WEBVTT

00:50.610 --> 01:00.610
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو
.:: FilmKio.Com ::.

01:01.785 --> 01:02.809
نه

01:06.723 --> 01:08.884
تعجب آوره اگه مت هنوز دوربين رو ميبينه

01:08.959 --> 01:10.892
آره

01:10.961 --> 01:12.519
دوربين,آره

01:19.637 --> 01:20.625
هي,مرد

01:37.721 --> 01:40.018
اُه,نميدونستم كه توش آب داشت

01:57.508 --> 01:59.304
!برو,برو,برو

01:59.376 --> 02:00.400
برو

02:16.126 --> 02:19.289
عواقب بعدي حمله هاي هسته اي در
تگزاس

02:19.363 --> 02:22.058
آمريكا خودش رو درحاشيه بي حكومتي
پيدا كرد

02:22.131 --> 02:24.963
صدها هزاران نفر در حمله هاي هسته اي
...مرده اند

02:25.034 --> 02:26.296
در ابيلين و ال پسو

02:26.370 --> 02:28.564
رئيس جمهور در تگزار حكومت نظامي
اعلام كرد

02:28.638 --> 02:32.573
تخليه سازي درحدود 200 مايلFEMA
از هر حمله رو سفارش داده

02:32.642 --> 02:36.042
بدترين حمله در ايالات متحده درتاريخ
كشور

02:42.086 --> 02:46.249
مردم بدون عينكهاي محافظ تعليم داده
ميشند كه بر روي زمين بنشينند

02:46.322 --> 02:48.517
و از رويارويي با ضربه انفجار دوري كنند

02:49.592 --> 02:51.150
جنگ جهاني 3 شروع شده بود

03:12.582 --> 03:13.548
نه

03:14.717 --> 03:15.705
متاسفم

03:16.853 --> 03:18.877
كشمكش شتاب داده شده در آسياي ميانه

03:18.955 --> 03:22.287
محدوديتهاي معني داري بر دسترسي آمريكا
به نفت گذاشته

03:23.292 --> 03:26.750
ذخاير تناوبي سوخت محصولي پُر درآمد
شد

03:28.265 --> 03:30.732
آمريكايي ها با تهديد تروريستها
ميخ كوب شده بودند

03:30.801 --> 03:33.929
و تمايل براي پيش گيري از هر جنگ ديگري
با هر وسيلهء ضروري

03:37.508 --> 03:40.739
محل هاي بازرسي نظامي در هر
مرز ايالتي بنا شده بود

03:40.810 --> 03:43.871
پاسپورت هاي مسافرتهاي بين ايالتي
براي هر شهروندي لازم بود

03:46.817 --> 03:50.014
,زندانهاي آزاديخواه هاي افراطي
شروع به پديدار شدن شد

03:50.087 --> 03:53.181
بيشترين صدا از هركدوم
نئو ماركسيست بود

03:55.826 --> 03:58.158
انتخاب رئيس جمهوري 2008

03:58.228 --> 04:01.628
فقط از راي هاي انتخابي يك ايالت
براي انتخاب بود

04:01.698 --> 04:04.258
همانطور كه جمهوري خواهها به سرعت
به كاليفرنياي امن رفتند

04:04.334 --> 04:06.801
براي اولين بار از سال 1988

04:08.806 --> 04:12.503
در 28 ژوئن 2008
,بوكسور سنتاروس

04:12.577 --> 04:15.511
يك بازيگر معروفه با علاقه به حزب
,جمهوريخواه

04:15.580 --> 04:17.240
بدون هيچ ردپايي ناپديد شد

04:28.293 --> 04:30.988
سه روز بعد او در كوير نوادا پيدا شد

04:31.061 --> 04:32.493
با حافظه اش كه پاك شده بود

04:34.965 --> 04:38.128
دولت ميدونست كه او به كاليفرنيا
برگشت داده شده

04:40.704 --> 04:43.366
اما چگونگي برگشتش به سرزمينهاي
جنوبي

04:43.440 --> 04:44.770
يك راز باقي ماند

05:16.472 --> 05:18.496
بازيگر عوض شد-سرباز
پايلوت ابيلين

05:18.574 --> 05:21.202
به شدت در طول جنگ عراق ديروز
مجروح شده بود

05:21.278 --> 05:24.576
بوسيله يك گلوله انفجاري كه يه سرباز
در واحد خودش انداخته بود

05:24.647 --> 05:27.707
,كتاب مكاشفه يوحنا از عيسي مسيح
,كه خدا به سوي او داد

05:27.784 --> 05:31.981
براي نشان دادن  به بنده ها چيزهايي را
كه در مدت كمي اتفاق ميافتند

05:32.054 --> 05:36.184
و او فرستاد و آن را بوسيله فرشته اش"
بر بنده اش يوحنا دلالت كرد

05:36.259 --> 05:39.956
"who bare record of the word of God,
and of the testimony of Jesus Christ,

05:40.030 --> 05:42.122
و از هرچيزي كه او ديد"

05:42.198 --> 05:45.998
خجسته است او كه قرائت ميكند و آنهايي
كه كلمات اين رسالت رو ميشنوند

05:46.069 --> 05:49.003
و آن چيزهايي را كه در آن نوشته شده اند"
را نگه داريد

05:49.071 --> 05:51.631
براي وقتي كه نزديك است

05:53.442 --> 05:55.171
...من پايلوت ابلين هستم

05:56.812 --> 05:59.110
و يك سرباز قديمي از جنگ عراقم

06:04.687 --> 06:07.747
مي خوام كه يه داستان از بوكسور
سنتاروس بهتون بگم

06:07.823 --> 06:10.313
و مسافرت به پايين جاده گرفته نشد

06:18.734 --> 06:20.531
اين راهيه كه دنيا خاتمه پيدا ميكنه

06:22.739 --> 06:24.763
اين راهيه كه دنيا خاتمه پيدا ميكنه

06:26.842 --> 06:29.743
اين راهيه كه دنيا خاتمه پيدا ميكنه

06:31.981 --> 06:33.346
...نه با يه ناله

06:34.350 --> 06:35.714
اما با يه صداي بلند و محكم

06:37.687 --> 06:40.918
ادامه تجسس ها براي ستاره اكشن
بوكسور سنتاروس

06:40.991 --> 06:42.321
زنش ,مدلين فراست

06:42.391 --> 06:44.790
دختر كانديداي وابسته به انتخاب
رئيس جمهوري بابي فراست

06:44.860 --> 06:46.418
نميتونست براي تفسير نائل بشه

06:46.495 --> 06:49.089
...پروازها در نوادا ممنوع باقي ميمانند

06:49.166 --> 06:50.928
ويزاهاي مسافرتهاي بين الايالتي
بدون پرداختند

06:51.000 --> 06:53.490
از اونجايي كه نتيجه بحث دولت
اختار ترور كد قرمز

06:53.569 --> 06:54.729
براي تعطيلات آخر هفته است

06:54.804 --> 06:57.136
افراد مقيم سرزمين هاي جنوبي به پايين
خم بشوند و آماده انجام كار باشند

06:57.206 --> 06:59.139
به طور نامحدودLAX از آنجايي كه
محرمانه باقي مي مونه

06:59.208 --> 07:01.732
بعضي از فرمانروايي ها در زمان جنگ
ساخته شده بودند

07:01.811 --> 07:03.971
افتخار خاطره ها از دوست داشتن...
يكي در تگزاس گمشد

07:04.046 --> 07:06.570
هنگاميكه شهر براي جشن روز آزادي
حاضر ميشه

07:06.649 --> 07:09.047
در سومين مراسم سوگواريه سالانه
حمله هاي اتمي

07:09.118 --> 07:11.951
ديگران در زمان صلح ساخته شده بودند

07:38.614 --> 07:40.775
دولت تصميم گرفت كه نميتونه

07:40.850 --> 07:42.316
جنگ رو در ترس زياد اداره كنه

07:42.385 --> 07:45.217
جز اينكه فضاي سايبر در زير كنترل
فدرال قرار داده شد

07:47.490 --> 07:50.720
...زاييدهء افكار جمهوريخواه بود USIDent

07:51.861 --> 07:53.988
خوش‌آمديد USIDent به

07:54.063 --> 07:57.520
يه مخزن فكر كلاسيك,تحت حمايت اعمال
ميهن پرستانه

08:04.440 --> 08:06.670
تمام اطلاعات از روي اصولند

08:08.577 --> 08:11.273
دوتا جاده در داخل درختزار از هم
---دور ميشوند و من

08:11.347 --> 08:13.837
من يكيشو كمتر مسافرت كردم"

08:13.916 --> 08:16.612
"و اون تمام تفاوت ها رو باعث شد

08:16.686 --> 08:18.745
,ميدوني
بابي و من خيلي مفتخريم

08:18.821 --> 08:23.724
رو USIDent كه ميتونيم اولين ساختمان
پرده برداري كنيم

08:23.793 --> 08:25.556
اينجا در سرزمين جنوبي

08:25.628 --> 08:27.255
UPU 5.

08:28.364 --> 08:30.161
!سرانجام اينجا

08:44.013 --> 08:46.446
بوكسور سنتاروس
از كوير برگشته بود

08:46.515 --> 08:47.742
با يه حالت از ضعف حافظه

08:50.619 --> 08:52.813
يكي زير پوستش گرفته بود

09:02.565 --> 09:05.159
,اسمش كريستا كاپائوسكي بود

09:05.234 --> 09:07.463
و باهم يك نمايشنامه نوشته بودند

09:07.536 --> 09:09.902
كه افسانه تخريب مارو پيشگويي كرد

09:16.278 --> 09:17.609
تقريبا ماشينم رو داغون كردي

09:18.881 --> 09:19.939
خُب؟

09:22.719 --> 09:23.707
داخل شو

09:28.257 --> 09:29.451
استيگماتا

09:30.494 --> 09:33.894
ما اون صفحه گرامافون رو از پادشاه
نت پادشاه شياد خواهيم شنيد

09:34.931 --> 09:36.227
"ترجيح ميدم كه افسردگي داشته باشم"

09:41.238 --> 09:44.001
ماشين نظامي بنزينش تمام شده بود

09:45.742 --> 09:47.300
و هيچ جايگزيني وجود نداشت

09:49.146 --> 09:50.976
سوخت جايگزين,اون هست

09:53.015 --> 09:55.074
,تا وقتي كه يه روز

09:55.151 --> 09:57.711
وقتي كه يه دانشمند خائن به سرزمين
جنوبي

09:57.788 --> 09:59.254
با درمان بيماريمون رسيد

10:01.791 --> 10:04.055
او اين ماشين بزرگ عالي رو بيرون در
دريا ساخت

10:04.127 --> 10:08.563
كه مي خواست يك زمينه انرژي هيدروالكتريك
به نام كار سيال توليد كنه

10:12.202 --> 10:16.160
يك شبكه بيسيم با توان برقي كه ميتونه
ماشينها رو با كنترل از راه دور راه بندازه

10:18.574 --> 10:21.202
ماشينهايي كه هرگز
نبايد سوختگيري مجدد مي شدند

10:23.747 --> 10:25.736
اين فراورده درحال حاضر مفتخره

10:25.816 --> 10:29.081
the wizard Baron Von Westphalen
and his executive staff.

10:29.152 --> 10:32.552
شما اولين ماشين با حركت دائمي جهان
رو ساخته ايد؟

10:33.557 --> 10:37.390
اقيانوس يه ماشين خودكار با حركت
دائميه

10:37.461 --> 10:40.624
كاره سيال يه شبيه سازيه

10:40.697 --> 10:43.325
از اصولي كه شما ميبينيد همينجا كار
ميكنند

10:43.400 --> 10:48.393
تا مدتي كه امواج رادئويي به از كار افتادن
ادامه ميدهند,انرژي سيال وجود خواهد داشت

10:49.473 --> 10:51.906
teleportation
كوانتوم

10:51.975 --> 10:55.842
مكانيزم حمل و نقل رو توضيح ميده
اين همه چيزيه كه دارم ميپرسم

10:55.912 --> 11:01.009
انرژي سيال بواسطه حصار كوانتوم
كار ميكنه

11:01.084 --> 11:06.077
ذره هايي كه بدين گونه گير مي كنند
...بطور يكسان عمل خواهند كرد

11:06.156 --> 11:07.417
...عملكردء

11:07.491 --> 11:09.049
برنامه تست اتمي

11:09.125 --> 11:11.092
از اداره يگانهاي پدافندهاي غير نظامي فدرال

11:11.161 --> 11:13.493
همانطور كه بوسيله گزارش ديده شده

11:13.563 --> 11:18.694
رو از ديدهاي  Q من بايد عملكرد
مختلفي ببينم,نه فقط از ديد خودم

11:18.768 --> 11:20.827
همانطور كه يه گزارشگر از ديد ميزان

11:20.904 --> 11:22.803
متوسط مرد و زن آمريكايي ميبينه

11:29.679 --> 11:31.145
,من كريستا هستم

11:31.214 --> 11:32.976
كريستا حالا

11:33.049 --> 11:36.712
,و ما اينجاييم
---زنده در ماليبو,با مهمون امروز

11:36.786 --> 11:41.519
,شوشنا كاكس
شينا جي, و دينا استورم

11:43.026 --> 11:45.323
براي يه بحث عميق به ما بپيونديد

11:45.395 --> 11:48.455
از يه بحث نافذي كه جامعه امروز ما
---باهاش روبروست

11:48.532 --> 11:56.631
بحث هاي مثل سقط جنين,تروريسم
جنايت,فقر,اصلاحات اجتماعي

11:56.706 --> 12:00.698
,كوانتوم
احساسات جواني, و جنگ

12:01.711 --> 12:04.271
حالا همه ما در جوانيمون يه تصميمي
براي شروع پُرن ميگيريم

12:04.347 --> 12:06.678
من فكر ميكنم كه وقتشه آينه رو
روبه خودمون برگردونيم

12:06.750 --> 12:10.617
و يكباري كه تو به اتوبوس بنگ سوار بشي
هرگز پياده نخواهي شد

12:10.687 --> 12:13.678
تو چي ميدوني؟
اتوبوس بنگ بايد مردود بشه

12:13.757 --> 12:17.090
,اون كاملا غير اخلاقيه
حتي در حدود پارامترهاي پُرن

12:17.161 --> 12:19.594
تو دوست داري كه به زمين پرت بشي
و اون بلا رو بسرت بيارن؟

12:19.664 --> 12:22.724
خيلي خشن
خشونت و پُرن نبايد باهم تركيب بشند

12:22.800 --> 12:24.562
اون به پُرن جلوه بدي ميده

12:24.634 --> 12:26.396
تو چي ميدوني؟
من اون كار رو دوست دارم

12:26.469 --> 12:27.935
دوست دارم كه اون كار رو باهام به
شدت انجام بدند

12:28.004 --> 12:31.029
بله,منم همچنين-
آمين براي اون-

12:31.107 --> 12:33.540
منظورم اينه كه,خشونت مشكل بزرگ
جامعه امروزه

12:33.610 --> 12:34.702
و من ازش حمايت نميكنم

12:34.778 --> 12:36.938
اون دليل اوليه اي هست كه
من نمي خوام اون كار رو انجام بدم

12:37.013 --> 12:38.240
اينو دربارت نمي دونستم

12:38.315 --> 12:39.679
باعث ميشه كه من اونو ترك كنم

12:39.749 --> 12:42.273
هركسي كه درباره تاريخ ميدونه

12:42.352 --> 12:43.979
ميدونه كه تحولات اجتماعي بزرگ

12:44.053 --> 12:46.681
بدون انقلاب زنان ممكن نيست

12:46.756 --> 12:48.621
اولين موضوع بحث امروزمون تروريسمه

12:48.692 --> 12:51.752
بفرماييد و از پيشگويي هام سرگرمي كه
همتون ميخواهيد درست كنيد,فُرچنيو

12:55.865 --> 12:57.594
اما عميق در داخل

12:57.667 --> 13:00.295
هركسي آرزو ميكنه كنه بازيگر
فيلم هاي مبتذل باشه

13:01.304 --> 13:02.827
واقعا؟

13:02.906 --> 13:06.137
ما يه ملت داراي علاقه جنسي هستيم
,كه در انكار زندگي ميكنيم

13:06.209 --> 13:08.142
,همش بخاطر گروه آماتور ها

13:08.211 --> 13:11.977
يك گروه از آماتورها كه در قرن 15
از يه كشتي پياده شدند

13:12.049 --> 13:15.142
و تصميم به اون كار يه چيزي بود
از شرمندگيه

13:15.218 --> 13:18.153
همه مهاجران فاسد شده بودند,مراسم عياشي
با افتخار سرخپوستان آمريكايي از آزادي

13:27.697 --> 13:28.924
بهم دروغ ميگفتي؟

13:30.432 --> 13:31.991
بايد بهم اطمينان كني

13:33.203 --> 13:34.692
من اينجام تا ازت مراقبت كنم

13:37.240 --> 13:38.228
از كي؟

13:39.776 --> 13:42.471
از اون مردم بيروني كه مي خوان
منهدمت كنند

13:43.813 --> 13:44.973
,ديرتر در آن روز

13:45.048 --> 13:49.347
كريستا با يه كارگردان فيلمهاي بزرگان
قرار نهار داشت

13:49.419 --> 13:51.512
خُب,در شش فيلم اولم
من فقط كريستا بودم

13:51.588 --> 13:53.851
ميدوني,بعد از اون درست براي متمايز
كردن خودم

13:53.923 --> 13:55.856
,از 76 تا كريستاهاي ديگه در كار

13:55.925 --> 13:57.722
من حالا رو اضافه كردم

13:57.794 --> 13:58.782
واوو

13:58.863 --> 14:04.198
خُب,اين همش درباره الانه
نه هفته بعد,نه فردا

14:04.267 --> 14:08.567
اگه تو ميخواي اون كارو با من بكني
تو ميتوني الان انجامش بدي

14:10.940 --> 14:12.429
واوو

14:12.509 --> 14:15.103
بنابراين ,اين اسم برنامه تلويزيوني شماست؟
حالا؟

14:15.179 --> 14:18.011
اين يك نمايش از موضوع بحث گفتاري
واقعيته

14:18.081 --> 14:21.049
بدست‌آوردن‌آلبوم پاپ, جواهر فروشي

14:21.117 --> 14:24.882
پوشاك و محصول عطر,
نوشيدني انرژيزا

14:25.889 --> 14:28.653
اين يه نقشه كار جاه طلبانهء

14:35.932 --> 14:37.559
ميتوني يه راز رو نگه داري؟

14:37.634 --> 14:38.828
البته

14:42.073 --> 14:45.769
من دارم پدر يه مرد خيلي بزرگ و مهم
رو درميارم

14:46.776 --> 14:48.107
واوو

14:49.112 --> 14:51.079
تجسس براي بوكسور سنتاروس

14:51.147 --> 14:54.275
به بلندترين سطح هاش از امنيت
...ملي رسيده

14:56.086 --> 14:58.610
جلو برده شد به وسيله هيچكسي بجز
نامادريش

15:00.724 --> 15:02.419
...نانا مي فراست

15:03.494 --> 15:06.621
همسر سناتور جمهوريخواه
بابي فراست

15:06.695 --> 15:11.429
مجلس رقص سابق ملكه
و معاون رئيس ناسا

15:11.501 --> 15:13.934
نانا مي فراست
لطفا تاييد كنيد

15:14.003 --> 15:16.470
شناسايي تاييد شده
خوش آمديد خانم فراست

15:16.539 --> 15:17.527
متشكرم

15:19.175 --> 15:21.039
نانا مجبورم ميكنه اين چيزاي مسخره
رو بپوشم

15:22.044 --> 15:23.306
من يك آماتور را دوست دارم؟

15:23.379 --> 15:24.403
نه

15:25.815 --> 15:28.579
به ميدان ترير و برج يك خوش آمديد-
بله-

15:29.586 --> 15:32.486
ما ميدونيك كه اون بوكسور خط مرزي رو
براي ورود به كاليفرنيا عبور كرد

