WEBVTT 00:00.677 --> 00:09.803 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: سارا ✧ 00:10.677 --> 00:11.803 صبح به خیر 00:27.152 --> 00:29.446 درست به اندازه ترشی شده 00:35.118 --> 00:37.246 لعنتی، خیلی خوشمزه‌ست 00:37.329 --> 00:40.332 سانوسوکه واقعا استعدادش رو داری 00:40.415 --> 00:43.502 که دقیقا بفهمی ترشی کی به بهترین طعمش رسیده 00:54.221 --> 00:55.639 مگه فرقی هم می‌کنه؟ 01:00.352 --> 01:03.313 آدمی مثل تو هیچوقت نمی‌فهمه 01:45.105 --> 01:47.232 فهمیدم 01:49.109 --> 01:51.194 "فهمیدم" 01:59.453 --> 02:01.121 !یا 02:06.627 --> 02:08.086 "فهمیدم" 02:08.170 --> 02:10.297 شوخی کردم یه شوخی بود 02:10.380 --> 02:12.591 گفتم که شوخیه 02:17.512 --> 02:20.891 الان منو می‌کشه! فهمیدم 02:20.974 --> 02:26.480 (سرود سامورایی) 02:28.231 --> 02:32.277 کامو، چی بود که می‌خواستی درباره‌اش حرف بزنی؟ 02:32.361 --> 02:34.905 خود نیمی ما با چوشو در ارتباطه 02:38.533 --> 02:42.496 سائه‌کی ماتاسابورو یه آدم‌کش چوشوئه که نیمی استخدامش کرده 02:43.955 --> 02:45.332 سائه‌کی آدم‌کشه؟ 02:45.415 --> 02:47.459 ...راستی، در ضمن 02:47.542 --> 02:49.252 نیمی 02:50.754 --> 02:52.464 آبیرو ایسابورو رو هم کشته 02:54.591 --> 02:57.844 می‌خوای با نیمی چیکار کنی؟ 02:57.928 --> 02:59.429 هوم... هیچ کاری 02:59.471 --> 03:01.431 از اول می‌دونستم و هیچ کاری نکردم 03:04.601 --> 03:08.313 اگه این درسته تو هم باید مجازات بشی 03:08.397 --> 03:09.815 برام مهم نیست 03:09.898 --> 03:12.818 همینجا و همین الان از پا درت میارم 03:14.277 --> 03:17.155 اگه می‌خوای منو بکشی 03:17.239 --> 03:19.783 بهتره با تمام توانت بیای سراغم 03:21.493 --> 03:22.411 ...هی 03:22.494 --> 03:23.870 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 03:26.957 --> 03:29.459 ببخشید، این مبارزه مال منه 03:29.543 --> 03:32.921 اوه؟ یه کم قوی‌تر شدی، نه؟ 03:41.179 --> 03:42.347 !بگیرش 03:46.017 --> 03:48.520 !عالیه 03:49.855 --> 03:54.359 !ولم کن! گفتم ولم کن 04:11.334 --> 04:13.128 واقعا همون قدر که می‌گن قوی‌ای 04:13.211 --> 04:15.922 اوه... اینو دوست دارم 04:16.965 --> 04:19.426 ...بوی خشونت ازت میاد 04:19.509 --> 04:23.388 الان شاید واقعا ارزش اینو داشته باشی که باهات بجنگم 04:28.101 --> 04:30.395 !هی - !رئیس - 04:30.479 --> 04:32.773 اگه قراره همینجا و همین الان تکلیف این قضیه روشن بشه 04:32.856 --> 04:35.192 پس منطقیه که !من حریف تو باشم 04:35.275 --> 04:37.277 !دست و پاگیر نشو 05:10.227 --> 05:12.896 الان هیچ هیجانی برام نداری 05:12.938 --> 05:13.939 چی؟ 05:14.022 --> 05:16.483 هی، خودت شنیدی 05:16.566 --> 05:19.361 با تمام توانت" "بیا سراغم 05:24.074 --> 05:26.993 هر وقت واقعا جدی شدی اون موقع برگرد، باشه؟ 