WEBVTT 00:00.140 --> 00:06.409 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 00:06.410 --> 00:08.050 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 00:08.510 --> 00:10.780 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 00:11.850 --> 00:16.290 ‏(با کلی ذوق و شوق برای دومین روز کاری‌شون در رو باز کردن)‏ 00:16.520 --> 00:18.260 ‏(کیک برنجی فضایی یه منوی جدید اضافه کرد)‏ 00:18.490 --> 00:20.730 ‏(بروکولینو بازیلیانو)‏ 00:20.960 --> 00:22.960 ‏(رنگ سبز روشن و زنده‌ش حسابی چشم‌نوازه)‏ 00:23.090 --> 00:25.300 ‏(اسمش تئوک‌بوکی ریحونه)‏ 00:26.000 --> 00:29.200 ‏(به محض اینکه اومد کلی تعریف و تمجید سرازیر شد)‏ 00:29.970 --> 00:34.170 ‏(با اعتماد به نفس کامل و روحیه بالا شروع کردن ولی)‏ 00:36.370 --> 00:37.780 ‏(دستپاچه)‏ 00:38.110 --> 00:42.980 ‏(به خاطر سفت بودن کیک‌های برنجی به یه مشکل غیرمنتظره خوردن)‏ 00:43.620 --> 00:49.050 ‏(و مشتری‌ها همچنان پشت سر هم می‌اومدن)‏ 00:49.350 --> 00:52.960 ‏(مشتری‌ها همین‌طور آروم‌آروم دارن میان درست مثل شاهزاده بزرگ سویانگ)‏ 00:53.630 --> 00:57.600 ‏(اون جمعیتی که حس و حال خشن شاهزاده بزرگ سویانگ رو دارن می‌خوان سفارش بدن)‏ 00:57.830 --> 00:59.930 ‏(یو جین سریع میاد)‏ 01:00.300 --> 01:01.499 ‏با خیال راحت منو رو نگاه کنید و هر سوالی داشتید بپرسید‏ 01:01.500 --> 01:02.869 ‏ تئوک‌بوکی امپراتور جید‏ ‏ بله‏ 01:02.870 --> 01:04.440 ‏لطفاً راحت باشید و هر چی می‌خواید بپرسید‏ 01:04.940 --> 01:07.210 ‏دو تا از اون و یه اسلاشی انار لطفاً‏ 01:07.310 --> 01:09.269 ‏ نوشابه هم میل دارید؟‏ ‏ نه‏ 01:09.270 --> 01:11.610 ‏خیلی خب حله‏ 01:12.010 --> 01:13.509 ‏یه اسلاشی انار‏ 01:13.510 --> 01:14.779 ‏ و یه تئوک‌رامیسو شاه‌بلوط درسته؟‏ ‏ بله‏ 01:14.780 --> 01:15.949 ‏ الان آماده‌ش می‌کنم‏ ‏ ممنون‏ 01:15.950 --> 01:16.979 ‏ممنون‏ 01:16.980 --> 01:18.919 ‏ اگه از تئوک‌بوکی مالا خوشتون میاد بله‏ 01:18.920 --> 01:20.520 ‏ حتماً پیشنهادش می‌کنم بله‏ ‏ واقعاً؟‏ 01:20.990 --> 01:22.119 ‏ سفارش‌ها رسید‏ ‏ باشه‏ 01:22.120 --> 01:23.296 ‏خیلی خب سفارش‌ها رو رد کنید بیاد‏ 01:23.320 --> 01:25.559 ‏(وضعیت سفارش تئوک‌بوکی دو تا تئوک‌بوکی معمولی کوچیک )‏ 01:25.560 --> 01:27.790 ‏(یه تئوک‌بوکی ریحون کوچیک یه تئوک‌بوکی مالا کوچیک)‏ 01:27.960 --> 01:29.059 ‏یه تئوک‌بوکی ریحون کوچیک‏ 01:29.060 --> 01:30.129 ‏(یهو از ناکجاآباد پیداش شد)‏ 01:30.130 --> 01:31.629 ‏ الان آماده‌اش می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 01:31.630 --> 01:33.769 ‏این پیازچه‌هایی که یو جین خرد کرده رو ببین‏ 01:33.770 --> 01:34.800 ‏خوبه‏ 01:35.400 --> 01:36.840 ‏نمی‌دونستم یو جین هنوز اینجاست‏ 01:37.340 --> 01:38.970 ‏ چیزی بهت ندادم؟‏ ‏ نه‏ 01:39.800 --> 01:41.009 ‏ متاسفم‏ ‏ لازم نیست باشی‏ 01:41.010 --> 01:43.009 ‏ هر چی که هست متاسفم‏ ‏ دوستت دارم یو جین‏ 01:43.010 --> 01:45.479 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ فقط می‌خواستم بگم دوستت دارم‏ 01:45.480 --> 01:46.480 ‏واقعاً دوستت دارم‏ 01:46.481 --> 01:47.709 ‏(قبل از اینکه مچش رو بگیرن شروع می‌کنه به درست کردن تئوک‌بوکی)‏ 01:47.710 --> 01:49.430 ‏سسش یه کم زیاد شد ولی‏ 01:49.510 --> 01:51.180 ‏خوبه کیک‌های برنجی رو ریختم‏ 01:51.380 --> 01:53.180 ‏امروز روز خاصیه یا چی؟‏ 01:54.420 --> 01:57.459 ‏(تئوک‌بوکی ریحون اون طرف)‏ 01:57.460 --> 01:59.459 ‏ ما دیگه راه می‌افتیم‏ ‏ بله ممنون‏ 01:59.460 --> 02:00.629 ‏(همه شعله‌های گاز روشنه)‏ 02:00.630 --> 02:01.789 ‏کیک‌های برنجی اضافه شدن‏ 02:01.790 --> 02:03.129 ‏(پیشرفت تئوک‌بوکی معمولی و ریحون در حال آماده‌سازی)‏ 02:03.130 --> 02:06.630 ‏(مالا در انتظار)‏ 02:06.900 --> 02:08.869 ‏ این چربی‌اش رو می‌گیره‏ ‏ خیلی خوبه‏ 02:08.870 --> 02:10.870 ‏(مشتری‌های بیرون دیگه آماده دسر هستن)‏ 02:11.000 --> 02:12.199 ‏ الان آماده می‌شه‏ ‏ یه لحظه صبر کنید‏ 02:12.200 --> 02:13.609 ‏(ولی هنوز خبری از دسرها نیست)‏ 02:13.610 --> 02:14.610 ‏کیک ماهی‏ 02:14.970 --> 02:17.480 ‏تئوک‌رامیسوی ما رو که فراموش نکردن نه؟‏ 02:18.610 --> 02:19.980 ‏خوبه ممنون‏ 02:20.180 --> 02:21.550 ‏دارم تمرین می‌کنم‏ 02:21.880 --> 02:26.250 ‏(چون بار اولشه یکم کنده ولی خیلی با‌دقت کار می‌کنه)‏ 02:26.520 --> 02:28.890 ‏(از وقتی افتتاحیه بزرگ بوده خیلی جدی‌تر از همیشه به نظر میاد)‏ 02:29.150 --> 02:30.960 ‏(مرحله بعدی اینه که)‏ 02:31.890 --> 02:34.930 ‏(یه لایه حسابی پودر شاه‌بلوط روش بریزم)‏ 02:35.260 --> 02:38.360 ‏(اولین ته‌کرامیسوی شاه‌بلوطیِ اون‌جی)‏ 02:38.660 --> 02:44.200 ‏(مثل سنجابی که بلوط جمع می‌کنه دسرها رو جمع‌وجور می‌کنه)‏ 02:44.470 --> 02:48.310 ‏(دسر‌های اضافه رو هم می‌ذاره توی یخچال تا خنک بمونن)‏ 02:48.740 --> 02:50.579 ‏(بلافاصله بعدش بقیه رو سرو می‌کنه)‏ 02:50.580 --> 02:53.410 ‏روش یه شاه‌بلوط کامل گذاشته شده‏ 02:53.950 --> 02:54.950 ‏دقیقاً آره‏ 02:54.951 --> 02:56.556 ‏(بعد از کلی انتظار یه گاز بزرگ می‌زنن)‏ 02:56.580 --> 02:58.649 ‏این بهترین دسر بعد از اون غذای تنده‏ 02:58.650 --> 02:59.650 ‏آره‏ 02:59.720 --> 03:00.750 ‏خیلی خوبه‏ 03:01.050 --> 03:02.550 ‏نسیم دریا خیلی می‌چسبه‏ 03:05.690 --> 03:08.060 ‏(نسیم دریا می‌وزه)‏ 03:08.430 --> 03:11.600 ‏(تا عرق یونگ‌جی رو خشک کنه)‏ 03:12.430 --> 03:14.700 ‏(و گرما رو از تنش در بیاره)‏ 03:14.930 --> 03:17.100 ‏دارم شعله رو یکم زیاد می‌کنم‏ 03:17.970 --> 03:19.340 ‏این اجاق روشن نمیشه‏ 03:20.470 --> 03:23.909 ‏(آسمون کاملاً صافه)‏ 03:23.910 --> 03:26.840 ‏(ولی هوای این منطقه)‏ 03:27.180 --> 03:28.409 ‏(پیش‌بینی شده که هوا آفتابی بمونه)‏ 03:28.410 --> 03:29.609 ‏(از صبح تا بعدازظهر)‏ 03:29.610 --> 03:31.219 ‏(دما روی ۲۲ درجه ثابت می‌مونه)‏ 03:31.220 --> 03:32.656 ‏(و سرعت باد هم ۲۷ متر بر ثانیه‌ست)‏ 03:32.680 --> 03:34.920 ‏(یه نسیم ملایمه)‏ 03:35.690 --> 03:39.060 ‏(ولی چون نزدیک دریاییم ممکنه باد خیلی شدیدتر بشه)‏ 03:39.660 --> 03:42.889 ‏(خب اینم از پیش‌بینی هوای امروز)‏ 03:42.890 --> 03:44.730 ‏(کمکم کن)‏ 03:45.030 --> 03:47.669 ‏(به خاطر این باد داره با طبیعت می‌جنگه)‏ 03:47.670 --> 03:49.876 ‏هر دفعه می‌ذارمش روی شعله کم باد خاموشش می‌کنه‏ 03:49.900 --> 03:50.940 ‏درسته‏ 03:51.370 --> 03:52.899 ‏ الان دقیقاً همین اتفاق داره می‌افته‏ ‏ ولی باید با شعله کم بپزمش‏ 03:52.900 --> 03:54.316 ‏(باد مدام می‌وزه و یانگ‌جی رو کلافه کرده)‏ 03:54.340 --> 03:57.139 ‏(شعله دوباره داره می‌لرزه)‏ 03:57.140 --> 03:58.910 ‏(آتیش خاموش شد)‏ 03:59.840 --> 04:01.750 ‏دوباره خاموش شد خیلی رو مخه‏ 04:02.550 --> 04:04.980 ‏ حله درستش می‌کنم‏ ‏ می‌تونی از پسش بربیای‏ 04:06.250 --> 04:07.519 ‏پیش میاد دیگه‏ 04:07.520 --> 04:08.749 ‏(عصبانی نیست)‏ 04:08.750 --> 04:10.289 ‏(وضعیت تئوک‌بوکی اورجینال در حال آماده‌سازی ریحان خاموش شدن شعله )‏ 04:10.290 --> 04:12.960 ‏(مالا هنوز حتی روی گاز هم نرفته)‏ 04:13.190 --> 04:15.750 ‏(به فکر مشتری‌هایی که منتظر غذاشون هستن)‏ 04:15.930 --> 04:18.259 ‏استراتژیم رو عوض کردم‏ 04:18.260 --> 04:19.476 ‏(توی این موقعیت‌ها باید خونسردی‌ت رو حفظ کنی)‏ 04:19.500 --> 04:21.199 ‏یه لحظه بهم فرصت بدید‏ 04:21.200 --> 04:22.929 ‏بهم اعتماد کن‏ 04:22.930 --> 04:24.070 ‏بهت اعتماد دارم‏ 04:24.440 --> 04:27.270 ‏(با کمک سرآشپز میمی شعله رو تنظیم می‌کنه)‏ 04:27.540 --> 04:28.969 ‏کیک‌های برنجی خیلی ترد و خوش‌حالت به نظر می‌رسن‏ 04:28.970 --> 04:30.169 ‏(وقتی تئوک‌بوکی حسابی جا افتاد)‏ 04:30.170 --> 04:32.209 ‏ ممنونم‏ ‏ داغه مراقب باش‏ 04:32.210 --> 04:34.150 ‏ حواسم هست‏ ‏ مراقب باش‏ 04:34.610 --> 04:36.780 ‏ تئوک‌بوکی اورجینال کوچیک آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 04:37.780 --> 04:40.219 ‏ تئوک‌بوکی اورجینال داره میاد‏ ‏ باشه‏ 04:40.220 --> 04:42.090 ‏یه تئوک‌بوکی اورجینال کوچیک دیگه هم آماده شد‏ 04:42.520 --> 04:44.090 ‏تئوک‌بوکی ریحان آماده‌ست‏ 04:45.020 --> 04:46.900 ‏(وضعیت تئوک‌بوکی مالا پختش تازه شروع شد)‏ 04:47.390 --> 04:49.950 ‏اولین باره که برای این مقدار کم سفارش می‌گیرم‏ 04:51.000 --> 04:53.460 ‏(با مهارت کیک‌های برنجی رو می‌ریزه توی قابلمه)‏ 04:53.800 --> 04:58.200 ‏(بعدش هم می‌ذاره تا با حرارت کم جا بیفته)‏ 04:58.540 --> 05:00.409 ‏ دیگه خیلی دیره‏ ‏ چرا امروز این‌قدر سرت شلوغه؟‏ 05:00.410 --> 05:01.669 ‏(یه چیزی اینجا کمه)‏ 05:01.670 --> 05:03.940 ‏(بازم یادش رفت فیله گوساله رو اضافه کنه)‏ 05:04.310 --> 05:05.410 ‏آه درسته باشه‏ 05:05.780 --> 05:07.750 ‏(ولی بدون فیله گوساله که نمیشه)‏ 05:08.210 --> 05:10.056 ‏مالا تِبوکی تا یه دقیقه دیگه آماده‌ست‏ 05:10.080 --> 05:11.279 ‏یونگ‌جی مگه مالا تِبوکی نباید‏ 05:11.280 --> 05:12.620 ‏فیله گوساله داشته باشه؟‏ 05:14.620 --> 05:16.490 ‏(کارش تمومه)‏ 05:16.820 --> 05:19.990 ‏(دیگه جا افتاده برای پختن فیله گوساله خیلی دیره)‏ 05:20.360 --> 05:22.759 ‏(حالا چیکار کنم؟)‏ 05:22.760 --> 05:24.830 ‏ میشه برام فیله گوساله گریل کنی؟‏ ‏ باشه‏ 05:24.930 --> 05:26.399 ‏(با اعتماد به نفس دستور پخت رو عوض می‌کنه)‏ 05:26.400 --> 05:27.400 ‏ممنونم‏ 05:27.401 --> 05:29.430 ‏(سریع میرن سراغ نقشه)‏ 05:29.630 --> 05:30.769 ‏(وظایف کمک‌سرآشپز پاستای اشپل ماهی و صدف مخلفات سرخ‌کردنی)‏ 05:30.770 --> 05:32.840 ‏(روحیه دادن به سرآشپز گریل کردن فیله گوساله)‏ 05:35.110 --> 05:36.269 ‏(فیله‌های گوساله رو می‌ندازه توی تابه)‏ 05:36.270 --> 05:39.309 ‏یه مشت فیله گوساله؟ اشکالی نداره‏ 05:39.310 --> 05:41.126 ‏(در حالی که میمی داره سریع گوشت رو تفت میده)‏ 05:41.150 --> 05:42.710 ‏(این وسط یونگ‌جی)‏ 05:43.010 --> 05:45.950 ‏(بقیه مخلفات رو اضافه می‌کنه)‏ 05:46.180 --> 05:48.249 ‏(میز تک‌نفره شاهزاده سویانگ تِبوکی فلفل شبح نخورید)‏ 05:48.250 --> 05:50.250 ‏(تنها)‏ 05:50.660 --> 05:53.260 ‏ تِبوکی تا چند لحظه دیگه آماده‌ست‏ ‏ اشکالی نداره عجله نکن‏ 05:53.490 --> 05:54.959 ‏ منتظر مالا تِبوکیه‏ ‏ آماده‌ست‏ 05:54.960 --> 05:56.389 ‏ اوه باشه‏ ‏ آماده‌ست‏ 05:56.390 --> 05:58.760 ‏فقط ۲۰ ثانیه به من وقت بده‏ 05:59.530 --> 06:02.100 ‏(بالاخره راسته گوساله آماده شد)‏ 06:02.970 --> 06:05.039 ‏قشنگ روی هم بچینشون ممنون‏ 06:05.040 --> 06:06.140 ‏(در حال اضافه کردن مخلفات)‏ 06:06.400 --> 06:08.809 ‏ بیا اینو فقط برای گوشت استفاده کنیم‏ ‏ تئوکبوکیِ مالا هم آماده شد‏ 06:08.810 --> 06:10.010 ‏ممنون که منتظر موندید‏ 06:10.110 --> 06:11.110 ‏(پیشرفت تئوکبوکی اورجینال و ریحانی آماده و سرو شده )‏ 06:11.111 --> 06:12.780 ‏(مالا آماده)‏ 06:13.540 --> 06:16.550 ‏سلام می‌تونم همین‌جا حسابتون رو بگیرم‏ 06:17.180 --> 06:19.749 ‏ ممنون به سلامت برید خونه‏ ‏ ممنون خداحافظ‏ 06:19.750 --> 06:21.870 ‏(اولین مشتری‌هایی که از زمان افتتاح اومده بودن دارن می‌رن)‏ 06:22.120 --> 06:24.990 ‏(موج بعدی مشتری‌ها وارد می‌شن و دیگه هیچ میزی خالی نمی‌مونه)‏ 06:25.360 --> 06:28.560 ‏ سلام ببخشید که منتظر موندید‏ ‏ سلام‏ 06:28.990 --> 06:32.030 ‏اوه خدای من یو جین صاحب خواربارفروشی اومده‏ 06:32.360 --> 06:34.869 ‏ ای وای خوش اومدید‏ ‏ خانم شما که قبلاً اونجا نبودید‏ 06:34.870 --> 06:37.499 ‏ شما که قبلاً اونجا نبودید‏ ‏ می‌شه بازم بهمون غذای مجانی بدید؟‏ 06:37.500 --> 06:38.899 ‏صاحب خواربارفروشی اومده‏ 06:38.900 --> 06:40.709 ‏این فوق‌العاده‌ست فقط یه لحظه به من وقت بدید‏ 06:40.710 --> 06:42.750 ‏(اون سریع می‌ره تا از یه موقعیت معذب‌کننده فرار کنه)‏ 06:43.710 --> 06:45.409 ‏ چند نفرید؟‏ ‏ چهار نفر‏ 06:45.410 --> 06:46.840 ‏یه لحظه صبر کنید‏ 06:47.710 --> 06:48.879 ‏میزتون داخل آماده‌ست‏ 06:48.880 --> 06:50.156 ‏(گروه‌های بزرگ یکی بعد از دیگری دارن وارد می‌شن)‏ 06:50.180 --> 06:52.419 ‏دو گروه جدید ۴ و ۵ نفره داریم‏ 06:52.420 --> 06:54.650 ‏ فعلاً ببینیم چی می‌شه‏ ‏ باشه‏ 06:55.620 --> 06:57.359 ‏ آماده‌اید سفارش بدید؟‏ ‏ بله‏ 06:57.360 --> 06:58.360 ‏ سلام‏ ‏ خیلی خب‏ 06:58.560 --> 07:00.259 ‏می‌شه از همه‌چیز یکی داشته باشیم؟‏ 07:00.260 --> 07:01.530 ‏یه لحظه به من وقت بدید‏ 07:01.890 --> 07:03.660 ‏(اون از دیدن این مشتری‌های پرخور حسابی جا خورده)‏ 07:03.900 --> 07:07.130 ‏(با حس کردن فاجعه‌ای که در راهه وسایلش رو آماده می‌کنه)‏ 07:07.530 --> 07:09.830 ‏ می‌خوای اون نخور رو امتحان کنی؟‏ ‏ آره‏ 07:10.400 --> 07:12.470 ‏تاکبوکی فلفل شبح نخور‏ 07:12.940 --> 07:15.940 ‏ تاکبوکی فلفل شبح نخور‏ ‏ آره‏ 07:16.240 --> 07:17.540 ‏کسی تا حالا سفارشتون رو گرفته؟‏ 07:18.440 --> 07:20.240 ‏ می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟‏ ‏ باشه‏ 07:20.710 --> 07:23.779 ‏بله لطفاً می‌خوایم چیزی که شما پیشنهاد می‌دید رو امتحان کنیم‏ 07:23.780 --> 07:25.620 ‏ پس‏ ‏ اگه خوب نباشه پسش می‌دیم‏ 07:26.550 --> 07:29.519 ‏ همچین چیزی نمیشه خیالم راحته‏ ‏ خیلی با اعتماد به نفس حرف می‌زنه‏ 07:29.520 --> 07:32.660 ‏من یه تاکبوکی معمولی مدیوم پیشنهاد می‌کنم‏ 07:32.760 --> 07:35.130 ‏ ما الان تاکبوکی ریحون هم داریم‏ ‏ متوجه شدم‏ 07:36.390 --> 07:38.300 ‏بچه‌ها حواستون رو جمع کنید یه سفارش دیگه داریم‏ 07:39.800 --> 07:41.599 ‏یه تاکبوکی معمولی اسمال‏ 07:41.600 --> 07:43.369 ‏یه تاکبوکی فلفل شبح نخور مدیوم‏ 07:43.370 --> 07:45.140 ‏یه پاستای اشپل ماهی و صدف مدیوم‏ 07:45.670 --> 07:48.639 ‏یه تاکرامیسو شاه‌بلوط از هر کدوم از اسلاشی‌ها یکی‏ 07:48.640 --> 07:50.009 ‏و یه بروکولینو باسیلیانو اسمال‏ 07:50.010 --> 07:51.539 ‏صبر کن میشه فقط یه بار دیگه تکرارش کنی؟‏ 07:51.540 --> 07:52.540 ‏(وضعیت سفارش ۲ تا معمولی ۱ تا مالا ۲ تا تاکبوکی ریحون)‏ 07:52.540 --> 07:53.540 ‏(۱ تا پاستا ۱ تا تاکرامیسو شاه‌بلوط ۲ تا اسلاشی)‏ 07:53.541 --> 07:56.250 ‏(خیلی زیاده)‏ 07:56.580 --> 07:59.650 ‏(با این حال)‏ 08:01.390 --> 08:02.620 ‏سلام‏ 08:02.990 --> 08:04.690 ‏سلام دو نفرید؟‏ 08:05.190 --> 08:07.330 ‏بروکولینو باسیلیانو‏ 08:07.660 --> 08:09.130 ‏ یه پرس اسمال‏ ‏ بله‏ 08:09.530 --> 08:12.230 ‏ یه سفارش گرفتیم یه سفارش جدید‏ ‏ ممنون‏ 08:12.830 --> 08:14.300 ‏سفارش جدید؟ عمراً‏ 08:15.270 --> 08:17.540 ‏یه تاکبوکی معمولی مدیوم‏ 08:18.000 --> 08:20.539 ‏یه بروکولینو باسیلیانو مدیوم‏ 08:20.540 --> 08:22.821 ‏ و سه تا یخ‌در‌بهشت انار‏ ‏ عمراً داری دروغ می‌گی‏ 08:22.870 --> 08:24.579 ‏ باشه گرفتم‏ ‏ اوکی‏ 08:24.580 --> 08:26.979 ‏(وضعیت سفارش تئوکبوکی ۲ تا معمولی ۲ تا مالا ۳ تا ریحون)‏ 08:26.980 --> 08:29.850 ‏(هنوز حتی پختن یکی‌شون رو هم شروع نکرده)‏ 08:30.580 --> 08:32.150 ‏برم دستکش‌های آشپزی‌ام رو عوض کنم‏ 08:32.880 --> 08:34.590 ‏ رعایت بهداشتت عالیه‏ ‏ آره‏ 08:35.090 --> 08:37.360 ‏همش سس می‌ریزه روی دستم‏ 08:38.260 --> 08:39.989 ‏(میمی با چشم‌های تیزبین مثل عقاب آشپزخونه رو زیر نظر داره)‏ 08:39.990 --> 08:43.060 ‏می‌خوام ببینم مردم از تئوکبوکی‌هام خوششون میاد یا نه‏ 08:43.760 --> 08:45.030 ‏همه‌شون دیگه سرد شدن‏ 08:45.860 --> 08:48.270 ‏یک دو سه یک دو سه چهار پنج‏ 08:49.130 --> 08:52.040 ‏(بعد از چیدن غذاهای سرخ‌کردنی)‏ 08:52.240 --> 08:54.310 ‏(شروع می‌کنه به پختن پاستای اشپل ماهی و صدف)‏ 08:54.640 --> 08:58.280 ‏فکر کنم الان درگیر دو تا سفارش بزرگ هستیم‏ 08:58.910 --> 09:01.050 ‏(سس مخصوص تئوکبوکی معمولی)‏ 09:01.710 --> 09:04.780 ‏(سس چیلی و روغن فلفل سیچوان برای تئوکبوکی مالا)‏ 09:05.180 --> 09:07.990 ‏(آماده کردن پایه تئوکبوکی ریحون)‏ 09:08.620 --> 09:10.920 ‏(سیستم سه قابلمه‌ای فعاله)‏ 09:11.460 --> 09:12.619 ‏(اما)‏ 09:12.620 --> 09:14.420 ‏شعله‌ای که تئوکبوکی مالا روش بود خاموش شد‏ 09:15.560 --> 09:16.560 ‏باشه‏ 09:16.561 --> 09:17.930 ‏(شعله دوباره داره اذیت می‌کنه)‏ 09:18.130 --> 09:19.450 ‏عمداً داره این کار رو باهام می‌کنه‏ 09:19.760 --> 09:21.270 ‏می‌خواد من رو به دردسر بندازه‏ 09:23.200 --> 09:27.410 ‏(دردسر اول یانگ‌جی طولانی شدن زمان انتظار)‏ 09:27.810 --> 09:29.610 ‏من دیگه خیلی کارکشته‌تر از این حرفام‏ 09:29.910 --> 09:32.279 ‏اوه سوسیس‌هامون تموم شد‏ 09:32.280 --> 09:33.509 ‏ای بابا کمرم درد گرفت‏ 09:33.510 --> 09:34.956 ‏(دردسر دوم یانگ‌جی تموم شدن مواد اولیه)‏ 09:34.980 --> 09:36.380 ‏چی شده؟ قضیه چیه؟‏ 09:37.250 --> 09:39.019 ‏(دردسر یونگ جی ۳ کیک‌های برنجی سفت)‏ 09:39.020 --> 09:40.480 ‏آروم باش‏ 09:40.950 --> 09:43.990 ‏ آروم باش چیزی نیست‏ ‏ آروم باش‏ 09:44.160 --> 09:46.660 ‏(و این هم کمک‌سرآشپز عزیزمون)‏ 09:47.220 --> 09:48.490 ‏دماسنج من کجاست؟‏ 09:49.430 --> 09:52.330 ‏(باورتون بشه یا نه میمی وقتی دستپاچه می‌شه قاطی‌پاتی انگلیسی و کره‌ای حرف می‌زنه)‏ 09:52.530 --> 09:55.070 ‏(در حالی که آشپزخونه غرق هرج‌ومرجه)‏ 09:55.930 --> 09:58.100 ‏(میز خالیه)‏ 09:59.000 --> 10:01.410 ‏(اون در حالی که منتظر غذاست دونگ‌چی‌می می‌خوره)‏ 10:02.170 --> 10:04.110 ‏دارن برای درست کردن غذاها کیک برنجی درست می‌کنن؟‏ 10:04.980 --> 10:08.480 ‏(ما خودمون کیک برنجی درست می‌کنیم ولی الان مشغولش نیستیم)‏ 10:08.750 --> 10:11.520 ‏(آشپزخونه هنوز به زمان بیشتری نیاز داره)‏ 10:11.720 --> 10:13.250 ‏(چیزی که الان لازم دارن اینه که)‏ 10:13.480 --> 10:14.849 ‏بابت تأخیر عذر می‌خوام‏ 10:14.850 --> 10:16.319 ‏ فقط یکم دیگه طول می‌کشه اشکالی نداره‏ 10:16.320 --> 10:17.819 ‏برای همین این‌ها رو براتون آماده کردیم مهمون ما باشید‏ 10:17.820 --> 10:19.689 ‏ اسموتی قهوه‌ست امتحانش کنید‏ ‏ ممنون‏ 10:19.690 --> 10:21.760 ‏ الو؟‏ ‏ لطفاً یکم دیگه صبر کنید‏ 10:22.290 --> 10:25.059 ‏صاحب خواربارفروشی اینجاست ولی من انقدر سرم شلوغ بود که‏ 10:25.060 --> 10:27.730 ‏نتونستم درست و حسابی بهتون برسم عذر می‌خوام‏ 10:27.830 --> 10:30.499 ‏ بی‌خیال این‌طوری نکن‏ ‏ ببخشید که نشناختمتون‏ 10:30.500 --> 10:32.069 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ من طرفدارتون هستم‏ 10:32.070 --> 10:33.699 ‏ اون منم‏ ‏ اون خودشه‏ 10:33.700 --> 10:34.709 ‏(اون‌جی با گپ زدن با طرفدارهاش برای آشپزخونه وقت می‌خره)‏ 10:34.710 --> 10:35.870 ‏ اون منم‏ ‏ بهت گفته بودم‏ 10:36.170 --> 10:37.770 ‏ لطفاً یکم دیگه صبر کنید‏ ‏ حتماً‏ 10:38.280 --> 10:40.040 ‏(خیلی خوشگله)‏ 10:40.240 --> 10:41.656 ‏فقط نگاه کردن بهش آدم رو سیر می‌کنه نه؟