15:32.555 --> 15:36.753
اثر انگشت يك فرد بعد از او در سيستم
پيدا نشده

15:36.825 --> 15:38.792
مي دونيم كه يكي بايد اونو مخفي كرده باشه

15:38.860 --> 15:40.761
اون در نوادا چي غلطي مي كرده؟

15:40.830 --> 15:43.730
ما فكر ميكنيم كه او در يك موسسه نيكوكاري
بوسيله شكارچيان جانور ربوده شده بود

15:43.800 --> 15:45.767
يه نفر يكي از نمونه هاي آزمايشگاهي
رو بسرقت برد SUV

15:45.835 --> 15:47.393
از يك انبار در سن پدرو

15:47.469 --> 15:48.834
دستگاه هاي پيگردي به ما ميگن

15:48.905 --> 15:51.338
كه آنها از راه خارجي قبل از درياچه
ميد از مرز عبور كردند

15:51.407 --> 15:53.568
برو روي كامپيوتر
ميتونم بهتون نشون بدم

15:53.642 --> 15:56.202
بسيار خُب-
او شست و شويه مغزي شده است-

15:56.278 --> 15:59.338
دارم مقداري از فيلم تجسس رو براتون
مي فرستم

16:01.417 --> 16:03.316
,اين فيلم بوسيله سارقش گرفته شده بود

16:03.385 --> 16:06.752
يكسي با كراوات مطابق نهضت
نئو ماركسيست

16:08.258 --> 16:09.384
اون بُكسره؟

16:09.958 --> 16:10.945
بله

16:14.764 --> 16:16.594
اين آخرين دفعه ايه كه كسي اونو ديده؟

16:16.666 --> 16:18.361
بله,بجز بر اينها

16:24.974 --> 16:26.838
اون چيه,دود؟

16:26.910 --> 16:28.741
يه طوري خودرو آتش گرفت

16:28.811 --> 16:30.403
همچنين,يكسي داخلش بود

16:33.716 --> 16:34.876
چي؟

16:34.951 --> 16:38.409
بارُن قسمتهاي باقي مانده از
جسد رو بازيافت كرد

16:38.487 --> 16:41.615
اونا تاكنون تونستند جسد رو شناسايي كنند؟-
چيزي كه من بدونم نه-

16:43.927 --> 16:47.692
مدار نُه صفر دو
نُه يك

16:55.270 --> 16:58.262
ساحل ونيس خانه اي بود
نهضت ماركسيست محرمانه و زيرزميني

17:06.449 --> 17:09.815
آنها مريد فيلسوف آلماني
كارل ماركس بودند

17:16.492 --> 17:18.482
دراينجا ما ميريم,دست بموقع

17:18.561 --> 17:22.360
,من فورچنيو بالداكسي هستم
بهترين دوست جديد او

17:22.432 --> 17:24.491
دلال مواد,جاكش,

17:24.567 --> 17:27.467
توليد كننده بر بعضي پروژهاي شغلي

17:27.537 --> 17:30.438
اون با فورچنيو تمام هفته رو در ساحل
منهتان صدمه ديده بود

17:30.506 --> 17:33.771
اونا در بيرون وگاس با مقداري دارو
بدام افتادند

17:33.843 --> 17:37.608
كريستاي كوچكمون بهم عروسي يه
,قاتل رو قول داد

17:37.680 --> 17:39.614
شايد حتي انتخاب يه قاتل

17:41.585 --> 17:43.609
بوكسور با همسرش در يك هفته
صحبت نكرده است

17:43.687 --> 17:45.176
او در دنباله يه صحنه نبرده

17:45.255 --> 17:46.778
,هيچ كس نميدونه كه او كجا بوده است

17:46.856 --> 17:52.988
بيشتر تا ترس سناتور,
و همسر خرابش نانا مي

17:53.062 --> 17:55.359
مردم در واشنگتون هنوز دارند پچ پچ
ميكنند

17:55.431 --> 17:57.558
فروپاشي رواني كشور بنظر مياد

17:57.634 --> 17:59.727
خيلي بده,امسال سال انتخاباتيه

17:59.802 --> 18:03.292
ابدا يه ايت بال, يه ستاره فيلمهاي پُرن,
و اتاق خال كوبي نمي تونه لمس كنه

18:05.875 --> 18:08.398
آشكارسازي 6:8--

18:08.477 --> 18:11.877
يه اسب رنگ رفته"

18:11.947 --> 18:15.314
,و او كه روي او نشست
اسمش مرگ بود

18:17.754 --> 18:19.983
ميدوني, خشونت كمتري درجهان وجود
خواهد داشت

18:20.055 --> 18:21.886
اگه فقط هركس يكم بيشتر دل
داشته باشه

18:21.957 --> 18:24.084
بله,بله,بله,بله

18:24.159 --> 18:25.591
هي,اون يه بازوكايه؟

18:26.628 --> 18:33.261
اون يه موشك انداز حساس يه حرارت
زمين به هوا از روسيه است

18:33.335 --> 18:35.165
شما نميتونيد از پسش برايد

18:36.171 --> 18:38.731
كاملا چي ميخواي؟

18:38.807 --> 18:40.934
تعدادي تير 9 ميليمتري مشقي ميخوام

18:43.245 --> 18:45.577
چه چيز ديگه اي همراه اونا ميخوايد؟

18:46.581 --> 18:48.844
همش همينه,فقط تيرها

19:01.830 --> 19:05.425
و تيرهاتون اينجان UPU 9

19:09.171 --> 19:11.105
اين چه آشغاليه؟

19:12.274 --> 19:14.401
چي,شما بازرسي شخصي نميكنيد؟

19:14.476 --> 19:17.673
نه,من اون بازرسي لعنتي را نخواهم كرد

19:17.746 --> 19:22.843
,آشغال رو از كاميون بستنيم ببر بيرون
تو اي هرزه

19:24.453 --> 19:26.546
دوباره بگو,مرد
دوباره بگو

19:26.621 --> 19:28.782
ها؟اون چي بود؟
ها؟

19:29.358 --> 19:31.484
اون چي بود؟
نمي تونم صدات رو بشنوم

19:31.659 --> 19:32.990
نميتونم صدات رو بشنوم

19:33.061 --> 19:35.620
اون چي بود؟
دوباره بگو,تو آشغال

19:42.671 --> 19:43.933
اونجا

19:45.674 --> 19:47.005
آشغال عوضي

19:51.313 --> 19:52.940
اونا يه ماده مخدر رو تركيب كرده اند

19:53.015 --> 19:56.848
اون ماده مخدر به گردن تزريق ميشه
اينها دريافت كننده هاي يشر هستند

19:56.918 --> 19:58.942
اونا دارند آزمايشات رو بروي سربازها
ميبرند

19:59.021 --> 20:02.252
اين يه واقعيت شناخته شده است و
كسي اطلاعات رو پخش نخواهد كرد

20:03.424 --> 20:06.222
ماشينهاي با حركت دائمي
دستگاه هايي هستند

20:06.294 --> 20:09.228
كه تصور ميشه يكي از قانونها
...رو بشكنند

20:09.297 --> 20:12.163
اونا او رو رونالد تورنر صدا ميكنند

20:12.234 --> 20:13.564
و او گروگانشون

20:13.635 --> 20:16.229
در يك بازي خطرناك از اخاذي سياسي بود

20:16.304 --> 20:17.793
بي نظمي درجهان...

20:17.873 --> 20:20.467
تو فقط داري يه گروه از چرنديات رو ميخوني
از اينترنت بخون

20:20.542 --> 20:21.530
تو گوش نميكني

20:21.610 --> 20:23.634
---هميشه فكر ميكنم كه-
گوش نميكني-

20:23.711 --> 20:27.840
...نوشته ها درباره علم-
...اين يكي از قانونهاي ترموديناميكه-

20:27.916 --> 20:29.746
رونالد اونا فقط مشقي اند عزيزم

20:29.817 --> 20:30.875
...بطور وحشتناكي سخت

20:30.952 --> 20:32.816
ما از قانون هاي ديگر فيزيك استنباط
,ميكنيم

20:32.887 --> 20:34.582
...اون يه برنامه كاربردي از

20:37.491 --> 20:38.719
...برگشت پزيرند

20:40.162 --> 20:42.129
يه تاخيري در انعكاسم وجود داره

20:42.197 --> 20:45.563
حالت ممكن n كه دلالت ميكنه اگه شمابا...
...شروع كنيد

20:45.633 --> 20:47.623
بهش چي گفتي؟

20:47.702 --> 20:50.568
,كه توي بيابان به سرش ضربه زده
و فراموشي داره

20:50.638 --> 20:52.662
,بارُن مدعيه كه انرژي سيال امنه

20:52.740 --> 20:54.764
...اما اون قبول به پخش محيطي نميكنه

20:54.843 --> 20:57.038
--اما اين چيزها-
اين چيزها بهتر واقعي بنظر ميان

20:57.112 --> 20:58.100
رونالد؟

20:58.180 --> 21:00.944
بينگ ميگه كه اونا واقعي بنظر خواهند اومد

21:01.016 --> 21:03.678
,وقتي رونالد شليك ميكنه
ميخواد كه آتش بازي رو به هدف بزنه

21:03.752 --> 21:06.983
رو دارو خورانديد UPU 2 شما فقط يه افسر
و اونو دزديديد

21:07.056 --> 21:09.148
باشه,اين خلاف قانون عزيزم

21:11.059 --> 21:13.822
حالا,احتياج دارم كه بيرون بياي و اين كار
رو بكني

21:15.564 --> 21:18.532
تو احتياج داري كه يه پليس نژادپرست
بشي

21:19.601 --> 21:21.932
زودباش,عزيزم. بيا اشكهامون رو
پاك كنيم و با ترسامون روبه رو شيم

21:27.877 --> 21:31.073
,اگه در ساختن يكي موفق بشي
ضمانت شده اي

21:31.146 --> 21:35.014
با استفاده از قوانين شناخته شده فيزيك
قادر با توضيحش نخواهد بود

21:40.922 --> 21:42.320
بهم قول بديد كه صدمه نخواهيد ديد

21:43.458 --> 21:45.221
قول ميديم

21:45.293 --> 21:47.591
...مكتب نئو ماركسيست يك گروگان گرفته

21:48.597 --> 21:49.995
اونا از يه گروگان

21:50.065 --> 21:53.090
براي نمايان كردن گناههاي مرتكب شده
استفاده خواهند كرد USIDent توسط

22:19.661 --> 22:22.595
ماموريت او جعل هويت برادر دوقلوش بود

22:25.835 --> 22:28.132
اما قلبش به نا اميدي افتاده بود

22:42.551 --> 22:43.778
افسر رونالد تورنر

22:43.852 --> 22:45.479
البته كه هستيد
چه طور انجام ميدي,مرد؟

22:45.554 --> 22:47.181
كي از بيابان برگشتي؟

22:50.760 --> 22:52.226
كاملا بياد نميارم

22:54.596 --> 22:56.529
اُه,خوبه
خوبه,تو حالت خوبه

22:56.598 --> 22:58.531
زودباش بيا بريم طبقه بالا,درست اونجا

23:00.769 --> 23:04.568
اين يه حماسه تبهكاري افسانه اي
لوس آنجلسه

23:05.106 --> 23:07.006
و تو داري وظيفت رو جستجو ميكني

23:07.076 --> 23:09.636
تو يه پليس رو بازي ميكني
ميخواي يه سواري به جلو رو انجام بدي؟

23:09.711 --> 23:10.973
بله كاملا

23:11.046 --> 23:14.607
اما همچنين دارم فيلم رو كارگرداني ميكنم
اون در آينده نزديك رخ ميده

23:14.684 --> 23:16.082
درسته

23:16.151 --> 23:18.210
دانشمندان ميگن كه آينده داره

23:18.286 --> 23:20.914
بيشتر دور ميشه
تا زمانيكه اونا در آغاز محاسبه كرده بودند

23:24.259 --> 23:26.386
--راه كار اساسي اينه كه

23:26.461 --> 23:29.897
رو بازي كنم LAPD من نقش يه پليس
كه كسي كه او ميبينه نيست

23:30.899 --> 23:35.392
اون يه پارانويايي مبتلا به جنون جوانيه
كه يه نعمت ماوراء طبيعي داره

23:37.105 --> 23:38.470
او كارها رو ميبينه

23:38.540 --> 23:41.940
و يه تغيير رو در شهر حس ميكنه

23:42.010 --> 23:45.445
تبهكاريه ناگهاني,موشكهاي هوايي
به دلايل نامعلوم

23:45.513 --> 23:48.676
جهان داره به پايان ميرسه

23:48.751 --> 23:51.311
و اون تنها كسيه كه مي تونه حقيقت
رو ببينه

23:51.853 --> 23:53.218
حقيقت چيه؟

23:57.192 --> 23:58.750
,كاراكتر من

23:58.827 --> 24:02.318
او درك ميكنه كه
درجه جنايت وابسته به كتاب يوحنا

24:02.397 --> 24:04.125
بخاطر كاهش سرعت جهانه

24:04.199 --> 24:07.794
حركت وضعي زمين داره آروم ميشه

24:07.869 --> 24:10.894
,در يه درجه اي از نقطه صفر

24:10.972 --> 24:11.960
صفر,صفر

24:12.040 --> 24:13.632
صفر,صفر,صفر

24:13.709 --> 24:14.936
...صفر

24:15.944 --> 24:19.175
, 6مايل در ساعت هر روز

24:19.248 --> 24:22.774
برهم ريختن تعادل شيميايي در ذهن
,انسان

24:22.852 --> 24:27.311
رفتارهاي جنايه خيلي غير منطقي اي
رو موجب ميشه

24:27.856 --> 24:31.519
او كاهش سرعت جهان رو متوقف ميكنه؟

24:32.094 --> 24:34.153
اُه,اون نميتونه متوقفش كنه

24:34.230 --> 24:36.789
هيچ توقفي وجود نداره
كه نتونه متوقف بشه

24:36.865 --> 24:38.093
...فقط خدا

24:39.268 --> 24:40.529
...ميتونه متوقفش كنه

24:40.603 --> 24:43.868
اما نيويرك تايمز گفت
"خدا مرده"

24:44.439 --> 24:49.342
پس در پايان ,من به صورت خيلي غم انگيز
در بيرون آمدن مركز شهر ميميرم

24:49.412 --> 24:52.278
درحالي كه تئوري علميم رو براي دكتر
ميورل فاكس نجوا ميكنم

24:52.348 --> 24:55.044
متخصص اقيانوس نگاري حادثه بد

24:55.116 --> 24:56.913
!متخصص فيزيك نجومي

24:58.820 --> 25:01.653
...متخصص اقيانوس نگاري حادثه بد

25:03.659 --> 25:05.023
عزيزم

25:07.263 --> 25:09.958
...كاراكترم--اسمش

25:11.966 --> 25:13.593
جركو كين هستش

25:17.840 --> 25:19.899
شما بايد يك جليقه ضد گلوله بپوشيد

25:23.412 --> 25:25.379
بزار ازت چيزي رو كه تو سرته بخوام

25:25.448 --> 25:26.937
...وقتي كه پشت رل ماشين ميشيني

25:28.150 --> 25:31.243
,گشت زدن خيابانها
خلاصه كردن نوع بشر؟

25:32.920 --> 25:35.048
او يه فرآيند حذفه؟

25:35.124 --> 25:38.854
,هر ماشيني كه عبور ميكنه
--آدم درونش

25:38.927 --> 25:40.758
اونا يه مظمون خالي هستند؟

25:41.864 --> 25:44.229
,يا ما هممون بيگناهيم

25:44.300 --> 25:46.461
ارابه جنگي ما قطعات شطرنج رو انحصاري
ميكنه

25:46.534 --> 25:50.334
منتظر بودن براي پرتاب شدن از گريدلاك و
در داخل دستهاي گرگان؟

25:52.541 --> 25:55.441
خُب,بايد بگم كه مثل شهروندان مظطرب
عمل مي كنيم

25:55.511 --> 25:58.308
,به همه مردم
ماشينها نگاه ميكنيم

25:59.314 --> 26:01.544
براي هر حركا غير معمول و معقولي
جستجو ميكنيم

26:03.252 --> 26:06.277
سرعت يا خط سير تغيير پيدا ميكنه
كه نا امن بنظر مياد

26:06.354 --> 26:08.822
بله,اما فكر نمي كني كه احساسات
روي كار مياد؟

26:10.492 --> 26:11.891
,احضارهاي دادرسي

26:11.960 --> 26:15.452
تاثير گذاشته ميشه با هر حالتي كه
دريك روز مخصوص داريد؟

26:16.465 --> 26:19.025
پاسخ هاي احساس مبني بر اتفاقهاي
گذشته شماست؟

26:22.270 --> 26:23.702
خُب,يه چيزي هست

26:25.306 --> 26:26.330
مي دونستم

26:26.409 --> 26:28.468
ميدونستم,بهم بگو.راستگو باش

26:32.947 --> 26:34.244
...براي راستگو بودن

26:35.284 --> 26:37.012
ما فقط مراقب سياه پوستها هستيم

26:53.469 --> 26:56.029
سياه پوستان؟-
بله-

26:56.572 --> 26:58.061
اونا همه جا هستند

27:05.748 --> 27:08.238
شوخي ميكني-
نه,شوخي ندارم-

27:11.420 --> 27:13.283
من فقط دارم باهاتون بي پرده صحبت ميكنم

27:18.260 --> 27:19.624
اين يه جك خنده داره

27:20.863 --> 27:23.525
بله!او سياه پوست گفت

27:23.599 --> 27:25.463
ولي فكر نميكنم كه اونو با اعتبار
گفته باشه

27:25.534 --> 27:28.832
اونو به عنوان يه پليس نژادپرست باور نمي كنم
شايد,فاشيست,اما نژادپرست نه

27:31.607 --> 27:33.300
از او درباره همسرش بپرس

27:35.877 --> 27:38.243
بنابراين همسرتون درباره دوست دختر
جديدتون چي فكر ميكنه؟

27:39.447 --> 27:41.813
همسرم؟-
بله-

27:43.786 --> 27:47.221
او با اين حقيقت كه شما يه دوست دختر
ستاره پُرن داريد,آرامه؟

27:47.289 --> 27:48.414
من متاهل نيستم

27:48.490 --> 27:50.685
نيستيد؟-
نه,نيستم-

27:52.460 --> 27:55.725
من ميتونم قسمتون بدم كه با دختر سناتور
,تگزاس ازدواج كرديد

