WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجمین: سولی و سوری 00:06.445 --> 00:08.045 (کیک برنجی فضایی) 00:08.845 --> 00:10.985 (کیک برنجی فضایی) 00:11.285 --> 00:13.314 (برای پیدا کردن رئیس کیک برنجی فضایی) 00:13.315 --> 00:16.525 (مسابقه سرآشپز برگزار شد) 00:18.495 --> 00:20.324 چرا رو اعصابم راه میری؟ 00:20.325 --> 00:23.665 (از بین یه رقابت سخت) 00:23.865 --> 00:25.795 (برنده مشخص شد) 00:25.965 --> 00:27.134 دوکفیای ناپلی 00:27.135 --> 00:32.035 (سرآشپز لی یونگ جی برنده شد) 00:32.335 --> 00:34.675 (...و اونا) 00:34.975 --> 00:37.215 (تقاطع فضا و زمین) 00:37.575 --> 00:41.185 ( میرن سمت گو هونگ) 00:41.345 --> 00:42.345 صداقت 00:42.345 --> 00:43.345 تواضع 00:43.346 --> 00:44.814 یک دو سه 00:47.955 --> 00:49.085 صبر کن هنوز کات ندادن 00:49.585 --> 00:54.194 (یه نشونه بد از همون اول کار چه چیزی در انتظار کیک برنجی فضاییه؟) 00:54.195 --> 00:55.964 میشه بریم تو یه نگاهی بندازیم؟- ...آره این تنها رستورانیه که- 00:55.965 --> 00:57.265 وای چیکار کنیم؟- میتونین از اون در برین تو- 00:57.365 --> 00:59.335 اینجا حس و حال رستورانای قدیمی رو داره 00:59.395 --> 01:00.904 ...ناموسا- واقعا همینطوره- 01:00.905 --> 01:02.135 اوه مای گاد- چرا؟- 01:02.535 --> 01:04.734 خیلی قشنگه- واقعا عالیه- 01:04.735 --> 01:07.305 دوکبوکی با ویوی دریا 01:07.505 --> 01:09.375 آشپزخونه‌اش بزرگه- خیلی خفنه- 01:10.005 --> 01:12.315 (بیاین اولین شعبه زمینی کیک برنجی فضایی رو بهتون نشون بدیم) 01:13.145 --> 01:14.915 پشمام اینجا چقدر قشنگه- اینو ببین- 01:15.085 --> 01:16.114 دیوونه کننده‌اس 01:16.115 --> 01:20.184 (آشپزخونه اصلی جایی که غذاهای خوشمزه توش درست میشه) 01:20.185 --> 01:21.524 باحاله- می می خیلی خفنه- 01:21.525 --> 01:22.525 معرکه‌اس 01:22.526 --> 01:24.425 واقعا خوشگله- اینجا یه اجاق گاز هست- 01:24.525 --> 01:26.324 بیاین بگیم دوکبوکی با ویوی دریا حاضر بریم 01:26.325 --> 01:28.995 دوکبوکی با ویوی دریا- دوکبوکی با ویوی دریا- 01:30.335 --> 01:36.464 (ویوی باحال دریا از سمت اجاق گاز) 01:36.465 --> 01:38.005 من زورگوام؟ می می 01:38.135 --> 01:42.145 (...با اینکه هر از گاهی با هم کل کل میکنن) 01:43.745 --> 01:47.044 (سرآشپزای صمیمی ما قراره مهارت‌هاشونو اینجا نشون بدن) 01:47.045 --> 01:48.045 فوق‌العاده‌اس- دقیقا- 01:48.046 --> 01:49.415 اینجا جاییکه دسر درست میکنیم- آره- 01:49.545 --> 01:50.585 اینجا جاییکه دسر درست میکنیم 01:50.985 --> 01:53.855 (...بغل آشپزخونه اصلی) 01:54.385 --> 01:56.655 (آشپزخونه کمکی) 01:58.525 --> 02:01.865 (دسرای شیرین قراره اینجا درست بشن) 02:02.095 --> 02:03.865 این بشقاب‌ها رو ببین می می ظرف و ظروف دوست داره 02:04.695 --> 02:06.264 بامزه‌ان- اینجا بشقاب داریم- 02:06.265 --> 02:07.905 عکس تو رونگ روشونه 02:08.035 --> 02:10.374 نوشته هی تو رونگ- ...اینجا جاییه که- 02:10.375 --> 02:11.934 اون جی و یو جین قراره حسابی اینجا کار کنن 02:11.935 --> 02:13.335 اینجا برام یه کم زیادی پایینه 02:14.245 --> 02:15.774 صبر کن- از اون مهمتر اینه که- 02:15.775 --> 02:17.114 کف اینجا شیب داره 02:17.115 --> 02:18.774 برای من اندازه‌اس- اینجا راحت میشه رفت و اومد- 02:18.775 --> 02:20.814 برای من عالیه 02:20.815 --> 02:23.215 آخه یو جین قد بلنده- براش خیلی پایینه؟- 02:23.615 --> 02:25.585 این دستگاه رو اینجا دیدین؟- این داره دیوونه‌ام میکنه- 02:25.755 --> 02:27.424 دستگاه؟ اوه فکر کنم قراره خودمون کیک برنجی درست کنیم 02:27.425 --> 02:29.125 دقیقا اینو ببینین- قراره خودمون کیک برنجی درست کنیم- 02:29.855 --> 02:30.954 انگار قراره خودمون کیک برنجی درست کنیم 02:30.955 --> 02:32.595 انگار همینطوره نگران شدم- این چیه؟- 02:33.125 --> 02:34.765 اینو ببین یونگ جی 02:35.165 --> 02:36.264 یه لحظه وایسا سرآشپز 02:36.265 --> 02:38.234 الان بدجوری تو شوکم- میفهمم- 02:38.235 --> 02:39.494 کسی بهمون نگفته بود باید خودمون کیک برنجی درست کنیم 02:39.495 --> 02:41.405 بهش فکر کن اگه بخوایم اینجا خودمون کیک برنجی درست کنیم 02:41.565 --> 02:44.175 ...قراره شوخی نمیکنم 02:44.475 --> 02:45.505 ...ما قراره 02:46.175 --> 02:47.605 سرویس بشیم- ...مجبوریم- 02:48.175 --> 02:49.274 مجبوریم ساعت دو صبح بیدار بشیم 02:49.275 --> 02:50.774 راستش قصد نداشتیم دستگاه رو بیاریم 02:50.775 --> 02:52.814 فقط به خاطر اینکه یونگ جی گفت میخواد کیک برنجی درست کنه آوردیمش 02:52.815 --> 02:54.514 چی دارین میگین؟- بیخیال سرآشپز لی- 02:54.515 --> 02:56.044 چی میگین؟- ...منظورم اینه- 02:56.045 --> 02:57.854 سرآشپز لی- ...گفتی میخوای از- 02:57.855 --> 02:59.114 کیک برنجی تازه برای دوکبوکیت استفاده کنی 02:59.115 --> 03:01.085 برای همین دستگاه رو آوردیم- سرآشپز لی- 03:01.185 --> 03:03.724 (احیانا دستگاهی برای گراتوک داریم؟) 03:03.725 --> 03:05.054 (...از اونجا که سرآشپز لی یه درخواست غیرمنتظره داشت) 03:05.055 --> 03:06.324 (تو مسابقه از کیک برنجی تازه استفاده کردم) 03:06.325 --> 03:07.664 (و فهمیدم بهترین نتیجه رو میده) 03:07.665 --> 03:09.064 (تازه اش از همه بهتره-) (تمام تلاشمونو میکنیم تا ردیفش کنیم-) 03:09.065 --> 03:12.334 (عوامل تمام تلاششونو کردن تا انجامش بدن) 03:12.335 --> 03:13.934 چیکار کنیم؟- ...چطور تونستی همچین تصمیمی بگیری- 03:13.935 --> 03:15.805 سرآشپز لی اونم تنهایی؟- چطور تونستی این کارو بکنی سرآشپز لی؟- 03:16.005 --> 03:17.834 ...نمیدونستم قراره یه دستگاه کیک برنجی 03:17.835 --> 03:20.004 تو گو هونگ داشته باشیم- ...باید- 03:20.005 --> 03:21.844 اول از ما میپرسیدی 03:21.845 --> 03:23.814 ما خودمون کیک برنجی درست میکنیم- دقیقا- 03:23.815 --> 03:25.074 نمیدونستم اینو میارن- ولی ببین- 03:25.075 --> 03:26.444 طفلی همینجوری یه چیزی پروند- درسته- 03:26.445 --> 03:28.344 ...درست مثل این بود که بگی میتونیم صد هزار دلار دربیاریم 03:28.345 --> 03:30.915 و باهاش یه ماشین لوکس بخریم 03:31.015 --> 03:32.254 اصلا فکر نمیکردم واقعا یه دستگاه کیک برنجی بیارن 03:32.255 --> 03:33.784 بیاین فقط یه نگاه بهش بندازیم- ...همچنین- 03:33.785 --> 03:34.984 از این به بعد حواست به حرف زدنت باشه- بله؟ بفرمایین- 03:34.985 --> 03:37.654 ...همچنین یه چیزی اینجا براتون نصب کردیم تا بهتون کمک کنه 03:37.655 --> 03:39.394 اندازه کیک برنجی‌ها رو متر کنین 03:39.395 --> 03:40.564 طول این 175 سانته؟ 03:40.565 --> 03:41.824 میخواین بکشینش بیرون؟- اوه اینجاست- 03:41.825 --> 03:43.624 گفت باید با هم انجامش بدیم- این سایز معمولیه- 03:43.625 --> 03:45.335 یک دو سه- دو سه- 03:47.235 --> 03:48.465 یک دو سه- دو سه- 03:49.605 --> 03:51.235 (دالی) 03:53.305 --> 03:54.644 پشمام یه لحظه وایسا- ...شما کیک برنجی میخواستین- 03:54.645 --> 03:55.744 که هم قد خودتون باشه 03:55.745 --> 03:57.004 برای همین اینو نصب کردیم- وایسا- 03:57.005 --> 03:58.474 صبر کن- ...شما پول خیلی زیادی سرمایه‌گذاری کردین- 03:58.475 --> 04:00.374 تو این کار موافق نیستین؟- بامزه‌اس- 04:00.375 --> 04:01.514 ...وقتی اینو میکشین بیرون- همینه- 04:01.515 --> 04:03.114 تا این حد میتونه بیاد بیرون- صبر کنین- 04:03.115 --> 04:04.985 وایسا یه لحظه بهم وقت بده- صبر کن- 04:06.285 --> 04:11.554 ( قراره حسابی ازش استفاده کنن) 04:11.555 --> 04:12.895 یونگ جی پاهای قشنگی داری 04:13.765 --> 04:15.424 کار هوش مصنوعیه بابا- بریم جلوتر؟- 04:15.425 --> 04:16.795 آره بیاین اونجارو هم ببینیم- بریم- 04:17.135 --> 04:18.365 ...پس اینجا جاییه که غذا رو سرو میکنیم 04:18.695 --> 04:20.065 اینجا اتاق خصوصیه؟ 04:20.535 --> 04:21.804 اتاق خصوصی هم داره؟- آره- 04:21.805 --> 04:23.164 مثل یه رستوران باکلاس- چی؟- 04:23.165 --> 04:24.905 این یه رستوران خیلی شیکه- بچه ها نگاه کنین- 04:24.975 --> 04:28.075 (...انتهای راهرو از سمت آشپزخونه) 04:28.705 --> 04:31.245 (سالن اصلی) 04:32.715 --> 04:35.714 (چهار تا میز کنار هم چیده شدن) 04:35.715 --> 04:38.155 میتونیم اینجا بازی حدس بزن کیه رو بازی کنیم مافیای ناپلی رو ببینین 04:38.485 --> 04:39.485 سلام 04:39.585 --> 04:41.124 زهره ترک شدم- فکر کردی اینجاست؟- 04:41.125 --> 04:44.494 یونگ جی به جای عکس اون نباید عکس تو باشه؟ 04:44.495 --> 04:46.325 (تو رونگ ارشد و مدیر کوان؟) 04:48.065 --> 04:49.895 (وسایل دکوری جذاب و دنج اتاق رو پر کردن) 04:50.765 --> 04:52.234 (براتون آرزوی موفقیت بزرگ داریم) 04:52.235 --> 04:53.665 (بیاین برای باز کردن شعبه دوم هدف گذاری کنیم) 04:54.305 --> 04:56.365 تو خیلی خوشگلی درست مثل یه خواننده آیدل 04:56.465 --> 04:58.504 من؟ من یه خواننده آیدلم- مگه نه؟- 04:58.505 --> 04:59.505 (مردم اینجا با هم حرفای قشنگ میزنن) 05:00.505 --> 05:03.675 (اینجا جاییه که همه آدما تو هر سن و جنسیتی ازش لذت میبرن) 05:05.515 --> 05:08.014 (چه خاطرات فوق‌العاده‌ای قراره اینجا ساخته بشه؟) 05:08.015 --> 05:10.284 میشه بپرسم الان چقدر سیرین؟ 05:10.285 --> 05:11.515 نگران نباشین حسابی خوردیم 05:13.085 --> 05:14.825 بچه ها میزای بیرون هم داریم 05:16.985 --> 05:20.565 (یه جای رمانتیک مخصوص کیک برنجی فضایی) 05:21.395 --> 05:23.025 اینجا خیلی خوشگله 05:23.495 --> 05:25.335 این معرکه‌اس 05:26.495 --> 05:27.705 وایب خیلی خوبی داره 05:28.465 --> 05:30.005 من واقعا عاشق این وایبم 05:31.635 --> 05:34.375 (بیاین بهمون سر بزنین) 05:35.175 --> 05:36.204 هوا امروز خیلی قشنگه- عالیه- 05:36.205 --> 05:37.344 اینجا خیلی خفنه 05:37.345 --> 05:40.584 بچه ها بیاین کلی پول دربیاریم و اینجا رو بخریم 05:40.585 --> 05:42.914 دقیقا جاش حرف نداره- واقعا عالیه- 05:42.915 --> 05:44.854 خیلی از بازیگرای پیشکسوت براتون گل فرستادن 05:44.855 --> 05:45.984 کیا؟- لی کوانگ سو سونبه نیم- 05:45.985 --> 05:47.454 آره- لی سو جین سونبه نیم- 05:47.455 --> 05:48.654 خیلی عالیه- چی؟- 05:48.655 --> 05:49.685 اون یکی از طرف تو رونگ فرستاده شده- کدوم؟- 05:50.225 --> 05:51.254 ...روش نوشته کیک برنجی 05:51.255 --> 05:53.354 از طرف خانم یون یو جونگ فرستاده شده- اوه خدای من- 05:53.355 --> 05:55.464 اونا هم از طرف بچه‌های آشپزخونه کانگن 05:55.465 --> 05:57.734 ...بیشترشون بازیگرای برنامه‌های قدیمی رستورانن 05:57.735 --> 06:00.094 که توسط شرکت اگ ایز کامینگ ساخته شدن- دقیقا- 06:00.095 --> 06:02.364 اینا که فیک نیستن، هستن؟- فکر کنم از اسماشون سوءاستفاده کردین- 06:02.365 --> 06:04.234 دقیقا اسماشونو قرض گرفتین- فیکن؟- 06:04.235 --> 06:05.704 ...مطمئنم یون یو جونگ سونبه نیم اصلا روحش هم خبر نداره 06:05.705 --> 06:06.935 (بیاین بریم سراغ بخش بعدی مراسممون) 06:07.105 --> 06:09.844 ...ما یه مراسم کوچیک آماده کردیم- یه مراسم سنتی؟- 06:09.845 --> 06:11.715 برای آرزوی موفقیت- خوکه رو ببین- 06:12.015 --> 06:14.815 نظرتون چیه قبل از افتتاح رستوران هر کدومتون یه آرزو کنین؟ 06:15.345 --> 06:17.614 همین الان داره تعظیم میکنه- یونگ جی صبر کن بیا اینجا- 06:17.615 --> 06:20.625 یونگ جی برگرد اینجا- باید آرزوتو بلند بگی- 06:21.055 --> 06:23.354 یونگ جی اینجوری نیست که ششصد تا دوربین دورمون باشه 06:23.355 --> 06:24.495 (دوباره شروع کن) 06:24.755 --> 06:26.695 می می تو اول برو- میتونین به این بگین برنامه اصلی- 06:27.925 --> 06:29.894 برای همه کسایی که اینجان آرزوی سلامتی دارم 06:29.895 --> 06:32.465 امیدوارم هیچکس آسیب نبینه یا لیز نخوره و بیفته 06:33.035 --> 06:34.964 و امیدوارم هیچوقت دعوا نکنیم- امیدوارم هیچوقت دعوا نکنیم- 06:34.965 --> 06:37.235 من امیدوارم دعوا کنیم و با ده میلیون بازدید وایرال بشیم 06:38.675 --> 06:40.404 حتما بودائیه 06:40.405 --> 06:41.745 بودایی‌ها اینجوری تعظیم میکنن؟- آره- 06:43.105 --> 06:44.114 (نفر بعدی یو جینه) 06:44.115 --> 06:46.374 با تمام وجودت آرزو کن- با خلوص نیت- 06:46.375 --> 06:48.084 حتما این کارو بکن- ...امیدوارم آسیب نبینم- 06:48.085 --> 06:49.784 موقع کار با چاقو تو آشپزخونه 06:49.785 --> 06:52.484 امیدوارم دخترا هیچوقت دعوا نکنن- هممون یه آرزو داریم- 06:52.485 --> 06:54.925 و امیدوارم بانمکی منم به چشم بیاد 06:55.325 --> 06:58.195 نمیشه یه آرزو هم برای کل تیم بکنی؟ 06:58.595 --> 07:01.265 میخواد بانمکیش به چشم بیاد- منظورش از این حرف چیه؟- 07:01.425 --> 07:02.764 نفر بعدی اون جیه که تازگیا برنامه رادیوییشو تموم کرده 07:02.765 --> 07:04.135 حتما احساس رهایی میکنه 07:04.365 --> 07:05.465 ...بالاخره- ادعا میکنه که آرژینین انسانیه- 07:06.035 --> 07:07.094 آرژینین انسانی 07:07.095 --> 07:09.205 ما داریم یه رستوران باز میکنیم 07:10.405 --> 07:11.475 خیلی میترسم 07:12.035 --> 07:15.075 منم خیلی میترسم- لطفا کمکمون کن- 07:16.475 --> 07:19.414 (لطفا بهمون شجاعت بده) 07:19.415 --> 07:21.384 راستش- این یه مراسم سنتیه- 07:21.385 --> 07:24.084 این رستوران اینقدر قشنگه که دلم میخواد دوستامو دعوت کنم 07:24.085 --> 07:25.954 موافقم- اگه این کارو بکنی خیلی خوب میشه- 07:25.955 --> 07:28.154 چند تا از دوستاتو دعوت کن- کی این همه راهو تا اینجا میاد؟- 07:28.155 --> 07:29.425 (رفت و برگشت از سئول ده ساعت راهه) 07:29.685 --> 07:31.955 ...همه اعضای نبرد زمینی 07:32.695 --> 07:35.065 اگه قراره دعوا کنیم بیاین مطمئن بشیم که تو دوربین ثبت میشه 07:35.165 --> 07:37.195 اگه شلوار کسی افتاد باید تو دوربین ضبط بشه 07:37.565 --> 07:40.834 حتی اگه با درگیری رقابت یا سختی مواجه شدیم 07:40.835 --> 07:42.105 امیدوارم بتونیم از پسشون بربیایم 07:43.335 --> 07:45.975 سرآشپزا شلوار بگی نمیپوشن 07:46.835 --> 07:48.845 سرآشپز نسل جدیده- سرآشپز نسل جدید- 07:49.605 --> 07:51.014 چرا داری سیب میخوری؟ 07:51.015 --> 07:53.075 این بدشانسی میاره- این بدشانسی میاره- 07:55.515 --> 07:58.614 اونی قبل از هر کاری در موردش با ما مشورت کن 07:58.615 --> 08:01.455 یهو استرس گرفتم- در مورد چی؟- 08:02.685 --> 08:03.924 الان استرس دارم- ...چی- 08:03.925 --> 08:06.324 بعد از این مراسم قراره چیکار کنیم؟ 08:06.325 --> 08:09.324 ...ماده اصلی 08:09.325 --> 08:10.565 غذای یونگ جی چیه؟- بله؟- 08:10.995 --> 08:12.034 کیک برنجی- درسته- 08:12.035 --> 08:15.065 باید یاد بگیرین چطور درستش کنین- باشه- 08:15.335 --> 08:18.335 بیاین بعد از یه استراحت اینجا جمع بشیم- من که از همین الان لباس راحت پوشیدم- 08:19.875 --> 08:22.075 (دارن یه استراحت کوتاه میکنن) 08:22.445 --> 08:23.875 (...اما) 08:24.215 --> 08:25.445 سلام 08:25.975 --> 08:27.075 ما یه رستوران باز کردیم 08:27.345 --> 08:29.314 دوکبوکی سرو میکنیم 08:29.315 --> 08:30.385 ما خیلی جوونیم- دوکبوکی سرو میکنین؟- 08:31.085 --> 08:32.654 سلام آقا- سلام- 08:32.655 --> 08:34.954 ایشون سرآشپزمونه- سلام- 08:34.955 --> 08:36.655 لطفا برای دوکبوکی بیاین- من کدخدای روستام- 08:36.855 --> 08:38.654 اوه که اینطور- کدخدای روستا- 08:38.655 --> 08:41.024 لطفا به همه خبر بدین- بیاین بهش ادای احترام کنیم- 08:41.025 --> 08:43.864 صداقت تواضع- تواضع- 08:43.865 --> 08:44.865 (همون لحظه باهاش بیعت میکنن) 08:45.235 --> 08:46.434 ممنونم- ممنونم- 08:46.435 --> 08:48.064 آکون یکی از بازیگراست؟ 08:48.065 --> 08:49.404 در واقع آکه- ...ابوظبی- 08:49.405 --> 08:52.674 تو دبی به معنی برادر بزرگه- عربیه برادر بزرگ- 08:52.675 --> 08:53.974 برادر بزرگ- برادر بزرگ- 08:53.975 --> 08:55.974 من با همسرم میام رستورانتون 08:55.975 --> 08:57.544 حتما بیاین- خیلی عالی میشه آقا- 08:57.545 --> 08:59.515 یه عالمه مشتری پیدا میکنیم آقا- ... اونجا- 09:00.375 --> 09:03.085 (وقت درست کردن کیک برنجیه) 09:03.285 --> 09:05.514 مراقب سرتون باشین- مراقب سرتون باشین لطفا- 09:05.515 --> 09:08.284 سلام به کیک برنجی فضایی خوش اومدین- سلام- 09:08.285 --> 09:11.225 من مراحل رو بهتون توضیح میدم- باشه- 09:11.355 --> 09:14.065 من قدم به قدم بهتون نشون میدم- قدم به قدم- 09:14.465 --> 09:15.525 ...خب ما قراره 09:15.665 --> 09:17.795 (انواع کیک برنجی که امروز قراره یاد بگیرن) 09:18.595 --> 09:21.904 ...شما قراره یاد بگیرین چطور گاراتوک برای غذای یونگ جی 09:21.905 --> 09:23.935 و جول‌پیون برای می می- جول‌پیون- 09:24.205 --> 09:27.175 که همون گاراتوک نازکه درست کنین- درسته- 09:27.505 --> 09:30.745 ...دستگاه‌هایی که استفاده میکنیم آسیاب برنجه که پشت سرتونه 09:30.845 --> 09:32.214 فهمیدم آسیاب برنج- ...بله از اون برای- 09:32.215 --> 09:33.644 آسیاب کردن برنج استفاده میشه- بله- 09:33.645 --> 09:35.844 و این یکی بخارپزه- بخارپز- 09:35.845 --> 09:37.784 ازش برای بخارپز کردن کیک برنجی استفاده میکنیم- میتونیم باهاش بک‌سولگی درست کنیم- 09:37.785 --> 09:39.184 به این دستگاه جبیونگی میگن- بخارپز- 09:39.185 --> 09:40.584 این دستگاه فرم‌دهنده کیک برنجیه 09:40.585 --> 09:41.824 ...ما میتونیم به کیک برنجی‌هامون فرم بدیم 09:41.825 --> 09:43.025 هر جوری که دلمون میخواد- درسته- 09:43.125 --> 09:44.154 (مرحله اول خیس کردن برنج) 09:44.155 --> 09:45.324 باید برنج رو از قبل آماده کنین 09:45.325 --> 09:47.354 ...میتونین از شب قبل برنج رو تو آب بریزین 09:47.355 --> 09:48.965 و بذارینش تو یخچال- که اینطور- 09:49.065 --> 09:50.665 (مرحله دوم آسیاب کردن برنج) 09:50.965 --> 09:53.034 بهتون میگم چطور از آسیاب برنج استفاده کنین 09:53.035 --> 09:54.035 باشه- آسیاب برنج- 09:54.036 --> 09:56.764 فرآیند آسیاب کردن دو مرحله داره 09:56.765 --> 09:59.375 اول نمک اضافه کنین و بعد آب- فهمیدم- 09:59.705 --> 10:02.304 به اندازه یک و دو دهم درصد وزن کل برنج نمک اضافه کنین 10:02.305 --> 10:03.305 (به اندازه یک و دو دهم درصد وزن کل برنج نمک اضافه کنین) 10:03.405 --> 10:05.815 (...برنجی که از شب قبل خیس خورده رو بیارین) 10:06.315 --> 10:07.884 (و روی ترازو وزنش کنین) 10:07.885 --> 10:08.944 باشه 10:08.945 --> 10:10.585 باید اعداد رو ضرب کنین- بله- 10:11.515 --> 10:13.085 من؟ ریاضیم اصلا خوب نیست 10:13.555 --> 10:14.855 با هم انجامش میدیم- درسته- 10:15.525 --> 10:16.585 هیچکدومتون مدرک دانشگاهی دارین؟ 10:16.885 --> 10:17.925 نه 10:18.255 --> 10:20.225 اونی تو نرفتی دانشگاه؟- من مدرک دانشگاهی دارم- 10:20.395 --> 10:21.425 پس تو حساب کن 10:21.865 --> 10:23.125 من باید حسابش کنم؟- آره- 10:23.225 --> 10:25.495 من کلاس ششم که بودم بیخیال ریاضی شدم الان باید چیکار کنم؟ 10:25.895 --> 10:28.605 چقدر دیر بیخیالش شدی- دقیقا داره دیوونه‌ام میکنه- 10:28.735 --> 10:30.934 ...شش و دو دهم رو ضرب در- بله- 10:30.935 --> 10:32.005 ...صفر ممیز صفر دوازده- بله- 10:32.505 --> 10:34.405 باید هفتاد و چهار ممیز چهار دهم گرم نمک اضافه کنیم 10:35.205 --> 10:37.304 کارمون عالیه- میتونی اینو برام آماده کنی؟- 10:37.305 --> 10:38.375 (نمک رو اضافه کنین و خوب هم بزنین) 10:38.475 --> 10:39.515 یک دو سه- یک دو سه- 10:40.075 --> 10:41.145 بیاین بریزیمش 10:41.315 --> 10:43.385 فکر کنم میتونین فقط خالیش کنین 10:44.415 --> 10:45.415 (در حال آسیاب کردن) 10:45.416 --> 10:46.485 خیلی جالبه 10:47.185 --> 10:49.625 وای چقدر قشنگه- خیلی جالبه- 10:49.825 --> 10:50.854 شبیه یخ در بهشته 10:50.855 --> 10:52.455 (آرد برنج دقیقا مثل برف میریزه) 10:52.925 --> 10:54.364 ...