‏ 10:41.680 --> 10:44.000 ‏(یو جین با شیرین‌زبونی‌اش گرسنگی مشتری‌ها رو برطرف می‌کنه)‏ 10:44.350 --> 10:46.220 ‏قابلمه کافی برای پرس‌های کوچیک نداریم‏ 10:46.880 --> 10:49.920 ‏(در حالی که سرآشپزها دستپاچه شدن)‏ 10:50.490 --> 10:52.990 ‏(یو جین با پیش‌بندی که توی هوا تکون می‌خوره به سمت آشپزخونه می‌دوئه)‏ 10:53.220 --> 10:54.760 ‏اینجا دو تا قابلمه دارید‏ 10:55.160 --> 10:56.560 ‏ممنون یو جین‏ 10:56.660 --> 10:58.930 ‏لطفاً بهم بگید پریِ قابلمه‌ها‏ 10:59.330 --> 11:02.099 ‏(در حالی که تیم سرویس با عجله این‌ور و اون‌ور می‌رن)‏ 11:02.100 --> 11:05.870 ‏(تا برای سرآشپزها وقت بخرن)‏ 11:06.740 --> 11:09.210 ‏ تئوک‌بوکیِ کلاسیکِ کوچیک آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 11:09.740 --> 11:12.610 ‏ من گوشت راسته می‌پزم‏ ‏ اینم تئوک‌بوکیِ کلاسیکِ کوچیک‏ 11:12.980 --> 11:14.580 ‏تئوک‌بوکیِ فلفلِ تندِ متوسط آماده‌ست‏ 11:15.780 --> 11:18.050 ‏پاستای اشپل ماهی و صدف آماده‌ست‏ 11:19.120 --> 11:21.520 ‏اینم تئوک‌بوکیِ کلاسیکِ کوچیک‏ 11:22.220 --> 11:25.119 ‏ تئوک‌بوکی‌تون آماده‌ست‏ ‏ بالاخره اومد‏ 11:25.120 --> 11:27.559 ‏می‌دونم خیلی منتظر موندید نه؟ واقعاً عذر می‌خوام‏ 11:27.560 --> 11:28.630 ‏زود آماده شد‏ 11:29.160 --> 11:32.060 ‏(وقتشه سریع امتحانش کنن)‏ 11:33.100 --> 11:34.270 ‏(تحت تأثیر قرار گرفته)‏ 11:34.630 --> 11:36.370 ‏ خوشمزه‌ست؟‏ ‏ آره خوبه‏ 11:36.770 --> 11:37.770 ‏(خوشبختانه به نظر نمی‌رسه بخوان پسش بفرستن)‏ 11:37.771 --> 11:39.069 ‏این می‌تونه یه بیزینسِ خیلی خفن باشه‏ 11:39.070 --> 11:40.139 ‏(خوشبختانه به نظر نمی‌رسه بخوان پسش بفرستن)‏ 11:40.140 --> 11:41.169 ‏خوبه‏ 11:41.170 --> 11:43.409 ‏(پرخورها هم دارن غذا رو امتحان می‌کنن)‏ 11:43.410 --> 11:44.980 ‏ بفرمایید‏ ‏ ممنون‏ 11:46.080 --> 11:47.680 ‏خوبه طعمِ غذای مامانم رو می‌ده‏ 11:48.710 --> 11:50.709 ‏ یه لحظه صبر کن‏ ‏ جدی می‌گم‏ 11:50.710 --> 11:52.049 ‏ عالیه‏ ‏ خوبه‏ 11:52.050 --> 11:53.420 ‏ من فقط‏ ‏ داریم عالی کار می‌کنیم‏ 11:53.580 --> 11:55.319 ‏همین الان یه نظرِ خیلی تأثیرگذار شنیدم‏ 11:55.320 --> 11:57.789 ‏از میزی که همه چی سفارش داده بودن می‌تونم الان بهتون بگم؟‏ 11:57.790 --> 11:58.790 ‏ حتماً بفرما‏ ‏ آره‏ 11:59.020 --> 12:00.489 ‏خیلی تأثیرگذار بود‏ 12:00.490 --> 12:01.559 ‏(هنوز نقد رو نخونده بغض گلوش رو گرفته)‏ 12:01.560 --> 12:04.160 ‏یه مشتری گفته بود مزه‌اش دقیقاً مثل دستپخت مادرشه‏ 12:05.800 --> 12:06.859 ‏(مشخص نیست این تعریف بوده یا نه)‏ 12:06.860 --> 12:08.670 ‏ جدی؟‏ ‏ تازه گفته بود که‏ 12:08.930 --> 12:11.999 ‏ فقط برای امروز تو رو مثل مادرش می‌بینه‏ ‏ واقعاً؟‏ 12:12.000 --> 12:14.339 ‏وای خدا جدی؟ این که تعریف محسوب می‌شه نه؟‏ 12:14.340 --> 12:15.969 ‏یونگ‌جی که فقط ۲۵ سالشه‏ 12:15.970 --> 12:18.509 ‏تونسته اون حس واقعی دستپخت مادر رو منتقل کنه‏ 12:18.510 --> 12:19.750 ‏وای باورم نمی‌شه‏ 12:20.110 --> 12:23.009 ‏ واقعاً کارش جای تحسین داره‏ ‏ دقیقاً فوق‌العاده‌ست‏ 12:23.010 --> 12:24.750 ‏گفت مزه‌اش مثل دستپخت مادرشه‏ 12:24.950 --> 12:26.150 ‏توکبوکی ریحون هم مونده‏ 12:26.350 --> 12:28.289 ‏یوجین می‌تونی توکبوکی ریحون رو هم ببری؟‏ 12:28.290 --> 12:30.390 ‏ زمان‌بندی‌اش عالی می‌شه‏ ‏ تقریباً آماده‌ست‏ 12:30.790 --> 12:32.859 ‏هر چی زودتر آماده بشه زودتر سرو می‌شه‏ 12:32.860 --> 12:34.760 ‏ فلفل‏ ‏ چا چا لا کوکاراچا‏ 12:35.260 --> 12:38.099 ‏ لا کوکاراچا لا کوکاراچا فلفل‏ 12:38.100 --> 12:39.159 ‏(اصلاً سراغ دیکشنری نرو)‏ 12:39.160 --> 12:40.160 ‏داری عالی پیش می‌ری‏ 12:40.161 --> 12:41.299 ‏می‌تونم الان ببرمش؟‏ 12:41.300 --> 12:43.270 ‏ آره ببر بزن بریم‏ ‏ باشه‏ 12:43.470 --> 12:45.140 ‏صاحب‌خونه دارم میام‏ 12:45.240 --> 12:47.546 ‏ سفارش اون میز تکمیل شد‏ ‏ کار اون میز هم تموم شد‏ 12:47.570 --> 12:49.039 ‏(وضعیت سفارش توکبوکی آماده و سرو شد)‏ 12:49.040 --> 12:50.740 ‏(باقی‌مانده)‏ 12:51.210 --> 12:52.510 ‏این دیگه چیه؟‏ 12:53.610 --> 12:55.050 ‏ ریحونه‏ ‏ توکبوکی ریحونه‏ 12:56.210 --> 13:00.350 ‏(اولین تجربه خوردن توکبوکی ریحونشون)‏ 13:02.120 --> 13:04.390 ‏ رنگش دقیقاً مثل شرکه‏ ‏ آره همین‌طوره‏ 13:04.790 --> 13:06.666 ‏هر روز که آدم فرصت نمی‌کنه دست‌پخت یه سرآشپز معروف رو امتحان کنه‏ 13:06.690 --> 13:08.630 ‏ خوشمزه‌ست‏ ‏ آره خوبه‏ 13:09.190 --> 13:11.900 ‏(مشتری‌ها با اینکه غذا براشون جدیده دارن ازش لذت می‌برن)‏ 13:12.730 --> 13:14.169 ‏(غذاشون رو کامل خوردن)‏ 13:14.170 --> 13:15.729 ‏می‌شه حساب کنیم؟‏ 13:15.730 --> 13:17.700 ‏بله قربان الان خدمت می‌رسم‏ 13:19.140 --> 13:20.799 ‏ بازم تشریف بیارید‏ ‏ خداحافظ‏ 13:20.800 --> 13:23.569 ‏ ممنون روز خوبی داشته باشید‏ ‏ خداحافظ‏ 13:23.570 --> 13:26.410 ‏سلام خوش اومدید چند نفرید؟‏ 13:26.540 --> 13:29.410 ‏ سه نفر‏ ‏ سه نفر؟ یه لحظه صبر کنید عذر می‌خوام‏ 13:29.880 --> 13:31.619 ‏ بفرمایید این طرف‏ ‏ ممنون‏ 13:31.620 --> 13:32.780 ‏(مشتری‌های نوجوون اومدن)‏ 13:32.820 --> 13:35.090 ‏ما هر روز صبح خودمون کیک برنجی درست می‌کنیم‏ 13:35.590 --> 13:38.490 ‏این کار رو می‌کنیم چون سرآشپزمون گفت‏ 13:39.590 --> 13:42.730 ‏فقط کیک برنجی درست می‌کنیم که خب اشتباه بود‏ 13:44.230 --> 13:45.750 ‏ می‌شه یه لحظه اینجا بشینم؟‏ ‏ حتماً‏ 13:46.230 --> 13:48.930 ‏(بعد از یخ‌شکنی یواشکی می‌ره یه جا می‌شینه)‏ 13:49.230 --> 13:52.700 ‏و یه پاستای متوسط با اشپل ماهی و صدف لطفاً‏ 13:53.400 --> 13:55.840 ‏(بعد از گرفتن سفارش نوجوون‌ها میاد بیرون)‏ 13:56.840 --> 13:58.339 ‏میز پنج‏ 13:58.340 --> 13:59.900 ‏ هنوز غذاتون رو نیاوردن؟‏ ‏ نه‏ 14:00.080 --> 14:02.350 ‏متوجه شدم یه لحظه صبر کنید‏ 14:02.810 --> 14:06.080 ‏الان می‌رم آشپزخونه و به سرآشپز می‌گم عجله کنه‏ 14:06.180 --> 14:08.520 ‏اگه تئوک‌بوکی هم سفارش بدیم زیاد نمی‌شه؟‏ 14:08.850 --> 14:10.019 ‏ می‌خواید یه پرس کوچیک براتون بیارم؟‏ ‏ آره لطفاً‏ 14:10.020 --> 14:11.259 ‏ حتماً الان‏ 14:11.260 --> 14:14.060 ‏مشکلی نیست به سفارشتون اضافه می‌کنم‏ 14:14.630 --> 14:17.159 ‏سرآشپز لی یه سفارش دیگه هم داریم‏ 14:17.160 --> 14:18.729 ‏ باشه‏ ‏ برای میز پنج‏ 14:18.730 --> 14:20.299 ‏یه تئوکبوکی اورجینال کوچیک‏ 14:20.300 --> 14:22.600 ‏ حله‏ ‏ بقیه‌اشون‏ 14:22.900 --> 14:25.639 ‏ یه تئوکبوکی ریحان کوچیک یه پرس کوچیک‏ 14:25.640 --> 14:27.686 ‏ یه تئوکبوکی مالا کوچیک یه تئوکبوکی مالا کوچیک‏ 14:27.710 --> 14:29.346 ‏ و یه تئوکبوکی اورجینال کوچیک‏ ‏ بهتره که‏ 14:29.370 --> 14:32.379 ‏بهتره اول تئوکبوکی فلفل گوست رو سرو کنیم‏ 14:32.380 --> 14:33.879 ‏تئوکبوکی فلفل گوست تا یه دقیقه دیگه آماده‌ست‏ 14:33.880 --> 14:35.349 ‏ منظورم دو دقیقه بود‏ ‏ باشه‏ 14:35.350 --> 14:37.620 ‏(دو تا میز تئوکبوکی مالا سفارش دادن)‏ 14:38.120 --> 14:41.720 ‏(اون جی منظورش پرس متوسط برای میز نوجوون‌ها بود)‏ 14:42.290 --> 14:45.920 ‏(و یونگ جی داره درباره پرس کوچیک برای اون زوج حرف می‌زنه)‏ 14:46.090 --> 14:48.760 ‏(با این وضعیت ممکنه یکی از میزها غذاش رو نگیره)‏ 14:49.290 --> 14:51.660 ‏می‌تونم اینو ببرم؟ باید میز رو تمیز کنم؟‏ 14:51.760 --> 14:52.829 ‏ وقتی برگردی آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 14:52.830 --> 14:55.700 ‏ تئوکبوکی فلفل گوست متوسط‏ ‏ ممنون‏ 14:56.100 --> 14:57.340 ‏تئوکبوکی فلفل گوست متوسط؟‏ 14:57.740 --> 14:59.270 ‏ داشتم با خودم حرف می‌زدم‏ ‏ اوه باشه‏ 14:59.740 --> 15:01.270 ‏تا اینجا که هیچ اشتباهی نکردیم‏ 15:01.810 --> 15:03.309 ‏(سلام من همون اشتباهم)‏ 15:03.310 --> 15:04.310 ‏چت شده؟‏ 15:04.510 --> 15:05.539 ‏(وضعیت سفارش‌های تئوکبوکی)‏ 15:05.540 --> 15:07.680 ‏(تئوکبوکی مالا متوسط از قلم افتاده)‏ 15:08.080 --> 15:09.879 ‏ اون جی‏ ‏ بله؟‏ 15:09.880 --> 15:11.549 ‏می‌شه یه نی بهم بدی؟‏ 15:11.550 --> 15:14.219 ‏حتماً دو تا بهت می‌دم نه فقط یکی‏ 15:14.220 --> 15:15.296 ‏(یه مشتری با صدای آروم کمک می‌خواد)‏ 15:15.320 --> 15:16.989 ‏ بفرما اینم نی‏ ‏ ممنون‏ 15:16.990 --> 15:17.990 ‏خواهش می‌کنم‏ 15:18.090 --> 15:20.290 ‏ بذارش توی این لیوان‏ ‏ اونجاست‏ 15:20.690 --> 15:23.790 ‏(میز تئوکبوکی مالا متوسط داره نوشیدنی یخی‌اش رو پر می‌کنه)‏ 15:24.060 --> 15:25.736 ‏اون تِئوک‌بوکی فلفل شبحِ مدیوم داره آماده می‌شه؟‏ 15:25.760 --> 15:27.030 ‏اون پرس کوچیکه اون‌جی‏ 15:29.030 --> 15:30.929 ‏یه تیرامیسوی دیگه هم سفارش دادن‏ 15:30.930 --> 15:31.969 ‏ میز دو‏ ‏ و خب‏ 15:31.970 --> 15:34.270 ‏صبر کن چرا تِئوک‌بوکی فلفل شبح کوچیکه؟‏ 15:37.240 --> 15:38.686 ‏مگه تِئوک‌بوکی فلفل شبح کوچیک نیست؟‏ 15:38.710 --> 15:41.010 ‏نه میز یک مدیوم سفارش داده بود‏ 15:42.780 --> 15:44.719 ‏ چرا کوچیکه؟‏ ‏ این آماده‌ست؟‏ 15:44.720 --> 15:46.020 ‏کدوم میز سایز کوچیک سفارش داده؟‏ 15:46.220 --> 15:47.919 ‏ تِئوک‌بوکی مالا‏ ‏ برات پاکش می‌کنم‏ 15:47.920 --> 15:49.520 ‏ ممنون‏ ‏ این تِئوک‌بوکی مالاست‏ 15:49.820 --> 15:51.289 ‏به خاطر اینه که نوشتم تِئوک‌بوکی مالا‏ 15:51.290 --> 15:52.570 ‏ این تِئوک‌بوکی مالاست‏ ‏ فهمیدم‏ 15:53.190 --> 15:54.259 ‏ درسته‏ ‏ مگه سایزش کوچیک نیست؟‏ 15:54.260 --> 15:55.990 ‏ کوچیکه؟‏ ‏ آره کوچیکه‏ 15:56.890 --> 15:57.899 ‏(اون‌جی فکر می‌کرد فقط تِئوک‌بوکی مالای مدیوم داریم)‏ 15:57.900 --> 15:59.629 ‏ درسته؟‏ ‏ اسمش سخته‏ 15:59.630 --> 16:01.670 ‏ امشب اسمش رو عوض می‌کنیم‏ ‏ بیا عوضش کنیم‏ 16:01.870 --> 16:05.169 ‏میز یک تِئوک‌بوکی فلفل شبح مدیوم سفارش داده‏ 16:05.170 --> 16:07.239 ‏می‌تونیم بگیم یه تِئوک‌بوکی فلفل شبح مدیوم دیگه هم داریم؟‏ 16:07.240 --> 16:08.439 ‏ آره‏ ‏ درسته‏ 16:08.440 --> 16:09.639 ‏(خوشبختانه بدون اینکه سفارشی رو جا بندازن همه چی رو مرتب کردن)‏ 16:09.640 --> 16:10.969 ‏(وضعیت سفارش تِئوک‌بوکی)‏ 16:10.970 --> 16:12.980 ‏(تِئوک‌بوکی مالای مدیومِ جا افتاده برگشت)‏ 16:13.240 --> 16:15.349 ‏(در همین حین مشتری دیگه‌ای وارد می‌شه)‏ 16:15.350 --> 16:18.150 ‏خیلی معذرت می‌خوام الان سریع تمیزش می‌کنم‏ 16:19.850 --> 16:20.920 ‏ببخشید‏ 16:21.290 --> 16:24.460 ‏تازه روز دوممونه واسه همین یکم دست‌پاچه شدیم‏ 16:25.690 --> 16:28.859 ‏یه تِئوک‌بوکی فلفل شبح کوچیک می‌شه‏ 16:28.860 --> 16:30.429 ‏(۱ تِئوک‌بوکی فلفل شبح کوچیک ۱ تِئوک‌بوکی معمولی کوچیک)‏ 16:30.430 --> 16:31.500 ‏ممنونم‏ 16:32.160 --> 16:34.130 ‏(با تعجب)‏ 16:34.470 --> 16:36.170 ‏همه این آشغال‌ها از جیبم دراومد‏ 16:37.600 --> 16:39.439 ‏تاکبوکی فلفل شبح کوچیک آماده‌ست‏ 16:39.440 --> 16:40.539 ‏من برش می‌دارم‏ 16:40.540 --> 16:42.540 ‏صبر کن ای وای‏ 16:42.770 --> 16:44.979 ‏ همین‌جا می‌ذارمش‏ ‏ یه لحظه صبر کن‏ 16:44.980 --> 16:45.980 ‏(لیست کارهای اون‌جی)‏ 16:46.110 --> 16:47.180 ‏کجاست؟‏ 16:47.680 --> 16:48.749 ‏(با اخم و تمرکز زیاد)‏ 16:48.750 --> 16:49.780 ‏میز پنج‏ 16:50.810 --> 16:51.849 ‏میز پنج‏ 16:51.850 --> 16:52.970 ‏(با قیافه‌ای که خیلی ترسناک به نظر می‌رسه)‏ 16:53.250 --> 16:55.420 ‏اینم از تاکبوکی فلفل شبح نخورید شما‏ 16:55.750 --> 16:57.989 ‏می‌شه اجاق رو بیاری سمت وسط؟‏ 16:57.990 --> 16:59.090 ‏ اجاق رو‏ ‏ فهمیدم‏ 16:59.660 --> 17:01.290 ‏من که شماره‌ت رو نمی‌خوام می‌خوام؟‏ 17:01.890 --> 17:03.490 ‏مواظب باش داغه‏ 17:03.730 --> 17:05.529 ‏ به نظر خوب میاد‏ ‏ الان براتون پیش‌دستی میارم‏ 17:05.530 --> 17:06.560 ‏نوش جان‏ 17:07.100 --> 17:08.329 ‏(زمان فعلی ۲۵۵ بعدازظهر)‏ 17:08.330 --> 17:09.929 ‏(۵ دقیقه تا آخرین سفارش)‏ 17:09.930 --> 17:11.399 ‏(وضعیت سفارش‌های تاکبوکی)‏ 17:11.400 --> 17:13.346 ‏(باقی‌مانده ۲ تا اورجینال کوچیک ۱ مالای متوسط ۱ مالای کوچیک)‏ 17:13.370 --> 17:14.740 ‏یه لحظه صبر کن یه مالای متوسط‏ 17:15.240 --> 17:16.960 ‏ما یه تاکبوکی اورجینال کوچیک هم داریم‏ 17:17.010 --> 17:18.109 ‏تاکبوکی اورجینال کوچیک هم هست؟‏ 17:18.110 --> 17:20.240 ‏آره اینم یه سفارش دیگه بود‏ 17:20.310 --> 17:22.180 ‏قابلمه برای تاکبوکی اورجینال نداریم‏ 17:23.280 --> 17:24.579 ‏قابلمه‌هامون تموم شده‏ 17:24.580 --> 17:25.580 ‏(همه چیز داره تموم می‌شه)‏ 17:25.581 --> 17:26.620 ‏اوریجینال‏ 17:28.120 --> 17:31.160 ‏(یو جین داره دونگ‌چی‌می سرو می‌کنه)‏ 17:32.990 --> 17:34.470 ‏ای وای کاسه برای دونگ‌چی‌می کم آوردم‏ 17:35.430 --> 17:39.400 ‏(دنبال کاسه‌های مخفی برای دونگ‌چی‌می می‌گرده)‏ 17:39.900 --> 17:41.580 ‏ببین چقدر سریع غذاهای سرخ‌کردنی دارن تموم می‌شن‏ 17:44.670 --> 17:46.799 ‏اوه نه تاپینگ‌های سرخ‌کردنی‌مون تموم شد‏ 17:46.800 --> 17:48.600 ‏(غذاهای سرخ‌کردنی که آماده کرده بودن دارن تموم می‌شن)‏ 17:52.610 --> 17:54.039 ‏(باقی‌مونده‌ش رو می‌سوزونه)‏ 17:54.040 --> 17:56.350 ‏فکر کردم قبلاً برداشته بودمش‏ 17:57.750 --> 18:00.820 ‏(داره زار زار گریه می‌کنه)‏ 18:03.120 --> 18:04.249 ‏این دیگه‏ 18:04.250 --> 18:05.389 ‏(در حالی که مواد اولیه)‏ 18:05.390 --> 18:06.489 ‏دیوانه‌کننده‌ست‏ 18:06.490 --> 18:08.136 ‏(و انرژی روانی همه داره ته می‌کشه)‏ 18:08.160 --> 18:09.259 ‏ما می‌تونیم انجامش بدیم‏ 18:09.260 --> 18:11.600 ‏(همه بالاخره دارن با تمام توان به سمت خط پایان می‌رن)‏ 18:11.830 --> 18:14.770 ‏اوه نه خیلی بد شد‏ 18:15.300 --> 18:16.969 ‏خبر رو نشنیدی؟‏ 18:16.970 --> 18:17.970 ‏(یه مشتری همین الان وارد شد)‏ 18:17.971 --> 18:18.999 ‏وای خدای من‏ 18:19.000 --> 18:20.599 ‏دو دقیقه تا آخرین سفارش وقت داریم‏ 18:20.600 --> 18:22.740 ‏دو دقیقه؟ لطفاً بفرمایید داخل‏ 18:23.770 --> 18:27.340 ‏(با گرمی استقبال می‌کنن ولی بدنشون دیگه یاری نمی‌کنه)‏ 18:27.980 --> 18:29.749 ‏ چند نفرید؟‏ ‏ تنهام‏ 18:29.750 --> 18:31.079 ‏خوش اومدید بفرمایید این طرف‏ 18:31.080 --> 18:32.080 ‏(همیشه به اسپیس کیک برنجی خوش اومدید)‏ 18:32.081 --> 18:33.980 ‏یه تئوک‌بوکی اوریجینال کوچیک‏ 18:34.150 --> 18:35.519 ‏یه آیس کافی (اسلاش)‏ 18:35.520 --> 18:36.590 ‏دارم گریه‌م می‌گیره‏ 18:37.090 --> 18:38.660 ‏میمی همینه؟‏ 18:39.060 --> 18:40.859 ‏ صبر کن‏ ‏ همین الان‏ 18:40.860 --> 18:42.029 ‏فقط باید گرمش کنم‏ 18:42.030 --> 18:43.290 ‏ببخشید سوزوندمش‏ 18:46.400 --> 18:47.560 ‏بیننده‌ها‏ 18:48.070 --> 18:49.400 ‏هنوز هستید؟‏ 18:50.000 --> 18:52.300 ‏اگه هستید بیاید این فیش‌کیک‌ها رو خرد کنید‏ 18:52.400 --> 18:53.940 ‏(هیچ واکنشی به فیش‌کیک‌ها نشون داده نشد)‏ 18:54.240 --> 18:56.640 ‏(میمی فیش‌کیک‌ها رو خرد می‌کنه)‏ 18:56.770 --> 18:58.139 ‏تا ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه دیگه آماده‌ست‏ 18:58.140 --> 19:00.710 ‏(سرآشپز داره ۳ تا تابه تئوکبوکی درست می‌کنه)‏ 19:01.110 --> 19:04.410 ‏عاشقتونم مشتری‌های عزیز‏ 19:04.620 --> 19:06.449 ‏ همه‌شون با هم آماده می‌شن؟‏ ‏ آره‏ 19:06.450 --> 19:08.020 ‏عالیه همینه‏ 19:08.850 --> 19:11.620 ‏سفارش آخره واسه همین همه غذاهای سرخ‌کردنی رو می‌ریزم توش‏ 19:11.790 --> 19:13.659 ‏بده به من همه‌شون رو این‌طوری سرو می‌کنم‏ 19:13.660 --> 19:14.989 ‏هنوز آماده نشدن‏ 19:14.990 --> 19:15.990 ‏(با تمام وجودش مایه می‌ذاره)‏ 19:15.991 --> 19:17.529 ‏ من مدل اصلی رو سرو می‌کنم‏ ‏ می‌تونیم با هم بریم‏ 19:17.530 --> 19:18.699 ‏این رو لازم دارم‏ 19:18.700 --> 19:21.230 ‏ غذا آماده‌ست‏ ‏ می‌شه روش گوشت بریزی؟‏ 19:21.500 --> 19:24.800 ‏ببخشید تئوکبوکی فلفل روح نخورید‏ 19:25.570 --> 19:27.369 ‏اینم تئوکبوکی اصلی کوچیک شما‏ 19:27.370 --> 19:29.269 ‏ بفرمایید‏ ‏ دستکش‌تون رو می‌گیرم‏ 19:29.270 --> 19:30.430 ‏(سرو کردن آخرین تئوکبوکی)‏ 19:35.050 --> 19:36.480 ‏(زمزمه کردن)‏ 19:36.610 --> 19:37.810 ‏ خوشمزه‌ست؟‏ ‏ آره‏ 19:39.380 --> 19:40.419 ‏(حتی مشتری‌ای که تنها اومده)‏ 19:40.420 --> 19:42.249 ‏ این عالیه‏ ‏ آره‏ 19:42.250 --> 19:45.990 ‏(با رضایت سر تکون می‌ده)‏ 19:47.260 --> 19:48.629 ‏بله قربان‏ 19:48.630 --> 19:51.229 ‏واقعاً همه‌تون رو دوست دارم و بهتون احترام می‌ذارم‏ 19:51.230 --> 19:54.299 ‏کارت بانکی ۴۰۵ دلار‏ 19:54.300 --> 19:55.969 ‏ مبلغ درسته؟‏ ‏ بله‏ 19:55.970 --> 19:58.170 ‏راحت‌تره که از خودتون بپرسم‏ 19:58.900 --> 20:01.100 ‏مبلغ کل می‌شه ۲۸ دلار‏ 20:01.810 --> 20:03.510 ‏اسکناس پنجاه دلاری؟‏ 20:03.910 --> 20:05.870 ‏اگه ۵۰ دلار بدید چقدر باید بهتون برگردونم؟‏ 20:06.380 --> 20:08.309 ‏بیست و دو دلار ممنونم‏ 20:08.310 --> 20:10.379 ‏ ممنون بابت غذا‏ ‏ خواهش می‌کنم‏ 20:10.380 --> 20:12.549 ‏ ممنون‏ ‏ متشکرم‏ 20:12.550 --> 20:13.919 ‏(وقتی آخرین مشتری‌ها می‌رن)‏ 20:13.920 --> 20:16.620 ‏(بالاخره یه لحظه فرصت پیدا می‌کنن که نفسی تازه کنن)‏ 20:16.720 --> 20:19.390 ‏اولین روز کاری کیک برنج فضایی تموم شد‏ 20:21.360 --> 20:23.389 ‏(روز دومشونه)‏ 20:23.390 --> 20:24.529 ‏ممنونم‏ 20:24.530 --> 20:26.200 ‏(تعطیل شد)‏ 20:26.500 --> 20:28.930 ‏ میمی من انجامش می‌دم‏ ‏ تازه شروع کرده بودم‏ 20:29.230 --> 20:30.630 ‏یونگ جی باید یه استراحتی بکنی‏ 20:30.930 --> 20:32.800 ‏یو جین امروز خیلی خوب کار نکردیم؟‏ 20:33.870 --> 20:35.039 ‏تمام مدت سرمون شلوغ بود؟‏ 20:35.040 --> 20:36.769 ‏اونقدر درگیر درست کردن تئوک‌بوکی بودم که‏ 20:36.770 --> 20:37.940 ‏نفهمیدم دور و برم چی می‌گذره‏ 20:38.180 --> 20:39.239 ‏خیلی خوب نبودیم؟‏ 20:39.240 --> 20:41.116 ‏(سرآشپز می‌خواد بدونه حجم کار امروز چقدر بوده)‏ 20:41.140 --> 20:43.020 ‏حس می‌کردم دو برابر دیروزه‏ 20:43.080 --> 20:44.979 ‏ولی در واقعیت باید ۱۸ برابر باشه‏ 20:44.980 --> 20:48.689 ‏بازخورد کلی در مورد بروکولینو باسیلیانو چطور بود؟‏ 20:48.690 --> 20:50.349 ‏ مردم عاشقش شدن‏ ‏ واقعاً؟‏ 20:50.350 --> 20:52.489 ‏اونایی که غذاهای خامه‌ای دوست دارن دیوونه‌ش شدن‏ 20:52.490 --> 20:53.490 ‏مگه نه؟‏ 20:54.020 --> 20:55.289 ‏چطور تونستی انقدر خوب بفروشیش؟