27:55.797 --> 27:57.856
سناتور بابي فراست

27:57.932 --> 27:59.194
بله,خُب.من نيستم

27:59.267 --> 28:02.064
,نميدونم درباره چي حرف ميزنيد
و نميدونم كه اون كيه؟

28:02.136 --> 28:03.602
نمي خوام دربارش صحبت كنم

28:03.671 --> 28:06.401
چرا شما سوال مي پرسيد؟
من ميخوام درباره فيلمم صحبت كنم

28:06.474 --> 28:08.236
باشه.بيايد درباره فيلمتون صحبت كنيم

28:09.344 --> 28:10.833
اون واقعا دربارهء چيه؟

28:16.484 --> 28:19.941
اون همش در حول تجربه هاي فوق
محرمانست

28:21.022 --> 28:23.252
زوج هاي جوان از بيمارستان

28:23.324 --> 28:24.847
با بچه تازه متولدشدشون به خونه ميان

28:24.926 --> 28:27.986
يك هفته ميره,اما بچه هنوز يك حركت
شكمي نكرده

28:29.464 --> 28:31.557
شايد بچه فقط يبوست داره

28:31.633 --> 28:33.122
نه,نه,نه,نه

28:33.201 --> 28:34.998
اين يه بچه خيلي ويژست

28:36.271 --> 28:38.933
اين بچه انرژي رو بطور متفاوتي توليد ميكنه

28:44.145 --> 28:46.408
من 6 روز حركت شكمي نداشتم

28:48.250 --> 28:50.114
من خيسم نكرده بودم

28:56.357 --> 28:57.516
وحي 11

28:57.591 --> 29:00.857
جمع دوتا گواه رو كه در بيت المقدس
ضاهر ميشن رو ميگه

29:00.929 --> 29:03.419
براي بلند صحبت كردن درمقابل
گناه هاي نوع بشر

29:05.833 --> 29:07.528
اونا سرانجام كشته شدند

29:07.603 --> 29:09.797
بوسيله كساني كه از پيشگويي آنها
عذاب ديدند

29:13.441 --> 29:16.876
شخص شيك پوش در يك هفته نريده است

29:16.945 --> 29:18.434
كي اون در كتاب مقدس بوده

29:18.513 --> 29:20.378
كه شما بايد يه حركت شكمي داشته باشيد؟

29:20.448 --> 29:21.744
اون جايي نوشته نشده

29:21.817 --> 29:23.078
,اون در كتاب مقدس نوشته نشده

29:23.151 --> 29:25.847
,اما يه چيزايي نوشته شده
شبيه,در ذات مادر

29:25.921 --> 29:29.219
تماو گُه حيوانات
گُه گاوها, گُه لاماها

29:29.290 --> 29:31.121
اونا دوستش دارند؟
اونا ميخوان به؟

29:31.192 --> 29:33.626
,اگه اونا صدا داشتند
اونا ترجيح نمي دادند؟

29:33.694 --> 29:36.061
فكر ميكنم اونا بعد از گُه كردن
احساس بهتري دارند

29:36.131 --> 29:38.291
فكر ميكنم كه اونا دوست دارند
جواب من بله است

29:38.366 --> 29:40.197
جواب من نه است

29:40.269 --> 29:43.169
ما هرگز در مورد به تفاوت نخواهيم رسيد
بايد بحث رو متوقف كنيم

29:43.238 --> 29:45.068
ما فيلم هاي زيادي داريم
بايد فيلم برداري كنيم

29:45.139 --> 29:47.266
ما بايد از اينجا بريم بيرون
كني كجاست؟

29:47.343 --> 29:49.310
اُه,نگاه كنيد چه كسي تصميم به
رسوا كردن گرفته

29:49.378 --> 29:51.538
مرد,شما دير كرديد

29:51.613 --> 29:52.978
شما دوتا نمي فهميد

29:53.047 --> 29:56.244
منظورم اينه كه گُه واقعا در حال
ضربه زدن به فنه

29:56.317 --> 29:57.545
هرچه,كرد

29:58.886 --> 30:00.409
رو مسيريابي USIDent ما هنوز داريم بيرون
ميكنيم؟

30:00.489 --> 30:02.012
بله,البته
هرگز متوقف نمي كنيم

30:03.891 --> 30:08.521
,كن,اون بيدار ميشه
درست اونجا يه تزريق بهش بكن

30:13.901 --> 30:16.131
مرد,شما دير كرديد-
شما دوتا نمي فهميد-

30:16.204 --> 30:19.367
منظورم اينه كه گُه واقعا در حال
ضربه زدن به فنه

30:20.376 --> 30:23.902
نئو ماركسيست كني چان رو به تازگي
استخدام كرد

30:23.979 --> 30:27.175
كار كنه USIDent تا مثل سه مول در

30:27.248 --> 30:28.236
هي,استارلا؟

30:29.250 --> 30:30.580
ميتونم كتم رو پس بگيرم؟

30:35.657 --> 30:37.124
قدرش رو بدون

30:37.191 --> 30:40.991
اما اون بدبختي بزرگ او براي اعتماد به
همكارش بوده

30:41.062 --> 30:43.656
استارلا وان لُفت

30:49.037 --> 30:51.436
سناتور بابي فراست به سرزمين جنوبي
رسيد

30:51.506 --> 30:53.269
همانند صحنه نبرد براي كاخ سفيد

30:53.341 --> 30:56.275
خودش رو در يه مسابقه براي
امن كردن كاليفرنيا ميبينه

30:56.344 --> 30:59.244
سناتور فراست براي نوبت پروژه سوخت
جايگزين نقشه ميكشه

30:59.313 --> 31:00.836
,بر سناتور مونيكا پير

31:00.915 --> 31:03.178
يه نبرد انتقادي شديد رو

31:03.251 --> 31:04.717
از گرههاي محيطي انتظار داره

31:04.786 --> 31:07.846
كه او حركتهاي سوخت جايگزين رو
پشتيباني نميكنه

31:08.423 --> 31:10.447
يه توطئه رو USIDent

31:10.525 --> 31:13.357
كه شامل كسب انگشتهاي انسان ميشد
حل كرد

31:13.428 --> 31:14.416
سلول هاي نئو ماركسيست

31:14.495 --> 31:16.428
به گول زدن انتخابات آينده تلاش ميكنند

31:16.497 --> 31:19.057
با استفاده از گول زدن با اثر انگشتهاي
شستهاي بريده شده

31:19.133 --> 31:20.463
خُب,عيسي توانا بر همه چيز

31:22.303 --> 31:23.291
به اينجا نگاه كن

31:23.939 --> 31:26.499
"احساسات جواني جرم نيست"

31:26.574 --> 31:27.905
من هرگز اونو نگفتم

31:27.976 --> 31:30.671
آقا,من ميترسم كه اون حتي بدتر بشه

31:30.745 --> 31:32.838
خُب,جهنم چطور ميخواد بدتر بشه؟

31:34.415 --> 31:36.042
ما فقط اين تصوير رو از بوكسور
دريافت كرديم

31:36.118 --> 31:41.054
از يه منبع ناشناس كه كه خودشون
رو گلوگاه عميق دو صدا ميكردند

31:41.122 --> 31:43.089
اونا دارن از يه جايي انتقال ميدن كه

31:43.157 --> 31:44.283
نميتونيم ردش رو بگيريم

31:45.294 --> 31:46.318
اُه,خداي من

31:46.394 --> 31:48.225
خُب,درباره اون چطور؟
,درباره شيطان صحبت كن

31:48.297 --> 31:50.356
ما يه تماس از گلوگاه دو داريم

31:50.431 --> 31:52.763
,شما كي هستيد
و چي ميخواهيد؟

31:52.834 --> 31:55.997
اين گلوگاه دوئه
هرزه برگشته

31:56.070 --> 32:01.007
و او بوكسور سنتاروس رو روي يه نوار
در حال توافق موقعيت ها بدست آورده

32:02.944 --> 32:05.071
و شما براي نوار چقدر ميخواهيد؟

32:05.147 --> 32:07.137
يك ميليون دولار نقد

32:07.215 --> 32:10.673
و يك امضاي راي بله از سناتور براي
موضوع 69

32:11.720 --> 32:15.553
,خانم گلوگاه عميق
ايشون سناتور بابي فراست هستند

32:15.623 --> 32:18.113
من فقط فيلم كوتاه شما رو ديدم
I think it stinks.

32:18.192 --> 32:22.150
گذشته بر اين,ما با تروريستها
مذاكره نمي كنيم

32:22.229 --> 32:24.720
و اگه شما فكر مي كنيد كه ميتوني از
,ما پولي بگيريد

32:24.799 --> 32:27.198
مسافتي رو قبل از خواب پيموده ايد

32:27.268 --> 32:29.532
مسافتي رو قبل از خواب پيموده ايد

32:34.042 --> 32:35.338
هرزه

32:35.910 --> 32:40.937
بسيار خُب,احتياجي به وحشتزدگي نيست
ما هميشه فاز دو رو فائق اومديم

32:41.015 --> 32:42.744
صبر كنيد,فاز دو چيه؟

32:42.817 --> 32:44.785
شا بهم نگفتيد كه فاز دوئي وجود داشت

32:44.852 --> 32:48.583
كريستا,هيچ تهاجمي به تو
,و دوره كوتاه دوباره ساختنت نيست

32:48.656 --> 32:51.216
اما ما داريم سعي ميكنيم سرانجام انتخابات
رو زير فشار قرار بديم

32:52.226 --> 32:54.090
وضوع 69

32:55.263 --> 32:58.027
براي كريستا اون شماره يه معني داشت

32:58.099 --> 32:59.691
و فقط يك معني

33:00.835 --> 33:02.199
,براي هركس ديگري

33:02.270 --> 33:05.103
اون يه پيشنهاد بود براي راي منفي دادن
براي محدود كردن قدرت ها

33:05.174 --> 33:08.609
از موسسه ستم پيشه به عنوان
USIDent

33:11.412 --> 33:14.176
پدر و مادرم در حمله هاي 14هم مردند

33:14.249 --> 33:16.375
كي ما از اين ترور آزاد ميشيم؟

33:16.450 --> 33:19.214
راي نه!نه

33:21.155 --> 33:24.180
فكر ميكنم كه مصاحبه مطبوعاتي تمومه
متشكرم

33:25.660 --> 33:27.183
هميشه آماتورها

33:27.261 --> 33:30.321
و ديوان عالي كشور
--يه گروهي از آشغالان كه

33:30.398 --> 33:32.628
كه اونارو بهرحال انتخاب شده داغون
مي كنند,درسته؟

33:32.700 --> 33:35.533
منظورم اينه كه اونا يه دسته از كله خراي
ديوان عالي كشورند,درسته؟

33:35.604 --> 33:39.505
,توآشغال,بهم نگو كه با بدنم چيكار كنم
درست؟

33:39.574 --> 33:42.940
من يه سوال براي ديوان عالي كشور
دارم

33:43.010 --> 33:47.208
چه اتفاقي ميافته اگه يه زن در يه پرواز
داشته باشه ***

33:47.282 --> 33:50.681
,از لندن به لوس آنجلس

33:50.750 --> 33:55.687
سپس صبح روز بعد از اون رو در حال
پرواز بر روي منطقه ساعتي جهان بدست مياره؟

33:57.526 --> 33:58.514
نميدونم

33:58.592 --> 34:00.788
پس اون ميشه روز قبل از اون

34:00.862 --> 34:02.056
تو يه نابغه اي

34:02.129 --> 34:04.597
گُه كامل,اين برليانه-
سلام,نميتوني براي اين دليل بياري-

34:05.601 --> 34:08.728
واحدهاي آرام سازي شهري
يك گروه از افراد رو دستگير كردند

34:08.803 --> 34:10.498
,علاقه مند به حركت هاي نئو ماركسيست

34:10.571 --> 34:14.132
درحال جنگ براي تحميا كردن
بر روي سازمان مخزن فكري

34:14.208 --> 34:15.835
بخاطر قضيه 69

34:15.910 --> 34:18.572
به اعتراضات مركز شهر ACLU نماينده اي
پيوستند

34:18.645 --> 34:20.135
جايي كه دستگيريهاي بيشتري وجود داشت

34:20.214 --> 34:23.148
و من ميدونم كه چي ميخوام...-
...ما در لحظه احتياج داريم كه بمونيم-

34:23.217 --> 34:24.740
فاز دو حالا در جنبش بود

34:25.887 --> 34:28.616
ديان و دريم ميخواستند كه مرگ خودشون
رو صحنه سازي كنند

34:29.757 --> 34:32.453
يه سوءقصد از جان گذشته براي
USIDent خراب كردن

34:37.431 --> 34:38.489
دوباره منو بزن عزيزم

34:43.404 --> 34:46.464
ميدوني,من هنوز نميفهمم كه چرا مبحث
اعضاي مصنوعي مربوط به صورت لازمه

34:46.540 --> 34:47.904
اون جزء نقشه نبود

34:47.975 --> 34:52.810
من ميليونها بار بهت گفتم,نابغه
من و ديان آيكنهاي فرهنگي هستيم

34:52.881 --> 34:55.975
ما نميتونيم از عهده اش بربيايم كه توسط
دوربين شناسايي بشيم

34:58.286 --> 34:59.274
اُه,اون درسته

34:59.353 --> 35:01.684
ببين,من نميتونم بغهمم كه
كلمات صحبت شده شاعريت

35:01.756 --> 35:04.350
روحيه فرهنگي رو از ملت تصرف كرده,دريم

35:04.425 --> 35:07.825
بله,خُب,حداقل من يه كمدين
درجه دو نيستم,زُرا

35:07.895 --> 35:10.795
فقط بخاطر اينكه اون بلند صدايه
معنيش اين نيست كه خنده داره

35:12.967 --> 35:15.731
ميدوني هرزه,شايد تو ميخواي چيزي رو
كه ميگي تماشا كني

35:15.804 --> 35:19.500
بعضي وقتها يه رويا ميتونه در گردش
ده سنتي به يه كابوس تبديل شه

35:20.074 --> 35:22.338
ميشه فقط شما دوتا مسخره بازي
رو تموم كنيد؟

35:22.411 --> 35:24.037
برو و اون چاشني هاي آتش بازي رو
آماده كن

35:24.111 --> 35:25.976
اونا در حدود يه ساعت ديگه
اينجا خواهند بود

35:27.782 --> 35:31.513
هي,بينگ اين قلتكهاي تيغي نظر
عاليي بودند

35:31.585 --> 35:33.177
متشكرم,زُرا

35:36.824 --> 35:39.257
يه فايروال آشغال هست
كه يكي داره نفوذ ميكنه

35:39.327 --> 35:41.760
و تو چي ميدني؟
همين الان اين محل احتمالا سيم پيچ شده

35:41.829 --> 35:44.992
مدار نُه صفر دو
چهار پنج

35:48.369 --> 35:50.030
نه,نه,بهت گفتم

35:50.104 --> 35:53.539
بهت گفتم كه اون پسورد لعنتي رو امتحان
كرده ام

35:53.607 --> 35:56.006
پس تو منو 13 دقيقه قبل شنيدي؟

35:56.077 --> 35:57.408
بله-
درباره فايروال؟-

35:57.479 --> 35:59.912
بهم يه پسورد بده كه كار كنه

35:59.981 --> 36:01.811
داغونش كن

36:01.882 --> 36:05.079
تو چي ميدوني؟ نانا مي فراست
ميتونه يه سوگند الكي بخوره

36:06.621 --> 36:07.985
اونو بيارش پايين

36:46.360 --> 36:47.452
--كني,از اينجا بيرون برو

36:47.528 --> 36:48.858
نه,نه

36:57.071 --> 37:00.096
ببين,تو نمي توني منو 5بار در روز
با اين صدا كني

37:00.174 --> 37:01.266
من درسركارم

37:02.276 --> 37:03.299
---بله,خب

37:03.376 --> 37:05.810
,بله,ميدوني كناره گيري كردن
گربه معنيه بيرون اومدن نميده

37:08.482 --> 37:10.109
بنابراين چه غلطيه كه
ازم ميخواي انجام بدم؟

37:10.685 --> 37:12.744
اختيار آتش

37:21.295 --> 37:23.387
بلند شو,بلندشو
تو حالا بايد بلند شي

37:45.653 --> 37:47.585
اون كجاست؟

37:47.655 --> 37:49.316
نميدونم

37:53.828 --> 37:55.294
بيارش پايين

37:57.565 --> 37:59.294
اون نميدونه او كيه

37:59.366 --> 38:00.696
بهم قول بده پيداش خواهي كرد

38:00.768 --> 38:02.963
قول ميدو-
باشه,خوبه-

38:04.738 --> 38:07.138
يه پنجره درست اون بالاست
تو بايد بري

39:24.818 --> 39:26.250
من اين  روياي تكرار شونده رو داشتم

39:29.390 --> 39:30.378
برام دربارش بگو

39:34.528 --> 39:37.052
من تو اين زندان بيدار شدم

39:38.632 --> 39:40.565
ديوارها از ماسه درست شدند

39:42.570 --> 39:47.131
همانطور كه راهم رو به آرامي از
,ميان اين پيچ و خم باز ميكنم

39:47.208 --> 39:49.198
...درپايان به يك منبع نور نزديك ميشم

39:51.378 --> 39:53.437
حدس بزن كي اينجا منتظرت مونده؟

39:55.282 --> 39:56.270
چه كسي؟

39:57.618 --> 39:58.915
تو

40:08.562 --> 40:11.223
تو اصلا حس ميكني كه در حدود هزاران
...نفر وجود دارند

40:13.100 --> 40:14.361
در داخلت قفل شده؟

40:16.870 --> 40:18.132
بعضي وقتها

40:20.140 --> 40:23.803
اما اين حافظه توئه كه اونارو بهم
چسبيده نگه مي داره

40:25.679 --> 40:27.578
...همه اون مردم رو از

40:31.051 --> 40:32.643
از جنگ باهم نگه ميداره...

40:36.690 --> 40:38.851
شايد در پاياني كه همه ما داريم

40:41.595 --> 40:43.959
حافظه بشارت دهنده

41:03.751 --> 41:05.217
ميشه منو براي يه لحظه ببخشيد؟

41:08.087 --> 41:09.076
بله

42:14.288 --> 42:17.689
اينجا ما به دور انجير هندي خاردار ميريم"

42:23.330 --> 42:25.820
"--اينجا ما به دور خراشه

42:36.310 --> 42:39.438
دكتر اينگا وان وستفلن رو ملاقات كن

42:40.647 --> 42:43.137
فريفته است,مطمئنم

42:44.718 --> 42:48.244
,او يه مرد نمونه خوبه

42:48.321 --> 42:50.983
يك نمونه خدائي

42:53.160 --> 42:58.792
هرچيزي كه بعدا اتفاق ميافته
از خطاي خود شما نيست

43:00.235 --> 43:03.169
ما نمايشنامتون رو خونديم

43:05.840 --> 43:07.569
قدرت

43:18.386 --> 43:20.910
شما چطور از نمايشنامه ام كپي گرفتيد؟

43:22.424 --> 43:26.360
آقاي سنتاروس,بنظر خيلي ترسيده
نمياد

43:26.428 --> 43:27.758
...آينده

43:30.965 --> 43:33.455
فقط به شكليه كه تصورش ميكني

43:33.535 --> 43:36.992
اين راهيه كه جهان به آن خاتمه ميابه

43:37.071 --> 43:39.868
نه با يه ناله

43:39.941 --> 43:43.707
بلكه با يه بنگ

44:00.562 --> 44:03.861
مدار نُه صفر چهار
صفر يك

44:03.932 --> 44:08.130
فرودگاه بين المللي لوس آنجلس
,ترمينال مسافرتي چهار

44:08.203 --> 44:09.261
اتاق استراحت عمومي

44:10.605 --> 44:13.038
اي,تو داري شرح كامل حمام رو انجام ميدي؟

44:13.107 --> 44:15.370
LAX.

