 01:10:18.580 ممنون - بیا - 01:10:18.582 --> 01:10:20.281 میدونم اون حرف نداره قابلت رو نداشت 01:10:45.107 --> 01:10:49.043 میدونم یجورایی کوتاهه 01:10:59.889 --> 01:11:03.157 این آهنگیه که داشتم روش کار می کردم 01:11:04.760 --> 01:11:07.862 یه چیز جدید 01:11:07.864 --> 01:11:12.233 هنوز درحال پیشرفته ولی امیدوارم خوشت بیاد 01:11:18.408 --> 01:11:20.708 بسیار خب , این نبود 01:11:52.941 --> 01:11:53.941 ! هنری 01:11:53.943 --> 01:11:55.510 هنری 01:11:55.512 --> 01:11:57.178 هی 01:11:57.180 --> 01:11:59.247 هــی 01:11:59.249 --> 01:12:00.882 هنری 01:12:00.884 --> 01:12:02.617 هنری؟ 01:12:02.619 --> 01:12:04.419 هنری صدام رو میشنوی؟ 01:12:04.421 --> 01:12:05.553 نه 01:12:05.555 --> 01:12:06.621 نه , نه , نه , نه نه , نه , نه 01:12:06.623 --> 01:12:07.789 برگرد , برگرد 01:12:07.791 --> 01:12:09.557 هنری یالا , یالا بیدار شو 01:12:09.559 --> 01:12:11.259 یکی کمک کنه ... برادرم 01:12:11.261 --> 01:12:12.694 من یه پرستار لازم دارم ...من یه 01:12:27.376 --> 01:12:28.810 ...اون اون چشماش رو باز کرد 01:12:28.812 --> 01:12:30.278 من دیدمش 01:12:31.648 --> 01:12:33.748 میرم با دکتر حرف بزنم 01:12:33.750 --> 01:12:37.251 و اون با شما صحبت می کنه 01:12:37.253 --> 01:12:38.453 یالا هنری 01:12:38.455 --> 01:12:41.989 هنری بیدار شو , خواهش میکنم 01:12:46.462 --> 01:12:49.364 هنری 01:12:49.366 --> 01:12:53.267 من و فرنی هستیم 01:12:53.269 --> 01:12:56.838 ما میدونیم میتونی صدامون رو بشنوی و ما اینجاییم 01:13:24.633 --> 01:13:25.933 معذرت میخوام 01:13:47.222 --> 01:13:49.323 هنری؟ 01:13:49.325 --> 01:13:52.727 هی هی 01:13:52.729 --> 01:13:54.462 هی 01:13:56.765 --> 01:13:58.466 هنری 01:14:09.511 --> 01:14:10.978 هنری 01:14:19.389 --> 01:14:20.388 فرنی؟ 01:14:20.390 --> 01:14:21.389 بله 01:14:21.391 --> 01:14:22.857 بله 01:14:29.499 --> 01:14:30.965 بله 01:14:39.575 --> 01:14:42.376 من خیلی متاسفم 01:14:49.518 --> 01:14:52.019 تو باید چشمات رو باز نگه داری 01:14:55.924 --> 01:14:57.325 اوه معذرت میخوام - بله عزیزم؟ - 01:14:57.327 --> 01:14:58.993 شما یه نفر رو با کیف گیتار ندیدین؟ 01:14:58.995 --> 01:15:01.062 متاسفم , ندیدم 01:15:32.929 --> 01:15:37.532 من بلخره فهمیدم چقدر گرسنه ام 01:15:37.534 --> 01:15:38.599 یکم می خوری؟ 01:15:47.743 --> 01:15:49.176 اومم 01:15:49.178 --> 01:15:51.646 فرنی , نه , نه 01:15:52.981 --> 01:15:54.582 اون خیلی خیلی برات بده 01:15:54.584 --> 01:15:56.350 میدونم 01:15:56.352 --> 01:16:01.222 من یه آدم ریا کارم از بدترین نوعش 01:16:06.828 --> 01:16:08.563 فرنی 01:16:08.565 --> 01:16:11.299 اون حالش خوب میشه 01:16:11.301 --> 01:16:12.567 هی 01:16:18.541 --> 01:16:20.007 هی 01:17:35.884 --> 01:17:37.551 میتونم داخل یه بلیط بخرم؟ 01:17:37.553 --> 01:17:38.986 درست همون داخل 01:17:38.988 --> 01:17:40.855 من یه چیزی نوشتم 01:17:40.857 --> 01:17:41.856 سلام , یدونه لطفا 01:17:41.858 --> 01:17:43.691 بلیط نمایش تموم شده 01:17:43.693 --> 01:17:48.129 درواقع من این رو برای دونفر اجرا کردم 01:17:48.131 --> 01:17:52.333 من این رو برای یک نفر که توی نیویورک دیدم شروع کردم 01:17:52.335 --> 01:17:54.935 این یکی برای من یه تجربه ی جدید بود 01:17:54.937 --> 01:17:57.271 .... هنوز تموم نشده و من 01:17:57.273 --> 01:17:58.773 نمیخواستم امشب اجراش کنم 01:17:58.775 --> 01:18:01.509 ولی به دلایلی 01:18:01.511 --> 01:18:02.743 این آخرین برنامه س 01:18:04.312 --> 01:18:06.781 ...و باشه , من 01:18:06.783 --> 01:18:09.083 از پسش برمیام 01:22:05.554 --> 01:22:08.822 اوه خیلی بد شد اون بالا خیلی قشنگه 01:22:10.046 --> 01:22:17.546 : ترجمه و زیرنویس از مــعـیـــن mOienps@yahoo.com 01:22:17.570 --> 01:22:32.570 ناين مووي دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Wiki::.