‏ 20:55.290 --> 20:57.059 ‏اسمش خیلی سخته‏ 20:57.060 --> 20:58.600 ‏ولی کلی آدم سفارش دادنش‏ 20:59.200 --> 21:01.299 ‏چی بهشون گفتی که راضی شدن سفارش بدن؟‏ 21:01.300 --> 21:02.370 ‏(در حال تعریف و تمجید)‏ 21:02.430 --> 21:03.670 ‏همه‌اش به‌خاطر کیفیت غذا بود‏ 21:04.230 --> 21:05.239 ‏همون‌طور که انتظار می‌رفت‏ 21:05.240 --> 21:07.146 ‏تو فروشنده شماره یک و کمدین شماره یک کره‌ای‏ 21:07.170 --> 21:09.809 ‏ و برنده جایزه هنری بکسانگ‏ ‏ ایول‏ 21:09.810 --> 21:10.969 ‏به‌زودی برنده اسکار هم می‌شه‏ 21:10.970 --> 21:12.279 ‏من که جایزه بکسانگ رو بردم‏ 21:12.280 --> 21:14.009 ‏فقط گرمی اسکار‏ 21:14.010 --> 21:15.109 ‏و جوایز فیلم اژدهای آبی موندن‏ 21:15.110 --> 21:16.149 ‏ممنونم‏ 21:16.150 --> 21:18.119 ‏ به‌زودی اون‌ها رو هم می‌بری‏ ‏ مرسی‏ 21:18.120 --> 21:19.720 ‏از الان تمرین کن چی می‌خوای توی سخنرانی‌ت بگی‏ 21:20.850 --> 21:22.649 ‏نمی‌دونم چرا کمرم انقدر درد می‌کنه‏ 21:22.650 --> 21:25.289 ‏بشین بیا یه لحظه استراحت کنیم‏ 21:25.290 --> 21:26.389 ‏خیلی خسته‌کننده است‏ 21:26.390 --> 21:27.419 ‏میمی می‌شه یه لحظه صبر کنی؟‏ 21:27.420 --> 21:29.129 ‏خیلی خسته‌کننده است ولی خیلی هم حال می‌ده‏ 21:29.130 --> 21:31.630 ‏ آره کیف می‌ده‏ ‏ کیف می‌ده ولی خسته‌کننده است‏ 21:31.960 --> 21:34.829 ‏(خوشحاله ولی خسته است)‏ 21:34.830 --> 21:37.330 ‏باید یه استراحت بکنیم تا بتونیم بقیه روز رو ادامه بدیم‏ 21:37.500 --> 21:39.339 ‏ کلی وسیله هست‏ ‏ چی؟‏ 21:39.340 --> 21:41.340 ‏این همون کروکت خامه خرچنگ نیست؟‏ 21:41.440 --> 21:42.440 ‏عالیه‏ 21:42.441 --> 21:44.209 ‏ کروکت؟‏ ‏ فقط توی تابستون سرو می‌شه‏ 21:44.210 --> 21:45.579 ‏ فقط تابستون‌ها می‌تونی بخوریش‏ ‏ وای خدای من‏ 21:45.580 --> 21:46.839 ‏ باید همین الان بخوریمش‏ ‏ آره باید بخوریم‏ 21:46.840 --> 21:47.939 ‏ به سلامتی‏ ‏ به سلامتی‏ 21:47.940 --> 21:50.410 ‏(صدای برخورد لیوان‌ها با حس خوب)‏ 21:52.280 --> 21:53.350 ‏خیلی خوبه‏ 21:53.480 --> 21:54.990 ‏توش گوشت خرچنگ داره‏ 21:55.020 --> 21:56.990 ‏ حس و حال تابستون رو میده‏ ‏ آره‏ 21:57.490 --> 21:59.489 ‏اون‌جی اینا چوروس هستن‏ 21:59.490 --> 22:00.689 ‏یه نگاه به چوروس‌ها بنداز‏ 22:00.690 --> 22:01.850 ‏(میمی یه چیز شیرین پیدا می‌کنه)‏ 22:01.890 --> 22:02.959 ‏من روش می‌پاشمش‏ 22:02.960 --> 22:04.430 ‏(به آرومی پودر قند می‌پاشه)‏ 22:04.590 --> 22:05.599 ‏(تکون دادن)‏ 22:05.600 --> 22:07.240 ‏این دقیقاً همون چیزیه که میمی براش می‌میره‏ 22:07.630 --> 22:09.230 ‏بوی کاراملش دیوونه‌کننده‌ست‏ 22:09.830 --> 22:10.830 ‏(زمزمه کردن)‏ 22:10.831 --> 22:11.840 ‏حس خیلی خوبی بهم میده‏ 22:12.600 --> 22:13.699 ‏خامه هم داره‏ 22:13.700 --> 22:15.839 ‏(خامه کاراملی)‏ 22:15.840 --> 22:17.509 ‏بعد از یه گاز از این میمی دوباره سر حال اومد‏ 22:17.510 --> 22:18.910 ‏شبحِ جئول‌پئون رو فراری داد‏ 22:19.210 --> 22:20.780 ‏مرغ رو با سس بخور‏ 22:22.150 --> 22:23.180 ‏داری بدون سس می‌خوریش؟‏ 22:23.750 --> 22:24.779 ‏این عالیه‏ 22:24.780 --> 22:26.649 ‏(مزه اش زیر زبونش میره)‏ 22:26.650 --> 22:28.620 ‏ خیلی خوشحالم‏ ‏ کتف مرغ‏ 22:29.790 --> 22:30.819 ‏خیلی خوشمزه‌ست‏ 22:30.820 --> 22:34.290 ‏(خوراکی‌های تابستونی که قبل از تموم شدن تابستون باید امتحان کنید)‏ 22:34.660 --> 22:36.359 ‏(بعد از یه میان‌وعده دلچسب)‏ 22:36.360 --> 22:38.600 ‏آره این عالیه بزن بریم‏ 22:39.630 --> 22:40.860 ‏هنوز تموم نشده‏ 22:42.000 --> 22:43.000 ‏می‌خوام نون خامه‌ای درست کنم‏ 22:43.001 --> 22:44.470 ‏وای چقدر بامزه شدن‏ 22:45.300 --> 22:46.970 ‏دقیقاً شبیه تورونگ شدن‏ 22:47.340 --> 22:48.569 ‏گیجونگ‌تئوک‌های کوچولو‏ 22:48.570 --> 22:50.346 ‏(تهیه شده با تخمیر آرد برنج غیرچسبناک با ماکگولی)‏ 22:50.370 --> 22:51.410 ‏مگه من‏ 22:52.440 --> 22:54.880 ‏برای تهیه‌کننده یه سئول پیام نذاشتم؟‏ 22:55.180 --> 22:57.450 ‏(چند روز قبل از افتتاحیه فضا برنجی)‏ 22:57.780 --> 23:00.950 ‏(میمی یه ایده برای دسر پیشنهاد داد)‏ 23:01.550 --> 23:03.249 ‏(اگه کیک برنجی کبابی رو از وسط نصف کنیم و توش خامه بریزیم چی؟)‏ 23:03.250 --> 23:04.250 ‏(ایده عالی‌ایه ما کاملاً ازت حمایت می‌کنیم)‏ 23:04.251 --> 23:05.859 ‏(دفتر مرکزی از این ایده خوشش اومد)‏ 23:05.860 --> 23:07.420 ‏(و تصمیم گرفت گیجونگ‌تئوک رو تأمین کنه)‏ 23:07.520 --> 23:09.089 ‏توی بانکوک‏ 23:09.090 --> 23:10.229 ‏یه چیز خیلی جالب دیدم‏ 23:10.230 --> 23:11.729 ‏داشتم راه می‌رفتم که دیدم یکی داره‏ 23:11.730 --> 23:13.629 ‏ نون رو روی توری کباب می‌کنه‏ ‏ نون؟‏ 23:13.630 --> 23:15.869 ‏آره نون‏ 23:15.870 --> 23:18.099 ‏از وسط نصفش می‌کردن توش خامه می‌ریختن‏ 23:18.100 --> 23:19.970 ‏و به عنوان غذای خیابونی این‌طوری سروش می‌کردن‏ 23:20.470 --> 23:22.709 ‏(نان‌های تست یائوارات دسر خیابونی تایلندی)‏ 23:22.710 --> 23:24.909 ‏(که با نون کبابی پر شده با خامه درست می‌شه)‏ 23:24.910 --> 23:26.609 ‏خیلی خوشمزه بود‏ 23:26.610 --> 23:28.626 ‏اگه با کیک برنجی درستش کنیم صد در صد جواب می‌ده‏ 23:28.650 --> 23:31.280 ‏(آشپزی شروع می‌شه)‏ 23:31.580 --> 23:33.780 ‏خیلی ساده‌ست‏ 23:35.190 --> 23:37.820 ‏(میمی دستور پخت دسر مخصوص کیک برنجی‌اش رو لو می‌ده)‏ 23:38.320 --> 23:42.390 ‏(اول با قلم‌مو روی کاغذ روغنی کره ذوب‌شده بمالید)‏ 23:42.490 --> 23:45.459 ‏(گیجونگ‌تئوک‌ها رو بچینید)‏ 23:45.460 --> 23:47.599 ‏(روی هر کدوم رو با قلم‌مو قشنگ کره بمالید)‏ 23:47.600 --> 23:49.199 ‏اینا همشون آماده‌ان‏ 23:49.200 --> 23:51.669 ‏(این کار باعث می‌شه بیرونش ترد و داخلش نرم بمونه)‏ 23:51.670 --> 23:52.740 ‏باشه‏ 23:52.970 --> 23:54.199 ‏برای ده دقیقه‏ 23:54.200 --> 23:56.310 ‏(می‌ره توی فر تا بافت و رنگش بهتر بشه)‏ 23:56.440 --> 24:00.179 ‏(بعد از ۱۰ دقیقه برنزه شدن)‏ 24:00.180 --> 24:01.580 ‏به نظر آماده‌ان‏ 24:01.850 --> 24:04.009 ‏میمی رنگشون خیلی قشنگ شده‏ 24:04.010 --> 24:05.380 ‏می‌خوام یکیش رو امتحان کنم‏ 24:05.850 --> 24:07.920 ‏ قشنگ نیستن؟‏ ‏ خیلی خوشمزه به نظر می‌رسن‏ 24:08.220 --> 24:10.450 ‏تادا‏ 24:10.820 --> 24:12.060 ‏میمی اسمش چیه؟‏ 24:12.420 --> 24:13.459 ‏کیک برنجی خامه‌ای‏ 24:13.460 --> 24:14.460 ‏(گیجونگ‌توکِ پخته‌شده حسابی پف‌کرده و نرم شده)‏ 24:14.461 --> 24:18.160 ‏(حالا نوبت درست کردن خامه‌ست)‏ 24:18.300 --> 24:19.660 ‏با ماچا شروع می‌کنم‏ 24:21.230 --> 24:24.070 ‏سه قاشق غذاخوری ماچا‏ 24:24.840 --> 24:26.470 ‏ فقط باید همش بزنم؟‏ ‏ آره‏ 24:26.770 --> 24:30.970 ‏(یه خامه بر پایه ماسکارپونه)‏ 24:31.040 --> 24:34.339 ‏(که با طعم تلخ و شیرین ماچا ترکیب می‌شه)‏ 24:34.340 --> 24:35.949 ‏(بعدی خامه شکلاتیه)‏ 24:35.950 --> 24:37.049 ‏یک‏ 24:37.050 --> 24:40.580 ‏میمی قراره یه دسر فوق‌العاده بشه‏ 24:40.980 --> 24:42.089 ‏ممنونم‏ 24:42.090 --> 24:43.090 ‏(یه طعم شیرین و دلپذیر که حال آدم رو خوب می‌کنه)‏ 24:43.091 --> 24:44.120 ‏این واقعاً‏ 24:45.860 --> 24:47.459 ‏بفرما امتحانش کن‏ 24:47.460 --> 24:48.859 ‏چطور درستش کردی؟‏ 24:48.860 --> 24:51.629 ‏خامه شکلاتیه داشتم فکر می‌کردم شاید باید غلیظ‌تر از این باشه‏ 24:51.630 --> 24:53.529 ‏من معمولاً غلیظ‌ترش رو بیشتر دوست دارم‏ 24:53.530 --> 24:54.530 ‏(با دقت)‏ 24:55.230 --> 24:57.429 ‏ وای عالیه‏ ‏ به اندازه کافی خوبه؟‏ 24:57.430 --> 24:58.899 ‏ می‌خوام غلیظ‌تر باشه‏ ‏ جدی؟‏ 24:58.900 --> 25:01.610 ‏یه قاشق دیگه اضافه کن ذائقه من ملایم‌پسنده‏ 25:02.610 --> 25:05.210 ‏ وای چه حس خوبی بهم میده‏ ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ 25:05.380 --> 25:08.140 ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ تو توی درست کردن دسر خیلی واردی‏ 25:08.380 --> 25:10.910 ‏این قطعاً قراره خیلی خوشمزه بشه‏ 25:11.780 --> 25:12.780 ‏بفرما یو جین‏ 25:12.781 --> 25:15.019 ‏(دوباره کرم شکلاتی رو تست می‌کنه)‏ 25:15.020 --> 25:17.149 ‏یو جین نظرت رو بهش بگو‏ 25:17.150 --> 25:19.550 ‏(این بار نسخه غلیظ‌تر کرم شکلاتیه)‏ 25:19.760 --> 25:21.519 ‏ خوبه‏ ‏ خوشمزه است؟‏ 25:21.520 --> 25:23.029 ‏ خوبه‏ ‏ باشه‏ 25:23.030 --> 25:24.059 ‏(با لبخند پهن)‏ 25:24.060 --> 25:25.100 ‏خوبه‏ 25:25.260 --> 25:26.960 ‏این‌طوری از وسط نصفش کن‏ 25:27.760 --> 25:29.669 ‏(وقتی کیک برنجی برشته رو باز می‌کنی تا داخلش معلوم بشه)‏ 25:29.670 --> 25:32.669 ‏این رو می‌ذارم لای این قسمت‏ 25:32.670 --> 25:33.699 ‏باشه‏ 25:33.700 --> 25:35.016 ‏(با دست و دلبازی پرش می‌کنه با کرم)‏ 25:35.040 --> 25:37.039 ‏کاش یه سینی داشتیم‏ 25:37.040 --> 25:38.680 ‏سینی؟‏ 25:38.740 --> 25:40.580 ‏برای چی می‌خوای؟‏ 25:41.010 --> 25:42.949 ‏ می‌تونی یه ورق بهم بدی؟‏ ‏ این درسته؟‏ 25:42.950 --> 25:43.950 ‏کاغذ روغنی؟‏ 25:43.951 --> 25:46.220 ‏میمی تو استاد دسر هستی‏ 25:46.680 --> 25:47.780 ‏ممنونم‏ 25:48.250 --> 25:51.420 ‏(بریم کیک برنجی با کرم ماچا و شکلات رو امتحان کنیم؟)‏ 25:52.090 --> 25:53.389 ‏یانگ جی از این امتحان کن‏ 25:53.390 --> 25:54.659 ‏(در حال خوردن)‏ 25:54.660 --> 25:55.660 ‏ممنونم‏ 25:56.330 --> 25:57.390 ‏ببین چه طعمی داره‏ 25:59.300 --> 26:02.230 ‏میمی این باورنکردنیه‏ 26:02.600 --> 26:04.100 ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ میمی‏ 26:05.040 --> 26:06.739 ‏به نظرت چند بفروشیمش؟ خیلی عالی شده‏ 26:06.740 --> 26:08.170 ‏صبر کن باید بفروشیمش‏ 26:09.070 --> 26:10.309 ‏واقعاً عالیه‏ 26:10.310 --> 26:12.010 ‏ باورت میشه؟‏ ‏ خیلی خوبه‏ 26:12.780 --> 26:14.860 ‏چیکار کنیم؟ از امروز شروع کنیم به فروشش؟‏ 26:15.010 --> 26:16.479 ‏ شاید بتونیم به عنوان‏ ‏ پیش‌غذا بدیمش؟‏ 26:16.480 --> 26:18.480 ‏امروز به عنوان پیش‌غذا‏ 26:18.850 --> 26:21.210 ‏اگه قراره رسماً بفروشیمش بذار از فردا شروع کنیم‏ 26:21.580 --> 26:23.249 ‏برای هر میز دو تا می‌ذاریم‏ 26:23.250 --> 26:24.289 ‏باشه‏ 26:24.290 --> 26:26.560 ‏(۳۰ دقیقه قبل از باز شدن)‏ 26:26.790 --> 26:28.089 ‏(آماده‌سازی نهایی)‏ 26:28.090 --> 26:29.260 ‏قیچی‏ 26:30.660 --> 26:34.970 ‏(در حالی که تیم آشپزخانه مشغول آماده کردن غذاهای اصلی هستن)‏ 26:35.070 --> 26:38.270 ‏(تیم دسر شروع به آماده کردن آیتم جدید منو می‌کنه)‏ 26:38.500 --> 26:39.839 ‏از وسط نصفش کن‏ 26:39.840 --> 26:41.546 ‏(مرحله به مرحله دقیقاً همون‌طور که یاد گرفته بودن)‏ 26:41.570 --> 26:43.069 ‏(برش زدن کیک گیجونگ‌تئوک)‏ 26:43.070 --> 26:44.639 ‏ از وسط نصفش کن‏ ‏ باشه‏ 26:44.640 --> 26:46.140 ‏عمیق برش بزن‏ 26:46.680 --> 26:48.110 ‏از وسط وای خدای من‏ 26:49.350 --> 26:51.510 ‏(شکافش خیلی باز شده)‏ 26:51.650 --> 26:52.819 ‏(کمی ترسیده)‏ 26:52.820 --> 26:54.019 ‏ خراب شد؟‏ ‏ نه‏ 26:54.020 --> 26:55.719 ‏ از وسط‏ ‏ برای امروز همین‌طوری هم خوبه‏ 26:55.720 --> 26:57.720 ‏اشکالی نداره اگه خامه ازش بزنه بیرون‏ 26:58.790 --> 27:00.090 ‏خامه کافی نیست‏ 27:00.320 --> 27:02.430 ‏(تمام تلاشش رو می‌کنه)‏ 27:02.790 --> 27:05.430 ‏این یکی خیلی خوب نشده نه؟‏ 27:05.560 --> 27:07.560 ‏(فقط با دستپاچگی می‌خندن)‏ 27:07.700 --> 27:08.799 ‏پیش‌غذاست پس مشکلی نیست‏ 27:08.800 --> 27:10.129 ‏حتی اگه ظاهرشون هم‏ 27:10.130 --> 27:11.470 ‏ امروز قشنگ نباشه اشکالی نداره‏ ‏ باشه‏ 27:11.570 --> 27:12.740 ‏می‌رم تابلو رو برگردونم‏ 27:16.970 --> 27:19.079 ‏(وقتشه تابلو رو برای شروع کار برگردونن)‏ 27:19.080 --> 27:22.510 ‏کیک برنجی چسبناک‏ 27:23.150 --> 27:26.250 ‏گاره‌توک‏ 27:26.750 --> 27:29.789 ‏(باز برای کسب‌وکار)‏ 27:29.790 --> 27:32.590 ‏بک‌سول‌توک‏ 27:33.120 --> 27:34.990 ‏ما کیک برنجی می‌فروشیم‏ 27:35.590 --> 27:39.030 ‏عالیه داریم شروع می‌کنیم‏ 27:39.200 --> 27:40.400 ‏سرآشپز کیم می هیون صداقت‏ 27:40.860 --> 27:42.129 ‏ فروتنی آخ‏ ‏ آخ‏ 27:42.130 --> 27:43.329 ‏ دوستت دارم‏ ‏ دوستت دارم‏ 27:43.330 --> 27:44.330 ‏دوستت دارم‏ 27:44.331 --> 27:46.170 ‏(در همین حال گارسون خیلی ریلکسه)‏ 27:46.500 --> 27:49.440 ‏(با خونسردی از در جلو بیرون میاد)‏ 27:49.570 --> 27:50.610 ‏بچه‌ها‏ 27:51.410 --> 27:52.680 ‏چی شد که اومدید اینجا؟‏ 27:53.380 --> 27:55.879 ‏(ظاهر شدن جلوی بره‌های کوچولوی معصوم)‏ 27:55.880 --> 27:58.080 ‏(یه خواهر بزرگتر ترسناک)‏ 27:58.350 --> 27:59.850 ‏ سه نفرید؟‏ ‏ بله‏ 28:00.520 --> 28:01.619 ‏اجازه گرفتید‏ 28:01.620 --> 28:02.690 ‏ از مامانتون؟‏ ‏ بله‏ 28:02.850 --> 28:04.019 ‏چرا خودتون رو معرفی نمی‌کنید؟‏ 28:04.020 --> 28:05.500 ‏(معرفی‌شون تموم می‌شه)‏ 28:05.660 --> 28:07.220 ‏سئو هیون جی وو سو هیون‏ 28:07.920 --> 28:08.990 ‏بفرمایید تو‏ 28:09.590 --> 28:11.360 ‏بیایید کاملاً داخل‏ 28:12.730 --> 28:16.130 ‏اینجا رستوران کیک برنجی فضایی هست‏ 28:16.430 --> 28:18.100 ‏پس باید قبل از رفتن پولش رو حساب کنید‏ 28:18.370 --> 28:19.539 ‏ آماده‌اید؟‏ ‏ بله‏ 28:19.540 --> 28:20.869 ‏برید پشت میز شماره یک بشینید‏ 28:20.870 --> 28:23.070 ‏ یه نگاهی به منو بندازید‏ ‏ باشه‏ 28:23.540 --> 28:25.839 ‏مشتری داریم پشت میز یک‏ 28:25.840 --> 28:29.210 ‏بانمک‌ترین دختربچه‌های کلاس سومی هستن‏ 28:29.580 --> 28:31.310 ‏ سه تا کلاس سومی؟‏ ‏ آره‏ 28:32.050 --> 28:35.819 ‏بهشون گفتم ما اینجا واقعاً پول می‌گیریم‌ها‏ 28:35.820 --> 28:37.419 ‏به مامان‌هاتون گفتید که دارید میاید اینجا؟‏ 28:37.420 --> 28:38.560 ‏گفتن بله‏ 28:38.720 --> 28:39.819 ‏جدی؟‏ 28:39.820 --> 28:41.120 ‏چطوری باهاشون حرف زدی؟‏ 28:41.790 --> 28:42.790 ‏اینجا‏ 28:42.791 --> 28:43.960 ‏(با لحن ترسناک)‏ 28:44.130 --> 28:45.130 ‏این دیوونه‌کننده‌ست‏ 28:45.131 --> 28:46.611 ‏(مشتری‌های کوچولو بالاخره آروم می‌شن)‏ 28:46.660 --> 28:48.000 ‏اون بالا عکس‌ها رو ببینید‏ 28:48.400 --> 28:49.469 ‏ خیلی عجیبه‏ ‏ وای خدای من‏ 28:49.470 --> 28:50.529 ‏(عکس‌های یه کم مصنوعی از خودشون در حال درست کردن کیک برنجی)‏ 28:50.530 --> 28:52.440 ‏همه چی اینجا دارن‏ 28:52.640 --> 28:54.739 ‏انگار کیک‌های برنجی رو از صفر خودشون درست می‌کنن‏ 28:54.740 --> 28:56.486 ‏ خیلی باحاله‏ ‏ سئو هیون جی وو و سو هیون‏ 28:56.510 --> 28:58.610 ‏ اسم‌هامون رو گفتن‏ ‏ اسم‌هامون رو گفتن‏ 28:58.780 --> 29:00.410 ‏(یهو دوباره دست و پاشون رو گم می‌کنن)‏ 29:00.910 --> 29:02.910 ‏ منو رو دیدید؟‏ ‏ بله‏ 29:02.950 --> 29:04.379 ‏ می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟‏ ‏ بله‏ 29:04.380 --> 29:05.419 ‏باشه‏ 29:05.420 --> 29:07.449 ‏سه تا تئوک‌بوکی معمولی‏ 29:07.450 --> 29:09.390 ‏و یه نوشابه لطفاً‏ 29:09.720 --> 29:10.720 ‏باشه‏ 29:10.721 --> 29:12.890 ‏منظورتون سه تا تئوک‌بوکی معمولی کوچیکه؟‏ 29:13.460 --> 29:14.920 ‏برای هر کدومتون یه کوچیک؟‏ 29:15.330 --> 29:17.329 ‏باشه سفارشتون رو ثبت می‌کنم‏ 29:17.330 --> 29:18.330 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 29:19.100 --> 29:20.729 ‏وقتی حرف می‌زنم ترسناک به نظر میام؟‏ 29:20.730 --> 29:22.000 ‏ نه‏ ‏ نه مگه نه؟‏ 29:22.130 --> 29:23.670 ‏ آره‏ ‏ ممنون‏ 29:24.230 --> 29:25.699 ‏ می‌خوای بخری‏ ‏ پولت رو آماده کن‏ 29:25.700 --> 29:27.840 ‏ اگه یه اسکناس دیگه داری‏ ‏ باشه‏ 29:28.070 --> 29:29.610 ‏همین باید کافی باشه‏ 29:29.970 --> 29:32.479 ‏(با دقت کنار می‌ذارنش)‏ 29:32.480 --> 29:33.480 ‏نظرت چیه؟‏ 29:33.580 --> 29:35.680 ‏بهشون تنوع بده این یکی شکلاتیه‏ 29:35.980 --> 29:36.980 ‏آماده‌ست‏ 29:37.980 --> 29:40.120 ‏این کیک برنجی خامه‌ایه‏ 29:40.380 --> 29:43.420 ‏داریم فکر می‌کنیم که به منوی جدید اضافه‌ش کنیم یا نه‏ 29:43.590 --> 29:45.319 ‏خیلی دوست دارم امتحانش کنید‏ 29:45.320 --> 29:46.860 ‏و بهم بگید نظرتون چیه‏ 29:47.490 --> 29:48.889 ‏غذاتون زود آماده می‌شه‏ 29:48.890 --> 29:50.289 ‏(بعد از توضیح دادن هم‌سطح با قدشون)‏ 29:50.290 --> 29:51.359 ‏(دزدکی یه نگاهی می‌ندازه)‏ 29:51.360 --> 29:52.800 ‏صورتش خیلی کوچیک و قشنگه‏ 29:54.760 --> 29:57.670 ‏(آروم می‌شن و کیک‌های برنجی خامه‌ای رو امتحان می‌کنن)‏ 29:58.270 --> 29:59.840 ‏ ترد شده‏ ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ 29:59.900 --> 30:01.240 ‏آره ترد و کرانچیه‏ 30:01.300 --> 30:02.970 ‏ می‌تونه یه آیتم جدید توی منو باشه‏ ‏ موافقم‏ 30:03.440 --> 30:04.840 ‏مزه کیک برنجی کره‌ای می‌ده‏ 30:05.210 --> 30:06.210 ‏بوی کره رو قشنگ حس می‌کنم‏ 30:07.080 --> 30:09.110 ‏عجیبه که چرا نمی‌فروشنش‏ 30:09.910 --> 30:11.950 ‏ واقعاً خوشمزه‌ست‏ ‏ آره می‌دونم‏ 30:12.950 --> 30:14.019 ‏(میز دخترهای خجالتی ۳ تا تئوک‌بوکی کوچک معمولی)‏ 30:14.020 --> 30:15.049 ‏(۱ نوشابه)‏ 30:15.050 --> 30:17.049 ‏ اون‌جی‏ ‏ بله؟‏ 30:17.050 --> 30:18.449 ‏سفارش همینه؟‏ 30:18.450 --> 30:19.819 ‏واقعاً اینو سفارش دادن؟‏ 30:19.820 --> 30:21.889 ‏هر کدومشون یه تئوک‌بوکی کوچیک می‌خوان‏ 30:21.890 --> 30:23.360 ‏کاملاً مشخصه که نسل زد هستن‏ 30:23.390 --> 30:25.999 ‏فکر کنم هر سه تاشون دارن با هم حساب می‌کنن‏ 30:26.000 --> 30:27.059 ‏ دارن جداگونه حساب می‌کنن‏ ‏ جداگونه؟‏ 30:27.060 --> 30:28.830 ‏جدی؟ حالا فهمیدم‏ 30:29.100 --> 30:30.929 ‏(آماده برای شروع کار)‏ 30:30.930 --> 30:32.040 ‏همه‌شو با هم انجام می‌دم‏ 30:32.770 --> 30:34.999 ‏اولین باره که سه تا سفارش‏ 30:35.000 --> 30:36.740 ‏از تئوک‌بوکی معمولی دارم‏ 30:37.170 --> 30:38.739 ‏هر سه تا رو دقیقاً همزمان می‌ندازم توش‏ 30:38.740 --> 30:40.710 ‏خیلی بامزه‌ن امروز درستشون کردیم؟‏ 30:41.010 --> 30:43.050 ‏ بله تازه درست شدن‏ ‏ خیلی خوشمزه به نظر می‌رسن‏ 30:43.510 --> 30:44.579 ‏آماده‌ست‏ 30:44.580 --> 30:46.580 ‏(اضافه کردن ۳ تا گاره‌تئوک به صورت همزمان)‏ 30:46.880 --> 30:48.850 ‏(جدی)‏ 30:49.220 --> 30:51.120 ‏(کارخونه سرخ‌کردنی میمی راه افتاد)‏ 30:51.350 --> 30:53.590 ‏(یه پرس حسابی)‏ 30:53.760 --> 30:55.190 ‏وای فوق‌العاده به نظر می‌رسه‏ 30:55.690 --> 30:56.829 ‏همه‌شون با هم دارن آماده می‌شن‏ 30:56.830 --> 30:58.860 ‏مطمئن می‌شیم که رفاقتشون بهم نخوره‏ 30:59.530 --> 31:01.360 ‏ بزن بریم وای‏ ‏ دقیقاً‏ 31:01.730 --> 31:04.030 ‏عالیه سرویس سریع حرف نداره‏ 31:04.300 --> 31:07.199 ‏سه پرس تئوکبوکی اصلی‌تون حاضره‏ 31:07.200 --> 31:08.869 ‏ظرف خیلی داغه‏ 31:08.870 --> 31:10.939 ‏ ظرف خیلی داغه‏ ‏ بهش دست نزنید‏ 31:10.940 --> 31:12.240 ‏بهش دست نزنید‏ 31:12.610 --> 31:13.840 ‏بهش دست نزنید‏ 31:14.280 --> 31:16.410 ‏شروع خیلی خوبی داشتیم‏ 31:16.750 --> 31:18.620 ‏چرا اینقدر آرومه؟ خوشم میاد‏ 31:18.650 --> 31:20.556 ‏سه پرس تئوکبوکی در هفت دقیقه چطوره؟‏ 31:20.580 --> 31:21.879 ‏سه پرس تئوکبوکی در هفت دقیقه؟‏ 31:21.880 --> 31:22.889 ‏محشره‏ 31:22.890 --> 31:24.019 ‏کمکی از دستم برمیاد؟‏ 31:24.020 --> 31:25.760 ‏الان اوضاع خیلی آرومه‏ 31:26.320 --> 31:27.690 ‏وقتی ده نفر بیان تو‏ 31:28.290 --> 31:29.530 ‏اوضاع خیلی فرق می‌کنه‏ 31:29.790 --> 31:31.660 ‏(منظورش از ده نفر اینه)‏ 31:32.230 --> 31:34.400 ‏(بعد از بستن مغازه در دیروز)‏ 31:34.560 --> 31:38.470 ‏ما آخرین سفارشمون رو گرفتیم‏ 31:38.870 --> 31:41.239 ‏ براتون رزرو می‌کنم‏ ‏ ممنونم‏ 31:41.240 --> 31:43.410 ‏ ممنونم‏ ‏ ممنونم‏ 31:43.870 --> 31:47.010 ‏(آماده کردن میزهای رزرو شده از قبل)‏ 31:47.610 --> 31:50.580 ‏خب اینطوری انجامش می‌دیم‏ 31:50.780 --> 31:52.250 ‏منتظر ده نفر هستیم‏ 31:52.950 --> 31:54.479 ‏ درسته‏ ‏ فکر کنم دارن میان‏ 31:54.480 --> 31:55.519 ‏مینی‌بوس رسید‏ 31:55.520 --> 31:56.649 ‏رسیدن؟‏ 31:56.650 --> 31:58.220 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 31:58.620 --> 32:01.190 ‏(هجوم عظیم مشتری‌ها)‏ 32:01.520 --> 32:04.060 ‏(با اعتماد به نفس وارد می‌شن)‏ 32:04.530 --> 32:05.600 ‏دارن میان‏ 32:06.100 --> 32:07.200 ‏دارن میان نه؟‏ 32:07.660 --> 32:08.829 ‏دارن میان‏ 32:08.830 --> 32:10.029 ‏ای وای رسیدن‏ 32:10.030 --> 32:12.239 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 32:12.240 --> 32:13.240 ‏ما ده نفریم‏ 32:13.241 --> 32:14.969 ‏ لطفاً از این طرف بیاید‏ ‏ اون ده نفری که رزرو کرده بودن‏ 32:14.970 --> 32:17.070 ‏میزهای رزرو شده رو براتون مشخص کردیم‏ 32:17.410 --> 32:18.440 ‏ممنون‏ 32:18.640 --> 32:20.280 ‏سرآشپز آماده‌ای؟‏ 32:20.510 --> 32:22.050 ‏راستش نه آماده نیستم‏ 32:22.250 --> 32:24.170 ‏ولی خب دیگه ربطی به آمادگی من نداره‏ 32:24.250 --> 32:25.849 ‏(شبیه شام آخره)‏ 32:25.850 --> 32:26.919 ‏نمی‌خوایش؟‏ 32:26.920 --> 32:28.119 ‏ باید همه چیز رو امتحان کنیم‏ ‏ درسته‏ 32:28.120 --> 32:29.120 ‏باید همه چیز رو امتحان کنیم‏ 32:29.121 --> 32:30.319 ‏تازه ما خیلی می‌خوریم‏ 32:30.320 --> 32:31.349 ‏باید کلی سفارش بدیم‏ 32:31.350 --> 32:32.836 ‏ باید دسرها رو همین الان سفارش بدیم‏ ‏ درسته‏ 32:32.860 --> 32:35.340 ‏ باید همه چیز رو یک‌جا سفارش بدیم‏ ‏ مامان می‌تونم یه یخ‌در‌بهشت بگیرم؟‏ 32:35.590 --> 32:38.159 ‏انتظار دارم اون گروه پنج نفره‏ 32:38.160 --> 32:39.560 ‏ یه عالمه غذا سفارش بدن‏ ‏ باشه‏ 32:39.800 --> 32:41.760 ‏ می‌خوایم سفارش بدیم‏ ‏ باشه‏ 32:42.330 --> 32:44.700 ‏(بالاخره لحظه حقیقت فرا رسید)‏ 32:44.900 --> 32:46.180 ‏انتظار دارم سه تا سفارش متوسط بدن‏ 32:47.000 --> 32:48.669 ‏یا شاید هم چهار تا‏ 32:48.670 --> 32:49.769 ‏(احساس خالی بودن)‏ 32:49.770 --> 32:50.770 ‏چهار تا سفارش متوسط؟‏ 32:50.910 --> 32:52.309 ‏ مطمئنی؟ نه یکی متوسط؟‏ ‏ باشه‏ 32:52.310 --> 32:54.109 ‏ باید برای هر نفر‏ ‏ بله؟‏ 32:54.110 --> 32:55.349 ‏یه دونه توکبوکیِ امپراتور جید سفارش بدیم؟‏ 32:55.350 --> 32:57.430 ‏ مگه نفری نیست؟‏ ‏ یعنی برای هر نفر یه سفارش حساب می‌شه؟‏ 32:57.580 --> 32:59.379 ‏چالش امپراتور جِید برای‏ 32:59.380 --> 33:01.749 ‏حداکثر چهار نفر در دسترسه‏ 33:01.750 --> 33:03.289 ‏ پس بیا فقط یکی سفارش بدیم‏ ‏ فقط یکی‏ 33:03.290 --> 33:04.290 ‏فقط یکی؟ باشه‏ 33:04.291 --> 33:05.760 ‏سفارش رو ثبت می‌کنم‏ 33:06.120 --> 33:10.090 ‏(بزرگ‌ترین گروهی که تا حالا اومده سرآشپز رو حسابی دستپاچه کرده)‏ 33:12.760 --> 33:14.999 ‏می‌تونم خوندن سفارش‌ها رو شروع کنم؟‏ 33:15.000 --> 33:16.000 ‏آماده‌ام‏ 33:16.800 --> 33:18.939 ‏دو تا متوسط‏ 33:18.940 --> 33:20.199 ‏ تئوک‌بوکی معمولی‏ ‏ باشه‏ 33:20.200 --> 33:22.239 ‏یه متوسط‏ 33:22.240 --> 33:23.309 ‏ تئوک‌بوکی فلفل شبح‏ ‏ باشه‏ 33:23.310 --> 33:24.869 ‏یه سفارش‏ 33:24.870 --> 33:26.109 ‏ تئوک‌بوکی امپراتور جِید‏ ‏ باشه‏ 33:26.110 --> 33:27.879 ‏دو تا پاستای اشپل ماهی و صدف‏ 33:27.880 --> 33:29.049 ‏(سفارش میز گروه بزرگ)‏ 33:29.050 --> 33:31.750 ‏دو تا بروکولینو باسیلیانو کوچیک‏ 33:32.550 --> 33:36.290 ‏هشت تا یخ‌در‌بهشت انار‏ 33:36.520 --> 33:38.289 ‏سه تا یخ‌در‌بهشت قهوه‏ 33:38.290 --> 33:40.160 ‏و ده تا سفارش تیرامیسو‏ 33:43.160 --> 33:44.229 ‏اول چی رو بفرستیم بیرون؟‏ 33:44.230 --> 33:46.530 ‏ ما از پسش برمیایم سرآشپز‏ ‏ می‌تونیم انجامش بدیم‏ 33:47.030 --> 33:48.030 ‏(وضعیت سفارش برای تیم سرویس)‏ 33:48.030 --> 33:49.030 ‏(تئوک‌رامیسو شاه‌بلوط یخ‌در‌بهشت قهوه یخ‌در‌بهشت انار)‏ 33:49.031 --> 33:50.429 ‏(۸ تا غذا ۱۰ تا دسر ۱۱ تا نوشیدنی)‏ 33:50.430 --> 33:51.670 ‏(در مجموع ۲۹ قلم سفارش)‏ 33:52.270 --> 33:54.340 ‏(سعی می‌کنه خونسردی‌اش رو حفظ کنه)‏ 33:54.370 --> 33:55.610 ‏صبر کن چی بود؟ دوباره بگو‏ 33:56.240 --> 33:58.309 ‏(همون لحظه مشتری‌های بیشتری از راه می‌رسن)‏ 33:58.310 --> 34:00.339 ‏خوش اومدید چند نفرید؟‏ 34:00.340 --> 34:02.950 ‏سه تا بچه مدرسه‌ای دیگه هم اومدن‏ 34:03.080 --> 34:05.049 ‏ چه مشتری‌هایی؟‏ ‏ بچه مدرسه‌ای‏ 34:05.050 --> 34:06.496 ‏ بچه مدرسه‌ای؟‏ ‏ آره مشتری‌ان‏ 34:06.520 --> 34:08.249 ‏یه تئوکبوکی معمولی کوچیک‏ 34:08.250 --> 34:10.049 ‏یه تئوکبوکی فلفل‌تند کوچیک‏ 34:10.050 --> 34:11.350 ‏و دو تا نوشابه‏ 34:12.020 --> 34:14.860 ‏ این مال میز دیگه‌ست؟‏ ‏ آره همینه‏ 34:15.060 --> 34:16.289 ‏(وضعیت سفارش‌های تئوکبوکی)‏ 34:16.290 --> 34:18.330 ‏(تئوکبوکی معمولی کوچیک تئوکبوکی مالای کوچیک)‏ 34:18.630 --> 34:20.529 ‏(۶ تا سفارش تئوکبوکی برای گروه بزرگ هست)‏ 34:20.530 --> 34:23.730 ‏(ولی فقط ۳ تا شعله داریم)‏ 34:23.970 --> 34:25.129 ‏نقشه‌ام اینه‏ 34:25.130 --> 34:27.740 ‏(اینجاست که یانگ‌جی یه ایده عالی به ذهنش می‌رسه)‏ 34:28.700 --> 34:30.510 ‏یه تئوکبوکی معمولی کوچیک‏ 34:31.440 --> 34:32.779 ‏بروکولینو بازیلیانو و چالش رو با هم آماده می‌کنیم‏ 34:32.780 --> 34:34.386 ‏بعدش یکی هم برای اون یکی میز آماده می‌کنیم‏ 34:34.410 --> 34:37.280 ‏(جید امپرور بازیلیانوی کوچیک تئوکبوکی معمولی کوچیک)‏ 34:37.680 --> 34:39.519 ‏(بازیلیانو و جید امپرور برای گروه بزرگ)‏ 34:39.520 --> 34:41.840 ‏(تئوکبوکی معمولی کوچیک برای بچه‌های مدرسه‌ای)‏ 34:42.120 --> 34:44.320 ‏(نقشه‌اش اینه که همه‌شون رو هم‌زمان درست کنه)‏ 34:44.650 --> 34:46.260 ‏هول نشو یانگ‌جی‏ 34:46.290 --> 34:47.659 ‏ تو می‌تونی سرآشپز‏ ‏ یانگ‌جی تو از پسش برمیای‏ 34:47.660 --> 34:49.089 ‏سرآشپز تو می‌تونی‏ 34:49.090 --> 34:52.429 ‏خودت کسی بودی که همین الان هر سه تا شعله رو با هم روشن کردی‏ 34:52.430 --> 34:53.530 ‏آره من می‌تونم انجامش بدم‏ 34:54.900 --> 34:58.330 ‏(دوباره هر سه تا شعله رو روشن می‌کنه)‏ 34:58.730 --> 35:02.210 ‏(انداختن گاراتئوک توی تئوکبوکی معمولی و ریحونی)‏ 35:02.510 --> 35:05.009 ‏(بعدی تئوکبوکی جید امپرور)‏ 35:05.010 --> 35:07.610 ‏(۲ قاشق غذاخوری سس چیلی‌بین)‏ 35:07.810 --> 35:10.310 ‏(یک قاشق چای‌خوری پودر فلفل شبح)‏ 35:10.610 --> 35:13.250 ‏(سه قاشق غذاخوری روغن فلفل سیچوان)‏ 35:13.650 --> 35:16.450 ‏(اضافه کردن یک گاره‌توک کامل ۱۷۵ سانتی‌متری)‏ 35:16.920 --> 35:19.120 ‏(فقط باید صبر کنه تا سس غلیظ بشه)‏ 35:19.660 --> 35:21.119 ‏یو جین کلی دسر داریم که باید درست کنیم‏ 35:21.120 --> 35:22.760 ‏ یه توبوکی کوچیک‏ ‏ می‌دونم‏ 35:23.330 --> 35:25.166 ‏ برای یخ‌در‌بهشت انار‏ ‏ ده تا تیرامیسو داریم؟‏ 35:25.190 --> 35:26.329 ‏چند تا یخ‌در‌بهشت انار داریم؟‏ 35:26.330 --> 35:28.800 ‏پنج شش هفت هشت‏ 35:28.900 --> 35:30.220 ‏ ده تا تیرامیسو هست؟‏ ‏ آره‏ 35:30.500 --> 35:32.140 ‏ من شروع می‌کنم به درست کردن تیرامیسو‏ ‏ باشه‏ 35:32.170 --> 35:34.470 ‏(اون قصد داره نصفش رو از قبل آماده کنه)‏ 35:34.800 --> 35:36.070 ‏منم حواسم به نوشیدنی‌ها هست‏ 35:36.340 --> 35:38.300 ‏ ممنون‏ ‏ یو جین تو دسرها رو بسپار به من‏ 35:38.370 --> 35:40.540 ‏کاملاً می‌تونم روت حساب کنم اون جی‏ 35:40.640 --> 35:41.880 ‏ما یکی هستیم‏ 35:42.350 --> 35:43.379 ‏قطعاً ما یکی هستیم‏ 35:43.380 --> 35:45.480 ‏اول با سرو پیش‌غذاها شروع می‌کنم‏ 35:45.750 --> 35:47.450 ‏(اول سرو کردن کیک برنجی خامه‌ای)‏ 35:47.680 --> 35:49.989 ‏در رستوران لوکس کیک برنجی فضایی‏ 35:49.990 --> 35:52.489 ‏داریم یه منوی جدید طراحی می‌کنیم‏ 35:52.490 --> 35:55.159 ‏یه مقدار آوردم که اگه دوست داشتید امتحان کنید‏ 35:55.160 --> 35:57.060 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 35:57.190 --> 35:58.429 ‏(بلافاصله بعدش)‏ 35:58.430 --> 36:00.700 ‏(شروع می‌کنه به درست کردن یخ‌در‌بهشت)‏ 36:01.030 --> 36:02.800 ‏(یه نوشیدنی آماده شد)‏ 36:03.670 --> 36:06.399 ‏(هر چقدر هم درست می‌کنه انگار تمومی نداره)‏ 36:06.400 --> 36:10.140 ‏(چرخه بی‌پایان یخ‌در‌بهشت)‏ 36:10.870 --> 36:14.140 ‏(سرو کردن در حالی که تابلوئه داره به زحمت می‌افته)‏ 36:14.340 --> 36:16.410 ‏سر جاتون بشینید خودم حلش می‌کنم‏ 36:16.580 --> 36:20.780 ‏(یو جین مسئول چیدن شاه‌بلوط‌های تِک‌رامیسو هست)‏ 36:21.280 --> 36:23.489 ‏(هر چقدر هم که می‌چینه انگار تمومی نداره)‏ 36:23.490 --> 36:28.160 ‏(چرخه بی‌پایان شاه‌بلوط‌های تِک‌رامیسو)‏ 36:28.720 --> 36:30.830 ‏(فعلاً پنج تاشون رو می‌ذاره توی یخچال)‏ 36:31.660 --> 36:33.699 ‏اول تِک‌بوکی اصلی کوچیکشون رو درست کردم‏ 36:33.700 --> 36:36.029 ‏قنادمون دوست داره بدونه‏ 36:36.030 --> 36:38.700 ‏نظرتون درباره کیک‌های برنجی چیه‏ 36:39.040 --> 36:40.446 ‏ خیلی خوشمزه‌ان‏ ‏ هر دوشون امتحان کردن‏ 36:40.470 --> 36:42.709 ‏ خوشتون اومد؟‏ ‏ آره‏ 36:42.710 --> 36:45.370 ‏فکر می‌کنید اگه خامه بیشتری داشت بهتر بود؟‏ 36:45.540 --> 36:47.079 ‏ مقدارش عالی بود‏ ‏ واقعاً عالی بود؟‏ 36:47.080 --> 36:49.379 ‏مقدار خامه اون میز چطور بود؟‏ 36:49.380 --> 36:50.949 ‏ به اندازه کافی خوب بود‏ ‏ به اندازه کافی خوب بود؟‏ 36:50.950 --> 36:53.320 ‏ خیلی خب ممنون از همگی‏ ‏ خواهش می‌کنم‏ 36:54.350 --> 36:55.819 ‏گفتن که کیک برنجی خامه‌ای خیلی خوشمزه بوده‏ 36:55.820 --> 36:57.219 ‏مقدار خامه‌اش دقیقاً اندازه بوده‏ 36:57.220 --> 36:59.190 ‏و از شیرینی خامه هم خوششون اومده‏ 36:59.360 --> 37:00.590 ‏عالیه‏ 37:02.360 --> 37:03.390 ‏باید انجامش بدیم‏ 37:04.030 --> 37:05.830 ‏می‌هیون بیا این رو به منوی اصلی اضافه کنیم‏ 37:06.130 --> 37:07.559 ‏ ممنونم‏ ‏ تو فوق‌العاده‌ای‏ 37:07.560 --> 37:09.030 ‏(تست طعم مشتری رو با موفقیت پشت سر گذاشت)‏ 37:09.400 --> 37:11.499 ‏ اول بریم سراغ چالش؟‏ ‏ آره همین‌طوره‏ 37:11.500 --> 37:14.640 ‏ولی بچه‌های دبستانی منتظر تِک‌بوکی اصلی هستن‏ 37:15.200 --> 37:17.140 ‏I made their small original tteokbokki first‏ 37:17.610 --> 37:19.539 ‏بروکولینو بازیلیانو هم آماده کردم‏ 37:19.540 --> 37:21.639 ‏(چی داره میگه؟)‏ 37:21.640 --> 37:22.710 ‏اشکالی نداره‏ 37:23.110 --> 37:24.849 ‏متوجه نمیشم چی میگی‏ 37:24.850 --> 37:27.049 ‏اون برای گروهی که رزرو داشتن و اون یکی میز غذا درست کرد‏ 37:27.050 --> 37:28.520 ‏ منظورش همینه؟‏ ‏ آره‏ 37:28.650 --> 37:29.749 ‏(در حال فکر کردن)‏ 37:29.750 --> 37:32.360 ‏می‌خوای فیله گوساله رو سرخ کنم؟‏ 37:32.890 --> 37:34.889 ‏ شعله‌های گاز پره‏ ‏ جدی؟‏ 37:34.890 --> 37:36.850 ‏می‌خوای پیک‌نیکی رو بیارم و اونجا درستش کنم؟‏ 37:37.360 --> 37:38.429 ‏عالی میشه‏ 37:38.430 --> 37:40.750 ‏پیک‌نیکی رو میارم و فیله گوساله رو سرخ می‌کنم‏ 37:41.760 --> 37:44.700 ‏می‌خواستم فیله گوساله رو آماده کنم ولی شعله نداریم‏ 37:45.370 --> 37:46.500 ‏کسی پیک‌نیکی داره؟‏ 37:46.600 --> 37:48.870 ‏(اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته‌ست)‏ 37:49.810 --> 37:51.969 ‏اگه همه‌ش رو بپزی یانگ‌جی ازش استفاده می‌کنه‏ 37:51.970 --> 37:53.939 ‏ باشه‏ ‏ ممنون‏ 37:53.940 --> 37:55.009 ‏خواهش می‌کنم‏ 37:55.010 --> 37:56.810 ‏(در حالی که اون‌جی فیله گوساله رو سرخ می‌کنه)‏ 37:57.380 --> 37:58.580 ‏باسیلیانو کوچیک آماده‌ست‏ 37:59.220 --> 38:01.280 ‏کی تئوک‌بوکی ریحون سفارش داده بود؟‏ 38:01.950 --> 38:03.520 ‏یه تئوک‌بوکی اصلی کوچیک آماده‌ست‏ 38:03.790 --> 38:05.149 ‏مراقب باش بهش دست نزنی‏ 38:05.150 --> 38:06.590 ‏(در حال سرو برای بچه‌های دبستانی)‏ 38:06.790 --> 38:09.530 ‏(و پاستای اشپل ماهی و صدف هم آماده‌ست)‏ 38:09.760 --> 38:11.089 ‏ مراقب باش داغه‏ ‏ باشه‏ 38:11.090 --> 38:12.190 ‏(در حال سرو برای گروه بزرگ)‏ 38:12.400 --> 38:13.460 ‏نوش جان‏ 38:13.560 --> 38:15.159 ‏ چالش آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 38:15.160 --> 38:16.346 ‏(تا وقتی تئوک‌بوکی جید امپرور آماده بشه از غذاتون لذت ببرید)‏ 38:16.370 --> 38:18.270 ‏ تئوک‌بوکی فلفل روح آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 38:18.370 --> 38:20.540 ‏یانگ‌جی می‌تونی از تمام سرخ‌کردنی‌های سمت راست استفاده کنی‏ 38:21.100 --> 38:22.369 ‏ امروز خیلی بزرگه‏ ‏ باشه‏ 38:22.370 --> 38:24.370 ‏(در حال ریختن مقدار زیادی مخلفات سرخ‌کرده)‏ 38:24.740 --> 38:26.680 ‏(و در نهایت اضافه کردن فیله گوساله)‏ 38:28.280 --> 38:30.360 ‏(کمی فلفل چیانگ‌یانگ روش می‌پاشه)‏ 38:30.750 --> 38:31.950 ‏(و)‏ 38:32.620 --> 38:36.250 ‏(یه عالمه سس کپسایسین هم اضافه می‌کنه)‏ 38:38.050 --> 38:40.130 ‏(این نسخه خیلی تندتر و خفن‌ترِ چالشِ)‏ 38:40.360 --> 38:42.789 ‏ غذای چالش آماده‌ست‏ ‏ می‌شه بذاریش اینجا؟‏ 38:42.790 --> 38:44.459 ‏ ممنون می‌شم‏ ‏ امروز خیلی ترسناک به نظر میاد‏ 38:44.460 --> 38:45.959 ‏ مرسی‏ ‏ ممنون‏ 38:45.960 --> 38:47.760 ‏ بهشون هشدار بده که خیلی تنده‏ ‏ عالیه‏ 38:48.260 --> 38:50.029 ‏شما چهار نفر‏ 38:50.030 --> 38:52.200 ‏قراره چالش تئوک‌بوکیِ امپراتور یشم رو انجام بدید‏ 38:52.600 --> 38:53.670 ‏لطفاً بذاریدش اینجا‏ 38:54.870 --> 38:57.069 ‏سرآشپز لی یونگ‌جی حسابی آماده‌ست‏ 38:57.070 --> 39:00.010 ‏ برای امروز‏ ‏ واقعاً لازم نبود این کارو بکنی‏ 39:00.380 --> 39:01.380 ‏(۱ تئوک‌بوکیِ امپراتور یشم)‏ 39:01.381 --> 39:02.579 ‏ممنون‏ 39:02.580 --> 39:05.550 ‏ با حس مسئولیت تمومش کنید‏ ‏ لطفاً کلی عکسای باحال بگیرید‏ 39:06.150 --> 39:07.426 ‏گروه اول مشتری‌ها شکست خوردن؟‏ 39:07.450 --> 39:08.519 ‏ نه تونستن تمومش کنن‏ ‏ واقعاً کسی تونست؟‏ 39:08.520 --> 39:10.020 ‏ یعنی موفق شدن؟‏ ‏ واقعاً موفق شدن؟‏ 39:10.250 --> 39:11.850 ‏این یعنی شدنیه دیگه نه؟‏ 39:12.150 --> 39:14.859 ‏سرآشپزمون از اینکه‏ 39:14.860 --> 39:15.860 ‏موفق شدن عصبانی بود‏ 39:16.560 --> 39:19.429 ‏واسه همین شاید سطح سختیش‏ 39:19.430 --> 39:21.160 ‏ یه ذره رفته بالا‏ ‏ این دیگه کارمون رو می‌سازه‏ 39:21.600 --> 39:23.069 ‏چون روز اوله یه ذره بهتون تخفیف می‌دم‏ 39:23.070 --> 39:25.129 ‏(نسخه ۱ برای چالش دیروز)‏ 39:25.130 --> 39:26.799 ‏(نسخه ۲ برای چالش امروز)‏ 39:26.800 --> 39:29.070 ‏چالش غذا از قبل هم تندتر شده‏ 39:29.370 --> 39:30.409 ‏تا دیگه هیچ‌کس نتونه برنده بشه‏ 39:30.410 --> 39:31.609 ‏شروع می‌کنیم‏ 39:31.610 --> 39:32.740 ‏ آماده‌ای؟‏ ‏ آره‏ 39:33.410 --> 39:34.440 ‏یک دو سه شروع‏ 39:34.880 --> 39:35.950 ‏تو می‌تونی از پسش برمیای‏ 39:36.710 --> 39:37.809 ‏(با شجاعت اولین لقمه رو می‌خوره)‏ 39:37.810 --> 39:38.810 ‏به نظر تند میاد‏ 39:39.180 --> 39:40.180 ‏ خیلی تنده؟‏ ‏ نوش جان‏ 39:40.181 --> 39:41.619 ‏طاقت بیار تو می‌تونی‏ 39:41.620 --> 39:43.689 ‏ طعمش یهو می‌زنه زیر زبون‏ ‏ تحمل کن‏ 39:43.690 --> 39:45.249 ‏ مزه‌اش مثل سس مالا است؟‏ ‏ آره‏ 39:45.250 --> 39:48.159 ‏ طعم مالا میده؟‏ ‏ مالای تند می‌تونه خیلی آتیشی باشه‏ 39:48.160 --> 39:50.830 ‏(فکر می‌کردیم کاملاً آرومه)‏ 39:51.130 --> 39:52.189 ‏یه دستمال به من بده‏ 39:52.190 --> 39:54.629 ‏ تند نیست؟ حسش نمی‌کنی؟‏ ‏ چرا تنده‏ 39:54.630 --> 39:57.130 ‏(دیگه نمی‌تونن درست فکر کنن)‏ 39:57.530 --> 39:59.770 ‏میشه سفارش‌های باقی‌مونده رو برام بخونی؟‏ 40:00.240 --> 40:02.370 ‏دو تا تئوکبوکی متوسط معمولی‏ 40:02.510 --> 40:04.009 ‏(۱ تئوکبوکی مالای متوسط ۱ تئوکبوکی ریحان کوچک برای گروه)‏ 40:04.010 --> 40:06.250 ‏(۱ تئوکبوکی مالای کوچک برای بچه‌های دبستانی)‏ 40:06.880 --> 40:07.910 ‏ممنون‏ 40:08.380 --> 40:09.509 ‏دو تا کوچک و سه تا متوسط‏ 40:09.510 --> 40:10.726 ‏(یو جین میره که راسته گوساله رو تفت بده)‏ 40:10.750 --> 40:12.980 ‏ اولویت خاصی دارن؟‏ ‏ گفتی راسته گوساله؟‏ 40:13.380 --> 40:14.880 ‏دارم تفتش میدم‏ 40:15.420 --> 40:17.549 ‏منظورم اولویت سفارش‌ها بود نه راسته گوساله‏ 40:17.550 --> 40:19.490 ‏خودم ردیفش می‌کنم‏ 40:19.690 --> 40:21.170 ‏ ممنون‏ ‏ اولویت؟ فهمیدم‏ 40:21.520 --> 40:24.190 ‏(اوضاع کاملاً قمر در عقربه)‏ 40:24.360 --> 40:26.930 ‏(وضعیت سفارش‌های باقی‌مونده)‏ 40:27.500 --> 40:30.900 ‏(در همین حین میمی یه پاستای دیگه با اشپل ماهی و صدف درست می‌کنه)‏ 40:31.400 --> 40:33.740 ‏اگه پاستا آماده‌ست می‌تونم تزیینش کنم و ببرم سر میز؟‏ 40:34.140 --> 40:36.110 ‏(در حال آماده‌سازی برای سرآشپز پرمشغله)‏ 40:36.240 --> 40:37.910 ‏اینم یه غذای دیگه برای شما‏ 40:38.370 --> 40:40.110 ‏داغه از لبه‌اش بگیر‏ 40:40.510 --> 40:42.439 ‏میمی تمام سفارش‌های پاستات آماده‌ست‏ 40:42.440 --> 40:43.649 ‏کارم تموم شد‏ 40:43.650 --> 40:44.650 ‏(سفارش‌های میمی آماده شد)‏ 40:44.880 --> 40:46.980 ‏(و یه نفر هنوز کلی کار داره)‏ 40:47.150 --> 40:49.026 ‏(متوسط معمولی متوسط مالا کوچک ریحان برای گروه بزرگ)‏ 40:49.050 --> 40:50.690 ‏(کیک برنجی هم هست)‏ 40:50.920 --> 40:52.680 ‏(برای اون دو تای دیگه کیک برنجی نیست)‏ 40:53.420 --> 40:54.990 ‏(هنوز خیلی مونده)‏ 40:55.560 --> 40:59.029 ‏(مشتری‌ها دقیقاً تو بدترین موقع سر می‌رسن)‏ 40:59.030 --> 41:00.760 ‏سلام خوش اومدید‏ 41:00.860 --> 41:02.029 ‏ چند نفرید؟