44:15.443 --> 44:16.704
گردشگاه آرام

44:19.981 --> 44:21.470
مرد,من نگران استارلا هستم

44:21.549 --> 44:25.006
او درست 24ساعت بر روي جزئيات
يه حمام بوده است

44:25.086 --> 44:26.644
اون براي يه زن خيلي زياده

44:27.655 --> 44:29.087
ساحل ونيس

44:33.328 --> 44:36.818
استارلا يه كپي از نمايشنامه بوكسور
رو دانلود كرده

44:36.897 --> 44:39.025
از وب سايت كريستا

44:39.934 --> 44:43.597
وسواس رومانتيك او
اونو به يه دگرگوني معنوي راهنمايي كرد

44:46.007 --> 44:49.135
اون كار دكتر ميوريل فاكس رو
به خودش گرفت

44:50.411 --> 44:53.436
و فقط او ميتونست به اون درحل معماي
جاودانگي كمك كنه

44:57.585 --> 45:01.611
مدار نُه صفر دو
نُه يك

45:03.324 --> 45:06.384
,ارسال به افسر تورنر
تاييد ميكني؟

45:06.461 --> 45:07.449
بفرماييد

45:07.529 --> 45:09.462
ما يه آشوب احتمالي محلي داريم

45:09.531 --> 45:13.296
در 14000 مكان نويتا
تايد ميكني؟

45:13.368 --> 45:15.029
تاييد شد

45:15.103 --> 45:16.932
ما داريم تويه گُه ميافتيم؟

45:17.939 --> 45:19.031
اين طوري بنظر مياد

45:26.047 --> 45:28.811
نفس كشيدن رو تغيير شكل بده

45:29.817 --> 45:30.841
رويا

45:34.522 --> 45:35.954
اونو داغون كردي؟

45:36.024 --> 45:37.513
بله,داغونش كردم

45:37.592 --> 45:38.717
واقعا خوب داغونش كردم

45:38.793 --> 45:40.522
اُه,دوستش داري؟

45:40.595 --> 45:41.925
!لعنتي دوستش دارم

45:41.996 --> 45:43.462
اُه,تو هرزه اي

45:43.531 --> 45:45.521
من ديشب برادرتم رو داغون كردم

45:46.534 --> 45:48.229
اونو همچنين جلوي چشمت داغون ميكنم

45:48.303 --> 45:49.530
!تو يه زن هرزه لعنتي هستي

45:49.604 --> 45:51.196
انگشتت رو بهم اشاره نكن.

45:51.272 --> 45:52.795
هرزه,من تو رو ميكشم

45:52.874 --> 45:55.603
تو منو ميكشي,من پليسهاي لعنتي رو
به سرعت به اينجا ميارم

45:55.677 --> 45:57.576
چطور؟چطور؟چطور؟
تو داري ميميري

45:57.645 --> 45:58.633
!من مردم رو ميشناسم

45:58.713 --> 46:00.374
اونا در پيشرفت خيلي خوبند

46:02.016 --> 46:03.642
بعدا داغونت ميكنم

46:03.818 --> 46:04.910
بعدا داغونت ميكنم

46:04.986 --> 46:05.974
تو ازدواج نميكني

46:06.054 --> 46:08.783
تو نميتوني كسي رو كدبانو كني
نميتوني

46:08.856 --> 46:10.755
من نميخوام يه كدبانوي مسخره باشم

46:10.825 --> 46:14.124
من اونو دوست دارم
اون كاريه كه دوست دارم

46:15.730 --> 46:19.756
مدار نُه صفر دو
نُه يك

46:20.867 --> 46:22.835
ميدان اُك وود

46:22.903 --> 46:25.200
اُه,نگاه كن,شخص افسر قانون

46:31.846 --> 46:32.834
هؤدي

46:35.483 --> 46:36.779
ساحل هرموسا

46:38.019 --> 46:42.546
فكر نمي كني,يكم دور از قضاوته؟

46:42.624 --> 46:45.386
خُب هيچ قلمرو قدرتي وجود نداره
هستيم UPU 2 حالا ما هممون

46:45.459 --> 46:47.450
ما يه آشوب محلي احتمالي داريم

46:47.528 --> 46:50.018
در 14000 جاي نويتا

46:50.098 --> 46:51.190
تاييد ميكني؟

46:51.265 --> 46:53.061
بوكسور سنتاروس؟

46:54.369 --> 46:57.461
شب بخير افسر
من دارم فيلمم رو تحقيق ميكنم

47:05.813 --> 47:07.906
با دقتهايي مثل شما يه پشتيباني كوچيك
استفاده مي كنند

47:10.351 --> 47:12.215
من فكر ميكنم كه ميتونم از پس اين برام

47:12.286 --> 47:13.844
نه

47:13.921 --> 47:16.411
فكر ميكنم كه شما ميتونيد از يه
پشتيباني كوچيك استفاده كنيد

47:18.325 --> 47:19.485
نه,تو هرزه لعنتي

47:19.560 --> 47:21.526
!آشغال
!منو هرزه صدا نكن

47:21.595 --> 47:23.860
,اين چيزيه كه تو رو صدا كردم و
و دارم ميكشمت

47:29.671 --> 47:30.729
پشت شما افسر

47:32.674 --> 47:34.698
هرگز مه به اين شديدي نديده ام

47:34.776 --> 47:35.970
ژنراتور جزر و مدي

47:36.044 --> 47:37.704
!آشغال عوضي

47:39.080 --> 47:43.140
هرزه عوضي
اين چيزيه كه هستي,يه هرزه عوضي

47:43.217 --> 47:44.808
تو نميتوني اونو سفت كني

47:44.886 --> 47:47.376
اين دليليه كه من بايدسر برادرت  در شب
عروسيت اون بلا رو بيارم

47:47.455 --> 47:49.421
من گُه رو از تو بيرون ميزنم,هزه

47:49.489 --> 47:52.050
تو گه رو ازم بيرونميزني,
من بطور قانوني اين كار رو ميكنم

48:22.422 --> 48:25.482
!آشغال
او لعنتي رو به من نگو

48:25.559 --> 48:29.155
تو يه آشغال عوضي هستي
من حتي نمي تونم تصور كنم با تو عروسي كنم

48:29.230 --> 48:32.221
شماها چه مرگتونه؟

48:34.502 --> 48:36.264
اون رونالده؟

48:39.807 --> 48:41.205
خوك اينو چك كن

48:41.275 --> 48:43.004
عقايد علمي فاشيست

48:43.077 --> 48:44.976
انقلاب با غافلگيري

48:45.046 --> 48:46.535
اونجاي من رد نخواهد شد

48:46.614 --> 48:48.604
يه راي در گزينش ذهنيت

48:48.683 --> 48:51.846
اون يه شعر اورجينال با رويايه

48:56.190 --> 48:58.123
اُه,لعنتي

49:00.194 --> 49:01.456
رويا تمومه

49:11.139 --> 49:13.003
اشكهام رو جاري كن

49:14.775 --> 49:17.709
حالا,اون گوش خراش بود
و خنده دار

49:18.812 --> 49:19.801
اونا مسلح نبودند

49:26.220 --> 49:27.881
اين الان معامله منه

49:29.790 --> 49:32.554
حالا,از اينجا گمشو بيرون...

49:32.626 --> 49:34.821
سنتاروس

49:52.513 --> 49:54.503
تو واقعا اينجا نيستي

49:55.082 --> 49:56.106
من كيم؟

49:57.484 --> 49:59.213
به تو ربطي نداره

50:00.288 --> 50:02.449
حالا,تنه لشت رو از اينجا
ببر بيرون

50:02.522 --> 50:04.285
--اون يه گمان الهام شده بود

50:05.293 --> 50:07.658
يك آدمكشي دوبرابر جاسوسي شده

50:07.728 --> 50:10.217
,انجام شده بوسيله پليس نژاد پرست

50:10.298 --> 50:14.394
ضبط شده بر روي يك نوار توسط يك ستاره
فيلم با هم بستگي سياسي

50:16.170 --> 50:17.534
!برو

50:17.605 --> 50:20.971
اما هيچكس حضور نابهنگام رو نميتونست
پيش بيني كنه

50:21.042 --> 50:23.874
از افسر بارت بوكمن

50:40.394 --> 50:41.382
لعنتي

50:52.305 --> 50:55.297
ايست براي پايدار كردن

50:55.375 --> 50:59.209
ارائه خداحافظي هام

51:03.417 --> 51:06.248
ماشينم رو راه ببر-
لعنتي-

51:06.319 --> 51:10.085
در اقيانوس

51:13.561 --> 51:15.755
شما فكر خواهيد كر من مرده ام

51:15.829 --> 51:21.563
اما من به دور ميرانم

51:22.603 --> 51:26.435
رويه يك موجه تحريف

51:27.007 --> 51:31.103
موجه تحريف

51:31.279 --> 51:35.112
موجه تحريف

51:35.181 --> 51:39.173
موج

51:40.454 --> 51:43.354
موج

51:43.424 --> 51:44.412
سلام؟

51:44.492 --> 51:47.790
اين جريكو كينه؟

51:48.361 --> 51:49.725
بله

51:49.796 --> 51:52.026
من دكتر ميوريل فاكس هستم.

51:52.099 --> 51:55.295
من سندهاي محرمانه رو درباره ژنراتو
جزر و مدي آشكار كردم

51:55.368 --> 51:57.233
فرضيه شما كامل بود

51:57.304 --> 51:59.033
يك انحراف در كشيدن جزر و مدي

51:59.106 --> 52:01.630
باعث يك ترك در دستگاه چهار بعدي
شده است

52:02.209 --> 52:03.470
ترك كجاست؟

52:03.543 --> 52:06.205
بيرون در بيابان,نزديك درياچه ميد

52:06.747 --> 52:07.940
...بيشتر هست,اما

52:09.015 --> 52:10.676
اينجا نميتونم بهت بگم

52:11.819 --> 52:13.149
اونا دارن گوش ميكنند

52:14.620 --> 52:15.781
با اين شماره تماس بگير

52:15.855 --> 52:20.188
310-691-6496.

53:11.745 --> 53:14.678
ترير سالتر 2008

53:16.549 --> 53:18.278
به زودي مياد

53:36.870 --> 53:37.858
متشكرم

53:38.871 --> 53:42.967
اينجا بودن يه اتفاق عالي و مزيته

53:43.043 --> 53:44.738
,متشكرم
خونه كوچيكه وان

53:44.811 --> 53:47.439
فقط او دوتا ماشين رو كه گوشت
هم رو ميخوردن ديدم؟

53:47.514 --> 53:48.879
حقيقتا

53:48.949 --> 53:50.210
اون منزجر كننده بود

53:50.283 --> 53:53.274
من اذيت نمشم آقا
اون روش اروپاييه

53:55.955 --> 53:58.479
جريان ها عوض شده اند

53:59.726 --> 54:03.822
ما ديگه نبايد مشروبات الكلي منسوخ
رو بسوزونيم

54:04.831 --> 54:08.426
ما ديگه نبايد لايه گرانبهاي اُُزُِن رو تهديد
كنيم

54:08.501 --> 54:12.130
مثل فرزند خوانده جازده گيتي

54:13.139 --> 54:18.770
No longer can even
the most jaded neocon fat cat

54:18.844 --> 54:21.905
...بزرگي و عظمت رو رد كن

54:23.483 --> 54:24.972
...از مادرمون

54:26.785 --> 54:27.980
اقيانوس

54:38.265 --> 54:39.390
سلام

54:39.466 --> 54:40.864
من جركو كين هستم

54:41.868 --> 54:43.061
چي؟

54:43.135 --> 54:44.160
من جركو كين هستم

54:44.237 --> 54:45.225
بوكسور

54:46.773 --> 54:47.831
اين كيه؟

54:47.907 --> 54:50.238
كجا--كجا بودي؟

54:50.310 --> 54:52.709
,م در ونيسم
يه جايي در ونيس

54:54.114 --> 54:57.082
بوكسور,بوكسور
برو به باجا كنتينا

54:57.150 --> 55:00.641
اون دهانه كانال ونيس در,
در واشنگتن بلو وارده

55:00.720 --> 55:02.813
باجا كنتينا
اون يه رستورانه

55:02.889 --> 55:04.151
باجا كنتينا؟

55:04.224 --> 55:06.692
درست همونجا بمون
دارم يه ماشين برات مي فرستم

55:06.759 --> 55:08.852
اون كجاست؟-
...اون در ونيسه,در باجا كانتينا-

55:08.928 --> 55:11.795
,...دهانه كانال ونيس
درست در واشنگتن بلووارد

55:13.332 --> 55:15.766
ساحل ونيس,بله-
گرفتيمش-

55:15.835 --> 55:18.462
من فقط ميخوام بگم كه قلبم شكسته

55:18.538 --> 55:20.836
,بوسيله حالت جهان و حالت شهر

55:20.907 --> 55:23.100
اگر اون ملاقات كننده هايي كه
...شما ملاقات

55:23.175 --> 55:25.974
چي,شما خيلي ترسيده ايد
شما بايد وانمود كنيد

55:26.044 --> 55:27.305
كه انونا همديگر رو كشتند؟

55:27.380 --> 55:30.837
شما حتي نمي تونيد ببينيك كه
...اين مردم

55:34.854 --> 55:36.185
لعنتي

55:46.599 --> 55:51.125
اين يه مشكل ضروري راجع به بوكسور
سنتاروس

55:52.138 --> 55:53.799
منظورت چيه
اون غيرقابل دسترسيه؟

55:53.873 --> 55:55.703
!غير قابل دسترسي,كونمه

55:55.775 --> 55:57.742
تو به خوه كوچيك وان بگو

55:57.810 --> 56:00.209
بهتر اون بوسيله گلوگاه دو داغون نشه

56:02.549 --> 56:05.244
چطور از من لعنتي انتظار ميره از يه
ستاره فيلم اخاذي كنم

56:05.318 --> 56:08.218
اگه نميتونم نمايشش رو روي  تلفن
بگيرم؟

56:08.288 --> 56:11.450
,اين مديران هاليوود
فكر ميكنند كه گُه ريدنشون بو نميده

56:11.524 --> 56:12.956
تري,بزار يه چيزي بهت بگم

56:13.026 --> 56:15.756
,وقتي كه گُه به تماشاگر ضربه ميزنه
اون همش بويه مشابه رو ميده

56:15.827 --> 56:17.590
لعنتي,بله,ميده

56:22.835 --> 56:24.699
...نميدونم اون چيه كه تو انجام دادي

56:25.805 --> 56:28.365
اما بايد بهم قول بدي كه
او بهت صدمه نخواهد زد

56:30.009 --> 56:32.306
اون اونجوري كه تو فكر ميكني نيست

56:55.168 --> 56:56.897
آقاي سنتاروس

57:07.847 --> 57:08.835
خوبه,آره

57:08.915 --> 57:12.009
تو--رياست مكتب محرمانه
نئو ماركسيست رو بدست آوردي

57:12.085 --> 57:14.075
,و دوست دختر هرزهء اونو

57:14.153 --> 57:18.486
,اسم كدي دريم
اسم واقعي ورونيكا مانگ

57:28.268 --> 57:29.666
ديان و دريم مرده اند

57:31.271 --> 57:34.137
نمرده اند
اونا فقط اسكويب شده اند

57:34.206 --> 57:35.901
اونا اسكويب نشده بودند

57:37.277 --> 57:38.766
بله ,بودند

57:40.847 --> 57:44.214
,ما اسكويب ها رو دوبرابر كرديم
رونالد,دوتا هركدوم

57:44.283 --> 57:45.978
فكر مي كردم اسمم رونالد بود

57:47.954 --> 57:51.548
اين چبزيه كه من گفتم,گفتم رونالد
مشكلتون چيه؟

57:51.623 --> 57:53.523
زُرا,فكر ميكنم كه بهم دروغ گفته بودي

57:54.926 --> 57:56.257
بله

57:56.329 --> 57:58.296
فكر ميكنم كه تمام مد بهم دروغ گفته بود

58:00.333 --> 58:03.267
باشه,تو الان فقط داري پارانويايي ميشي

58:03.336 --> 58:04.462
گوش كنيد

58:05.471 --> 58:07.733
I think I'm going
to rollerblade on home now

58:07.806 --> 58:15.236
بخاطر اينكه واقعا بهيچ وجه نمي هوام
درگير اين شم

58:17.784 --> 58:18.841
باشه,بينگ

58:19.950 --> 58:21.316
بفرماييد

58:22.889 --> 58:24.253
موفق باشي

58:24.324 --> 58:26.689
You can keep
the rollerblades, Zora.