می می اون گفت 10:54.365 --> 10:55.794 باید ضرب در صد و پنجاهش کنی- فهمیدم- 10:55.795 --> 10:56.825 (مقدار آب رو حساب کنین اضافه‌اش کنین و دوباره آسیابش کنین) 10:56.865 --> 10:59.065 (مخلوط رو به آرومی هم بزنین تا گوله نشه) 10:59.535 --> 11:01.205 ...یونگ جی شبیه 11:01.465 --> 11:03.764 ...یه کارآفرین نسل زدیه که داره رستوران باز میکنه 11:03.765 --> 11:06.075 تو شیندانگ دونگ- یه نسل زدی- 11:06.535 --> 11:08.275 بزن بریم یک دو سه- یک دو سه- 11:09.145 --> 11:10.145 ایول 11:10.275 --> 11:13.215 (دوباره مخلوط رو با آسیاب برنج خرد کنین) 11:13.775 --> 11:16.744 (آرد برنج نرم و یکدست آماده‌ست) 11:16.745 --> 11:18.515 نمیدونستم درست کردن کیک برنجی اینقدر سخته 11:19.585 --> 11:20.585 لابد واسه همینه که اینقدر خوشمزه‌ست 11:20.685 --> 11:23.354 دقیقا بیخود نیست که آسیاب‌ها از چهار صبح شروع به کار میکنن 11:23.355 --> 11:24.425 دقیقا- درسته- 11:26.495 --> 11:28.895 چشمای یو جین بی‌روح شده ازش فیلم بگیرین 11:29.465 --> 11:31.365 (من هیچوقت اون شکلی نبودم) 11:31.635 --> 11:33.565 (مرحله سوم بخارپز کردن بک‌سولگی) 11:33.595 --> 11:35.434 فقط باید آرد برنج رو بریزین تو ظرف 11:35.435 --> 11:37.305 و حدود یه سانت از بالاشو خالی بذارین 11:37.805 --> 11:39.375 خیلی زیاده- بوی خوبی میده- 11:40.135 --> 11:42.405 چقدر زیاد جا میگیره- دقیقا- 11:42.745 --> 11:45.375 وسطش عالی به نظر میرسه پس همونجوری ولش کنین 11:45.745 --> 11:47.215 فقط لبه‌هاش رو صاف کنین 11:48.215 --> 11:50.514 صاف- یکدست- 11:50.515 --> 11:51.584 (این کلمه غریزه اجراش رو بیدار میکنه) 11:51.585 --> 11:52.715 سرآشپز میتونم برقصم؟- آره- 11:53.215 --> 11:55.424 صاف صاف- الان یا هیچوقت بیا برقصیم- 11:55.425 --> 11:57.555 صاف صاف- ایول- 11:57.655 --> 11:58.695 مرسی- مرسی- 11:59.095 --> 12:01.694 ...باید اینو باز کنی تا آبش تخلیه بشه 12:01.695 --> 12:02.895 آره- تا اگه آبی توش هست خارج بشه- 12:04.435 --> 12:05.435 وای خدای من 12:06.235 --> 12:09.434 برام سواله که ته اون اقیانوس پهناور چیه 12:09.435 --> 12:12.274 آره این اون جی خودمونه- حتما باید باشه- 12:12.275 --> 12:13.735 (پرنسس آتلانتیس تو گوهونگ ظاهر میشه) 12:14.135 --> 12:15.745 ذاتا یه اجراکننده‌ست- هیچوقت ناامیدموم نمیکنه- 12:16.875 --> 12:18.745 ببین چطور داره تجربه برنامه آشپزیشو به رخ میکشه 12:18.915 --> 12:20.075 لطفا قلب یاغی رو اجرا کن 12:21.815 --> 12:24.584 ما تو قلبمون یاغی هستیم- ما تو قلبمون یاغی هستیم- 12:24.585 --> 12:26.815 (تقریبا نامرئی شدن) 12:27.015 --> 12:28.285 (خواننده اصلی داره با تمام وجودش میخونه) 12:28.585 --> 12:29.655 گرم نیست؟ 12:29.685 --> 12:31.395 گرمه- مثل دستگاه بخوره- 12:32.455 --> 12:34.565 (یونگ جی هم بخاردرمانی رو امتحان میکنه) 12:35.095 --> 12:36.925 لطفا آهنگ من لی یونگ جی ام رو برامون بخون 12:37.325 --> 12:40.334 من لی یونگ جی ام- الان یه صدایی داد نه؟- 12:40.335 --> 12:41.435 الان خاموشش میکنم 12:42.165 --> 12:44.904 فقط باید روی کیک برنجی رو با یه پارچه نم‌دار بپوشونین 12:44.905 --> 12:45.935 (روی ظرف رو با پارچه بپوشونین و بیست دقیقه بخارپزش کنین) 12:46.205 --> 12:48.605 (جوری بپوشونینش که بخار بهتون نخوره و نسوزین) 12:48.875 --> 12:50.074 ...بعد از اینکه روشو پوشوندین پارچه پف میکنه 12:50.075 --> 12:51.274 خوب روشو پوشوندی- آره- 12:51.275 --> 12:52.314 تحت تاثیر قرار گرفتم ایول 12:52.315 --> 12:54.174 وقتی پف کرد تایمر رو روی بیست دقیقه تنظیم کنین 12:54.175 --> 12:55.715 تایمر رو روی بیست دقیقه تنظیم کنین- تایمر رو بیارین- 12:56.015 --> 12:58.415 (بعد از بیست دقیقه با چاپستیک سوراخش کنین) 12:59.015 --> 13:01.025 اینو ببین چقدر خوشمزه به نظر میاد 13:01.785 --> 13:04.955 (بک‌سولگی آماده‌ست) 13:05.195 --> 13:07.155 (مرحله چهارم رد کردن خمیر کیک برنجی از دستگاه) 13:07.455 --> 13:10.525 (قضیه دستگاه فرم‌دهنده کیک برنجی اینه) 13:11.195 --> 13:12.665 خب اینجوری میره توش 13:14.065 --> 13:15.065 باشه 13:15.066 --> 13:16.435 (گاراتوک) 13:17.165 --> 13:19.175 (جول‌پیون) 13:19.705 --> 13:22.105 (سری‌های خروجی شکل کیک برنجی رو مشخص میکنن) 13:22.575 --> 13:25.015 وقتی از دستگاه میاد بیرون باید با آب شسته بشه 13:25.475 --> 13:27.315 پس به یه تشت پر از آب نیاز دارین 13:27.545 --> 13:30.644 و اون آبکش مستطیلی بزرگ رو بذارین بغلش 13:30.645 --> 13:31.715 (روی آبکش خشک‌کن رو با سلفون بپوشونین) 13:31.855 --> 13:34.455 مرحله بعدی دو نفر آدم میخواد 13:34.785 --> 13:37.854 یه نفر در حالی که طولشو اندازه میگیره کیک برنجی رو میکشه بیرون 13:37.855 --> 13:40.425 اون یکی کیک‌های برنجی رو میچینه تو آبکش 13:41.025 --> 13:42.564 شما دوتا میتونین با هم انجامش بدین- باشه- 13:42.565 --> 13:43.625 برین پشت دستگاه 13:43.995 --> 13:45.865 من میکشم تو بچین باشه؟- حله- 13:46.965 --> 13:48.905 (تلاش اول برای استفاده از دستگاه فرم‌دهنده کیک برنجی) 13:48.965 --> 13:50.365 سرشو نبریدی 13:50.565 --> 13:51.675 ای وای یونگ جی 13:53.675 --> 13:54.774 (کیک برنجی داره بیچاره‌وار اینور و اونور میفته) 13:54.775 --> 13:55.775 ای وای یونگ جی 13:55.775 --> 13:56.775 (کیک برنجی داره بیچاره‌وار اینور و اونور میفته) 13:56.975 --> 13:58.345 یونگ جی- یه لحظه صبر کن اونی- 13:58.745 --> 14:00.075 یونگ جی 14:00.445 --> 14:04.685 (قرار بود وقتی میاد بیرون قشنگ باشه) 14:05.115 --> 14:06.185 خدای من یونگ جی 14:07.255 --> 14:09.555 (پنیر رشته‌ای؟) 14:09.685 --> 14:11.155 یونگ جی با این چیکار کنیم؟ 14:12.395 --> 14:14.465 (...هم یونگ جی و هم کیک برنجی) 14:14.565 --> 14:16.525 (داغون شدن) 14:17.095 --> 14:18.335 قلقش دستم نمیاد 14:20.065 --> 14:22.035 چطوره من بچینم؟- باشه تو این کارو بکن- 14:22.935 --> 14:23.965 من آماده‌ام 14:24.735 --> 14:25.835 شروع کنیم؟- آره- 14:27.875 --> 14:31.005 (با وجود روحیه شادش از همون اول گند زده) 14:31.875 --> 14:34.174 یونگ جی نتونستم انجامش بدم- اونی بذارش تو آب- 14:34.175 --> 14:35.314 نتونستم بذارمش تو آب 14:35.315 --> 14:36.345 (گریه میکنه) 14:36.545 --> 14:37.714 اونی 14:37.715 --> 14:38.954 گند زدیم- گند زدیم؟- 14:38.955 --> 14:40.054 گند زدیم لطفا تمومش کن- واقعا گند زدیم- 14:40.055 --> 14:41.125 اونی بیا دوباره جامونو عوض کنیم 14:41.725 --> 14:42.755 بیا دوباره عوض کنیم 14:43.055 --> 14:44.825 بازم نمیشه چیکار کنیم؟ 14:45.395 --> 14:46.854 (تلاش چهارم) 14:46.855 --> 14:48.925 طولشو مساوی نگه دار و یواش برو 14:49.025 --> 14:51.135 (تلاش ششم) 14:51.195 --> 14:52.334 بزن بریم 14:52.335 --> 14:53.335 (تلاش هفتم) 14:53.336 --> 14:54.465 کارگردان یه سول این خیلی سخته 14:54.935 --> 14:57.434 تو میتونی- چرا اینقدر چسبناک شده؟- 14:57.435 --> 14:58.934 فکر کنم بیش از حد ازش استفاده کردیم 14:58.935 --> 15:00.375 گلوتنش خیلی زیاد شده- آره- 15:01.305 --> 15:03.575 (خسته) 15:03.645 --> 15:04.915 یونگ جی حس خوبی به این دارم 15:05.545 --> 15:08.515 چرا وقتی میاد بیرون تو آب تنظیمش نمیکنی؟ 15:08.915 --> 15:10.584 باید همین کارو بکنم- میتونی تو آب تنظیمش کنی- 15:10.585 --> 15:12.315 باشه بیا امتحانش کنیم- آره- 15:13.015 --> 15:14.015 این آخرین تلاشمونه 15:14.425 --> 15:16.085 تو آب کشش بیار- تو آب- 15:16.855 --> 15:17.855 تو آب 15:17.856 --> 15:18.924 (دستگاه دوباره روشن شد) 15:18.925 --> 15:20.055 داره کار میکنه 15:20.325 --> 15:21.325 آره- داره کار میکنه- 15:21.865 --> 15:23.294 ...در حالی که داری بهش فرم میدی- ...این- 15:23.295 --> 15:26.365 همینقدر باید کافی باشه- خوبه- 15:27.065 --> 15:28.705 عالیه 15:28.865 --> 15:30.105 حرف نداره واقعا جواب داد 15:30.305 --> 15:32.134 گرفتیمش 15:32.135 --> 15:34.174 کیک برنجی رو بدون اینکه پاره بشه از دستگاه رد کردم 15:34.175 --> 15:35.275 فوق‌العاده به نظر نمیاد؟ 15:35.645 --> 15:36.744 چطوره؟- فوق‌العاده نیست؟- 15:36.745 --> 15:38.644 ایول- خیلی خوب بود- 15:38.645 --> 15:40.115 کارت خیلی درسته- خیلی خوشگل شده- 15:40.215 --> 15:41.385 (وقت چشیدن کیک برنجی تازه‌ست) 15:41.745 --> 15:42.745 چطوره؟ 15:42.745 --> 15:43.745 (ذوق کردن) 15:44.615 --> 15:46.185 (زمزمه کردن) 15:46.415 --> 15:48.155 خوشمزه‌ست- خیلی خوبه- 15:49.485 --> 15:53.455 (غرق در خوردن) 15:53.595 --> 15:54.764 (ذوق کردن) 15:54.765 --> 15:56.724 چطوره؟- فوق‌العاده‌ست- 15:56.725 --> 15:57.725 (خودم درستش کردم ولی واقعا خوبه) 15:57.726 --> 16:01.335 ما رستوران دوکبوکی داریم یا مغازه کیک برنجی؟ 16:01.435 --> 16:02.664 رستوران دوکبوکی- یا هر دو- 16:02.665 --> 16:04.334 (این سوال طبیعتا بعد از دو ساعت درست کردن کیک برنجی پیش میاد) 16:04.335 --> 16:05.634 ...فقط به خاطر اینکه 16:05.635 --> 16:08.304 گفتم میخوام کیک برنجی رو با دست درست کنم 16:08.305 --> 16:09.874 رفتین دستگاه فرم‌دهنده کیک برنجی آوردین 16:09.875 --> 16:11.414 با بخارپز و آسیاب 16:11.415 --> 16:13.675 این یه کم زیاده‌روی نیست؟ 16:14.115 --> 16:15.944 با این همه دستگاه 16:15.945 --> 16:18.285 ...هشت ساعت تمام وقت گذاشتن برای درست کردن کیک برنجی 16:18.415 --> 16:19.714 ...و بریدنشون 16:19.715 --> 16:21.424 ...واقعا شوکه‌ام کرد 16:21.425 --> 16:22.484 ...وقتی یونگ جی بهم پیام داد و گفت 16:22.485 --> 16:24.154 من فقط داشتم یه حرفی میزدم 16:24.155 --> 16:26.354 یونگ جی کی گفتی دلت میخواد کیک برنجی درست کنی؟ 16:26.355 --> 16:29.064 میخوام صد هزار دلار یا حتی یه میلیون دلار دربیارم 16:29.065 --> 16:30.894 دلم میخواد کیک برنجی رو از صفر خودم درست کنم 16:30.895 --> 16:33.434 حتی میخوام با سنگ چخماق آتیش روشن کنم 16:33.435 --> 16:34.435 ...ولی تو بهم گفتی 16:34.436 --> 16:35.664 هر چی میگم رو جدی نگیر 16:35.665 --> 16:37.164 از کی تا حالا هر چی میگم رو باور میکنین؟ 16:37.165 --> 16:38.874 ...لطفا درکش کنین داره هذیون میگه 16:38.875 --> 16:41.204 از شدت خستگی- این کار واقعا سخته- 16:41.205 --> 16:42.905 همه میگن کیک برنجی تازه از همه خوشمزه‌تره 16:43.305 --> 16:45.044 ...یونگ جی انجامش میده ولی 16:45.045 --> 16:46.145 (جیغ زدن) 16:46.975 --> 16:48.814 لطفا درکش کنین 16:48.815 --> 16:49.915 کی گفت من دلم میخواد خودم کیک برنجی درست کنم؟ 16:50.215 --> 16:52.555 کی گفت میخوام این کارو بکنم؟ 16:52.785 --> 16:55.084 من فقط میخواستم اون تیکه باحال آخرش که بریدنه رو انجام بدم 16:55.085 --> 16:56.584 ...کی گفت دلم میخواد بک‌سولگی درست کنم 16:56.585 --> 16:58.554 و برنج رو آسیاب کنم و آرد کنم؟ 16:58.555 --> 17:00.024 (سرآشپز بالاخره اون روی غرغروشو نشون میده) 17:00.025 --> 17:02.665 ما میتونیم انجامش بدیم- همه این دستگاها رو بندازین دور- 17:02.925 --> 17:04.594 ...ولی اگه کسی حتی یه دونه کیک برنجی جا بذاره 17:04.595 --> 17:06.795 واقعا فکر میکنین دنبالشون نمیفتم؟ 17:07.365 --> 17:09.765 جرات دارین یه دونه کیک برنجی رو جا بذارین 17:10.205 --> 17:11.434 یو جین اسم هر کی که کیک برنجی جا میذاره رو بنویس 17:11.435 --> 17:12.774 بذارشون تو لیست سیاه 17:12.775 --> 17:13.775 باشه 17:14.135 --> 17:15.975 (بعد از آروم شدن وقت درست کردن جول پیونه) 17:16.245 --> 17:17.245 (در حالی که یونگ جی هنوز داره غر میزنه) 17:17.246 --> 17:19.514 ایول- میشه یه بار بچپونیش تو؟- 17:19.515 --> 17:20.614 چطور شد؟- خوب به نظر میاد- 17:20.615 --> 17:21.914 خوب دراومد- خوب دراومد- 17:21.915 --> 17:22.985 عالیه 17:23.185 --> 17:24.185 (عوض کردن سری برای جول پیون) 17:24.185 --> 17:25.185 تموم شد 17:25.186 --> 17:26.654 رو جول پیون تنظیمش کنم؟- تموم شد- 17:26.655 --> 17:27.655 بی‌صبرانه منتظرم ببینم چطور میشه 17:27.656 --> 17:29.554 (یه تیکه کوچولو و بامزه از جول پیون میزنه بیرون) 17:29.555 --> 17:31.555 به لطف تو داره تند و راحت میاد بیرون 17:31.755 --> 17:32.855 عالی شد اونی 17:32.995 --> 17:34.664 محشر به نظر میاد- اونی کارت خوبه- 17:34.665 --> 17:35.665 فوق‌العاده‌ست 17:35.666 --> 17:36.694 (با شنیدن تعریف و تمجیدها با انرژی بیشتری کار میکنه) 17:36.695 --> 17:37.695 (تپل و قشنگه) 17:37.696 --> 17:38.895 ببین چقدر تپله- آره- 17:39.695 --> 17:40.865 این خوبه 17:41.635 --> 17:43.464 همه مواد رفتن تو- ایول- 17:43.465 --> 17:44.905 یونگ جی خیلی خوشگل به نظر میاد 17:45.605 --> 17:47.304 (جول پیون با شکل بی‌نقص) 17:47.305 --> 17:49.145 خیلی قشنگ دراومد- باورم نمیشه- 17:49.505 --> 17:50.704 باورنکردنیه- ایول- 17:50.705 --> 17:51.714 کارمون عالی بود- موافقم- 17:51.715 --> 17:52.815 عکس بگیرین خیلی خوشگل شده 17:53.315 --> 17:54.644 اونی تو بهترینی 17:54.645 --> 17:56.784 بهم بگو کی آماده‌ای یاد بگیری چطور اون رو تمیز کنی 17:56.785 --> 17:58.055 چی؟- چطوری تمیزش کنی- 18:00.115 --> 18:02.085 (تمیزکاری پایه و اساس آشپزیه) 18:02.155 --> 18:03.554 ...کندن این 18:03.555 --> 18:04.895 یه جور عجیبی حال میده- میدونم- 18:05.725 --> 18:07.994 ببخشید که گفتم میخوام کیک برنجی درست کنم 18:07.995 --> 18:09.124 منظورم واقعا این نبود 18:09.125 --> 18:10.795 انتظار نداشتم کسی حرفمو گوش کنه 18:12.095 --> 18:13.935 از صمیم قلب عذرخواهی میکنم 18:14.165 --> 18:15.665 میتونیم انجامش بدیم ما کمکت میکنیم 18:16.135 --> 18:17.404 بهم کمک میکنین؟ 18:17.405 --> 18:19.604 ما میتونیم انجامش بدیم- واقعا میتونین انجامش بدین؟- 18:19.605 --> 18:20.775 هی جی‌جی 18:21.005 --> 18:24.305 (آواز خوندن) 18:24.405 --> 18:25.774 (شروع کنیم؟) 18:25.775 --> 18:27.814 (وای خدای من نگاش کن) 18:27.815 --> 18:29.545 سرآشپز به کارت برس- باشه- 18:30.085 --> 18:31.655 (...باشه) 18:31.715 --> 18:33.514 یو جین- بله؟- 18:33.515 --> 18:34.555 حالت چطوره؟ 18:35.025 --> 18:37.225 سینک خیلی پایینه 18:37.485 --> 18:38.824 باشه- خیلی پایینه- 18:38.825 --> 18:40.125 چهارپایه میخوای؟ 18:40.295 --> 18:41.825 نه خوبه 18:42.565 --> 18:44.424 اونی هوا امروز خیلی قشنگه 18:44.425 --> 18:45.665 آره- خدا کنه بارون نیاد- 18:46.565 --> 18:48.334 (ساییدن) 18:48.335 --> 18:50.335 این منو یاد کار پاره‌وقت قدیمیم میندازه 18:51.005 --> 18:52.274 ...درست کردن کیک برنجی 18:52.275 --> 18:54.005 بیشتر از چیزی که فکر میکردم آدم میخواد 18:54.475 --> 18:59.145 (با این همه وسیله برای تمیز کردن) 18:59.415 --> 19:00.914 پس بیزینس چرخوندن این شکلیه 19:00.915 --> 19:02.845 (تمیزکاری به اندازه خود درست کردن کیک برنجی کار میبره) 19:03.045 --> 19:04.444 یو جین وایسا 19:04.445 --> 19:05.915 ما باید هر روز اینا رو تمیز کنیم؟ 19:06.015 --> 19:07.684 (...دقیقا) 19:07.685 --> 19:10.255 به خاطر اینه که ما سرآشپز نیستیم 19:10.885 --> 19:13.195 ...واسه همینه که- ...ولی- 19:14.125 --> 19:15.595 ما داریم انجامش میدیم 19:15.995 --> 19:17.465 کیک برنجی درست کردن شوخی نیست 19:17.595 --> 19:19.465 شاید واسه همینه که اینقدر خوشمزه‌ن- دقیقا- 19:19.795 --> 19:21.065 ...کیک‌های برنجی کره‌ای 19:21.135 --> 19:23.035 خیلی بیشتر از اینا باید شناخته بشن 19:23.805 --> 19:26.034 برنامه‌های آشپزی تو یه سطح کاملا متفاوتی خسته‌کننده‌ن 19:26.035 --> 19:27.334 ما هنوز حتی آشپزی رو شروع نکردیم- دقیقا- 19:27.335 --> 19:28.345 دقیقا 19:28.975 --> 19:33.044 ...فکر کردن به اینکه هر روز باید این کارو بکنیم 19:33.045 --> 19:34.714 دم هر کی که بیزینس خودشو میچرخونه گرم 19:34.715 --> 19:36.744 شاید چون روز اوله سخته 19:36.745 --> 19:38.655 ...اگه فردا بهش عادت کنیم 19:39.385 --> 19:40.385 بیخیال 19:41.985 --> 19:43.685 کاسبیمون برای امروز تمومه 19:43.985 --> 19:46.355 ما هنوز هیچ چی نپختیم وحشت کردم 19:47.095 --> 19:49.094 بیاین با هم غذا بخوریم- جمع بشین- 19:49.095 --> 19:50.925 همه جمع بشین- وای- 19:51.795 --> 19:53.565 نوش جان- نوش جان- 19:53.765 --> 19:55.565 ممنون بابت غذا- خیلی خوشمزه‌ست- 19:56.505 --> 19:57.705 منظره‌ش حرف نداره 19:59.735 --> 20:03.105 (...کل روز تو آشپزخونه گیر کرده بودن ولی) 20:05.345 --> 20:08.314 (کیک برنجی فضایی روبروی یه منظره نفس‌گیر از اقیانوسه) 20:08.315 --> 20:10.784 این جلبک دریایی خشک عالیه 20:10.785 --> 20:12.184 منم جلبک دریایی خشک رو دوست دارم- آره- 20:12.185 --> 20:13.255 خوشمزه‌ست 20:14.085 --> 20:15.585 فکر کنم همیشه جا واسه غذا هست 20:16.125 --> 20:17.454 باید بخوریم تا زنده بمونیم- هر چی نباشه سخت کار کردیم- 20:17.455 --> 20:18.455 درسته 20:18.895 --> 20:20.454 تنها کاری که کردیم این بود که خمیر کیک برنجی رو از تو دستگاه رد کردیم 20:20.455 --> 20:22.125 (فقط با رد کردن خمیر از دستگاه حسابی له و لورده شدن) 20:22.825 --> 20:25.095 این ساکت‌ترین برنامه ورایتیه که تا حالا داشتیم 20:25.535 --> 20:27.465 الان دیگه عملا مثل نویز سفیده 20:29.935 --> 20:31.834 تو برنامه زمین بازی زمینی هر چی سخت‌تر بود 20:31.835 --> 20:32.875 موفقیتش هم بزرگ‌تر بود 20:33.375 --> 20:34.745 این یکی چقدر قراره موفق بشه؟ 20:35.745 --> 20:38.144 ...چقدر سخت‌تر- اگه هیچکس نگاش نکنه چی؟- 20:38.145 --> 20:39.244 (ما دلمون میخواد موفق بشیم) 20:39.245 --> 20:40.275 خیلی خنده‌داره 20:40.575 --> 20:41.615 سیر شدم 20:42.885 --> 20:44.115 سیر شدی؟ 20:44.345 --> 20:45.385 آره- منم همینطور- 20:45.455 --> 20:46.585 واقعا؟ 20:48.555 --> 20:50.925 (زمان حال: سه بعدازظهر) 20:51.255 --> 20:53.724 ما قراره یه افتتاحیه آزمایشی داشته باشیم 20:53.725 --> 20:55.294 اوه نه- افتتاحیه آزمایشی- 20:55.295 --> 20:57.894 یعنی مثل یه سرویس تمرینیه؟- آره- 20:57.895 --> 20:59.465 (یه چک نهایی قبل از افتتاحیه) 20:59.695 --> 21:01.334 اول از همه یه اسم لازم داریم- آره- 21:01.335 --> 21:02.765 باید برای جامون اسم بذاریم 21:03.305 --> 21:05.034 فعلا بیاید فقط بهش بگیم دوکبوکی لی یونگ جی 21:05.035 --> 21:06.935 فعلا- دوکبوکی لی یونگ جی- 21:07.135 --> 21:09.144 این اسم مستعارشه 21:09.145 --> 21:10.345 دوکبوکی فلفل شبح 21:10.475 --> 21:13.415 اولش میخواستم اسمشو بذارم دوکبوکی فلفل شبح رو نخور 21:13.545 --> 21:16.484 دوکبوکی فلفل شبح رو نخور این یه چالشه 21:16.485 --> 21:17.715 همه‌تون میتونین این کارو بکنین؟ 21:18.615 --> 21:20.754 بیخیال اونی- یه اسم موقت لازم داری- 21:20.755 --> 21:22.384 چالش: لی یونگ جی رو شکست بده 21:22.385 --> 21:24.825 درسته- چالش: لی یونگ جی رو شکست بده- 21:25.025 --> 21:28.594 دوکبوکی فلفل شبح رو نخور این یه چالشه 21:28.595 --> 21:29.695 کارت عالی بود 21:30.425 --> 21:32.594 و پاستای تخم ماهی و صدف- ...تخم ماهی- 21:32.595 --> 21:34.735 پاستای تخم ماهی و صدف- پاستای تخم ماهی و صدف- 21:35.305 --> 21:39.034 تیرامیسوئه ولی توش شاه‌بلوط و کیک برنجی داره 21:39.035 --> 21:40.905 تیرانوی شاه‌بلوط چطوره؟ 21:42.845 --> 21:44.674 تیرانوی شاه‌بلوط 21:44.675 --> 21:45.675 (نسخه کمدین تیرانوی شاه‌بلوط) 21:45.945 --> 21:47.414 (یه دایناسور از دوره کرتاسه تو گوهونگ ظاهر میشه) 21:47.415 --> 21:49.385 مثل دایناسوره 21:50.415 --> 21:51.654 (موقع اسم گذاشتن رو غذاها اعتماد به نفس نصف مسیره) 21:51.655 --> 21:53.255 مثل تیرانوسوروس 21:53.855 --> 21:56.225 از این ایده خوشم میاد- باحال نیست؟