‏ ‏ دو نفریم‏ 41:02.030 --> 41:03.570 ‏دو نفر؟ بفرمایید داخل‏ 41:04.030 --> 41:06.039 ‏سفارش رو ثبت می‌کنم ممنون‏ 41:06.040 --> 41:08.120 ‏(میز دو تا دوست ۱ تاپوکی کوچک معمولی)‏ 41:08.200 --> 41:09.710 ‏سفارش رو می‌خونم‏ 41:10.010 --> 41:12.310 ‏(وضعیت سفارش‌های باقی‌مونده)‏ 41:12.610 --> 41:15.139 ‏ بروکولینو کوچک آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 41:15.140 --> 41:16.880 ‏(کاملاً از پا افتاده)‏ 41:18.010 --> 41:19.650 ‏ چهار دقیقه گذشته‏ ‏ حالت خوبه؟‏ 41:19.820 --> 41:20.820 ‏این رو می‌خوای؟‏ 41:21.150 --> 41:24.120 ‏ می‌تونی انجامش بدی می‌تونی انجامش بدی‏ 41:24.690 --> 41:27.090 ‏(بچه‌ها شروع می‌کنن به تشویق کردنشون)‏ 41:27.420 --> 41:29.329 ‏(باباها همچنان دارن باهاش می‌جنگن)‏ 41:29.330 --> 41:31.290 ‏(کف قابلمه داره دیده می‌شه)‏ 41:31.630 --> 41:34.130 ‏موفق شدیم‏ 41:34.830 --> 41:36.470 ‏نکنه طعمش رو اشتباه گرفتیم؟‏ 41:37.100 --> 41:39.130 ‏ تند نبود؟‏ ‏ شیرین بود‏ 41:39.300 --> 41:40.370 ‏شیرین بود؟‏ 41:40.500 --> 41:41.599 ‏(فقط داره پز میده)‏ 41:41.600 --> 41:42.740 ‏امتحانش می‌کنیم‏ 41:43.340 --> 41:45.209 ‏همگی جیغ بزنید‏ 41:45.210 --> 41:47.310 ‏فکر کنم چالش رو با موفقیت انجام دادن‏ 41:47.610 --> 41:48.839 ‏ چالش؟‏ ‏ چالش؟‏ 41:48.840 --> 41:50.809 ‏(اما این فقط برای یونگ‌جی خبر بدی نبود)‏ 41:50.810 --> 41:52.279 ‏آره موفق شدن انجامش بدن‏ 41:52.280 --> 41:54.020 ‏اسلاشیم کجاست؟ همینه؟‏ 41:54.650 --> 41:57.190 ‏(به خاطر چالش اسلاشیاشون تموم شد)‏ 41:57.590 --> 41:59.990 ‏نه تا اسلاشی انار لطفاً‏ 42:00.090 --> 42:03.090 ‏نه تا اضافه بر اون هشت تایی که سفارش دادین؟‏ 42:04.490 --> 42:05.660 ‏حالم عالیه‏ 42:06.430 --> 42:09.429 ‏ ما امپراتور یشم رو دیدیم‏ ‏ واسه همینه که دلت بیشتر می‌خواد‏ 42:09.430 --> 42:10.430 ‏(چیز زیادی نمونده)‏ 42:10.700 --> 42:12.570 ‏(کارخونه‌ی اسلاشی دوباره راه افتاد)‏ 42:13.070 --> 42:17.010 ‏(هر چقدر بتونه درست می‌کنه)‏ 42:18.640 --> 42:20.739 ‏به دردسر افتادیم اسلاشیا تموم شد‏ 42:20.740 --> 42:22.809 ‏باید بهشون بگم که‏ 42:22.810 --> 42:25.180 ‏اسلاشی‌های انارمون تموم شده‏ 42:25.610 --> 42:29.250 ‏متأسفانه اسلاشی‌های انارمون تموم شدن‏ 42:29.520 --> 42:31.389 ‏ باید با هم قسمت کنید‏ ‏ فقط پنج تا براتون می‌آرم‏ 42:31.390 --> 42:34.189 ‏ باشه ممنون‏ ‏ خیلی معذرت می‌خوام‏ 42:34.190 --> 42:37.930 ‏این دقیقاً یه رستوران لوکس نیست نه؟ بچه‌ها واقعاً شرمنده‌ام‏ 42:38.530 --> 42:40.929 ‏یو جین اسلاشی‌های انار تموم شدن دیگه سفارش نگیر‏ 42:40.930 --> 42:42.229 ‏فعلاً تموم شدن‏ 42:42.230 --> 42:44.046 ‏ وقتی آماده شدن‏ ‏ دوباره می‌فروشیمشون‏ 42:44.070 --> 42:45.700 ‏(می‌دوئه تا اسلاشی‌ها رو شارژ کنه)‏ 42:46.070 --> 42:48.040 ‏ اسلاشی معمولی آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 42:48.740 --> 42:51.270 ‏(با عجله سفارش‌ها رو می‌فرسته)‏ 42:51.570 --> 42:54.910 ‏این آخریشه تئوکبوکی اصلی همین‌جا سرو کنم؟‏ 42:55.210 --> 42:56.679 ‏این آخرین غذامونه؟‏ 42:56.680 --> 42:58.609 ‏بله بعدش هم دسر دارید‏ 42:58.610 --> 42:59.919 ‏ راستی‏ ‏ درسته‏ 42:59.920 --> 43:01.819 ‏قبلاً ده تا سفارش داده بودید‏ 43:01.820 --> 43:04.649 ‏چقدر سیر شدید؟ اگه خیلی پر شدید‏ 43:04.650 --> 43:06.590 ‏ سیر نشدم‏ ‏ جدی؟‏ 43:06.990 --> 43:08.920 ‏(معلومه که نه)‏ 43:09.220 --> 43:11.729 ‏ واقعاً؟ ده تا بیارم؟‏ ‏ آره‏ 43:11.730 --> 43:13.360 ‏ باشه ممنون‏ ‏ ممنون‏ 43:14.060 --> 43:15.399 ‏(اون‌جی قراره تئوک‌رامیسوی شاه‌بلوط درست کنه)‏ 43:15.400 --> 43:16.600 ‏تئوک‌رامیسوی شاه‌بلوط‏ 43:17.170 --> 43:19.100 ‏وای کمرم داره می‌ترکه‏ 43:19.640 --> 43:21.640 ‏(با اینکه از درد ناله می‌کنه)‏ 43:23.240 --> 43:26.880 ‏(قلقِ ماسوره زدنِ کرم شاه‌بلوط دستش اومده)‏ 43:27.080 --> 43:29.550 ‏عجیبه دارم توش خیلی حرفه‌ای می‌شم‏ 43:30.080 --> 43:32.080 ‏(بعد از اون همه تمرین فشرده)‏ 43:32.350 --> 43:34.320 ‏(کلی ازشون آماده شده)‏ 43:34.780 --> 43:36.789 ‏هر لحظه دارم بهتر می‌شم‏ 43:36.790 --> 43:37.819 ‏(کلی از خودش تعریف می‌کنه)‏ 43:37.820 --> 43:40.489 ‏ داری عالی کار می‌کنی‏ ‏ مراقب باش‏ 43:40.490 --> 43:42.589 ‏ ده تا تئوک‌رامیسو؟‏ ‏ ده تا تئوک‌رامیسو داره آماده می‌شه‏ 43:42.590 --> 43:45.360 ‏ ده تا تئوک‌رامیسو داره میاد‏ ‏ فوق‌العاده‌ست‏ 43:46.360 --> 43:48.000 ‏ اینم از دسرهاتون‏ ‏ رسیدن‏ 43:49.530 --> 43:50.569 ‏این تئوک‌رامیسوئه‏ 43:50.570 --> 43:52.799 ‏ خیلی خوشمزه به نظر میاد‏ ‏ ممنون‏ 43:52.800 --> 43:54.940 ‏ براتون سرو می‌کنم‏ ‏ خیلی ممنون‏ 43:55.270 --> 43:57.170 ‏نوش جان ممنون‏ 43:57.540 --> 44:00.610 ‏(بعد از پشت سر گذاشتن سخت‌ترین مرحله)‏ 44:01.240 --> 44:02.379 ‏خسته نباشید همگی‏ 44:02.380 --> 44:04.210 ‏سرو کردن ده تا تیرامیسو واقعاً کار بزرگی بود‏ 44:04.750 --> 44:06.880 ‏یو جین همه‌شون رو از قبل آماده کرده بود‏ 44:07.480 --> 44:08.749 ‏عاشقتم‏ 44:08.750 --> 44:09.889 ‏خیلی دوستت دارم‏ 44:09.890 --> 44:12.960 ‏ امروز خیلی دوستت دارم‏ ‏ منم خیلی دوستت دارم‏ 44:14.120 --> 44:15.989 ‏تاکبوکی تند با فلفل گوست آماده‌ست‏ 44:15.990 --> 44:17.089 ‏بروکولینو بازیلیانو هم آماده شد‏ 44:17.090 --> 44:18.959 ‏ یو جین یه دونه کوچیکِ معمولی آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 44:18.960 --> 44:20.730 ‏(وضعیت سفارش‌های باقی‌مونده)‏ 44:21.500 --> 44:23.269 ‏(میمی سفارش‌ها رو برای یونگ‌جی دوباره چک می‌کنه)‏ 44:23.270 --> 44:24.470 ‏یه تاکبوکی کوچیکِ معمولی‏ 44:25.870 --> 44:28.470 ‏هنوز پاستای اشپل ماهی و صدف مونده‏ 44:30.210 --> 44:31.940 ‏یه پاستای اشپل ماهی و صدف بود؟‏ 44:32.240 --> 44:34.010 ‏ آره برای میز چهار‏ ‏ باشه‏ 44:34.410 --> 44:35.640 ‏حتماً یادم رفته بود‏ 44:36.410 --> 44:38.380 ‏(وقتی داشتن سفارش‌های گروهی بزرگ رو آماده می‌کردن)‏ 44:38.480 --> 44:40.080 ‏من سفارش‌ها رو می‌خونم‏ 44:41.050 --> 44:42.550 ‏بده به من همون‌جا بذارش‏ 44:43.420 --> 44:45.389 ‏یه تاکبوکی کوچیکِ معمولی‏ 44:45.390 --> 44:47.259 ‏یه پاستای اشپل ماهی و صدف‏ 44:47.260 --> 44:48.759 ‏ فلفل سیاه؟‏ ‏ آره ممنون‏ 44:48.760 --> 44:49.790 ‏اسموتی انار‏ 44:50.190 --> 44:52.506 ‏(اون وسطِ رسیدگی به سرآشپز سفارش خودش رو فراموش کرد)‏ 44:52.530 --> 44:53.729 ‏(نزدیک بود گند بزنه)‏ 44:53.730 --> 44:55.860 ‏ای وای اصلاً نشنیدم چی گفتی‏ 44:57.500 --> 44:59.440 ‏سریع‌ترین راه برای درست کردنش رو پیدا کردم‏ 44:59.540 --> 45:01.040 ‏ تو می‌تونی‏ ‏ می‌تونم انجامش بدم‏ 45:01.270 --> 45:02.630 ‏(مستقیم می‌ره سراغ آشپزی)‏ 45:02.910 --> 45:05.240 ‏(ریختن مقدار زیادی روغن زیتون)‏ 45:05.470 --> 45:06.539 ‏(اضافه کردن سیر و فلفل قرمز خرد شده)‏ 45:06.540 --> 45:07.840 ‏خوشمزه و تنده‏ 45:08.410 --> 45:10.780 ‏(با اینکه عجله داره اول لبخند می‌زنه)‏ 45:11.010 --> 45:12.450 ‏(غذاتون زود آماده می‌شه)‏ 45:15.680 --> 45:16.819 ‏حس می‌کنم دیگه‏ 45:16.820 --> 45:18.180 ‏ توی این دنیا نیستم‏ ‏ منم همین‌طور‏ 45:18.690 --> 45:19.690 ‏برو‏ 45:19.691 --> 45:21.490 ‏(اون از یه ماهیتابه جادویی و بی‌نظیر استفاده می‌کنه)‏ 45:21.860 --> 45:22.929 ‏داری عالی کار می‌کنی‏ 45:22.930 --> 45:24.860 ‏(آشپزیِ ستاره‌وارِ میمی تموم می‌شه)‏ 45:25.360 --> 45:27.500 ‏ تادا‏ ‏ خیلی قشنگ شده‏ 45:27.730 --> 45:30.030 ‏(الان سروش می‌کنیم)‏ 45:30.770 --> 45:33.640 ‏(مشتری بعدی با قدم‌های لرزون وارد می‌شه)‏ 45:33.700 --> 45:35.569 ‏این چیه؟‏ 45:35.570 --> 45:37.069 ‏ این ‏ ‏ منو هست؟‏ 45:37.070 --> 45:38.070 ‏خیلی بامزه‌ست‏ 45:38.610 --> 45:41.910 ‏ مامان غذا می‌خوام‏ ‏ چی بخوریم؟‏ 45:43.080 --> 45:44.109 ‏(یو جین می‌ره تا سفارش بگیره)‏ 45:44.110 --> 45:46.249 ‏سفارش می‌دین؟ سلام‏ 45:46.250 --> 45:47.280 ‏سلام‏ 45:48.350 --> 45:51.149 ‏ یه تئوک‌رامیسوی شاه‌بلوط‏ ‏ چشم‏ 45:51.150 --> 45:54.990 ‏ و اون غذای بروکلی‏ ‏ حتماً‏ 45:55.860 --> 45:57.489 ‏(به محض اینکه سفارش‌ها رو می‌گیره)‏ 45:57.490 --> 45:59.130 ‏(یه گروه مشتری جدید وارد می‌شن)‏ 45:59.260 --> 46:00.929 ‏ کوچیک‏ ‏ یه کوچیک‏ 46:00.930 --> 46:04.269 ‏باسیلی بروکولینو باسیلیانو‏ 46:04.270 --> 46:06.870 ‏فقط محض اطمینان می‌پرسم‏ 46:07.070 --> 46:08.969 ‏دو تا کوچیک و یه متوسط سفارش دادین‏ 46:08.970 --> 46:10.569 ‏ممکنه خیلی زیاد باشه‏ 46:10.570 --> 46:12.440 ‏ مشکلی نیست؟‏ ‏ خیلی گرسنه‌مونه‏ 46:12.770 --> 46:14.939 ‏آماده کردنش یه کم طول می‌کشه‏ 46:14.940 --> 46:16.300 ‏سعی می‌کنیم تا جایی که می‌شه سریع باشیم‏ 46:17.550 --> 46:19.109 ‏(بازم همون آش و همون کاسه)‏ 46:19.110 --> 46:20.120 ‏دونگ‌چیمی‏ 46:20.350 --> 46:23.190 ‏(کیک برنج فضایی پر شد)‏ 46:23.290 --> 46:24.649 ‏(وضعیت سفارش تئوک‌بوکی)‏ 46:24.650 --> 46:26.166 ‏(۲ تا ریحان کوچیک ۱ تا معمولی کوچیک ۱ تا مالای متوسط)‏ 46:26.190 --> 46:28.890 ‏یه معمولی کوچیک یه فلفل‌تند متوسط‏ 46:28.960 --> 46:31.660 ‏و یه بروکلی کوچیک هم هست‏ 46:32.030 --> 46:33.830 ‏چهارده همه تئوک‌رامیسوهای شاه‌بلوط آماده‌ان‏ 46:34.260 --> 46:37.099 ‏(شعله‌های گاز یانگ‌جی پره)‏ 46:37.100 --> 46:38.100 ‏آروم باش‏ 46:38.101 --> 46:39.999 ‏همه دارن خوش می‌گذرونن آروم باش‏ 46:40.000 --> 46:41.069 ‏(وقت پیش‌غذاست)‏ 46:41.070 --> 46:43.410 ‏سلام عذر می‌خوام که دیر خوش‌آمد گفتم‏ 46:43.740 --> 46:44.770 ‏متاسفم‏ 46:45.040 --> 46:47.309 ‏می‌خواستیم همه‌چیز رو‏ 46:47.310 --> 46:48.980 ‏مثل یه رستوران شیک پیش ببریم‏ 46:49.410 --> 46:50.809 ‏ولی خب کار راحتی نبود‏ 46:50.810 --> 46:52.010 ‏مشتری‌های عزیز عذر می‌خوام‏ 46:52.610 --> 46:55.349 ‏ اینم از گیجونگ‌تئوک خامه‌ای‏ ‏ ممنون‏ 46:55.350 --> 46:57.249 ‏ بگو ممنون‏ ‏ ممنون‏ 46:57.250 --> 46:59.559 ‏(زانو زد)‏ 46:59.560 --> 47:00.859 ‏خیلی خوشحالم‏ 47:00.860 --> 47:02.659 ‏بگو دوستت دارم‏ 47:02.660 --> 47:03.759 ‏دوستت دارم‏ 47:03.760 --> 47:04.959 ‏(با فریاد)‏ 47:04.960 --> 47:05.960 ‏(گیج)‏ 47:05.961 --> 47:07.730 ‏چطور این کار رو کردی شاهزاده؟‏ 47:08.930 --> 47:10.700 ‏نوش جان‏ 47:11.230 --> 47:12.939 ‏خوشحالم که داریم گیجونگ‌تئوک خامه‌ای درست می‌کنیم‏ 47:12.940 --> 47:14.200 ‏می‌تونیم وقت بخریم‏ 47:14.740 --> 47:16.369 ‏می‌تونیم با دادن کیک برنجی خامه‌ای بهشون وقت بخریم‏ 47:16.370 --> 47:17.410 ‏و بذاریم ازش لذت ببرن‏ 47:18.240 --> 47:20.280 ‏این چه نوع کیک برنجی‌ایه؟‏ 47:21.310 --> 47:22.910 ‏خیلی خوشمزه‌ست‏ 47:23.480 --> 47:24.579 ‏خوبه نه؟‏ 47:24.580 --> 47:26.861 ‏(در حالی که کیک برنجی خامه‌ای به آشپزخونه یه نفسی داد)‏ 47:27.880 --> 47:28.950 ‏دوباره خاموش شد‏ 47:30.290 --> 47:32.450 ‏می‌کشمت‏ 47:33.790 --> 47:34.820 ‏خیلی سخته‏ 47:35.590 --> 47:36.929 ‏(تنها چیزی که به یانگ‌جی قدرت می‌ده)‏ 47:36.930 --> 47:38.290 ‏(که حسابی تحت فشاره)‏ 47:38.460 --> 47:41.100 ‏تازه درستش کردم همین‌طوری استفاده‌ش کن‏ 47:41.300 --> 47:42.430 ‏باشه ممنون‏ 47:42.900 --> 47:45.370 ‏ می‌شه بروکلی رو سرو کرد؟‏ ‏ آره می‌شه‏ 47:45.600 --> 47:46.869 ‏(کمک‌سرآشپزِ همیشه قابل‌اعتمادش)‏ 47:46.870 --> 47:47.870 ‏ممنون‏ 47:47.871 --> 47:49.469 ‏ قشنگه‏ ‏ مرسی‏ 47:49.470 --> 47:51.340 ‏(وظیفه سرآشپز میمی تعریف کردن در مواقع لازم)‏ 47:51.640 --> 47:53.539 ‏(وقتی سرآشپز اصلی فلفل می‌پاشه)‏ 47:53.540 --> 47:54.840 ‏عالیه این آخریشه‏ 47:55.080 --> 47:56.109 ‏ممنون‏ 47:56.110 --> 47:57.879 ‏یه بروکلی کوچیک دیگه هم هست‏ 47:57.880 --> 47:59.919 ‏ درسته؟‏ ‏ آره سایز کوچیک‏ 47:59.920 --> 48:01.126 ‏(وظیفه سرآشپز میمی چک کردن سفارش‌های باقی‌مونده)‏ 48:01.150 --> 48:03.490 ‏ بروکلی کوچیک آماده‌ست‏ ‏ ممنون‏ 48:04.320 --> 48:07.860 ‏اینم بروکلی سایز کوچیک‏ 48:08.220 --> 48:09.420 ‏و اینم اینجا‏ 48:10.390 --> 48:12.189 ‏ و اینم قاشق و چنگال بچه‌ها‏ ‏ خاله‏ 48:12.190 --> 48:14.660 ‏ جانم‏ ‏ آبجی‏ 48:15.200 --> 48:16.400 ‏به خواهرش بگو‏ 48:16.530 --> 48:18.500 ‏ خواهر‏ ‏ من خواهرم؟‏ 48:19.770 --> 48:21.340 ‏بگو ممنونم‏ 48:23.210 --> 48:24.509 ‏ممنونم‏ 48:24.510 --> 48:25.510 ‏نوش جان‏ 48:26.980 --> 48:29.439 ‏ این تئوک‌بوکیه؟‏ ‏ آره خودشه‏ 48:29.440 --> 48:31.049 ‏دلم تئوک‌بوکی می‌خواد‏ 48:31.050 --> 48:32.479 ‏تو هم تئوک‌بوکی می‌خوای؟‏ 48:32.480 --> 48:34.920 ‏(یه لقمه‌ی بزرگ می‌گیره)‏ 48:35.550 --> 48:37.050 ‏(پسربچه هم راضیه)‏ 48:37.250 --> 48:38.919 ‏(آشپزخونه بعد از فرستادن کلی سفارش)‏ 48:38.920 --> 48:39.920 ‏ما از پسش برمیایم‏ 48:39.921 --> 48:42.119 ‏می‌خوای اول قابلمه‌ها رو برات بشورم؟‏ 48:42.120 --> 48:43.289 ‏ آره‏ ‏ اول قابلمه‌ها رو بشورم؟‏ 48:43.290 --> 48:45.160 ‏آره ممنون تیم خدمات‏ 48:45.290 --> 48:46.700 ‏خیلی بهتون مدیونم‏ 48:47.730 --> 48:49.060 ‏(هرچند)‏ 48:49.770 --> 48:53.199 ‏(بدهی‌ها همین‌طور تلنبار می‌شن)‏ 48:53.200 --> 48:54.499 ‏ اینا‏ ‏ اشکالی نداره‏ 48:54.500 --> 48:55.569 ‏همون‌جا بذارشون‏ 48:55.570 --> 48:57.069 ‏فقط همین یه تیکه رو سریع می‌شورم‏ 48:57.070 --> 48:59.240 ‏و یو جین جلوی در ورودی‏ 48:59.270 --> 49:00.440 ‏انگار صف تشکیل شده‏ 49:01.880 --> 49:05.079 ‏(بدهی‌ها همین‌طور تلنبار می‌شن)‏ 49:05.080 --> 49:06.519 ‏ اینا‏ ‏ اشکالی نداره‏ 49:06.520 --> 49:07.520 ‏همون‌جا بذارشون‏ 49:07.521 --> 49:08.949 ‏فقط همین یه تیکه رو سریع می‌شورم‏ 49:08.950 --> 49:11.219 ‏و یو جین جلوی در ورودی‏ 49:11.220 --> 49:13.419 ‏فکر کنم صف شده‏ 49:13.420 --> 49:14.519 ‏باید یه سر بزنی‏ 49:14.520 --> 49:15.520 ‏(این‌طور نیست)‏ 49:15.620 --> 49:16.629 ‏(با این حال با حرفه‌ای‌گری بهشون خوش‌آمد می‌گه)‏ 49:16.630 --> 49:18.330 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 49:18.690 --> 49:19.799 ‏چند نفرید؟‏ 49:19.800 --> 49:21.559 ‏ ما سه نفریم آره‏ ‏ سه نفر؟‏ 49:21.560 --> 49:22.599 ‏ و یه بچه‏ ‏ یه بچه‏ 49:22.600 --> 49:23.880 ‏(مشتری‌ها بیرون منتظرن)‏ 49:24.270 --> 49:27.070 ‏(ظرف‌ها توی سینک منتظر شستن هستن)‏ 49:27.570 --> 49:30.140 ‏تهیه‌کننده نا بیا بهمون توی ظرف شستن کمک کن‏ 49:30.440 --> 49:32.139 ‏اگه با التماس بیشتری بخوای میام کمک می‌کنم‏ 49:32.140 --> 49:33.840 ‏خواهش می‌کنم‏ 49:34.010 --> 49:35.010 ‏من کی‌ام؟‏ 49:35.880 --> 49:37.350 ‏ چی؟‏ ‏ من کی‌ام؟‏ 49:37.510 --> 49:39.210 ‏یه مرد میانسال توی کره‏ 49:39.480 --> 49:41.579 ‏یه مرد میانسال توی کره‏ 49:41.580 --> 49:43.290 ‏که کلی از شبکه‌های تلویزیونی رو قبضه کرده‏ 49:43.690 --> 49:46.250 ‏بزرگ‌ترین مرد میانسال کره‏ 49:47.220 --> 49:48.890 ‏لطفاً از اینجا ادامه بده‏ 49:48.990 --> 49:50.930 ‏کی مرد میانسال کره رو احضار کرده؟‏ 49:52.060 --> 49:54.129 ‏خفن‌ترین مرد میانسال کره‏ 49:54.130 --> 49:55.490 ‏(بدون اینکه نگاهش کنه داره پاچه‌خواری می‌کنه)‏ 49:55.700 --> 49:58.070 ‏(با مهارت و راحتیِ تمام باقی‌مونده غذاها رو دور می‌ریزه)‏ 49:58.700 --> 50:00.340 ‏تهیه‌کننده نا داره انجامش می‌ده‏ 50:00.900 --> 50:03.210 ‏(مرد میانسال ظرف‌ها رو می‌چینه توی ماشین ظرفشویی)‏ 50:03.510 --> 50:05.710 ‏ممنون مرد میانسال کره‏ 50:06.240 --> 50:07.939 ‏فلفل روح متوسط‏ 50:07.940 --> 50:09.849 ‏ سایز متوسط‏ ‏ آماده‌ست‏ 50:09.850 --> 50:11.130 ‏ولی کسی نیست که سرو کنه درسته؟‏ 50:11.510 --> 50:13.619 ‏فلفل روح متوسط سرو شد‏ 50:13.620 --> 50:14.680 ‏اومدم‏ 50:15.320 --> 50:17.520 ‏(دوان‌دوان به سمت آشپزخانه)‏ 50:19.490 --> 50:20.890 ‏باید یه نوشابه هم ببرم‏ 50:21.320 --> 50:22.420 ‏نوشابه‏ 50:22.520 --> 50:24.959 ‏ فلفل تند متوسط درسته؟‏ ‏ دقیقاً‏ 50:24.960 --> 50:27.100 ‏(امروز سالن خیلی شلوغ‌پلوغه)‏ 50:27.330 --> 50:28.399 ‏بله‏ 50:28.400 --> 50:30.529 ‏مراقب باش عوضش کنم؟‏ 50:30.530 --> 50:32.030 ‏ آره‏ ‏ ما می‌خوریم‏ 50:32.130 --> 50:34.299 ‏ ممنون‏ ‏ تعارف نکنید‏ 50:34.300 --> 50:35.516 ‏(میز گرسنه‌ها ۳ تا تئوک‌بوکی معمولی)‏ 50:35.540 --> 50:38.040 ‏اینم تئوک‌بوکی ریحون شما‏ 50:38.740 --> 50:39.879 ‏ ممنون‏ ‏ نوش جان‏ 50:39.880 --> 50:43.780 ‏(وضعیت سفارش تئوک‌بوکی همه آماده)‏ 50:44.080 --> 50:45.709 ‏می‌شه با هم حساب کنیم؟‏ 50:45.710 --> 50:47.420 ‏ آره بریم‏ ‏ بریم‏ 50:48.780 --> 50:51.490 ‏یو جین باید با هم میز بزرگه رو تمیز کنیم‏ 50:51.690 --> 50:53.890 ‏الان می‌تونیم بیاریمشون داخل گروه بزرگه دارن می‌رن‏ 50:54.590 --> 50:56.529 ‏(تیم خدمات دارن میان)‏ 50:56.530 --> 50:57.790 ‏یو جین بعد از اینکه حساب کردن بیا پیشم‏ 50:58.430 --> 51:00.699 ‏خانم لی عذر می‌خوام‏ 51:00.700 --> 51:02.059 ‏ لطفاً بیاید داخل‏ ‏ باشه‏ 51:02.060 --> 51:04.929 ‏ولی هنوز میز رو تمیز نکردیم‏ 51:04.930 --> 51:06.470 ‏اگه می‌شه اون کنار بشینید‏ 51:07.140 --> 51:10.070 ‏لطفاً اینجا منتظر بمونید سریع تمیزش می‌کنیم‏ 51:10.710 --> 51:11.869 ‏لطفاً بشینید‏ 51:11.870 --> 51:13.810 ‏(سریع شروع به تمیز کردن می‌کنه)‏ 51:14.010 --> 51:15.410 ‏خیلی عذر می‌خوام‏ 51:15.880 --> 51:17.579 ‏با اینکه ما یه رستوران مجلل هستیم‏ 51:17.580 --> 51:18.580 ‏(وسواسش برای لوکس نشون دادن فضا ادامه داره)‏ 51:18.581 --> 51:20.550 ‏ سلام کن‏ ‏ این واقعاً سخته‏ 51:20.720 --> 51:22.019 ‏اوضاع این‌طوریه که‏ 51:22.020 --> 51:23.950 ‏ آشپزخونه رسماً بازار شامه‏ ‏ جدی؟‏ 51:25.050 --> 51:26.889 ‏(حیاط هم همین‌طور)‏ 51:26.890 --> 51:28.520 ‏ کارت قبول می‌کنید؟