58:26.759 --> 58:29.192
فقط اونا رو يه هديه بدون

58:29.262 --> 58:30.592
تو مواظب باش,حالا

58:36.702 --> 58:40.866
مدار نُه هشت نُه يك

58:40.940 --> 58:44.966
شهر ساحليه ونيس,خيابان بازار

58:45.044 --> 58:47.103
جاده سريع السير

58:47.180 --> 58:48.738
!لعنتي

59:38.898 --> 59:40.661
آشكارسازيه 20:2

59:41.667 --> 59:43.726
...براي اينكه اون ديگه شب نخواهد شد"

59:45.004 --> 59:48.461
و آنها ديگر به روشنايه چراغ ونور خورشيد"
احتياج نخواهند داشت

59:49.675 --> 59:52.940
بخاطر اينكه خداوند به آنها خواهد تابيد"

01:00:06.692 --> 01:00:10.218
"اونا براي هميشه و هميشه سلطنت خواهند كرد

01:00:26.279 --> 01:00:28.839
دو مقيم ساحل ونيس
امروز زودتر مرده پيدا شدند

01:00:28.915 --> 01:00:30.644
كه بنظر يه مجادله محلي مياد

01:00:30.716 --> 01:00:31.842
كه به فاجعه خاتمه يافت

01:00:31.918 --> 01:00:32.906
,ورونيكا مانگ

01:00:32.985 --> 01:00:36.078
يك هنرمند نمايشي معروف
,كه اسم صحنه نمايشيه دريم رو بكار برد

01:00:36.154 --> 01:00:38.088
بقول معروف ما بوسيله شوهرش تير خورديم

01:00:38.157 --> 01:00:40.488
و شخص هنرمند نمايش
دايان المنت

01:00:40.560 --> 01:00:43.426
اولياي امور در آن لحظا كه المن تفنگ
رو به طرف خودش گرفت باور كردند

01:00:43.496 --> 01:00:44.690
متاسفم

01:00:44.764 --> 01:00:45.923
زوج معروف مانند

01:00:45.998 --> 01:00:48.397
,جان و يوكو از ونيس محرمانه

01:00:48.466 --> 01:00:50.867
علاقه داشتند كه تحركات نئو ماركسيست
رو رشد بدهند

01:00:52.038 --> 01:00:53.596
چطور ماشين شما امنه؟

01:00:53.673 --> 01:00:57.575
چه وسايل نقليه اي هدف بمب گذاري هاي
ماشيني تروريسته از دين برگشته هستند؟

01:00:59.712 --> 01:01:02.306
...درست وقتي كه موج حرارت هست-
ببخشيد آقا-

01:01:02.381 --> 01:01:03.904
موبايل داريد كه بتونم استفاده كنم؟

01:01:03.983 --> 01:01:06.815
دلواپسي هايي در طول جذر رو مد قرمز
وجود داره

01:01:06.886 --> 01:01:10.617
كه تعدادي از عازمان به ساحل فكر ميكنند
...اون كثيفه,آبه فرسوده واقعا

01:01:10.690 --> 01:01:12.020
تماس داخلي؟

01:01:13.292 --> 01:01:14.485
تماس داخلي

01:01:14.560 --> 01:01:16.152
پديده دو هفته پيش شروع شد

01:01:16.228 --> 01:01:18.993
همان موقعيكه ژنراتور جزر و مديه ترير يه سري
از بازرسي هاي سيستمي رو شروع كرد

01:01:19.065 --> 01:01:21.192
تشكر-
خارج از محدوده ساحل سانتا مونيكا...-

01:01:21.267 --> 01:01:22.733
مقامات رسميه تندرستي فدرال ميگن

01:01:22.802 --> 01:01:25.100
جزر و مد قرمز براي عازمان به ساحل
,خطرناك نيست

01:01:25.171 --> 01:01:28.367
اما اونا يه دوش بعد از شنا رو پيشنهاد مي كنند

01:01:28.440 --> 01:01:30.136
ويزاهاي سفرهاي بين المللي
پرداخت نمي شوند

01:01:30.209 --> 01:01:32.769
از هنگاميكه دولت اعلام خطر كد قرمز رو
انتشار داد

01:01:32.845 --> 01:01:34.812
براي تعطيلات آخر هفته

01:01:34.881 --> 01:01:37.281
...42آمريكايي ديروز در روسيه گشته شدند

01:01:37.350 --> 01:01:38.873
زودباش,زودباش

01:01:42.455 --> 01:01:44.547
افسر رونالد تورنر؟

01:02:29.169 --> 01:02:31.159
آشكارسازي 12 و 13

01:02:31.238 --> 01:02:35.936
فاش كن افسانه رو از يه زن حامله,
يه اژدها, و دوتا حيوان

01:02:36.008 --> 01:02:37.600
بوكسور سنتاروس رسيده است

01:02:42.014 --> 01:02:45.108
اونا عروسكها خيمه شب بازيه ضد
مسيح هستند

01:02:50.356 --> 01:02:52.585
چي؟ تو فراموشي گرفتي؟

01:02:59.465 --> 01:03:00.761
تو همسر مني

01:03:04.569 --> 01:03:06.935
...خدايا,من نميتونم

01:03:10.509 --> 01:03:13.273
من فقط ازاينكه زنده اي خيلي خوشحالم

01:03:23.022 --> 01:03:26.513
يه زن ساحليه هرموسا
UPUيورش برد به يه افسر

01:03:26.592 --> 01:03:28.150
با يه دايلدويه دوباره سايزبندي شده.

01:03:29.161 --> 01:03:31.220
يك گزينه زاد و ولد معكوس براي سگها

01:03:31.298 --> 01:03:33.288
شايد يه روز جايگزين خواجه كردن بشه

01:03:33.366 --> 01:03:34.799
...صندوق جستجوي پر

01:03:35.802 --> 01:03:37.166
تو نوار رو بدست آوردي؟

01:03:43.709 --> 01:03:45.106
كي پرداخت كنم؟

01:03:46.312 --> 01:03:47.506
بزودي نسبتا,عزيزم

01:03:56.622 --> 01:03:58.589
اون گُه بهتر بيرون نره

01:03:59.925 --> 01:04:00.912
اُه,نميره

01:04:04.096 --> 01:04:05.995
...ما ميخوايم كه پول خيلي زيادي بديم

01:04:07.334 --> 01:04:08.561
براي خراب كردنش

01:04:15.475 --> 01:04:18.807
شما ميخواييد كه داغون كنيد يا يه
فيلم تماشا كنيد؟

01:04:24.016 --> 01:04:26.644
احساسات جواني جرم نيست

01:04:26.720 --> 01:04:29.209
قلب وذهنت رو باز كن

01:04:29.289 --> 01:04:31.586
شهوتها در حال افزايشه

01:04:31.657 --> 01:04:34.022
به داخل نگاه كن و پيدا خواهي كرد

01:04:34.093 --> 01:04:36.617
احساسات جواني جرم نيست

01:04:36.696 --> 01:04:39.630
قلبو ذهنت رو باز كن

01:04:39.699 --> 01:04:41.360
باعث شو اعداد دروغ نگن

01:04:41.435 --> 01:04:44.369
آماتورهايي رو كه زبان رو در خفا خفه
ميكنند,بله

01:04:44.438 --> 01:04:47.100
و ملت پر جمعيت

01:04:47.173 --> 01:04:49.573
اونو پيداش كن و همين الان برام بيارش

01:04:49.643 --> 01:04:51.576
همه قانونت

01:04:51.645 --> 01:04:54.442
استمناء جوانان رو متوقف نخواهد كرد

01:05:01.722 --> 01:05:04.656
ما فكر ميكنيك كه گروه ماركسيست ها
تو رو دزديده بودند

01:05:08.395 --> 01:05:09.953
سناتور مواظب چيزي كه ميگي باش

01:05:10.030 --> 01:05:11.758
باشه,مزخرف

01:05:11.831 --> 01:05:13.353
...كريستا الان رسيده است

01:05:14.734 --> 01:05:15.860
الان

01:05:19.405 --> 01:05:21.268
اُه,نمتونم منتظر ديدنش بمونم

01:05:35.621 --> 01:05:39.579
Cock Chuggers Two:
Cock Chugging?

01:05:40.793 --> 01:05:43.853
چه خري اين گُه رو درست ميكنه؟ها؟

01:05:43.930 --> 01:05:47.421
هي,هي,اون فقط آلبوم پاپ خودش
رو بريد

01:05:47.501 --> 01:05:50.469
احساسات جواني جرم نيست"

01:05:50.536 --> 01:05:53.003
يه قلب و ذهن باز نگه دار"

01:05:53.572 --> 01:05:56.096
,او داره نمايش واقعيتش رو توسعه ميده

01:05:56.176 --> 01:05:58.439
خط پوشاك,جواهر فروشي,عطر

01:05:58.511 --> 01:06:01.274
و گذشته از نوشابه انرژي زايي كه
,امتحان كردم

01:06:01.346 --> 01:06:04.783
و نوشيدنيش واقعا مزهء خوبي ميده
واقعا خوب

01:06:10.556 --> 01:06:13.787
نميتوني ببيني كه او كاملا جلوي
برتريت رو گرفته؟

01:06:13.859 --> 01:06:15.826
---منظورم اينه

01:06:15.895 --> 01:06:18.523
چيزي مثل كمي نوار ويدئويي از شما
دوتا باهم هست؟

01:06:23.068 --> 01:06:24.364
بله

01:06:25.570 --> 01:06:26.730
وجود داره

01:06:26.806 --> 01:06:28.398
خيلي

01:06:28.474 --> 01:06:32.774
باشه,باشه,پس بايد هر چه كه اون هرزه
ميخواد بهش بديم

01:06:32.845 --> 01:06:36.871
او يك ميليون دلار و يك راي بله در
قضيه 69 مي خواد

01:06:36.949 --> 01:06:38.973
شما هم گلوگاه دو هستيد؟

01:06:39.051 --> 01:06:40.245
من در اون فيلم نيستم

01:06:40.319 --> 01:06:41.579
,پدر,پدر,پدر

01:06:41.653 --> 01:06:43.781
بايد هرچي كه مي خواد رو بهش بديم

01:06:43.856 --> 01:06:45.254
براي پس گرفتن اون
DVD

01:06:45.323 --> 01:06:47.188
اون فقط مسدود ميشه

01:06:47.259 --> 01:06:49.351
اين اخاذيه عزيزم

01:06:52.599 --> 01:06:54.930
,يك ميليون دلار پول خيلي زياديه

01:06:55.000 --> 01:06:57.364
و ما با تروريستها مذاكره نميكنيم

01:06:59.305 --> 01:07:02.638
اگه اين فاش بشه
انتخابات تمومه

01:07:02.708 --> 01:07:04.538
امسال انتخاباته باب

01:07:04.610 --> 01:07:06.271
همه پرداخت مي كنند

01:07:06.346 --> 01:07:08.336
اونا درس ميگن,باب,ما بايد پول رو بديم

01:07:08.414 --> 01:07:10.405
گلو گاه دو مي تونه ساكت باشه

01:07:10.482 --> 01:07:12.177
تو فقط اونو از حساب بانكيش دربيار

01:07:12.251 --> 01:07:14.344
خدارو شكر من يكيشو امضا نكردم

01:07:14.420 --> 01:07:15.444
و تو چي ميدوني؟

01:07:15.521 --> 01:07:17.284
شايد الان وقتشه كه بزارم تو بدوني

01:07:17.356 --> 01:07:20.018
كه من از بچه ات حاملم

01:07:25.797 --> 01:07:27.264
حامله؟اون حاملست؟

01:07:27.333 --> 01:07:28.891
بله,تو داري يه پدر بزرگ ميشي

01:07:28.968 --> 01:07:32.131
خانم كريستا,شما رو كسي براي
اين كار گذاشت؟

01:07:34.106 --> 01:07:36.596
بله,او

01:07:37.775 --> 01:07:41.040
او بهم پول داد كه بوكسور رو از بيابان امن
در يك مشاركت برگردونم

01:07:41.113 --> 01:07:42.977
بارُن,بارُن-
نه,نه-

01:07:43.048 --> 01:07:44.036
اين درسته؟

01:07:44.116 --> 01:07:45.104
نامعقوله

01:07:45.184 --> 01:07:48.175
بمن گوش كن,ميخواي تمومش كني؟-
من تورو بزمين خواهم زد گُه كوچولو-

01:07:48.254 --> 01:07:49.811
هي,ما اينجا در يه تيمه مشابه هستيم

01:07:49.888 --> 01:07:52.288
بارُن صحنه نبرد رو خراب نخواهد كرد

01:07:52.358 --> 01:07:53.789
به كي ميخواي اعتماد كني,باب

01:07:53.858 --> 01:07:58.318
به يك دانشمند برنده جايزه نوبل
يا به يك ستاره پُرن بي اهميت؟

01:07:58.898 --> 01:08:00.593
نميدونم,پدر

01:08:01.699 --> 01:08:02.688
به او اعتماد نخواهم كرد

01:08:02.769 --> 01:08:04.759
به خاطر اينكه تو ميدوني
او در نهان تامين وجه ميكرد

01:08:04.837 --> 01:08:06.168
تحركاته نئو ماركسيست

01:08:06.238 --> 01:08:09.070
چي؟ چطور جرات ميكني؟

01:08:09.141 --> 01:08:14.168
اون مسخره ها درباره كارل ماركس كمتر
از اون چيهاؤهاؤ ميدونند

01:08:14.246 --> 01:08:20.115
نه, داشتي اين بطور مخفيانه صحنه نبرد
رو از درون خراب ميكردي

01:08:20.185 --> 01:08:24.485
مدلين,بايد درباره انگشتهاي اشاره
خيلي مراقب باشي

01:08:24.556 --> 01:08:26.284
بخاطر اينكه واقع ميشم براي دانستن

01:08:26.358 --> 01:08:30.088
كه تو بچه برنت رو حامله اي

01:08:30.162 --> 01:08:33.358
و من آزمايشات خون رو براي اثباتش دارم

01:08:33.432 --> 01:08:34.524
بارُن

01:08:36.669 --> 01:08:37.657
بارُن

01:08:38.971 --> 01:08:41.667
ماشين منتظره,بچه ام

01:08:41.739 --> 01:08:43.298
حالا نه,مادر

01:08:43.375 --> 01:08:45.968
آقاي تاكاشي

01:08:46.044 --> 01:08:50.277
شرايط معامله رو پذيرفته

01:08:50.349 --> 01:08:52.010
ما بايد با گلوگاه دو معامله كنيم

01:08:52.083 --> 01:08:53.141
برنت,تو ماله مني

01:08:54.219 --> 01:08:56.743
تا وقتي كه تمام اين چرنديات دارن
,اتفاق ميافتند اينجا نمي مونم

01:08:56.822 --> 01:08:59.518
,و مامان بيرون اينجاست
و او باما داخل اينجا نيست

01:08:59.591 --> 01:09:01.183
مامان خوبه-
من دوستش ندارم-

01:09:01.260 --> 01:09:02.454
اون باعث ميشه مظطرب شم

01:09:02.528 --> 01:09:04.223
شما هرگز دوباره انتخاب نمي شيد

01:09:25.984 --> 01:09:27.612
دوست دارم,جريكو كين

01:09:51.176 --> 01:09:52.336
سلام؟

01:09:52.411 --> 01:09:54.138
جريكو؟

01:09:54.212 --> 01:09:55.441
بله

01:09:55.514 --> 01:09:57.310
برو به پايين اسكلهء سانتا مونيكا

01:09:57.383 --> 01:10:00.408
درميان آيينه
خوهاي فهميد كه به دنبال چه هستي

01:10:11.430 --> 01:10:14.866
...ما سايه هاي نور صبح رو ديديم"

01:10:15.934 --> 01:10:18.834
...سايه هاي خورشيد غروب"

01:10:19.838 --> 01:10:24.706
"تا جايي كه نور و سايه ها يكي بودند

01:10:28.547 --> 01:10:30.628
...برو

01:10:30.702 --> 01:10:32.558
قبل از اينكه خيلي دير بشه

01:11:02.025 --> 01:11:04.774
,اين جادوگره
بارُن وان وستفالن

01:11:04.847 --> 01:11:07.494
بدن پهلوان افسانه اي رو از شهر خياليه
ايده آل دور كن

01:11:12.877 --> 01:11:14.596
و اينطوري اون شروع ميشه

01:11:34.080 --> 01:11:36.230
اما بعد شيطان به رب پاسخ داد

01:11:39.476 --> 01:11:44.226
و گفت,خدا كار ترس رو بي هيچ دليلي
انجام ميده؟

01:11:44.300 --> 01:11:47.197
شما دور او يه حصار نگذاشته ايد؟"

01:11:47.267 --> 01:11:52.052
و خونه اش و هر چيزي كه در هر گوشه اي"
داره؟

01:11:52.124 --> 01:11:54.136
شما كار دست اورا تقديس كرديد"

01:11:54.215 --> 01:11:58.089
و مايملكهايش در سرزمين افزايش يافتند"

01:11:58.162 --> 01:12:01.359
اما دستتون رو بيرون بكشيد"

01:12:01.434 --> 01:12:03.687
,و تمام چيزي رو كه او دارد رو لمس كنيد"

01:12:03.761 --> 01:12:07.027
"و او شما را رو در رو لعنت خواهد كرد

01:12:08.989 --> 01:12:11.379
بارُن آزمايشات رو رهبري كرده بود

01:12:11.449 --> 01:12:13.634
بر ايستگاه سربازان در عراق

01:12:14.923 --> 01:12:19.269
...انرژي سيال,اكسيره خدا

01:12:20.288 --> 01:12:22.103
تزريق شده در داخل گردن

01:12:23.760 --> 01:12:26.082
فقط تعداد كمي از ما زنده به خونه
برگشتيم

01:12:27.370 --> 01:12:29.761
,بارُن مدعيه كه انرژي سيال امنه

01:12:29.831 --> 01:12:31.279
اما او رد ميكنه فاش كنه

01:12:31.350 --> 01:12:34.372
گزارش نشانزد زيست محيطي رو

01:12:34.452 --> 01:12:37.212
چرا ما در تاريكي نگه داشته شده بوديم؟
اون چيه كه او مخفي ميكنه؟

01:12:37.286 --> 01:12:39.711
يك معامله براي گواهي نامهء ژاپنيها
از انرژي سيال

01:12:39.782 --> 01:12:41.738
...گفت كه درلحظه از بستن بشه

01:12:50.700 --> 01:12:53.053
بارُن براي تسلط جهاني تلاش ميكنه

01:12:53.123 --> 01:12:54.707
شايد ما كامل كرديم

01:12:58.865 --> 01:13:02.011
مذاكره ها بوسيله تاكاشي به پايان رسيدند

01:13:02.085 --> 01:13:03.770
نخست وزير ژاپن

01:13:09.221 --> 01:13:12.196
تاكهاشي متمايل به از دست دادن يكي
از انگشتاش بود

01:13:12.274 --> 01:13:14.957
در عوض دسترسي به انرژي سيال

01:13:42.741 --> 01:13:44.840
!تو جازدي

01:13:44.912 --> 01:13:48.554
تو انگشت گفتي,نه همه دست

01:13:48.630 --> 01:13:52.704
وكيلت واضحا همه تعهدنامه رو نخوند

01:13:52.781 --> 01:13:55.760
اون 6 اينچ احتياطي از خطا رو تصريح ميكنه

01:13:55.828 --> 01:13:57.426
در شعاع برش

01:13:57.501 --> 01:14:00.206
تعهد نامه فقط انگشت گفت

01:14:01.520 --> 01:14:02.511
...مثل مار

01:14:03.529 --> 01:14:08.397
دست آقاي تاكهاشي برنزه و نصب شده

01:14:08.468 --> 01:14:11.130
بر رويه يك پلاك چوبي كم ارزش

01:14:17.443 --> 01:14:20.276
اينجا در خانه سرزمين جنوب به جلز
و ولز كردن ادامه ميده

01:14:20.346 --> 01:14:22.506
با شكست ركورد سه گانه درجه حرارت

01:14:22.581 --> 01:14:24.378
در دره ها و بيابانها

01:14:24.450 --> 01:14:28.944
مقيمان پالمدال گرمايي به شدت 124
درجه رو تحمل ميكنند

01:14:51.844 --> 01:14:54.471
هي اين مرد,او جك نيست

01:14:54.546 --> 01:14:57.070
,پس وقت مسخره اش رو هدر نديد
صدام رو ميشنويد؟

01:14:57.149 --> 01:14:59.709
مارتين كيفاؤور رسيده است

01:15:12.865 --> 01:15:14.127
اون خداست؟

01:15:15.601 --> 01:15:17.262
اون---اون شفابخشه

01:15:24.544 --> 01:15:26.875
حالا,داگ
من تمام فيلمات رو ديدم

01:15:28.815 --> 01:15:30.374
تو---تو عالي هستي

01:15:31.418 --> 01:15:32.816
ميدونم عاليم

01:15:32.886 --> 01:15:34.513
بهم يه چيزي بگو كه ندونم

01:15:37.424 --> 01:15:40.392
پدرم جراح پلاستيك شماست

01:15:45.598 --> 01:15:47.361
بچهء مري كيفاؤور

01:15:47.433 --> 01:15:49.093
بله

01:15:49.168 --> 01:15:51.101
لعنت بتو مرد,چطور جهنمي هستي؟-
بله,داگ-

01:15:51.170 --> 01:15:52.636
هي به پدرت بگو من هي گفتم

01:15:52.705 --> 01:15:55.833
---منظورم اينه ,بهش بگو
ميخوام كه بهش زنگ بزنم

01:15:55.908 --> 01:15:56.895
اُه,بله,بله

01:15:56.975 --> 01:16:00.604
بله,فلوجاه
گُه خفه شد

01:16:00.679 --> 01:16:02.111
در هر صورت,هي

01:16:03.382 --> 01:16:05.043
بيا بريم سر كار

01:16:06.519 --> 01:16:07.985
اين چيه؟

01:16:10.689 --> 01:16:12.678
بطور سرراست انرژي سيال

01:16:12.757 --> 01:16:16.284
من و پسرام در حال قاچاق اين گه به بيرون
از ناكجا آباد بوديم