05:28.411 --> 05:32.749 آیزو هم همینطور هر وقت بخواین، حریفتون می‌شم 05:35.961 --> 05:37.254 ممنونم 05:39.965 --> 05:41.424 هی، کامو 05:45.929 --> 05:50.600 واقعا یه آدم لجباز حرومزاده‌ای 05:52.352 --> 05:54.187 خودت هم دست کمی نداری، رئیس 05:59.734 --> 06:00.944 من دیگه می‌رم 06:05.949 --> 06:07.951 واقعا غافلگیر شدم 06:09.911 --> 06:12.873 چرا سریزاوا باید با نیمی تا آخرش بره 06:12.956 --> 06:15.834 با اینکه همه چی رو می‌دونست؟ 06:19.212 --> 06:20.964 دیگه اصلا نمی‌فهممش 06:23.842 --> 06:26.136 اون فقط از همه صادق‌تره 06:28.430 --> 06:29.681 صادق؟ 06:31.516 --> 06:32.934 ...اون مرد 06:34.811 --> 06:38.315 تمام عمرش دنبال یه چیزی گشته 06:38.398 --> 06:40.692 که خونش رو به جوش بیاره 06:45.864 --> 06:51.161 ...اون مرد هم، به سبک خودش 06:54.039 --> 06:55.874 یه سامورایی خالصه 07:41.461 --> 07:43.004 چرا جلوی منو گرفتی؟ 07:48.134 --> 07:50.011 ...وقتی شمشیرت رو کشیدی 07:51.638 --> 07:53.932 هدفت کشتن سریزاوا نبود 07:56.851 --> 07:58.937 می‌خواستی از من محافظت کنی، نه؟ 08:03.233 --> 08:06.069 فکر کردی می‌بازم؟ 08:06.111 --> 08:07.112 آره 08:08.989 --> 08:10.991 خودت هم اینو می‌دونستی، توشی 08:15.453 --> 08:17.288 چرا خواستی سریزاوا رو بکشی؟ 08:22.419 --> 08:24.921 معلومه، برای صلاح گروه 08:24.963 --> 08:26.256 خودت رو به نفهمی نزن 08:28.091 --> 08:30.260 تو فقط دلت می‌خواست باهاش بجنگی 08:30.301 --> 08:32.595 تا خودت ارضا بشی، نه؟ 08:40.729 --> 08:42.939 وقتی کنترلت رو از دست بدی، کارت تمومه 08:44.315 --> 08:45.859 من یه نفر رو دیدم 08:47.152 --> 08:48.778 که قبلا این راه رو رفت 08:54.534 --> 08:55.994 نمی‌خوام تو هم 08:57.412 --> 08:59.080 عاقبتت مثل اون بشه 09:04.753 --> 09:06.546 ولی بازم دلم اون مبارزه رو می‌خواد 09:16.931 --> 09:18.016 می‌میری 09:24.189 --> 09:25.982 آدم‌های ضعیف می‌میرن 09:27.859 --> 09:29.819 قضیه همین قدر ساده‌ست، نه؟ 09:43.750 --> 09:45.877 ...تو همینجوری‌ای، توشی 09:51.382 --> 09:53.134 خودت فرق داری، رئیس؟ 09:56.554 --> 09:58.723 یه حریف قدرتمند جلوته 10:01.601 --> 10:04.104 و دلت می‌خواد جونت رو کف دستت بذاری و باهاش بجنگی 10:07.565 --> 10:09.067 تو همچین حسی نداری؟ 10:46.062 --> 10:47.105 پول؟ 10:47.188 --> 10:51.109 !پول 10:53.069 --> 10:56.573 ارباب کاتاموری می‌دونه که اون فرمان امپراتوری 10:56.614 --> 10:59.659 یه سند جعلیه که چوشو طراحی کردن 10:59.742 --> 11:03.037 این اطلاعات از ساتسوما به دست اومده 11:07.250 --> 11:08.918 هی، نیمی 11:10.128 --> 11:11.212 !سریزاوا 11:12.005 --> 11:13.089 اوه 11:24.767 --> 11:27.854 انگار اوضاع برای چوشو داره حسابی خراب می‌شه، ها؟ 11:28.980 --> 11:31.774 هوم؟ اینا همه‌اش برای منه، نه؟ 11:33.651 --> 11:34.736 بله 11:34.819 --> 11:38.114 ولی حالا چیکار کنیم؟ - هان؟ - 11:38.198 --> 11:41.618 راستش رو بخوای، من همه‌ چی رو به کاتاموری گفتم 11:41.701 --> 11:46.039 این که تو با چوشو در ارتباط بودی 11:47.457 --> 11:49.667 و با کوساکا نقشه کشیدی تا آبیرو و آیجیرو رو از بین ببری 11:51.169 --> 11:54.464 راستی، کوندو و بقیه هم اونجا بودن 11:54.505 --> 11:58.760 شرط می‌بندم حاضرن هر خطری کنن تا بکشنت، اینطور نیست؟ 12:00.803 --> 12:02.138 سریزاوا 12:03.848 --> 12:06.017 یعنی دیگه منو کنار گذاشتی؟ 12:07.518 --> 12:09.979 کی همچین حرفی زدم؟ 12:10.063 --> 12:11.189 !پس چرا؟ 12:11.272 --> 12:17.237 فقط دلم می‌خواد ببینم رو در رو باهاشون درگیر می‌شی 12:17.320 --> 12:19.364 ها؟ 12:19.447 --> 12:22.200 منتظر یه خشونت حسابی و تماشاییم 12:39.550 --> 12:42.679 یعنی واقعا می‌خوای نیمی تنهایی از پس این ماجرا بربیاد؟ 12:44.847 --> 12:46.432 با شناختی که ازش داریم 12:46.516 --> 12:47.934 بعد از اینکه اونا رو شکست بده 12:48.017 --> 12:51.020 احتمالا نوبت تو می‌رسه، نه؟ 12:52.438 --> 12:55.525 از این خوشم میاد، عالیه 12:55.566 --> 12:59.404 می‌بینی، وقتی پای ...خشونت در برابر خشونت وسط باشه 13:00.738 --> 13:02.448 هر چی بیشتر به جون خودش بندازیش 13:02.532 --> 13:04.075 ناب‌تر می‌شه 13:07.078 --> 13:09.872 ...و بهترین بخشش 13:12.417 --> 13:14.335 خودم می‌بلعمش 13:19.924 --> 13:22.427 خونم رو به جوش میاره 14:28.868 --> 14:30.620 هم‌زمان 14:30.661 --> 14:33.539 قبیله‌ی آیزو با قبیله‌ی ساتسوما متحد شد 14:33.623 --> 14:37.085 و قصر امپراتوری رو به طور کامل محاصره کرد 14:37.126 --> 14:41.422 میبو روشیگومی هم برای حفاظت از قصر اعزام شد 14:42.882 --> 14:45.802 در نتیجه این کودتای هجدهم اوت 14:45.885 --> 14:50.973 هفت اشراف‌زاده سون‌‌نو جوی که توی دربار قدرت داشتن 14:51.015 --> 14:55.019 به همراه نیروهای چوشو از کیوتو اخراج شدن 14:57.772 --> 14:59.232 !ایست 15:02.026 --> 15:07.031 !این یه فرار نیست 15:08.950 --> 15:11.035 یه عقب‌نشینی حساب‌شده‌ست 15:11.911 --> 15:15.039 !حق با ماست 15:19.335 --> 15:20.336 حرف من یادتون باشه 15:21.754 --> 15:26.300 یه روز با پیروزی !به پایتخت برمی‌گردیم 15:28.511 --> 15:32.640 اما یه چیز بود که باید به هر قیمتی به دست میاوردیم 15:32.723 --> 15:35.518 مهم نبود چه بهایی داشته باشه 15:35.560 --> 15:38.312 سر ماتسودایرا کاتاموری 15:44.402 --> 15:47.280 بعد از این آشوب سیاسی 15:47.363 --> 15:49.949 میبو روشیگومی رسما 15:50.032 --> 15:52.702 از طرف ارباب کاتاموری مسئول گشت‌زنی شهر شد 15:52.785 --> 15:54.829 و یه اسم جدید هم بهشون داده شد 16:00.293 --> 16:01.502 اون اسم 16:02.712 --> 16:04.797 شینسنگومی بود 16:04.881 --> 16:07.550 (ماکوتو) 16:42.960 --> 16:45.046 انتقام آیجیرو رو می‌گیریم 16:49.133 --> 16:51.302 احتمالا می‌خوای بدونی منظورم چیه 16:54.222 --> 16:57.475 همه‌ی این دردسرها از وقتی شروع شد که تو سائه‌کی رو کشتی 17:01.312 --> 17:04.315 یکی از پشت پرده داشت سائه‌کی رو هدایت می‌کرد 17:11.030 --> 17:13.824 و همون آدم هم ایسابورو رو کشت 17:16.953 --> 17:18.329 منظورت چیه؟ 