‏ ‏ بله‏ 51:29.390 --> 51:32.159 ‏باید دستی حساب کنم واسه همین طول می‌کشه‏ 51:32.160 --> 51:33.160 ‏اصلاً نگران نباش‏ 51:33.430 --> 51:36.059 ‏ تئوک‌بوکی اصلی‏ ‏ خیلی زیاد بود‏ 51:36.060 --> 51:37.600 ‏متوسطه‏ 51:38.900 --> 51:40.169 ‏(اولین محاسبه‌ی کلی یکم دست‌وپاش رو گم کرد)‏ 51:40.170 --> 51:42.399 ‏تئوک‌بوکی اصلی متوسط‏ 51:42.400 --> 51:44.809 ‏تئوک‌بوکی جید امپرور تو چالش رو با موفقیت پشت سر گذاشتی‏ 51:44.810 --> 51:46.010 ‏پس این مهمون ما باش‏ 51:47.180 --> 51:48.210 ‏خب‏ 51:49.440 --> 51:50.609 ‏اون انار‏ 51:50.610 --> 51:52.910 ‏حسابش می‌کنیم و برمی‌گردیم‏ 51:53.820 --> 51:55.079 ‏همین‌جا انجامش می‌دم‏ 51:55.080 --> 51:57.489 ‏ شما برید حتماً سرتون شلوغه‏ ‏ ممنون و شرمنده‏ 51:57.490 --> 51:58.950 ‏بیا حساب کنیم‏ 52:00.160 --> 52:01.359 ‏بیا اینجا‏ 52:01.360 --> 52:02.419 ‏(اون داوطلب می‌شه تا به کارکنان دست‌پاچه کمک کنه)‏ 52:02.420 --> 52:03.729 ‏ بفرما‏ ‏ جی هو‏ 52:03.730 --> 52:04.859 ‏واقعاً شرمنده‌ام‏ 52:04.860 --> 52:06.499 ‏بهش سلام کن‏ 52:06.500 --> 52:07.730 ‏(یو جین سریع به اون جی ملحق می‌شه)‏ 52:08.030 --> 52:10.329 ‏ من می‌رم و برمی‌گردم‏ ‏ ممنون‏ 52:10.330 --> 52:11.799 ‏هنوز حساب‌وکتابم تموم نشده‏ 52:11.800 --> 52:13.770 ‏ برو اول اون رو انجام بده‏ ‏ باشه‏ 52:14.640 --> 52:16.909 ‏فکر کنم باید چند تا نیروی پاره‌وقت‏ 52:16.910 --> 52:18.140 ‏از سئول بیاریم‏ 52:18.640 --> 52:21.040 ‏لطفاً فکر کنید ببینید کی برای کار پاره‌وقت مناسبه‏ 52:22.240 --> 52:23.449 ‏(باید بهش فکر کنیم؟)‏ 52:23.450 --> 52:25.580 ‏ببخشید ممنونم‏ 52:26.210 --> 52:28.320 ‏ ۱۹۸ دلاره‏ ‏ ۱۹۸ دلاره؟‏ 52:29.020 --> 52:30.049 ‏ممنونم‏ 52:30.050 --> 52:31.250 ‏(دوباره چک کردن خودش یه جور تجمله)‏ 52:31.920 --> 52:33.460 ‏لطفاً اینجا رو امضا کنید‏ 52:34.390 --> 52:35.989 ‏ خیلی معذرت می‌خوام‏ ‏ خسته نباشید‏ 52:35.990 --> 52:38.190 ‏این اولین باریه که یه گروه بزرگ مشتری داریم‏ 52:38.360 --> 52:40.259 ‏(با حسرت)‏ 52:40.260 --> 52:42.029 ‏خیلی ممنون که از غذا لذت بردید‏ 52:42.030 --> 52:44.729 ‏ ممنون‏ ‏ یک دو سه‏ 52:44.730 --> 52:46.129 ‏(برای جشن گرفتن موفقیت در چالش عکس می‌گیرند)‏ 52:46.130 --> 52:47.870 ‏ممنون از شما مشتری‌های عزیز‏ 52:48.140 --> 52:50.169 ‏ ممنون‏ ‏ دستتون درد نکنه بابت غذا‏ 52:50.170 --> 52:51.210 ‏ ممنون‏ ‏ خداحافظ‏ 52:51.540 --> 52:54.480 ‏(به نظر میاد می‌تونن یه نفسی تازه کنن)‏ 52:55.710 --> 52:58.010 ‏(اما یه گروه دیگه بیرون منتظرن)‏ 52:58.210 --> 52:59.609 ‏هنوز حتی میز رو هم جمع نکردیم‏ 52:59.610 --> 53:00.979 ‏(زمان فعلی ۷۲۶ عصر)‏ 53:00.980 --> 53:02.080 ‏هنوز حتی‏ 53:02.280 --> 53:03.650 ‏یه پاره‌وقت خبر کن‏ 53:04.490 --> 53:06.620 ‏داریم به آخرین سفارش نزدیک می‌شیم طاقت بیارید‏ 53:06.960 --> 53:08.260 ‏بزن بریم‏ 53:08.490 --> 53:09.760 ‏آخرین سفارشه؟‏ 53:10.160 --> 53:11.520 ‏ولی هنوز که مغازه رو نبستیم‏ 53:11.790 --> 53:12.929 ‏لطفاً بیاید داخل‏ 53:12.930 --> 53:14.230 ‏(مشتری‌های بیشتری دارن میان)‏ 53:14.460 --> 53:16.029 ‏ مشکلی ندارید بیرون بشینید؟‏ ‏ نه مشکلی نیست‏ 53:16.030 --> 53:17.869 ‏ممنونم‏ 53:17.870 --> 53:19.329 ‏ببخشید‏ 53:19.330 --> 53:20.439 ‏(ردپای اون گروه بزرگ هنوز باقی مونده)‏ 53:20.440 --> 53:21.670 ‏ببخشید‏ 53:22.040 --> 53:25.209 ‏خیلی معذرت می‌خوام زود برمی‌گردم و سریع جمع‌وجورش می‌کنم‏ 53:25.210 --> 53:26.909 ‏ باشه بیا اینجا سئو آه‏ ‏ سریع انجامش می‌دم‏ 53:26.910 --> 53:28.640 ‏(با عجله)‏ 53:28.910 --> 53:31.809 ‏کی می‌تونه تو جمع کردن میز بزرگ بهمون کمک کنه؟ هیچ‌کس‏ 53:31.810 --> 53:33.210 ‏من الان می‌تونم کمکتون کنم‏ 53:33.350 --> 53:35.219 ‏ سلام‏ ‏ لطفاً میز بیرون رو تمیز کن‏ 53:35.220 --> 53:36.750 ‏تا تهش‏ 53:36.950 --> 53:38.250 ‏(دارم میام)‏ 53:38.550 --> 53:39.989 ‏ کجا‏ ‏ سرآشپز‏ 53:39.990 --> 53:41.590 ‏ رفت؟‏ ‏ آره‏ 53:43.290 --> 53:44.329 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 53:44.330 --> 53:46.159 ‏ اینا باقی‌مونده‌های غذاست‏ ‏ آره‏ 53:46.160 --> 53:47.760 ‏چه صحنه افتضاحی‏ 53:48.030 --> 53:49.859 ‏خیلی معذرت می‌خوام‏ 53:49.860 --> 53:51.269 ‏باید یه سینی هم بیاری‏ 53:51.270 --> 53:53.770 ‏آخه من تو آشپزخونه کار می‌کنم‏ 53:55.640 --> 53:56.969 ‏ یه سینی لازم دارم‏ ‏ ترسوندیم‏ 53:56.970 --> 53:58.810 ‏(یه موشک انسانی)‏ 53:58.870 --> 54:01.009 ‏عجب دختر پرجنب‌وجوشیه‏ 54:01.010 --> 54:02.110 ‏منو اونجاست‏ 54:02.680 --> 54:03.680 ‏(هرج‌ومرج کامل)‏ 54:03.681 --> 54:04.880 ‏ببخشید‏ 54:05.810 --> 54:08.479 ‏ تا وقتی داریم میزها رو پاک می‌کنیم‏ ‏ سلام‏ 54:08.480 --> 54:10.196 ‏ خیلی ممنون که کمک می‌کنی‏ ‏ تو خیلی قشنگی‏ 54:10.220 --> 54:11.549 ‏ممنونم‏ 54:11.550 --> 54:13.360 ‏من تئوک‌بوکی‌های معرکه‌ای درست می‌کنم‏ 54:14.090 --> 54:15.390 ‏امیدوارم از تئوک‌بوکی لذت ببرین‏ 54:15.460 --> 54:17.289 ‏ می‌تونم در مورد نوشیدنی‌ها توضیح بدم؟‏ ‏ سلام‏ 54:17.290 --> 54:18.359 ‏کمتر از یه دقیقه طول می‌کشه‏ 54:18.360 --> 54:20.330 ‏(میز رو تمیز می‌کنن)‏ 54:20.430 --> 54:21.729 ‏حدس من اینه‏ 54:21.730 --> 54:23.629 ‏(زمین)‏ 54:23.630 --> 54:24.830 ‏دو تا کوچیک یکی متوسط‏ 54:25.170 --> 54:27.140 ‏ به حست اعتماد دارم‏ ‏ آره‏ 54:27.840 --> 54:29.669 ‏قطعاً یه دونه متوسط داریم و قطعاً دو تا کوچیک‏ 54:29.670 --> 54:30.809 ‏مطمئنم‏ 54:30.810 --> 54:32.810 ‏اگه اشتباه کنم‏ 54:32.910 --> 54:34.839 ‏همین‌جا شلوارم رو درمیارم‏ 54:34.840 --> 54:36.080 ‏چرا می‌خوای شلوارت رو دربیاری؟‏ 54:37.180 --> 54:38.450 ‏خواهش می‌کنم این کار رو نکن‏ 54:40.050 --> 54:41.650 ‏سفارش رسید‏ 54:42.820 --> 54:44.550 ‏برای میز پنج‏ 54:44.820 --> 54:47.159 ‏یه تئوکبوکی معمولی کوچیک‏ 54:47.160 --> 54:49.019 ‏یه فلفل‌تند کوچیک‏ 54:49.020 --> 54:51.060 ‏یه پاستای اشپل ماهی و صدف‏ 54:51.230 --> 54:53.359 ‏یه بروکلی کوچیک‏ 54:53.360 --> 54:54.800 ‏(خانواده سه نسلیِ میز ۳)‏ 54:55.000 --> 54:56.100 ‏همین؟‏ 54:56.430 --> 54:57.929 ‏(کاشکی)‏ 54:57.930 --> 55:00.439 ‏یه معمولی کوچیک یه فلفل‌تند کوچیک‏ 55:00.440 --> 55:03.200 ‏یه پاستای اشپل ماهی و صدف و یه بروکلی کوچیک‏ 55:03.270 --> 55:04.639 ‏یه دست دیگه از این ست؟ باشه‏ 55:04.640 --> 55:06.080 ‏اسموتی انار و قهوه هم هست‏ 55:06.310 --> 55:08.009 ‏(وضعیت سفارش تئوکبوکی)‏ 55:08.010 --> 55:09.890 ‏(۲ تا ریحان کوچیک ۲ تا معمولی کوچیک ۲ تا مالا کوچیک)‏ 55:10.350 --> 55:12.280 ‏بزن بریم لی یونگ‌جی تو می‌تونی‏ 55:13.280 --> 55:15.419 ‏(و میمی بابت پاستای اشپل ماهی و صدف دست‌پاچه شده)‏ 55:15.420 --> 55:17.089 ‏فکر کردم تموم شده پاستا رو جمع کردم‏ 55:17.090 --> 55:19.219 ‏(گریه می‌کند)‏ 55:19.220 --> 55:20.360 ‏یه آخری هم مونده بود‏ 55:20.790 --> 55:22.059 ‏این واقعاً آخریشه‏ 55:22.060 --> 55:23.090 ‏ آره‏ ‏ بزن بریم‏ 55:23.960 --> 55:25.429 ‏الان شروع می‌شه‏ 55:25.430 --> 55:26.760 ‏ شروع نمی‌شه‏ ‏ منظورت چیه؟‏ 55:27.260 --> 55:28.930 ‏یه بشقاب کوچیک دیگه لازم دارم‏ 55:29.100 --> 55:31.200 ‏ تهیه‌کننده نا یه بشقاب کوچیک‏ ‏ بشقاب کوچیک‏ 55:31.700 --> 55:32.700 ‏تو می‌تونی انجامش بدی‏ 55:32.730 --> 55:34.439 ‏لطفاً یه جمله انگیزشی به این مرد میانسال بگو‏ 55:34.440 --> 55:36.340 ‏مرد میانسال تو می‌تونی موفق باشی‏ 55:36.600 --> 55:37.640 ‏تو می‌تونی‏ 55:37.810 --> 55:38.940 ‏ممنونم‏ 55:40.010 --> 55:42.010 ‏از این انرژی خوشم میاد‏ 55:42.940 --> 55:45.550 ‏(یانگ‌جی با انرژی از هر سه شعله استفاده می‌کنه)‏ 55:45.880 --> 55:47.520 ‏ بروکلی آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 55:47.780 --> 55:49.720 ‏ مدل اصلی آماده شد‏ ‏ باشه‏ 55:50.090 --> 55:52.119 ‏اینم از تئوک‌بوکی اصلی‏ 55:52.120 --> 55:53.120 ‏ممنون‏ 55:53.121 --> 55:54.521 ‏سفارش شما تا ۳۰ ثانیه دیگه آماده‌ست‏ 55:55.590 --> 55:57.090 ‏ ما؟‏ ‏ لطفاً صبر کنید‏ 55:58.430 --> 55:59.960 ‏یه مدل اصلی کوچیک‏ 56:00.960 --> 56:02.559 ‏اینم تئوک‌بوکی شما‏ 56:02.560 --> 56:04.299 ‏ این‏ ‏ وای خدای من‏ 56:04.300 --> 56:05.329 ‏خیلی منتظر موندن‏ 56:05.330 --> 56:06.739 ‏واسه همین اول براشون پاستا بردم‏ 56:06.740 --> 56:07.799 ‏ پاستاشون رو گرفتن‏ ‏ باشه‏ 56:07.800 --> 56:08.899 ‏بقیه‌شون هم همین‌طورن‏ 56:08.900 --> 56:10.509 ‏مرتبشون می‌کنم و بهت خبر میدم‏ 56:10.510 --> 56:11.540 ‏باشه‏ 56:11.970 --> 56:13.170 ‏این رو امتحان کن‏ 56:13.510 --> 56:14.710 ‏یکم واسه منم ببر‏ 56:14.940 --> 56:16.440 ‏تئوکبوکی اصلی‌شون واقعاً عالیه‏ 56:17.110 --> 56:19.750 ‏دستور پختش رو از یه سرآشپز یاد گرفتن؟‏ 56:20.080 --> 56:21.420 ‏شرط می‌بندم همین‌طوره‏ 56:21.480 --> 56:22.680 ‏ خیلی خوبه‏ ‏ مگه نه؟‏ 56:23.150 --> 56:24.220 ‏خوشمزه است نه؟‏ 56:24.790 --> 56:26.020 ‏یه فلفل تند کوچولو‏ 56:26.320 --> 56:27.959 ‏بروکلی کوچیک هم آماده شد‏ 56:27.960 --> 56:29.920 ‏ اینم از اصلیه‏ ‏ باشه‏ 56:30.730 --> 56:33.030 ‏(فقط یه مالای کوچیک مونده)‏ 56:33.460 --> 56:34.629 ‏(در همین حین مشتری‌های داخل مغازه آماده رفتن هستن)‏ 56:34.630 --> 56:36.930 ‏غذا خوردنم تموم شد‏ 56:37.300 --> 56:41.439 ‏(غذا خوردنم تموم شد)‏ 56:41.440 --> 56:42.469 ‏خداحافظ‏ 56:42.470 --> 56:43.810 ‏ خداحافظ‏ ‏ چه بامزه‏ 56:43.940 --> 56:45.710 ‏میام حساب کنم‏ 56:46.840 --> 56:49.410 ‏(دوباره مشغول تمیزکاری)‏ 56:49.510 --> 56:52.610 ‏(و یه نمایش استعداد)‏ 56:53.380 --> 56:54.380 ‏ببخشید‏ 56:54.780 --> 56:56.019 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 56:56.020 --> 56:57.249 ‏ دستتون درد نکنه‏ ‏ ممنون‏ 56:57.250 --> 56:58.619 ‏دستتون درد نکنه‏ 56:58.620 --> 56:59.719 ‏(حتماً خیلی خسته شده)‏ 56:59.720 --> 57:00.819 ‏چرا اون حرف رو زدی؟‏ 57:00.820 --> 57:02.620 ‏آخرین تئوکبوکی امروز‏ 57:04.160 --> 57:06.489 ‏الان سرخشون می‌کنم‏ 57:06.490 --> 57:08.160 ‏پر از گوشته‏ 57:08.560 --> 57:10.199 ‏چه دست‌ودلبازانه برای آخرین بشقاب‏ 57:10.200 --> 57:12.440 ‏(آخرین تئوکبوکی کلی مخلفات داره)‏ 57:12.830 --> 57:14.700 ‏اینم آخرین تئوک‌بوکی امروز‏ 57:14.900 --> 57:17.110 ‏بچه نمی‌تونه اینو بخوره خیلی تنده‏ 57:17.910 --> 57:19.439 ‏این مورد علاقه منه‏ 57:19.440 --> 57:20.479 ‏ واقعاً؟‏ ‏ آره‏ 57:20.480 --> 57:21.879 ‏(خوشبختانه نظرات مثبتن)‏ 57:21.880 --> 57:23.750 ‏اینم خوبه‏ 57:24.210 --> 57:25.679 ‏یه نوشابه‏ 57:25.680 --> 57:27.680 ‏میشه ۴۹۴ دلار‏ 57:27.950 --> 57:30.019 ‏ به سلامت برگردید‏ ‏ ممنونم‏ 57:30.020 --> 57:31.119 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 57:31.120 --> 57:33.320 ‏ به سلامت برگردید‏ ‏ به سلامت برگردید‏ 57:33.560 --> 57:35.260 ‏امیدوارم خوششون اومده باشه‏ 57:36.890 --> 57:38.260 ‏فقط ما موندیم؟‏ 57:38.530 --> 57:39.790 ‏با خیال راحت بخورید‏ 57:40.360 --> 57:42.429 ‏ مزه‌اش چطوره؟‏ ‏ این مورد علاقه منه‏ 57:42.430 --> 57:44.006 ‏ همین که خوشمزه باشه‏ ‏ خوبه‏ 57:44.030 --> 57:45.329 ‏ریحانش چطوره؟‏ 57:45.330 --> 57:46.669 ‏خودِ کیک برنجیش خوبه‏ 57:46.670 --> 57:48.470 ‏جدی؟ ما خودمون درستش کردیم‏ 57:48.670 --> 57:50.339 ‏ واقعاً؟‏ ‏ صبح‏ 57:50.340 --> 57:53.270 ‏ساعت ۶ صبح بیدار شدیم و خودمون درستش کردیم‏ 57:54.080 --> 57:58.550 ‏(صاحب رستوران که کار پخت‌وپزش تموم شده کمک می‌کنه تا تمیزکاری کنه)‏ 57:58.850 --> 58:01.220 ‏تا می‌تونید آروم بخورید‏ 58:02.250 --> 58:04.419 ‏(کمی معذب)‏ 58:04.420 --> 58:06.390 ‏من اون‌جوری نیستم لطفاً با خیال راحت بخورید‏ 58:09.060 --> 58:11.060 ‏ تند بخور‏ ‏ تند بخور‏ 58:11.590 --> 58:12.759 ‏آقای پاره‌وقت‏ 58:12.760 --> 58:14.060 ‏(و)‏ 58:14.200 --> 58:16.000 ‏ آقای پاره‌وقت بیا اینجا‏ ‏ باشه‏ 58:16.660 --> 58:18.229 ‏هنوز کارم تموم نشده‏ 58:18.230 --> 58:19.529 ‏ خیلی ممنونم‏ ‏ ولی‏ 58:19.530 --> 58:21.069 ‏دیگه می‌تونی بری خونه‏ 58:21.070 --> 58:23.100 ‏ بچه‌ها آقای پاره‌وقت‏ ‏ خیلی ممنونم‏ 58:23.440 --> 58:25.009 ‏لباس‌های اونم خیس شده‏ 58:25.010 --> 58:26.010 ‏(با ظاهری به‌هم‌ریخته)‏ 58:26.110 --> 58:27.309 ‏ممنون آک‏ 58:27.310 --> 58:28.410 ‏ آک‏ ‏ آک‏ 58:29.140 --> 58:31.150 ‏خامه تازه زود تموم می‌شه‏ 58:31.480 --> 58:33.410 ‏اونا عاشق گیجونگ‌تئوک خامه‌ای هستن‏ 58:33.680 --> 58:35.350 ‏می‌تونیم یکم‏ 58:35.620 --> 58:37.320 ‏وقتی آخرین مشتری‌ها حساب کردن می‌تونیم‏ 58:37.490 --> 58:38.719 ‏بریم با هم بهشون خوش‌آمد بگیم؟‏ 58:38.720 --> 58:39.890 ‏ فکر خوبیه‏ ‏ باشه‏ 58:39.920 --> 58:41.820 ‏وقتی چیزی می‌خوای خجالت نکش‏ 58:42.320 --> 58:43.990 ‏با اعتمادبه‌نفس باش‏ 58:44.530 --> 58:46.589 ‏وقتی پای ما در میونه اصلاً معذب نباش‏ 58:46.590 --> 58:47.929 ‏ ما این‌طوری نیستیم‏ ‏ باشه‏ 58:47.930 --> 58:49.129 ‏ بریم‏ ‏ ممنون‏ 58:49.130 --> 58:50.970 ‏ معذب نباش‏ ‏ بیا با هم بریم بدرقه‌شون کنیم‏ 58:51.230 --> 58:53.870 ‏(در همین لحظه آخرین مشتری‌ها بلند می‌شن)‏ 58:54.000 --> 58:55.199 ‏ چطور بود؟‏ ‏ خوب بود‏ 58:55.200 --> 58:56.870 ‏ خوشمزه بود؟‏ ‏ دوست داشتین؟‏ 58:57.040 --> 58:58.139 ‏ خوشحالم‏ ‏ بازم بیاین‏ 58:58.140 --> 59:00.310 ‏ ما تا ده روز اینجا هستیم‏ ‏ یه کوچولو‏ 59:00.540 --> 59:01.940 ‏به سلامت برگردین‏ 59:02.240 --> 59:03.339 ‏خداحافظ‏ 59:03.340 --> 59:04.780 ‏ خداحافظ ممنون‏ ‏ خداحافظ‏ 59:06.050 --> 59:09.380 ‏(آخرین مشتری‌های امروز می‌رن)‏ 59:09.750 --> 59:12.089 ‏(ساعت فعلی ۸۳۳ شب)‏ 59:12.090 --> 59:13.519 ‏(کسب‌وکار روز دوم تموم شد)‏ 59:13.520 --> 59:14.560 ‏تعطیل شد‏ 59:15.190 --> 59:16.620 ‏ اون‌جی‏ ‏ بله؟‏ 59:16.960 --> 59:18.690 ‏فکر کنم امروز ۱۰۰۰ دلار درآوردیم‏ 59:19.690 --> 59:21.959 ‏اول از همه همگی خیلی زحمت کشیدید‏ 59:21.960 --> 59:24.500 ‏ غیرممکنه‏ ‏ کارت عالی بود بچه‌ها‏ 59:25.130 --> 59:27.240 ‏بهترین بود‏ 59:27.670 --> 59:29.070 ‏با بهترین هم‌تیمی‌ها‏ 59:29.540 --> 59:31.540 ‏باورنکردنیه‏ 59:32.070 --> 59:33.739 ‏بریم ببینیم چقدر زحمت کشیدیم‏ 59:33.740 --> 59:36.040 ‏ با چک کردن فروش؟‏ ‏ باشه‏ 59:36.110 --> 59:37.979 ‏۳۰ دلار نقد داری؟‏ 59:37.980 --> 59:39.149 ‏۲۹ دلاره‏ 59:39.150 --> 59:41.519 ‏اگه ۲۹ دلار رو اضافه کنم‏ 59:41.520 --> 59:42.620 ‏میشه ۸۰۰ دلار‏ 59:42.720 --> 59:43.819 ‏ کل فروش؟‏ ‏ آره‏ 59:43.820 --> 59:45.589 ‏ نزدیک ۱۰۰۰ دلاره‏ ‏ ۸۰۰ دلاره‏ 59:45.590 --> 59:46.619 ‏(نزدیک ۱۰۰۰ دلاره)‏ 59:46.620 --> 59:48.289 ‏(پرداخت کارت ۸۰۵۷۰ دلار پرداخت نقدی ۵۷ دلار)‏ 59:48.290 --> 59:49.419 ‏(اشتباه در محاسبه ۲۹۸۰ دلار)‏ 59:49.420 --> 59:50.589 ‏(مجموع ۸۳۲۹۰ دلار)‏ 59:50.590 --> 59:51.990 ‏(اما)‏ 59:52.160 --> 59:53.629 ‏ یه سوال دارم‏ ‏ بله‏ 59:53.630 --> 59:56.799 ‏اون آقایی که میانسال بود و برای یه مدت کوتاه استخدامش کردیم‏ 59:56.800 --> 59:58.299 ‏دستمزد ساعتیش چقدره؟‏ 59:58.300 --> 01:00:00.230 ‏ حداقل دستمزد‏ ‏ بله‏ 01:00:00.800 --> 01:00:03.039 ‏۱۰۳۲ دلاره‏ 01:00:03.040 --> 01:00:04.439 ‏ ۳۰ دقیقه کار کرد‏ ‏ ولی‏ 01:00:04.440 --> 01:00:06.439 ‏ دیر وقت بود‏ ‏ آره مثلاً‏ 01:00:06.440 --> 01:00:08.179 ‏ اضافه کار داشت‏ ‏ حق اضافه کاری‏ 01:00:08.180 --> 01:00:11.479 ‏پس باید ۱۶ دلار بشه چقدر کار کرد؟‏ 01:00:11.480 --> 01:00:12.549 ‏صبر کن ۱۶ دلار یعنی‏ 01:00:12.550 --> 01:00:14.920 ‏قیمت یه دونه تئوک‌بوکی فلفل‌تند نخور‏ 01:00:15.020 --> 01:00:17.119 ‏مگه امروز بیشتر از ۸۰۰ دلار در نیاوردیم؟‏ 01:00:17.120 --> 01:00:19.150 ‏ولی ما‏ 01:00:19.490 --> 01:00:20.919 ‏ولی خیلی فرز و کاربلد بود‏ 01:00:20.920 --> 01:00:24.359 ‏ واقعاً خیلی کمک کرد‏ ‏ خیلی کارش درسته‏ 01:00:24.360 --> 01:00:26.059 ‏فقط به شرطی که یونگ‌سوک زیاد نگیره‏ 01:00:26.060 --> 01:00:27.799 ‏اگه بتونیم‏ 01:00:27.800 --> 01:00:29.859 ‏رابطه‌مون رو با اون آقای میانسال خوب نگه داریم‏ 01:00:29.860 --> 01:00:31.429 ‏و خوب بهش پول بدیم و این حرفا‏ 01:00:31.430 --> 01:00:33.499 ‏ می‌تونیم فردا هم کار کنیم؟‏ ‏ معلومه که آره‏ 01:00:33.500 --> 01:00:34.769 ‏ جدی؟‏ ‏ تو ساعت‌های شلوغی‏ 01:00:34.770 --> 01:00:35.969 ‏(توافق حاصل شد)‏ 01:00:35.970 --> 01:00:38.940 ‏(هر ۱ یونگ‌سوک برابر با ۱ مالا تئوک‌بوکی است)‏ 01:00:39.440 --> 01:00:42.109 ‏وقتی ده تا شاه‌بلوط تئوک‌رامیسو سرو شد‏ 01:00:42.110 --> 01:00:44.580 ‏ از خوشحالی بال درآوردم‏ ‏ درکت می‌کنم می‌دونم چی میگی‏ 01:00:44.680 --> 01:00:47.579 ‏سرعتِ یو‌جین واقعاً غافلگیرم کرد‏ 01:00:47.580 --> 01:00:49.380 ‏یونگ‌جی هم قلقش دستش اومد‏ 01:00:49.520 --> 01:00:51.596 ‏ یه صندوق پول لازم داریم‏ ‏ حدود ۱۰۰ دلار میشه‏ 01:00:51.620 --> 01:00:53.720 ‏پس ماجرا این بود‏ 01:00:54.090 --> 01:00:55.289 ‏مجبور بودم حساب کنم‏ 01:00:55.290 --> 01:00:56.890 ‏برای ده نفر‏ 01:00:57.090 --> 01:00:59.089 ‏دستام شروع کرد به لرزیدن‏ 01:00:59.090 --> 01:01:00.829 ‏ معلومه‏ ‏ با خودم گفتم حالا چطوری جمعش کنم؟‏ 01:01:00.830 --> 01:01:03.159 ‏فاکتور خیلی طولانی بود انگار ده تا آیتم توش بود‏ 01:01:03.160 --> 01:01:05.370 ‏تا نصفش رفته بودم‏ 01:01:05.530 --> 01:01:07.199 ‏باید ۱۶ دلار وارد می‌کردم‏ 01:01:07.200 --> 01:01:09.100 ‏ولی اشتباهی زدم ۱۶۰ دلار‏ 01:01:09.300 --> 01:01:10.739 ‏اونم گفت ما انجامش میدیم‏ 01:01:10.740 --> 01:01:12.909 ‏منم گفتم باشه اصلاً صبر کن ببینم تا کجا حساب کرده بودم؟‏ 01:01:12.910 --> 01:01:14.079 ‏باشه‏ 01:01:14.080 --> 01:01:16.010 ‏همه چیز خوبه فقط صندوق پول نداریم‏ 01:01:16.640 --> 01:01:18.449 ‏ما پول نقد قبول می‌کنیم‏ 01:01:18.450 --> 01:01:19.749 ‏ پس وقتی حسابش می‌کنی دقیقاً‏ 01:01:19.750 --> 01:01:21.119 ‏ استرس می‌گیری‏ ‏ خیلی فشار میاره‏ 01:01:21.120 --> 01:01:23.750 ‏ خیلی فشار میاره‏ ‏ گفتن که انجامش میدن‏ 01:01:24.220 --> 01:01:26.619 ‏و از خودم متنفرم که فکر کردم شاید‏ 01:01:26.620 --> 01:01:28.190 ‏کمی کمتر حساب کرده باشن‏ 01:01:28.560 --> 01:01:31.090 ‏مشتری‌ای که تئوکبوکیِ امپراتور جید خورد گفت‏ 01:01:31.260 --> 01:01:32.430 ‏شیرینه‏ 01:01:33.130 --> 01:01:34.330 ‏دوباره بهش توهین شد‏ 01:01:35.430 --> 01:01:37.899 ‏جدی؟ ما همش داریم غذاهای ۴۰ دلاری رو مجانی میدیم‏ 01:01:37.900 --> 01:01:39.299 ‏دقیقاً‏ 01:01:39.300 --> 01:01:41.169 ‏بهتر از اینه که بعدش حالشون بد بشه‏ 01:01:41.170 --> 01:01:42.569 ‏ولی می‌تونیم یه روز تعطیل کنیم‏ 01:01:42.570 --> 01:01:44.109 ‏آره باید بکنیم‏ 01:01:44.110 --> 01:01:46.339 ‏یه لیست از تور شهری دارم‏ 01:01:46.340 --> 01:01:48.239 ‏ که می‌خوام باهاتون برم‏ ‏ خیلی کارها هست که می‌تونیم بکنیم‏ 01:01:48.240 --> 01:01:50.309 ‏ خیلی خوبه‏ ‏ فروشگاه عمومی؟