01:16:16.361 --> 01:16:19.955
ببين,سبز,تو دريم

01:16:22.168 --> 01:16:25.330
آبي,در يك ساعت احساس جديدي ميكني

01:16:25.405 --> 01:16:27.098
و ميتونو اونا رو فراموش كني

01:16:27.172 --> 01:16:28.639
...و عنصر نارنجي,باعث ميشه,هي

01:16:30.142 --> 01:16:32.609
دارم بهت خون قرمز ميدم

01:16:37.716 --> 01:16:38.843
ازت خون ميره؟

01:16:40.988 --> 01:16:42.887
گفتمم ازت خون ميره؟

01:16:44.490 --> 01:16:45.853
بله,بله,داگ

01:16:46.859 --> 01:16:48.792
سپس تو دنباله خون رو بگير

01:16:50.363 --> 01:16:52.387
با خدا صحبت كن

01:16:52.464 --> 01:16:55.490
--حتي بدمن
حتي بدون ديدنش

01:16:55.567 --> 01:16:57.730
صداش رو ميشنوي

01:16:57.805 --> 01:17:00.271
و پيروانش رو ميبيني

01:17:00.339 --> 01:17:01.967
...اونا شبيه

01:17:03.309 --> 01:17:06.141
فرشته هاي زير يك دريايي از
چترهاي سياه

01:17:07.680 --> 01:17:10.546
فرشته هايي كه ميتونند در طول زمان
ببينند

01:17:24.096 --> 01:17:27.085
متشكرم,داگ

01:17:48.754 --> 01:17:52.690
من روح بدست آوردم,اما من يه سرباز
نيستم

01:17:52.859 --> 01:17:56.694
من روح بدست آوردم,اما من يه سرباز
نيستم

01:17:56.863 --> 01:18:00.855
من روح بدست آوردم,اما من يه سرباز
نيستم

01:18:01.034 --> 01:18:04.765
من روح بدست آوردم,اما من يه سرباز
نيستم

01:18:38.437 --> 01:18:42.271
بله,ميدوني توبايد كمكم كني بيام بيرون

01:18:42.342 --> 01:18:47.574
بله,منو در كوره ننداز

01:18:47.647 --> 01:18:52.048
ميدوني بايد كمك كني بيام بيرون
بله,بله

01:18:52.118 --> 01:18:54.416
تو ميخواي كه همه مارو بياري پايين

01:18:54.488 --> 01:18:55.976
بله,بله

01:18:56.055 --> 01:18:58.545
تو ميخواي كه همه مارو بياري پايين

01:18:58.623 --> 01:19:00.250
بله,بله

01:19:00.326 --> 01:19:03.887
منو در كوره ننداز

01:19:03.962 --> 01:19:08.126
تو ميخواي كه همه مارو بياري پايين
بله,بله

01:19:08.199 --> 01:19:10.633
تو ميخواي كه همه مارو بياري پايين

01:19:10.702 --> 01:19:15.019
اُه,اُه و بعد؟

01:19:15.105 --> 01:19:19.399
آخرين صدا براي گناه

01:19:19.473 --> 01:19:21.506
درحالي كه همه گم شده اند

01:19:21.583 --> 01:19:23.597
نبرد برنده شده

01:19:23.673 --> 01:19:27.282
با تمام كارهايي كه كرده ام

01:19:31.902 --> 01:19:35.815
با تمام كارهايي كه كرده ام

01:19:42.286 --> 01:19:44.932
اگه نمي توني صبر كني

01:19:46.167 --> 01:19:49.086
اگه نمي توني صبر كني

01:20:24.355 --> 01:20:26.740
صورت من روياهايش رو شكار كرد

01:21:09.444 --> 01:21:12.986
,براي بيليونها سال
گردش جريانهاي روزانه اقيانوس

01:21:13.060 --> 01:21:18.467
,خصوصيات شكار كردن
اصلاح نژادي, و تغذيه اخلاقي

01:21:18.535 --> 01:21:21.181
در طول توسعه دادن زندگي از سيارمون

01:21:28.985 --> 01:21:31.902
شهر پر از
هيجان و انتظاره

01:21:31.972 --> 01:21:35.115
همانطور كه برنامه ريزي شده درهاي
پناهگاهها در هر لحظه اي باز بشن

01:21:35.188 --> 01:21:37.608
دادن اولين نگاه اجمالي به ساكنان
سرزمين جنوب

01:21:37.678 --> 01:21:39.397
در ترير مگازپلين

01:21:39.468 --> 01:21:42.443
جني وان وستفالن كه
,نهصد پا بلنده

01:21:42.521 --> 01:21:46.491
بلند شده با توربينهاي بخار كه
كه بوسيله انرژي زمين فعال شده است

01:21:46.569 --> 01:21:48.288
كه اونا انرژي سيال صداش ميكنند

01:22:00.305 --> 01:22:01.779
سلام,كريستا

01:22:03.122 --> 01:22:04.175
زُرا

01:22:06.350 --> 01:22:07.334
زود داخل

01:22:14.898 --> 01:22:15.918
نافذ

01:22:17.757 --> 01:22:19.083
اون فقط يه نظريه است

01:22:20.417 --> 01:22:22.173
پس تو چي ميخواي؟

01:22:22.247 --> 01:22:25.002
ما داريم واقعيت رو قبل از جشن فيلم ميكنيم

01:22:26.071 --> 01:22:27.227
ميتونم بعضي از دارو ها رو علامت بزارم

01:22:30.427 --> 01:22:31.584
حتما ميتوني,بچه گربه

01:22:38.942 --> 01:22:42.659
جايگاه انفراديه پاندرا در معرض
چمشهاي فضول ترك شد

01:22:58.663 --> 01:23:00.391
چطور اينو بدست آوردي؟

01:23:05.103 --> 01:23:06.592
هي,روي اينجا

01:23:07.639 --> 01:23:09.231
من نوار خودم با بوكسور رو در كيفم دارم

01:23:09.307 --> 01:23:11.900
من نوار خودم با بوكسور رو در كيفم دارم

01:23:11.976 --> 01:23:13.464
و مي خواي كه باهاش چيكار كني؟

01:23:14.746 --> 01:23:16.338
دارم فكر ميكنم كه در معرض عموم بزارمش

01:23:16.415 --> 01:23:19.382
منظورم اينه كه داغونش كنم,اين ميتونه
تمام انتخابات رو بپيچونه

01:23:19.451 --> 01:23:21.940
يه وبسايتي هست كه همه دارن درباره اش صحبت ميكنند

01:23:22.020 --> 01:23:23.884
هدايتش ميكنه USIDent يكي داره از بيرون

01:23:23.955 --> 01:23:26.309
و دولت نميدونه كه چطور اونو بيرون بندازه

01:23:26.378 --> 01:23:27.368
اون چي خونده ميشه؟

01:23:27.449 --> 01:23:31.624
Www.usideath.org.

01:23:32.199 --> 01:23:34.172
چطور اينو به مدير وب برسونم؟

01:23:34.240 --> 01:23:37.513
اُه,اون نئو ماركسيسته
اونا اون جعبه هارو در تمام شهر گذاشته اند

01:23:37.585 --> 01:23:39.420
فكر ميكنم كه يكي در پوپدك هست

01:23:40.463 --> 01:23:42.196
باشه,شينا و دينا رو بدست بيار

01:23:42.270 --> 01:23:44.105
و با اونا در هرموسا يا دوربينها ملاقات كن

01:23:44.176 --> 01:23:45.165
بيا اين كار رو بكن

01:23:46.279 --> 01:23:49.715
پايلوت آبيلين متهم به بودن يكي از بخشهاي
گروه سربازهاست

01:23:49.783 --> 01:23:52.511
چه كسي دارو رو از ناكجا آباد به
بيرون قاچاق كرده؟

01:23:52.584 --> 01:23:53.915
جنگ ويدو تانيا مك برايد

01:23:53.986 --> 01:23:56.887
مشتاق صحبت كردن در كليساي مگا
انجمن مركز شهر است

01:23:56.956 --> 01:24:00.153
پوليس هرموسا يه قرار توقيف براي
تب تورنر صادر كرد

01:24:00.226 --> 01:24:04.126
شهردار سابق باقي ميمونه در,بزرگ
غايب بوسيله مكتب نئو ماركسيست محرمانه

01:24:04.195 --> 01:24:07.756
آماده ميشن براي فشار UPU واحدهاي
درطول جشنهاي مركز شهر

01:24:27.850 --> 01:24:28.837
بهم يه تفنگ بده

01:24:37.459 --> 01:24:38.447
به كمكت نياز دارم

01:24:42.198 --> 01:24:43.927
به كمكت براي پيدا كردن برادرم احتياج دارم

01:24:47.837 --> 01:24:48.825
باشه

01:24:56.410 --> 01:24:57.603
كمربندت رو ببند

01:25:04.451 --> 01:25:07.612
خُب,گلوگاه دو
فرض ميكنم

01:25:21.600 --> 01:25:23.363
اوم تنها پليسه؟

01:25:23.436 --> 01:25:25.631
م در پراكندگي كار نميكنم

01:25:25.704 --> 01:25:28.002
بله,اون تنها پليشه

01:25:28.073 --> 01:25:31.007
اُه,ميخوام كه ازتون چندتا سوال بپرسم

01:25:32.377 --> 01:25:35.209
بفرماييد,بپرسيد

01:25:35.280 --> 01:25:37.076
شما در شب چطور مي خوابيد؟

01:25:38.082 --> 01:25:40.345
خيلي خوب,خيلي ازتون متشكرم

01:25:40.418 --> 01:25:42.851
يعني,تا وقتي كه صداهاي جيغ رو
از همسايگي ميشنوم

01:25:42.920 --> 01:25:45.615
داره به خونهء USIDent بخاطر اين كه
همسايم يورش ميكنه

01:25:45.689 --> 01:25:47.281
مبني بر اطلاعات غلط

01:25:47.358 --> 01:25:50.087
بشرط آنكه كابوسهاي اُرولين كه بوسيله
دوستت امضاء شده

01:25:50.161 --> 01:25:53.458
,شما هميشه يكي رو نزديكت ازدست ميدي
يكي كه دوستش داري,در يه حمله تروريستي؟

01:25:53.529 --> 01:25:54.518
بخاطر اينكه دارم

01:25:57.399 --> 01:25:59.764
,شايد اين برات يك شوك بنظر بياد
Mr. Smallhouse,

01:25:59.835 --> 01:26:02.428
--اما من دونفر رو در آبيلين از دست دادم

01:26:02.504 --> 01:26:04.767
دوتا از چهارتا شوهر قبليمو در يك
سفر ماهيگيري

01:26:04.840 --> 01:26:06.966
كه اونا هرسال ازم براي
شكايت كردن ميگيرند

01:26:10.813 --> 01:26:12.940
با همه اون پول جايز چيكار ميخواهي
بكني؟

01:26:13.950 --> 01:26:16.247
ميخوام كه فيلم مبني بر سند و
مدركم رو پخش كنم

01:26:16.319 --> 01:26:20.152
به تعدادي زن در آسياي ميانه كمك كنم
و آزاديهاي داخليه بيشتري بگيرم

01:26:20.856 --> 01:26:22.550
ميدوني اون دوتا الفاظ  به چه معني
هستند؟

01:26:22.623 --> 01:26:24.283
آزاديهاي داخلي؟

01:26:25.461 --> 01:26:26.688
تو بايد اونا رو بنويسي

01:26:26.761 --> 01:26:30.252
ميدوني چيه؟
توميخواي پايين بري,سيندي پينزيكي

01:26:31.431 --> 01:26:33.523
,درسته
من اسم واقعيت رو ميدونم

01:26:35.836 --> 01:26:38.634
,ميدوني
,من نمي خواستم اين كار رو بكنم

01:26:38.706 --> 01:26:40.730
اما امروز خيلي احساس بخشندگي ميكنم

01:26:40.807 --> 01:26:43.570
ميخوام كه تورو بايه هديه كوچيك ترك كنم

01:26:43.642 --> 01:26:48.909
واوو,من چاپلوسي شدم
اون چيه؟

01:26:48.982 --> 01:26:51.211
يه تفنگ مخصوص-
چي؟-

01:26:53.886 --> 01:26:56.546
تو بايد بشناسيش
,يه نوع ديگه اش اون بيرون هست

01:26:56.621 --> 01:27:00.022
يه نوع ضد تبهكاريه بيشهتر
,خصيصهء رفيقت

01:27:00.092 --> 01:27:01.614
,بوكسور سناتو
,و يه قتل دونفره

01:27:01.693 --> 01:27:03.717
و اون ميخواد كه بيشتر از يه ميليون
به ارزه

01:27:03.796 --> 01:27:06.126
,براي رسوندن دستمون به اون يكي

01:27:06.197 --> 01:27:08.460
بخاطر وقتي كه همه چيزها
گفته و انجام شده باشند

01:27:08.532 --> 01:27:11.500
هيچ كس مثل سيندي پينزيكي اونو
تكان نميده

01:27:21.411 --> 01:27:23.675
گُه,بخور آشغال

01:27:23.746 --> 01:27:26.077
واؤؤ,بله

01:27:40.128 --> 01:27:42.141
اون هرزه كوچيك,دزديدش

01:27:42.222 --> 01:27:43.221
چي؟

01:27:43.303 --> 01:27:45.350
دوستت كريستا

01:27:45.429 --> 01:27:47.983
اون نوار رو براي نمايش واقعيت
مسخره اش دزديد

01:27:48.062 --> 01:27:50.146
او ميخواد كه با اون شوخي كنه

01:27:51.472 --> 01:27:54.498
او احتمالا فكر ميكنه كه اون يه نوار از
اونه,----چي؟

01:27:54.580 --> 01:27:56.972
اُه,قسم بخور پينزيكي
!قسم بخور

01:27:58.023 --> 01:27:59.006
چي؟

01:27:59.085 --> 01:28:01.202
اون فقط بهم گفت قسم بخور

01:28:01.279 --> 01:28:03.170
او كاملا خفه خواهد شد

01:28:33.267 --> 01:28:35.688
تو فكر ميكني كه خلوت شخصيت
مهمتره

01:28:35.757 --> 01:28:38.543
از محافظت كردن خانواده ام از تروريستها؟

01:28:38.614 --> 01:28:39.870
خُب,دوباره حدس بزن

01:28:39.942 --> 01:28:42.762
اگه دولت اونارو متوقف نكنه,من ميكنم

01:28:45.888 --> 01:28:48.117
راي نه بر قضيه 69

01:28:50.692 --> 01:28:52.420
رئيس جمهور بوش به گرمي رسيده بود

01:28:52.494 --> 01:28:55.394
بوسيله يه گروه از ايالت نارنجي
رهبران بازرگاني جمهوري خواه

01:28:55.463 --> 01:28:56.451
ما اونو اونطور درست كرديم

01:28:56.531 --> 01:28:59.226
كه يك صنعت زيرزميني
بر نوع بشر پيشرفت ميكنه

01:28:59.299 --> 01:29:01.698
يك سوالي كه رئيس جمهور ادرس نداد

01:29:01.768 --> 01:29:04.201
افزايش قيمت بنزين بود
راه اندازي به تهديد

01:29:04.271 --> 01:29:06.933
از اقتصاد كاليفرنيا GPD

01:29:15.882 --> 01:29:17.042
چندين زمين لرزه كوچيك

01:29:17.116 --> 01:29:19.242
از ساحل سانتا مونيكا گزارش شده بود

01:29:19.317 --> 01:29:20.944
هركدوم درحال افزايش در دامنه

01:29:21.020 --> 01:29:23.579
زلزله شناسان به مقيمان سرزمين جنوبي
اختار ميدهند

01:29:23.655 --> 01:29:25.316
,از يك زلزله بزرگ ديگه

01:29:25.389 --> 01:29:27.516
هيچي باعث اختلالات جزر و مدي نميشد

01:29:27.592 --> 01:29:30.652
از ساختمان اتوپيا در ساحا اقيانوس آرام

01:29:30.729 --> 01:29:32.195
من يه اخطار رو حس كردم

01:29:34.499 --> 01:29:36.658
خطر در فضا بود

01:30:02.824 --> 01:30:03.950
مرد,اين عاليه

01:30:06.061 --> 01:30:08.290
لعنتي,بوكسور سنتاروس

01:30:10.599 --> 01:30:12.224
جركو كين

01:30:13.768 --> 01:30:16.202
اطلاعاتي كه فاش كردم ميتونستن منو
به كشتن بدن

01:30:16.269 --> 01:30:18.829
اما اون يه ريسك بود و م مايل
يه انجامش بودم

01:30:20.007 --> 01:30:23.170
جريكو,تقدير جهان به تو بستگي داره

01:30:24.477 --> 01:30:25.910
بله

01:30:25.979 --> 01:30:28.038
تو بايد مگازيپيلن رو تخته كني

01:30:28.114 --> 01:30:32.448
رازي رو كه تو دنبالش ميگردي در اتاق
شخصي بارُن نهفته است

01:30:33.019 --> 01:30:34.713
راز چيه؟

01:30:34.788 --> 01:30:37.778
يه جسد وجود داره كه
كه اونا در بيابان بازيافت كردند

01:30:37.856 --> 01:30:40.689
اونا جسد رو در ماشين تو پيدا كردند

01:30:47.733 --> 01:30:49.392
من كسي رو اون بيرون كشتم؟

01:30:52.303 --> 01:30:53.792
اونا دارند گوش ميكنند

01:30:54.872 --> 01:30:56.498
دارن تماشا ميكنند

01:30:58.743 --> 01:31:03.076
,اگه تو موفق شدي
عشقم,منو بياد داشته باش

01:31:03.146 --> 01:31:05.136
اسمم رو بياد بيار

01:31:07.584 --> 01:31:08.676
ميكنم

01:31:09.920 --> 01:31:10.908
L--

01:31:11.888 --> 01:31:14.014
I want to suck your dick.

01:31:20.696 --> 01:31:24.222
If you don't let me suck your dick,
I'm going to kill myself.

01:31:27.535 --> 01:31:30.003
ص--ص--صبر كن
.صبر كن,صبر كن,صبر كن,صبر كن

01:31:33.375 --> 01:31:34.773
هدف قفل شد

01:31:34.843 --> 01:31:39.176
همين الان شورتت رو در بيار,
يا من ببر رو بيرون ميكشم

01:31:48.756 --> 01:31:50.120
درشون بيار

01:31:50.690 --> 01:31:51.884
باشه

01:31:53.593 --> 01:31:54.821
...جريكو كين

01:31:56.263 --> 01:31:58.230
...ميخواد كه آرزوت رو به حقيقت بپيونده

01:31:59.566 --> 01:32:01.158
و تو رو به يه زن جديد تبديل كنه

01:32:02.869 --> 01:32:06.667
ما ميتونستيم يه اتاق در حائل ها كرايه كنيم
اون جايه مورد علاقه منه

01:32:25.254 --> 01:32:30.520
بيار خُب,ما داريم زُرا و بارت بوكمن رو
به دنبال ميكشيم

01:32:30.592 --> 01:32:32.821
اونا در يك كاميون نقره اي هستند

01:32:32.894 --> 01:32:35.885
جستجو براي قرار ملاقات گذاشتن با
كريستا كاپائوسكي

01:32:35.964 --> 01:32:42.834
a.k.a. Krysta Now,
, 5'4", پند110 ,بور

01:32:42.902 --> 01:32:45.028
ظاهرا يه نوار در تملكش هست

01:32:45.105 --> 01:32:47.335
كه هدفه

01:33:07.997 --> 01:33:10.362
اينجا يه ماشين وجود داره
هرزه

01:33:10.432 --> 01:33:12.764
بسيار خُب,الان اون روشنه
بيا بريم

01:33:12.835 --> 01:33:15.633
خدايا,كريستا اين خيلي شورشيه

01:33:15.706 --> 01:33:16.694
ما يه دوربين روي مسير داريم

01:33:16.773 --> 01:33:19.366
ميدونم,ولي وقتي گفتم روي مسير
در اولين مسيرم نبودم

01:33:19.442 --> 01:33:21.536
من يه واقعيش رو ميخوام
مثل يه فيلم واقعي

01:33:21.612 --> 01:33:24.809
منظورم نمايش تلويزيونيه
اما اون شبيه يه فيلمه

01:33:24.883 --> 01:33:28.080
,ميدوني
اين نوع از تكنولوژي هاي جديد

01:33:28.153 --> 01:33:30.176
الان دارند فرهنگ رو كاملا تغيير ميدند

01:33:30.254 --> 01:33:32.883
بله,مخصوصا الان كه همه چيز
ديجيتاليه

01:33:32.957 --> 01:33:34.390
سوسيس منو گرسنه ميكنه

01:33:43.802 --> 01:33:49.571
درست اون پايين, به راست,
پشت توالت, سوراخ رو غذا بده

01:33:58.619 --> 01:33:59.779
اُه,آره

01:33:59.855 --> 01:34:01.845
اين صحنه رو ميبيني؟-
بله-

01:34:01.924 --> 01:34:04.256
اون خوب حسي ميده-
داغه-

01:34:29.488 --> 01:34:31.386
آقا,اون آدما سعي ميكنند منو بكشند

01:34:36.229 --> 01:34:37.253
واؤؤ

01:34:39.832 --> 01:34:42.062
,آشغال رو از سر راهم كنار ببر
تو هرزه

01:34:42.135 --> 01:34:43.123
ميدوني ما كي هستيم؟

01:34:57.318 --> 01:34:59.514
عجله ات چيه,هرزه؟-
---اُه,نميدوني-

01:35:00.923 --> 01:35:03.187
كسه ديگه اي ميخواد بهم ضربه بزنه؟

01:35:04.860 --> 01:35:08.818
,كريستا اون يه نوار اشتباهه
فاحشه احمق

01:35:09.832 --> 01:35:11.265
زودباش و اونارو بهم بده

01:35:25.017 --> 01:35:26.575
خكهاي فاشيست

01:35:34.393 --> 01:35:35.690
!اُه,خداي من

01:35:37.196 --> 01:35:38.390
برو,برو

01:35:41.201 --> 01:35:42.532
چرا اين ماشين رو خريدم؟

01:35:42.603 --> 01:35:43.628
زودباش

01:35:50.044 --> 01:35:53.208
مدار نُه صفر دو
...شش شش

01:35:57.652 --> 01:35:59.141
سلام؟-
فورچنيو-

01:35:59.220 --> 01:36:00.881
هي,هي-
بوكسور-

01:36:00.956 --> 01:36:03.083
,من در خيابان 26اُم
دركنار رودم,باشه؟

01:36:03.159 --> 01:36:04.421
باشه,خداحافظ

01:37:13.303 --> 01:37:17.070
فورچنيو تمام مدت در ليست
حقوق بارون بود

01:37:20.212 --> 01:37:22.612
اونو سفارشش كن,سفارشش كن

01:37:24.149 --> 01:37:26.413
احكام او براي هدف گيري و پرتاب فرد نمونه

01:37:26.485 --> 01:37:29.420
به ترير پلازا قبل از غروب بود

01:37:35.395 --> 01:37:36.452
بالا,بالا,بالا

01:37:38.698 --> 01:37:39.687
تماشاش كن

01:37:45.106 --> 01:37:47.006
حالا برگشتي وجود نداره

01:37:47.075 --> 01:37:48.540
تو يه دوست خوبي

01:37:51.013 --> 01:37:52.742
سيندي يه بليت

01:37:52.815 --> 01:37:55.306
براي پرتاب جني وان وستفالن تهيه كرده بود

01:37:58.054 --> 01:38:01.284
,متاسفانه
اون يه اضافه نداشت

01:38:08.066 --> 01:38:10.056
تاريكي بر روي شهر افتاد

01:38:16.040 --> 01:38:19.704
سلول هاي نئو ماركسيست شروع به
جمع شدن برروي مركز شهر كردند

01:38:20.712 --> 01:38:23.273
موسسهء ترير دوست خواهد داشت كه
از شهردار تشكر كنه

01:38:23.350 --> 01:38:25.316
شهر لوس آنجلس
,اتاق بازرگاني

01:38:25.384 --> 01:38:28.319
و همهء حمايت كنندگان كه
پرتاب رو حمايت كرده بودند

01:38:28.388 --> 01:38:31.413
تمام دارمد ها براي منافع خانواده
...قربانيان

01:38:33.594 --> 01:38:35.654
مبارزه انتخاباتيه اليت تعطيلات
رو جشن خواهد گرفت

01:38:35.730 --> 01:38:37.788
با يك كنسرت بياد ماندني دو مركز
تيپر

01:38:37.865 --> 01:38:40.060
,اليوت كنسرت رو با خانواده اش انتظار داشت

01:38:40.134 --> 01:38:43.160
درحالي كه سناتور فراست پرتاب
ترير مگازپلين رو انتظار خواهد داشت

01:38:43.238 --> 01:38:45.706
فقط چندين بلوك دورتر

01:38:46.274 --> 01:38:50.676
پارانويا شروع به تحليل زندگي آنها كرد

01:38:53.581 --> 01:38:56.208
هزاران گردهمايي براي گواهي دادن
دوشيزه وُِييج

01:38:56.283 --> 01:39:01.016
,از تكنولوژيه شگفت انگيز آمريكا
,جديدترين اعجوبهء سرزمين جنوب

01:39:01.089 --> 01:39:04.718
ترير مگازيپلين

01:39:04.792 --> 01:39:07.282
,...تپه هاي بالاي لوس آنجلس امروز
while on the ground

01:39:07.362 --> 01:39:10.797
اولياي امور درحال نيرو بخشي براي اولين
شورش از سال 1992 هستند

01:39:10.865 --> 01:39:14.858
شما درست اونجا ميتونيد كه بمب گذاري ماشين
رو كه فقط چند لحظه پيش خاموش شد

01:39:18.774 --> 01:39:20.535
بنابراين براي چي ميخواي خودت رو بكشي؟

01:39:24.480 --> 01:39:25.843
من انتخاب كردم,داگ

01:39:27.215 --> 01:39:30.911
من بايد به عراق يا سوريه برم

01:39:32.754 --> 01:39:34.085
من نميتونم اون گُه رو بگيرم

01:39:35.889 --> 01:39:38.484
ترجيح ميدم كه يه گلوله در سرم خالي
كنم و بي درد

01:39:40.628 --> 01:39:41.822
Fallujah.

01:39:44.133 --> 01:39:45.360
تو درعراق بودي؟

01:39:50.537 --> 01:39:52.027
تو,چطور ميخواي بيرون بري,داگ؟

01:39:55.510 --> 01:39:56.771
اون به تو ربطي نداره

01:39:58.914 --> 01:40:02.314
فقط سعي كن كه از مرز به داخل مكزيك
بري

01:40:02.383 --> 01:40:04.179
اون جاييه كه من و برادرم سالار هستيم

01:40:04.252 --> 01:40:05.513
داگ من ويزا ندارم

01:40:25.974 --> 01:40:28.602
تو يه چيزي وقتي كه خواب بودي گفتي

01:40:39.121 --> 01:40:41.179
...ما سايه هاي نور صبح رو ديديم"

01:40:43.291 --> 01:40:45.258
سايه هاي خورشيد غروب"

01:40:46.260 --> 01:40:50.320
"تا وقتي كه سايه ها و خورشيد يكي بودند

01:40:55.135 --> 01:40:56.534
اون معنيش چيه؟

01:40:57.905 --> 01:40:59.202
"سه روز"

01:41:00.441 --> 01:41:02.102
سه روز پاياني

01:41:04.646 --> 01:41:06.476
همش امروز تموم ميشه

01:41:08.383 --> 01:41:11.180
اون امشب يه زمان داغ در شهر خواهد بود

01:41:15.823 --> 01:41:18.121
كار خوب انجام شده خانوم حالا

01:41:20.461 --> 01:41:21.825
اون خوب خواهد شد؟

01:41:22.864 --> 01:41:26.425
خُب,همانطور كه اونا ميگن,فقط
زمان خواهد گفت

01:41:43.017 --> 01:41:44.244
اين به چه معنيه؟

01:41:49.290 --> 01:41:53.317
يه راه براي خاتمه همه زجر كشيدنها
وجود داره

01:41:59.633 --> 01:42:00.861
تو بايد بگيريش

01:42:07.942 --> 01:42:11.035
--هشتمين اعجوبه جهان رو مشاهده كن

01:42:11.112 --> 01:42:13.740
!ترير مگا زپيلين

01:42:13.815 --> 01:42:16.545
رو از گلوگاه دو پس گرفتيد؟ DVD شما

01:42:16.616 --> 01:42:18.676
بله,سيندي
من ميخوام كه زندگي كنم

01:42:18.754 --> 01:42:21.085
اين غروب با سه تا افسانه از سرزمين جنوب

01:42:21.154 --> 01:42:23.350
چه مدتي وبسايت فعال خواهد بود؟

01:42:23.424 --> 01:42:26.120
بتونه اونو شناسايي USIDent قبل از اينكه
و خاموش كنه

01:42:26.193 --> 01:42:28.321
داري باهام شوخي ميكني؟
با كي داري صحبت ميكني؟

01:42:28.397 --> 01:42:30.295
ذهن زيبا وقشنگت رو نگران اون نكن

01:42:30.363 --> 01:42:33.594
تو برو و از بقيه پارتي لذت ببر,من بيرونم

01:42:38.139 --> 01:42:39.163
...براي راستكار بودن

01:42:39.806 --> 01:42:41.866
ما فقط داريم دنبال سياه پوستان ميگرديم

01:42:45.980 --> 01:42:47.572
...اين الا معامله منه

01:42:48.583 --> 01:42:50.413
سنتاروس

01:43:09.870 --> 01:43:12.236
بيشتر از صدها هزار نفر جمع شده اند

01:43:12.306 --> 01:43:16.538
براي بودن در بزرگترين پارتيه تاريخ
لوس آنجلس

01:43:22.150 --> 01:43:27.553
خانم ها و آقايان من به شما
سياه طغيان گر موتور سيكلت سياه رو ميدم

01:43:37.498 --> 01:43:40.728
بدرود,يكي و تنها معشوق

01:43:40.802 --> 01:43:42.394
,ديگه نميتونم بنويسم

01:43:42.470 --> 01:43:44.493
...يا سرم فقط در چرخش خواهد بود,و

01:43:47.642 --> 01:43:50.235
خداحافظ,خداحافظ عزيزم

01:43:50.311 --> 01:43:51.299
جني

01:43:57.852 --> 01:44:03.811
خيلي سخت براي شنيده شدن سعي كن

01:44:03.990 --> 01:44:09.256
خيلي سخت براي صدمه نديدن سعي كن

01:44:09.329 --> 01:44:15.165
,من چيزي براي شك كردن به تو ندادم
و تو بهم شك كردي

01:44:15.236 --> 01:44:21.299
,من تمام چيزي رو كه دارم بهت خواهم داد
اما تو نميبيني

01:44:21.375 --> 01:44:27.211
الان ميدونم كه چشمهام
بايد اينجا بسته بشوند

01:44:27.281 --> 01:44:33.515
هركلمه اي بنظر مياد براي حسس كردن
تو توجه نكن

01:44:33.587 --> 01:44:39.355
اما ميدمنم كه
خيلي گيج شده اي و ترسيدي

01:44:39.426 --> 01:44:45.331
من فقط مي خوام كه يه چيز حقيقي باشم
كه محو نميشه

01:44:45.399 --> 01:44:51.132
من نمي خوام امروز صبح ترك كنم

01:44:51.204 --> 01:44:56.471
من فقط نمي فهمم كه چرا ما
داريم ادامه ميديم

01:45:00.081 --> 01:45:01.069
متشكرم

01:45:18.099 --> 01:45:21.829
من نمي خوام ناراحت باشم

01:45:23.872 --> 01:45:27.864
نمي خوام ترسيده باشم

01:45:29.677 --> 01:45:33.703
نمي خوام ناراحت باشم

01:45:36.083 --> 01:45:39.540
نمي خوام ترسيده باشم

01:45:41.656 --> 01:45:45.455
نمي خوام ناراحت باشم

01:45:47.328 --> 01:45:51.320
نمي خوام ترسيده باشم

01:45:53.566 --> 01:45:57.663
نمي خوام ناراحت باشم

01:45:59.606 --> 01:46:02.905
نمي خوام ترسيده باشم

01:46:05.212 --> 01:46:09.511
نمي خوام ناراحت باشم

01:46:11.352 --> 01:46:14.752
نمي خوام ترسيده باشم

01:46:17.257 --> 01:46:20.693
نمي خوام ناراحت باشم

01:46:23.331 --> 01:46:27.199
نمي خوام ترسيده باشم

01:46:28.937 --> 01:46:32.168
آقاي بوكسور سنتاروس رسيده است

01:46:32.240 --> 01:46:33.901
عاليه

01:46:44.256 --> 01:46:45.244
اون چطور به پايان ميرسيه؟

01:46:48.796 --> 01:46:50.092
يك دست دادن

01:46:55.703 --> 01:46:58.434
من يه خوابي ديشب ديدم كه تو مُردي

01:47:01.645 --> 01:47:02.633
آقاي سنتاروس

01:47:03.647 --> 01:47:06.548
خواهشمند است در آپارتمان ماركس
حضور بهم برسانيد

01:47:06.618 --> 01:47:07.778
تنها

01:47:19.301 --> 01:47:20.997
من نمي خوام بميرم

01:47:57.517 --> 01:47:58.711
او در آتش بود...

01:47:58.785 --> 01:48:00.217
,فروشگاههاي مجاور

01:48:00.287 --> 01:48:03.883
شما ميتونستيد مردمي رو كه از پنجره هاي
شكسته به بيرون و داخل ميدويدند ببينيد

01:48:03.958 --> 01:48:05.357
--چي داره ميشه

01:48:05.427 --> 01:48:07.861
--و يكي ديگه
و يك انفجار ديگه فقط اتفاق افتاد

01:48:07.931 --> 01:48:11.094
پايين---درست اون پايين
بيرون از خيابان

01:49:07.845 --> 01:49:09.745
--آشكارسازي 22

01:49:11.216 --> 01:49:13.878
حالا خيلي زود"
...بايستي من دوباره با تو باشم

01:49:15.554 --> 01:49:18.954
آوردن پاداش"
براي اينكه به هر مردي داده بشه

01:49:19.024 --> 01:49:21.585
"بر حسب چيزي كه اونا بهش سزاوارند

01:49:26.065 --> 01:49:29.660
,آقاي سنتاروس
به آپارتمان ماركس خوش آمديد

01:49:30.671 --> 01:49:33.435
حالا,سيمُن ميگه اسلحه كمري پايين تر لطفا

01:49:35.142 --> 01:49:37.132
شما فقط كر هستيد يا
يا خودسره احمق؟

01:49:37.211 --> 01:49:40.236
بهت گفتم اون اسلحه كمري لعنتي
!رو پايينتر بگير

01:49:42.884 --> 01:49:43.976
و شما اونجا ميريد

01:49:45.220 --> 01:49:46.550
خُب,زودباش داخل

01:49:52.495 --> 01:49:54.656
آنها سعي ميكنند كه انتخابات رو برپا كنند

01:49:54.730 --> 01:49:57.129
كاليفرنيا خيلي براي مكالمه نزديكه

01:49:57.199 --> 01:49:59.360
,بسيار خُب عزيزم
هرچه تو بگي

01:50:01.503 --> 01:50:03.404
چرا او اينجا نيست؟

01:50:04.708 --> 01:50:06.106
او پستش رو ترك نخواهد كرد

01:50:06.176 --> 01:50:09.043
الان وقت اعتصاب جراحيه

01:50:16.721 --> 01:50:19.120
من ميتونم بوتو از پايين تالار بشنوم

01:50:21.858 --> 01:50:23.519
نه,حالا نه دنيس

01:50:28.066 --> 01:50:30.556
است USIDent نئو ماركسيست به

01:50:30.636 --> 01:50:32.729
او بايد اونجا رو به سرعت ترك كنه

01:50:32.805 --> 01:50:34.829
اون خوبه , او همه چيز رو در تحت كنترلش داره

01:50:34.907 --> 01:50:36.875
ما بايد اونو از اونجا بياريم بيرون

01:50:36.943 --> 01:50:40.343
هزاران و شايد دهها هزار  معترض وجود داره

01:50:40.413 --> 01:50:42.209
همش بالا و پايينه خيابان

01:50:42.282 --> 01:50:44.876
و به بيرون در شريانهاي مجاور
پراكنده ميشوند

01:50:44.951 --> 01:50:46.885
در حال داخل شدن
بطرفه ناحيهء مركز شهر

01:50:46.954 --> 01:50:53.291
,خانم ها و آقايان
من به شما ترير مگا زيپلين رو ميدهم

01:51:10.947 --> 01:51:15.383
پروژه روياي پيچ در پيچ صدا ميشد

01:51:15.451 --> 01:51:18.579
توليد كننده جزر و مد در ايتوپيا 3

01:51:18.655 --> 01:51:22.146
بانجام رسيده است
شبيه سازيه حركت دائمي

01:51:22.226 --> 01:51:24.854
اثر شديد اين دستيابي

01:51:24.927 --> 01:51:28.260
سرعت سياره رو به چنين درجه اي
كاهش داده است

01:51:28.332 --> 01:51:33.235
كه ناحنجاريهاي محيطي رو كه
شروع كردن به ظاهر شدن,نمايان ميكنه

01:51:33.304 --> 01:51:36.933
,يكي از اين ناهنجاريها
,امسال اخيرا كشف شد

01:51:37.008 --> 01:51:39.908
يك ترك در بعد چهارم بود

01:51:39.978 --> 01:51:42.276
...يك ترك در بعد چهارم فابريك

01:51:43.482 --> 01:51:45.245
به پهناي نيم كيلومتر

01:51:46.619 --> 01:51:49.086
تعيين محل شده در حول و حوش
درياچه ميد

01:51:54.294 --> 01:51:57.091
بله,آقاي سنتاروس

01:51:57.664 --> 01:52:01.121
درست مثل چيزي كه شما در
نمايشنامتون تصور كرده ايد

01:52:02.569 --> 01:52:03.866
و ما چيكار كرديم؟

01:52:03.938 --> 01:52:06.735
يك بار كا ترك رو در بعد چهارم
كشف كرديم؟

01:52:08.843 --> 01:52:10.742
ما ميمونها رو به داخلش پرتاب
كرديم

01:52:17.586 --> 01:52:20.452
فقط يه انسان تونست ازو ان مسافرت
زنده بمونه

01:52:22.791 --> 01:52:24.588
روح ميمون

01:52:24.661 --> 01:52:26.992
نميتونه زنده باقي بمونه
سرحد ابعادي رو

01:52:29.032 --> 01:52:30.932
,پس ما ياد گرفتيم

01:52:31.000 --> 01:52:33.900
در نكته اي كه بارُن تصميم گرفت

01:52:33.970 --> 01:52:38.964
كه اولين فرد انسان از داخل ترك سفر كنه

01:52:39.043 --> 01:52:42.068
يك ستاره فيلم خواهد شد

01:52:42.146 --> 01:52:43.704
چرا من؟

01:52:43.781 --> 01:52:46.979
شهرتت و هم بستگيهاي سياسيت

01:52:47.052 --> 01:52:51.010
يه تركيب قوي رو ثابت كرد

01:52:52.857 --> 01:52:54.380
,در نمايش عكس هاي ماهواره اي

01:52:54.458 --> 01:52:57.622
---در تقريبا 10:15 صبح

01:52:57.697 --> 01:53:02.031
و اين 69 دقيقه قبل از اينه كه تو
---از داخل ترك رد بشي

01:53:02.101 --> 01:53:05.070
يك نسخه دوم بوكسور سناتور ظاهر شد

01:53:06.172 --> 01:53:10.734
آقا,شما 69 دقيقه در زمان به عقب
سفر كرديد

01:53:10.811 --> 01:53:13.541
...در نقطه اي كه آيندت خودش

01:53:15.349 --> 01:53:19.081
و گذشتهء خودت با يكي ديگه روبرو شد

01:53:21.489 --> 01:53:24.514
پس من آيندهء خودمم

01:53:26.160 --> 01:53:28.493
و مردي هستم كه از ميان شكاف سفر كرد

01:53:29.498 --> 01:53:34.230
و اين همه چيزي است كه از گذشتت
باقي مونده بود

01:53:40.977 --> 01:53:45.277
اين بدن,اين محصول مصنوعي

01:53:45.348 --> 01:53:50.719
اين موجوديت دوتايي از نفس انسان

01:53:50.788 --> 01:53:54.952
,تونست رمز خلق
راز نوع بشر رو پيدا كنه

01:53:59.363 --> 01:54:00.624
من نميفهمم

01:54:02.667 --> 01:54:05.363
من هرگز خودكشي رو مرتكب نشدم

01:54:12.412 --> 01:54:13.674
من يه دلال محبت هستم

01:54:15.814 --> 01:54:18.977
و دلال هاي محبت خودكشي نمي كنند

01:54:21.120 --> 01:54:25.751
ما نمي دونميم چه اتفاق خواهد افتاد
اگه دوتا روح برابر انسان

01:54:25.826 --> 01:54:28.350
و مجرايي كه آنها به داخلشان
سفر كرده اند

01:54:28.429 --> 01:54:32.593
بودند براي آمدن بداخل براي ارتباط
نزديك بهم ديگر

01:54:35.036 --> 01:54:38.732
Indy 103.1--the مستقل FM.
...چهارم آخر هفته جولاي

01:54:38.807 --> 01:54:40.399
اينو كجا بدست آورديد؟

01:54:42.410 --> 01:54:43.899
پايلوت آبيلين

01:54:44.080 --> 01:54:45.638
پايلوت آبيلين؟

01:54:48.017 --> 01:54:49.041
خون ريزي داريد؟

01:55:01.998 --> 01:55:04.830
شما ميتونيد خيلي خوني پرواز كنيد

01:55:05.903 --> 01:55:08.837
چه اتفاقي در فلوجاه افتاد
يك تصادف بود

01:55:08.906 --> 01:55:11.238
,اونا اونو آتش خودي خواندند

01:55:11.309 --> 01:55:13.641
و سرباز تورنر خودش رو نميتونست
ببخشه

01:55:13.711 --> 01:55:15.200
براي چيزي كه او انجام داده است

01:55:15.279 --> 01:55:16.940
داگ,ما كجا رهبري شده ايم؟?

01:55:18.317 --> 01:55:19.783
جايي مركز شهر

01:55:22.087 --> 01:55:23.315
بايد به قسمت مركزي شهر بريم

01:55:26.992 --> 01:55:28.289
او در يك كاميون بستني است

01:55:31.331 --> 01:55:32.695
واؤؤ,ميتونم حسش كنم

01:55:36.369 --> 01:55:39.270
,آتش اسلحه اتوماتيك وجود داره
,ما ميفهميم

01:55:39.340 --> 01:55:41.364
,پايين بر روي زمين
...و ما فقط ميشنويم

01:55:43.110 --> 01:55:46.307
...قدرت و سلطنت خداي تو...

01:55:52.254 --> 01:55:56.053
داگ,من ميخوام كه حساب
بانكيم رو خالي كنم

01:55:57.058 --> 01:55:58.616
هرچيز رو كه بدست آوردم بگير

01:56:01.264 --> 01:56:02.458
تميز

01:56:02.965 --> 01:56:05.398
به موسسهء رُو كرديت خوش آمديد

01:56:06.636 --> 01:56:09.433
خودتون رو آماده نگه داريد USIDent لطفا كارت

01:56:09.505 --> 01:56:11.496
درست براي انجام معاملتون

01:56:12.709 --> 01:56:15.769
!قول در دنياي خدا هست...

01:56:19.750 --> 01:56:23.414
مارتين كيفاور خوش آمديدme.

01:56:23.488 --> 01:56:26.719
مارتين كيفاور خوش آمديد,
...خوش آمديد

01:56:26.791 --> 01:56:29.351
...كيفاور و كارت آماده

01:56:31.062 --> 01:56:34.395
اون ميگه معامله رد شد,داگ

01:56:35.401 --> 01:56:37.596
من چيكار كنم؟

01:56:38.904 --> 01:56:41.668
با خودمون به  ATM ما ميخواهيك كه ماشين
مكزيك ببريم

01:56:46.947 --> 01:56:50.678
خانمها و آقايان لطفا براي سرود ملي
بپا خيزيد

01:56:50.750 --> 01:56:54.380
من به شما ربكا دل ريو رو ميدم

01:57:37.535 --> 01:57:42.597
...پهناب كسي كه
و ستارهها رو روشن ميكند

01:57:42.674 --> 01:57:48.670
از ميان جنگ مخاطره آميز

01:57:48.748 --> 01:57:59.647
خاكريزهايي كه مشاهده كرديم
شجاعانه در جريان بودند

01:57:59.726 --> 01:58:05.494
و موشكها قرمز

01:58:05.565 --> 01:58:11.128
بمبها در هوا منفجر ميشدند

01:58:11.205 --> 01:58:15.971
درميان شب نشانه ميروند

01:58:16.678 --> 01:58:22.514
كه پرچم ما هنوز اونجا بود

01:58:22.584 --> 01:58:30.924
اُه,بگو, اون پرچم ستاره نشان

01:58:30.994 --> 01:58:35.555
هنوز موج ميزنه؟

01:58:35.632 --> 01:58:44.404
سرتاسر سرزمين از آزادي

01:58:45.242 --> 01:59:01.080
و خانه شجاعت

01:59:20.681 --> 01:59:23.148
ما يه نفوذ محيطي در ساختمان كالتران
داريم

01:59:23.217 --> 01:59:25.982
تكرار ميكنم,ما يه نفوذ محيطي داريم

01:59:26.054 --> 01:59:27.452
!بمير,خوك لعنتي

01:59:31.126 --> 01:59:32.114
اآه, صبر كن

01:59:32.193 --> 01:59:34.787
ظاهرا ارتباطمون رو با دوربين آسماني
از دست داده ايم

01:59:34.863 --> 01:59:36.957
همانطور كه ميتونستيد ببينيد
درست قبل از اينكه تصوير رو از دست بديم

01:59:37.032 --> 01:59:39.159
تعداد زيادي از مردم در مركز شهر,
,فعاليت زيادي

01:59:39.235 --> 01:59:40.223
از هم نوع مشكلات

01:59:40.302 --> 01:59:42.462
لطفا در خانه ها بمونيد-
داخل بمانيد-

01:59:42.538 --> 01:59:46.338
و ميدونيد,داريم اطلاعاتي رو كه نئو ماركسيست
...ميگيره ميگيريم

02:00:19.345 --> 02:00:20.333
ميدوني

02:00:26.186 --> 02:00:29.782
تو واقعا ميدوني كه چي اون بيرون
در خيابان اتفاق افتاد

02:00:34.795 --> 02:00:37.319
چه كسي بارُن رو براي دزديدنم
اجير كرد؟

02:00:38.332 --> 02:00:41.063
و چه كسي منو از ا ز ميان شكاف زمان
عبور داد؟

02:00:49.511 --> 02:00:51.878
تو هنوز اونو نفهميدي؟

02:00:51.948 --> 02:00:54.347
اسمه اون چيه؟

02:00:56.519 --> 02:00:59.385
افسر رونالد تورنر

02:01:07.564 --> 02:01:11.897
افسر رونالد تورنر
تو كي هستي؟

02:01:33.158 --> 02:01:34.385
كاميون بستني

02:01:45.005 --> 02:01:46.701
تري؟

02:01:54.482 --> 02:01:57.508
تري,تو زيادي دوررفته اي

02:01:57.586 --> 02:01:59.576
,خانم ها و آقايان
...بنظر مياذ كه ما

02:01:59.655 --> 02:02:00.643
اون هنوز زنداست؟

02:02:06.028 --> 02:02:07.621
دربيشتر راهها از يكي

02:02:16.239 --> 02:02:20.300
شما تورنر رو مطمئن كرديد
با من از ميان شكاف زمان بره

02:02:21.312 --> 02:02:26.112
بعدش شما ماشه داغون كننده خودش
رو از راه دور زديد

02:02:26.183 --> 02:02:27.706
...كه معنيش اينه

02:02:28.720 --> 02:02:32.746
من خودم رو نكشتم

02:02:37.128 --> 02:02:38.617
تو يه دلال محبتي

02:02:39.699 --> 02:02:42.599
دلالهاي محبت خودكشي نمكنند

02:02:42.668 --> 02:02:44.032
اُه,اينو درست فهميدي

02:02:45.037 --> 02:02:48.494
...و رونالد تورنر
...و برادر دوقليش

02:02:49.508 --> 02:02:52.444
اونا يه آدمن ,نيستن؟

02:02:56.083 --> 02:03:01.146
دوتا روح يكسان
كه برروي زمين راه ميروند

02:03:01.222 --> 02:03:04.658
باهم در حكومتي از بينظميه كامل
زندگي ميكنند

02:03:13.569 --> 02:03:19.063
چي ميشه اگه اونا دست بدند؟

02:03:22.879 --> 02:03:25.312
بعد چهارم بر روي خودش فرو خواهد ريخت

02:03:27.851 --> 02:03:29.249
تو هرزه كودن

02:03:35.693 --> 02:03:38.253
,دوباره وحشت زده نشو
اما داخل بمون

02:03:44.736 --> 02:03:46.498
اقيانوس در كنترله

02:03:47.606 --> 02:03:50.973
,آشوبهاي مركز شهر ادامه داره...
و الان اون مسئله است

02:03:51.044 --> 02:03:53.307
بخاطر اينكه بنظر مياد شلوغي
داره رشد ميكنه

02:03:53.378 --> 02:03:55.973
مگر اينكه ديگر ما
,با هلي كوپترهامون باهم تماس نداشته باشيم

02:03:56.049 --> 02:03:58.312
ما ميفهميم كه اون حركت نئو ماركسيست بود

02:03:58.384 --> 02:03:59.714
كه اين آشوبها رو شروع كرد

02:03:59.786 --> 02:04:03.552
آنها دارند ادامه ميدند به حركت از ميان
شهر لوس آنجلس

02:04:03.623 --> 02:04:06.558
و اين برج آتشه

02:04:08.028 --> 02:04:09.859
ما بايد تخليه كنيم

02:04:09.930 --> 02:04:11.920
شما در اسم خدا درباره چي داريد صحبت
ميكني؟

02:04:22.444 --> 02:04:24.638
اون اونجاستبيا بريم

02:04:27.550 --> 02:04:30.416
ما آتش اسلحه هاي اتوماتيك در خيابان
چهارم و تپه ها داريم

02:04:30.486 --> 02:04:32.113
فكر ميكنم كه اونا تا همين الان داخلند

02:04:32.188 --> 02:04:34.451
آتش آزاد به ميان شلوغي توصيه شده

02:05:07.059 --> 02:05:08.151
نه

02:05:19.005 --> 02:05:20.198
!بدو

02:05:26.881 --> 02:05:28.848
داگ,تو خوبي؟

02:05:31.753 --> 02:05:33.243
كارت خوب بود سرباز

02:05:47.036 --> 02:05:49.004
اون هدف رو بگير

02:05:50.907 --> 02:05:52.465
نميتوني از دست بدي

02:06:10.662 --> 02:06:12.492
زودباش,بيا بريم,بيا بريم

02:06:15.501 --> 02:06:19.301
,خانم ها و آقايان
,حالا كريستا رو به شما ميدم

02:06:19.371 --> 02:06:24.205
Shoshanna Cox,
Sheena Gee, and Deena Score.

02:06:24.276 --> 02:06:28.714
انها يادگارهاي رقاصهاي گاسپي هستند

02:06:30.417 --> 02:06:32.407
بيا همين الان ترك كنيم

02:06:32.485 --> 02:06:34.475
اين مرد درست اينجا شايد
هيچوقت ترك نكنه

02:09:15.897 --> 02:09:17.420
اون بايد اين راه باشه

02:09:18.666 --> 02:09:19.964
ميدونم

02:10:16.163 --> 02:10:17.652
اون داره ميميره

02:10:18.899 --> 02:10:20.457
ما نميتونيم براش ماري كنيم؟

02:10:21.969 --> 02:10:24.530
اين يه نوعي از ميگساري يا يه چيزيه

02:10:24.606 --> 02:10:25.833
اون چه غلطي ميكنه؟

02:10:52.569 --> 02:10:56.903
خليهء اتاق مياني
به سمت پشت مگا زيپلين حركت كنيد

02:10:56.975 --> 02:10:57.963
نه

02:10:58.042 --> 02:11:01.408
همه,برگرديد سر جاهاتون

02:11:01.479 --> 02:11:04.003
,يا اينكه خودم رو ميكشم
...يه خدا قسم مي خورم

02:11:05.817 --> 02:11:07.010
اون كار رو ميكنم

02:11:12.892 --> 02:11:14.085
ما بايد بزاريم برن

02:11:15.828 --> 02:11:16.886
نمي تونم

02:11:16.962 --> 02:11:18.692
تو بايد بزاري من برم

02:11:23.704 --> 02:11:26.036
اما كاميون خواهد افتاد و ما
دوتامون خواهيم مرد

02:11:27.475 --> 02:11:29.773
بزار برم
!يا اين ماشه لعنتي رو ميكشم

02:11:29.845 --> 02:11:32.075
نه,نخواهي كرد-
به خدا قسم ميكنم-

02:11:32.147 --> 02:11:33.171
نه,نميكني

02:11:59.143 --> 02:12:02.977
خانم ها و آقايان,پارتي تموم شد

02:12:03.048 --> 02:12:05.710
الهام خوبي داشته باشيد

02:12:09.020 --> 02:12:10.954
تفنگ رو بزار پايين

02:12:17.530 --> 02:12:19.156
اين همش در سره منه

02:12:19.232 --> 02:12:22.633
ميتونم ماشه رو بكشم و بيدار شم

02:12:22.702 --> 02:12:25.103
تمام اين كابوس تمام خواهد شد

02:12:25.172 --> 02:12:29.437
ماموريت ما براي خراب كردنه كاپيتاليسمه

02:12:31.211 --> 02:12:33.178
عزل كردن خدا

02:12:34.348 --> 02:12:36.111
افسر رونالد تورنر

02:12:38.519 --> 02:12:40.248
اون كسيه كه تو مي خواي

02:12:43.524 --> 02:12:45.254
بياد نمياري,رونالد؟

02:12:48.364 --> 02:12:49.830
فالوجاه رو بياد مياري؟

02:12:52.667 --> 02:12:54.100
همه چيز رو بياد ميارم

02:13:19.498 --> 02:13:23.831
خانمها و آقايان,اين راهيه كه دنيا به
اون خاتمه ميابه

02:13:26.004 --> 02:13:28.939
نه با يه ناله,بلكه با يه بنگ

02:13:34.981 --> 02:13:36.141
اما اميد وجود داره

02:13:36.215 --> 02:13:41.313
درپايان ما دوباره قوت قلب خواهيم گرفت
با يك حقيقت انكار ناپذير

02:13:47.560 --> 02:13:49.221
و منظورم اينه هيچ كس

02:13:50.564 --> 02:13:53.931
من ميدونم اون حرومزاده ديونه بود
منو از اينجا ببر بيرون

02:15:04.478 --> 02:15:05.672
اون خطاي ما نبود

02:15:09.817 --> 02:15:11.045
اون خطاي ما نبود

02:15:14.522 --> 02:15:15.716
آتش خودي

02:15:17.092 --> 02:15:18.615
مي بخشمت

02:15:18.694 --> 02:15:20.854
آتش خودي

02:15:20.929 --> 02:15:22.658
-مي بخشمت
- آتش خودي

02:15:22.732 --> 02:15:24.130
- آتش خودي
-مي بخشمت

02:15:24.199 --> 02:15:26.393
-آتش خودي
-مي بخشمت

02:15:28.271 --> 02:15:29.396
من مي بخشمت

02:15:31.474 --> 02:15:32.668
مي بخشمت

02:15:33.676 --> 02:15:35.268
وحي 21--

02:15:36.646 --> 02:15:39.615
,و خدا اشكها رو از چشم هاش زدود

02:15:39.683 --> 02:15:43.174
پس مسيح تازه ميتونه بيرون رو يه
يه بهشت جديد ببينه

02:15:44.621 --> 02:15:47.181
اسم او افسر رونالد تورنر بود

02:15:47.257 --> 02:15:49.453
...از ساحل هرموسا,كاليفرنيا

02:15:52.596 --> 02:15:54.530
بهترين دوستم

02:16:02.207 --> 02:16:03.401
...اون يه آشغاله

02:16:04.410 --> 02:16:09.472
و آشغال ها خودكشي نمكنند

02:16:09.496 --> 02:16:19.496
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@FilmKio