- 21:56.825 --> 21:58.024 اسمشو میذاریم تیرانوی شاه بلوط 21:58.025 --> 21:59.194 مسخره‌بازی درنیار 21:59.195 --> 22:00.595 این فقط یه اسم موقته 22:00.925 --> 22:01.964 یه اسم موقت 22:01.965 --> 22:03.665 آره به عنوان اسم موقت 22:04.125 --> 22:06.035 میتونی اینجوری بگیش تیرانوی شاه بلوط 22:06.235 --> 22:07.235 تیرانوی شاه بلوط- ...نظرت چیه در مورد- 22:08.865 --> 22:10.464 (...دوکبوکی لی یونگ جی پاستای تخم ماهی و صدف) 22:10.465 --> 22:12.335 (منوی افتتاحیه آزمایشی تکمیله) 22:13.205 --> 22:14.774 بریم- باشه- 22:14.775 --> 22:15.775 (آماده‌سازی شروع میشه) 22:15.776 --> 22:17.005 ...این 22:17.175 --> 22:19.014 غلظت خیلی مناسبیه 22:19.015 --> 22:20.045 (سرآشپز داره سس مخصوصشو درست میکنه) 22:20.175 --> 22:21.275 برای امروز کافیه؟ 22:21.615 --> 22:22.815 آره عالیه 22:22.985 --> 22:24.184 خوب خردشون کردم نه؟ 22:24.185 --> 22:25.285 می می بهترینی 22:25.715 --> 22:27.984 (کمک آشپز با عشق مواد رو آماده میکنه) 22:27.985 --> 22:30.425 (با شنیدن تعریف با انرژی بیشتری خرد میکنه) 22:30.625 --> 22:31.725 میرم کیک‌های برنجی رو چک کنم 22:32.025 --> 22:33.925 امروز شبیه سو جی ساب شدم و خوشم میاد 22:36.025 --> 22:38.994 (جی ساب ساکت میشه) 22:38.995 --> 22:40.565 ...اونی کیک‌های برنجی 22:40.865 --> 22:41.935 چی شده؟ 22:42.165 --> 22:44.065 آیگو- موضوع چیه؟- 22:44.635 --> 22:46.175 چسبیدن به پلاستیک 22:47.235 --> 22:48.374 یا خدا 22:48.375 --> 22:50.804 نه آروم جداشون کن 22:50.805 --> 22:51.814 (حالا یه مشکل دیگه یقه مون رو گرفته) 22:51.815 --> 22:55.385 (کیک‌های برنجی هنوزم راه نمیان) 22:55.485 --> 22:57.744 نگران بک سولگی ام 22:57.745 --> 22:58.754 (...بک سولگی) 22:58.755 --> 23:00.655 کاریش نمیشه کرد 23:01.255 --> 23:02.454 (آه کشیدن) 23:02.455 --> 23:04.055 خوبی؟- اون دیگه چه صدایی بود؟- 23:04.685 --> 23:06.694 ...همه چی بستگی داره به رد کردن- ...کیک برنجی- 23:06.695 --> 23:08.664 کیک برنجی از تو دستگاه به شکل درست 23:08.665 --> 23:09.964 ...کی فکرشو میکرد 23:09.965 --> 23:11.394 ما قراره خودمون کیک برنجی درست کنیم؟ 23:11.395 --> 23:12.395 (هیچکس فکرشو نمیکرد) 23:12.396 --> 23:14.934 اصلا کی پیشنهاد داد کیک برنجی رو از صفر درست کنیم؟ 23:14.935 --> 23:16.364 (گریه) 23:16.365 --> 23:19.635 از کی تا حالا هر چی من میگم رو اینقدر جدی میگیرین؟ 23:19.975 --> 23:21.275 چون تو سرآشپزی 23:21.535 --> 23:25.244 (تجدید نظر در مورد اینکه سرآشپز بودن واقعا یعنی چی) 23:25.245 --> 23:26.315 سرآشپز 23:27.475 --> 23:29.645 خیلی ساکت شدی- چی؟- 23:30.015 --> 23:32.354 این کیک‌های برنجی خیلی رو مخن 23:32.355 --> 23:33.814 (چون کیک‌های برنجی رو مخن) 23:33.815 --> 23:36.385 بهت که گفتم باید فقط میخریدیمشون 23:37.425 --> 23:38.824 (آه کشیدن) 23:38.825 --> 23:40.525 (خندیدن) 23:40.625 --> 23:43.395 ببخشید تقصیر منه 23:44.295 --> 23:45.995 چرا نمیاد بیرون؟ 23:47.435 --> 23:50.605 (کلافگی کارمندا داره بیشتر و بیشتر میشه) 23:51.205 --> 23:52.205 ...این توله سگ 23:52.206 --> 23:53.304 (فحش نمیده) 23:53.305 --> 23:55.444 میشه یکی آگهی استخدام نیمه‌وقت بذاره؟ 23:55.445 --> 23:57.744 شاید تو یه سایت دست دوم فروشی 23:57.745 --> 23:59.214 کارگردان به جای فیدبک دادن به ما 23:59.215 --> 24:00.645 بیا اینجا 24:01.515 --> 24:03.415 (حتی کوچیکترین عضو هم سعی میکنه لبخند بزنه) 24:03.545 --> 24:04.845 خدای من 24:04.985 --> 24:06.584 (حتی آسمون هم باهاشون لج کرده) 24:06.585 --> 24:07.614 خوبی؟ 24:07.615 --> 24:08.924 می می کمک میخوای؟ 24:08.925 --> 24:10.125 (حتی کمک آشپز مورد اعتماد) 24:10.855 --> 24:11.995 باز نیست 24:12.725 --> 24:14.895 یه لحظه وایسا 24:15.625 --> 24:17.564 ...چی میشه اگه آدمایی که این برنامه رو میبینن فکر کنن 24:17.565 --> 24:19.165 ما احمقیم؟ 24:22.335 --> 24:23.805 وای خدا اینو ببین- بریم- 24:23.865 --> 24:25.604 یک دو سه- یک دو سه- 24:25.605 --> 24:27.135 (آماده‌سازی تموم شد) 24:27.505 --> 24:28.674 (خسته و کوفته) 24:28.675 --> 24:29.905 تازه الان دارم گوشیمو چک میکنم 24:30.575 --> 24:32.775 ظهر بهش نگاه کردم الان بعد از پنج ساعت دارم نگاش میکنم 24:33.615 --> 24:36.014 ساعت چنده؟- پنج و پنجاه و دو دقیقه عصره- 24:36.015 --> 24:37.345 دیگه با من حرف نزن- باشه- 24:37.985 --> 24:39.554 هی خانوما 24:39.555 --> 24:41.055 بله؟- میشه یه بار این کارو بکنیم؟- 24:41.315 --> 24:42.754 پنج و پنجاه و دو دقیقه ست- ...جایی که مشتریامونو میشونیم- 24:42.755 --> 24:44.425 خانوما دارین چیکار میکنین؟ 24:45.195 --> 24:46.224 مشکل چیه؟ 24:46.225 --> 24:47.954 خانوما میشه یه دقیقه بلند شین؟ 24:47.955 --> 24:49.264 هنوز هشت دقیقه وقت داریم 24:49.265 --> 24:50.794 بیاین فقط چک کنیم مشتریامونو کجا بشونیم 24:50.795 --> 24:52.234 ...اون تنها- تو خیلی بچه ام زی هستی- 24:52.235 --> 24:54.364 نباید بفهمیم مشتریامونو کجا بشونیم؟ 24:54.365 --> 24:56.134 باشه جو رو میگیرم- جو رو؟- 24:56.135 --> 24:57.165 باشه 24:57.235 --> 24:59.235 جو رو ول کن و راه بیفت 24:59.505 --> 25:00.874 خیلی رئیس بازی درمیاره- سایز متوسط نداره؟- 25:00.875 --> 25:02.305 بهم گفت سایز متوسط رو نفروشم 25:02.545 --> 25:03.545 رئیس 25:03.546 --> 25:04.944 رئیس- بله؟- 25:04.945 --> 25:06.274 اگه بخوای اینجوری باهام رفتار کنی استعفا میدم 25:06.275 --> 25:07.974 ...رئیس کی دیگه اینجا کار میکنه- میدونی چیه؟- 25:07.975 --> 25:09.414 به جز ما؟- راست میگه- 25:09.415 --> 25:10.415 برو استعفا بده 25:10.416 --> 25:11.584 برو به اداره کار شکایتمو بکن 25:11.585 --> 25:13.684 گوش کن رئیس- تو اینستاگرام پستت میکنم- 25:13.685 --> 25:14.685 لعنتی 25:14.855 --> 25:17.355 اون پاره‌وقت ام زی کلا روزمو خراب کرد 25:17.525 --> 25:19.254 منم میتونم پست بذارم- بذار- 25:19.255 --> 25:20.324 منم همینطور- لعنتی- 25:20.325 --> 25:21.864 رئیسم رد داده 25:21.865 --> 25:23.765 لعنتی پاره‌وقته رد داده 25:23.965 --> 25:25.634 ما هم میتونیم این کارو بکنیم- باشه نشون بده چی تو چنته داری- 25:25.635 --> 25:26.735 ...این روزا- یا خدا- 25:27.095 --> 25:28.704 آسون نیست- ببینیم کی اول کم میاره- 25:28.705 --> 25:29.904 کلا همه چی رو ول کن 25:29.905 --> 25:31.165 (افتتاحیه آزمایشی شروع میشه) 25:31.265 --> 25:34.205 (تو منوی امروز) 25:35.305 --> 25:38.145 (دوکبوکی لی یونگ جی) 25:38.945 --> 25:41.985 (ده دقیقه تو سس دست‌سازمون جوشیده) 25:42.885 --> 25:45.015 (گرتوک ضخیم) 25:46.715 --> 25:49.125 (با یه عالمه غذای دریایی سرخ شده روش) 25:50.385 --> 25:52.825 (بعدی غذای یونگ جی با کلی افتخار و عشقه) 25:54.325 --> 25:55.494 (دوکبوکی فلفل شبح رو نخور این یه چالشه) 25:55.495 --> 25:56.495 (لی یونگ جی رو شکست بده) 25:56.995 --> 26:00.665 (منوی چالشی که تندی بی‌نهایتی داره) 26:01.135 --> 26:04.305 (بعدی غذای مخصوص کمک آشپز می میه) 26:05.075 --> 26:07.135 (پاستای تخم ماهی و صدف) 26:08.275 --> 26:10.574 (...صدف تازه) 26:10.575 --> 26:13.375 (و جول پیون نازک برش خورده) 26:14.115 --> 26:17.345 (که یه طعم فوق‌العاده با تخم ماهی میسازه) 26:17.745 --> 26:20.255 (و اما دسر تیرانوی شاه بلوطه) 26:21.385 --> 26:23.355 (...خامه شیرین شاه بلوط) 26:24.085 --> 26:26.425 (با پودر شاه بلوط برشته شده مثل برف روش) 26:26.955 --> 26:29.095 (و یه شاه بلوط درسته برای تزئین) 26:29.325 --> 26:30.864 (...سرو میشه با) 26:30.865 --> 26:34.565 (دو تا یخ در بهشت به انتخاب خودتون انار یا قهوه) 26:34.765 --> 26:36.335 بیاین خونواده بریم تو 26:36.505 --> 26:37.505 (یه خونواده مرموز وارد میشن) 26:37.506 --> 26:38.605 ...امروز من- بابا- 26:39.175 --> 26:40.875 کسی اونجا هست؟- بله- 26:41.175 --> 26:42.404 سلام 26:42.405 --> 26:43.574 سلام- اینجا دوکبوکی فروشیه؟- 26:43.575 --> 26:44.575 درسته 26:44.576 --> 26:45.874 خوش اومدین- واسه همین اینجاییم- 26:45.875 --> 26:46.915 سلام- سلام- 26:47.015 --> 26:48.415 (همهمه و پچ پچ) 26:48.485 --> 26:50.014 اومدن- اومدن- 26:50.015 --> 26:51.345 حواستون جمع باشه 26:51.585 --> 26:53.084 اومدن- ...تعداد آدما رو بفهم- 26:53.085 --> 26:54.614 با گوش دادن- ما سر زدیم- 26:54.615 --> 26:56.284 کارگردان یونگ سوکه- چی؟ امکان نداره- 26:56.285 --> 26:57.384 (کارگردان یونگ سوکه) 26:57.385 --> 26:58.495 کارگردان یونگ سوکه 26:58.895 --> 27:00.454 (خیلی آشنا به نظر میان ولی امروز مشتری‌ان) 27:00.455 --> 27:01.625 منوی اینجا رو نمیفهمم 27:03.025 --> 27:04.064 ببخشید 27:04.065 --> 27:05.465 ببخشید؟ 27:05.565 --> 27:06.565 خانم؟ 27:06.835 --> 27:08.964 آره دارم میام- ببخشید- 27:08.835 --> 27:10.200 آره دارم میام- آره دارم میام- 27:10.305 --> 27:12.605 (بعد از یک روز، لحن خدمات به مشتری رو کاملاً یاد گرفت) 27:12.735 --> 27:13.735 منو صدا کردید؟ 27:13.736 --> 27:16.505 اصلاً وقتی صدات می‌کنیم نمیای. چرا انقدر لفتش میدی 27:16.745 --> 27:18.675 اگه انقدر عجله دارین، باید دیروز میومدین 27:19.345 --> 27:21.274 اینم از دونگ‌چیمی- دیروز؟- 27:21.275 --> 27:22.284 مرسی- این چیه؟- 27:22.285 --> 27:24.684 این دونگ‌چیمیه که کنار غذا براتون میاریم 27:24.685 --> 27:25.984 دونگ‌چیمی یوزوئه- که اینطور- 27:25.985 --> 27:27.514 خوب به نظر میاد- آره- 27:27.515 --> 27:28.985 ...راستی- بله؟- 27:29.225 --> 27:32.294 من اصلاً از این منو سر در نمیارم 27:32.295 --> 27:34.825 می‌تونید برامون توضیحش بدید؟- حتماً- 27:35.125 --> 27:36.394 تیرانوی شاه بلوط 27:36.395 --> 27:37.425 (خنده) 27:37.665 --> 27:38.764 (تلاش برای اجرای نقش عاشق گوشت خیلی عجولانه بود) 27:38.765 --> 27:40.035 ترسیدم 27:40.535 --> 27:42.834 ( پشت درخت قایم میشه) 27:42.835 --> 27:44.804 چی گفتی؟ 27:44.805 --> 27:46.804 می‌تونی یه بار دیگه انجامش بدی؟ این چیه؟ 27:46.805 --> 27:47.875 تیرانوی شاه بلوط 27:48.135 --> 27:49.744 (گریه) 27:49.745 --> 27:52.044 ...تیرانوی شاه بلوط- این چه جور غذاییه؟- 27:52.045 --> 27:53.315 ...تیرانوی شاه بلوط 27:53.645 --> 27:55.584 تیرامیسوییه که با کرم شاه‌بلوط درست شده 27:55.585 --> 27:58.814 با استفاده از کیک برنجی بازسازیش کردیم 27:58.815 --> 28:00.515 این همون تیرانوی شاه بلوطه 28:01.785 --> 28:04.584 معنیش چیه؟ 28:04.585 --> 28:07.755 چالش لی یونگ جی 175 سانتی رو شکست بده 28:07.995 --> 28:11.525 دوکبوکی فلفل شبح رو نخور، این یه چالشه 28:12.795 --> 28:14.435 اسم کاملش همینه؟ 28:15.235 --> 28:16.734 ...این دوکبوکی- بله- 28:16.735 --> 28:18.364 در اصل یه دوکبوکی چالشیه 28:18.365 --> 28:19.434 با فلفل شبح درست شده 28:19.435 --> 28:21.534 تندترین فلفل دنیا 28:21.535 --> 28:23.904 خیلی تنده و حجمش هم زیاده 28:23.905 --> 28:26.444 صد و هفتاد و پنج سانت کیک برنجی توشه 28:26.445 --> 28:27.975 برای چهار نفرمون کافیه؟ 28:28.215 --> 28:29.814 غذای ما همیشه عالیه 28:29.815 --> 28:30.815 (آروم نزدیک شدن) 28:30.945 --> 28:32.114 ضمنا- من تضمینش می‌کنم- 28:32.115 --> 28:33.654 اگه چالش رو تموم کنید 28:33.655 --> 28:35.284 یه عکس میگیرین 28:35.285 --> 28:37.184 یه قابلمه هم بهتون میدیم- قابلمه؟- 28:37.185 --> 28:38.795 ولی نه هر قابلمه‌ای 28:38.925 --> 28:40.224 یه قابلمه امضا شده‌ست 28:40.225 --> 28:42.294 قابلمه‌ای که یه سلبریتی معروف امضاش کرده 28:42.295 --> 28:43.795 ...ما تو خونه کلی قابلمه داریم، واسه همین 28:43.965 --> 28:45.665 لطفاً زودتر سفارش بدید 28:49.535 --> 28:52.775 (مثلا عصبی شده) 28:53.205 --> 28:54.675 سفارش گرفتیم- باشه- 28:55.445 --> 28:57.575 لی یونگ جی متوسط- سایز استانداردشه؟- 28:57.945 --> 28:59.145 یه پاستای تخم ماهی و صدف 28:59.345 --> 29:00.474 دو تا تیرانوی شاه بلوط 29:00.475 --> 29:02.214 یه دوکبوکی چالشی، همین 29:02.215 --> 29:03.245 ایول 29:03.715 --> 29:04.915 خیلی زیاد سفارش دادن 29:06.185 --> 29:07.385 باشه- باشه- 29:08.625 --> 29:10.785 (الان حاضر میشه، خوشمزه‌ش می‌کنیم) 29:12.955 --> 29:14.495 اینجا کتابخونه‌ست؟ 29:14.795 --> 29:16.925 هیچ‌کس یه کلمه هم حرف نمیزنه- هیچ‌کس؟- 29:19.935 --> 29:23.605 (سکوت) 29:23.865 --> 29:25.635 (درس نمی‌خونن) 29:25.805 --> 29:27.605 (دارن دوکبوکی درست می‌کنن) 29:27.735 --> 29:29.505 یک، دو، سه، چهار، پنج 29:30.045 --> 29:32.975 (دارن غذای سرخ‌کردنی درست می‌کنن) 29:33.745 --> 29:35.785 (خنده رو خوردن) 29:35.945 --> 29:37.115 چی لازم داری؟ 29:37.545 --> 29:38.815 ...این جو جدی 29:39.285 --> 29:40.914 (سرآشپز جدی کیم می هیون) 29:40.915 --> 29:43.224 (و آقای پاستای تخم ماهی و صدف) 29:43.225 --> 29:44.225 این منم 29:44.226 --> 29:45.694 تویی؟- اینم دوکبوکی لی یونگ جی- 29:45.695 --> 29:46.825 عالیه 29:46.995 --> 29:48.695 (غذاها حاضرن) 29:48.865 --> 29:49.965 ببخشید 29:50.495 --> 29:51.564 ...داشتم می‌گفتم 29:51.565 --> 29:53.335 (بفرمایید اینم سفارشتون) 29:53.465 --> 29:54.494 ...اینم برای شما 29:54.495 --> 29:57.065 دوکبوکی لی یونگ جی- آیگو- 29:57.565 --> 29:59.534 اینم پاستای تخم ماهی و صدف 29:59.535 --> 30:01.135 پاستای تخم ماهی و صدف؟- بله- 30:01.505 --> 30:04.244 می‌ذارمش وسط- اوه خدای من- 30:04.245 --> 30:05.514 (چالش، لی یونگ جی 175 سانتی رو شکست بده) 30:05.515 --> 30:07.144 این چیه؟- دسر پاست- 30:07.145 --> 30:09.185 این تیرانوی شاه بلوطه 30:07.585 --> 30:08.624 بسیار خب 30:10.485 --> 30:11.515 ...وای این- اوه- 30:12.215 --> 30:13.385 معرکه به نظر میاد 30:14.085 --> 30:16.385 (اول یه لقمه از غذای سرخ‌کردنی خوردن) 30:17.085 --> 30:18.085 داره فرار می‌کنه 30:18.086 --> 30:19.825 ببخشید- بله؟- 30:19.995 --> 30:21.295 توش استخونه 30:22.325 --> 30:24.524 استخون ماهیه- اگه می‌پرید تو گلوم چی؟- 30:24.525 --> 30:25.965 نزدیک بود بمیرم 30:27.135 --> 30:28.265 ...چطور تونستید- چیکار کنیم؟- 30:29.205 --> 30:30.765 اونی- موضوع چیه؟- 30:30.965 --> 30:33.375 چون استخون پیدا کردن غرامت می‌خوان 30:33.605 --> 30:34.675 یه لحظه صبر کن 30:35.505 --> 30:38.005 سلام، من مدیر اینجام 30:38.145 --> 30:40.014 همین چند لحظه پیش ندیدیمش؟ 30:40.015 --> 30:41.444 عذرخواهی می‌کنم 30:41.445 --> 30:45.814 چون خودمون دونه دونه فیله می‌کنیم 30:45.815 --> 30:47.314 لابد یکی از دستمون در رفته 30:47.315 --> 30:49.325 باز هم صمیمانه معذرت می‌خوام 30:50.955 --> 30:52.224 باشه- متاسفم- 30:52.225 --> 30:53.424 پوزش می‌خوام 30:53.425 --> 30:55.394 دفعه بعد بیشتر دقت می‌کنیم 30:55.395 --> 30:58.095 ...ببخشید، نوشیدنی امروز رو هم 30:58.695 --> 31:00.064 مهمون ما باشید- ممنون- 31:00.065 --> 31:01.335 عذر می‌خوام 31:01.395 --> 31:03.264 یه استخون این شکلی طوری نیست 31:03.265 --> 31:04.504 می‌تونم بشقابتون رو ببرم؟- بله- 31:04.505 --> 31:05.674 مرسی- ممنون- 31:05.675 --> 31:07.134 اگه چیزی لازم داشتید بهم بگید 31:07.135 --> 31:08.305 (دست زدن) 31:08.635 --> 31:10.675 حل شد؟ اوه خدای من- مشکلی نیست- 31:11.045 --> 31:12.244 ...مشتری‌های سخت‌گیری مثل اونا 31:12.245 --> 31:13.744 (دارن خوردن رو شروع می‌کنن) 31:13.745 --> 31:16.415 خیلی در موردش کنجکاو بودم، قبلاً نخورده بودمش 31:18.085 --> 31:20.855 (چشیدن دوکبوکی که خودش درست کرده) 31:20.955 --> 31:24.325 (یه لقمه برای یو جین که حسابی زحمت کشیده) 31:25.155 --> 31:26.625 پر از پنیره- درسته؟- 31:26.695 --> 31:28.055 سسش خوب نیست؟- آره- 31:28.595 --> 31:29.694 این واقعاً عالیه 31:29.695 --> 31:31.165 ...در واقع این- هیچ‌وقت قبلاً نخورده بودمش- 31:31.365 --> 31:32.594 ...بافتش 31:32.595 --> 31:34.694 کیک برنجی‌ش خیلی پنیریه 31:34.695 --> 31:35.904 ولی سسش خوشمزه‌ست 31:35.905 --> 31:36.935 موافقیم 31:37.135 --> 31:39.904 (بعدی پاستای تخم ماهی و صدفه که کمک‌سرآشپز درست کرده) 31:39.905 --> 31:41.105 ...چی توشه 31:41.735 --> 31:42.745 خوبه؟ 31:43.505 --> 31:44.574 خیلی خوبه 31:44.575 --> 31:46.645 (پاستای تخم ماهی و صدف بی‌نقصه) 31:46.775 --> 31:49.515 (یونگ سوک تیرانوی شاه بلوط رو می‌چشه) 31:49.815 --> 31:51.684 قراره طعمش اینطوری باشه؟- این- 31:51.685 --> 31:52.785 راستی- اوه اون؟- 31:53.115 --> 31:54.855 کیک‌های برنجی امروز خیلی ضخیم شدن 31:55.085 --> 31:56.385 خامه هم خیلی شله 31:56.525 --> 31:58.385 ولی خود طعمش درسته 31:58.895 --> 32:00.054 حجمش خیلی زیاده 32:00.055 --> 32:01.154 نه؟- آره- 32:01.155 --> 32:02.194 باید کمش کنید- خوشمزه نیست؟- 32:02.195 --> 32:03.824 اگه بتونیم مشکل کیک برنجی رو حل کنیم 32:03.825 --> 32:05.934 بقیه چیزا ردیف میشه- درسته- 32:05.935 --> 32:08.435 با دفتر مرکزی یه صحبتی می‌کنیم 32:08.465 --> 32:09.964 تیرانوی شاه بلوط- تیرانوی شاه بلوط- 32:09.965 --> 32:11.964 امتحانش کردم، معرکه بود- تیرانوی شاه بلوط- 32:11.965 --> 32:13.934 می‌تونیم حجمش رو خیلی کم کنیم 32:13.935 --> 32:15.274 موافقم- این نظر شخصی منه- 32:15.275 --> 32:17.604 ...مشتری‌ها لابد کلی 32:17.605 --> 32:19.014 کربوهیدرات خوردن- درسته- 32:19.015 --> 32:20.444 راستی- بله؟- 32:20.445 --> 32:21.914 ...قراره همون- اسمش یه کم- 32:23.315 --> 32:26.614 باید اسمش جوری باشه که مردم همون اول بفهمن چیه 32:26.615 --> 32:29.754 هم باید توش کیک برنجی باشه هم تیرامیسو 32:29.755 --> 32:31.154 ...کیک برنجی؟ اون شاه بلوطه 32:31.155 --> 32:32.695 نظرتون درباره تیرامیسو کیک برنجی شاه بلوطی چیه؟ 32:33.325 --> 32:34.495 این خوبه 32:36.065 --> 32:37.265 خوبه- مگه نه- 32:37.525 --> 32:38.565 اصلا... 32:38.895 --> 32:40.194 بد نیست- بد نیست؟- 32:40.195 --> 32:42.404 تیرامیسو کیک برنجی شاه بلوطی- قبول دارم که ازش خوشم اومد- 32:42.405 --> 32:44.134 منم خوشم اومد- ولی اینجوری مینویسیمش- 32:44.135 --> 32:45.135 خوشم اومد 32:45.136 --> 32:46.734 بد نیست- این مدلی- 32:46.735 --> 32:48.305 به نظر خوب میاد- تیرامیسو کیک برنجی شاه بلوطی- 32:48.535 --> 32:50.374 بیا فاصله هم اضافه کنیم 32:50.375 --> 32:52.345 تیرامیسو کیک برنجی شاه بلوطی- تیرامیسو کیک برنجی شاه بلوطی- 32:52.875 --> 32:54.874 نظرت درباره کیک برنجی تند چالشی چیه؟ 32:54.875 --> 32:55.884 خب- همون که گفتی؟- 32:55.885 --> 32:57.785 خیلی خوب بود 32:58.085 --> 33:00.214 ...ولی حیفه که مردم فقط وقتی میتونن امتحانش کنن 33:00.215 --> 33:02.225 که بخوان چالش رو انجام بدن- واقعا حیفه- 33:02.385 --> 33:04.524 بیا کیک برنجی یونگ جی رو درست کنیم 33:04.525 --> 33:06.094 با سس مالا- سس مالا- 33:06.095 --> 33:08.154 و یکی دیگه هم برای رفع کدورت یونگ جی 33:08.155 --> 33:09.894 یه چالش خفن لازم داریم 33:09.895 --> 33:11.695 که همه براش له له بزنن 33:11.825 --> 33:14.594 یه چیزی که خوراک اینستا باشه- خوراک ریلز- 33:14.595 --> 33:16.434 اسمش چی بود؟ فلفل شبح؟ 33:16.435 --> 33:18.205 فلفلی- فلفلی- 33:18.235 --> 33:19.235 وقتی داری کیک برنجی فلفلی میخوری 33:19.236 --> 33:20.875 لبهات باد میکنه 33:21.375 --> 33:22.774 یه همچین چیزی چطوره؟ 33:22.775 --> 33:24.544 کیک برنجی پرواز تا آسمون چطوره؟ 33:24.545 --> 33:26.274 یه اسم قشنگ‌تر نداریم- ...چطوره- 33:26.275 --> 33:27.275 کیک برنجی امپراتور یشم 33:27.276 --> 33:28.714 کیک برنجی امپراتور یشمه- عالیه- 33:28.715 --> 33:29.784 انقدر تنده... 33:29.785 --> 33:30.845 که میفرستت اون دنیا- راستی- 33:30.915 --> 33:32.314 (این غذا به عنوان چالش، به‌شدت تنده) 33:32.315 --> 33:33.954 (درست‌شده با 175 سانتیمتر کیک برنجی) 33:33.955 --> 33:35.384 (یه نسخه‌ی ملایم‌تر از کیک برنجی مالا) 33:35.385 --> 33:36.855 (کیک برنجیش 85 سانته، یعنی نصف قد یونگ جی) 33:36.985 --> 33:38.124 دیگه چی- ...فقط بریم سراغ- 33:38.125 --> 33:39.854 قهوه و یخ‌در‌بهشت انار 33:39.855 --> 33:40.894 ...اسم یخ‌در‌بهشت قهوه 33:40.895 --> 33:41.925 یه جوریه- مگه نه- 33:41.955 --> 33:43.695 یه اسم دیگه برای یخ‌در‌بهشت نداریم؟ 33:44.125 --> 33:45.225 آیسی کافی 33:45.495 --> 33:47.464 آیس خوبه- آیس کافی- 33:47.465 --> 33:48.495 چی- قهوه ارزون- 33:48.865 --> 33:51.804 (خوردن قهوه ارزون) 33:51.805 --> 33:53.075 متضاد ارزون چی میشه؟ 33:53.205 --> 33:54.334 گرون- گوگوریو- 33:54.335 --> 33:55.644 قهوه گوگوریو چطوره؟ 33:55.645 --> 33:56.674 عمرا 33:56.675 --> 33:57.744 قهوه گوگوریو چطوره؟ 33:57.745 --> 33:59.344 ...نه که ارزون باشه، یه جوری 33:59.345 --> 34:01.215 قهوه گوگوریو چطوره؟ 34:01.575 --> 34:02.784 ...یه جوری 34:02.785 --> 34:04.745 یخ‌در‌بهشت قهوه فانتزی- فانتزی- 34:04.945 --> 34:06.785 یخ‌در‌بهشت انار چی؟ 34:07.155 --> 34:09.224 یخ‌در‌بهشت انار ترد 34:09.225 --> 34:10.984 (فقط با اعتماد به نفس ادامه میده) 34:10.985 --> 34:11.985 ترد- زِستی چطوره؟- 34:11.986 --> 34:13.955 زِستی خوبه- زِستی- 34:14.125 --> 34:16.424 (یخ‌در‌بهشت قهوه فانتزی) 34:16.425 --> 34:18.664 (یخ‌در‌بهشت انار زستی) 34:18.665 --> 34:21.135 (منو کامل شد) 34:21.295 --> 34:22.965 سلام صداقت 34:23.105 --> 34:24.204 فروتنی- فروتنی- 34:24.205 --> 34:26.075 نبرد- نبرد- 34:26.275 --> 34:28.975 (هنوز کسب‌و‌کارشون باز نشده) 34:29.205 --> 34:31.605 (ولی امروز خیلی روز طولانی‌ای بود) 34:31.745 --> 34:32.745 حتما همینه 34:32.746 --> 34:34.175 محل اقامتمونه- رسیدیم- 34:35.015 --> 34:36.015 ...مشکل اینه که 34:36.016 --> 34:38.215 فردا قراره چجوری خمیر کیک برنجی رو با دستگاه رد کنیم 34:38.645 --> 34:41.114 فردا چجوری کیک برنجی درست کنیم؟ 34:41.115 --> 34:43.054 اون دستگاه بی‌نهایت حساسه 34:43.055 --> 34:44.725 جدی میگم- آره- 34:45.795 --> 34:48.454 خیلی برای فردا می‌ترسم، من کلا سرآشپز استرسی‌ام 34:48.455 --> 34:50.565 (داره نگران خودش میشه) 34:50.695 --> 34:53.495 دارم قاطی میکنم، راستش خیلی وحشت‌زده‌ام 34:55.035 --> 34:57.905 (شب پر از اضطراب به پایان میرسه) 34:58.935 --> 35:01.605 (بالاخره صبح روز افتتاحیه رسید) 35:02.975 --> 35:05.205 (انگار واسه جشن افتتاحیه) 35:06.475 --> 35:10.685 (هوا امروز گرفته‌ست) 35:11.545 --> 35:13.854 (توی همچین روزی) 35:13.855 --> 35:15.955 (کسی میاد؟) 35:16.855 --> 35:19.725 (اوایل صبح در اقامتگاه) 35:20.655 --> 35:22.094 سلام- یونگ جی- 35:22.095 --> 35:24.124 آرایش کردی- آره- 35:24.125 --> 35:25.295 ای بابا، داره بارون میاد 35:25.465 --> 35:27.565 سلام- دارم سرما میخورم- 35:28.365 --> 35:30.165 (...راستش دیشب) 35:30.535 --> 35:32.904 راه‌اندازی کاسبی کلی آمادگی میخواد 35:32.905 --> 35:34.174 ...کی میتونه با این برنامه 35:34.175 --> 35:35.434 کنار بیاد- چند بار اینکارو کردیم؟- 35:35.435 --> 35:37.545 این کرم شاه بلوط منو کشته 35:37.875 --> 35:40.374 چرا روز انقدر طولانیه؟ 35:40.375 --> 35:43.285 (گروه نبرد زمینی تمام طول روز مشغول بودن) 35:43.515 --> 35:45.084 خوابیدی؟- چی؟- 35:45.085 --> 35:47.614 ساعت سه، چهار، پنج و شش صبح بیدار شدم 35:47.615 --> 35:48.884 ساعت به ساعت بیدار شدی؟ 35:48.885 --> 35:51.254 وقتی ساعت سه بیدار شدم فکر کردم شش صبحه 35:51.255 --> 35:53.395 خوب خوابیدی؟- خوب خوابیدی؟- 35:53.595 --> 35:56.495 امروز خیلی خوشگل شدی- کیوت شدم؟- 35:57.265 --> 35:58.664 اگه با سرعت نور از اینجا تا اونجا بدوم 35:58.665 --> 36:00.034 یه دقیقه و نیم طول میکشه؟ 36:00.035 --> 36:01.834 امتحان کن- امتحان کن یونگ جی- 36:01.835 --> 36:02.965 نه، نکن 36:03.565 --> 36:06.035 یونگ جی، انرژی‌ت رو هدر نده، خیلی کار داریم 36:06.135 --> 36:07.574 یونگ جی- شماها خیلی بدجنسید- 36:07.575 --> 36:09.245 لطفا آروم باش 36:10.305 --> 36:11.474 تقریبا رسیدیم- ای بابا- 36:11.475 --> 36:13.174 چی شده؟- واقعا درد میکنه- 36:13.175 --> 36:16.214 داری فیلم بازی میکنی که نری سر کار؟ 36:16.215 --> 36:17.985 (ناله کردن) 36:18.685 --> 36:21.185 فکر نکنم بتونم برم سر کار- بس کن- 36:22.215 --> 36:23.655 رسیدیم سر کار، حالم خیلی خوبه 36:25.895 --> 36:27.255 اونی، زود برو تو دیگه 36:28.155 --> 36:29.264 نمیخوام کار کنم 36:29.265 --> 36:31.565 (رسیدن به محل کار با حال سبک) 36:32.095 --> 36:33.165 وقتی بارون میباره 36:33.335 --> 36:34.394 (حالا وقت آماده‌سازیه) 36:34.395 --> 36:35.905 و موزیک پخش میشه 36:36.835 --> 36:38.935 همه پیش‌بندها رو ببندید و برید سر ایستگاه‌هاتون 36:39.405 --> 36:40.935 پیش‌بندم رو یادم رفت- چی؟- 36:41.275 --> 36:43.045 پیش‌بندم رو یادم رفت، میدوئم خونه میارم- منم همینطور- 36:46.915 --> 36:49.145 (اینجوری شد که سی ثانیه بعد از رسیدن به سر کار شروع شد) 36:50.015 --> 36:53.115 (ماموریت خود، تعقیبی برای پیدا کردن پیش‌بند) 36:53.715 --> 36:57.755 (یه شوخی برگشت و دامن‌گیر خودش شد) 36:58.585 --> 36:59.625 ...چرا 37:00.195 --> 37:01.655 پیش‌بندت رو نیاوردی؟ 37:01.925 --> 37:02.965 (نفس‌نفس زدن) 37:03.065 --> 37:04.494 دیگه نمیخوام این بیزینس رو بگردونم 37:04.495 --> 37:05.495 (احساسات واقعیش) 37:05.496 --> 37:08.565 (دویدن از روی عصبانیت) 37:12.205 --> 37:14.604 (پیش‌بندها به سلامت نجات داده شدن) 37:14.605 --> 37:16.175 به‌طرز عجیبی خوشحالم 37:17.075 --> 37:18.145 ...انقدر خوشحالم 37:18.905 --> 37:20.245 که میتونم برم یه بطری سوجو بزنم بر بدن 37:20.775 --> 37:23.085 بارون میاد، یه لحظه صبر کن 37:23.645 --> 37:25.715 اگه امروز بارون بباره چیکار کنیم؟ 37:26.615 --> 37:28.655 بذار فکر کنم قبل از اینکه دوباره شروع کنم به دویدن 37:29.455 --> 37:32.085 باید عجله کنم و مواد رو آماده کنم 37:33.125 --> 37:34.995 کیک‌های برنجی میرن توی بخارپز 37:35.695 --> 37:38.395 اون دستگاه رو چجوری دوباره روشن میکردی؟ 37:38.725 --> 37:40.195 (اسمش دستگاه شکل‌دهنده کیک برنجیه) 37:40.535 --> 37:41.735 من حتی نمیتونم اونقدر تند بدوم 37:43.005 --> 37:45.365 مدیر، لطفا منو ول نکن 37:46.175 --> 37:47.205 مدیر 37:47.635 --> 37:48.774 کجا میری؟ 37:48.775 --> 37:49.775 (هر کی به فکر خودشه) 37:52.375 --> 37:55.445 (خداروشکر با هم رسیدن) 37:55.575 --> 37:57.515 (وقتشه خمیر رو با دستگاه رد کنیم) 37:57.845 --> 37:58.845 هی، دستگاه شکل‌دهنده کیک برنجی 38:00.455 --> 38:02.185 هی تو، دستگاه شکل‌دهنده کیک برنجی 38:02.655 --> 38:03.955 داری چیکار میکنی اینجا؟ 38:06.125 --> 38:07.154 توی کوبیدن مهارت داری؟ 38:07.155 --> 38:08.195 (کنجکاو) 38:08.295 --> 38:11.095 توی کوبیدن کیک برنجی مهارت داری؟ 38:11.625 --> 38:12.795 هی، دستگاه شکل‌دهنده کیک برنجی 38:13.135 --> 38:16.834 باید قدم اول رو درست برداریم، اونم درست کردن کیک برنجیه 38:16.835 --> 38:17.835 درسته 38:17.836 --> 38:19.205 اگه کیک برنجی خراب بشه 38:19.575 --> 38:21.774 بقیه چیزا هم خراب میشه- حتی وقتی تیرامیسو درست میکنیم- 38:21.775 --> 38:23.774 هیچی هیچ‌وقت کامل درنمیاد 38:23.775 --> 38:25.045 کیک‌های برنجی خیلی مهمن- درسته- 38:25.705 --> 38:26.714 ممنونم 38:26.715 --> 38:28.575 (اول دستاشون رو حسابی میشورن) 38:29.245 --> 38:31.744 تیم آرد، آرد رو آماده کنید- چشم سرآشپز- 38:31.745 --> 38:33.954 نباید آب‌کشی‌ش کنیم؟ 38:33.955 --> 38:35.585 باید آبش رو کاملا بگیریم 38:36.425 --> 38:38.284 ...بعد یه شب موندن سنگین‌تر شده 38:38.285 --> 38:39.855 دستات رو شل کن، به خودت فشار نیار 38:39.955 --> 38:41.594 فقط نباید حملش کنیم؟ 38:41.595 --> 38:42.795 درست میگی، یک، دو، سه 38:43.895 --> 38:45.465 (شالاپ) 38:45.865 --> 38:46.964 یه حس احمقانه ای دارم 38:46.965 --> 38:48.195 (کاری که لازم نبود تو حیاط انجام بشه) 38:48.565 --> 38:49.605 بریم 38:49.865 --> 38:52.335 همین‌جا ولش کنیم؟- بعدا برمیدارم- 38:54.005 --> 38:55.274 (قهقهه) 38:55.275 --> 38:57.904 الان یه خرده مسخره به نظر میایم 38:57.905 --> 38:58.974 به هر حال موقع ادیت حذف میشه 38:58.975 --> 39:00.175 (آینده پرچالش تیم سرویس در پیشه) 39:01.045 --> 39:02.915 همه‌ش رو بریز، یک، دو، سه 39:03.545 --> 39:05.714 (همه‌ش میره توی آسیاب برنج) 39:05.715 --> 39:06.854 اونی، خیلی زیاده 39:06.855 --> 39:08.555 (همه‌ش میره توی آسیاب برنج) 39:09.225 --> 39:10.255 بزن بریم 39:10.855 --> 39:11.855 (دستگاه روشن میشه) 39:11.856 --> 39:12.925 بزن بریم اونی- میتونی از پسش بربیای- 39:14.095 --> 39:16.294 صداقت- فروتنی- 39:16.295 --> 39:18.665 نبرد- نبرد- 39:19.565 --> 39:20.635 ما کی هستیم؟ 39:21.195 --> 39:22.535 نبرد زمینی- نبرد زمینی- 39:23.935 --> 39:25.535 ما از پس همه‌چی برمیایم- میتونیم انجامش بدیم- 39:26.205 --> 39:27.275 هیچی نیست که نتونیم انجام بدیم 39:28.135 --> 39:30.044 (مخلوط کردن بعد از اضافه کردن آب و نمک) 39:30.045 --> 39:32.045 نباید گلوله بشه، درسته؟- درسته- 39:32.405 --> 39:34.114 به هر حال قرار نیست صاف‌ش کنیم؟ 39:34.115 --> 39:37.845 دیروز که اگه یه کم هم گلوله میشد مشکلی نداشت 39:38.415 --> 39:41.115 وقتی کار آسیاب تموم میشه نباید یه صدایی بده؟ 39:42.485 --> 39:44.955 (وقتی تیم سرویس برنج رو آسیاب میکنن) 39:45.355 --> 39:47.255 لطفا صاف‌ش کنید- باشه- 39:48.125 --> 39:49.724 بعدیش دستگاه شکل‌دهنده کیک برنجیه 39:49.725 --> 39:50.895 دستگاه شکل‌دهنده کیک برنجی رو روشن کن 39:51.595 --> 39:53.634 مراقب باش- مراقب باش- 39:53.635 --> 39:55.235 اول ایمنی- مراقب پشت سرت باش- 39:55.665 --> 39:57.104 بدنت مهم‌ترین سرمایه‌ته 39:57.105 --> 39:59.635 (بخارپز شروع به کار میکنه) 40:00.275 --> 40:01.774 (یه موج خنک‌کننده از بخار میاد بیرون) 40:01.775 --> 40:03.304 سرآشپز، بیشتر لازم داریم؟- چی؟- 40:03.305 --> 40:04.375 بیشتر درست کنیم؟ 40:04.805 --> 40:06.245 یه نگاه به مقدارش بنداز 40:06.845 --> 40:09.715 (وقتی می می آرد برنج رو پهن میکنه) 40:11.045 --> 40:12.754 سه تا از اینا واسه بک‌سولگی 40:12.755 --> 40:13.885 (وقتی یو جین نمک رو وزن میکنه) 40:14.615 --> 40:18.385 (وقتی سرآشپز پارچه رو میشوره) 40:18.725 --> 40:20.494 ...نباید بیشتر بریزیم؟ باید یه سانت باشه 40:20.495 --> 40:23.294 اونی، میتونم از این استفاده کنم؟- سرآشپز، لازمه بیشتر بریزیم؟- 40:23.295 --> 40:25.025 ...اونی، این- صبر کن، چی؟- 40:26.295 --> 40:29.164 اونی، یه چیزی رو یادت رفت انجام بدی، خوب فکر کن 40:29.165 --> 40:30.805 چی؟- یه چیزی رو یادت رفت انجام بدی- 40:31.365 --> 40:34.775 (پیدا کن توی این عکس چی غلطه) 40:40.175 --> 40:41.175 چی؟ 40:41.176 --> 40:42.344 (کاملا بی‌خبر) 40:42.345 --> 40:44.584 کل اتاق پر از مه شده 40:44.585 --> 40:46.515 هود تهویه رو روشن نکردی 40:47.155 --> 40:49.425 آه، درسته- فن تهویه رو روشن کن- 40:49.585 --> 40:51.425 خوبه- بچه‌ها متاسفم- 40:51.785 --> 40:52.794 اشکالی نداره 40:52.795 --> 40:55.395 فکر کردم دارم یه جن کوهستان میبینم 40:55.795 --> 40:56.995 این بخور هواست 40:57.795 --> 40:58.995 اینجا خیلی هوا مرطوب و خوبه 40:59.665 --> 41:00.765 (ریز خندیدن) 41:00.865 --> 41:03.005 مشکلی نیست، که آتیش‌سوزی راه ننداختیم 41:03.765 --> 41:06.335 سه تا از اینا لازم داریم؟- این خیلی بزرگه- 41:06.935 --> 41:07.935 چی؟ 41:07.936 --> 41:09.644 (رفتار عجیب برای پنهان کردن خجالت) 41:09.645 --> 41:11.345 چی؟ کسی با من حرف نزد؟ 41:12.005 --> 41:13.674 (بالاخره گذاشتن سینی بخارپز روی دستگاه) 41:13.675 --> 41:14.875 ...وقتی بخار جمع شد- فهمیدم- 41:15.275 --> 41:17.214 ای وای- خب، اینم خوب بود- 41:17.215 --> 41:19.354 الان فهمیدم- خوبه- 41:19.355 --> 41:20.384 (بیست دقیقه بعد) 41:20.385 --> 41:21.455 آروم انجامش بده 41:22.825 --> 41:23.854 (ای وای، خیلی داغه) 41:23.855 --> 41:25.024 داغه 41:25.025 --> 41:26.454 (ای وای، خیلی داغه) 41:26.455 --> 41:27.495 مراقب باش 41:27.895 --> 41:30.294 اوه، خدای من- اینم تموم شد- 41:30.295 --> 41:31.425 (چک کردن بک‌سولگی) 41:31.925 --> 41:34.764 اگه خیلی نازکه، سه لایه میسازیمش 41:34.765 --> 41:36.804 ...خب، فعلا- بذار ادامه بدیم- 41:36.805 --> 41:37.904 قبلا درستش کردیم 41:37.905 --> 41:39.034 (چک کردن با تیم اصلی) 41:39.035 --> 41:40.504 الان یه سوراخ بزرگ توش ایجاد کردی 41:40.505 --> 41:41.705 بذار فعلا خنک بشه 41:42.235 --> 41:43.945 اگه هی بهش ور بری، بالاخره درمیاد 41:45.375 --> 41:46.774 گفت اگه هی بهش ور بری، بالاخره درمیاد 41:46.775 --> 41:48.475 (راست میگه) 41:48.615 --> 41:51.214 لطفا تخم مرغ هم بخرین 41:51.215 --> 41:52.414 و یه کم برنج 41:52.415 --> 41:55.285 منظورت برنج آماده‌ست؟- آره، ممنون- 41:56.225 --> 41:58.754 داریم میریم بازار- بعدا میبینمتون- 41:58.755 --> 41:59.955 مراقب باشید- با احتیاط رانندگی کنید- 42:00.555 --> 42:01.555 مراقب باشید 42:02.965 --> 42:03.995 فایتینگ 42:04.195 --> 42:05.695 الان چیکار کنیم می می؟ 42:05.995 --> 42:07.864 بیا یه کم آب بخوریم- باید تمیز نگهش داریم- 42:07.865 --> 42:09.904 حالا نبرد اصلی شروع میشه 42:09.905 --> 42:12.735 باید قبل از اینکه ساعت ده برگردن، کیک‌های برنجی رو تموم کنیم 42:13.475 --> 42:15.774 (در همین حال، تیم خرید میرن سمت سوپرمارکت) 42:15.775 --> 42:18.005 ای وای، داره شرشر بارون میباره 42:19.375 --> 42:21.575 خوشحالم که تو این ساعت ماشین کمه 42:21.945 --> 42:23.015 میدونم 42:24.815 --> 42:26.555 اچ‌مارت اونجاست، اون بازار کشاورزاست؟ 42:27.815 --> 42:31.224 اینجا مرکز شهره، یه بار کارائوکه به اسم ونوس داریم 42:31.225 --> 42:32.825 اونی، یه کافه اونجاست 42:33.395 --> 42:34.395 (از اولین بیرون‌رفتشون به‌شدت هیجان‌زده‌ان) 42:34.396 --> 42:35.824 یه فروشگاه کوچیک هست 42:35.825 --> 42:38.165 (از اولین بیرون‌رفتشون به‌شدت هیجان‌زده‌ان) 42:38.595 --> 42:39.834 سوپرمارکتش بزرگه 42:39.835 --> 42:40.835 (به سوپرمارکت میرسن) 42:41.565 --> 42:44.465 یو جین، اول چی بخریم؟- ...اینجا- 42:44.965 --> 42:46.704 فکر نمیکنم سبزیجات لازم داشته باشیم 42:46.705 --> 42:48.374 سبزیجات؟ تخم‌مرغ- تخم‌مرغ- 42:48.375 --> 42:50.405 بیا بریم سمت بخش مواد غذایی تازه و لبنیات 42:51.045 --> 42:53.244 بهتره یه شونه کامل بخریم، نه؟ 42:53.245 --> 42:55.575 به هر حال یه ماه طول میکشه- آره، به این راحتی‌هام خراب نمیشن- 42:56.315 --> 42:58.385 یو جین، من برنج آماده رو میارم، همین‌جا بمون 42:59.785 --> 43:01.455 (اونا برنج آماده هم میخرن) 43:01.585 --> 43:03.455 (لیست خرید: تخم‌مرغ، برنج آماده) 43:04.055 --> 43:06.294 باید توی بخش غذاهای منجمد، فیله گوساله باشه 43:06.295 --> 43:07.625 درست میگی- بیا از اونجا بگیریم؟- 43:08.525 --> 43:11.025 (اونا به جای فیله گوساله، گوشت ورقه شده شکم خوک میخرن) 43:11.495 --> 43:13.364 اونی، هدبند پیدا کردم 43:13.365 --> 43:14.635 هدبند؟- هدبند- 43:15.265 --> 43:16.605 باید هدبند بخریم- اونی یه هدبند لازم داره- 43:17.635 --> 43:19.635 دو تا هدبند- چه رنگی برداریم؟- 43:21.275 --> 43:24.104 طرح پلنگی‌ش کیوته- یه دونه پلنگی برداریم؟- 43:24.105 --> 43:25.845 از اینا یکی لازم داریم- بیا یه دونه برداریم- 43:26.445 --> 43:28.344 شرمنده، میشه اون پلنگی رو من بردارم؟ 43:28.345 --> 43:29.345 واسه خودت 43:29.345 --> 43:30.345 (لبخند زدن) 43:30.346 --> 43:32.385 هدبند ها رو گرفتیم 43:33.655 --> 43:36.015 دیگه چی میتونیم اینجا بخریم؟ 43:36.885 --> 43:39.284 قیچی آشپزخونه لازم داریم- قیچی آشپزخونه لازم داریم- 43:39.285 --> 43:40.425 اینو برداریم؟- آره- 43:40.925 --> 43:41.954 قیچی 43:41.955 --> 43:43.495 (همه‌چیز لیست سوپرمارکت خریداری شد) 43:43.925 --> 43:44.994 (باید برن بازار تا یه لگن بزرگ بخرن) 43:44.995 --> 43:47.195 یه نگاه به اینجا بنداز- باشه- 43:47.435 --> 43:48.895 اینجا کلی خرت و پرت داره 43:49.295 --> 43:51.034 اینجا درست مثل یه فروشگاه بزرگ شیکه 43:51.035 --> 43:53.205 اونی، اینجا فوق‌العاده‌ست 43:53.435 --> 43:55.234 یو جین- خوشحالم که اومدیم خرید- 43:55.235 --> 43:57.505 اینجا واسه ما مثل یه فروشگاه شیکه 43:58.205 --> 44:00.745 (خرید‌مواد غذایی رو فراموش میکنن و میرن تو مود خرید کردن) 44:01.145 --> 44:02.984 ببین اونی- این توت‌فرنگیه- 44:02.985 --> 44:06.044 آره، باید اینجوری باشه- توت‌فرنگی- 44:06.045 --> 44:08.014 مدل توت‌فرنگیش رو میارم- من مدل نون تستش رو میارم- 44:08.015 --> 44:10.385 با این راحت‌تر میشه سابید 44:10.585 --> 44:11.855 اینجوری؟- اینجوری- 44:12.355 --> 44:13.925 سوهان ناخن لازم دارم 44:14.155 --> 44:15.895 تیغ ابرو- و ناخن‌گیر- 44:16.125 --> 44:17.795 این چطوره؟- کی زبون‌شور میخواد؟- 44:18.465 --> 44:19.895 یکی برمیدارم- خیلی کیوته- 44:20.295 --> 44:22.694 بهداشت، دیگه چی- رعایت بهداشت- 44:22.695 --> 44:24.665 انقدر ذوق کردم که حتی دفترچه‌م رو پرت کردم 44:25.035 --> 44:26.735 باید الان بریم- بزن بریم- 44:28.075 --> 44:29.775 اونی، نمیشه یکی برداریم؟ 44:30.075 --> 44:31.944 بیا از این عروسکای فشاری برداریم- میشه؟- 44:31.945 --> 44:33.914 خیلی کیوته- ...مگه نه؟ این واقعا- 44:33.915 --> 44:35.714 این توپ ضد استرسه 44:35.715 --> 44:37.385 باید استرس‌مون رو کنترل کنیم 44:37.885 --> 44:39.555 واقعا به این نیاز داریم اونی 44:39.815 --> 44:41.284 واسه سلامت روان‌مون 44:41.285 --> 44:42.555 با من موافقی، مگه نه؟ 44:42.955 --> 44:44.054 ...میدونی چی میگن 44:44.055 --> 44:47.094 زن خوشحال، خونه‌ی خوشحال 44:47.095 --> 44:49.354 ...سرآشپز خوشحال تو آشپزخونه 44:49.355 --> 44:51.395 باعث‌یه رستوران خوشحال میشه 44:52.425 --> 44:53.835 (گل گفتی) 44:53.865 --> 44:55.234 خیلی خب، کارمون اینجا تموم شد 44:55.235 --> 44:56.535 (برگشتن با یه چرخ‌دستی سنگین و یه کیف پول سبک) 44:57.135 --> 44:59.364 کلی چیزای خوب خریدیم- آره، کلی خریدیم- 44:59.365 --> 45:00.974 هرچی میخواستم رو گرفتم 45:00.975 --> 45:03.075 اسکاچ‌ها رو هم خریدیم- واقعا همه‌چی دارن- 45:03.505 --> 45:04.904 هی، یو جین 45:04.905 --> 45:06.975 اینجا کلی لوازم ظرف‌شویی داره 45:07.345 --> 45:09.244 یه فروشگاه شیک دیگه پیدا کردیم 45:09.245 --> 45:11.745 چیکار کنیم؟- فکر کنم باید بریم اونجا- 45:12.185 --> 45:14.115 سلام- سلام- 45:14.385 --> 45:16.525 اونجا رو ببین اونی- سلام- 45:17.025 --> 45:19.084 یو جین، این‌جا افسانه‌ایه 45:19.085 --> 45:21.155 این داره دیوونم میکنه- باید اول میومدیم اینجا- 45:22.555 --> 45:24.494 ببین یو جین، میتونیم موقع ظرف شستن اینجا بشینیم 45:24.495 --> 45:25.524 اونی 45:25.525 --> 45:27.235 فکر کنم باید اینو بخریم 45:27.595 --> 45:29.265 برو اونجا و امتحان کن روش بشینی 45:29.705 --> 45:30.705 چه حسی داره؟ 45:30.706 --> 45:32.135 موقع ظرف شستن راحت میشه روش نشست؟ 45:32.305 --> 45:34.204 اونی، همینه 45:34.205 --> 45:36.074 ادا در بیار که داری ظرف میشوری ببین چه حسی داره 45:36.075 --> 45:37.205 (ادا در آوردن) 45:38.475 --> 45:40.944 (قشنگ ژست گرفته انگار داره ظرف میشوره) 45:40.945 --> 45:42.274 جالب نبود؟ 