17:20.998 --> 17:22.250 ...خب 17:23.417 --> 17:25.503 این جلسه‌ی رسمی برای چیه؟ 17:27.255 --> 17:29.298 آره، قضیه چیه؟ آدم رو می‌ترسونه 17:38.683 --> 17:40.059 ببخشید که منتظر موندین 17:42.228 --> 17:44.480 !ناگاکورا 17:52.947 --> 17:54.240 ببخشید 18:07.044 --> 18:08.713 حالا دیگه همه جمع شدن 18:17.972 --> 18:19.765 ما قراره معاون فرمانده‌ی 18:21.767 --> 18:24.312 شینسنگومی، نیمی نیشیکی رو مجازات کنیم 18:25.938 --> 18:27.231 هان؟ 18:29.609 --> 18:31.193 دلیلش رو بگو 18:32.236 --> 18:33.654 ...نیمی نیشیکی 18:35.323 --> 18:38.242 یه خائنه که با چوشو همدست بوده 18:42.163 --> 18:44.206 و این نامه 18:45.583 --> 18:46.792 مدرک این قضیه‌ست 18:52.715 --> 18:54.342 نیمی از کوساکا گنزوی از 18:55.259 --> 18:57.762 چوشو کمک گرفت 18:59.472 --> 19:02.767 که سائه‌کی ماتاسابورو یه آدم‌کش از قبیله‌ی خودش رو فرستاد 19:02.850 --> 19:05.936 و برای نابودی جناح کوندو نقشه کشید 19:11.025 --> 19:13.444 اون ساساکی آیجیرو رو کشت 19:19.825 --> 19:21.661 علاوه بر این 19:21.744 --> 19:25.456 برای اینکه از حرکات ما ...و آیزو جاسوسی کنه 19:30.795 --> 19:32.630 ...از آبیرو ایسابورو استفاده کرد 19:36.926 --> 19:38.636 و وقتی دیگه به دردش نخورد 19:41.889 --> 19:43.182 کشتش 19:49.689 --> 19:51.023 ...اون نامه 19:51.107 --> 19:52.775 چطوری به دستتون رسید؟ 19:54.151 --> 19:55.403 آدم محتاطی مثل نیمی 19:55.486 --> 19:57.405 نمی‌ذاشت به این راحتی نامه‌اش دست کسی بیفته 19:59.323 --> 20:00.783 کار سریزاوا بود 20:05.037 --> 20:07.331 سریزاوا همه‌ چی رو بهمون گفت 20:09.291 --> 20:13.295 یعنی سریزاوا نیمی رو لو داد؟ 20:13.838 --> 20:15.005 برای چی؟ 20:16.924 --> 20:18.592 احتمالا فقط از این ماجرا لذت می‌بره 20:20.136 --> 20:24.724 دلش می‌خواد ببینه اگه ما رو به جون نیمی بندازه چی می‌شه 20:24.807 --> 20:26.475 اون حتی براش مهم نیست 20:26.559 --> 20:30.396 که جون خودش هم به خطر بیفته 20:32.022 --> 20:33.691 حداقل من این برداشت رو ازش کردم 20:37.027 --> 20:39.613 اون مرد واقعا چه مرگشه؟ 20:39.697 --> 20:41.824 الان اون مهم نیست 20:44.660 --> 20:47.329 برای خون‌خواهی ایسابورو و آیجیرو 20:48.998 --> 20:50.332 نیمی باید کشته بشه 20:51.709 --> 20:52.793 تمام 20:53.836 --> 20:55.379 حق با هاجیمه‌ست 21:00.634 --> 21:01.677 ...ولی 21:02.762 --> 21:05.139 راستش رو بخواین شانس بردمون 21:05.222 --> 21:06.640 عملا صفره 21:08.684 --> 21:09.602 چطور مگه؟ 21:11.061 --> 21:13.522 اگه شینسنگومی به دو دسته تقسیم بشه 21:13.564 --> 21:15.983 بیشتر افراد احتمالا طرف اونا رو می‌گیرن 21:17.276 --> 21:19.236 شنیدم نیمی هم با پول 21:19.320 --> 21:24.742 داره رونین‌های طرفدار امپراتور و راهزن‌های بیکار رو استخدام می‌کنه 21:26.160 --> 21:29.413 حتی با یه برآورد محتاطانه هم ...تعدادشون 21:32.249 --> 21:33.667 به 150 نفر می‌رسه 21:35.044 --> 21:36.754 ...در مقابل 21:39.173 --> 21:41.509 اینجا ما فقط ده نفریم 21:52.520 --> 21:54.605 صد و پنجاه نفر مقابل ده نفر، هان؟ 21:59.068 --> 22:00.236 ...پس می‌شه 22:00.319 --> 22:01.946 نفری پونزده‌‌تا 22:15.751 --> 22:16.919 ...یه جوری 22:19.630 --> 22:22.383 فکر کنم نزدیک بود یادم بره 22:28.973 --> 22:29.974 ...اون روزها 22:31.475 --> 22:32.810 ...توی دوجوی محقرمون 22:36.313 --> 22:37.481 وقتی همه از بالا به 22:37.565 --> 22:39.692 شمشیرزنی "دهاتی" ما ...نگاه می‌کردن 22:41.110 --> 22:43.696 اصلا چرا اومدیم کیوتو؟ 22:48.784 --> 22:50.953 برای پول بود؟ برای شهرت و موفقیت؟ 22:52.329 --> 22:56.667 که وارد بازی‌های سیاسی بشیم و برای قدرت بجنگیم؟ 23:01.338 --> 23:02.798 معلومه که نه 23:08.262 --> 23:09.722 من اومدم کیوتو تا به کل ژاپن نشون بدم 23:09.805 --> 23:11.682 که قوی‌ترین آدم‌های !این سرزمین ماییم 23:13.350 --> 23:15.769 که ما، اهل شیه‌ایکان 23:15.853 --> 23:20.357 قوی‌ترین و اصیل‌ترین سامورایی‌هاییم 23:24.695 --> 23:27.072 ...هر بهایی که داشته باشه 23:29.366 --> 23:30.826 انتقام ایسابورو رو می‌گیرم 23:35.331 --> 23:37.958 !و آیجیرو رو هم همینطور 23:48.510 --> 23:50.137 ...به تک‌تکتون نیاز دارم 23:54.350 --> 23:56.018 می‌خوام کنارم باشین 24:08.739 --> 24:09.740 رئیس 24:16.413 --> 24:19.583 دیگه لازم نیست برای ما سرت رو خم کنی 24:28.050 --> 24:29.051 هی 24:35.432 --> 24:37.101 حالا این شد همون چیزی که می‌خواستم 24:44.441 --> 24:46.443 بیست نفر بیان، سی نفر هم بیان 24:46.527 --> 24:49.363 همه‌اشون رو از دم تیغ شمشیر می‌گذرونم 25:00.457 --> 25:04.628 هنوزم مثل همیشه بی‌پروایی 25:07.381 --> 25:08.632 ولی این بار 25:09.758 --> 25:11.802 ...راستش یه جورایی 25:15.055 --> 25:16.306 دلگرم‌کننده‌ست 25:24.106 --> 25:25.232 خیلی خب 25:30.487 --> 25:31.655 ...خب 25:33.073 --> 25:34.783 نقشه‌ای داریم؟ 25:36.493 --> 25:38.287 چه سوال احمقانه‌ای 25:38.328 --> 25:41.415 جرات نکن منو با خودت یکی کنی 25:41.498 --> 25:43.834 آره، راست می‌گی 25:52.718 --> 25:54.261 نقشه اینه 25:55.387 --> 25:58.766 فردا، دم غروب 25:58.849 --> 26:02.644 ارباب کاتاموری و کوندو قراره یه دیدار خصوصی داشته باشن 26:02.728 --> 26:04.354 و نقشه‌اشون رو بچینن 26:05.522 --> 26:07.149 محل ملاقات شیشیگاتانیه 26:07.232 --> 26:11.820 کاتاموری به بهونه‌ی شاهین‌بازی خودش رو به اونجا می‌رسونه 26:13.322 --> 26:15.783 برای اینکه جلب توجه نکنه نیروی محافظش 26:15.866 --> 26:17.659 تا حد ممکن کم می‌شه 26:21.371 --> 26:22.331 پول 26:23.749 --> 26:26.376 فکرش هم نمی‌کردم یه همچین فرصت بی‌نقصی 26:26.460 --> 26:29.129 خودش بیفته توی بغلم 26:30.547 --> 26:32.508 سریزاوای حرومزاده 26:32.549 --> 26:36.720 فقط نگاه کن !قرار نیست اینجوری از پا دربیام 26:38.055 --> 26:41.725 سر کاتاموری رو !به عنوان غنیمت می‌برم چوشو 26:47.689 --> 26:49.233 !فردا 26:49.316 --> 26:54.029 سر ارباب آیزو، ماتسودایرا کاتاموری رو از تنش جدا می‌کنیم 26:56.698 --> 26:59.201 !هر چی خواستین غارت کنین 27:08.585 --> 27:09.837 ...این شور و حال 27:09.920 --> 27:13.048 منو یاد روزهایی میندازه که راهزن بودیم 27:15.425 --> 27:17.094 با این دار و دسته 27:17.177 --> 27:22.182 هر وقت بخوام می‌تونم کوندو و سریزاوا رو از بین ببرم 28:22.910 --> 28:25.454 (دروازه‌ی جلو، دروازه‌ی عقب) 28:25.495 --> 28:28.165 این محل قرارشونه 28:28.248 --> 28:32.628 دورش یه خندق عمیق پر از آبه 28:32.669 --> 28:37.841 و دوتا ورودی توی جلو و عقب داره 28:42.471 --> 28:46.308 کاتاموری و کوندو حدود پونزده دقیقه‌ی پیش رسیدن 28:47.142 --> 28:48.185 فهمیدم 28:49.937 --> 28:51.146 اگه قراره حمله کنیم 28:51.230 --> 28:53.065 نباید از عقب وارد بشیم؟ 28:53.148 --> 28:56.276 ورودی پشتی پایین یه مسیر شیب‌داره و کاملا بسته شده 28:57.861 --> 29:00.280 پس منظورت اینه که باید از جلو یورش ببریم؟ 29:00.322 --> 29:02.032 دقیقا 29:03.158 --> 29:04.368 مشکلی نیست 29:06.411 --> 29:08.497 !همه‌امون یه دفعه بهشون حمله می‌کنیم 29:18.715 --> 29:19.883 گوش کنین 29:21.426 --> 29:23.345 صدا هم ازتون درنیاد 29:23.428 --> 29:25.013 فهمیدم 29:25.055 --> 29:26.223 بریم 30:07.556 --> 30:08.849 چه خبره؟ 30:23.947 --> 30:26.491 !رئیس! کمین کردن 30:27.451 --> 30:29.870 !کمین؟ تکون بخورین 30:31.788 --> 30:32.956 !بجنبین 31:01.318 --> 31:02.361 !کاتاموری 31:03.236 --> 31:04.905 این چه معنی‌ای داره؟ 31:19.878 --> 31:22.547 این نقشه‌ی توئه، یامانامی؟ 31:43.026 --> 31:47.989 حالا پاکسازی نیمی نیشیکی رو آغاز می‌کنیم 31:52.661 --> 31:55.747 خیلی پررویین همه‌امون رو به مبارزه طلبیدین 31:55.831 --> 31:57.999 !حرومزاده‌های قد و نیم‌قد 31:59.334 --> 32:02.838 !عقب نکشین !همه‌اشون رو قتل‌عام کنین 32:07.426 --> 32:10.470 هر چی توی چنته دارین !رو کنین و بیاین سراغم 32:26.903 --> 32:28.238 !بیا جلو 32:42.620 --> 32:48.620 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هر گونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 33:53.949 --> 33:56.868 هنوز خوب جوش نیاوردی؟ !حرومزاده 33:56.952 --> 33:58.203 !گمشو از اینجا 34:38.034 --> 34:41.037 !بگیرش 34:41.121 --> 34:42.872 ممنون، توشی بقیه چی شدن؟ 34:51.256 --> 34:54.050 هر چی می‌زنمشون !بازم تمومی ندارن 34:54.134 --> 34:56.136 برام مهم نیست" بیست‌تا باشن یا سی‌تا 34:56.219 --> 34:57.304 !"همه‌اشون رو از پا درمیارم 34:57.387 --> 34:59.472 کی بود همچین حرفی می‌زد؟ 34:59.556 --> 35:02.434 !خودم بودم 35:03.602 --> 35:07.105 بجنبین! فقط یه مشت ازشون مونده 35:08.064 --> 35:11.192 چه نقشه‌ی رقت‌انگیزی 35:11.234 --> 35:14.696 این گذرگاه زیادی باریکه برای همین نمی‌تونیم یه جا حمله کنیم 35:14.738 --> 35:18.783 برای همین هم عمدا ما رو کشوندن اینجا 35:23.079 --> 35:25.206 احمق‌ها 35:25.248 --> 35:27.751 آخرش بازم از نظر تعداد هیچ شانسی ندارن 35:29.502 --> 35:31.546 !موشیکوی 35:31.588 --> 35:33.465 !از پشت حمله کن 35:33.548 --> 35:35.133 ولی مگه اون در همیشه بسته نیست؟ 35:35.216 --> 35:37.385 دقیقا به همین خاطره !که می‌ری 35:37.469 --> 35:40.805 از پشت غافلگیرشون کن از دو طرف گیرشون میندازیم 35:43.558 --> 35:48.229 !باشه !بهترین مبارزهام، دنبالم بیاین 35:48.313 --> 35:50.732 همین الان !کارشون رو تموم می‌کنیم 36:06.915 --> 36:09.918 ببین، دارن حرکت می‌کنن اوضاعمون خوب می‌مونه؟ 36:12.337 --> 36:14.214 همه دارن از پا میفتن 36:14.297 --> 36:15.715 !الان بهترین فرصت حمله‌ست 36:19.219 --> 36:20.970 !هنوز نه !طبق نقشه پیش می‌ریم 36:21.054 --> 36:23.264 این سهل‌انگاریت !همه‌امون رو به کشتن می‌ده 36:25.058 --> 36:26.601 من می‌رم پشت ساختمون 36:26.685 --> 36:27.727 !هیجیکاتا 36:28.770 --> 36:30.438 !به یامانامی اعتماد کن 36:30.480 --> 36:32.440 جریان این نبرد به نفع ما برمی‌گرده 36:32.524 --> 36:34.275 درسته، یامانامی؟ 36:34.359 --> 36:37.195 آره، برتری زمین نبرد با ماست 36:41.282 --> 36:43.618 توشی حسابی بی‌قرار شده 36:46.287 --> 36:50.083 مطمئنی باید همینجوری دست نگه داریم؟ 36:50.166 --> 36:51.876 آره 36:51.960 --> 36:53.920 حرف یامانامی یادته؟ 36:54.003 --> 36:57.674 اگه قبل از علامت حمله کنیم همه‌ چی هدر می‌ره 37:06.683 --> 37:09.310 عجب سربالایی‌ای بود، لعنتی‌ - آره - 37:09.352 --> 37:11.980 پس این همون دریه که هیچوقت باز نمی‌شه"، هان؟" 37:12.021 --> 37:13.523 برین، بشکنینش و بازش کنین 37:17.318 --> 37:19.821 داریم میایم تو 37:26.786 --> 37:29.038 !یه باد شیطانیه - اون دیگه چی بود؟ - 37:36.212 --> 37:39.758 نه، از اون هم وحشی‌تره 37:39.841 --> 37:41.760 اون فرشته‌ی مرگه 37:44.304 --> 37:45.889 هارادا سانوسوکه‌ست 37:48.183 --> 37:50.268 !حرومزاده، بیا پایین 37:52.020 --> 37:54.397 !احمق سرسری نزدیکش نشین 38:00.570 --> 38:01.863 !هی 38:20.131 --> 38:21.758 ...حتی یه نفرتون 38:24.093 --> 38:26.679 از من رد نمی‌شه 38:31.935 --> 38:36.272 !چرا دارین می‌لرزین؟ !فقط یه نفره 38:36.356 --> 38:39.943 محاصره‌اش کنین !و تیکه‌تیکه‌اش کنین 40:00.356 --> 40:01.566 !توشی 40:04.527 --> 40:06.070 چقدر دیگه طول می‌کشه؟ 40:06.154 --> 40:07.155 این تمومی نداره 40:08.990 --> 40:11.701 فرقی نداره چقدر قوی باشی 40:11.784 --> 40:15.038 وقتی واقعا داری با یه گروه کامل می‌جنگی 40:15.121 --> 40:16.998 قلب آدم سنگین می‌شه 40:17.081 --> 40:20.001 و بدنت دیگه درست کار نمی‌کنه 40:22.211 --> 40:26.174 چون ماهری مرگ آسونی هم نصیبت نمی‌شه 40:27.550 --> 40:29.218 کم‌کم خاموش می‌شی 40:31.387 --> 40:33.640 کار تمومه، هارادا 40:35.391 --> 40:38.019 !برین بگیرینش 40:56.412 --> 41:00.375 !هارادا سانوسوکه رو بکشین 41:10.802 --> 41:13.262 درباره‌ی این کار مطمئنی، هارادا؟ 41:15.890 --> 41:17.266 اونا حدود 41:18.393 --> 41:20.478 بیست، شاید سی نفر دارن 41:21.646 --> 41:24.607 باید خط دفاعی رو توی دروازه‌ی پشتی نگه داریم 41:24.691 --> 41:26.234 هیچکس نباید رد بشه 41:27.777 --> 41:29.570 باید یکی دیگه رو با تو بفرستیم 41:29.612 --> 41:31.531 لازم نیست فقط دست‌ و پاگیر می‌شن 41:32.615 --> 41:34.909 خودم تنهایی کافیم 41:34.993 --> 41:35.952 سانوسوکه 41:37.328 --> 41:40.540 نکنه قصد داری خودت رو قربانی کنی؟ 41:42.625 --> 41:45.753 من قراره انتقام ایسابورو و آیجیرو رو بگیرم 41:47.296 --> 41:48.840 همین و بس 41:52.427 --> 41:53.594 سانوسوکه 41:56.389 --> 42:00.309 امروز صبح یه سری دیگه تربچه‌ ترشی انداختم 42:01.894 --> 42:03.938 الان داری از چی حرف می‌زنی توی همچین موقعیتی؟ 42:04.022 --> 42:05.565 بهم می‌گی 42:06.816 --> 42:08.818 کی دوباره آماده‌ی خوردن می‌شن؟ 42:12.155 --> 42:14.157 اگه نتونی اینو قول بدی 42:15.491 --> 42:17.660 نمی‌تونم بذارم تو از دروازه‌ی پشتی محافظت کنی 42:24.083 --> 42:25.960 مهم‌ترین چیز اینه که 42:26.044 --> 42:28.921 همه‌امون دوباره با هم غذا بخوریم 42:29.005 --> 42:31.007 موضوع این نیست که آماده‌ی مردن باشیم 42:43.394 --> 42:45.063 می‌تونی اینو بهم قول بدی، درسته؟ 42:55.948 --> 42:57.200 می‌دونم 43:04.707 --> 43:07.126 ...قول به رئیس 43:09.045 --> 43:12.215 و من لعنتی !حتما بهش عمل می‌کنم 43:22.767 --> 43:25.019 اون دیگه چیه؟ 43:25.103 --> 43:26.938 این داس نیست؟ 43:27.814 --> 43:29.774 این نامردیه 43:31.526 --> 43:33.820 هیچ نامردی‌ای در کار نیست 43:35.363 --> 43:40.618 من همیشه اهل نیزه بودم 43:42.954 --> 43:45.206 !هیولا 43:45.248 --> 43:47.250 !بیاین بریم از اینجا 43:48.709 --> 43:50.670 فهمیدم 43:58.469 --> 44:00.972 !موشیکوی مرد 44:05.893 --> 44:06.894 !برین 44:08.020 --> 44:09.105 !برین 44:09.188 --> 44:13.276 !معطل چی هستین؟ !حرکت کنین 44:13.359 --> 44:14.694 ...ولی 44:15.653 --> 44:18.447 نمی‌تونیم از اون رد بشیم - !ها؟ - 44:18.531 --> 44:21.784 دیگه اینا از اینجا به بعد چیکار می‌تونن بکنن؟ 44:27.540 --> 44:31.127 اونا... یه دژ از جنازه‌ها ساختن؟ 44:39.135 --> 44:46.100 همه‌ چی داره !طبق نقشه‌ی تو پیش می‌ره، یامانامی 44:55.443 --> 44:57.403 !بجنبین 44:57.486 --> 45:00.489 (ماکوتو) 45:04.619 --> 45:05.828 بریم؟ - آره - 45:10.082 --> 45:14.170 !فکر نکنین برنده شدین 45:22.178 --> 45:24.889 !دشمن! یکی اومد 45:26.224 --> 45:27.391 حمله‌ی دشمن؟ 45:34.649 --> 45:37.068 !نیمی 45:47.536 --> 45:53.042 !نگهش دار! هی! بجنب! هاجیمه 45:57.672 --> 45:59.882 !بمیر، نیمی 45:59.966 --> 46:07.014 اگه جرات دارین بیاین جلو !احمق‌های پخمه 46:09.058 --> 46:24.187 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: سارا ✧