‏ 01:01:50.310 --> 01:01:51.849 ‏حتماً باید بریم فروشگاه عمومی‏ 01:01:51.850 --> 01:01:53.086 ‏روز تعطیلی می‌خوایم بریم تور شهری؟‏ 01:01:53.110 --> 01:01:55.480 ‏باید بریم هانارو مارت هم سر بزنیم‏ 01:01:55.820 --> 01:01:58.819 ‏و باید بریم آتلیه و عکس بگیریم‏ 01:01:58.820 --> 01:02:00.989 ‏ مثل عکس خانوادگی؟‏ ‏ وقتی سرحال باشیم‏ 01:02:00.990 --> 01:02:03.620 ‏می‌خوام وقتی سرحال هستیم بگیریم‏ 01:02:04.630 --> 01:02:06.259 ‏دلم برای اون روزها تنگ شده‏ 01:02:06.260 --> 01:02:08.299 ‏که می‌تونستید برقصید و خوش بگذرونید‏ 01:02:08.300 --> 01:02:09.830 ‏بدون اینکه نگران چیزی باشید‏ 01:02:10.900 --> 01:02:12.770 ‏دارم فکر می‌کنم اصلاً همچین دورانی داشتم؟‏ 01:02:13.200 --> 01:02:14.439 ‏(انگار مال زندگی قبلیشه)‏ 01:02:14.440 --> 01:02:16.670 ‏وقتی داشتم تئوک‌بوکی درست می‌کردم حسش کردم‏ 01:02:16.970 --> 01:02:19.039 ‏فکر کنم ۲۰ ساله که دارم این کار رو انجام می‌دم‏ 01:02:19.040 --> 01:02:21.280 ‏خیلی کنجکاوم درباره اون مغازه همه‌چیزفروشی بدونم‏ 01:02:21.780 --> 01:02:23.539 ‏ مغازه همه‌چیزفروشی‏ ‏ نتونستیم بریم اونجا‏ 01:02:23.540 --> 01:02:25.410 ‏به نظر مثل بهشت می‌مونه‏ 01:02:25.710 --> 01:02:27.920 ‏(جایی که می‌گن پر از شگفتیه)‏ 01:02:28.180 --> 01:02:29.579 ‏تا حالا به بهشت رفتی؟‏ 01:02:29.580 --> 01:02:31.020 ‏تا حالا آسمون آبی رو دیدی؟‏ 01:02:31.220 --> 01:02:32.589 ‏تا حالا سرزمین آبی رو دیدی؟‏ 01:02:32.590 --> 01:02:34.459 ‏(تا حالا آسمون آبی رو دیدی)‏ 01:02:34.460 --> 01:02:36.059 ‏ تا حالا سرزمین آبی رو دیدی؟‏ ‏ میمی‏ 01:02:36.060 --> 01:02:37.906 ‏تو همیشه از اون مغازه همه‌چیزفروشی این‌طوری برمی‌گردی‏ 01:02:37.930 --> 01:02:39.259 ‏می‌دونی اون مغازه همه‌چیزفروشی‏ 01:02:39.260 --> 01:02:41.430 ‏همه‌جور چیزی داره‏ 01:02:41.500 --> 01:02:43.000 ‏تنها کاری که می‌کنیم اینه که‏ 01:02:43.200 --> 01:02:44.530 ‏(با هیجان)‏ 01:02:44.570 --> 01:02:47.140 ‏امروز رفتیم اون مغازه همه‌چیزفروشی‏ 01:02:47.240 --> 01:02:49.039 ‏وقتی برنامه پخش شد حتماً ببینیدش‏ 01:02:49.040 --> 01:02:50.909 ‏تمام فکرمون پیش شما دوتا بود‏ 01:02:50.910 --> 01:02:52.569 ‏من اون چکمه‌ها رو برای یونگ‌جی می‌خرم‏ 01:02:52.570 --> 01:02:54.016 ‏ این برای میمی عالیه‏ ‏ منم همین فکر رو کردم‏ 01:02:54.040 --> 01:02:55.879 ‏کلی کارای مختلف انجام دادیم‏ 01:02:55.880 --> 01:02:57.950 ‏و فقط برای خریدن یه دونه کیم‌باپ‏ 01:02:58.150 --> 01:02:59.379 ‏ من‏ ‏ انتظار نداشتم‏ 01:02:59.380 --> 01:03:01.120 ‏ این‌قدر بد نقد بشم‏ ‏ فقط یه کیم‌باپ‏ 01:03:01.420 --> 01:03:04.490 ‏ دلیل داشتم‏ ‏ اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم‏ 01:03:04.820 --> 01:03:06.649 ‏ ولی درک می‌کنم چرا اون کار رو کردی‏ ‏ درست قبل از اینکه بیای‏ 01:03:06.650 --> 01:03:08.766 ‏تهیه‌کننده یهسول اومد پیشم و با اون لحن خاص خودش گفت‏ 01:03:08.790 --> 01:03:11.430 ‏یونگ‌جی یه چیزی هست که باید بهت بگم‏ 01:03:11.960 --> 01:03:13.429 ‏دیروز چقدر فروختی؟‏ 01:03:13.430 --> 01:03:14.530 ‏۴۰۰ دلار بود‏ 01:03:14.800 --> 01:03:16.600 ‏۳۰۰ دلار خرج خرید خواروبار کردن‏ 01:03:16.700 --> 01:03:18.176 ‏ اون تحریکت کرد‏ ‏ اون منو تحریک کرد‏ 01:03:18.200 --> 01:03:19.599 ‏ما درست بعدش اومدیم مگه نه؟‏ 01:03:19.600 --> 01:03:21.239 ‏آره اومدید با کیم‌باپ‏ 01:03:21.240 --> 01:03:22.299 ‏این نقشه اونه‏ 01:03:22.300 --> 01:03:23.699 ‏ اون عمداً تحریکت کرد‏ ‏ اون این کارو از قصد کرد‏ 01:03:23.700 --> 01:03:24.709 ‏تو هم گولشو خوردی‏ 01:03:24.710 --> 01:03:26.539 ‏ تو گولشو خوردی‏ ‏ من تو کلی برنامه رقابتی بودم‏ 01:03:26.540 --> 01:03:28.486 ‏ ولی نتونستم تشخیصش بدم‏ ‏ تو خبر نداشتی‏ 01:03:28.510 --> 01:03:30.210 ‏در نهایت بیشتر کیم‌باپ رو من خوردم‏ 01:03:30.650 --> 01:03:31.750 ‏خیلی متاسفم‏ 01:03:31.980 --> 01:03:34.119 ‏تو و میمی همش می‌گفتید نمی‌خورید‏ 01:03:34.120 --> 01:03:35.779 ‏می‌گفتید اشتها ندارید‏ 01:03:35.780 --> 01:03:38.050 ‏واسه همین فکر کردم حداقل باید یه ناهار درست‌وحسابی بخورید‏ 01:03:38.250 --> 01:03:40.789 ‏محدودیت زمانی داشتیم‏ 01:03:40.790 --> 01:03:42.319 ‏ولی هرطور شده دویدیم و گرفتیمش‏ 01:03:42.320 --> 01:03:44.629 ‏ما دویدیم که اون کیم‌باپ رو بخریم‏ 01:03:44.630 --> 01:03:45.730 ‏ تو‏ ‏ آره‏ 01:03:46.360 --> 01:03:47.430 ‏صبر کن‏ 01:03:48.500 --> 01:03:50.729 ‏جدی می‌گی؟ چشه این؟‏ 01:03:50.730 --> 01:03:52.030 ‏(بی‌قرار)‏ 01:03:52.130 --> 01:03:53.650 ‏ خیلی خنده‌داره‏ ‏ انقدر ناراحت‌کننده بود؟‏ 01:03:53.770 --> 01:03:56.339 ‏ انقدر ناراحت‌کننده بود؟‏ ‏ شما دوتا با هم قرار می‌ذارید؟‏ 01:03:56.340 --> 01:03:57.569 ‏متاسفم یو جین‏ 01:03:57.570 --> 01:03:58.909 ‏کاملاً درکت می‌کنم‏ 01:03:58.910 --> 01:04:00.779 ‏ اگه اتفاقات قبلش رو ببینی‏ ‏ انقدر ناراحت بودی؟‏ 01:04:00.780 --> 01:04:01.810 ‏ناراحت نبودم‏ 01:04:02.010 --> 01:04:03.340 ‏تقصیر تو نیست‏ 01:04:04.150 --> 01:04:06.709 ‏اگه همین‌طوری ولش کنم شب خوابش نمی‌بره‏ 01:04:06.710 --> 01:04:08.180 ‏ تقصیر تو نیست‏ ‏ پس‏ 01:04:08.680 --> 01:04:10.549 ‏یه اشکی از چشمم اومد‏ 01:04:10.550 --> 01:04:12.519 ‏ در حالی که می‌خندیدم‏ ‏ چون خنده‌دار بود‏ 01:04:12.520 --> 01:04:14.260 ‏خیلی ناراحت بودم ولی جلوی خودمو گرفتم‏ 01:04:14.360 --> 01:04:15.720 ‏حتماً الان خیلی حساس شده‏ 01:04:16.120 --> 01:04:17.189 ‏(اشکاشو نگه می‌داره)‏ 01:04:17.190 --> 01:04:19.229 ‏خودمو کنترل کردم و رفتم یه گوشه‏ 01:04:19.230 --> 01:04:21.159 ‏اون موقع این‌طوری چرخیدم‏ 01:04:21.160 --> 01:04:22.430 ‏که تو دوربین نیفتم‏ 01:04:24.300 --> 01:04:25.670 ‏(چیزی برای گفتن نداره)‏ 01:04:25.770 --> 01:04:27.600 ‏(داستانی که یانگ‌جی نمی‌دونست)‏ 01:04:27.670 --> 01:04:30.669 ‏ چیزی هست بخوای بخوری؟‏ ‏ تو چی میمی؟‏ 01:04:30.670 --> 01:04:32.469 ‏ اگه گرسنته‏ ‏ نه خیلی هم گرسنه نیستم‏ 01:04:32.470 --> 01:04:33.539 ‏باشه‏ 01:04:33.540 --> 01:04:35.909 ‏ فقط همون غذای ریحون رو می‌خوریم‏ ‏ باشه‏ 01:04:35.910 --> 01:04:37.656 ‏(از صبح اون کوچولوئه همش)‏ 01:04:37.680 --> 01:04:40.380 ‏ باید براشون ویتامین بگیرم‏ ‏ حتماً بهشون بده بخورن‏ 01:04:40.880 --> 01:04:43.819 ‏امروز باید برای میمی شکلات بگیرم دیروز چیزی خورده بود؟‏ 01:04:43.820 --> 01:04:46.349 ‏میمی امروز قبل از اینکه بره سر کار یکم شکلات خورد‏ 01:04:46.350 --> 01:04:48.196 ‏منم یه تیکه از اون شکلاتی که از آمریکا آورده بودم بهش دادم‏ 01:04:48.220 --> 01:04:50.019 ‏بیا امروز خرج‌هامونو محدود کنیم‏ 01:04:50.020 --> 01:04:52.360 ‏ نباید به فروشمون لطمه بزنیم‏ ‏ درسته‏ 01:04:53.090 --> 01:04:54.529 ‏(چون فروششون خیلی کم بود)‏ 01:04:54.530 --> 01:04:56.259 ‏ امروز زیاد خرج نکردیم‏ ‏ ممنون‏ 01:04:56.260 --> 01:04:57.270 ‏(پول زیادی نداشتن)‏ 01:04:58.970 --> 01:05:01.369 ‏بدو اون‌جی وقت نداریم بپر بالا‏ 01:05:01.370 --> 01:05:03.670 ‏(اونا وقت زیادی هم نداشتن)‏ 01:05:04.040 --> 01:05:06.940 ‏ تیم آشپزخونه لازمش داره‏ ‏ باید هر چی لازم دارن براشون بگیریم‏ 01:05:07.840 --> 01:05:09.410 ‏(مصمم بود که این کارو بکنه)‏ 01:05:09.680 --> 01:05:11.950 ‏(امروز چقدر برای خرید مواد غذایی خرج کردی؟)‏ 01:05:12.080 --> 01:05:13.379 ‏(ما ۱۳۵ دلار دادیم و کیم‌باپ خریدیم)‏ 01:05:13.380 --> 01:05:14.740 ‏ ۱۳۵ دلار خرج کردیم‏ ‏ کیم‌باپ؟‏ 01:05:15.020 --> 01:05:16.660 ‏ کیم‌باپ خریدیم‏ ‏ واسه ناهارمون گرفتیم‏ 01:05:17.080 --> 01:05:20.250 ‏(یونگ‌جی که خبر نداشت بیشتر نگران پول بود)‏ 01:05:20.390 --> 01:05:22.390 ‏مگه نگفتی قبل از خرید هر چیزی ازم می‌پرسی؟‏ 01:05:22.660 --> 01:05:24.089 ‏(یو‌جین دست‌پاچه شد)‏ 01:05:24.090 --> 01:05:27.560 ‏اگه بخوای سر ۱۳۵ دلار پول ناهار داد بزنی‏ 01:05:27.930 --> 01:05:30.969 ‏(دلشون شکست ولی چیزی نگفتن)‏ 01:05:30.970 --> 01:05:33.050 ‏داد نمی‌زنم اصلاً بودجه‌ای تعیین نکرده بودیم‏ 01:05:33.530 --> 01:05:36.800 ‏یونگ‌جی حتماً پشیمون شده بود این‌طوری اومد سمتم‏ 01:05:37.270 --> 01:05:38.539 ‏ یهو گفت بیخیالِ خوردن بشیم‏ 01:05:38.540 --> 01:05:39.810 ‏هی دفترچه‌ت رو بده ببینم‏ 01:05:42.510 --> 01:05:45.280 ‏ خیلی یهویی بود‏ ‏ مگه دبیرستانی هستید؟‏ 01:05:45.650 --> 01:05:47.779 ‏ واقعاً هستید؟‏ ‏ هی دفترچه‌ت رو بده ببینم‏ 01:05:47.780 --> 01:05:49.179 ‏ چه بامزه‏ ‏ عجیبه که‏ 01:05:49.180 --> 01:05:50.579 ‏چقدر دقیق یادشه‏ 01:05:50.580 --> 01:05:52.749 ‏ انگار دبیرستان پسرونه‌ست‏ ‏ خنده‌دارتر هم می‌شه‏ 01:05:52.750 --> 01:05:56.189 ‏فهمیدم این روش اون برای جبران کردنه‏ 01:05:56.190 --> 01:05:58.860 ‏در حالی که برام خنده‌دار بود گفتم بیا‏ 01:05:59.530 --> 01:06:00.760 ‏ واقعاً؟‏ ‏ و بعد‏ 01:06:01.130 --> 01:06:03.700 ‏صفحه‌ها رو ورق زد و گفت ای بابا‏ 01:06:03.960 --> 01:06:05.800 ‏بیا یه کم کیم‌باپ بخوریم‏ 01:06:06.330 --> 01:06:08.969 ‏هی بیا کیم‌باپ بخوریم‏ 01:06:08.970 --> 01:06:10.039 ‏عجب روش عجیبی برای جبران کردن داره‏ 01:06:10.040 --> 01:06:11.640 ‏هی شما دوتا با هم رل زدید یا چی؟‏ 01:06:12.070 --> 01:06:13.309 ‏ خجالت کشید‏ ‏ چرا موقع خوردن‏ 01:06:13.310 --> 01:06:14.540 ‏سرت رو انداختی پایین؟‏ 01:06:15.040 --> 01:06:16.940 ‏سرت رو بیار بالا و بخور‏ 01:06:17.750 --> 01:06:20.150 ‏چرا مرغ رو با سرِ پایین می‌خوری؟‏ 01:06:20.480 --> 01:06:21.480 ‏الان خجالت می‌کشی؟‏ 01:06:21.481 --> 01:06:22.980 ‏هی صبر کن چون که‏ 01:06:23.480 --> 01:06:25.390 ‏حس می‌کنم این تیکه‌اش پخش می‌شه‏ 01:06:25.550 --> 01:06:26.589 ‏(درسته)‏ 01:06:26.590 --> 01:06:27.590 ‏ادامه بده‏ 01:06:28.190 --> 01:06:31.229 ‏ تو هم حرف‌های خودت رو داری‏ ‏ ادامه بده‏ 01:06:31.230 --> 01:06:33.511 ‏ بعداً می‌ذارم تعریف کنی‏ ‏ چیز زیادی برای گفتن ندارم‏ 01:06:34.160 --> 01:06:35.299 ‏هی بیا یه کم کیم‌باپ بخوریم‏ 01:06:35.300 --> 01:06:37.430 ‏این رو گفت و منم دنبالش رفتم‏ 01:06:37.770 --> 01:06:40.099 ‏همون‌طور که داشتم کیم‌باپ می‌خوردم دیگه کلاً یادم رفت‏ 01:06:40.100 --> 01:06:43.240 ‏ارزشش رو نداشت که بخوام ناراحت بشم موقع خوردن کیم‌باپ گفتم‏ 01:06:43.340 --> 01:06:44.969 ‏آره یانگ‌جی خوشحالم که داری از کیم‌باپ لذت می‌بری‏ 01:06:44.970 --> 01:06:46.569 ‏بیشتر بخور و دیگه اصلاً ناراحت نبودم‏ 01:06:46.570 --> 01:06:47.710 ‏می‌دونی چی جالبه؟‏ 01:06:48.110 --> 01:06:50.880 ‏یه لحظه خیلی عصبانی بودم چون استرس داشتم‏ 01:06:51.350 --> 01:06:52.649 ‏شاید واقعاً فکر می‌کردم می‌تونیم ۱۰۰ هزار دلار دربیاریم‏ 01:06:52.650 --> 01:06:53.910 ‏واسه همینم مضطرب بودم‏ 01:06:54.010 --> 01:06:55.349 ‏بعد یهو خاطراتش اومد جلوی چشمم‏ 01:06:55.350 --> 01:06:58.489 ‏حالا که فکر می‌کنم یو‌جین دیروز یه عروسک نرم ماست‏ 01:06:58.490 --> 01:07:00.919 ‏و تنقلات خرید همه‌شون یادم اومد‏ 01:07:00.920 --> 01:07:02.420 ‏با خودم گفتم پولش رو هدر داد‏ 01:07:02.720 --> 01:07:05.030 ‏همون لحظه‌ای که خواستم سرش داد بزنم یه خاطره دیگه اومد تو ذهنم‏ 01:07:05.390 --> 01:07:06.560 ‏اون خاطره چی بود؟‏ 01:07:06.960 --> 01:07:09.100 ‏یو‌جین که داشت با ماشین‌حساب حساب‌کتاب می‌کرد‏ 01:07:09.200 --> 01:07:10.930 ‏تا با تخفیف خرید کنه‏ 01:07:11.330 --> 01:07:14.140 ‏ واقعاً نگرانش بودم‏ ‏ باشه‏ 01:07:14.370 --> 01:07:17.100 ‏حتی قبل از اینکه راه بیفتیم هم استرس داشت‏ 01:07:17.410 --> 01:07:21.009 ‏تا حالا ندیده بودم این‌قدر از نزدیک مضطرب باشه‏ 01:07:21.010 --> 01:07:22.079 ‏ درسته‏ ‏ واسه همین‏ 01:07:22.080 --> 01:07:24.579 ‏به عنوان مدیر برنامه‌اش‏ 01:07:24.580 --> 01:07:27.520 ‏ می‌خواستم حسابی مراقبش باشم‏ ‏ دقیقاً‏ 01:07:27.850 --> 01:07:29.349 ‏وقتی داشتیم درباره اون فلش‌بک حرف می‌زدیم‏ 01:07:29.350 --> 01:07:31.150 ‏یادم افتاد قبلاً چطوری بودم و یهو‏ 01:07:31.420 --> 01:07:32.589 ‏(بغض می‌کند)‏ 01:07:32.590 --> 01:07:34.820 ‏با خودم گفتم آره من تا این حد بهش اهمیت می‌دادم‏ 01:07:35.520 --> 01:07:36.890 ‏فلش‌بک‌هایی بهم دست داد‏ 01:07:37.220 --> 01:07:39.130 ‏(چیزی برای گفتن ندارد)‏ 01:07:39.560 --> 01:07:42.029 ‏اون مال قبلاً بود الان دیگه اصلاً ناراحت نیستم‏ 01:07:42.030 --> 01:07:43.729 ‏ ناراحت نیستی؟‏ ‏ ما با هم آشتی کردیم‏ 01:07:43.730 --> 01:07:45.869 ‏ کاملاً درکش می‌کنم‏ ‏ صاف بشین‏ 01:07:45.870 --> 01:07:47.740 ‏همین الان خیلی تعجب کردم‏ 01:07:48.140 --> 01:07:49.640 ‏اون خیلی دوستم داره‏ 01:07:50.440 --> 01:07:53.470 ‏ چته تو؟‏ ‏ یه جور عشق آگاپه (عشق الهی) هست‏ 01:07:53.770 --> 01:07:56.409 ‏ نه بابا شورش رو در نیار‏ ‏ واقعاً؟‏ 01:07:56.410 --> 01:07:59.009 ‏واقعاً نگرانت هستم همش به فکرتم‏ 01:07:59.010 --> 01:08:01.549 ‏ عشق میمونیه‏ ‏ عشق آگاپه دیگه چیه؟‏ 01:08:01.550 --> 01:08:04.190 ‏ عشق آگاپه چیه؟‏ ‏ راستش نمی‌دونم‏ 01:08:05.450 --> 01:08:08.120 ‏ پس چرا ادای دونستن درآوردی؟‏ ‏ آخه‏ 01:08:08.220 --> 01:08:11.429 ‏یو جین توی فصل یک و دو این‌قدر دوستم نداشت‏ 01:08:11.430 --> 01:08:14.129 ‏ولی یهو حس کردم چقدر عمیق دوستم داره‏ 01:08:14.130 --> 01:08:15.629 ‏حس کردم سو جی ساب هستم‏ 01:08:15.630 --> 01:08:17.099 ‏ از سریال متاسفم دوستت دارم‏ ‏ مثل مو هیوک؟‏ 01:08:17.100 --> 01:08:18.499 ‏و اون هم سونگ اون چائه است‏ 01:08:18.500 --> 01:08:21.100 ‏وقتی گریه‌اش رو دیدم یه کم شبیه اون چائه شده بود‏ 01:08:21.570 --> 01:08:22.700 ‏ای بابا‏ 01:08:22.900 --> 01:08:25.739 ‏ فیلم بازی نکن‏ ‏ تمومش کن‏ 01:08:25.740 --> 01:08:27.239 ‏هی حس خیلی خوبی نیست‏ 01:08:27.240 --> 01:08:28.800 ‏ که بعد از کار عرق کنی؟‏ ‏ چرا هست‏ 01:08:29.580 --> 01:08:31.609 ‏ من می‌خوام بستنی مورد علاقه‌ام رو بخورم‏ ‏ منم همین‌طور‏ 01:08:31.610 --> 01:08:33.090 ‏ عاشقشم‏ ‏ این همون طعم مورد علاقه‌ته؟‏ 01:08:33.210 --> 01:08:34.619 ‏ عالیه‏ ‏ این مدل اصلیشه‏ 01:08:34.620 --> 01:08:36.796 ‏ اون یکی هم خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ من طعم ذرت رو برمی‌دارم‏ 01:08:36.820 --> 01:08:38.149 ‏من طعم جدید رو گرفتم‏ 01:08:38.150 --> 01:08:41.159 ‏ من شیر نمکی و کارامل گرفتم‏ ‏ شیر نمکی و کارامله‏ 01:08:41.160 --> 01:08:42.960 ‏ ممنون‏ ‏ به نظر عالی میاد‏ 01:08:46.390 --> 01:08:47.599 ‏این دیگه‏ 01:08:47.600 --> 01:08:48.629 ‏(در حال مزه کردن)‏ 01:08:48.630 --> 01:08:50.560 ‏بستنی شیر نمکی با کارامله‏ 01:08:51.130 --> 01:08:52.890 ‏ میمی عاشقش میشی‏ ‏ حتما خیلی نرمه‏ 01:08:53.030 --> 01:08:54.340 ‏امتحانش کن واقعاً عالیه‏ 01:08:54.640 --> 01:08:56.700 ‏ دقیقاً همون چیزیه که دوست داری‏ ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ 01:08:56.970 --> 01:08:58.040 ‏(شگفت‌زده)‏ 01:08:58.310 --> 01:08:59.670 ‏ خوشمزه‌ست؟‏ ‏ آره خوبه تو هم امتحان کن‏ 01:08:59.910 --> 01:09:02.679 ‏کیک برنجی چسبناک خیلی به بستنی میاد‏ 01:09:02.680 --> 01:09:04.309 ‏ خوبه‏ ‏ واقعاً خوشمزه‌ست اون جی‏ 01:09:04.310 --> 01:09:07.049 ‏ می‌تونیم یه دسر مثل این درست کنیم‏ ‏ فکر خوبیه‏ 01:09:07.050 --> 01:09:08.519 ‏ خیلی عالیه‏ ‏ از این ایده خوشم اومد‏ 01:09:08.520 --> 01:09:09.550 ‏بیا از روش بسازیم‏ 01:09:10.680 --> 01:09:12.789 ‏فکر نمی‌کنی کیک برنجی‌اش نرم‌تر شده؟‏ 01:09:12.790 --> 01:09:15.090 ‏همه عاشق این یکی‌ان انتخاب مطمئنیه‏ 01:09:15.390 --> 01:09:18.759 ‏نمیشه یه منوی جدید طراحی کنیم‏ 01:09:18.760 --> 01:09:20.930 ‏که توش بستنی و کیک برنجی رو ترکیب کنیم؟‏ 01:09:21.360 --> 01:09:23.429 ‏ فکر خوبیه‏ ‏ آره به نظرم ایده عالی‌ایه‏ 01:09:23.430 --> 01:09:24.430 ‏عاشقشم‏ 01:09:24.670 --> 01:09:26.930 ‏(در محل اقامت بعد از کار)‏ 01:09:27.230 --> 01:09:28.399 ‏(صدای بوق)‏ 01:09:28.400 --> 01:09:29.400 ‏کسی اومده‏ 01:09:30.070 --> 01:09:31.270 ‏کیه؟‏ 01:09:31.840 --> 01:09:33.939 ‏ یه مزاحم‏ ‏ یه مزاحم‏ 01:09:33.940 --> 01:09:35.509 ‏خیلی سریع آماده خواب شدی‏ 01:09:35.510 --> 01:09:37.210 ‏ داشتیم حرف می‌زدیم؟‏ ‏ واقعاً؟‏ 01:09:37.440 --> 01:09:40.350 ‏اومدم فوم رولرت رو قرض بگیرم‏ 01:09:40.450 --> 01:09:43.249 ‏قبلاً هم در موردش حرف زدیم ولی من و اون جی‏ 01:09:43.250 --> 01:09:44.750 ‏(در حال گپ و گفت وقتی اون اینجاست)‏ 01:09:44.990 --> 01:09:47.520 ‏ یادداشت کردن سفارش‌ها سخته‏ ‏ واقعاً هم هست‏ 01:09:48.590 --> 01:09:49.619 ‏خیلی سخته‏ 01:09:49.620 --> 01:09:51.990 ‏اسم‌ها مثلاً توکبوکی فلفل شبح نخور هستن‏ 01:09:52.560 --> 01:09:54.829 ‏ سعی کردم کوتاهش کنم‏ ‏ باشه‏ 01:09:54.830 --> 01:09:57.059 ‏بدون اینکه از قبل با همه صحبت کنیم‏ 01:09:57.060 --> 01:10:00.129 ‏فقط نوشتم مالا و باعث سردرگمی شد‏ 01:10:00.130 --> 01:10:01.400 ‏پس قبل از اینکه فردا شروع کنیم‏ 01:10:02.000 --> 01:10:04.709 ‏باید یه راهی پیدا کنیم که اسم غذاها رو ساده‌تر کنیم‏ 01:10:04.710 --> 01:10:05.769 ‏(بحث فروش حتی بعد از کار هم ادامه داره)‏ 01:10:05.770 --> 01:10:08.440 ‏ عالی می‌شه‏ ‏ بهترین راه اینه که‏ 01:10:09.380 --> 01:10:12.549 ‏باید جوری باشه که یانگ جی راحت بشنوه‏ 01:10:12.550 --> 01:10:15.319 ‏برای من ساده‌ست چون اشپل ماهی و صدف هستن‏ 01:10:15.320 --> 01:10:17.050 ‏ هر چی دوست داری صداش کن‏ ‏ آره‏ 01:10:17.420 --> 01:10:19.720 ‏برای یانگ جی بیاید همون اسم اصلی رو بذاریم‏ 01:10:20.320 --> 01:10:21.360 ‏مالا‏ 01:10:21.560 --> 01:10:23.089 ‏ و ریحان‏ ‏ و ریحان‏ 01:10:23.090 --> 01:10:24.630 ‏اگه همین‌قدر ساده نگهش دارید‏ 01:10:24.730 --> 01:10:26.230 ‏بهترین حالت ممکنه‏ 01:10:26.430 --> 01:10:27.999 ‏برای ما هم راحت‌تره‏ 01:10:28.000 --> 01:10:30.799 ‏ نوشتن و خوندنش راحت‌تره‏ ‏ یادداشت کردنش راحت‌تره‏ 01:10:30.800 --> 01:10:34.639 ‏تو اسم کامل توکبوکی فلفل شبح رو نوشتی‏ 01:10:34.640 --> 01:10:37.040 ‏اون یکی و بروکلی هم گیج‌کننده‌ان‏ 01:10:37.170 --> 01:10:39.569 ‏دقیقاً تو اسم کاملش رو نوشتی‏ 01:10:39.570 --> 01:10:41.279 ‏ ولی‏ ‏ بروکلی رو هم نوشتی‏ 01:10:41.280 --> 01:10:44.080 ‏ولی وقتی کوتاهش کردیم و کامل ننوشتیم‏ 01:10:44.410 --> 01:10:46.549 ‏ چون بدخط نوشتیم گیج‌کننده شد‏ 01:10:46.550 --> 01:10:48.750 ‏اسم‌ها گیج‌کننده بودن‏ 01:10:49.580 --> 01:10:52.289 ‏ اینجایی‏ ‏ این دیگه چیه؟