45:42.275 --> 45:43.315 خیلی خوبه 45:43.715 --> 45:44.845 واقعا ازش خوشم اومد یو جین 45:45.115 --> 45:47.014 اون بزرگ سفیدش رو برداریم؟ 45:47.015 --> 45:49.084 لطفا بزرگ‌ترین سایزی که دارید رو به ما بدید 45:49.085 --> 45:50.124 ...این- عالیه- 45:50.125 --> 45:52.425 این... باشه- عالیه، باشه- 45:52.995 --> 45:55.525 کجاست؟ میخوام برم چکش کنم 45:56.365 --> 45:58.124 دون میون- توی ده‌جون ریه- 45:58.125 --> 45:59.264 کنار دریاست- دقیقا کنار دریاست- 45:59.265 --> 46:00.594 ده‌جون ری؟- آره، ده‌جون ری- 46:00.595 --> 46:01.964 آره- ده‌جون ری، دون میون؟- 46:01.965 --> 46:03.805 حتما تشریف بیارین- باشه- 46:04.635 --> 46:05.764 سرده- ای وای، اونی- 46:05.765 --> 46:08.374 (خرید مواد غذایی‌شون تموم شد) 46:08.375 --> 46:09.674 بیا با جول پیون شروع کنیم 46:09.675 --> 46:10.804 (در همین حال، تیم آشپزخونه شروع میکنن به درست کردن کیک برنجی) 46:10.805 --> 46:11.875 باشه 46:12.875 --> 46:15.144 (گذاشتن بک‌سولگی که قراره به جول‌پیون تبدیل بشه) 46:15.145 --> 46:16.215 صبر کن- خودم انجامش میدم- 46:17.045 --> 46:18.585 اونجا رو ببین، عالی به نظر میاد 46:18.885 --> 46:21.254 (بک‌سولگی به بهترین نحو پخته شد) 46:21.255 --> 46:22.615 خوشحالم که زودتر علامت‌گذاری‌ش کردیم 46:22.855 --> 46:24.184 بزن بریم 46:24.185 --> 46:25.224 بزن بریم- ...من- 46:25.225 --> 46:26.724 فقط یه تست سریع میکنم و یه مقدارش رو درمیارم 46:26.725 --> 46:27.794 باشه 46:27.795 --> 46:30.324 (برخلاف انتظار، شروع روونی داشتن) 46:30.325 --> 46:32.525 (...اما) 46:35.995 --> 46:38.105 (دستگاه شکل‌دهنده کیک برنجی حتی تکون هم نمیخوره) 46:40.805 --> 46:42.405 هی، چه مرگته؟ 46:42.775 --> 46:44.074 مدیر، چرا این کار نمیکنه؟ 46:44.075 --> 46:45.375 چی شده؟- کیک برنجی بیرون نمیاد- 46:45.745 --> 46:47.845 (از همون اول خوردن به مشکل) 46:48.215 --> 46:49.545 جه‌بیونگ، این بلا رو سر ما نیار 46:50.385 --> 46:53.555 (با آرامش دوباره تلاش میکنه) 46:55.255 --> 46:57.154 اوه نه، وایسا- چی شده؟- 46:57.155 --> 46:58.885 صبر کن دستگاه رو نگه دار 46:59.055 --> 47:00.455 داره از زیرش میاد بیرون 47:01.295 --> 47:03.025 نکنه اشتباه گذاشتیم توش؟ 47:03.425 --> 47:04.464 وای راست میگی 47:04.465 --> 47:05.564 (جول پیون له و لورده داره از یه سمت دیگه درمیاد) 47:05.565 --> 47:06.565 داره از زیرش درمیاد 47:06.795 --> 47:08.795 گمونم باید دوباره نصبش کنیم- درسته- 47:09.595 --> 47:11.134 (توی اولین تلاش شون برای انجام دادن این کار دارن سرویس میشن) 47:11.135 --> 47:12.305 بخدا دارم روانی میشم 47:12.935 --> 47:15.135 ...و این- پیچشو ببند- 47:15.375 --> 47:16.844 ببندش- تموم شد- 47:16.845 --> 47:18.174 باشه بیاین دوباره بریم- برو که رفتیم- 47:18.175 --> 47:20.344 بریم الان روشنش میکنم- باشه- 47:20.345 --> 47:21.644 (موفقیت تجارتشون بهش بستگی داره) 47:21.645 --> 47:23.714 خوبه عالیه- داره کار میکنه خداروشکر- 47:23.715 --> 47:25.214 اره خوبه 47:25.215 --> 47:27.354 ایگو میذارمش تو- آروم بذار- 47:27.355 --> 47:28.715 باشه برو 47:29.055 --> 47:30.954 داره درست میاد بیرون- بروکه رفتیم- 47:30.955 --> 47:32.455 احساساتی شدم 47:33.055 --> 47:34.825 حس میکنم الانه که بزنم زیر گریه 47:34.925 --> 47:36.154 همینو بگو نه؟ 47:36.155 --> 47:37.695 باورم نمیشه که داره کار میکنه 47:38.225 --> 47:39.265 سکته کرده بودم 47:40.035 --> 47:41.694 باشه چیدن رو شروع کن- ...انگاری- 47:41.695 --> 47:42.994 عالیه 47:42.995 --> 47:45.004 یونگ جی این عالیه- خوبه- 47:45.005 --> 47:46.134 کارمون با جول پیون تمومه 47:46.135 --> 47:47.435 کارمون با جول پیون تمومه- اره تمومه- 47:47.805 --> 47:50.175 گارادوک الان چالش بزرگ تریه- فکر کنم بتونم مثبت نگر باقی بمونم- 47:51.175 --> 47:52.605 خوبه 47:52.975 --> 47:55.245 خوبه عالیه 47:55.545 --> 47:57.385 عالیه ادامه بده 47:59.286 --> 48:00.914 خیلی خفنه- خوبه برگ ریزون عالیه- 48:00.915 --> 48:02.385 بهترین دسته ییه که تا حالا درست کردم 48:02.955 --> 48:04.424 عالیه- واقعا خیلی خوب از پسش براومدم- 48:04.425 --> 48:05.454 (انگاری از یه کیک برنجی فروشی چندین ساله درومده) 48:05.455 --> 48:06.525 خیلی خوبه 48:07.295 --> 48:09.965 (پس گارادوک داره روی هم تلنبار میشه) 48:10.265 --> 48:12.364 یونگ جی این دسته گارادوک محشرن 48:12.365 --> 48:13.594 اره این دسته عالی ان 48:13.595 --> 48:14.635 (تونستن گارادوکا رو هم عالی در بیارن) 48:14.765 --> 48:16.704 نگاه کن خیلی خوب شدن 48:16.705 --> 48:18.465 اینجا رو ببینین یک دو سه 48:23.445 --> 48:25.705 ممنون- خیلی خوب درومده- 48:26.205 --> 48:27.214 یونگ جی 48:27.215 --> 48:30.685 (...اما) 48:31.245 --> 48:34.255 (بارون میاد) 48:35.255 --> 48:36.355 خوبی؟ 48:37.385 --> 48:39.185 داره بارون میاد چیکار کنیم؟- این واقعی ییه؟- 48:39.285 --> 48:40.924 اونی داره بارون میاد 48:40.925 --> 48:45.025 (یهویی بارون میباره) 48:45.365 --> 48:46.535 خوبی؟ 48:47.495 --> 48:49.035 داره بارون میاد چیکار کنیم؟- این واقعی ییه؟- 48:49.395 --> 48:50.904 اونی داره بارون میاد 48:50.905 --> 48:55.105 (یهویی بارون میباره) 48:55.735 --> 48:56.904 صبر کن 48:56.905 --> 48:57.905 (هوهو خان باد مهربانم با قدرت وزیدن گرفته) 48:59.605 --> 49:01.215 آب میارم باشه- 49:01.415 --> 49:03.685 (هوا خیلی شوم بنظر میرسه) 49:03.985 --> 49:07.885 (باد و بارون خیلی شدیدن) 49:09.785 --> 49:12.125 هنوز رستوران مون رو باز نکردیم 49:13.395 --> 49:16.625 (میزای بیرون قبل این که رستوران رو باز کنن) 49:17.525 --> 49:19.495 امروز هوا خیلی مرطوبه 49:19.865 --> 49:23.265 (جلوی رستوران مرطوب شده) 49:24.405 --> 49:25.564 اوه اینشکلی؟ 49:25.565 --> 49:27.905 (دستمال کاغذی دلش میخواد برار کنه) 49:28.305 --> 49:29.574 ایگو چه خبره؟- ...من- 49:29.575 --> 49:30.645 پشه کش رو روشن کردم 49:30.875 --> 49:32.005 یکی دیگه ام روشن کنم؟ 49:32.245 --> 49:34.574 ...آرد برنج- ایگو- 49:34.575 --> 49:36.274 خوبی؟- باد خیلی شدیده- 49:36.275 --> 49:37.984 ...ما- بیاین ده دقیقه استراحت کنیم- 49:37.985 --> 49:39.544 بیاین یه استراحت کوتاه داشته باشیم- فقط ده دقیقه- 49:39.545 --> 49:41.684 ...شما دوتا میتونین برین توی اتاق تون- باشه- 49:41.685 --> 49:42.955 و یکم استراحت کنیم- باشه- 49:43.525 --> 49:47.154 یه پیچ از سایه بون در رفت 49:47.155 --> 49:48.295 (تیم فیلمبرداری دارن جمع میکنن برن) 49:48.455 --> 49:50.565 اونی برو اونجا وایستا ازت عکس میگیرم 49:50.765 --> 49:52.025 صدای رعد و برق شنیدم 49:52.725 --> 49:54.694 یونگ جی- اونی یه چیزی بگو- 49:54.695 --> 49:56.835 ...کیک برنجیایی که درست کردیم- آشپزخونه بازار شام شده- 49:57.305 --> 49:59.364 ...همه چی- بچه ها اینو بپوشونین- 49:59.365 --> 50:01.375 سس مس توشه- ایگو خدایا- 50:02.775 --> 50:03.944 ایگو- خوبه- 50:03.945 --> 50:05.174 حداقل درشو بذارین اره 50:05.175 --> 50:08.415 ایگو آشپزخونه به فنا رفت 50:09.175 --> 50:10.585 بیاین با این بپوشونیمش 50:12.045 --> 50:16.455 (آشپزخونه رو با پلاستیک تندی میپوشونن) 50:23.765 --> 50:26.164 کی توی همچین روز بارونی ای میاد دوکبوکی بخوره؟ 50:26.165 --> 50:27.665 درسته هیچکس نمیاد- خیلی مسخره ست- 50:31.505 --> 50:32.535 ...این 50:40.375 --> 50:41.575 میترسم 50:41.675 --> 50:44.085 ممکنه برق بگیرتمون 50:45.415 --> 50:46.415 (توی افتتاحیه بزرگ شون نگران اینن که برق بگیره شون) 50:46.416 --> 50:48.614 ...این اولین روز 50:48.615 --> 50:49.715 این اولین روزیه که اینجاییم 50:50.385 --> 50:52.784 ...تازه رستورانو باز کردیم و این 50:52.785 --> 50:54.725 بیرون رو ببین 50:55.195 --> 50:57.464 یه سر بریم بیرون؟- باشه- 50:57.465 --> 50:58.624 یه چند دقیقه؟- باشه- 50:58.625 --> 50:59.695 خدایا 51:00.335 --> 51:01.535 ببخشید 51:03.535 --> 51:04.805 بنظرت کسی میاد؟ 51:05.335 --> 51:06.435 یعنی کسی میاد؟ 51:11.605 --> 51:12.644 هیچکس توی روز بارونی نمیاد 51:12.645 --> 51:14.845 بنظرم رستوران مون به فنا رفت 51:16.475 --> 51:17.614 چیکار کنیم؟ 51:19.745 --> 51:22.155 اینجا رستوران باز کردیم 51:22.485 --> 51:23.984 لطفا بیاین بهمون سر بزنین 51:23.985 --> 51:26.054 لطفا بیاین دوکبوکی بخوریم 51:26.055 --> 51:28.155 لطفا بیاین دوکبوکی بخوریم 51:29.095 --> 51:31.024 کیک برنجی مونو خودمون درست کردیم 51:31.025 --> 51:33.535 امروز صبح کیک برنجی درست کردیم 51:40.605 --> 51:42.934 اگه جای بارون یه آفتاب مشتی توی آسمون بود 51:42.935 --> 51:44.004 الان یه عالمه مشتری داشتیم- دقیقا- 51:44.005 --> 51:46.104 دوباره صدای رعد و برق شنیدم- حتی رعد و برقم میزنه- 51:46.105 --> 51:47.214 (میتونن امروز رستورانو باز کنن؟) 51:47.215 --> 51:49.314 بیا ساعت یک باز کنیم- باشه- 51:49.315 --> 51:51.615 میتونیم همه چیو آماده کنیم 51:51.785 --> 51:52.985 بیاین ناهارم بخوریم- باشه- 51:53.655 --> 51:54.754 بیاین بریم تو 51:54.755 --> 51:56.655 آهان- بیا همه شو تکون بدیم- 51:56.885 --> 52:00.524 (ما برگشتیم ما اینجاییم) 52:00.525 --> 52:01.994 (غذا) 52:01.995 --> 52:03.295 ایگو اینو بذاریم تو؟ 52:04.495 --> 52:05.924 چطوری میتونیم درست حسابی این کار رو بکنیم؟ 52:05.925 --> 52:06.964 (همونطور که بارون کم میشه برای بازکردن رستوران آماده میشن) 52:06.965 --> 52:08.635 بیا بذاریمش کنار 52:09.135 --> 52:12.205 (درحالی که دوتا آشپز مشغول تمیز کردن دستگاه کیک برنجی ان) 52:12.335 --> 52:14.375 خدایا کیک برنجیایی که اینجا گیر کرده رو ببین 52:15.305 --> 52:16.534 ...جدی این کیک برنجی 52:17.605 --> 52:18.875 داره خلم میکنه- دقیقا- 52:19.375 --> 52:21.145 جدی دارم دیوونه میشم 52:23.715 --> 52:25.915 اما این... صبر کن اون جی- بله؟- 52:25.985 --> 52:27.814 بنظرم سوراخای خیلی زیادی درست کردن 52:27.815 --> 52:28.855 چرا؟ 52:29.385 --> 52:31.324 ...یعنی- نمیتونیم از این بخشش استفاده کنیم- 52:31.325 --> 52:33.024 میرم شکایت کنم- نه؟- 52:33.025 --> 52:34.694 باید سر این بریم شکایت کنیم- هی- 52:34.695 --> 52:35.755 باید بریم شکایت کنیم 52:35.895 --> 52:37.464 راهی هست که کیک برنجیا توش گیر نکنه؟ 52:37.465 --> 52:38.625 نیست نه؟- نه- 52:38.895 --> 52:40.534 ...بیا- نمیشه ازشون شکایت کرد- 52:40.535 --> 52:41.794 باشه بقیه شو من انجام میدم- ...الان- 52:41.795 --> 52:42.795 همینجوری سخت شونه 52:42.796 --> 52:43.835 نمیتونم بیشتر از این اذیت شون کنم- تکونش بده- 52:44.205 --> 52:46.105 (با دیدن این که چقدر درگیرن قلب شون میشکنه) 52:46.365 --> 52:47.474 (جای شکایت کردن سعی میکنن درش بیارن) 52:47.475 --> 52:49.005 این تیکه که سوراخای زیادی داره بامزه ست 52:55.445 --> 52:56.985 خوبی؟ 52:57.115 --> 52:58.215 اره 52:58.845 --> 52:59.985 فایتینگ 53:00.215 --> 53:02.715 ...کیفیت نهایی بستگی به 53:02.855 --> 53:04.955 شرایطی که کیک برنجی توش درست شده داره- میدونم نه؟ 53:05.425 --> 53:07.094 باید تمیز نگه ش داریم 53:07.095 --> 53:09.824 (سس برپایه یوزو رو میریزن روی تربچه نمک سود) 53:09.825 --> 53:10.825 دونگ چیمی ای که دوازدهم درست شده بود 53:10.826 --> 53:12.424 دوازدهم درست شده- میذارمش تو یخچال- 53:12.425 --> 53:14.764 دونگ چیمی ای که دوازدهم درست شده خوشمزه ست دوستت دارم 53:14.765 --> 53:15.965 عالی هستی 53:18.065 --> 53:19.165 ایش 53:19.405 --> 53:21.935 ایش این دونگ چیمی خیلی سنگینه 53:23.305 --> 53:24.804 دونگ چیمی رو درست کردی؟- اره تمومه- 53:24.805 --> 53:25.875 خوبه 53:28.015 --> 53:29.914 (خستگیش شور و هیجانش رو بیشتر میکنه) 53:29.915 --> 53:31.914 پیشرفت بشریت 53:31.915 --> 53:33.785 پیشرفت تکنولوژی 53:34.585 --> 53:36.115 خیلی خوشحالم که مسئول دسرم 53:37.225 --> 53:39.155 اگه توی تیم آشپزخونه بودیم ممکن بود دعوامون بشه 53:40.555 --> 53:41.995 راحت نیست 53:42.295 --> 53:44.165 حدود 40 دقیقه ای وقت داری 53:44.465 --> 53:45.995 برای امروز چند پرس باید آماده کنیم؟ 53:46.625 --> 53:47.935 ده تا؟ 53:48.465 --> 53:50.705 ده پرس؟ باشه- اره- 53:50.905 --> 53:52.365 بذارش روی 175 53:52.565 --> 53:54.074 اگه مردم سفارش دادن ازش استفاده میکنم 53:54.075 --> 53:55.735 اگه ندادن میبرمش 53:56.575 --> 53:58.045 این یه استراتژی آینده نگرانه ست 53:59.145 --> 54:01.045 گارادوک امروز خیلی خوب بنظر میرسه 54:02.045 --> 54:03.914 حس خوبی نسبت بهش دارم 54:03.915 --> 54:06.045 حس خوبی داری؟ خوبه 54:06.115 --> 54:08.255 کیک برنجی آماده ست 54:08.955 --> 54:10.015 تقریبا 54:10.455 --> 54:11.654 داره نازک تر میشه 54:11.655 --> 54:13.255 بیشتر شبیه پاستائه نه؟ 54:14.025 --> 54:15.854 این کیک برنجی خوبیه 54:15.855 --> 54:17.964 (شروع میکنه نودل جول پیون درست کردن) 54:17.965 --> 54:19.865 برای هر پرسی که سرو میکنی باید 1.3 دلار بهمون بدی 54:20.335 --> 54:21.734 ببخشید؟- ...برای هر پرس باید 54:21.735 --> 54:23.705 یک دلار و سه سنت بهمون بدی- برای هر پرس؟- 54:24.635 --> 54:29.035 (...منظورش از 1.3 دلار برای هر پرس اینه) 54:29.135 --> 54:34.015 (قبل این که مغازه باز بشه و وقتی کسی نبود) 54:34.215 --> 54:39.985 (به حساب شرکت رامیون خریدن) 54:40.215 --> 54:41.314 متوجه نمیشم 54:41.315 --> 54:42.754 به هر حال باید هزینه مواد اولیه رو بگی 54:42.755 --> 54:44.784 چی داره میگه سرآشپز؟ 54:44.785 --> 54:46.254 چی داره میگه؟- نمیدونم- 54:46.255 --> 54:47.524 این چیه؟- ...اونا 1.3 دلار- 54:47.525 --> 54:48.924 برای هر رامیونی که خوردیم میگیرن 54:48.925 --> 54:50.055 نمیدونم- رامیون؟- 54:50.125 --> 54:51.195 ...ما 54:52.565 --> 54:54.894 هنوز هیچ مشتری ای نداریم چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 54:54.895 --> 54:56.334 داری ازمون 1.3 دلار میگیری 54:56.335 --> 54:58.764 دزدی تو روز روشن- دقیقا- 54:58.765 --> 55:00.334 چطور میتونی به این که انقدر ازمون بگیری فکر کنی؟ 55:00.335 --> 55:01.934 یعنی درکش میکنم 55:01.935 --> 55:04.074 میتونن ازمون 1.3 دلار بگیرن- منم- 55:04.075 --> 55:07.975 ولی چرا وقتی هیچ مشتری ای نداریم بحثشو پیش میکشن؟ 55:08.615 --> 55:10.214 (خانمای تاجر بی قدرت ناراحت شدن) 55:10.215 --> 55:11.284 هیچ مشتری ای نداریم 55:11.285 --> 55:13.554 یه دونه مشتری ام نیومده اینجا 55:13.555 --> 55:15.815 چرا باید الان بگی؟ 55:16.315 --> 55:17.625 لطفا کار کنین 55:18.025 --> 55:19.425 کار کنین لطفا 55:20.355 --> 55:22.355 یه عالمه کار داریم 55:22.825 --> 55:24.594 (زمان: 12:52) 55:24.595 --> 55:26.365 حتما خیلی استرس داری- ...این- 55:27.365 --> 55:30.435 اگه وقتی خسته ای یه چیز شیرین بخوری حالت جا میاد 55:31.065 --> 55:32.705 اینو براتون درست میکنم 55:34.275 --> 55:35.975 (برای منه؟) 55:36.205 --> 55:38.175 (تلاش یو جین توی یه ثانیه از بین میره) 55:38.345 --> 55:39.874 (...بس استرس دارم) 55:39.875 --> 55:40.975 (نمیتونم حرف بزنم) 55:41.615 --> 55:42.714 چطوره؟ 55:42.715 --> 55:45.645 (فوری عشق یو جین رو مینوشه) 55:47.285 --> 55:48.984 خیلی بهتر شدی نه؟ خوشمزه ست؟ 55:52.455 --> 55:54.095 خیلی خوشمزه و خنکه 55:54.555 --> 55:56.295 خیلی خوبه دروغ نمیگم- اونی- 55:56.655 --> 55:57.794 خیلی خوبه 55:57.795 --> 56:00.065 ازش لذت میبرم- واقعا شیرینه- 56:00.535 --> 56:02.135 خیلی خوبه- مزه لاته میده نه؟- 56:02.335 --> 56:03.495 واقعا مزه لاته میده 56:03.835 --> 56:05.105 لاته کافه ای 56:05.505 --> 56:07.404 بچه ها- لطفا بیاین بیرون- 56:07.405 --> 56:08.975 باشه- آماده یین؟- 56:09.405 --> 56:11.174 یالا همگی 56:11.175 --> 56:12.175 باشه 56:12.545 --> 56:13.914 ...آماده یین که با اشتیاق خوش آمد بگین 56:13.915 --> 56:15.844 و شاد زندگی کنین؟ 56:15.845 --> 56:16.845 بله 56:17.815 --> 56:19.445 ...رویداد 56:19.745 --> 56:22.454 رویداد سراسری کیک برنجی فضایی امروز شروع میشه 56:22.455 --> 56:25.385 خداروشکر بارون قبل افتتاحیه مون متوقف شد 56:26.355 --> 56:28.154 آسمون باهامون یاره- خیلی خوشحالم- 56:28.155 --> 56:30.564 صداقت فروتنی اکن- آسمون داره کمک مون میکنه- 56:30.565 --> 56:32.094 وقتی داریم شعارمون رو میدیم 56:32.095 --> 56:35.295 یو جین کوچیک ترین مون باز است رو تکون میده 56:35.335 --> 56:36.335 صداقت 56:36.336 --> 56:37.364 فروتنی- فروتنی- 56:37.365 --> 56:39.065 اکن- اکن- 56:39.205 --> 56:40.474 (باز است) 56:40.475 --> 56:42.574 دوکبوکی اینور بازار 56:42.575 --> 56:45.204 دوکبوکی اینور بازار- دوکبوکی اینور بازار- 56:45.205 --> 56:47.074 بیا اینجا- بیا دوکبوکی بخر- 56:47.075 --> 56:48.544 کی دوکبوکی میخواد؟- مغازه مون بازه- 56:48.545 --> 56:50.215 دوکبوکی...کسی نیست- لطفا نیاین- 56:50.685 --> 56:53.185 نمیدونم- لطفا خیلی زود نیاین- 56:53.815 --> 56:55.885 باز کردیم 56:56.925 --> 56:58.924 (زمان: 1ظهر) 56:58.925 --> 57:00.325 (اولین روز تجارت شروع میشه) 57:01.355 --> 57:02.654 فایتینگ- فایتینگ- 57:02.655 --> 57:04.595 (مصممن و دستاشون رو میشورن) 57:05.365 --> 57:07.565 خانم ها و آقایان لطفا بیاین 57:08.095 --> 57:09.135 سلام 57:09.335 --> 57:11.805 خیلی خوب میپزیمش- دوکبوکی بخور- 57:12.035 --> 57:13.804 دوکبوکی خیلی خوشمزه ست 57:13.805 --> 57:15.204 این دوکبوکی عالیه 57:15.205 --> 57:16.335 کجا میفروشنش؟ 57:17.005 --> 57:18.975 این دوکبوکی عالیه 57:19.605 --> 57:22.815 این دوکبوکی برای کدوم رستورانه؟ 57:23.645 --> 57:25.385 کدوم رستوران اینو داره؟ 57:25.815 --> 57:27.015 دوکبوکی خیلی خوشمزه ست 57:27.385 --> 57:29.855 یو جین دوکبوکیای اینجا عالی نیست؟ 57:30.255 --> 57:31.684 دوکبوکی خداست 57:31.685 --> 57:32.854 خیلی خوشمزه ست 57:32.855 --> 57:34.525 پاستای تخم ماهی و صدف؟ مثل راک استار؟ 57:34.955 --> 57:37.294 پاستای تخم ماهی و صدف- پاستای تخم ماهی و صدف- 57:37.295 --> 57:38.625 (هرچقدر میتونن داد میزنن اما کسی نمیاد) 57:40.465 --> 57:41.865 در رو باز کنیم؟ 57:42.695 --> 57:44.405 شاید مردم شجاعت این که بیان تو رو کسب کنن 57:45.235 --> 57:47.134 باید در روب از باز بذاریم و اینجوری دعوت شون کنیم 57:47.135 --> 57:48.305 (باز بازه ) 57:48.735 --> 57:50.675 شاید مردم فکر کنن که بسته ست 57:51.275 --> 57:53.475 سگم توی خیابون پر نمیزنه 57:53.745 --> 57:55.075 چرا انقدر ساکته 57:56.075 --> 57:58.284 این بده اگه کسی نیاد باید چیکار کنیم؟ 57:59.545 --> 58:01.254 نمیتونه انقدر خالی باشه- اونی- 58:01.255 --> 58:02.285 بله؟ 58:02.715 --> 58:04.055 کسی نیست 58:05.685 --> 58:07.794 ...یه مامانبزرگ رو روی خونه های اون سمت 58:07.795 --> 58:09.854 دیدم که بالای پشت بومه 58:09.855 --> 58:11.024 (تلاشای اون جی و یو جین بی فایده ان) 58:11.025 --> 58:12.095 دور دور 58:12.695 --> 58:15.234 این کیک برنجیا رو برش میدم 58:15.235 --> 58:17.405 باشه جداشون کن 58:17.765 --> 58:19.635 باید تا وقتی که وقت دارم برش شون بدم 58:20.035 --> 58:22.735 پس دستور پخت رو آروم میخونم 58:25.705 --> 58:26.705 دارم دیوونه میشم 58:26.706 --> 58:29.074 صبح همه کیک برنجیا رو درست کردیم- اصلا میتونیم اینو پخش کنیم؟- 58:29.075 --> 58:30.715 اگه کسی نیومد چی؟ 58:31.585 --> 58:32.645 چیکار کنیم؟ 58:33.515 --> 58:34.984 میترسم 58:34.985 --> 58:36.815 از چی؟- این داستان- 58:38.285 --> 58:41.825 ترسناک ماجرا اینه که هنوز شروع نکردیم 58:42.295 --> 58:44.824 ...میترسم همه این کیک برنجیایی که درست کردیم رو 58:44.825 --> 58:45.995 امشب مجبور بشیم بندازیم آشغالی 58:46.325 --> 58:47.695 اونی بیا توی اینستا لایو بذاریم 58:48.095 --> 58:49.565 بیا لایو بذاریم 58:49.795 --> 58:50.804 پس بذار 58:50.805 --> 58:52.565 لایو میذاریم 58:52.735 --> 58:53.735 چی میذاریم؟ 58:53.736 --> 58:54.875 لایو میذاریم- شروع کن- 58:54.905 --> 58:55.905 من؟- اره- 58:55.906 --> 58:58.675 تا 500 متری اینجا کسی نیست 58:59.405 --> 59:01.615 از جو اینجا خوشم میاد بیا عکس بگیریم 59:02.245 --> 59:04.544 ...یکم برو جلوتر صاحب رستوران ماهی خام 59:04.545 --> 59:06.615 اینجوری بی ادبانه میشه- جدی؟- 59:06.785 --> 59:07.984 جای قشنگیه 59:07.985 --> 59:09.815 میشه یه عکس ازم بگیری؟- باشه- 59:09.955 --> 59:11.325 یکی ازم بگیر- باشه- 59:11.555 --> 59:13.125 ممنون- برگام- 59:13.755 --> 59:16.625 کدخدای روستا سر قولش نموند 59:17.225 --> 59:18.364 یه قرار لفظی بازم یه قراره 59:18.365 --> 59:19.824 چرا به حرفش عمل نمیکنه؟ 59:19.825 --> 59:21.165 فکر میکردم میاد 59:21.535 --> 59:23.094 نمیاد اینجا نیست 59:23.095 --> 59:24.805 رفتی دنبالش؟ 59:25.905 --> 59:28.005 کلیک 59:28.975 --> 59:30.005 کلیک 59:30.745 --> 59:32.475 دارن عکس میگیرن اونی 59:32.945 --> 59:34.714 اونی دارن عکس میگیرن- دو سه- 59:34.715 --> 59:36.144 با این کره سگ لوس باید چیکار کنم؟ 59:36.145 --> 59:37.984 وقت استراحته- ...اون- 59:37.985 --> 59:39.784 نه نیست ساعت کاریه 59:39.785 --> 59:41.215 ببخشید 59:41.655 --> 59:43.114 چرا داری این کار رو میکنی؟ من استعفا میدم 59:43.115 --> 59:45.424 ...نکنه میخوای این فصل جای یه آیدول بامزه 59:45.425 --> 59:46.655 یه آدم بی فکر باشی؟ 59:46.885 --> 59:48.395 چطوری میتونی همچین حرفیو بزنی؟ 59:48.655 --> 59:49.994 استعفا میدم- گوگوریوئی؟- 59:49.995 --> 59:51.264 اونی استعفا میدم- دوباره- 59:51.265 --> 59:53.194 دوباره انجامش بده- چیو؟- 59:53.195 --> 59:54.364 دوباره ژست بگیر 59:54.365 --> 59:56.365 دارم فیلم میگیرم بعدا ازش اسکرین شات بگیر 59:57.535 --> 59:58.864 صبر کن- اسکرین شات بگیر- 59:58.865 --> 01:00:00.134 خیلی شوکه شدم- اینجا رو ببین- 01:00:00.135 --> 01:00:01.934 مشتری نداشتن خودش شوکه کننده ست 01:00:01.935 --> 01:00:03.534 اینجا رو ببین- ...اما این گارسون- 01:00:03.535 --> 01:00:05.504 اما این گارسون داره اینجوری رفتار میکنه 01:00:05.505 --> 01:00:06.674 اونی بیا اینجا- صبر کن- 01:00:06.675 --> 01:00:08.615 خیلی شوکه شدم ببخشید اونی 01:00:08.845 --> 01:00:10.245 خیلی شوکه شدم 01:00:11.445 --> 01:00:13.145 داریم دوکبوکی میفروشیم 01:00:14.415 --> 01:00:16.085 بیا دوکبوکی بخور 01:00:18.325 --> 01:00:21.025 هیچکس اینجا نیست 01:00:21.825 --> 01:00:23.455 بیا دوکبوکی بخور 01:00:25.525 --> 01:00:27.234 کسی نیست 01:00:27.235 --> 01:00:30.265 (یونگ جی فقط حرف میزنه و یونگ جی فقط گوش میده) 01:00:31.005 --> 01:00:34.035 اونی یونگ جی بهم گفت آیدول بی فکر 01:00:34.175 --> 01:00:35.434 (وقتی رئیس میره شروع میکنن پشتش حرف زدن) 01:00:35.435 --> 01:00:36.505 این درسته؟ 01:00:37.305 --> 01:00:39.775 سرآشپز میتونه انقدر بی فکر باشه؟ 01:00:41.445 --> 01:00:43.144 اونی ناراحتم- اونی- 01:00:43.145 --> 01:00:45.044 راستش...شرمنده م- ...این- 01:00:45.045 --> 01:00:46.744 ولی میشه انقدر شیفته کیک برنجی نباشی؟ 01:00:46.745 --> 01:00:47.785 کسی اینجا نیست 01:00:48.155 --> 01:00:50.855 چطور میتونی فقط روی تجارت تمرکز کنی؟ 01:00:50.955 --> 01:00:52.354 دارم بهت میگم هنوز آماده نیستیم 01:00:52.355 --> 01:00:54.254 فقط شش پرس آماده ست 01:00:54.255 --> 01:00:56.654 کسی نیومده اونی 01:00:56.655 --> 01:00:58.094 ...چرا انقدر عاشق 01:00:58.095 --> 01:00:59.525 جول پیونی؟- ...این- 01:00:59.595 --> 01:01:01.695 دیگه کم کم دارم میترسم 01:01:01.895 --> 01:01:03.964 یکی قفلی زده اون یکی ام بی ادبه 01:01:03.965 --> 01:01:06.434 تیم آشپزخونه چشونه؟- بودن توی آشپزخونه سخته- 01:01:06.435 --> 01:01:08.534 لازمه کار کردن توی آشپزخونه دیوونه بودنه 01:01:08.535 --> 01:01:09.674 ...خب دارم میگم 01:01:09.675 --> 01:01:11.504 دست راست سرآشپز فکر نمیکنم درست باشه 01:01:11.505 --> 01:01:13.304 منظورت چیه؟- ...سرآشپز- 01:01:13.305 --> 01:01:15.344 ...هی داره برای خودش منو رو عوض میکنه 01:01:15.345 --> 01:01:16.614 ...واسه خودش کانسپت در میکنه و 01:01:16.615 --> 01:01:18.144 به من میگه بی فکر 01:01:18.145 --> 01:01:19.845 یه آیدول بی فکر- اره- 01:01:19.985 --> 01:01:21.455 ...بخاطر این که 01:01:21.885 --> 01:01:23.654 نمیدونه این دنیا چطوری کار میکنه 01:01:23.655 --> 01:01:24.954 زیادی مهربون نیستی؟ 01:01:24.955 --> 01:01:26.954 بیاین باهم دیگه بهش فوش بدیم- دقیقا- 01:01:26.955 --> 01:01:28.625 ماها توی یه تیمیم؟ 01:01:28.825 --> 01:01:29.855 درسته 01:01:30.095 --> 01:01:31.324 ما چی؟- ما چی؟- 01:01:31.325 --> 01:01:33.225 ما توی یه تیمیم توی یه دنیایم 01:01:35.095 --> 01:01:36.734 ...اره ما- ما بچه ییم- 01:01:36.735 --> 01:01:38.134 ما دنیاییم 01:01:38.135 --> 01:01:40.364 اما خیلی ناراحتم 01:01:40.365 --> 01:01:41.535 باید چیکار کنیم؟ 01:01:41.905 --> 01:01:43.504 بیاین اعتصاب کنیم 01:01:43.505 --> 01:01:45.275 (راه میفتن) 01:01:45.645 --> 01:01:46.875 تا نیومده برو بیرون 01:01:47.675 --> 01:01:49.045 تا نیومده برو بیرون 01:01:50.145 --> 01:01:51.484 بیرونه- بیرونه- 01:01:51.485 --> 01:01:53.314 قایم شو 01:01:53.315 --> 01:01:54.954 بیا این سمت 01:01:54.955 --> 01:01:56.955 (بیا این سمت) 01:01:57.425 --> 01:01:59.154 (فرار میکنن توی سالن که گیر سرآشپز بداخلاق نیفتن) 01:01:59.155 --> 01:02:00.285 بیا اینجا 01:02:02.695 --> 01:02:05.165 (همون موقع یه ماشین رد میشه) 01:02:09.265 --> 01:02:11.364 دوکبوکی اینور بازار 01:02:11.365 --> 01:02:12.635 (با یه لبخند ناشیانه رستوران رو تبلیغ میکنه) 01:02:13.265 --> 01:02:14.475 چته؟ 01:02:14.735 --> 01:02:16.405 خیلی رومخه 01:02:18.305 --> 01:02:19.575 خیلی عصبانی ام 01:02:20.075 --> 01:02:21.145 اینجاست 01:02:24.845 --> 01:02:26.185 این چیه؟- اینجاست- 01:02:28.285 --> 01:02:29.315 این چیه؟ 01:02:29.615 --> 01:02:31.825 کجا رفتن؟ 01:02:32.625 --> 01:02:33.625 ...کجا 01:02:33.995 --> 01:02:37.295 (میره کارمندا رو پیدا کنه) 01:02:37.465 --> 01:02:38.764 ...این- نه؟- 01:02:38.765 --> 01:02:39.864 اره- نه؟- 01:02:39.865 --> 01:02:41.364 اره- تجارت خوب پیش نمیره- 01:02:41.365 --> 01:02:42.565 ...کی میتونیم 01:02:43.195 --> 01:02:44.565 تجارت خوب پیش نمیره 01:02:44.805 --> 01:02:46.104 خیلی بد حرف میزنه 01:02:46.105 --> 01:02:47.505 و هنوز دستمزدمون رو نداده 01:02:47.875 --> 01:02:48.875 بهش گفتن آیدول بی فکر 01:02:48.876 --> 01:02:49.905 هفت ساعته که داریم کار میکنیم 01:02:50.375 --> 01:02:52.074 اما هیچ مشتری ای نداریم- نمیتونیم عکس بگیریم- 01:02:52.075 --> 01:02:53.645 آیدولم اما نمیتونم عکس بگیرم 01:02:54.345 --> 01:02:56.545 هوی بچه ها 01:02:58.385 --> 01:02:59.515 خانما 01:03:04.455 --> 01:03:05.524 چیه؟ 01:03:05.525 --> 01:03:07.795 داری چیکار میکنی؟- ناراحتیم- 01:03:08.195 --> 01:03:09.195 کار نمیکنیم 01:03:12.465 --> 01:03:14.134 (کارمندا با موفقیت ایسگای رئیس شون رو میگیرن) 01:03:14.135 --> 01:03:15.335 ناراحته 01:03:15.795 --> 01:03:18.705 (صاحب کار داره از درون آتیش میگیره) 01:03:18.865 --> 01:03:20.465 بیا دوکبوکی بخور 01:03:21.775 --> 01:03:23.104 فقط به تجارت اهمیت میده 01:03:23.105 --> 01:03:24.475 تنها چیزی که براش مهمه همینه 01:03:24.645 --> 01:03:25.744 فقط به تجارت اهمیت میده 01:03:25.745 --> 01:03:27.945 اونی ام که فقط به جول پیون اهمیت میده 01:03:28.145 --> 01:03:29.414 فقط به تجارت اهمیت میده 01:03:29.415 --> 01:03:30.645 دیوونه شدیم بریم- باشه- 01:03:30.915 --> 01:03:31.945 ایگو 01:03:32.185 --> 01:03:34.185 ...دوکبوکی بخور 01:03:35.755 --> 01:03:36.785 سلام 01:03:37.455 --> 01:03:38.524 ...دوکبوکی 01:03:38.525 --> 01:03:40.825 (دادای این صاحب جوون یه حاج خانمو کنجکاو میکنه) 01:03:40.995 --> 01:03:42.225 سلام 01:03:43.295 --> 01:03:45.125 (الان که داره با یکی حرف میزنه معذب شده) 01:03:45.295 --> 01:03:46.625 ما دوکبوکی میفروشیم 01:03:48.295 --> 01:03:49.735 ...دوست دارین دوکبوکی بخورین 01:03:51.005 --> 01:03:54.035 (حرکت اون حاج خانم نا امیدش میکنه) 01:03:55.475 --> 01:03:57.205 دوکبوکی بخورین 01:03:58.305 --> 01:04:00.245 (با ادبانه) 01:04:01.475 --> 01:04:02.914 دوکبوکی بخورین 01:04:04.915 --> 01:04:05.915 داره فرار میکنه 01:04:08.915 --> 01:04:09.915 ...دوکبوکی 01:04:10.755 --> 01:04:13.384 (الان دیگه افتاده دنبال مشتری) 01:04:13.385 --> 01:04:14.455 ...من 01:04:17.155 --> 01:04:18.395 پهبادو خاموش کن 01:04:19.195 --> 01:04:21.295 وقت این کارا نیست 01:04:22.465 --> 01:04:23.534 ...دوکبوکی 01:04:26.705 --> 01:04:27.705 ببخشید 01:04:30.435 --> 01:04:32.745 تو بدترینی- تو بدترینی- 01:04:33.345 --> 01:04:34.415 چرا؟ 01:04:34.615 --> 01:04:36.974 اگه قرار باشه باهام اینجوری رفتار بشه نمیتونم کار کنم 01:04:36.975 --> 01:04:38.415 باید چیکار کنم؟ 01:04:38.815 --> 01:04:40.615 الان کم مونده بود هیچ هایک کنم 01:04:40.785 --> 01:04:42.354 دوکبوکی هیچ هایکی 01:04:42.355 --> 01:04:45.755 سر مامانبزرگه ای که بالای پشت بوم بود داد زدیم بیاد دوکبوک بخوره 01:04:46.985 --> 01:04:48.155 ...ولی هفت ساعت 01:04:48.425 --> 01:04:49.995 آماده شدیم و 01:04:50.725 --> 01:04:51.895 ...الان دارن بهمون میگن 01:04:52.495 --> 01:04:54.294 آیدول بی فکر و دلقک و فلان 01:04:54.295 --> 01:04:56.065 نمیخوایم اینجوری کار کنیم 01:04:57.765 --> 01:05:00.635 وقتی دو دونه عکس گرفتیم کم مونده بود قورتمون بدی 01:05:01.405 --> 01:05:04.844 بی راه نیست که میگن تاج شاهی سنگینه 01:05:04.845 --> 01:05:06.475 خسته شدم 01:05:08.215 --> 01:05:10.275 اولین بارمه که دارم تجارت میکنم 01:05:10.845 --> 01:05:11.915 ...و اون زنه 01:05:12.215 --> 01:05:14.584 ...توی آشپزخونه شیفته 01:05:14.585 --> 01:05:15.855 کیک برنجیه 01:05:16.155 --> 01:05:18.254 ...کیم می هیون تنها کاری که میکنه- ...فقط داره- 01:05:18.255 --> 01:05:19.725 جول پیون تیکه میکنه 01:05:19.985 --> 01:05:22.425 کیک برنجی درست نمیکنه فقط تیکه میکنه 01:05:23.325 --> 01:05:26.895 هیچ سفارشی نداریم و 12 پرس غذا درست کرده 01:05:27.195 --> 01:05:30.735 نابغه های عزیزم خواهش میکنم 01:05:31.165 --> 01:05:33.505 تروخدا برین یه مشتری بیارین 01:05:33.635 --> 01:05:35.474 چطوری میتونی دستکش به دست زمین رو لمس کنی؟ 01:05:35.475 --> 01:05:36.835 دستکشا رو دربیار 01:05:37.175 --> 01:05:38.575 (حتی موقع دعوا ام بهداشت مهمه) 01:05:38.775 --> 01:05:40.445 (دچار فروپاشی روانی شدن دستکشا رو درمیارن) 01:05:41.115 --> 01:05:42.615 ما رفتیم- فایتینگ- 01:05:43.945 --> 01:05:45.045 من بهت اعتماد دارم لی اون جی 01:05:45.345 --> 01:05:47.215 بهترین کمدین کره 01:05:47.555 --> 01:05:50.885 برنده جایزه بکسانگ تروخدا 01:05:51.485 --> 01:05:53.684 جان مادرت مشتری بیار 01:05:53.685 --> 01:05:55.194 همینجا صبر کن- اینجوری نمیشه- 01:05:55.195 --> 01:05:56.855 باید یه قر ریزی بریم 01:06:02.295 --> 01:06:03.794 عزیزان از دیدن تون خوش وقتیم 01:06:03.795 --> 01:06:06.005 کیک برنجی فضایی باز شده 01:06:06.235 --> 01:06:08.275 ...سرآشپز 01:06:08.475 --> 01:06:09.735 دوکبوکی های عالی ای به همراه 01:06:09.975 --> 01:06:13.204 دست راست سرآشپز درست میکنه 01:06:13.205 --> 01:06:15.545 بیاین کیک برنجی فضایی 01:06:15.775 --> 01:06:18.245 باید بعد من تکرار کنی- بیاین- 01:06:18.745 --> 01:06:22.715 (خیلی جدی ان) 01:06:23.015 --> 01:06:24.154 یو جین 01:06:24.155 --> 01:06:26.354 سن شون بالاست 01:06:26.355 --> 01:06:27.525 بریم اون سمت؟ 01:06:28.155 --> 01:06:29.155 بیا اینجا یه دور دیگه بریم 01:06:29.595 --> 01:06:31.095 وقتی من میگم بیاین توام بگو بیاین 01:06:31.595 --> 01:06:33.324 وقتی من میگم پیدا کنین توام بگو- پیدا کنین- 01:06:33.325 --> 01:06:35.265 وقتی میگم عشق توام بگو- عشق- 01:06:35.935 --> 01:06:37.964 یکم خجالت آوره چطوری انجامش بدیم؟ 01:06:37.965 --> 01:06:39.964 یو جین بیا اینجا- بیخیال اونی- 01:06:39.965 --> 01:06:42.404 انجامش بده مشتری باید جذب کنیم 01:06:42.405 --> 01:06:43.405 ماشین 01:06:44.445 --> 01:06:46.104 یه ماشین داره میاد یو جین بیااینجا وایستا 01:06:50.315 --> 01:06:51.585 آماده ای...دستت رو بذار روی شونه م 01:06:52.945 --> 01:06:54.485 مراقب رونت باش اول برو راست هفت هشت 01:06:55.615 --> 01:06:57.455 عزیزان از دیدن تون خوش وقتیم 01:06:57.625 --> 01:06:59.024 ما کیک برنجی فضایی ییم 01:06:59.025 --> 01:07:01.654 لطفا به رستوران مون عشق بدین 01:07:01.655 --> 01:07:02.724 عشق 01:07:02.725 --> 01:07:05.795 کیک برنجی فضایی یه سرآشپز عالی داره 01:07:06.065 --> 01:07:07.734 سرآشپز لی یونگ جیه 01:07:07.735 --> 01:07:10.464 و کیم می هیون دسر درست میکنه 01:07:10.465 --> 01:07:12.935 لطفا حمایت مون کنین- حمایت- 01:07:13.665 --> 01:07:15.935 (چشم موفق باشین) 01:07:17.805 --> 01:07:20.444 اونی گفتم خجالت آوره 01:07:20.445 --> 01:07:21.674 صبر کن کی داره میخنده؟ 01:07:21.675 --> 01:07:22.745 مسخره مون نکن 01:07:23.975 --> 01:07:26.744 (سردسته مسخره کننده ها رو دعوا میکنه) 01:07:26.745 --> 01:07:27.815 ایش 01:07:28.385 --> 01:07:29.414 اونی 01:07:29.415 --> 01:07:31.684 چرا هیچ خبری از تجارت مون نمیپیچه؟ 01:07:31.685 --> 01:07:33.125 مسخره مون نکن 01:07:33.525 --> 01:07:34.925 اونی- بله 01:07:35.495 --> 01:07:38.165 (درحالی که مسئول فروش درگیره) 01:07:38.425 --> 01:07:40.325 داری چیکار میکنی؟- کیک برنجی میبرم- 01:07:42.065 --> 01:07:44.034 رئیس- اعتصاب کردن- 01:07:44.035 --> 01:07:46.604 سرآشپز- اره- 01:07:46.605 --> 01:07:49.404 ...چرا واسه خودت عصبانی میشی و 01:07:49.405 --> 01:07:51.404 واسه خودت التماس میکنی؟ 01:07:51.405 --> 01:07:52.405 باید یه درس درست حسابی به نسل زد بدیم 01:07:52.406 --> 01:07:54.714 باید خواهش میکردم اونی که عجیبه منم؟ 01:07:54.715 --> 01:07:57.114 من سرآشپز و صاحب اینجام 01:07:57.115 --> 01:07:58.144 ...اما من 01:07:58.145 --> 01:08:00.344 بخاطر این که موقع ساعت کاری داشت عکس میگرفت دعواش کردم 01:08:00.345 --> 01:08:02.614 من عجیبم؟ من ضد حالم؟ 01:08:02.615 --> 01:08:04.154 اونی من عجیبم؟ 01:08:04.155 --> 01:08:05.984 انقدر کیک برنجی نبر یه چیزی بگو 01:08:05.985 --> 01:08:07.085 هان سوک بونگ که نیستی 01:08:07.655 --> 01:08:10.455 انقدر کیک برنجی نبر یه چیزی بگو من عجیبم؟ 01:08:10.925 --> 01:08:13.465 دارن توی ساعت کاری کوتاهی میکنن 01:08:13.695 --> 01:08:15.235 من اشتباه کردم که بهشون گفتم نکنن؟ 01:08:15.695 --> 01:08:18.235 میگن که من اشتباه کردم و باید عذرخواهی کنم 01:08:19.335 --> 01:08:20.335 ازم میخوان که عذرخواهی کنم 01:08:20.705 --> 01:08:21.734 بگیرشون 01:08:23.875 --> 01:08:25.344 بیا با این پیش بریم 01:08:25.345 --> 01:08:26.875 اینشکلی- باشه؟- 01:08:29.475 --> 01:08:31.185 زیادی به اون رستوران ماهی خام زل نزن 01:08:33.045 --> 01:08:34.984 (جلوی رقیب شون دارن تبلیغات میکنن) 01:08:34.985 --> 01:08:37.754 کیک برنجی فضایی باز شده 01:08:37.755 --> 01:08:40.954 کیک برنجی خیلی خوشمزه ست بیاین بهش عشق بدین 01:08:40.955 --> 01:08:41.995 عشق 01:08:44.195 --> 01:08:45.225 ها 01:08:45.695 --> 01:08:46.725 بیخیال یو جین 01:08:48.035 --> 01:08:49.834 اونی 01:08:49.835 --> 01:08:51.565 نمیتونم این کار رو بکنم 01:08:52.935 --> 01:08:54.165 ...اونی- بله؟- 01:08:54.905 --> 01:08:55.905 بله؟ 01:08:56.635 --> 01:08:58.645 اونی- چرا داره فرار میکنه؟- 01:08:58.905 --> 01:08:59.905 ...چرا اون 01:09:00.375 --> 01:09:01.575 داره ازم فرار میکنه؟ 01:09:02.145 --> 01:09:04.414 اونی هنوز داره کیک برنجی برش میده 01:09:04.415 --> 01:09:06.645 ...چی؟ این زنیکه رو 01:09:06.745 --> 01:09:08.384 روح کیک برنجی تسخیرش کرده 01:09:08.385 --> 01:09:10.684 پیشبندت رو تنت کن حتما سردته 01:09:10.685 --> 01:09:12.154 دوستمون داشته باشین- من دوستتون دارم بچه ها- 01:09:12.155 --> 01:09:14.284 تنم کن- ...این چه- 01:09:14.285 --> 01:09:16.895 چه خواننده ای ام من؟- از اون سکسیاشی- 01:09:17.925 --> 01:09:18.965 (راضی از تعریف) 01:09:19.125 --> 01:09:20.395 یه آیدول سکسی 01:09:20.925 --> 01:09:22.335 و- بامزه- 01:09:23.595 --> 01:09:24.605 یه آیدول بامزه 01:09:24.735 --> 01:09:26.505 ایگو از دست این بچه ها 01:09:27.705 --> 01:09:30.234 خیلی نمک نشناسن 01:09:30.235 --> 01:09:31.245 (مامان سوک بونگ ناراحت شده) 01:09:31.745 --> 01:09:34.444 این آشوب بخاطر این که سرآشپز جایگاهش رو ترک کرده رخ داده 01:09:34.445 --> 01:09:35.475 اینجوری فکر نمیکنی؟ 01:09:35.875 --> 01:09:38.244 می هیون- برگرد سرجات- 01:09:38.245 --> 01:09:41.385 من...یکم پیش بهم گفتی که اونا رو برگردونم سرکارشون 01:09:42.055 --> 01:09:43.655 میخوا ی چیکار کنی؟ 01:09:44.285 --> 01:09:46.055 سرآشپز کیسه بوکسه؟ 01:09:47.325 --> 01:09:48.355 باید چیکار کنم؟ 01:09:49.425 --> 01:09:51.665 اونی تو بهم گفتی برم بیارم شون 01:09:52.465 --> 01:09:53.525 ...من چی ام 01:09:53.965 --> 01:09:57.265 داری باهام عین سر نوچه رفتار میکنی نه سرآشپز 01:09:57.535 --> 01:09:59.005 این چیه 01:09:59.835 --> 01:10:02.905 اونی میگن دیوونه شدی 01:10:03.875 --> 01:10:06.445 میگن چون هیچ سفارشی نداریم و کیک برنجی تیکه میکنی خل شدی 01:10:07.675 --> 01:10:09.774 آدمیزاد باید یه نمه خل باشه- بیا بیرون پاهامونو بشوریم- 01:10:09.775 --> 01:10:10.975 باشه بریم 01:10:12.815 --> 01:10:14.485 و کتاب رسپی رو جر بدیم 01:10:15.785 --> 01:10:17.884 مشتری نداریم چیکار کنیم؟ 01:10:17.885 --> 01:10:19.055 نمیدونم 01:10:20.055 --> 01:10:21.355 شما کیک برنجی دوست داری خانم؟ 01:10:21.455 --> 01:10:23.255 (فروشنده مهم ترین سوال قرن رو میپرسه) 01:10:23.455 --> 01:10:26.295 کیک برنجی میخورم- میخوری؟ کدومو خیلی دوست داری؟- 01:10:28.165 --> 01:10:29.194 گارادوک رو 01:10:29.195 --> 01:10:31.664 دوست داری گارادوک بخوری؟- بذار بیارم بچشی- 01:10:31.665 --> 01:10:32.965 واسه ت میارم- لطفا صبر کن الان میارم- 01:10:34.635 --> 01:10:36.975 اونی- لای گوپ چانگ بپیچش- 01:10:37.605 --> 01:10:39.205 (حاج خانم یه چیزی میگه) 01:10:41.475 --> 01:10:43.415 اومدین از غذای ما بخورین؟ 01:10:45.545 --> 01:10:46.714 اگه میخوای میرم 01:10:46.715 --> 01:10:48.214 نه بعدا 01:10:48.215 --> 01:10:49.755 برو به کارت برس 01:10:50.085 --> 01:10:51.355 اگه تونستی بیا 01:10:51.925 --> 01:10:52.985 ممنون 01:10:55.225 --> 01:10:57.925 اونی- ها؟- 01:10:58.325 --> 01:11:00.025 یه رزرو داریم 01:11:02.735 --> 01:11:04.635 اونی کجایی؟- کجاست؟- 01:11:04.905 --> 01:11:05.965 یه رزرو؟ 01:11:06.135 --> 01:11:07.835 زود باش برو آشپزخونه 01:11:08.675 --> 01:11:10.175 اونی سفارش داریم 01:11:10.405 --> 01:11:11.604 ایگو 01:11:13.545 --> 01:11:15.514 رزرو داریم بریم 01:11:15.515 --> 01:11:16.874 (به سرعت برق و باد میرن توی آشپزخونه) 01:11:16.875 --> 01:11:17.915 منظورت چیه؟ 01:11:17.985 --> 01:11:20.245 میبینی؟ موفق شدن- چی؟- 01:11:21.155 --> 01:11:23.085 چی؟- می هیون دست راست سرآشپز- 01:11:23.755 --> 01:11:24.825 سرآشپز 01:11:24.885 --> 01:11:27.685 برداشت گفت که 01:11:28.095 --> 01:11:30.925 بعدا میام میچشمش 01:11:31.625 --> 01:11:34.025 پس رزرو کرده 01:11:34.425 --> 01:11:35.834 ساعت چند میاد؟- بعد این که کارش تموم بش- 01:11:35.835 --> 01:11:36.964 بعد این که کارش تموم بش- خسته نباشی- 01:11:36.965 --> 01:11:38.065 ...واقعا میخوام که 01:11:38.435 --> 01:11:40.465 ...باهم دیگه صدمون رو بذاریم 01:11:40.805 --> 01:11:43.474 و بهشون نشون بدیم که دوکبوکی واقعی چیه 01:11:43.475 --> 01:11:44.504 موافقم 01:11:44.505 --> 01:11:47.005 الان سرآشپز- استاد دوکبوکی- 01:11:47.475 --> 01:11:50.144 خوب و عالی کار میکنه- اره- 01:11:50.145 --> 01:11:52.214 انگاری خانمای اینجا دوکبوکی دوست دارن 01:11:52.215 --> 01:11:53.914 گارادوک دوست دارن- خداروشکر- 01:11:53.915 --> 01:11:56.985 پس باید بین شون شایعه راه بندازیم 01:11:57.285 --> 01:12:00.654 اینجوری میتونیم گارادوک و گوپ چانگ مون رو 01:12:00.655 --> 01:12:02.054 برای تست ببریم- برای تست؟- 01:12:02.055 --> 01:12:03.124 عالیه- خیلی خوبه- 01:12:03.125 --> 01:12:05.194 وقتی داری دونگ چیمی رو سرو میکنی 01:12:05.195 --> 01:12:07.025 منم گارادوک رو تف میدم- عالیه- 01:12:07.265 --> 01:12:08.535 چیکار کنیم؟ 01:12:09.135 --> 01:12:11.334 واقعا هیچ راهی نیست؟- باید تلاشمون رو بکنیم 01:12:11.335 --> 01:12:13.804 رستوران رو به رومون ماهی خام میفروشن 01:12:13.805 --> 01:12:16.075 ...اما اونا- یه خانمه- 01:12:17.405 --> 01:12:18.444 الان از جلومون رد شد 01:12:18.445 --> 01:12:20.505 خانم- این دور دومشه- 01:12:21.045 --> 01:12:23.545 بیا دوکبوکی بخور اونی 01:12:24.175 --> 01:12:25.444 ماهی خام میفروشه- ...اما اون- 01:12:25.445 --> 01:12:26.685 سنش بالاست 01:12:28.085 --> 01:12:29.155 الان از جلومون رد شد 01:12:29.255 --> 01:12:31.185 خانم- این دور دومشه- 01:12:31.785 --> 01:12:33.724 بیا دوکبوکی بخور 01:12:33.725 --> 01:12:35.095 اونی- بله- 01:12:35.225 --> 01:12:36.694 ایگو یه حاج خانمه 01:12:36.695 --> 01:12:38.325 (یو جینم پیداش کرده) 01:12:38.395 --> 01:12:39.524 ایگو یه حاج خانمه 01:12:39.525 --> 01:12:41.465 بیا دوکبوکی بخور 01:12:41.735 --> 01:12:43.035 سلام خانم 01:12:43.765 --> 01:12:46.105 خانم- خانم سرتون شلوغه؟- 01:12:47.875 --> 01:12:49.274 سلام 01:12:49.275 --> 01:12:51.804 (یکی راست یکی چپ) 01:12:51.805 --> 01:12:53.604 اینجا یه دوکبوکی فروشی باز کردیم 01:12:53.605 --> 01:12:54.974 (از هر دو سمت نزدیک میشن) 01:12:54.975 --> 01:12:56.345 دوکبوکی دوست دارین؟- نیاز ندارم- 01:12:56.745 --> 01:12:58.584 باید با آدمای خوب بخورین 01:12:58.585 --> 01:13:00.844 نیاز ندارم- ...ایگو این- 01:13:00.845 --> 01:13:03.514 سالمندا این روز عاشق دوکبوکی خوردنن 01:13:03.515 --> 01:13:04.924 به حرف آسونه 01:13:04.925 --> 01:13:06.655 درسته- لطفا امتحانش کنین- 01:13:07.225 --> 01:13:09.725 روم نمیشه همچین جاهای شیکی بیام 01:13:10.325 --> 01:13:12.394 ...یکی مثل شما باید- خواهش میکنم بیاین- 01:13:12.395 --> 01:13:13.694 محفل مون رو نورانی کنین- اینجوریه؟- 01:13:13.695 --> 01:13:15.064 اره- همراهی تون میکنم 01:13:15.065 --> 01:13:16.564 ...خیلی بهتون- خوش اومدین- 01:13:16.565 --> 01:13:17.795 میاد 01:13:17.905 --> 01:13:19.764 این تو واقعا شیکه 01:13:19.765 --> 01:13:21.274 ممنون- اره- 01:13:21.275 --> 01:13:23.005 حرفی که زدی تحت تاقیر قرارم داد برای همین اومدم 01:13:23.205 --> 01:13:26.204 (ماموریت انجام شد) 01:13:26.205 --> 01:13:27.914 اونی- این سمت- 01:13:27.915 --> 01:13:29.944 خیلی خفنه- خانم- 01:13:31.515 --> 01:13:34.015 صبر کن یهویی استرس گرفتم 01:13:34.715 --> 01:13:37.015 واسه خودش کسیه- اره بابا- 01:13:37.885 --> 01:13:39.124 ایگو ممنون 01:13:39.125 --> 01:13:41.395 از این سمت خانم 01:13:41.695 --> 01:13:44.325 (بالاخره اولین مشتری) 01:13:45.025 --> 01:13:46.625 اینجا بشینین 01:13:47.125 --> 01:13:49.164 اول پاهامو میشورم- باشه- 01:13:49.165 --> 01:13:50.665 ما منتظریم 01:13:50.865 --> 01:13:52.664 این جوونک خیلی مصممه 01:13:52.665 --> 01:13:54.165 (زودی میبینمت) 01:13:54.605 --> 01:13:56.634 (در همین حین) 01:13:56.635 --> 01:13:59.075 (یه ماشین جلوی مغازه پارک میکنه) 01:13:59.145 --> 01:14:01.005 چی؟- ...باید ادویه رو وقتی که- 01:14:01.275 --> 01:14:02.275 اومدن تنظیمکنیم- هی- 01:14:02.276 --> 01:14:04.074 انگاری مشتریای جوونی ان 01:14:04.075 --> 01:14:05.285 میتونی حسش کنی؟- اره- 01:14:05.345 --> 01:14:07.115 بفرما دوکبوکی 01:14:07.515 --> 01:14:08.584 کدخداست 01:14:08.585 --> 01:14:10.014 سلام قربان 01:14:10.015 --> 01:14:11.215 شما کدخدایی؟ 01:14:11.385 --> 01:14:13.584 سلام قربان- دارین آشپزی میکنین؟- 01:14:13.585 --> 01:14:15.624 بله بازیم- داریم آشپزی میکنیم- 01:14:15.625 --> 01:14:16.794 ببخشید؟- بازیم- 01:14:16.795 --> 01:14:18.194 سلام- اره- 01:14:18.195 --> 01:14:19.994 بفرمایین تو- از این سمت- 01:14:19.995 --> 01:14:21.394 لطفا لفرمایین 01:14:21.395 --> 01:14:22.635 (کدخدای روستا و خواهرزاده ش اومده) 01:14:23.035 --> 01:14:24.595 شما اولین مشتریمونی 01:14:27.005 --> 01:14:28.634 ایگو چقدر صندلی اینجاست 01:14:28.635 --> 01:14:30.534 بله درسته- خوش اومدین- 01:14:30.535 --> 01:14:31.805 بفرمایین تو قربان 01:14:32.175 --> 01:14:34.104 صبر کن دو نفری؟ 01:14:34.105 --> 01:14:35.274 نه بیشتر دارن میان 01:14:35.275 --> 01:14:37.874 بیشتر؟ چند نفرین؟- وقتی بهشون زنگ بزنم میان- 01:14:37.875 --> 01:14:40.884 ایگو واقعا ممنونیم- صد البته- 01:14:40.885 --> 01:14:41.984 باید زنگ بزنم بیان؟ 01:14:43.015 --> 01:14:44.454 خیلی ممنون میشیم 01:14:44.455 --> 01:14:45.624 بله؟- خیلی ممنون میشیم- 01:14:45.625 --> 01:14:47.124 واقعا؟- بیا اول بریم تو 01:14:47.125 --> 01:14:49.855 اگه ارزش پیشنهاد دادن داشت پیشنهادش بده 01:14:50.425 --> 01:14:51.664 راحت باشین 01:14:51.665 --> 01:14:53.295 (این بار با موفقیت مینشوننشون) 01:14:53.795 --> 01:14:55.134 فایتینگ اونی 01:14:55.135 --> 01:14:56.264 فایتینگ 01:14:56.265 --> 01:14:58.464 ما بهترین آشپزای کره ییم 01:14:58.465 --> 01:15:00.334 حالا که مشتری داریم باید اماده بشیم 01:15:00.335 --> 01:15:02.574 جلبکای خشک رو بیار کجان؟ 01:15:02.575 --> 01:15:04.374 اونی باید جول پیون بیشتری درست کنی 01:15:04.375 --> 01:15:06.004 اره اینجا خوبه 01:15:06.005 --> 01:15:07.474 لطفا اون سمت تیکه شون کن 01:15:07.475 --> 01:15:09.015 کجا؟- میخوایم سروشون کنیم- 01:15:09.115 --> 01:15:10.275 الان؟- اره- 01:15:10.475 --> 01:15:11.715 مشتری داریم 01:15:11.785 --> 01:15:15.255 (مشتری یکم پیشم میاد) 01:15:16.785 --> 01:15:20.025 (توی مدت کوتاهی وضعیت اورژانسی میشه) 01:15:21.085 --> 01:15:22.455 باید از اینجا برم؟ 01:15:27.825 --> 01:15:29.265 برگشتین خانم 01:15:29.765 --> 01:15:32.065 سلام- ایگو کدخدا شمایی- 01:15:32.335 --> 01:15:34.904 داشتم میرفتم اما- درسته- 01:15:34.905 --> 01:15:37.405 اینا گفتن که برام دوکبوکی میارن 01:15:38.505 --> 01:15:40.445 ایگو اولین مشتریامونن خیلی حس خوبی داره 01:15:41.145 --> 01:15:44.815 (دوباره بی دلیل دستاشو میشوره) 01:15:44.945 --> 01:15:47.145 (کنار هم نشستن) 01:15:47.385 --> 01:15:49.484 دوست دارین سفارش بدین؟- اره- 01:15:49.485 --> 01:15:51.854 یه دوکبوکی اصیل میخوایم 01:15:51.855 --> 01:15:53.684 یه کوچیکش- الو؟ بله- 01:15:53.685 --> 01:15:54.794 باشه 01:15:54.795 --> 01:15:57.824 روح...فلفل؟- اره- 01:15:57.825 --> 01:15:59.124 این چیه؟ 01:15:59.125 --> 01:16:01.224 این دوکبوکی ییه که توش فلفل روح داره 01:16:01.225 --> 01:16:03.694 فلفلای خیلی تندی ان- آهان- 01:16:03.695 --> 01:16:05.935 مالا ام توش داره 01:16:06.105 --> 01:16:07.634 امتحانش میکنیم- باشه- 01:16:07.635 --> 01:16:09.775 و تخم ماهی و صدف...این پاستائه؟ 01:16:09.805 --> 01:16:11.034 اره- بله درسته- 01:16:11.035 --> 01:16:13.044 کیک برنجیو شبیه پاستا درمیاریم 01:16:13.045 --> 01:16:16.015 از این سه تا میخوایم- باشه- 01:16:17.045 --> 01:16:18.415 واقعا استرس دارم 01:16:18.985 --> 01:16:20.384 زمان انتظار- این مثل بقیه وقتا نیست- 01:16:20.385 --> 01:16:21.914 این بار واقعا ترسناکه 01:16:23.985 --> 01:16:25.884 (همه شون باهم دارن خل میشن) 01:16:25.885 --> 01:16:27.925 از روی صحنه رفتن هم بیشتر دوست دارم 01:16:28.225 --> 01:16:30.594 (هشت ساله رپره روز اول سرآشپز بودنشه) 01:16:30.595 --> 01:16:32.595 (دوازده ساله خواننده ست روز اول آشپزیشه) 01:16:32.765 --> 01:16:34.865 اونی جو چطوره؟- بله؟- 01:16:34.965 --> 01:16:37.064 واسه خودشون شل کردن 01:16:37.065 --> 01:16:38.065 آرومن؟- باشه- 01:16:38.066 --> 01:16:39.464 شل کردن و آرومن 01:16:39.465 --> 01:16:41.334 اما یه چیزی داره نگرانم میکنه 01:16:41.335 --> 01:16:42.674 کدخدای روستا ازم پرسید 01:16:42.675 --> 01:16:44.074 مشتری های بیشتری میخوای؟ 01:16:44.075 --> 01:16:45.644 منم گفتم هرچی بیشتر بهتر 01:16:45.645 --> 01:16:48.444 اونم گفت صبر کن و شروع کرد زنگ زدن 01:16:48.445 --> 01:16:49.474 جدی؟ 01:16:49.475 --> 01:16:50.644 زود باش بیا 01:16:50.645 --> 01:16:52.014 (صد در صدحقیقت داره) 01:16:52.015 --> 01:16:53.844 ...دیروز خیلی شانس آوردیم که 01:16:53.845 --> 01:16:55.185 کدخدا رو دیدیم- درسته- 01:16:55.485 --> 01:16:56.985 اینجوری خیلی بهتره- عاشقشم- 01:16:57.115 --> 01:16:58.485 ممنون- خواهش میکنم- 01:16:59.725 --> 01:17:01.955 اولین سفارشامون رسید- اولین سفارش- 01:17:02.625 --> 01:17:05.465 یه دوکبوکی اصلی کوچیک 01:17:05.865 --> 01:17:06.895 یه کوچیکش 01:17:07.095 --> 01:17:08.564 یه فلفل روح مالا 01:17:08.565 --> 01:17:10.994 فلفل روح مالا؟ متوسطش دیگه نه؟ 01:17:10.995 --> 01:17:12.665 و یه پاستای تخم ماهی و صدف 01:17:14.605 --> 01:17:16.505 فایتینگ- فایتینگ بریم- 01:17:16.875 --> 01:17:19.105 داریم میریم- میریم- 01:17:19.675 --> 01:17:21.404 اول اصلی رو سرو میکنیم- باشه- 01:17:21.405 --> 01:17:22.544 کوچیکه 01:17:22.545 --> 01:17:24.215 (آشپزخونه کارو شروع میکنن) 01:17:25.345 --> 01:17:27.745 (تیم سرو کارو شروع میکنن) 01:17:27.945 --> 01:17:30.885 (وقتی که یو جین دونگ چیمی رو از یخجال در میاره) 01:17:31.055 --> 01:17:33.685 (اون جی فوری میکشه ش توی کاسه) 01:17:34.155 --> 01:17:35.755 من دونگ چیمی رو سرو میکنم 01:17:35.955 --> 01:17:37.694 میخواستم با کیک برنجی سروش کنم 01:17:37.695 --> 01:17:38.895 باشه بیا این کارو بکنیم 01:17:39.365 --> 01:17:42.595 (فوری جول پیون رو میاره) 01:17:43.335 --> 01:17:45.005 این دونگ چیمی یوزوئه 01:17:45.565 --> 01:17:48.634 اینجا کیک برنجی مون رو خودمون درست کردیم 01:17:48.635 --> 01:17:50.304 واقعا؟- امروز این کیک برنجی رو درست کردیم- 01:17:50.305 --> 01:17:51.904 لطفا با جلبک خشک نوش جان کنیم 01:17:51.905 --> 01:17:53.544 این اولین روز کارتونه؟ 01:17:53.545 --> 01:17:55.245 بله شما اولین مشتریامونین 01:17:55.345 --> 01:17:56.775 آهان- ایگو چرا منو دعوت کردین؟- 01:17:57.975 --> 01:17:59.614 نوش جون کنین- ممنون- 01:17:59.615 --> 01:18:01.784 باشه- دونگ چیمی یوزوئه- 01:18:01.785 --> 01:18:02.854 (یه چندتایی با دونگ چیمی و جول پیون خریدن) 01:18:02.855 --> 01:18:03.915 امتحانش کنین 01:18:04.715 --> 01:18:08.225 (الان سرآشپز به شدت استرس داره) 01:18:08.555 --> 01:18:10.294 اول اصلی رو سرو میکنیم 01:18:11.455 --> 01:18:12.524 باشه 01:18:20.105 --> 01:18:22.475 با دوکبوکی اصلی بهشون نشون میدم چی توی چنته دارم 01:18:23.175 --> 01:18:24.535 اولین سفارش مون 01:18:24.805 --> 01:18:26.175 بازیکن لی یونگ جی راه میفته 01:18:26.845 --> 01:18:29.745 با عشق ومحبت برای مشتریامون درستش کردم 01:18:35.485 --> 01:18:36.884 کیک برنجی رو اضافه میکنم- اره- 01:18:36.885 --> 01:18:38.255 برای اون اصلیه- باشه- 01:18:38.985 --> 01:18:40.625 (بعد این که گارادوک رو اضافه کرد) 01:18:40.985 --> 01:18:42.054 خوبه 01:18:42.055 --> 01:18:43.355 (تایمر رو برای ده دقیقه دیگه کوک میکنه) 01:18:43.495 --> 01:18:44.694 (می می مواد اولیه رو میندازه توی کره) 01:18:44.695 --> 01:18:46.825 امروز برای اصلی باید دوتا از هر کدوم سرو کنیم 01:18:47.065 --> 01:18:49.434 (میگو سپیداج و کاد آماده ان) 01:18:49.435 --> 01:18:51.804 وقتی خوردنش بهم بگو 01:18:51.805 --> 01:18:52.935 (فوری سرخ و سروش میکنن) 01:18:53.205 --> 01:18:55.474 (در همین حین) 01:18:55.475 --> 01:18:58.175 (کد خدا هی داره بهشون) 01:18:58.305 --> 01:18:59.305 (زنگ میزنه) 01:18:59.306 --> 01:19:00.744 سلام- سلام- 01:19:00.745 --> 01:19:01.814 (گوشی ماموریت) 01:19:01.815 --> 01:19:03.375 درسته خوش اومدین 01:19:04.015 --> 01:19:06.744 کدخدا بهتون زنگ زده- اره- 01:19:06.745 --> 01:19:07.915 بفرمایین تو 01:19:09.485 --> 01:19:11.955 ایگو سرآشپز و دستیارش اینجان 01:19:12.255 --> 01:19:14.024 اون سمت بشینین- سلام- 01:19:14.025 --> 01:19:15.325 این سمت؟- اره- 01:19:16.825 --> 01:19:18.295 منو اینجاست 01:19:18.395 --> 01:19:19.794 (معلوم نیست چرا جاشون عوض شده) 01:19:19.795 --> 01:19:20.924 بفرما 01:19:23.095 --> 01:19:25.634 (منومون یکم سخته) 01:19:25.635 --> 01:19:28.205 (اون جی منو رو براشون توضیح میده) 01:19:28.535 --> 01:19:32.904 دوکبوکی فلفل روح نخورین یکم چالشیه 01:19:32.905 --> 01:19:34.474 (اون جی سخت کار میکنه) 01:19:35.515 --> 01:19:36.915 یک دو سه چهار پنج شش 01:19:37.075 --> 01:19:38.915 تخم پولاک و پاستای صدف 01:19:40.245 --> 01:19:41.655 دارهچیکار میکنه؟ 01:19:41.785 --> 01:19:43.055 به این میگن از خودگذشتگی 01:19:43.715 --> 01:19:45.784 یخ در بهشت بهشتی انار 01:19:45.785 --> 01:19:49.795 دوکبوکی فلفل روح نخورین یکم چالشیه 01:19:50.225 --> 01:19:51.665 دیگه داره از کنترل خارج میشه 01:19:54.865 --> 01:19:56.135 ممنون 01:19:56.265 --> 01:19:57.795 فلفل روح 01:19:57.895 --> 01:20:00.504 (درس منوی اون جی) 01:20:00.505 --> 01:20:02.104 اینو میخوام 01:20:02.105 --> 01:20:03.705 شما اصلی رو میخوای- این یکی- 01:20:03.805 --> 01:20:05.204 سایز متوسط؟- اره- 01:20:05.205 --> 01:20:07.145 باشه سایز متوسط حله 01:20:07.445 --> 01:20:11.044 (در همین حین توی آشپزخونه) 01:20:11.045 --> 01:20:13.545 (داره چیکار میکنه؟) 01:20:15.985 --> 01:20:17.315 خوبی؟ 01:20:18.855 --> 01:20:20.084 میتونم بیام تو؟- ...فقط- 01:20:20.085 --> 01:20:21.654 اره بیا تو 01:20:21.655 --> 01:20:23.095 خیلی ترسناکه- چیزی نیست- 01:20:23.325 --> 01:20:25.024 (...راستش یه راز خاص) 01:20:25.025 --> 01:20:27.264 (توی دوکبوکی های یونگ جیه) 01:20:27.265 --> 01:20:29.695 (وقتشه) 01:20:29.865 --> 01:20:30.894 آماده بنظر میرسه 01:20:30.895 --> 01:20:34.465 نه این آماده نیست 01:20:34.965 --> 01:20:36.275 مزه ش یه مشکلی داره- نه- 01:20:36.335 --> 01:20:37.375 میدونم چی میگی 01:20:38.105 --> 01:20:41.075 (برای این که گارادوک سس رو جذب کنه) 01:20:41.845 --> 01:20:43.844 ده دقیقه دیگه آماده ست 01:20:43.845 --> 01:20:45.785 (ده دقیقه زمان میبره) 01:20:46.215 --> 01:20:47.644 آشپزی کردن واقعا کیفمیده 01:20:47.645 --> 01:20:49.485 خیلی خوشحالم همه تونو دوست دارم 01:20:49.655 --> 01:20:51.784 (پیشرفت دوکبوکی) 01:20:51.785 --> 01:20:53.955 (اصلی: 50 درصد مالا: 0 درصد) 01:20:54.085 --> 01:20:56.324 حالا میخوام فلفل روح رو درست کنم 01:20:56.325 --> 01:20:57.695 (حالا میره سر غذای دوم) 01:20:57.825 --> 01:21:01.464 شنیدی که یه سفارش متوسطم از اصلی داریم؟ 01:21:01.465 --> 01:21:03.594 نشنیده بودم که یه سفارش متوسط از اصلی داریم 01:21:03.595 --> 01:21:04.895 الان برای اولین بار دارم میشنوم 01:21:05.505 --> 01:21:07.235 یه سفارش اضافه ست- باشه- 01:21:09.605 --> 01:21:10.975 احساس خوبی داره 01:21:11.305 --> 01:21:13.344 این پسر کیه؟ 01:21:13.345 --> 01:21:14.405 خواهرزادمه 01:21:14.575 --> 01:21:16.375 پسر می سوکه 01:21:17.345 --> 01:21:19.615 باید بهم میگفتی- چقدر خوشتیپه- 01:21:20.085 --> 01:21:22.054 خیلی شبیهشه- خوشتیپه- 01:21:22.055 --> 01:21:23.785 منم میخواستم بپرسم- دقیقا- 01:21:24.285 --> 01:21:25.724 پسر خیلی خوبیه 01:21:25.725 --> 01:21:27.225 خوشگله- اره- 01:21:27.255 --> 01:21:29.024 مامانت چیکار میکنه؟ 01:21:29.025 --> 01:21:30.055 داره میاد 01:21:30.495 --> 01:21:31.554 آها- جدا اومدیم- 01:21:31.555 --> 01:21:33.995 (راستش می سوک داره میاد تو) 01:21:36.765 --> 01:21:38.235 خوش اومدین 01:21:38.505 --> 01:21:40.505 بله میتونین برین داخل 01:21:40.665 --> 01:21:41.834 مشتریا اینجان 01:21:41.835 --> 01:21:43.134 پس میخوای بری- بفرما تو- 01:21:43.135 --> 01:21:45.605 دوستتونه قربان؟ بفرمایین تو 01:21:46.105 --> 01:21:48.374 کدخدای روستا 01:21:48.375 --> 01:21:49.414 عالیه- سوپراستاره؟- 01:21:49.415 --> 01:21:51.314 به لطف واون یه میز دیگمونم پر از مشتری شده 01:21:51.315 --> 01:21:53.244 کدخدای روستا عالیه- خارق‌العاده ست- 01:21:53.245 --> 01:21:55.514 شبیه 01:21:55.515 --> 01:21:56.915 جورج کلونیه 01:21:57.255 --> 01:21:58.854 عالیه؟- فایتینگ- 01:21:58.855 --> 01:21:59.855 خیلی خوبه- یونگ جی- 01:21:59.856 --> 01:22:01.655 خیلی خوب بنظر میرسه- خوشمزه ست- 01:22:02.195 --> 01:22:04.895 (وقتی اولین دوکبوکی حاضر میشه) 01:22:05.395 --> 01:22:08.595 (سوسیس کوچولو رو میندازه تو) 01:22:08.995 --> 01:22:11.095 (وقتی که دمای مناسبش میرسه) 01:22:11.395 --> 01:22:12.404 باشه 01:22:12.405 --> 01:22:13.734 (میگو کاد و سپیداج میرن تو) 01:22:13.735 --> 01:22:15.105 سرخشون می‌کنم 01:22:16.575 --> 01:22:18.805 (بعد اینکه تایمر رو کوک می‌کنه) 01:22:19.805 --> 01:22:20.904 (بالا پایینش میکنه که بهم‌ نچسبن) 01:22:20.905 --> 01:22:23.244 فایتینگ- ما میتونیم فایتینگ- 01:22:23.245 --> 01:22:25.585 اره دوکبوکی امروز خوب بنظر میرسه- اره- 01:22:27.785 --> 01:22:29.985 (میره سراغ درست کردن پاستا) 01:22:30.185 --> 01:22:31.484 فوری شروع میکنیم 01:22:31.485 --> 01:22:33.325 (اول گازو روشن میکنه) 01:22:41.835 --> 01:22:43.564 اونی سرخ کن یک دقیقه دیگه بیشتر از وقتش نمونده 01:22:43.565 --> 01:22:44.934 باشه- این برای اصلی کوچیکه ست- 01:22:44.935 --> 01:22:45.964 باشه 01:22:45.965 --> 01:22:47.505 (میره سرخ کردنیا رو تموم کنه) 01:22:47.965 --> 01:22:51.805 (اونایی که سرخ و ترد شدنو درمیاره) 01:22:54.145 --> 01:22:55.975 خوب به نظر می‌رسه 01:22:57.375 --> 01:22:58.745 حالا سرخ کردنی‌ها رو هم بهش اضافه می‌کنم 01:22:58.815 --> 01:23:00.284 باشه اضافه کن 01:23:00.285 --> 01:23:01.285 (سپیداج) 01:23:01.286 --> 01:23:02.454 (میگو) 01:23:02.455 --> 01:23:04.615 (کاد) 01:23:05.085 --> 01:23:07.854 (در آخر پیازچه) 01:23:07.855 --> 01:23:08.855 (و دونه کنجدم اضافه میکنه) 01:23:08.856 --> 01:23:10.994 اونی دوکبوکی اصلی کوچیک آماده سروه 01:23:13.125 --> 01:23:14.394 این یکیه؟- اره- 01:23:14.395 --> 01:23:16.495 ممنون- ممنون- 01:23:17.195 --> 01:23:19.004 اینم دوکبوکی اصلی کوچیک 01:23:19.005 --> 01:23:20.834 خیلی خوبه- بفرما- 01:23:20.835 --> 01:23:21.935 (دوکبوکی فلفل روح و پاستای تخم ماهی و صدف نخورین) 01:23:23.135 --> 01:23:24.204 زود باش بخور 01:23:24.205 --> 01:23:26.474 خیلی گنده است باید اینجوری سرو بشه؟ 01:23:26.475 --> 01:23:29.115 دوکبوکی گنده ییه 01:23:30.045 --> 01:23:32.645 (اول حاج خانم میچشه) 01:23:33.145 --> 01:23:34.584 (خانواده کدخدای روستا ام امتحانش میکنن) 01:23:34.585 --> 01:23:35.685 چرا نمیخوری؟ 01:23:37.285 --> 01:23:38.385 خوشمزه ست 01:23:38.955 --> 01:23:40.955 خوشمزه ست؟- چی؟- 01:23:41.125 --> 01:23:42.824 اره خوشمزه ست- دوکبوکی خوشمزه ست؟- 01:23:42.825 --> 01:23:43.855 آره 01:23:44.155 --> 01:23:45.665 این خیلی خوشمزه است خیلی خوبه 01:23:45.725 --> 01:23:47.894 اینم خیلی خوشمزه ست- دونگ چیمی ام خوشمزه ست- 01:23:47.895 --> 01:23:48.895 اره- اره- 01:23:51.735 --> 01:23:54.935 (در همین حین یه سایه مرموز نزدیک میشه) 01:23:55.205 --> 01:23:56.275 خوبه 01:23:56.475 --> 01:23:57.875 خیلی خوشمزه است خیلی خوبه 01:24:00.175 --> 01:24:01.245 واسشون خوشمزه است؟ 01:24:03.575 --> 01:24:04.715 گفتن خیلی خوشمزه است 01:24:05.075 --> 01:24:06.084 جدی؟ واقعا از شنیدنش خوشحالم 01:24:06.085 --> 01:24:07.285 گفتن که خوبه- ممنون- 01:24:07.385 --> 01:24:08.555 گفتن خوشمزه است 01:24:08.685 --> 01:24:10.085 خوبه 01:24:11.155 --> 01:24:13.925 (علت: دوک بوکی فلفل روح باید هرچه سریعتر پخته بشه) 01:24:14.355 --> 01:24:15.724 (سس چیلی و لوبیا برای اضافه کردن طعم مالا بهش اضافه میکنه) 01:24:15.725 --> 01:24:17.025 یک و نیم قاشق پر ریختم توش 01:24:18.595 --> 01:24:21.895 (با روغن فلفل سی چوان طعم تند بهش میده) 01:24:23.365 --> 01:24:25.965 (حتی پودر فلفل روحم میزنه) 01:24:26.105 --> 01:24:27.105 هیفده دقیقه 01:24:27.665 --> 01:24:29.235 گارادوک اضافه شد 01:24:29.535 --> 01:24:30.805 باشه 01:24:35.945 --> 01:24:38.644 (انگار یه چیزیش کمه) 01:24:38.645 --> 01:24:40.244 (بخاطر این که) 01:24:40.245 --> 01:24:42.155 (رون گاو کم داره) 01:24:42.885 --> 01:24:45.084 (منو یادت باشه) 01:24:45.085 --> 01:24:46.554 (وضعیت دوکبوکیا) 01:24:46.555 --> 01:24:48.055 (رون گاو نریخته) 01:24:48.595 --> 01:24:51.355 (اما سر آشپز متوجه نشده) 01:24:51.925 --> 01:24:53.765 یونگ جی پس گوشت گاوش کو؟ 01:24:55.065 --> 01:24:56.065 درسته 01:24:57.365 --> 01:24:58.395 صبر کن- باشه- 01:25:01.935 --> 01:25:04.074 (با عجله دنبال گوشت می‌گرده) 01:25:04.075 --> 01:25:05.105 دیوونه کننده است 01:25:06.005 --> 01:25:07.574 چیزی نیست سرآشپز 01:25:07.575 --> 01:25:09.574 من حلش می‌کنم- به اندازه کافی زمان داریم- 01:25:09.575 --> 01:25:11.015 چیزی نیست 01:25:11.245 --> 01:25:13.644 (بالاخره گوشتم اضافه می‌کنه) 01:25:13.645 --> 01:25:15.245 همه چی حله 01:25:15.785 --> 01:25:17.885 (وقتی که داشت با عجله اشتباهش رو جبران می‌کرد) 01:25:18.355 --> 01:25:21.725 (اون دوکبوکی دیگه بدون کیک برنجی مونده) 01:25:21.995 --> 01:25:23.554 ...این- دوکلوکی اصلیه- 01:25:23.555 --> 01:25:24.894 آهان اصلی 01:25:24.895 --> 01:25:26.625 برای هممون یک چیزی رو سرو کردن 01:25:27.625 --> 01:25:29.535 دوکبوکی فلفل روح رو نخور آماده است 01:25:29.965 --> 01:25:31.264 فلفل روح آماده است 01:25:31.265 --> 01:25:32.904 باشه- باشه دارم میام- 01:25:32.905 --> 01:25:34.135 بیا راهب ماهی 01:25:34.205 --> 01:25:36.075 خسته نباشی خیلی بخشنده‌ای 01:25:36.435 --> 01:25:38.674 (دوکبوکی بدون کیک برنجی داره می‌جوشه) 01:25:38.675 --> 01:25:39.775 من می‌برمش 01:25:40.105 --> 01:25:41.545 اون سمته- آها- 01:25:41.605 --> 01:25:43.114 (وضعیت دو کبوکی) 01:25:43.115 --> 01:25:44.545 (فاقد کیک برنجی) 01:25:45.045 --> 01:25:46.114 سلام 01:25:46.115 --> 01:25:47.145 (اینم دوکبوکی فلفل روح) 01:25:47.845 --> 01:25:50.414 (دارن روی میزشون جا باز میکنن) 01:25:50.415 --> 01:25:52.355 اینم تندش- ...این- 01:25:53.025 --> 01:25:54.085 این مالائه؟ 01:25:54.155 --> 01:25:55.355 چرا فقط برای ما سرو می‌کنی؟ 01:25:56.355 --> 01:25:58.124 (متاسفانه دوکبوکی واسه میز کدخدای روستاست) 01:25:58.125 --> 01:25:59.965 امروز صبح هیچی نخوردم 01:26:00.525 --> 01:26:02.164 (برای رئیس انجمن خانم‌ها کیک برنجی اضافه می‌کنه) 01:26:02.165 --> 01:26:04.395 کیک برنجی اضافه کردم- باشه ممنون- 01:26:05.235 --> 01:26:07.305 (حالا باید 10 دقیقه بجوشه) 01:26:07.965 --> 01:26:10.405 (کیک برنجی برگشت) 01:26:11.535 --> 01:26:13.245 چرا مال ما نمیاد؟- درسته قربان- 01:26:15.105 --> 01:26:16.674 الساعه خدمت می‌رسه 01:26:16.675 --> 01:26:18.645 سرآشپز مون داره با دقت روش کار می‌کنه 01:26:19.045 --> 01:26:20.214 لطفاً یک دقیقه بهمون وقت بدین 01:26:20.215 --> 01:26:22.584 چون اولین روزمونه 01:26:22.585 --> 01:26:23.815 سرآشپزمون یه خورده گیج شده 01:26:24.085 --> 01:26:25.624 زودی واستون میاریمش 01:26:25.625 --> 01:26:26.625 باشه- اره- 01:26:26.626 --> 01:26:28.284 اونایی که سر میز دو نشستن گفتن 01:26:28.285 --> 01:26:30.454 چرا غذای ما نمیاد؟ 01:26:30.455 --> 01:26:31.694 آها- ببخشید- 01:26:31.695 --> 01:26:33.024 اون سمت درستش می‌کنم 01:26:33.025 --> 01:26:35.664 (تیم آشپزخونه توی آشوبن) 01:26:35.665 --> 01:26:37.194 اره- یه نظر از میز دو- 01:26:37.195 --> 01:26:38.364 من حلش میکنم- باشه- 01:26:38.365 --> 01:26:39.605 (تیم سرو کردن از هر دو سمت فشار روشونه) 01:26:40.235 --> 01:26:42.974 (درحالی که یونگ جی عجله داره) 01:26:42.975 --> 01:26:46.345 (آب تصمیم گرفته که جوش نیاد) 01:26:46.575 --> 01:26:48.645 ما دوکبوکی اصلی و 01:26:48.845 --> 01:26:50.145 پاستای تخم ماهی و صدف میخوایم 01:26:50.315 --> 01:26:51.844 با دوتا مشکلی نداری؟ باشه 01:26:51.845 --> 01:26:52.915 بفرما 01:26:52.985 --> 01:26:55.785 یک دوک بوکی اصل متوسط با یک پاستای تخم ماهی و صدف 01:26:55.985 --> 01:26:57.084 و یخ در بهشت اناری 01:26:57.085 --> 01:26:58.284 سفارش قبلی دوکبوکی متوسط 01:26:58.285 --> 01:26:59.454 هنوز سرو نشده 01:26:59.455 --> 01:27:01.084 نشده- این یه سفارش دیگه ست درسته؟- 01:27:01.085 --> 01:27:02.325 درسته- حله- 01:27:02.755 --> 01:27:03.994 امتحانش کن 01:27:03.995 --> 01:27:05.324 (توی سالن دارن غذاهاشونپ باهم تقسیم میکنن) 01:27:05.325 --> 01:27:07.165 به ما نده- سفارشمون زودی میاد- 01:27:07.365 --> 01:27:08.695 ایگو 01:27:12.835 --> 01:27:14.065 ببخشید 01:27:14.505 --> 01:27:17.104 میخوای گرم نگه ش داری؟ 01:27:17.105 --> 01:27:18.335 یه گاز قابل حمل داریم 01:27:18.745 --> 01:27:19.944 میتونیم بیاریمش- هنوز گرمه- 01:27:19.945 --> 01:27:20.945 مشکلی نیست- موردی نداره؟- 01:27:20.946 --> 01:27:22.544 باشه اگه خواستین بهم بگین 01:27:22.545 --> 01:27:23.545 باشه- اره- 01:27:23.546 --> 01:27:25.175 (میبینه‌که دارن غذا رو باهم تقسیم میکنن) 01:27:25.445 --> 01:27:27.285 ...مشتریای میز دو‌دارن 01:27:27.545 --> 01:27:29.915 با میز کناری شون‌ دوکبوکی‌میخورن 01:27:30.715 --> 01:27:32.824 عجله میکنم ببخشید- ببخشید- 01:27:32.825 --> 01:27:34.825 (طبق برنامه ریزیش اوضاع روال پیش نمیره) 01:27:36.695 --> 01:27:37.695 ایگو 01:27:37.925 --> 01:27:40.024 (حالا که منتظر دوکبوکی‌ییم) 01:27:40.025 --> 01:27:42.895 (من پاستای صدفو درست میکنم) 01:27:53.805 --> 01:27:55.105 مواد اولیه رو میریزم داخل 01:27:56.375 --> 01:27:59.414 (دست و دلبازانه جول پیونم بهش میزنه) 01:27:59.415 --> 01:28:01.285 (سرخشون میکنه) 01:28:01.715 --> 01:28:02.884 (یه تیکه کره اضافه میکنه) 01:28:02.885 --> 01:28:05.085 (و‌دوتا قاشق سر پر پولاک) 01:28:05.485 --> 01:28:08.425 (اونقدر سرخ شون‌میکنه صورتش قرمز میشه) 01:28:09.455 --> 01:28:12.625 (پولاک و جول پیون قشنگ مخلوط شدن) 01:28:12.765 --> 01:28:14.165 آماده سرو شدنه 01:28:24.635 --> 01:28:27.045 درست کردن این کار راحتی نیست 01:28:27.275 --> 01:28:28.475 می‌خوام تخم ماهی رو بهش اضافه کنم 01:28:28.645 --> 01:28:29.844 تمام شد 01:28:29.845 --> 01:28:32.015 پاستاها آماده ان- ممنون- 01:28:32.445 --> 01:28:35.285 (وقتی که پاستا درحال سروشدنه) 01:28:37.885 --> 01:28:40.755 (بالاخره دوکبوکی اصل شروع به جوشیدن میکنه) 01:28:41.325 --> 01:28:44.495 (وقتشه که زودی سرو بشه) 01:28:45.995 --> 01:28:47.824 تمام شد متوسط آماده است 01:28:47.825 --> 01:28:48.864 باشه 01:28:48.865 --> 01:28:50.094 من می‌برمش- باشه- 01:28:50.095 --> 01:28:51.535 این یکی نه؟- اره- 01:28:51.795 --> 01:28:52.904 ممنون- خواهش میکنم- 01:28:54.635 --> 01:28:55.675 ایگو 01:28:55.905 --> 01:28:57.305 تجارت داشتن سخته نه؟ 01:28:57.975 --> 01:28:58.975 مشکلی نیست 01:29:00.045 --> 01:29:01.704 اینم دوکبوکی تون 01:29:01.705 --> 01:29:02.714 باشه 01:29:02.715 --> 01:29:04.374 لطفاً نوش جان کنید ببخشید که منتظر شدین 01:29:04.375 --> 01:29:05.544 نه مشکلی نیست- ببخشید- 01:29:05.545 --> 01:29:06.584 نوش جان- حرف زدیم- 01:29:06.585 --> 01:29:09.155 با کدخدا حرف زدیم 01:29:09.815 --> 01:29:12.755 (برعکس چیزی که گفتن با عجله می‌خورنش) 01:29:13.355 --> 01:29:14.454 واقعا خوشمزه است 01:29:15.955 --> 01:29:18.725 (سفارشات باقیمونده: اصل متوسط) 01:29:18.995 --> 01:29:20.064 باشه 01:29:20.065 --> 01:29:21.165 (توی آشپزخونه) 01:29:21.495 --> 01:29:22.535 تموم شد 01:29:23.165 --> 01:29:25.195 (می می سرخ کردنیا رو آماده میکنه) 01:29:25.605 --> 01:29:27.165 اونی اینا برای اصله درسته؟ 01:29:27.265 --> 01:29:28.565 اره همینان- ممنون- 01:29:28.835 --> 01:29:31.835 (یونگ جی طعمش رو میچشه) 01:29:32.205 --> 01:29:33.745 (راضیه) 01:29:33.975 --> 01:29:35.575 اصل خوشمزه‌تره 01:29:36.145 --> 01:29:37.574 توی سرخ کردن غذا خیلی خوبی 01:29:37.575 --> 01:29:38.645 خدایی؟- اره- 01:29:39.045 --> 01:29:40.414 این سرخ کردنیا خیلی خوشمزه ان 01:29:40.415 --> 01:29:42.384 (آشپزخونه یکم آروم گرفتن) 01:29:42.385 --> 01:29:44.084 حالا میتونیم یه نفسی تازه کنیم 01:29:44.085 --> 01:29:45.385 خوشحالم که میشنومش 01:29:45.855 --> 01:29:48.355 (کیک برنجی فضایی) 01:29:49.255 --> 01:29:51.855 (اینا همونایی ان که گفتن برمیگردن) 01:29:54.495 --> 01:29:55.495 (سه نفر) 01:29:55.495 --> 01:29:56.495 (منم مشتری ام) 01:29:56.496 --> 01:29:57.565 لطفا صبر کنین 01:29:57.965 --> 01:29:59.665 از این سمت اومدیم 01:29:59.965 --> 01:30:01.465 گمونم میتونی از اون در بری تو 01:30:01.565 --> 01:30:02.605 گیج کننده ست 01:30:03.375 --> 01:30:05.335 زود باش- برو‌تو- 01:30:05.905 --> 01:30:07.305 خوش اومدین 01:30:08.775 --> 01:30:10.714 چی؟ بالاخره اومدی- هی- 01:30:10.715 --> 01:30:12.544 خوش اومدین- اینجان- 01:30:12.545 --> 01:30:13.545 درسته 01:30:13.546 --> 01:30:15.444 کارمون تمومه- خیلی خوبن- 01:30:15.445 --> 01:30:16.984 میزا پر پرن 01:30:16.985 --> 01:30:18.154 بشین اونجا واینستا 01:30:18.155 --> 01:30:19.455 سلام 01:30:20.385 --> 01:30:22.155 ما دوکبوکی اصلی میخوریم 01:30:22.395 --> 01:30:23.924 و یه تخم ماهی 01:30:23.925 --> 01:30:25.194 ...تخم ماهی- دوتا سفارش بده- 01:30:25.195 --> 01:30:26.524 نوشیدنی چی؟ 01:30:26.525 --> 01:30:27.694 نوشیدنی چی دارین؟ 01:30:27.695 --> 01:30:28.864 (از این که میتونه نوشیدنی بفروشه لبخند به لبش میاد) 01:30:28.865 --> 01:30:30.935 راستی خیلی شبیه آیدولایی 01:30:31.065 --> 01:30:33.165 من؟آیدولم- آیدوله- 01:30:33.265 --> 01:30:34.464 (شاید یادتون رفته اما یو جین آیدوله) 01:30:34.465 --> 01:30:35.504 خیلی خوشگلی 01:30:35.505 --> 01:30:37.534 ممنون- یه قهوه باکلاس؟ 01:30:37.535 --> 01:30:39.505 اون یکی- قهوه؟ قهوه میخورین؟- 01:30:39.745 --> 01:30:41.244 یخ در بهشت اناری شونم خوبه- یخ در بهشت اناری؟- 01:30:41.245 --> 01:30:42.645 یخ در بهشت اناری دارین؟ 01:30:43.145 --> 01:30:45.475 یه سفارش جدید اومده 01:30:46.645 --> 01:30:47.944 (سرآشپز دوباره هنگ کرده) 01:30:47.945 --> 01:30:50.085 یه سفارش جدید اومده 01:30:50.485 --> 01:30:52.754 یه دوکبوکی اصل کوچیک- باشه- 01:30:52.755 --> 01:30:54.055 و یه پاستای تخم ماهی و صدف 01:30:54.525 --> 01:30:55.585 حله 01:30:55.855 --> 01:30:58.155 (تیم آشپزخونه خسته بنظر میرسن) 01:30:58.395 --> 01:31:00.364 همه گفتن خوشمزه ست- خداروشکر- 01:31:00.365 --> 01:31:01.464 مشتری جدیده؟ 01:31:01.465 --> 01:31:02.664 اره- مشتری جدیدن- 01:31:02.665 --> 01:31:03.894 چند سالشونه؟ 01:31:03.895 --> 01:31:06.205 همونایی ان که گفتن برمی‌گردن 01:31:06.735 --> 01:31:09.405 پس بهشون نشون میدم که چی توی چنته دارم 01:31:10.175 --> 01:31:13.175 (در همین حین یوجین یخ در بهشت‌ها رو سرو می‌کنه) 01:31:13.345 --> 01:31:14.874 اینم نوشیدنی‌هاتون 01:31:14.875 --> 01:31:16.144 اینم قهوه شما 01:31:16.145 --> 01:31:17.974 میشه لطفاً شیرینش نکنی 01:31:17.975 --> 01:31:19.214 بله می‌تونم برم توی کانتینر و 01:31:19.215 --> 01:31:21.384 میشه لطفاً مزه کنین و ببینین شیرینیش چقدره؟ 01:31:21.385 --> 01:31:22.814 میخواین یکم امتحان کنین؟ 01:31:22.815 --> 01:31:23.985 یه لیوان بهم بده 01:31:25.855 --> 01:31:27.125 من میارم اونی- باشه- 01:31:27.525 --> 01:31:30.195 (سفارش اضافه سرو میشه) 01:31:30.895 --> 01:31:32.054 تیم سرو 01:31:32.055 --> 01:31:34.065 خیلی خوب دارن پیش میرن- اره- 01:31:34.665 --> 01:31:36.334 (اون جی هر چند دقیقه به مشتری‌ها سر می‌زنه) 01:31:36.335 --> 01:31:37.565 خیلی گرمه؟ 01:31:37.795 --> 01:31:38.964 مشکلی نیست؟ کسی گرمش نیست؟ 01:31:38.965 --> 01:31:40.035 میتونیم لباسامونو دربیاریم 01:31:44.305 --> 01:31:46.505 چندتا لباس میخواین در بیارین؟ 01:31:47.806 --> 01:31:49.014 خیلی تند بود؟ 01:31:49.015 --> 01:31:50.074 نه خوبه 01:31:50.075 --> 01:31:51.245 عالی بود 01:31:51.745 --> 01:31:53.314 لطفا نوش‌جان کنین و راحت باشین- باشه- 01:31:53.315 --> 01:31:54.785 (مشتری ها به لطف اون جی خوشحالن) 01:31:54.945 --> 01:31:57.215 دوکبوکی اصلی الان می‌تونه سرو بشه 01:31:58.185 --> 01:32:00.254 (موقعی که تیم سرو داشتن عالی خدمت می‌کردن) 01:32:00.255 --> 01:32:02.324 (غذاها رو تموم کردن) 01:32:02.325 --> 01:32:04.425 اینم پاستای تخم ماهی و صدف 01:32:06.825 --> 01:32:08.224 تخم پولاک خوشمزه ست 01:32:08.225 --> 01:32:09.394 خوشمزه ست نه؟ 01:32:09.395 --> 01:32:11.395 کیک برنجیا ام خیلی خوبن- اره- 01:32:11.665 --> 01:32:13.205 کیک برنجیا خیلی جویدنی و خوبن 01:32:15.205 --> 01:32:17.205 (داره اینجا رو معرفی میکنه) 01:32:17.405 --> 01:32:19.275 ارزش اینو داره که آدم چند وقت یه بار بیاد نه؟ 01:32:20.205 --> 01:32:22.575 (کیک برنجی فضایی داره میترکونه) 01:32:22.915 --> 01:32:24.444 خوشحالم که یه عالمه مشتری داریم یو جین 01:32:24.445 --> 01:32:25.475 دقیقا اونی 01:32:26.545 --> 01:32:29.555 (یه نفس راحت میکشه) 01:32:32.355 --> 01:32:33.425 ایگو سلام 01:32:33.925 --> 01:32:35.225 سلام- بفرمایین تو- 01:32:35.585 --> 01:32:37.224 چند نفرین؟- ایگو- 01:32:37.225 --> 01:32:38.294 دوتا؟- سلام- 01:32:38.295 --> 01:32:39.395 (میان و تموم کیک برنجی فضایی رو پر میکنن) 01:32:40.095 --> 01:32:41.624 اگه یکم دیگه صبر کنین 01:32:41.625 --> 01:32:43.735 همین که یه میز خالی بشه میاریم تون داخل 01:32:44.295 --> 01:32:47.365 صف انتظار داریم- جدی؟- 01:32:47.665 --> 01:32:49.005 یه گروه منتظرن- یه گروه؟- 01:32:49.575 --> 01:32:52.705 به این شهرت عادت ندارم 01:32:53.275 --> 01:32:56.015 چی؟ انتظار اینو نداشتم 01:32:56.275 --> 01:32:58.075 (صحنه پایانی) 01:32:58.345 --> 01:32:59.914 کارمون تمومه- تمومه خسته نباشین- 01:32:59.915 --> 01:33:00.985 بیاین بریم خونه 01:33:01.615 --> 01:33:03.914 میتونیم برگردیم سئول؟- سئول؟- 01:33:03.915 --> 01:33:04.985 میخوام برگردیم سئول- قوز نکن- 01:33:05.355 --> 01:33:06.425 باید برگردی سئول؟ 01:33:08.125 --> 01:33:10.055 میترسم- - ایگو 01:33:10.425 --> 01:33:12.354 میخواستی کیک برنجی درست کنی برای همین دستگاهشو آوردیم 01:33:12.355 --> 01:33:14.295 اگه میخوای برگردی سئول میتونیم شدنیش کنیم 01:33:14.825 --> 01:33:16.394 میخوایم برگردیم سئول اونی؟- ...اما دوکبوکی مون- 01:33:16.395 --> 01:33:17.434 (شوخی یونگ جی داره دردسر میشه) 01:33:17.435 --> 01:33:18.464 میخوایم برگردیم سئول؟ 01:33:18.465 --> 01:33:20.965 (به زودی) 01:33:20.989 --> 01:34:41.111 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجمین: سولی و سوری 01:33:21.135 --> 01:33:22.905 (توی قسمت بعدی) 01:33:23.175 --> 01:33:25.575 (صبح روز دوم تجارت شروع میشه) 01:33:26.145 --> 01:33:27.175 (فایتینگ) 01:33:28.475 --> 01:33:29.875 (بخش مورد علاقه تیم سرو) 01:33:30.275 --> 01:33:31.875 (وقت خریده) 01:33:32.245 --> 01:33:34.245 (اولین مورد لیست هدبند) 01:33:34.785 --> 01:33:36.785 (دومی آستین) 01:33:37.115 --> 01:33:41.225 (سومی ابزار آشپزخونه) 01:33:41.685 --> 01:33:43.595 (در همین حین) 01:33:43.955 --> 01:33:46.165 (نمیدونم میدونی یا نه) 01:33:46.465 --> 01:33:49.065 (اما توی این دو روز تیم سرو 300 تا خرج کردن) 01:33:49.365 --> 01:33:51.465 (یه اطلاعات برگ ریزون از راه میرسه) 01:33:51.965 --> 01:33:54.235 (امروز چقدرخرج خرید کردین؟) 01:33:54.705 --> 01:33:56.535 ( سرآشپز بازجوییش رو شروع میکنه) 01:33:56.735 --> 01:33:58.105 (...برای گیمباپ) 01:33:58.405 --> 01:33:59.575 (گفتی گیمباپ؟) 01:34:00.375 --> 01:34:02.045 (باید خرج مون رو کم کنیم) 01:34:02.245 --> 01:34:04.975 ( سرآشپز نسبت به خرج هایی که به درآمد وابسته ست حساس میشه) 01:34:05.215 --> 01:34:08.415 (حتی وقتی تصمیم میگیرن که برای شام چی بخورن) 01:34:08.945 --> 01:34:10.515 (بیاین اول فروش رو چک کنیم) 01:34:11.255 --> 01:34:13.585 (رئیس بدجوری میخواد پول دربیاره) 01:34:13.925 --> 01:34:16.395 (همه چیو به فروش ربط میده) 01:34:16.925 --> 01:34:18.925 (یونگ جی توی کیک برنجی فضایی) 01:34:19.295 --> 01:34:21.395 (یکی دیگه ست) 01:34:21.995 --> 01:34:23.795 (یه منوی جدید برای آروم کردن رئیس) 01:34:24.135 --> 01:34:26.105 (یه دورهمی با کلم بروکلی های سبز) 01:34:26.365 --> 01:34:28.105 (و ریحون تازه) 01:34:28.535 --> 01:34:30.875 (بروکلی و ریحون) 01:34:31.205 --> 01:34:32.775 (یه انتقال جدید از دوکبوکی کلاسیک) 01:34:33.075 --> 01:34:34.845 (که بهش دوکبوکی ریحونم میگن) 01:34:36.645 --> 01:34:38.675 (نه تنها کارمندا تاییدش میکنن) 01:34:39.075 --> 01:34:44.255 (بلکه سفارشای جدیدی ازبروکلی و ریحون داریم) 01:34:44.515 --> 01:34:46.525 (که نشون میده بین مشتریا ام ترکونده) 01:34:46.825 --> 01:34:51.895 (دل پیر و جوون رو به دست آورده) 01:34:53.595 --> 01:34:56.935 (به زودی یه منوی جدید و نهایی برای این کمبود ارائه میشه)