‏ 01:10:52.290 --> 01:10:54.559 ‏(یانگ جی بهشون ملحق می‌شه)‏ 01:10:54.560 --> 01:10:57.259 ‏ دوش نگرفتی؟‏ ‏ نه‏ 01:10:57.260 --> 01:10:59.090 ‏ دوش نگرفتی؟‏ ‏ نه‏ 01:10:59.530 --> 01:11:02.199 ‏ نه الان می‌رم بشورم‏ ‏ پس تا الان چیکار می‌کردی؟‏ 01:11:02.200 --> 01:11:03.999 ‏ داشتم استراحت می‌کردم‏ ‏ یه چیزی تماشا کردی نه؟‏ 01:11:04.000 --> 01:11:05.570 ‏اول برو دوش بگیر یانگ جی‏ 01:11:05.870 --> 01:11:09.400 ‏بیا بین خودمون اسم‌ها رو بسیل و مالا بذاریم‏ 01:11:09.940 --> 01:11:12.270 ‏ عالیه‏ ‏ توی لیست سفارش‌ها‏ 01:11:12.470 --> 01:11:15.479 ‏ باید بگیم بسیل و مالا‏ ‏ آره از فردا همین کار رو می‌کنیم‏ 01:11:15.480 --> 01:11:17.510 ‏(توافق کردن که اسم‌ها رو کوتاه کنن)‏ 01:11:18.510 --> 01:11:21.080 ‏(روز دوم کاری هم به پایان رسید)‏ 01:11:22.720 --> 01:11:26.350 ‏(صبح در اسپیس رایس کیک آغاز شده)‏ 01:11:26.950 --> 01:11:29.660 ‏ سلام‏ ‏ صبح بخیر‏ 01:11:29.990 --> 01:11:31.930 ‏ سلام‏ ‏ صبح بخیر‏ 01:11:33.330 --> 01:11:35.330 ‏ چانگ دِه‏ ‏ راستش اصلاً صبح خوبی نیست‏ 01:11:35.430 --> 01:11:36.729 ‏تمام بدنم درد می‌کنه‏ 01:11:36.730 --> 01:11:38.176 ‏(با چشم‌های نیمه‌بسته به سمت محل کار)‏ 01:11:38.200 --> 01:11:39.670 ‏یک دو سه‏ 01:11:39.730 --> 01:11:40.829 ‏(اولین کار صبحگاهی)‏ 01:11:40.830 --> 01:11:41.939 ‏مراقب باش‏ 01:11:41.940 --> 01:11:42.940 ‏(گذاشتن تابلو)‏ 01:11:43.500 --> 01:11:44.540 ‏خوبه‏ 01:11:47.540 --> 01:11:48.880 ‏ای بابا کمرم‏ 01:11:49.640 --> 01:11:52.350 ‏ ای جان اینا رو دوست دارم‏ ‏ وای اینا دیگه چی‌ان؟‏ 01:11:52.980 --> 01:11:55.449 ‏ فقط سفیده تخم‌مرغ داره‏ ‏ من عاشق سفیده تخم‌مرغم‏ 01:11:55.450 --> 01:11:56.780 ‏منم عاشق سفیده تخم‌مرغم‏ 01:11:57.380 --> 01:11:59.120 ‏ای بابا توش پنیر داره‏ 01:11:59.750 --> 01:12:03.090 ‏سفیده تخم‌مرغ رو دوست دارم چون زرده‌اش کلسترولش بالاست‏ 01:12:03.420 --> 01:12:06.130 ‏ کار کردن توی رستوران خوبه‏ ‏ همه‌چی داریم‏ 01:12:06.490 --> 01:12:08.130 ‏یه سس خیلی تند می‌خوای؟‏ 01:12:08.760 --> 01:12:12.169 ‏هی چون خوردنش راحته می‌تونیم یه مقدار تو مسیرِ سر کار با خودمون ببریم‏ 01:12:12.170 --> 01:12:13.529 ‏ آره‏ ‏ فکر کنم بتونم ۸۰ تا از اینا رو بخورم‏ 01:12:13.530 --> 01:12:14.640 ‏(راضی)‏ 01:12:14.900 --> 01:12:17.710 ‏روش خوبیه برای اینکه پروتئین روزانه‌ت رو تأمین کنی‏ 01:12:18.270 --> 01:12:19.340 ‏خیلی داغه‏ 01:12:19.710 --> 01:12:22.016 ‏ دستامو با آب داغ شستم‏ ‏ چرا از داغ بودنش خوشت میاد؟‏ 01:12:22.040 --> 01:12:24.909 ‏ یه هویج‏ ‏ طبق دستور سرآشپز می هیون پیش میرم‏ 01:12:24.910 --> 01:12:26.710 ‏اول پیازها رو اضافه کنیم‏ 01:12:27.510 --> 01:12:29.050 ‏هویج‌ها رو هم اضافه می‌کنیم‏ 01:12:30.020 --> 01:12:32.349 ‏یادت نره پیازها رو اضافه کنی سرآشپز‏ 01:12:32.350 --> 01:12:33.526 ‏(به دلایلی میمی داره کارای آماده‌سازی رو جلو می‌بره)‏ 01:12:33.550 --> 01:12:34.790 ‏(دلیلش اینجاست)‏ 01:12:35.690 --> 01:12:38.560 ‏(ته‌ساگنای کرم‌سیب‌زمینی)‏ 01:12:39.090 --> 01:12:43.800 ‏(طی مسابقه)‏ 01:12:44.300 --> 01:12:47.330 ‏(با اینکه اسمش رو عجیب تلفظ کردن)‏ 01:12:48.200 --> 01:12:53.240 ‏(غذا بازخوردهای خوبی گرفت واسه همین ارتقاش دادن)‏ 01:12:54.210 --> 01:12:56.540 ‏(سس کرم‌سیب‌زمینی)‏ 01:12:57.680 --> 01:13:00.150 ‏(سس راگو)‏ 01:13:00.850 --> 01:13:03.210 ‏(و ورقه‌های کیک‌برنجیِ کشسان فوتِ کوزه‌گریِ این دستورپختن)‏ 01:13:03.720 --> 01:13:06.350 ‏(واسه همینه که دیروز)‏ 01:13:06.920 --> 01:13:09.560 ‏(تا دیر وقت موندن تا)‏ 01:13:10.060 --> 01:13:12.460 ‏(کیک‌برنجیِ چسبناک درست کنن)‏ 01:13:12.590 --> 01:13:15.000 ‏(اما مشکل اینجاست که)‏ 01:13:15.300 --> 01:13:17.699 ‏(آماده‌سازی خرد کردن پیاز هویج کرفس سیر و جعفری)‏ 01:13:17.700 --> 01:13:19.676 ‏(تفت دادن گوشت گاو و خوک رنده کردن پنیر و فلفل)‏ 01:13:19.700 --> 01:13:21.940 ‏(کلی کار دارن که باید انجام بدن)‏ 01:13:22.300 --> 01:13:23.370 ‏چهار تا پیاز‏ 01:13:24.440 --> 01:13:27.339 ‏همون‌طور که انتظار می‌رفت خوب جواب میده‏ 01:13:27.340 --> 01:13:28.660 ‏(شروع به خرد کردن سبزیجات کرد)‏ 01:13:28.840 --> 01:13:31.610 ‏خوبه با کرفس خیلی خوشمزه می‌شه‏ 01:13:34.110 --> 01:13:35.820 ‏قراره این‌قدر لق بزنه؟‏ 01:13:36.550 --> 01:13:39.290 ‏(سرآشپز هنوز نتونسته بود سرهمش کنه)‏ 01:13:40.850 --> 01:13:41.890 ‏(افتادن)‏ 01:13:43.390 --> 01:13:46.330 ‏(چون اولین بارشه داره خرد می‌کنه حسابی به زحمت افتاده)‏ 01:13:46.890 --> 01:13:48.230 ‏بیا دوباره با آرامش امتحان کنیم‏ 01:13:50.160 --> 01:13:52.600 ‏(بالاخره شروع می‌کنه به خرد کردن پیاز)‏ 01:13:53.830 --> 01:13:56.370 ‏(سرآشپزی با قد ۱۷۵ سانتیمتر کاملاً قوز کرده)‏ 01:13:57.200 --> 01:13:59.310 ‏(همین‌طور که کار تکراری ادامه پیدا می‌کنه)‏ 01:14:01.210 --> 01:14:03.440 ‏(چشماشون بی‌حالت می‌شه)‏ 01:14:04.650 --> 01:14:07.010 ‏(و حرکاتشون هم خشک و خشن می‌شه)‏ 01:14:07.580 --> 01:14:09.980 ‏دلم می‌خواد تا آخر عمرم همون کارهایی رو انجام بدم که بلدم‏ 01:14:10.280 --> 01:14:12.149 ‏نمی‌خوام یاد بگیرم خودم رو درگیر کنم‏ 01:14:12.150 --> 01:14:14.090 ‏و با یه حوزه جدید آشنا بشم‏ 01:14:15.160 --> 01:14:17.460 ‏(اون‌جی شروع می‌کنه به تفت دادن گوشت)‏ 01:14:18.490 --> 01:14:21.090 ‏(خیره شدن)‏ 01:14:21.230 --> 01:14:22.730 ‏این اجاق رو دوست دارم‏ 01:14:23.360 --> 01:14:24.730 ‏عاشق قدرت حرارتشم‏ 01:14:26.100 --> 01:14:29.170 ‏(وقتی اون‌جی سبزیجات رو تفت می‌ده)‏ 01:14:30.000 --> 01:14:32.870 ‏(دزدکی نگاه کردن)‏ 01:14:34.340 --> 01:14:35.380 ‏تو امتحان کن یونگ‌جی‏ 01:14:36.040 --> 01:14:37.779 ‏(بلافاصله جاشون رو عوض می‌کنن)‏ 01:14:37.780 --> 01:14:38.780 ‏(خندیدن)‏ 01:14:38.950 --> 01:14:42.050 ‏ من پادشاه آشپزخونه‌ام‏ ‏ آره تو پادشاهی‏ 01:14:42.750 --> 01:14:44.690 ‏سرآشپز باید پای حرارت وایسه‏ 01:14:45.290 --> 01:14:47.860 ‏(بالاخره جایگاه اصلیش رو پیدا کرد)‏ 01:14:48.820 --> 01:14:49.960 ‏من کاملاً می‌تونم‏ 01:14:50.560 --> 01:14:52.530 ‏ چطوری انجامش دادی؟‏ ‏ با تابه کار کن‏ 01:14:52.760 --> 01:14:54.700 ‏(می‌خواد هر چیزی که باحال به نظر می‌رسه رو امتحان کنه)‏ 01:14:55.360 --> 01:14:57.430 ‏(عجیبه که هیچ تغییری نمی‌کنه)‏ 01:14:59.600 --> 01:15:02.699 ‏ای بابا عالیه خوبه‏ 01:15:02.700 --> 01:15:04.076 ‏(سبزیجات تا وقتی که آبشون کاملاً کشیده بشه تفت داده میشن)‏ 01:15:04.100 --> 01:15:06.710 ‏(و گوشت سرخ‌شده هم باهاشون مخلوط میشه)‏ 01:15:06.840 --> 01:15:08.179 ‏شش پیمانه شراب قرمز‏ 01:15:08.180 --> 01:15:09.439 ‏(شراب قرمز طعم خیلی بهتری بهش میده)‏ 01:15:09.440 --> 01:15:11.910 ‏ ۴ پیمانه پوره گوجه‌فرنگی اضافه کن‏ ‏ ۴ پیمانه از اون پوره رو بریز‏ 01:15:12.510 --> 01:15:15.579 ‏عالیه همین الانشم بوش عالیه‏ 01:15:15.580 --> 01:15:17.380 ‏(سس راگو بعد از اینکه خوب جا افتاد آماده‌ست)‏ 01:15:18.890 --> 01:15:21.889 ‏(شروع می‌کنن به درست کردن سس کرم سیب‌زمینی)‏ 01:15:21.890 --> 01:15:23.589 ‏حالا باید کدو تنبل خشک‌شده رو اضافه کنیم‏ 01:15:23.590 --> 01:15:25.150 ‏(کدو تنبل خشک‌شده شیرینی خوبی بهش میده)‏ 01:15:25.190 --> 01:15:27.859 ‏(بیکن ترد)‏ 01:15:27.860 --> 01:15:29.260 ‏فقط باید بذاریم آروم بجوشه و غلیظ بشه‏ 01:15:30.400 --> 01:15:31.900 ‏شبیه سوپ گوجه‌فرنگی شده‏ 01:15:32.270 --> 01:15:34.470 ‏میمی واقعاً تو آشپزخونه عالیه‏ 01:15:36.170 --> 01:15:37.600 ‏(چشیدن سس کرم سیب‌زمینی)‏ 01:15:37.770 --> 01:15:39.869 ‏ هی محشره‏ ‏ خوبه نه؟‏ 01:15:39.870 --> 01:15:41.239 ‏ متفاوته‏ ‏ می‌دونستم‏ 01:15:41.240 --> 01:15:42.410 ‏خیلی خوشمزه‌ست‏ 01:15:43.010 --> 01:15:45.209 ‏چون خیلی زیاد شده بیا مقدارش رو نصف کنیم‏ 01:15:45.210 --> 01:15:46.330 ‏(در همین حین یو جین)‏ 01:15:46.910 --> 01:15:49.349 ‏(داره تئوک با کره خامه‌ای درست می‌کنه)‏ 01:15:49.350 --> 01:15:51.020 ‏قشنگ غلیظ شده اون جی‏ 01:15:51.420 --> 01:15:53.190 ‏میشه تستش کنی؟‏ 01:15:54.020 --> 01:15:56.089 ‏(اون امروز مسئول تست کردن طعم‌هاست)‏ 01:15:56.090 --> 01:15:57.420 ‏میمی این راگو عالی به نظر میاد‏ 01:15:58.990 --> 01:16:00.390 ‏ همینه‏ ‏ هی کارت حرف نداشت‏ 01:16:00.760 --> 01:16:03.130 ‏بعد از اون کرم شاه‌بلوط دیگه داری ملکه کرم‌ها میشی‏ 01:16:03.660 --> 01:16:04.699 ‏واقعاً هم همینطوره‏ 01:16:04.700 --> 01:16:06.060 ‏(از این همه تعریف و تمجید حسابی ذوق‌زده شده)‏ 01:16:06.200 --> 01:16:07.569 ‏(داره عالی اون چیزی که دیروز یاد گرفته رو اجرا می‌کنه)‏ 01:16:07.570 --> 01:16:09.269 ‏بوی نون حالم رو خوب می‌کنه‏ 01:16:09.270 --> 01:16:10.270 ‏آره‏ 01:16:11.310 --> 01:16:13.810 ‏(بعدش اون گِی‌جونگ‌تئوک رو برش میده)‏ 01:16:14.070 --> 01:16:16.780 ‏(از وقتی که این تبدیل به یکی از غذاهای اصلی منو شده)‏ 01:16:18.680 --> 01:16:21.919 ‏(اون باید تنهایی با ۷۲ تا گِی‌جونگ‌تئوک بجنگه)‏ 01:16:21.920 --> 01:16:23.049 ‏عالیه‏ 01:16:23.050 --> 01:16:25.050 ‏(کره‌تئوک خامه‌ای برای صبحانه آماده‌ست)‏ 01:16:25.120 --> 01:16:26.120 ‏(ساعت فعلی ۱۱۲۰ صبح)‏ 01:16:26.121 --> 01:16:29.360 ‏ساعت ۱۱۲۰ صبحه یک ساعت تا باز شدن مغازه وقت داریم‏ 01:16:30.360 --> 01:16:32.960 ‏به نظرت کیک برنجی چسبناک رو رول کنم؟‏ 01:16:33.760 --> 01:16:35.760 ‏(دیروز)‏ 01:16:35.830 --> 01:16:37.929 ‏ الان می‌تونم بخورمش؟‏ ‏ ممنونم‏ 01:16:37.930 --> 01:16:39.630 ‏(در حالی که داشت بستنی می‌خورد)‏ 01:16:39.930 --> 01:16:42.200 ‏این بستنی یه ایده بهم داد‏ 01:16:43.140 --> 01:16:45.340 ‏دستگاهی برای درست کردن کیک برنجی چسبناک داریم؟‏ 01:16:45.910 --> 01:16:48.080 ‏(این باعث شد که)‏ 01:16:49.510 --> 01:16:52.280 ‏(بستنی تورونگ کنجد سیاه خوابیده متولد بشه)‏ 01:16:52.580 --> 01:16:55.420 ‏(پودر سویا)‏ 01:16:55.620 --> 01:16:57.880 ‏(شربت اینجئولمی)‏ 01:16:58.120 --> 01:16:59.889 ‏(بستنی کنجد سیاه)‏ 01:16:59.890 --> 01:17:01.760 ‏(قبلاً فقط همین‌ها بود)‏ 01:17:02.420 --> 01:17:05.630 ‏(ولی به لطف اون‌جی یه لایه کیک برنجی چسبناک هم بهش اضافه شد)‏ 01:17:06.230 --> 01:17:08.560 ‏(یه غذای جدید با کلی بافت کشسان متولد شد)‏ 01:17:08.930 --> 01:17:13.000 ‏(آماده‌سازی در شب همون موقع که ایده به ذهنش رسید)‏ 01:17:13.270 --> 01:17:16.440 ‏(مخلوط کردن پودر کنجد سیاه با شیر)‏ 01:17:16.570 --> 01:17:20.239 ‏(پر کردن قالب‌های تورونگ با این مخلوط)‏ 01:17:20.240 --> 01:17:23.909 ‏(گذاشتن توی فریزر تا یخ بزنه)‏ 01:17:23.910 --> 01:17:26.410 ‏(آماده‌سازی بستنی تورونگ تموم شد)‏ 01:17:26.610 --> 01:17:27.879 ‏ اون‌جی‏ ‏ بله؟‏ 01:17:27.880 --> 01:17:30.279 ‏می‌تونی بستنی‌ها رو برای ناهار بفروشی؟‏ 01:17:30.280 --> 01:17:32.189 ‏آره خیلی ساده‌ست از پسش برمیام‏ 01:17:32.190 --> 01:17:33.989 ‏ آره‏ ‏ اون یه پا استاده‏ 01:17:33.990 --> 01:17:35.160 ‏بزن بریم‏ 01:17:35.820 --> 01:17:37.059 ‏ای بابا هی خمیر برنج چسبناک‏ 01:17:37.060 --> 01:17:38.790 ‏(با وردنه پهنش می‌کنه)‏ 01:17:39.530 --> 01:17:41.059 ‏(دوباره با دست‌هاش کشش میده)‏ 01:17:41.060 --> 01:17:42.160 ‏عالیه اون‌جی‏ 01:17:42.600 --> 01:17:44.460 ‏(کمی پودر قند روش می‌پاشه)‏ 01:17:44.730 --> 01:17:46.329 ‏خیلی قشنگ شده اون‌جی‏ 01:17:46.330 --> 01:17:47.469 ‏(لایه‌ی خمیر برنجی که با کلی زحمت پهن کرده رو اضافه می‌کنه)‏ 01:17:47.470 --> 01:17:48.940 ‏ازش عکس بگیر اون‌جی‏ 01:17:49.600 --> 01:17:51.039 ‏ خیلی بامزه‌ست‏ ‏ بذار ببینم‏ 01:17:51.040 --> 01:17:52.139 ‏خیلی بامزه‌ست‏ 01:17:52.140 --> 01:17:53.500 ‏ خیلی قشنگه‏ ‏ خیلی دوست‌داشتنیه‏ 01:17:53.840 --> 01:17:55.416 ‏ بذاریمش بخوابه‏ ‏ خیلی بامزه‌ست‏ 01:17:55.440 --> 01:17:57.320 ‏(ظاهرش که عالی شد حالا وقت چشیدنشه)‏ 01:18:00.210 --> 01:18:01.750 ‏چطوره؟ همونیه که می‌خواستیم؟‏ 01:18:02.520 --> 01:18:03.520 ‏همینه؟‏ 01:18:03.950 --> 01:18:06.590 ‏(اون‌ها موفق شدن یه منوی جدید درست کنن)‏ 01:18:07.020 --> 01:18:08.920 ‏خیلی خب بریم درستش کنیم‏ 01:18:09.260 --> 01:18:11.660 ‏(با همون انرژی شروع می‌کنن به درست کردن تئوک‌سانیا)‏ 01:18:11.690 --> 01:18:13.930 ‏اول سس کرم‌سیب‌زمینی رو اضافه کن‏ 01:18:14.430 --> 01:18:15.629 ‏خیلی خوشمزه میشه‏ 01:18:15.630 --> 01:18:17.676 ‏(لایه‌ی خمیر برنجی که با کلی تلاش پهن کرده بودن رو می‌ذاره)‏ 01:18:17.700 --> 01:18:19.981 ‏(سس راگو رو روی خمیر برنج می‌ریزه)‏ 01:18:20.100 --> 01:18:21.940 ‏خیلی خوشمزه میشه توش پنیر هم داره‏ 01:18:22.400 --> 01:18:24.839 ‏ میمی میذاریش توی فر؟‏ ‏ آره‏ 01:18:24.840 --> 01:18:25.939 ‏(با دمای ۲۲۰ درجه می‌پزه)‏ 01:18:25.940 --> 01:18:27.209 ‏خیلی هوس‌انگیز به نظر میاد میمی‏ 01:18:27.210 --> 01:18:29.009 ‏ واقعاً؟ خوشحالم که می‌شنوم‏ ‏ آره واقعاً‏ 01:18:29.010 --> 01:18:30.316 ‏ بزن بریم‏ ‏ دستت درد نکنه بابت غذا‏ 01:18:30.340 --> 01:18:31.580 ‏ممنونم‏ 01:18:32.810 --> 01:18:34.249 ‏باید خوشمزه باشه‏ 01:18:34.250 --> 01:18:36.120 ‏(پنیرش همین‌طور کش میاد)‏ 01:18:36.250 --> 01:18:38.350 ‏ هی میمی‏ ‏ عالیه‏ 01:18:40.590 --> 01:18:41.890 ‏ خیلی‏ ‏ هی‏ 01:18:42.520 --> 01:18:43.560 ‏خوشمزه است؟‏ 01:18:44.120 --> 01:18:45.460 ‏(راضی)‏ 01:18:47.890 --> 01:18:49.000 ‏سرآشپز‏ 01:18:49.260 --> 01:18:51.430 ‏سرآشپز‏ 01:18:52.000 --> 01:18:53.329 ‏ میمی‏ ‏ خوبه‏ 01:18:53.330 --> 01:18:54.370 ‏تو همونی هستی که می‌خوام‏ 01:18:54.430 --> 01:18:55.439 ‏ همونی که می‌خوای؟‏ ‏ زنی که‏ 01:18:55.440 --> 01:18:56.440 ‏یه تئوک‌سانیا (لازانیای کیک‌برنجی) با کرم سیب‌زمینی عالی درست می‌کنه‏ 01:18:56.441 --> 01:18:57.640 ‏(خنده)‏ 01:18:57.900 --> 01:19:00.069 ‏(کلی تعریف و تمجید از طرف کارمندها شنید)‏ 01:19:00.070 --> 01:19:01.539 ‏ خیلی خوشمزه بود‏ ‏ واقعاً عالی بود‏ 01:19:01.540 --> 01:19:03.710 ‏ای بابا جدی میگم میمی‏ 01:19:03.840 --> 01:19:05.749 ‏(موخره)‏ 01:19:05.750 --> 01:19:08.009 ‏میشه یه نیروی پاره‌وقت از سئول بگیری؟‏ 01:19:08.010 --> 01:19:10.280 ‏ نیروی پاره‌وقت؟‏ ‏ همون چیزی رو می‌خوام که حساب‌کتاب می‌کنه‏ 01:19:11.180 --> 01:19:12.350 ‏همون ماشین‌حساب‏ 01:19:12.450 --> 01:19:15.019 ‏ واقعاً سیستم صندوق (POS) رو می‌خوام‏ ‏ میشه برامون فراهمش کنی؟‏ 01:19:15.020 --> 01:19:16.020 ‏سیستم صندوق؟‏ 01:19:16.021 --> 01:19:17.259 ‏ لطفاً‏ ‏ بیا از سیستم صندوق استفاده کنیم‏ 01:19:17.260 --> 01:19:19.159 ‏جلوی مشتری‌ها خجالت کشیدم‏ 01:19:19.160 --> 01:19:20.229 ‏میز ایستاده هم دارید؟‏ 01:19:20.230 --> 01:19:21.829 ‏ میز ایستاده؟‏ ‏ تو سیستم صندوق می‌خوای‏ 01:19:21.830 --> 01:19:23.459 ‏ از اون ایستاده‌ها‏ ‏ تو نیروی پاره‌وقت می‌خوای‏ 01:19:23.460 --> 01:19:24.499 ‏ میزهای ایستاده‏ ‏ لطفاً میزهای ایستاده باشه‏ 01:19:24.500 --> 01:19:25.969 ‏ ایستاده؟‏ ‏ نه میزهای معمولی با صندلی‏ 01:19:25.970 --> 01:19:27.130 ‏و یه فضای انتظار‏ 01:19:27.630 --> 01:19:28.970 ‏بیا بعداً در موردش حرف بزنیم‏ 01:19:29.500 --> 01:19:31.910 ‏(آرزوهاشون داره به حقیقت می‌پیونده)‏ 01:19:32.070 --> 01:19:33.970 ‏(در ادامه)‏ 01:19:34.240 --> 01:19:36.910 ‏(سومین روز کاری با یه هوای عالی شروع می‌شه)‏ 01:19:36.980 --> 01:19:41.079 ‏(سرو سه غذای جدید رو شروع می‌کنن)‏ 01:19:41.080 --> 01:19:43.150 ‏(به خاطر بافت کشسان و جذابش)‏ 01:19:43.850 --> 01:19:47.490 ‏(غذاهای جدید کلی سفارش گرفتن)‏ 01:19:47.590 --> 01:19:48.989 ‏(این همون ته‌سانیا با کرم سیب‌زمینیه)‏ 01:19:48.990 --> 01:19:50.789 ‏(ته‌سانیا با کرم سیب‌زمینی سفارش داده بودین درسته؟)‏ 01:19:50.790 --> 01:19:52.729 ‏(سفارش‌های بی‌وقفه)‏ 01:19:52.730 --> 01:19:55.860 ‏(باعث شد زود تموم بشه)‏ 01:19:56.860 --> 01:19:59.700 ‏(مواد اولیه هم زود تموم می‌شه)‏ 01:20:00.030 --> 01:20:02.600 ‏(به لطف منوی جدید فروششون حسابی بالا رفته)‏ 01:20:03.040 --> 01:20:05.670 ‏(سرآشپز با استفاده از این فرصت یه چالش جدید رو شروع می‌کنه)‏ 01:20:05.710 --> 01:20:08.940 ‏(فاز دوم کیک برنجی فضایی تئوکماکاسه)‏ 01:20:09.080 --> 01:20:10.839 ‏(تجربه یه غذای اعیانی در کیک برنجی فضایی)‏ 01:20:10.840 --> 01:20:13.150 ‏(به تئوکماکاسه خوش اومدید)‏ 01:20:13.380 --> 01:20:15.680 ‏(سرآشپزِ جنگ کلاس‌های کیک برنجی)‏ 01:20:16.220 --> 01:20:19.920 ‏(و سومیلیه‌های کیک برنجی گارسون‌هایی با لبخند و وقار)‏ 01:20:20.150 --> 01:20:22.460 ‏(یه ضیافت غذای خیره‌کننده)‏ 01:20:22.720 --> 01:20:24.520 ‏(باورم نمی‌شه)‏ 01:20:24.930 --> 01:20:27.230 ‏(که داریم غذاهایی با این کیفیت درست می‌کنیم)‏ 01:20:27.490 --> 01:20:29.699 ‏(به لطف این منوی کامل)‏ 01:20:29.700 --> 01:20:31.740 ‏(رضایت مشتری‌ها به بالاترین حد خودش رسیده)‏ 01:20:32.070 --> 01:20:34.230 ‏(ظرف‌های خالی شروع به جمع شدن می‌کنن)‏ 01:20:34.400 --> 01:20:36.140 ‏(هرچند)‏ 01:20:36.370 --> 01:20:38.609 ‏(غذاشون رو خوردن و منتظر غذای بعدی‌ان)‏ 01:20:38.610 --> 01:20:39.770 ‏(فقط دارم بهت می‌گم)‏ 01:20:40.070 --> 01:20:43.280 ‏(آشپزخونه قبل از اینکه بفهمن حسابی شلوغ می‌شه)‏ 01:20:43.510 --> 01:20:44.980 ‏(دو تا سفارش کم داریم اون‌جی)‏ 01:20:45.180 --> 01:20:47.610 ‏(اصلاً سفارشی هم گم شده؟)‏ 01:20:48.110 --> 01:20:52.320 ‏(زمان انتظار هی طولانی‌تر و طولانی‌تر می‌شه)‏ 01:20:52.790 --> 01:20:54.250 ‏(میگو تموم کردیم)‏ 01:20:54.620 --> 01:20:57.820 ‏(اوضاع آشپزخونه از این هم آشفته‌تر می‌شه)‏ 01:20:58.230 --> 01:20:59.560 ‏(خیلی خسته‌کننده‌ست)‏ 01:21:00.460 --> 01:21:03.359 ‏(چالش اونا برای سرو توکماکاسه)‏ 01:21:03.360 --> 01:21:06.000 ‏(آخرش چی می‌شه؟)‏ 01:21:12.510 --> 01:21:14.270 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 01:21:14.610 --> 01:21:16.810 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean