WEBVTT 00:01.410 --> 00:08.050 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 00:08.510 --> 00:10.780 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 00:11.080 --> 00:13.720 ‏(دیشب بعد از اینکه شلوغی کار تموم شد)‏ 00:13.850 --> 00:15.890 ‏(یه مدل جدید کیک برنجی درست کردن که اسمش هست)‏ 00:16.350 --> 00:18.520 ‏(کیک برنجی چسبناک)‏ 00:19.060 --> 00:22.730 ‏(جذابیت کشسانی‌اش جرقه‌ی خلاقیت رو توی ذهن بچه‌های «ارث آرکید» زد)‏ 00:22.990 --> 00:25.160 ‏(با مدیریت میمی یه آیتم جدید به منو اضافه کردن)‏ 00:25.560 --> 00:27.730 ‏(ورقه‌ی کیک برنجی چسبناک حسابی جذابش کرده)‏ 00:28.130 --> 00:30.970 ‏(تاکسانیِ خامه‌سیب‌زمینی)‏ 00:31.400 --> 00:33.710 ‏(تیم دسر هم یه غذای جدید راه انداخت)‏ 00:33.940 --> 00:36.140 ‏(یه ورق کیک برنجی چسبناک هم به بستنی کنجد سیاه اضافه شده)‏ 00:36.270 --> 00:38.540 ‏(بستنی شب‌بخیرِ کنجد سیاه تورونگ)‏ 00:39.080 --> 00:40.450 ‏(شگفت‌زده)‏ 00:40.710 --> 00:44.250 ‏(اونا موفق شدن آیتم‌های جدید کیک برنجی رو تولید کنن)‏ 00:44.420 --> 00:45.579 ‏برای امروز محدودش کردیم به‏ 00:45.580 --> 00:46.749 ‏ فقط ۵ پرس‏ ‏ پس در مجموع می‌شه ۱۰ پرس‏ 00:46.750 --> 00:48.750 ‏ آره‏ ‏ وقتی پرسیدن چند تا مونده‏ 00:49.520 --> 00:51.360 ‏میمی فکر کنم این غذا حسابی فروش بره‏ 00:54.530 --> 00:56.860 ‏(تلوتلوخوران)‏ 00:57.660 --> 01:03.000 ‏(در حالی که تلوتلو می‌خوره تابلوی «باز است» رو برمی‌گردونه)‏ 01:03.870 --> 01:09.809 ‏(زمان فعلی ۱۲ ظهر)‏ 01:09.810 --> 01:11.610 ‏خیلی خب بزن بریم‏ 01:12.040 --> 01:13.110 ‏بزن بریم‏ 01:13.310 --> 01:14.579 ‏ بزن بریم‏ ‏ بزن بریم‏ 01:14.580 --> 01:17.349 ‏(شلوغی ناهار شروع می‌شه)‏ 01:17.350 --> 01:19.119 ‏اون‌جی نظرت چیه دُنگ‌چی‌می رو تست کنیم؟‏ 01:19.120 --> 01:20.120 ‏باشه‏ 01:20.121 --> 01:22.220 ‏سه روز پیش درستش کردیم‏ 01:22.820 --> 01:24.419 ‏ولی فکر کنم باید طعمش رو چک کنیم‏ 01:24.420 --> 01:26.929 ‏ و بعدش‏ ‏ فکر کنم باید حتماً تستش کنیم‏ 01:26.930 --> 01:27.930 ‏درسته‏ 01:28.230 --> 01:29.590 ‏نظرت چیه یه تست از آبش بگیریم؟‏ 01:31.330 --> 01:32.560 ‏ خوبه؟‏ ‏ آره عالیه‏ 01:33.060 --> 01:34.469 ‏ فقط باید خنک بمونه‏ ‏ حله خیالت راحت‏ 01:34.470 --> 01:35.670 ‏صداقت فروتنی‏ 01:36.300 --> 01:37.500 ‏ قراره طعمش اینجوری باشه؟‏ ‏ آره‏ 01:37.870 --> 01:38.870 ‏باشه‏ 01:38.871 --> 01:39.899 ‏(یوزو دونگ‌چی‌می که حسابی ملس و شیرین شده)‏ 01:39.900 --> 01:41.070 ‏الان باید بذاریمش توی یخچال‏ 01:41.570 --> 01:45.610 ‏(قبل از سرو با یه لایه یخِ پودری حسابی خنک می‌شه)‏ 01:46.280 --> 01:48.509 ‏قلبم داره مثل دیوونه‌ها می‌زنه‏ 01:48.510 --> 01:49.510 ‏منم همین‌طور‏ 01:51.320 --> 01:53.649 ‏اینجا ذرت داریم توی اون دو تا ظرف چی هست؟‏ 01:53.650 --> 01:56.250 ‏(توی آشپزخونه اصلی سرآشپزها دارن با احتیاط و استرس کار می‌کنن)‏ 01:57.520 --> 02:00.230 ‏(صدای برخورد ظروف)‏ 02:00.390 --> 02:01.690 ‏(صدای برخورد ظروف)‏ 02:02.460 --> 02:07.999 ‏(توی این فضای پر از استرس تنها چیزی که شنیده می‌شه صدای برخورد فلزهاست)‏ 02:08.000 --> 02:10.369 ‏(کیک برنج فضایی)‏ 02:10.370 --> 02:13.100 ‏(مشتری‌ها بی‌خبر از استرس سرآشپزها دارن هجوم میارن)‏ 02:13.440 --> 02:15.469 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 02:15.470 --> 02:17.510 ‏وای لطفاً یکم آروم‌تر راه برید‏ 02:18.340 --> 02:19.910 ‏لطفاً از اونجا آروم بیاید‏ 02:20.350 --> 02:21.810 ‏لطفاً آروم راه برید‏ 02:22.350 --> 02:24.520 ‏ باید بذارمشون اینجا‏ ‏ به جای اینکه تند راه برم‏ 02:24.820 --> 02:25.820 ‏دارن میان‏ 02:25.821 --> 02:28.449 ‏ خوش اومدید‏ ‏ خوش اومدید‏ 02:28.450 --> 02:30.390 ‏ سلام‏ ‏ سلام چند نفرید؟‏ 02:30.490 --> 02:32.519 ‏یه گروه ۳ نفره اینجا یه گروه ۳ نفره هم اینجا درسته؟‏ 02:32.520 --> 02:34.089 ‏این گروه رو راهنمایی می‌کنم سمت میزتون لطفاً از این طرف بیاید‏ 02:34.090 --> 02:35.629 ‏میز بیرون رو ترجیح می‌دید؟‏ 02:35.630 --> 02:36.689 ‏ آره لطفاً‏ ‏ عالیه‏ 02:36.690 --> 02:38.760 ‏اول یه نگاهی به منو بندازید‏ 02:39.260 --> 02:40.900 ‏ بریم براشون آب ببریم‏ ‏ باشه‏ 02:41.530 --> 02:43.669 ‏دو تا میز بیرون مشتری داریم‏ 02:43.670 --> 02:45.039 ‏ فهمیدم‏ ‏ دارن منو رو نگاه می‌کنن‏ 02:45.040 --> 02:46.040 ‏ گرفتم‏ ‏ حله‏ 02:46.370 --> 02:48.209 ‏ تئوک‌سانیا خامه سیب‌زمینی‏ ‏ این دیگه چیه‏ 02:48.210 --> 02:50.170 ‏ تئوک کره خامه‌ای‏ ‏ شاید حجمش کم باشه‏ 02:50.740 --> 02:52.109 ‏ تلفظ اسم‌هاشون سخته‏ ‏ اون یکی‏ 02:52.110 --> 02:54.080 ‏بیا همون اصلیه رو سفارش بدیم‏ 02:54.350 --> 02:56.920 ‏ تئوک‌بوکی اصلی‏ ‏ هر چی دوست داری سفارش بده‏ 02:57.120 --> 02:59.020 ‏اسم غذاهای منومون خیلی خاصه نه؟‏ 03:00.350 --> 03:01.890 ‏ خوندنشون سخته مگه نه؟‏ ‏ آره‏ 03:02.750 --> 03:05.359 ‏متأسفانه فقط پنج پرس‏ 03:05.360 --> 03:07.860 ‏از تئوک‌سانیای خامه سیب‌زمینی برای امروز داریم‏ 03:08.330 --> 03:09.889 ‏خیلی پیشنهاد می‌کنم این غذا رو امتحان کنید‏ 03:09.890 --> 03:11.400 ‏در مورد «گوگوریو رامیون»‏ 03:11.960 --> 03:14.200 ‏می‌دونید متضاد «ساگوریو» (به معنی ارزون) چی می‌شه؟‏ 03:14.770 --> 03:16.629 ‏(داری چی می‌گی؟)‏ 03:16.630 --> 03:18.739 ‏یکی می‌گفت می‌شه «گوگوریو»‏ 03:18.740 --> 03:21.069 ‏بچه‌ها دیروز یه مشتری رامیون خواست‏ 03:21.070 --> 03:22.439 ‏«اوه اونا رامیون هم دارن»‏ 03:22.440 --> 03:24.340 ‏خیلی از مشتری‌ها این‌طوری می‌گفتن‏ 03:24.610 --> 03:27.109 ‏(رامیونی که در موردش حرف می‌زنن)‏ 03:27.110 --> 03:28.980 ‏(در اصل برای وعده غذایی کارکنان درست شده بود)‏ 03:29.250 --> 03:32.349 ‏(و همون روز اول کاری به منو اضافه شد)‏ 03:32.350 --> 03:34.649 ‏(گوگوریو رامیون)‏ 03:34.650 --> 03:36.049 ‏(گوگوریو رامیون)‏ 03:36.050 --> 03:37.320 ‏(متضاد «ارزون» می‌شه «گوگوریو»)‏ 03:37.490 --> 03:40.359 ‏میمی حالا که فکر می‌کنم امروز کسی رامیون سفارش نداد‏ 03:40.360 --> 03:42.460 ‏رامیون برای هوای امروز انتخاب خیلی خوبی نیست‏ 03:42.630 --> 03:43.799 ‏درسته همینه‏ 03:43.800 --> 03:45.129 ‏ تقاضا براش هست‏ ‏ درسته‏ 03:45.130 --> 03:46.560 ‏ برای رامیون‏ ‏ مردم کنجکاون امتحانش کنن‏ 03:46.800 --> 03:47.800 ‏بیا دوباره به منو اضافه‌اش کنیم‏ 03:47.801 --> 03:48.969 ‏(و این‌طوری شد که رامیون ناخواسته برگشت به منو)‏ 03:48.970 --> 03:50.230 ‏مشکلی نداری با این قضیه؟‏ 03:50.400 --> 03:52.670 ‏مشکل رامیون گوگوریو اینه که‏ 03:53.240 --> 03:54.410 ‏چی توش ریخته بودم؟‏ 03:55.610 --> 03:58.440 ‏(چون بداهه درست شده بود دستور پخت رسمی نداره)‏ 03:58.580 --> 04:00.680 ‏لطفاً با هم مشورت کنید و به ما خبر بدید‏ 04:01.110 --> 04:02.909 ‏ توکبوکی اصلی‏ ‏ من می‌خوام‏ 04:02.910 --> 04:04.180 ‏ و رامیون گوگوریو‏ ‏ آره‏ 04:04.320 --> 04:06.250 ‏جی وو و جی هوان شما رامیون می‌خواید؟‏ 04:06.350 --> 04:07.989 ‏ما توکبوکی رامیون‏ 04:07.990 --> 04:09.390 ‏و توکِ خامه‌ایکره‌ای سفارش می‌دیم تو چی جی وو؟‏ 04:10.050 --> 04:11.619 ‏ می‌تونم سفارشتون رو بگیرم؟‏ ‏ صداقت فروتنی‏ 04:11.620 --> 04:12.859 ‏ آخ‏ ‏ بله‏ 04:12.860 --> 04:14.530 ‏(خالق رامیون گوگوریو)‏ 04:14.790 --> 04:15.960 ‏سلام‏ 04:16.960 --> 04:20.199 ‏لطفاً تا آماده شدن غذا کمی دونگ‌چی‌میِ یوزو میل کنید خودمون درستش کردیم‏ 04:20.200 --> 04:21.729 ‏چند تا کاسه کوچیک آوردم‏ 04:21.730 --> 04:23.199 ‏ که بتونید با هم بخورید‏ ‏ ممنون‏ 04:23.200 --> 04:24.640 ‏خانم آن یو جین‏ 04:25.600 --> 04:27.069 ‏بله من آن یو جین هستم‏ 04:27.070 --> 04:28.370 ‏(حضور یو جین باعث شد دخترا خجالت بکشن)‏ 04:28.640 --> 04:29.909 ‏اینم دونگ‌چی‌میِ یوزو‏ 04:29.910 --> 04:31.540 ‏ با هم بخورید‏ ‏ باشه‏ 04:31.640 --> 04:34.010 ‏اسپری روغن زیتون رو لازم دارم دارم میام‏ 04:34.780 --> 04:36.750 ‏میمی امروز کلی کارِ دیگه داری‏ 04:36.910 --> 04:38.450 ‏ می‌تونم انجامش بدم‏ ‏ راسته گوساله‏ 04:38.580 --> 04:40.079 ‏وقتی فکر کنی غیرممکنه غیرممکن می‌شه‏ 04:40.080 --> 04:41.689 ‏وقتی فکر کنی ممکنه ممکن می‌شه‏ 04:41.690 --> 04:42.720 ‏آره همینه روحیه همینه‏ 04:42.950 --> 04:44.260 ‏لعنتی‏ 04:47.130 --> 04:50.360 ‏(انگار با فکر کردن به غذاهای جدید حسابی تحت فشاره)‏ 04:50.900 --> 04:52.000 ‏میمی برو‏ 04:52.800 --> 04:53.800 ‏میمی‏ 04:54.630 --> 04:56.569 ‏ اولین سفارشمون رسید‏ ‏ باشه‏ 04:56.570 --> 04:57.670 ‏(درست همون لحظه اولین سفارش ثبت شد)‏ 04:57.800 --> 04:59.639 ‏یه تئوک‌بوکی ساده کوچیک‏ 04:59.640 --> 05:01.069 ‏یه رامیون گوگوریو‏ 05:01.070 --> 05:02.439 ‏یه تئوک با کره خامه‌ای‏ 05:02.440 --> 05:03.809 ‏یه تئوک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی‏ 05:03.810 --> 05:05.379 ‏یه اسلاشی انار و یه نوشابه‏ 05:05.380 --> 05:06.509 ‏یه رامیون گوگوریو؟‏ 05:06.510 --> 05:08.849 ‏آره فکر کنم سفارش‌های رامیون گوگوریو بیشتر هم بشه‏ 05:08.850 --> 05:10.009 ‏رامیون گوگوریو؟‏ 05:10.010 --> 05:11.880 ‏خیلی کنجکاوِ رامیون هستن‏ 05:12.520 --> 05:15.049 ‏(فشار زیاد باعث شده بود قوز کنه)‏ 05:15.050 --> 05:16.349 ‏تئوک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی؟‏ 05:16.350 --> 05:17.419 ‏رامیون گوگوریو‏ 05:17.420 --> 05:18.589 ‏(و دوباره اسم غذا رو تکرار می‌کنه)‏ 05:18.590 --> 05:21.490 ‏تئوک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی زود آماده می‌شه‏ 05:21.630 --> 05:24.200 ‏(بعد از اون داد دوباره به خودش مسلط شد)‏ 05:24.430 --> 05:25.700 ‏من فقط نوشتم «تئوک‌سانیا»‏ 05:25.900 --> 05:27.329 ‏جدی؟ من نوشتم «کرم سیب‌زمینی»‏ 05:27.330 --> 05:28.399 ‏ بنویسم «تئوک‌سانیا»؟‏ ‏ من چیزی که نوشتم رو اصلاح می‌کنم‏ 05:28.400 --> 05:29.469 ‏نه من می‌نویسم «کرم سیب‌زمینی»‏ 05:29.470 --> 05:30.899 ‏(برای اینکه قاطی نکنن توافق کردن که اسمش رو بذارن «کرم سیب‌زمینی»)‏ 05:30.900 --> 05:32.100 ‏یه سفارش داریم‏ 05:32.700 --> 05:34.739 ‏یه تئوک‌بوکی معمولی کوچیک‏ 05:34.740 --> 05:36.410 ‏یه رامیون گوگوریو‏ 05:36.470 --> 05:38.209 ‏یه یخ‌در‌بهشت انار‏ 05:38.210 --> 05:40.140 ‏و یه تئوک‌سانیا خامه سیب‌زمینی‏ 05:40.280 --> 05:42.749 ‏ برای میز دیگه‌ایه؟‏ ‏ آره برای میز پنج‏ 05:42.750 --> 05:44.119 ‏(وضعیت سفارش دو تا تئوک‌بوکی معمولی کوچیک)‏ 05:44.120 --> 05:45.279 ‏(دو تا تئوک‌سانیا خامه سیب‌زمینی)‏ 05:45.280 --> 05:46.619 ‏(دو تا رامیون گوگوریو)‏ 05:46.620 --> 05:47.820 ‏اول تئوک‌بوکی معمولی رو سرو می‌کنیم‏ 05:48.720 --> 05:49.750 ‏خونسرد باش‏ 05:51.020 --> 05:53.620 ‏سعی می‌کنم دستور پخت رامیون گوگوریو رو یادم بیارم‏ 05:54.530 --> 05:57.060 ‏دیروز از منو حذفش کرده بودیم ولی امروز دوباره آوردیمش‏ 05:57.600 --> 06:00.330 ‏این دومین مصیبتیه که کائنات برام رقم زده‏ 06:01.070 --> 06:03.099 ‏کلاً رامیون گوگوریو از یادم رفته بود‏ 06:03.100 --> 06:04.369 ‏(مصیبت اول درست کردن کیک‌های برنجی بود)‏ 06:04.370 --> 06:05.570 ‏(مصیبت دوم درست کردن رامیون گوگوریوئه)‏ 06:05.770 --> 06:07.169 ‏(و یکی دیگه هم هست که داره با یه مصیبت دست و پنجه نرم می‌کنه)‏ 06:07.170 --> 06:11.039 ‏فکر کنم سس خامه سیب‌زمینی موزارلا کیک برنجی چسبناک‏ 06:11.040 --> 06:12.410 ‏و سس راگو خیلی خب‏ 06:13.010 --> 06:15.180 ‏آروم باش همه‌چی ردیفه‏ 06:17.120 --> 06:20.119 ‏(اول بائک‌سئولگی سفید رو بذار)‏ 06:20.120 --> 06:25.420 ‏(سس خامه سیب‌زمینی رو روش بریز)‏ 06:26.060 --> 06:30.760 ‏(کلی پنیر موزارلا)‏ 06:31.800 --> 06:33.259 ‏به نظر میاد کیک‌های برنجی عالی شدن‏ 06:33.260 --> 06:38.270 ‏(روش رو با یه لایه کیک برنجی چسبناک بپوشون)‏ 06:38.470 --> 06:40.370 ‏سس راگو رو خیلی خوب درست کردی‏ 06:41.170 --> 06:42.440 ‏ من؟‏ ‏ آره‏ 06:42.910 --> 06:45.179 ‏یونگ‌جی سس راگویی که درست کردی حرف نداره‏ 06:45.180 --> 06:47.250 ‏(اضافه کردن سس راگویی که یونگ‌جی با حوصله جا انداخته)‏ 06:47.810 --> 06:51.520 ‏(با کمی پنیر رنده شده کار رو تموم می‌کنیم)‏ 06:51.750 --> 06:53.550 ‏یونگ‌جی فقط باید بذارمشون توی فر‏ 06:54.690 --> 06:55.890 ‏جعفری ببخشید‏ 06:56.390 --> 06:58.590 ‏(دست و پای همدیگه رو گم کردن)‏ 06:59.260 --> 07:02.829 ‏(سطح دست‌وپا چلفتی بودنشون بالا میره)‏ 07:02.830 --> 07:03.960 ‏خب اینم از این‏ 07:04.800 --> 07:06.900 ‏ لازانیای خامه و اشپل ماهی‏ ‏ باشه‏ 07:06.960 --> 07:09.730 ‏(این لازانیایِ کیک‌برنجی با خامه سیب‌زمینیه)‏ 07:10.200 --> 07:14.339 ‏(رفت توی فری که از قبل گرم شده بود)‏ 07:14.340 --> 07:15.340 ‏(وضعیت سفارش)‏ 07:15.341 --> 07:17.480 ‏(لازانیای کیک‌برنجی در حال آماده‌سازی)‏ 07:17.810 --> 07:19.040 ‏خیلی خب حالا بذار فکر کنم‏ 07:19.910 --> 07:22.150 ‏(یونگ‌جی شروع می‌کنه به درست کردن رامیون گوگوریو)‏ 07:22.480 --> 07:23.819 ‏(مرحله ۱ اضافه کردن یک ملاقه آب گوشت)‏ 07:23.820 --> 07:25.150 ‏با ۵۰۰ میلی‌لیتر شروع می‌کنم‏ 07:26.720 --> 07:27.920 ‏حالا رامیون گوگوریو‏ 07:28.490 --> 07:31.890 ‏(مرحله ۲ دستپاچه شدن)‏ 07:32.120 --> 07:33.789 ‏اون‌جی سس راگو خیلی عالی شده‏ 07:33.790 --> 07:34.959 ‏سس راگو فوق‌العاده‌ست‏ 07:34.960 --> 07:36.430 ‏ و اصلاً عجله‌ای نیست‏ ‏ باشه‏ 07:36.630 --> 07:37.659 ‏اصلاً عجله‌ای نیست‏ 07:37.660 --> 07:38.900 ‏توکبوکی اصلی زودتر آماده میشه‏ 07:39.330 --> 07:40.399 ‏به نظرت از منو حذفش کنیم؟‏ 07:40.400 --> 07:41.800 ‏نه اشکالی نداره دارم دستور پختش رو یادم میارم‏ 07:42.570 --> 07:45.900 ‏من لی یونگ‌جی‌ام مشکلی نیست از پسش برمیام‏ 07:47.000 --> 07:48.040 ‏من ملکه آشپزخونه‌ام‏ 07:48.910 --> 07:51.879 ‏چون رامیون گوگوریو خیلی لاکچریه پودر سبزیجات خشک رو بهش اضافه نمی‌کنم‏ 07:51.880 --> 07:54.280 ‏(اون برای تاپینگ از سبزیجات تازه استفاده می‌کنه تا لاکچری بشه)‏ 07:54.610 --> 07:55.679 ‏تو می‌تونی انجامش بدی‏ 07:55.680 --> 07:56.680 ‏(ولی سس رو طبق دستور اضافه می‌کنه)‏ 07:56.850 --> 07:58.650 ‏ تو کی هستی؟‏ ‏ من لی یانگ‌جی‌ام‏ 07:59.480 --> 08:01.320 ‏خیلی سخته که من باشم‏ 08:02.450 --> 08:04.890 ‏توی زندگی بعدی‌ت سعی کن جای لی یانگ‌جی زندگی کنی‏ 08:04.990 --> 08:06.820 ‏باید سخت باشه من که نمی‌تونم مثل تو زندگی کنم‏ 08:07.760 --> 08:08.830 ‏منظورت چیه؟‏ 08:10.290 --> 08:12.430 ‏ یعنی خیلی خفنی‏ ‏ منظورت چیه؟‏ 08:13.460 --> 08:14.500 ‏تاپوکی فعلاً حاضره‏ 08:15.330 --> 08:18.000 ‏ حاضره؟ اون غذاهای سرخ‌کردنی‏ ‏ تقریباً حاضره‏ 08:18.540 --> 08:21.069 ‏ فقط دو دقیقه بهم وقت بده‏ ‏ باشه‏ 08:21.070 --> 08:22.140 ‏(درست سر وقت شروع به آماده کردن مخلفات سرخ‌کردنی می‌کنه)‏ 08:22.910 --> 08:24.509 ‏(چون اینجا یه مغازه کیک برنجیه اونم گاره‌توک‌های خرد شده رو اضافه می‌کنه)‏ 08:24.510 --> 08:25.879 ‏وای خدا دستور پختش چی بود؟‏ 08:25.880 --> 08:26.940 ‏(چون اینجا یه مغازه کیک برنجیه اونم گاره‌توک‌های خرد شده رو اضافه می‌کنه)‏ 08:27.210 --> 08:28.579 ‏توی حافظه‌م یه همچین چیزی بود‏ 08:28.580 --> 08:30.680 ‏(اونم حافظه مبهمش رو به دستور پخت اضافه می‌کنه)‏ 08:31.320 --> 08:33.780 ‏(چون رامیونه نودل‌ها رو هم اضافه می‌کنه)‏ 08:34.250 --> 08:36.890 ‏(نگرانی‌های بقیه اعضا هم اضافه می‌شه)‏ 08:36.990 --> 08:38.060 ‏اینم از تیکه‌های خرد شده‏ 08:39.960 --> 08:42.489 ‏توی رامیون گوگوریو نودل خرد شده نداریم بفرما‏ 08:42.490 --> 08:43.630 ‏(قانون رامیون گوگوریو نودل خرد شده ممنوع)‏ 08:44.530 --> 08:45.859 ‏(ارزیابی میانی)‏ 08:45.860 --> 08:46.900 ‏مزه اش چطوره؟‏ 08:47.870 --> 08:48.929 ‏فوق‌العاده خوشمزه‌ست‏ 08:48.930 --> 08:50.800 ‏(خودش کلی از دستپختش تعریف می‌کنه)‏ 08:51.000 --> 08:53.869 ‏می‌تونی میگوهای خام رو از اینجا برداری‏ 08:53.870 --> 08:55.270 ‏(طعم اومامی که توسط محقق‌های شرکت ساخته شده)‏ 08:55.570 --> 08:56.810 ‏عالی سرخ شده‏ 08:58.040 --> 09:00.540 ‏(مخلفات سرخ‌کردنی داغ آماده‌ست)‏ 09:00.780 --> 09:01.850 ‏خیلی داغه‏ 09:02.550 --> 09:03.850 ‏(مثل قورباغه بالا و پایین می‌پره)‏ 09:04.280 --> 09:05.350 ‏واقعاً هوا گرمه‏ 09:06.480 --> 09:08.320 ‏اشکالی نداره داری عالی پیش می‌ری‏ 09:08.850 --> 09:11.890 ‏ کنجد رو فراموش نکنی‏ ‏ نگران نباش یادم نمی‌ره‏ 09:13.220 --> 09:15.530 ‏فکر کردی یادم می‌ره؟ من هیچ‌وقت کنجد رو فراموش نمی‌کنم‏ 09:16.260 --> 09:18.499 ‏همه‌ش تقصیر منه که اون شوخی مسخره رو کردم‏ 09:18.500 --> 09:20.129 ‏ یه تئوکبوکی کوچیک آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 09:20.130 --> 09:22.070 ‏ اون یکی هم آماده شد‏ ‏ لطفاً بذارش اینجا‏ 09:22.530 --> 09:23.599 ‏(وضعیت سفارش تئوک‌سانیا در حال آماده‌سازی)‏ 09:23.600 --> 09:24.669 ‏(تئوکبوکی اصلی آماده)‏ 09:24.670 --> 09:25.900 ‏(رامین گوگوریو فعلاً همون رامین معمولیه)‏ 09:26.340 --> 09:27.369 ‏باید شعله رو کم کنم‏ 09:27.370 --> 09:28.570 ‏(دوباره مشغول درست کردن رامین گوگوریو می‌شه)‏ 09:29.110 --> 09:31.740 ‏ الان می‌تونم غذاهای دریایی رو اضافه کنم؟‏ ‏ آره‏ 09:31.810 --> 09:34.280 ‏اوه درسته گوشت رو یادم رفت لعنتی‏ 09:34.910 --> 09:37.450 ‏(راسته گوساله رو از فریزر پیدا می‌کنه)‏ 09:37.720 --> 09:38.750 ‏(سریع)‏ 09:39.620 --> 09:43.420 ‏(یه مشت پر گوشت اضافه می‌کنه)‏ 09:44.290 --> 09:48.030 ‏(قابلمه دیگه کاملاً پر شده)‏ 09:48.690 --> 09:50.700 ‏ یه لحظه صبر کن‏ ‏ ولی آبش مشکلی پیش نمیاد؟‏ 09:52.760 --> 09:54.070 ‏آبش خیلی کم نیست؟‏ 09:55.100 --> 09:56.300 ‏(نزدیک می‌شه)‏ 09:56.800 --> 09:58.170 ‏(آروم می‌خنده)‏ 09:58.270 --> 09:59.340 ‏نگران نباش‏ 09:59.800 --> 10:02.670 ‏(یونگ‌جی خجالت می‌کشه)‏ 10:03.170 --> 10:05.479 ‏ برات آب بیارم؟‏ ‏ نه همین‌جا آب گوشت دارم‏ 10:05.480 --> 10:06.780 ‏(و رامین گوگوریو داره جا می‌افته)‏ 10:06.980 --> 10:08.009 ‏(وضعیت سفارش تئوک‌سانیا در حال آماده‌سازی)‏ 10:08.010 --> 10:09.810 ‏(رامین گوگوریو نودل سرخ‌کردنی)‏ 10:11.220 --> 10:13.119 ‏ یه سفارش رامین دیگه هم داریم‏ ‏ ممنون‏ 10:13.120 --> 10:14.790 ‏(ممنون)‏ 10:15.620 --> 10:18.759 ‏ به‌خاطر رامیون گوگوریو‏ ‏ همه‌مون دست‌وپامون رو گم کردیم‏ 10:18.760 --> 10:20.520 ‏اگه مشتری‌ها از غذا ایراد بگیرن چی؟‏ 10:22.460 --> 10:23.629 ‏اولین سفارش رامیون گوگوریو یه کم‏ 10:23.630 --> 10:25.529 ‏(تیم خدمات نگران منوی جدید و سخت هستن)‏ 10:25.530 --> 10:26.560 ‏خیلی سخته‏ 10:26.900 --> 10:31.070 ‏(در حالی که همه نگرانن اولین رامیون گوگوریو آماده می‌شه)‏ 10:32.070 --> 10:33.669 ‏(بررسی نهایی)‏ 10:33.670 --> 10:35.040 ‏ یانگ‌جی مزه‌اش چطوره؟‏ ‏ خوبه‏ 10:36.070 --> 10:37.740 ‏ واقعاً خوبه‏ ‏ باید هم باشه مطمئنم‏ 10:38.110 --> 10:39.179 ‏(مزه خوبی داره ولی ظاهرش یه کم)‏ 10:39.180 --> 10:40.780 ‏ مزه‌اش که خوبه ولی‏ ‏ آره درسته‏ 10:41.310 --> 10:42.810 ‏ این رامیون گوگوریوئه؟‏ ‏ بله‏ 10:43.610 --> 10:46.750 ‏چطوره فقط برای امروز رامیون گوگوریو رو مهمونِ ما باشن؟‏ 10:47.790 --> 10:48.849 ‏فقط برای اینکه امتحانش کنن‏ 10:48.850 --> 10:50.220 ‏(امروز مهمونِ ما هستن)‏ 10:50.650 --> 10:53.160 ‏ آماده شد درسته؟‏ ‏ فقط باید جعفری‌اش رو اضافه کنم‏ 10:54.630 --> 10:56.330 ‏توک‌ساکنیا آماده‌ست‏ 10:57.030 --> 11:00.100 ‏(پاشیدن جعفری روی غذا)‏ 11:00.460 --> 11:01.699 ‏تادااا چطور به نظر می‌رسه؟‏ 11:01.700 --> 11:03.730 ‏ خوب به نظر می‌رسه‏ ‏ خوب از آب دراومد نه؟‏ 11:04.600 --> 11:05.669 ‏(وضعیت سفارش توک‌ساکنیا آماده)‏ 11:05.670 --> 11:07.340 ‏(رامیون سرخ‌کردنی گوگوریو امروز رایگانه)‏ 11:07.740 --> 11:09.670 ‏می‌دونید متضاد «ساگوریو» به معنی «ارزون» چی می‌شه؟‏ 11:09.770 --> 11:11.910 ‏(می‌شه «گوگوریو»)‏ 11:12.740 --> 11:14.079 ‏می‌شه لطفاً خیلی ممنونم‏ 11:14.080 --> 11:16.080 ‏(با احساس شرمندگی خودش غذا رو سرو می‌کنه)‏ 11:16.310 --> 11:17.820 ‏این اولین باریه که این غذا رو سرو می‌کنیم‏ 11:18.850 --> 11:19.879 ‏ نوش جان‏ ‏ بوی خوبی می‌ده‏ 11:19.880 --> 11:21.220 ‏مزه «لوکس» و باکلاسی می‌ده‏ 11:21.890 --> 11:23.420 ‏امیدوارم دوست داشته باشید نوش جان‏ 11:23.850 --> 11:25.420 ‏(یو جین داره تئوک‌سانیا رو سرو می‌کنه)‏ 11:25.520 --> 11:26.559 ‏ خیلی ممنون‏ ‏ این دیگه چیه؟‏ 11:26.560 --> 11:28.190 ‏این تئوک‌سانیای کرم سیب‌زمینیه‏ 11:28.360 --> 11:31.760 ‏(میز سه خواهر و برادر همه‌چی به جز رامیون سرو شده)‏ 11:31.960 --> 11:34.570 ‏اینم از تئوک‌سانیای کرم سیب‌زمینی خیلی داغه‏ 11:35.030 --> 11:37.270 ‏مراقب باشید می‌ذارمش وسط میز‏ 11:38.100 --> 11:40.339 ‏(میز خانواده همه‌ی سفارش‌ها آماده‌ست به جز تئوک کره‌خامه‌ای)‏ 11:40.340 --> 11:41.570 ‏ خیلی خوب به نظر میاد‏ ‏ این چیه؟‏ 11:42.670 --> 11:45.340 ‏(اول از همه رامیون سرخ‌کرده گوگوریو رو امتحان می‌کنن)‏ 11:45.640 --> 11:46.680 ‏این غیرممکنه‏ 11:47.580 --> 11:49.950 ‏(با وجود همه‌ی نگرانی‌ها مشتری‌ها از رامیون خوششون اومده)‏ 11:50.450 --> 11:52.520 ‏این پنیرش واقعاً محشره‏ 11:52.920 --> 11:56.690 ‏(از تئوک‌سانیا هم خیلی خوششون اومده)‏ 11:57.290 --> 11:58.359 ‏ میمی بله؟‏ 11:58.360 --> 11:59.789 ‏این دفعه دیگه عالی درستش می‌کنم‏ 11:59.790 --> 12:01.389 ‏ حتماً امتحانش کن باشه؟‏ ‏ باشه‏ 12:01.390 --> 12:04.600 ‏فقط یه کم دست‌پاچه شده بودی همین‏ 12:05.460 --> 12:08.270 ‏از وقتی مغازه رو باز کردیم هر روز برام مثل یه عمر می‌گذره‏ 12:08.730 --> 12:10.600 ‏حس می‌کنم اولین باری که این رامیون رو درست کردم‏ 12:11.240 --> 12:13.300 ‏زمان تاسیس گوگوریو بود‏ 12:14.140 --> 12:15.970 ‏انگار همین پارسال بود‏ 12:16.510 --> 12:18.809 ‏سلام چند نفرید؟‏ 12:18.810 --> 12:20.979 ‏ چهار نفر‏ ‏ میزتون داخل آماده‌ست‏ 12:20.980 --> 12:22.010 ‏(در حالی که یونگ‌جی داره به دوران گوگوریو سفر می‌کنه)‏ 12:22.380 --> 12:25.519 ‏(نوادگان گوگوریو دارن هجوم میارن داخل)‏ 12:25.520 --> 12:27.520 ‏ سلام چند نفرید؟‏ ‏ سلام‏ 12:27.690 --> 12:29.189 ‏ چهار نفر‏ ‏ چهار نفر؟‏ 12:29.190 --> 12:32.889 ‏ما امروز فقط پنج پرس تئوک‌سانیای کرم سیب‌زمینی داریم‏ 12:32.890 --> 12:33.890 ‏و در حال حاضر‏ 12:34.960 --> 12:36.329 ‏دو پرسش سرو شده‏ 12:36.330 --> 12:39.060 ‏پس فقط سه پرس دیگه باقی مونده‏ 12:39.500 --> 12:42.399 ‏ما از امروز سرو «تک‌سانیا» با کرم سیب‌زمینی رو شروع کردیم‏ 12:42.400 --> 12:43.600 ‏از امروز شروع به سروش کردیم‏ 12:44.270 --> 12:45.900 ‏مثل لازانیاست؟‏ 12:46.000 --> 12:48.469 ‏آره لازانیاییه که با کیک برنجی درست شده‏ 12:48.470 --> 12:50.469 ‏که از «بک‌سولگی» و کیک برنج چسبناک تشکیل شده‏ 12:50.470 --> 12:51.879 ‏ و ما فقط‏ ‏ ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم‏ 12:51.880 --> 12:54.380 ‏ فقط یه دونه تک‌سانیا باقی مونده‏ ‏ بستنی هم دارن‏ 12:54.480 --> 12:55.650 ‏ یعنی فقط یه پرس مونده؟‏ ‏ بله‏ 12:56.050 --> 12:57.920 ‏ما برای امروز فقط پنج پرس داشتیم‏ 12:58.020 --> 12:59.580 ‏ یه سفارش جدید داریم‏ ‏ باشه‏ 13:00.050 --> 13:01.919 ‏ امکان نداره‏ ‏ برای میز دو‏ 13:01.920 --> 13:04.119 ‏ یه دونه تئوک‌بوکی اصلی کوچیک بله‏ 13:04.120 --> 13:05.989 ‏ یه دونه تئوک‌بوکی مالای کوچیک بله‏ 13:05.990 --> 13:08.690 ‏یه پاستای اشپل ماهی و صدف دو تا تئوک کره‌ای خامه‌ای‏ 13:08.930 --> 13:11.630 ‏دو تا یخ‌در‌بهشت قهوه دو تا یخ‌در‌بهشت انار‏ 13:11.730 --> 13:13.159 ‏یه بروکولینو باسیلیانوی کوچیک‏ 13:13.160 --> 13:15.800 ‏دو تا تک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی و یه بستنی کنجد سیاه‏ 13:17.030 --> 13:19.170 ‏ یه سفارش جدید داریم‏ ‏ باشه‏ 13:19.670 --> 13:21.670 ‏یه تک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی‏ 13:22.010 --> 13:23.810 ‏یه تئوک‌بوکی مالای کوچیک‏ 13:24.210 --> 13:26.809 ‏یه بستنی کنجد سیاه یه یخ‌در‌بهشت انار و یه نوشابه‏ 13:26.810 --> 13:28.509 ‏(وضعیت سفارش تئوک‌بوکی اصلی تئوک‌بوکی مالا)‏ 13:28.510 --> 13:30.250 ‏(پاستای اشپل ماهی و صدف بروکولینو باسیلیانو تک‌سانیا)‏ 13:30.580 --> 13:32.020 ‏تک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی برای امروز تموم شد‏ 13:33.480 --> 13:35.090 ‏ یعنی دیگه تموم شد؟‏ ‏ بله‏ 13:35.790 --> 13:37.320 ‏(فقط ۵ پرس موجود بود)‏ 13:37.450 --> 13:38.720 ‏(تک‌سانیا تموم شد)‏ 13:39.320 --> 13:41.830 ‏(اون لایه لایه کیک برنج و سس رو می‌چینه)‏ 13:42.460 --> 13:45.100 ‏(یه لایه کیک برنج چسبناک اضافه می‌کنه و آروم روش می‌زنه)‏ 13:45.660 --> 13:47.800 ‏(بعدش یه لایه حسابی سس راگو روش پخش می‌کنه)‏ 13:48.070 --> 13:50.470 ‏ بزن بریم تئوک‌سانیا‏ ‏ بریم‏ 13:51.140 --> 13:54.070 ‏(با پنیر یه طعم آجیلی و لذیذ بهش اضافه می‌کنه)‏ 13:54.610 --> 13:58.310 ‏(دوتایی با هم می‌رن توی فر)‏ 13:59.010 --> 14:02.050 ‏(در حالی که سفارش‌های تئوک‌سانیا داره می‌ترکونه)‏ 14:02.680 --> 14:05.480 ‏(یه غذا هست که اصلاً توی لیست سفارش‌ها دیده نمی‌شه)‏ 14:05.650 --> 14:08.250 ‏(رامن گوگوریو غیبش زده)‏ 14:08.750 --> 14:11.420 ‏ناراحتم چون همه دارن رامن گوگوریو رو نادیده می‌گیرن‏ 14:11.960 --> 14:14.230 ‏کسی نادیده‌اش نمی‌گیره یانگ‌جی‏ 14:14.460 --> 14:16.860 ‏خب خیلیا هنوز نمی‌دونن رامن گوگوریو چه مزه‌ایه‏ 14:17.490 --> 14:19.260 ‏ امروز می‌تونی بهشون نشون بدی‏ ‏ آخه‏ 14:20.660 --> 14:21.669 ‏(خندیدن)‏ 14:21.670 --> 14:23.800 ‏میمی انگار داری همین‌طوری ماشینی حرف می‌زنی‏ 14:24.440 --> 14:26.140 ‏(مچش گرفته شد)‏ 14:26.470 --> 14:27.809 ‏دارم نودل‌ها رو اضافه می‌کنم‏ 14:27.810 --> 14:29.170 ‏(یانگ‌جی شروع می‌کنه به درست کردن دومین رامن گوگوریو)‏ 14:29.740 --> 14:30.769 ‏(این دفعه نودل‌ها سفت موندن و آبش هم دقیقاً همونی شد که باید باشه)‏ 14:30.770 --> 14:32.280 ‏ایول حس خوبی بهش دارم‏ 14:33.240 --> 14:34.310 ‏سرآشپز‏ 14:35.050 --> 14:37.680 ‏این رامن در حد رستوران‌های لوکسه‏ 14:39.220 --> 14:42.120 ‏(چون غذا خیلی خوب از آب دراومده شروع می‌کنه به رویاپردازی)‏ 14:42.220 --> 14:44.659 ‏ رامن گوگوریو حاضره‏ ‏ باشه‏ 14:44.660 --> 14:45.719 ‏(طعم اجدادی نسخه دوم آماده است)‏ 14:45.720 --> 14:47.519 ‏بفرمایید اینم رامن گوگوریو شما‏ 14:47.520 --> 14:49.490 ‏اینم خیلی داغه‏ 14:50.430 --> 14:51.660 ‏نوش جان‏ 14:53.030 --> 14:56.400 ‏(یه مقدار حسابی می‌کشه توی بشقابش تا تستش کنه)‏ 14:58.870 --> 14:59.900 ‏واقعاً عالی شده‏ 15:01.870 --> 15:03.540 ‏تئوک‌بوکی تخصص منه‏ 15:04.740 --> 15:07.140 ‏(بالاخره برگشت به اوج خودش)‏ 15:07.540 --> 15:09.050 ‏رامن گوگوریو انگار شغل دوم منه‏ 15:09.980 --> 15:12.880 ‏(وقتی پای گاز آشپزی می‌کنه خیلی مسلط‌تر به نظر می‌رسه)‏ 15:13.520 --> 15:15.920 ‏من می‌تونم با حس ششمم دقیقاً پنج تا تیکه کیک ماهی بردارم‏ 15:16.390 --> 15:18.720 ‏(اعتماد به نفسش حرف نداره)‏ 15:19.860 --> 15:21.359 ‏کیک‌های برنجی تو وضعیت عالی‌ای هستن‏ 15:21.360 --> 15:22.660 ‏(مهارتش تو چیدن کیک‌های برنجی هم حرف نداره)‏ 15:22.990 --> 15:24.800 ‏یو جین می‌تونی فیله گوساله رو بپزی ولش کن‏ 15:25.930 --> 15:27.529 ‏ فیله گوساله بپزم؟‏ ‏ آره‏ 15:27.530 --> 15:29.400 ‏ حتماً انجامش می‌دم‏ ‏ ممنونم‏ 15:30.170 --> 15:33.470 ‏(اون شروع می‌کنه به پختن فیله گوساله برای تئوک‌بوکی مالا)‏ 15:33.900 --> 15:36.210 ‏رامن گوگوریو اون رامنِ غم‌انگیز و بدبخت‏ 15:36.710 --> 15:38.580 ‏(اصلاً نمی‌تونه ازش دل بکنه)‏ 15:39.110 --> 15:41.950 ‏اشکالی نداره اگه خسته‌ای یعنی همه چیز داره خوب پیش می‌ره‏ 15:42.280 --> 15:44.150 ‏چشم سرآشپز‏ 15:44.980 --> 15:46.379 ‏در این صورت همه چیز خیلی عالی داره پیش می‌ره‏ 15:46.380 --> 15:48.120 ‏ یو جین فیله گوساله‏ ‏ بله؟‏ 15:48.720 --> 15:50.489 ‏باید با حرارت خاصی بپزمش؟‏ 15:50.490 --> 15:53.560 ‏نه اصلاً نمی‌دونم هرجور راحتی بپزش‏ 15:53.990 --> 15:55.029 ‏چشم قربان‏ 15:55.030 --> 15:57.900 ‏یونگ جی الان داری عالی کار می‌کنی‏ 15:59.400 --> 16:01.169 ‏ممنونم تو هم فوق‌العاده‌ای‏ 16:01.170 --> 16:02.199 ‏(دارن از همدیگه تعریف می‌کنن)‏ 16:02.200 --> 16:04.440 ‏تو مثل یوسین بولتی‏ 16:04.800 --> 16:08.070 ‏(برای یوسین بولتِ عزیزمون)‏ 16:09.110 --> 16:13.210 ‏(پاستای اشپل ماهی و صدف فقط یه گرم کردنه)‏ 16:13.540 --> 16:14.579 ‏ میمی چند پرس‏ ‏ بله؟‏ 16:14.580 --> 16:15.580 ‏پیش‌غذای سرخ‌کردنی می‌تونی درست کنی؟‏ 16:15.581 --> 16:17.010 ‏ دو پرس لازم دارم‏ ‏ حتماً می‌تونم دو پرس درست کنم‏ 16:17.550 --> 16:20.150 ‏(درست کردن پیش‌غذای سرخ‌کردنی برای تئوک‌بوکی براش مثل آب خوردنه)‏ 16:20.620 --> 16:23.320 ‏ همین مقدار کافیه‏ ‏ خیلی عالی به نظر می‌رسن‏ 16:24.050 --> 16:25.690 ‏توکبوکی معمولی آماده‌ست‏ 16:26.160 --> 16:27.490 ‏بروکولینو بازیلیانو هم آماده‌ست‏ 16:28.190 --> 16:30.089 ‏ توکبوکی مالا هم آماده شد‏ ‏ باشه‏ 16:30.090 --> 16:31.200 ‏(و توکبوکی مالا هم همین‌طور)‏ 16:31.560 --> 16:32.760 ‏ توک‌زانیا با کرم سیب‌زمینی‏ ‏ لطفاً قابلمه رو عوض کن‏ 16:33.160 --> 16:34.430 ‏ آماده‌ست‏ ‏ سروش کردم‏ 16:34.970 --> 16:37.570 ‏ هر سه تاشون آماده‌ن‏ ‏ و دو تا هم از اینا هست‏ 16:37.870 --> 16:39.970 ‏(سه پرس توک‌زانیا هم آماده‌ست)‏ 16:40.200 --> 16:41.269 ‏(وضعیت سفارش)‏ 16:41.270 --> 16:42.940 ‏(همه آماده)‏ 16:43.240 --> 16:46.440 ‏میز ۵ دو پرس سفارش داده پس دو تا برای میز ۵‏ 16:46.740 --> 16:49.350 ‏و دو تا برای میز ۲‏ 16:49.510 --> 16:50.580 ‏و یکی هم برای میز ۴‏ 16:50.950 --> 16:52.320 ‏دو تا برای میز دو‏ 16:53.020 --> 16:54.150 ‏غذاهای میز ۲ و ۴ رو می‌برم‏ 16:54.820 --> 16:57.820 ‏ بعدش بریم سراغ دسرها‏ ‏ باشه‏ 16:57.920 --> 16:59.859 ‏توک‌زانیای کرم سیب‌زمینی سفارش داده بودین درسته؟‏ 16:59.860 --> 17:01.020 ‏(وظایف سیل گارسونی)‏ 17:01.330 --> 17:02.830 ‏ما سیستم صندوق نداریم‏ 17:02.990 --> 17:05.260 ‏ انار‏ ‏ جدی می‌گی؟‏ 17:05.530 --> 17:07.360 ‏یه یخ‌در‌بهشت انار سه دلار‏ 17:07.800 --> 17:09.670 ‏مجموعاً می‌شه ۲۴ دلار‏ 17:10.200 --> 17:12.469 ‏اشکالی نداره دوباره چک کنم؟‏ 17:12.470 --> 17:13.639 ‏(این سومین روز کاریشونه و هنوز تو جمع‌زدن مشکل دارن)‏ 17:13.640 --> 17:16.669 ‏توکبوکی معمولی ممنون امیدوارم دوباره ببینمتون‏ 17:16.670 --> 17:17.779 ‏ممنونم‏ 17:17.780 --> 17:19.440 ‏ خوش اومدین میز دو نفره می‌خواین؟‏ ‏ بله لطفاً‏ 17:19.540 --> 17:20.540 ‏یه لحظه اجازه بدین‏ 17:20.541 --> 17:22.580 ‏(وظایف سیل حساب و کتاب خوش‌آمدگویی به مشتری‌ها)‏ 17:23.150 --> 17:25.320 ‏بفرمایید بشینید الان میز رو تمیز می‌کنم‏ 17:25.580 --> 17:27.820 ‏(وظایف سیل خوش‌آمدگویی به مشتری‌های بیشتر)‏ 17:28.190 --> 17:31.890 ‏رستوران‌داری اصلاً کار راحتی نیست‏ 17:31.990 --> 17:33.560 ‏ کار آسونی نیست‏ ‏ آره ببخشید‏ 17:33.760 --> 17:35.330 ‏ بذارید کمکتون کنم‏ ‏ نه خانم مشکلی نیست‏ 17:35.660 --> 17:37.130 ‏ممنونم سلام‏ 17:37.560 --> 17:40.330 ‏ببخشید اجازه بدید چک کنم ببینم میز خالی داریم یا نه‏ 17:40.600 --> 17:42.230 ‏میشه اسمتون رو بپرسم؟‏ 17:42.270 --> 17:43.270 ‏لیم سه رون هستم‏ 17:43.271 --> 17:45.069 ‏ لیم‏ ‏ سه با «س» و «ه»‏ 17:45.070 --> 17:47.139 ‏سه خیلی خب همین الان بهتون خبر می‌دیم‏ 17:47.140 --> 17:48.610 ‏ باشه‏ ‏ معذرت می‌خوام‏ 17:50.410 --> 17:52.179 ‏ لیست انتظار داریم‏ ‏ باشه‏ 17:52.180 --> 17:53.180 ‏(هل دادن)‏ 17:53.180 --> 17:54.180 ‏ای بابا‏ 17:54.181 --> 17:55.650 ‏ خودم انجامش می‌دم‏ ‏ ممنونم‏ 17:56.850 --> 17:57.879 ‏ ممنون‏ ‏ ای بابا‏ 17:57.880 --> 17:59.950 ‏ براتون آب میارم‏ ‏ ممنون لطفاً یه لحظه صبر کنید‏ 18:00.780 --> 18:03.550 ‏فکر نکنم تا وقتی این کار تموم نشه بتونم برم بیرون‏ 18:05.220 --> 18:08.330 ‏(وقت دسر جدید اون‌جی رسیده)‏ 18:08.890 --> 18:11.800 ‏(پودر سویای کاملاً آسیاب شده)‏ 18:14.670 --> 18:19.170 ‏(شربت اینجولمی که با یه حرکت نمایشی ریخته میشه)‏ 18:19.470 --> 18:23.670 ‏(او تورونگِ خواب‌آلود رو بیرون میاره)‏ 18:24.140 --> 18:29.150 ‏(یه پتوی نرم و چسبناک از کیک برنجی)‏ 18:29.750 --> 18:35.220 ‏(تورونگ تو سرزمین رویاها می‌بینمت)‏ 18:35.482 --> 18:36.782 ‏این اولین باریه که این رو سرو می‌کنم‏ 18:38.020 --> 18:39.859 ‏این یه پتوی تابستونیه از وسط تاش کردم‏ 18:39.860 --> 18:40.889 ‏خیلی بامزه‌ست‏ 18:40.890 --> 18:41.959 ‏ مثل یه مادر‏ ‏ از پسش برمیای‏ 18:41.960 --> 18:43.159 ‏بزن بریم‏ 18:43.160 --> 18:44.160 ‏(او تورونگ شماره یک رو با تشویق تحویل میده)‏ 18:44.161 --> 18:46.399 ‏(ظاهر شدن تورونگِ خواب‌آلود باعث تعجب همه شد)‏ 18:46.400 --> 18:48.799 ‏یه تیکه کوچیک از کیک برنجی روش رو ببر‏ 18:48.800 --> 18:51.699 ‏و با بستنی کنجد سیاه بخورش‏ 18:51.700 --> 18:53.969 ‏تا قشنگ مزه‌اش رو حس کنی‏ 18:53.970 --> 18:56.169 ‏ باشه ممنون‏ ‏ نوش جان‏ 18:56.170 --> 18:57.540 ‏(ماموریت با یه توضیح عالی انجام شد)‏ 18:58.340 --> 19:01.380 ‏(پتوی من)‏ 19:02.480 --> 19:04.149 ‏(در حالی که تورونگ با کمال میل داشت فداکاری می‌کرد)‏ 19:04.150 --> 19:05.380 ‏خیلی خوب بود‏ 19:06.150 --> 19:07.150 ‏خیلی خوب بود‏ 19:07.550 --> 19:08.550 ‏بریم‏ 19:09.590 --> 19:12.219 ‏سلام‏ 19:12.220 --> 19:13.260 ‏ بزن بریم‏ ‏ اونجا‏ 19:13.390 --> 19:15.560 ‏(اتفاقات عجیبی توی آشپزخونه داره میفته)‏ 19:15.630 --> 19:17.160 ‏امروز حسابی سرت شلوغ بوده‏ 19:18.160 --> 19:21.769 ‏(می‌می از شدت کار زیاد قاطی کرده)‏ 19:21.770 --> 19:23.629 ‏ آره‏ ‏ و‏ 19:23.630 --> 19:26.300 ‏تاک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی تموم شده؟‏ 19:26.940 --> 19:27.940 ‏درسته‏ 19:28.410 --> 19:29.440 ‏پس‏ 19:29.770 --> 19:31.680 ‏اون یکی چیه اونجا؟‏ 19:32.710 --> 19:34.280 ‏اون همون تاک‌سانیائه‏ 19:34.750 --> 19:35.950 ‏فقط پنج تا ازش مونده‏ 19:36.450 --> 19:39.819 ‏چون این یه منوی جدیده که امروز اضافه کردیم‏ 19:39.820 --> 19:41.389 ‏تعدادش رو محدود به پنج پرس کردیم‏ 19:41.390 --> 19:44.719 ‏می‌خوای از آشپزخونه بپرسم که می‌تونیم بیشتر سرو کنیم یا نه؟‏ 19:44.720 --> 19:45.760 ‏خیلی خب‏ 19:46.790 --> 19:50.789 ‏اون پنج تا تاک‌سانیایی که قول داده بودیم سرو شد‏ 19:50.790 --> 19:54.530 ‏اما می‌تونیم سفارش‌های بیشتری بگیریم؟ نظرت چیه؟‏ 19:55.200 --> 19:56.569 ‏ می‌تونی سفارش‌های بیشتری بگیری‏ ‏ واقعاً می‌تونم؟‏ 19:56.570 --> 19:58.539 ‏پس بی‌خیال محدودیت تعداد سرو امروز می‌شم‏ 19:58.540 --> 20:00.070 ‏و به گرفتن سفارش‌ها ادامه می‌دم‏ 20:00.170 --> 20:01.170 ‏باشه‏ 20:02.470 --> 20:04.910 ‏(سروها جور شد)‏ 20:05.140 --> 20:06.579 ‏یه خبر خوب دارم‏ 20:06.580 --> 20:07.909 ‏می‌تونیم سفارش‌های تِک‌زانیا رو قبول کنیم‏ 20:07.910 --> 20:09.179 ‏ممنونم‏ 20:09.180 --> 20:10.180 ‏(با خوشحالی اعلام می‌کنه که سروهای بیشتری موجوده)‏ 20:10.181 --> 20:12.720 ‏کیم می هیون قراره درستش کنه کیم میمی‏ 20:12.820 --> 20:14.149 ‏(خنده)‏ 20:14.150 --> 20:16.589 ‏ از درون داره عرق می‌ریزه‏ ‏ ای وای‏ 20:16.590 --> 20:18.119 ‏ یه سفارش داریم‏ ‏ باشه‏ 20:18.120 --> 20:19.159 ‏(و)‏ 20:19.160 --> 20:20.859 ‏دو تا تِک‌بوکی معمولی کوچیک‏ 20:20.860 --> 20:23.430 ‏دو تا پاستای اشپل ماهی و صدف و شش تا یخ‌در‌بهشت قهوه‏ 20:23.730 --> 20:24.900 ‏یه پاستای اشپل ماهی و صدف‏ 20:25.030 --> 20:26.899 ‏یه بروکولینو بازیلیانو کوچیک‏ 20:26.900 --> 20:28.199 ‏یه یخ‌در‌بهشت انار یه یخ‌در‌بهشت قهوه‏ 20:28.200 --> 20:30.429 ‏یه بستنی کنجد سیاه و یه تِک‌زانیا‏ 20:30.430 --> 20:31.639 ‏موفق باشی از پسش برمیای‏ 20:31.640 --> 20:33.339 ‏ از پسش برمیایم‏ ‏ یه سفارش دیگه‏ 20:33.340 --> 20:35.039 ‏یه تِک‌بوکی معمولی کوچیک‏ 20:35.040 --> 20:36.769 ‏یه تِک‌زانیای خامه سیب‌زمینی‏ 20:36.770 --> 20:38.309 ‏یه پاستای اشپل ماهی و صدف یه بستنی کنجد سیاه‏ 20:38.310 --> 20:40.109 ‏ و یه نوشابه‏ ‏ باشه‏ 20:40.110 --> 20:43.809 ‏(لیست کارهایی که میمی قراره باهاشون کلنجار بره)‏ 20:43.810 --> 20:45.620 ‏دو تا رو همزمان درست می‌کنم‏ 20:47.550 --> 20:49.320 ‏ می‌تونم انجامش بدم‏ ‏ تو می‌تونی‏ 20:49.950 --> 20:52.960 ‏(آشپزی انبوه شروع می‌شود)‏ 20:54.630 --> 20:55.890 ‏چرا جدا نمی‌شه؟‏ 20:56.830 --> 20:57.860 ‏تو بهترینی‏ 20:58.030 --> 20:59.800 ‏عالیه این‏ 21:00.960 --> 21:02.299 ‏این برای دو نفره‏ 21:02.300 --> 21:03.930 ‏(بیشتر از اینکه شبیه تفت دادن باشه شبیه وزنه زدنه)‏ 21:04.270 --> 21:06.800 ‏(دو پرس پاستای تخم ماهی و صدف که خیلی سریع آماده شد)‏ 21:07.070 --> 21:09.510 ‏(حالا نوبت درست کردن برج تِک‌سانیاست)‏ 21:09.970 --> 21:13.009 ‏(با دقت لایه آخر پنیر رو اضافه می‌کنه)‏ 21:13.010 --> 21:14.340 ‏به نظرت سرخش کنم؟‏ 21:14.480 --> 21:16.149 ‏ آره امتحانش کن‏ ‏ چطوری باید انجامش بدم؟‏ 21:16.150 --> 21:17.249 ‏الان بندازمش تو روغن؟‏ 21:17.250 --> 21:18.450 ‏ صبر کن‏ ‏ باشه‏ 21:18.750 --> 21:20.079 ‏خوبه بزن بریم‏ 21:20.080 --> 21:21.250 ‏(دما چک شد بزن بریم)‏ 21:22.090 --> 21:23.619 ‏(صداش که عالیه)‏ 21:23.620 --> 21:25.260 ‏نمی‌دونم کی باید از روغن درش بیارم‏ 21:25.860 --> 21:28.129 ‏(میمی گفت فوت کوزه‌گری سرخ کردن)‏ 21:28.130 --> 21:29.259 ‏یک دقیقه و سی ثانیه‏ 21:29.260 --> 21:30.360 ‏(زمان و دماست)‏ 21:31.500 --> 21:33.360 ‏(کرنومتر محکم توی دستش)‏ 21:33.730 --> 21:36.170 ‏(و شانه‌هایی که از استرس منقبض شده)‏ 21:36.970 --> 21:38.870 ‏(لحظه سرنوشت‌سازه)‏ 21:39.340 --> 21:42.070 ‏(انگار داره با حالت صورتش هم غذا رو سرخ می‌کنه)‏ 21:42.140 --> 21:43.269 ‏یانگ جی‏ 21:43.270 --> 21:44.710 ‏(کوکوی دریایی ترد و خوشمزه آماده شد)‏ 21:44.940 --> 21:46.339 ‏ تهیه‌کننده‏ ‏ بله؟‏ 21:46.340 --> 21:47.579 ‏کارت با این تموم شد درسته؟‏ 21:47.580 --> 21:49.010 ‏ می‌شه توی این بهمون کمک کنی؟‏ ‏ آره کارم با اون تموم شده‏ 21:49.780 --> 21:50.849 ‏ماهیتابه رو‏ 21:50.850 --> 21:52.120 ‏(دستمزدش ساعتی یک تِک‌بوکی مالاست)‏ 21:52.320 --> 21:54.049 ‏تو از پسش برمیای مرد میانسال‏ 21:54.050 --> 21:55.620 ‏(با هیجان)‏ 21:55.850 --> 21:56.890 ‏کم‌کم داری بزرگ می‌شی‏ 21:58.090 --> 21:59.920 ‏ هنوز بزرگ نشدم‏ ‏ چیزی نمونده همین روزاست‏ 22:00.260 --> 22:01.289 ‏از پسش برمیای‏ 22:01.290 --> 22:03.190 ‏تو هم زود پیر می‌شی‏ 22:04.130 --> 22:05.229 ‏دیگه وقتش رسیده‏ 22:05.230 --> 22:06.230 ‏(یه لحظه همکاری دیگه پای صندوق)‏ 22:06.231 --> 22:07.930 ‏که همه با هم متحد بشن‏ 22:08.800 --> 22:11.540 ‏لطفاً کنارم باش و حواست به همه چی باشه‏ 22:12.000 --> 22:13.469 ‏دو تا کیک برنجی کره‌ای‏ 22:13.470 --> 22:15.609 ‏میشه ۶ دلار به اضافه ۶ دلار که میشه ۱۸ دلار‏ 22:15.610 --> 22:16.610 ‏ دوازده دلار‏ ‏ دوازده دلار‏ 22:16.611 --> 22:18.680 ‏دوازده دلار به اضافه‏ 22:18.910 --> 22:22.050 ‏یه دونه کنجد سیاه میشه هفت دلار‏ 22:22.610 --> 22:25.619 ‏فکر کنم جمعش بشه ۲۰۶۵ دلار‏ 22:25.620 --> 22:26.679 ‏ببخشید؟‏ 22:26.680 --> 22:28.019 ‏میشه ۲۰۶۵ دلار‏ 22:28.020 --> 22:29.020 ‏(مگه کیک برنجی‌ها رو با طلا پوشوندن؟)‏ 22:29.021 --> 22:31.420 ‏واقعاً ۲۰۶۵ دلار میشه؟‏ 22:32.960 --> 22:35.560 ‏یکی داره نگام می‌کنه‏ 22:36.990 --> 22:38.059 ‏(سکوت)‏ 22:38.060 --> 22:40.030 ‏یکی داره نگام می‌کنه‏ 22:41.630 --> 22:43.670 ‏یکی داره نگام می‌کنه‏ 22:45.340 --> 22:47.040 ‏آره صبر کن‏ 22:47.340 --> 22:49.009 ‏(با عجله)‏ 22:49.010 --> 22:50.109 ‏صبر کن‏ 22:50.110 --> 22:51.540 ‏فرشته‌ی صندوق‏ 22:52.810 --> 22:54.780 ‏(فرشته‌ی صندوق از راه می‌رسه)‏ 22:55.080 --> 22:56.579 ‏ بدبخت شدم‏ ‏ سلام‏ 22:56.580 --> 22:57.680 ‏من می‌رم داخل یو جین‏ 22:58.580 --> 23:00.749 ‏یه تئوک‌بوکی کوچیک معمولی‏ 23:00.750 --> 23:02.119 ‏میشه ۸۰۹ دلار درسته؟‏ 23:02.120 --> 23:03.689 ‏ نزدیک بود گند بزنم‏ ‏ ۸۰۹ دلاره؟‏ 23:03.690 --> 23:05.759 ‏ چطور شد ۲۰۰ دلار؟‏ ‏ چطور حساب کردی ۲۰۰ دلار؟‏ 23:05.760 --> 23:06.860 ‏نمی‌دونم‏ 23:06.920 --> 23:07.960 ‏۸۰۹ دلاره؟‏ 23:08.560 --> 23:09.890 ‏ نزدیک بود گند بزنم‏ ‏ نیست؟‏ 23:09.990 --> 23:11.060 ‏نه؟‏ 23:11.130 --> 23:12.360 ‏باید دوباره چک کنم؟‏ 23:12.460 --> 23:13.630 ‏ببخشید‏ 23:14.870 --> 23:17.099 ‏ این دیوانه‌کننده‌ست‏ ‏ یه تئوک‌بوکی کوچیک معمولی‏ 23:17.100 --> 23:18.870 ‏ یونگ سوک یه صندوق فروشگاهی برامون بیار‏ ‏ اون میشه ۹ دلار‏ 23:19.440 --> 23:21.909 ‏یه تئوک‌بوکی کوچیک مالا میشه ۱۱ دلار‏ 23:21.910 --> 23:23.140 ‏ما صندوق فروشگاهی نداریم‏ 23:23.870 --> 23:25.679 ‏ما صندوق فروشگاهی نداریم ممنون‏ 23:25.680 --> 23:26.680 ‏(در حال شکایت از شرایط کاری به همه)‏ 23:26.681 --> 23:29.180 ‏ درسته‏ ‏ میشه ۹۹۴ دلار‏ 23:29.550 --> 23:30.550 ‏اینم همین‌طور‏ 23:30.551 --> 23:32.519 ‏مراقب خودتون باشید ممنون‏ 23:32.520 --> 23:33.920 ‏(پری بالاخره حساب‌وکتاب رو تموم کرد)‏ 23:34.250 --> 23:37.450 ‏(مشتری‌ها میرن)‏ 23:37.950 --> 23:41.290 ‏(نمی‌دونم چرا پری داره دستور پخت رو مطالعه می‌کنه)‏ 23:41.360 --> 23:42.559 ‏یو جین داره دستور پخت رو می‌خونه‏ 23:42.560 --> 23:44.160 ‏(نگرانه)‏ 23:45.160 --> 23:47.900 ‏(از وقت آزادش استفاده می‌کنه تا دسرِ اون جی رو آماده کنه)‏ 23:48.130 --> 23:50.970 ‏(با دقت شربت اینجولمی رو می‌ریزه)‏ 23:52.200 --> 23:54.470 ‏(دستور پخت رو چک می‌کنه تا ببینه اشتباهی کرده یا نه)‏ 23:54.700 --> 23:56.139 ‏فکر کنم باید آماده کردن بستنی رو شروع کنی‏ 23:56.140 --> 23:57.340 ‏ ظرف‌ها رو چیدم‏ ‏ باشه‏ 23:58.480 --> 24:01.510 ‏اگه این جا براتون مناسبه می‌خواید اینجا بشینید؟‏ 24:02.750 --> 24:03.850 ‏لطفاً کمکم کن‏ 24:05.080 --> 24:06.180 ‏خیلی ممنونم‏ 24:06.620 --> 24:08.079 ‏(اون‌جیِ پرمشغله بالاخره به لطف یو جین می‌تونه دسر رو آماده کنه)‏ 24:08.080 --> 24:09.220 ‏چه دختر مهربونی‏ 24:10.490 --> 24:14.589 ‏(اون تورونگ رو می‌پوشونه و مراقبه که بیدارش نکنه)‏ 24:14.590 --> 24:15.959 ‏اینم از دسر شما‏ 24:15.960 --> 24:17.329 ‏ ممنونم‏ ‏ ممنونم‏ 24:17.330 --> 24:18.330 ‏چه بامزه‌ست‏ 24:18.331 --> 24:20.799 ‏می‌تونی کیک برنجی رو ببری‏ 24:20.800 --> 24:22.699 ‏و با بستنی بخوری تا بیشتر ازش لذت ببری‏ 24:22.700 --> 24:24.699 ‏ ممنونم‏ ‏ الان برات چاقو می‌آرم‏ 24:24.700 --> 24:25.799 ‏خیلی بامزه‌ست‏ 24:25.800 --> 24:27.039 ‏خوشمزه‌ن‏ 24:27.040 --> 24:28.140 ‏جویدنی و خوبه‏ 24:29.710 --> 24:31.170 ‏صد و هشتاد و سه صد و هشتاد و دو‏ 24:31.510 --> 24:32.609 ‏تا سه دقیقه دیگه‏ 24:32.610 --> 24:33.610 ‏(اون کمی هم سمولینا اضافه می‌کنه)‏ 24:33.611 --> 24:35.549 ‏لازانیا برای میز سه‏ 24:35.550 --> 24:36.550 ‏(در حالی که متخصصِ تِبوکی مشغول درست کردن ته‌دیگ و سرخ‌کردنی‌ها بود)‏ 24:36.551 --> 24:38.780 ‏یکی برای میز سه و یکی برای میز پنج‏ 24:39.650 --> 24:41.049 ‏یکی برای میز سه و یکی برای میز پنج‏ 24:41.050 --> 24:44.150 ‏خیلی منتظر کیک برنجی موندیم نه؟‏ 24:44.490 --> 24:45.820 ‏(چک کردن زمان)‏ 24:46.990 --> 24:48.860 ‏ساعت چنده؟‏ 24:49.590 --> 24:51.859 ‏بذار چک کنم ببینم چیزی کم و کسر نداری‏ 24:51.860 --> 24:52.860 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 24:52.900 --> 24:54.030 ‏هنوز خیلی از غذاها نرسیده درسته؟‏ 24:55.370 --> 24:56.700 ‏ببخشید‏ 24:57.170 --> 24:58.900 ‏خیلی خب‏ 24:59.470 --> 25:02.169 ‏میز پنج می‌پرسه که سفارششون کی آماده می‌شه‏ 25:02.170 --> 25:05.040 ‏یه تئوکبوکی کوچیک معمولی؟ تا یک دقیقه دیگه آماده‌ست‏ 25:06.610 --> 25:09.910 ‏(برخلاف جوابش عضلات صورتش حسابی دستپاچه به نظر می‌رسن)‏ 25:10.480 --> 25:13.980 ‏(سه برادر تئوکبوکی که توی هیجان سرخ کردن فراموش شدن)‏ 25:14.620 --> 25:18.050 ‏(اون فریتای دریایی که این‌همه براش زحمت کشید)‏ 25:18.390 --> 25:21.729 ‏(حالا حسابی روی تئوکبوکی‌ها تلنبار شده)‏ 25:21.730 --> 25:23.629 ‏ یه تئوکبوکی کوچیک معمولی‏ ‏ باشه‏ 25:23.630 --> 25:25.599 ‏دومین تئوکبوکی کوچیک معمولی هم آماده‌ست‏ 25:25.600 --> 25:27.630 ‏ممنون یه تئوکبوکی کوچیک معمولی دیگه هم مونده‏ 25:27.660 --> 25:29.699 ‏ رسیدن‏ ‏ اینم دو پرس‏ 25:29.700 --> 25:30.729 ‏ رسیدن‏ ‏ باشه‏ 25:30.730 --> 25:31.939 ‏ داغه‏ ‏ باشه‏ 25:31.940 --> 25:34.100 ‏ اینم تئوکبوکی شما‏ ‏ باشه‏ 25:34.140 --> 25:35.969 ‏ لطفاً به تابه دست نزنید‏ ‏ ممنون‏ 25:35.970 --> 25:37.339 ‏الان براتون انبر و قیچی می‌آرم‏ 25:37.340 --> 25:38.509 ‏ باشه‏ ‏ بشقاب‌های کوچیکتون هم همین‌طور‏ 25:38.510 --> 25:42.550 ‏(درست وقتی که غذاهای فراموش‌شده بالاخره سر جاشون قرار گرفتن)‏ 25:45.320 --> 25:47.150 ‏(کیم میمی با عجله فر رو باز می‌کنه)‏ 25:48.483 --> 25:50.923 ‏می‌دونید چی رو فراموش کردم؟‏ 25:52.120 --> 25:53.620 ‏وسط کار یادم افتاد‏ 25:54.620 --> 25:58.060 ‏(پنیر پارمزان رو فراموش کرده بود)‏ 25:58.400 --> 26:00.159 ‏(طعم رو با اومامی و شوری متعادل می‌کنه و باعث برشته شدنش می‌شه)‏ 26:00.160 --> 26:01.670 ‏هیچ‌کس متوجهش نشد‏ 26:02.800 --> 26:04.399 ‏ این برای میز دوئه‏ ‏ ریحون‏ 26:04.400 --> 26:06.269 ‏(اوضاع داره کم‌کم از کنترل خارج می‌شه)‏ 26:06.270 --> 26:07.340 ‏سی دقیقه؟‏ 26:07.740 --> 26:09.339 ‏۳۰ دقیقه وقت داریم‏ 26:09.340 --> 26:10.369 ‏(۳۰ دقیقه تا آخرین سفارش)‏ 26:10.370 --> 26:12.410 ‏آخرین سفارش ولی من به این چیزا اعتقادی ندارم‏ 26:13.040 --> 26:14.480 ‏فکر کنم همه‌ش افسانه‌ست‏ 26:15.310 --> 26:18.110 ‏آخرین سفارش توی کار رستوران یه افسانه‌ست‏ 26:18.533 --> 26:19.633 ‏ببخشید‏ 26:19.980 --> 26:22.080 ‏ بله می‌تونم کمکتون کنم؟‏ ‏ بله‏ 26:22.490 --> 26:25.859 ‏این برای چیه؟‏ 26:25.860 --> 26:27.860 ‏(میکروفونه)‏ 26:28.430 --> 26:30.629 ‏(آقا)‏ 26:30.630 --> 26:32.499 ‏ اون‏ ‏ میکروفونه‏ 26:32.500 --> 26:33.700 ‏ میکروفونه‏ ‏ اون یه میکروفونه‏ 26:34.160 --> 26:35.970 ‏قرار نیست اونو بخوری‏ 26:37.100 --> 26:39.240 ‏(بعد از کلی خندیدن)‏ 26:39.500 --> 26:40.799 ‏براشون چاقو می‌ارم‏ 26:40.800 --> 26:42.270 ‏(کفشاشو می‌پوشه و برمی‌گرده تو آشپزخونه)‏ 26:43.170 --> 26:45.039 ‏نوش جان‏ 26:45.040 --> 26:46.180 ‏(در همین حین یو جین داشت پذیرایی می‌کرد)‏ 26:49.280 --> 26:52.050 ‏(کفشاش نیستن)‏ 26:52.620 --> 26:55.990 ‏(اون جی کفشاشو پوشید و رفت)‏ 26:56.520 --> 26:59.090 ‏(تبدیل شد به سیندرلا)‏ 27:00.560 --> 27:01.589 ‏اون جی‏ 27:01.590 --> 27:03.829 ‏(اول کفشای کوچولوی اون جی رو برمی‌داره)‏ 27:03.830 --> 27:04.860 ‏اون جی‏ 27:06.200 --> 27:07.799 ‏نظرت چیه فقط همین یه بار کفشامونو عوض کنیم؟‏ 27:07.800 --> 27:09.570 ‏ باشه‏ ‏ مال تو اندازه‌م نیست‏ 27:10.070 --> 27:11.369 ‏داری مال منو می‌پوشی‏ 27:11.370 --> 27:13.169 ‏ببخشید‏ 27:13.170 --> 27:14.769 ‏(تبدیل شد به ژان والژان)‏ 27:14.770 --> 27:16.439 ‏یه کم پیش‏ 27:16.440 --> 27:18.139 ‏می‌دونی اون آقایی که پشت میز بیرون نشسته بود چی گفت؟‏ 27:18.140 --> 27:19.409 ‏میکروفونو با چوب غذاخوری برداشت‏ 27:19.410 --> 27:20.680 ‏و پرسید که آیا باید اونو هم بخوره‏ 27:21.080 --> 27:22.549 ‏(با خنده)‏ 27:22.550 --> 27:24.110 ‏منم بهش گفتم نه‏ 27:24.350 --> 27:25.819 ‏اونی که روی میزه‏ 27:25.820 --> 27:27.420 ‏ممنونم آقا‏ 27:28.890 --> 27:29.890 ‏خواهش می‌کنم‏ 27:29.891 --> 27:30.989 ‏ دیگه می‌تونی ادامه ندی‏ ‏ ولی‏ 27:30.990 --> 27:32.589 ‏(یه پیرمرد دیگه که با ظرف شستن داره خوشحالی‌اش رو تقسیم می‌کنه)‏ 27:32.590 --> 27:36.689 ‏ ظرف‌های کوچیک داغن‏ ‏ خیلی ممنونم‏ 27:36.690 --> 27:38.359 ‏ لطفاً مراقب باش‏ ‏ مرد میانسال‏ 27:38.360 --> 27:40.159 ‏ مرد میانسال‏ ‏ خیلی ممنونم‏ 27:40.160 --> 27:42.799 ‏مرد میانسال مرد میانسال‏ 27:42.800 --> 27:44.800 ‏ امروز‏ ‏ حقته‏ 27:45.000 --> 27:46.340 ‏نا یونگ سوک مرد جوون‏ 27:46.770 --> 27:48.939 ‏(تبریک نا یونگ سوک جوون‌تر شده)‏ 27:48.940 --> 27:50.269 ‏ حقته‏ ‏ مرد جوون مرد جوون‏ 27:50.270 --> 27:51.339 ‏بیست و چهار سالشه‏ 27:51.340 --> 27:53.079 ‏ممنونم «جوانان فراتر از گل» ممنونم‏ 27:53.080 --> 27:54.780 ‏مرد جوون مرد جوون‏ 27:55.250 --> 28:00.119 ‏(در همین حین چند تا خانم جوون واقعی به ورودی می‌رسن)‏ 28:00.120 --> 28:02.219 ‏ سلام میز برای ۲ نفر؟‏ ‏ ما ۴ نفریم‏ 28:02.220 --> 28:03.320 ‏چهار نفر؟‏ 28:03.550 --> 28:04.820 ‏چهار نفرتون اینجایید‏ 28:05.620 --> 28:07.960 ‏(همه میزهای داخل و بیرون پر شده)‏ 28:08.120 --> 28:10.060 ‏ یه نگاهی به منو بندازید‏ ‏ باشه‏ 28:11.090 --> 28:13.760 ‏اینم از «ته‌سانیا»ی خامه سیب‌زمینی‌تون‏ 28:14.560 --> 28:15.629 ‏(میز مادر و پسر)‏ 28:15.630 --> 28:16.630 ‏(همه چیز سرو شده به جز)‏ 28:16.630 --> 28:17.630 ‏(بستنی کنجد سیاه «شب بخیر تورونگ»)‏ 28:17.970 --> 28:18.970 ‏(با تعجب)‏ 28:18.971 --> 28:20.400 ‏ اون سیب‌زمینیه؟‏ ‏ نه «بک‌سئولگی»ئه‏ 28:22.040 --> 28:24.569 ‏اینم از پاستای اشپل ماهی و صدف‌تون‏ 28:24.570 --> 28:27.279 ‏(میز بزرگترهای محلی)‏ 28:27.280 --> 28:28.280 ‏اینجا‏ 28:28.480 --> 28:29.979 ‏ اینم ازn آره‏ 28:29.980 --> 28:31.080 ‏تاک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی‏ 28:31.950 --> 28:33.849 ‏ فکر کنم منظورش گامجاتانگ باشهn باید امتحانش می‌کردیم‏ 28:33.850 --> 28:36.350 ‏ خیلی داغه مراقب باشn سیب‌زمینی هم داره‏ 28:37.050 --> 28:38.419 ‏اینم تاکه‏ 28:38.420 --> 28:40.160 ‏فکر کنم با تاک درست شده‏ 28:40.520 --> 28:42.559 ‏من از همه بیشتر تاک‌سانیا دوست دارم‏ 28:42.560 --> 28:45.760 ‏(من از همه بیشتر تاک‌سانیا دوست دارم)‏ 28:46.230 --> 28:49.030 ‏(در همین حین اون‌جی)‏ 28:50.670 --> 28:51.940 ‏اوضاع اونجا چطوره؟‏ 28:52.340 --> 28:54.039 ‏سفارش‌ها چطور پیش می‌ره؟‏ 28:54.040 --> 28:55.070 ‏(اون با هوشمندی سعی می‌کنه سفارش‌ها رو از قبل بگیره)‏ 28:55.170 --> 28:57.069 ‏ بستنی تورونگn بستنی تورونگ دو تا؟‏ 28:57.070 --> 28:58.240 ‏ دو تاn دو تا‏ 28:58.480 --> 29:00.480 ‏ لطفاً کمی صبر کنیدn باشه‏ 29:02.710 --> 29:04.079 ‏یه سفارش داریم‏ 29:04.080 --> 29:05.080 ‏(اون بلافاصله به آشپزخونه خبر می‌ده)‏ 29:05.081 --> 29:06.349 ‏(سفارش آخر یه تاک‌بوکی معمولی کوچیک)‏ 29:06.350 --> 29:07.550 ‏(یه تاک‌بوکی مالای کوچیک تاک‌سانیا پاستای اشپل ماهی و صدف)‏ 29:07.650 --> 29:09.819 ‏منتظر میز هستن پس عجله‌ای نیست‏ 29:09.820 --> 29:12.059 ‏سفارش‌هاشون رو از قبل گرفتم الان یه میز رو خالی می‌کنم‏ 29:12.060 --> 29:13.060 ‏باشه‏ 29:13.190 --> 29:15.160 ‏عجله نکن میمی من‏ 29:16.160 --> 29:17.830 ‏همه کارها حتی سرخ‌کردنی‌ها رو انجام می‌دم‏ 29:18.160 --> 29:19.499 ‏(با هیجان)‏ 29:19.500 --> 29:20.500 ‏برو برو‏ 29:20.501 --> 29:21.629 ‏It feels like paradise to prepare one pollack roe dish‏ 29:21.630 --> 29:23.130 ‏after continuously making two servings‏ 29:23.300 --> 29:24.399 ‏It feels like paradise?‏ 29:24.400 --> 29:26.300 ‏(به لطف خواهر قابل‌اعتمادش حالا می‌تونه با خیال راحت آشپزی کنه)‏ 29:26.540 --> 29:28.269 ‏انگار بهشتِ که فقط برای یه نفر غذا درست کنی نه؟‏ 29:28.270 --> 29:29.270 ‏آره‏ 29:29.271 --> 29:30.410 ‏فقط یه پرس‏ 29:30.970 --> 29:32.780 ‏ خیلی سریع آماده می‌شه؟‏ ‏ آره خیلی سریع آماده می‌شه‏ 29:33.280 --> 29:35.780 ‏خیلی سریع آماده می‌شه عجیبه که چطور ممکنه‏ 29:37.150 --> 29:38.820 ‏تازه انجام دادنش هم بیشتر از پنج دقیقه وقتم رو نمی‌گیره‏ 29:40.880 --> 29:44.250 ‏عادت کردن به یه چیزی خیلی ترسناکه‏ 29:45.560 --> 29:47.760 ‏امروز می‌تونم حرف بزنم‏ 29:48.060 --> 29:49.930 ‏دیگه بالای لبم هم عرق نمی‌کنه‏ 29:50.430 --> 29:51.589 ‏ یه جای کار‏ ‏ حتی داری کوکو هم درست می‌کنی‏ 29:51.590 --> 29:53.060 ‏حتی کوکو هم درست می‌کنم یه جای کار‏ 29:54.200 --> 29:55.699 ‏چرا به این وضعیت عادت کردم؟‏ 29:55.700 --> 29:56.800 ‏چرا حالم خوبه؟‏ 29:57.400 --> 29:58.800 ‏یه جای کار می‌لنگه‏ 29:59.600 --> 30:01.040 ‏یه جای کار می‌لنگه میمی‏ 30:02.710 --> 30:03.740 ‏درسته‏ 30:04.140 --> 30:05.810 ‏درست کردن کل اون تئوک‌بوکی‌ها‏ 30:06.280 --> 30:08.910 ‏دیروز خیلی شلوغ بود‏ 30:09.180 --> 30:10.209 ‏همین‌طوره‏ 30:10.210 --> 30:12.480 ‏(ماهیتابه‌ی میمی خیلی راحت صدف‌ها رو هم می‌پزه)‏ 30:15.020 --> 30:17.189 ‏(نمی‌دونم چرا فقط فر کار نمی‌کنه)‏ 30:17.190 --> 30:19.360 ‏(۵ دقیقه پیش)‏ 30:19.920 --> 30:21.860 ‏(سفارش‌هایی که از قبل از مشتری‌های منتظر گرفته شد)‏ 30:21.960 --> 30:23.230 ‏(یه کرم سیب‌زمینی)‏ 30:23.330 --> 30:25.600 ‏(یه کرم سیب‌زمینی)‏ 30:25.860 --> 30:28.670 ‏(سفارش قطعاً ثبت شده بود)‏ 30:28.826 --> 30:30.696 ‏(حتی جواب هم داد)‏ 30:31.170 --> 30:35.910 ‏(کیم میمی پشتش رو به فر کرد)‏ 30:36.740 --> 30:38.540 ‏ما دیگه عملاً استاد شدیم‏ 30:39.180 --> 30:41.840 ‏(کارشناسا؟ بخشی از سفارش رو یادش رفت)‏ 30:41.950 --> 30:43.410 ‏میز سه اول اومد‏ 30:43.580 --> 30:44.780 ‏میز سه کجاست؟‏ 30:45.150 --> 30:46.150 ‏همونی که ته سالنه؟‏ 30:46.151 --> 30:47.219 ‏(خم می‌شود به جلو)‏ 30:47.220 --> 30:48.220 ‏یک دو باشه‏ 30:48.221 --> 30:50.319 ‏ من انجامش می‌دم حواست باشه‏ ‏ من انجام بدم؟‏ 30:50.320 --> 30:52.159 ‏(بدون اینکه متوجه تِک‌سانیا بشه برمی‌گرده)‏ 30:52.160 --> 30:53.290 ‏نمک کجاست؟‏ 30:54.690 --> 30:56.429 ‏ پنج چهار‏ ‏ پس من می‌رم‏ 30:56.430 --> 30:59.199 ‏ باشه‏ ‏ سه دو یک‏ 30:59.200 --> 31:00.530 ‏(او می‌رقصد بدون اینکه ذره‌ای از ماجرا خبر داشته باشد)‏ 31:00.760 --> 31:03.769 ‏پاستای صدفی آماده‌ست‏ 31:03.770 --> 31:04.770 ‏باشه‏ 31:05.340 --> 31:08.240 ‏(کیم میمی جشن گرفتن موفقیت خودش رو تموم کرد)‏ 31:08.770 --> 31:11.569 ‏(تِک‌سانیا هم همین‌طوری فراموش شد)‏ 31:11.570 --> 31:13.339 ‏اینم از پاستای اشپل ماهی و صدفی شما‏ 31:13.340 --> 31:15.479 ‏الان با انبر و قیچی برمی‌گردم‏ 31:15.480 --> 31:17.380 ‏براتون پیش‌دستی می‌آرم‏ 31:17.850 --> 31:21.250 ‏(سرآشپز از این روال تکراری خسته شده)‏ 31:21.920 --> 31:25.320 ‏(چشم‌های بی‌روح)‏ 31:25.820 --> 31:28.990 ‏(روزهای پرشور زندگی‌اش می‌گذرند)‏ 31:30.660 --> 31:32.260 ‏همین الان ای بابا‏ 31:33.000 --> 31:34.799 ‏بیارش بیرون‏ 31:34.800 --> 31:35.930 ‏(کوکوهایی که کمی زیاد سرخ شدن ولی خوب از آب دراومدن)‏ 31:36.470 --> 31:39.099 ‏(برای تکمیل غذا روی تِک‌بوکی چیده می‌شن)‏ 31:39.100 --> 31:40.969 ‏ تِک‌بوکی مالا داره می‌ره‏ ‏ داره می‌آد‏ 31:40.970 --> 31:42.109 ‏ باشه‏ ‏ برای میز پنج هست‏ 31:42.110 --> 31:44.809 ‏من معمولاً غذا سرو نمی‌کنم‏ 31:44.810 --> 31:46.079 ‏(میز منتظر)‏ 31:46.080 --> 31:47.080 ‏(آخرین سفارش)‏ 31:47.081 --> 31:48.649 ‏(تک‌زانیا باقی‌مانده)‏ 31:48.650 --> 31:50.880 ‏(آخرین غذا از آخرین سفارش)‏ 31:51.010 --> 31:54.180 ‏(فقط میمی خبر نداره)‏ 31:54.420 --> 31:56.720 ‏اون میز پنج هست همونی که بیرونه الان می‌تونی ببریش‏ 31:56.750 --> 31:57.750 ‏حل شد‏ 31:57.751 --> 31:58.919 ‏اونی که سمت چپه یا سمت راست؟‏ 31:58.920 --> 32:00.960 ‏میز پنج همه‌ی میزها سمت چپ هستن‏ 32:03.430 --> 32:06.359 ‏ روش رو با پتو پوشوندم‏ ‏ درسته‏ 32:06.360 --> 32:07.630 ‏همین‌جا‏ 32:07.760 --> 32:08.770 ‏سلام‏ 32:09.170 --> 32:11.170 ‏غذا بهتون می‌چسبه؟‏ 32:11.600 --> 32:12.799 ‏خواهرم خیلی ازتون خوشش میاد‏ 32:12.800 --> 32:14.599 ‏واقعاً؟ چرا تو طرفدارم نیستی؟‏ 32:14.600 --> 32:15.710 ‏من‏ 32:16.110 --> 32:18.410 ‏ میمی‏ ‏ حدس می‌زنم انتخاب اولت نیستم‏ 32:18.570 --> 32:19.780 ‏چرا اون کار رو کردی؟‏ 32:20.210 --> 32:21.779 ‏من براشون دو تا ظرف تئوک‌بوکی بردم‏ 32:21.780 --> 32:23.280 ‏و اونا بهم نگفتن که طرفدارم هستن‏ 32:24.080 --> 32:25.449 ‏همه‌شون رو دارم‏ 32:25.450 --> 32:27.020 ‏این کار مودبانه نیست‏ 32:27.820 --> 32:29.119 ‏این کارش تمومه درسته؟‏ 32:29.120 --> 32:31.950 ‏(تیم خدمات فیش‌های سفارش رو مرتب می‌کنه)‏ 32:32.360 --> 32:36.060 ‏(بین سفارش‌های آماده شده)‏ 32:37.360 --> 32:41.800 ‏(هرچقدر هم عجیب باشه هنوز یه غذای اصلی باقی مونده)‏ 32:42.070 --> 32:43.170 ‏تک‌زانیا؟‏ 32:44.500 --> 32:45.800 ‏اون آماده‌اش نکرده؟‏ 32:46.300 --> 32:47.969 ‏ سلام‏ ‏ سلام کن‏ 32:47.970 --> 32:49.310 ‏(متخصص تک‌زانیا هنوز بی‌خبره)‏ 32:49.570 --> 32:51.269 ‏(داره با یه مشتری کوچولو وقتش رو به آرومی می‌گذرونه)‏ 32:51.270 --> 32:52.640 ‏خیلی بامزه‌ست‏ 32:52.740 --> 32:54.640 ‏میمی‏ 32:54.980 --> 32:56.380 ‏اونو ول کن زود بیا اینجا‏ 32:56.910 --> 32:57.980 ‏فقط تو‏ 32:58.050 --> 33:00.779 ‏(انگار تماس جدی‌ایه)‏ 33:00.780 --> 33:03.219 ‏یه دونه تئوک‌سانیا هست که باید سرو بشه‏ 33:03.220 --> 33:04.590 ‏ولی هنوز آماده نشده‏ 33:04.720 --> 33:05.990 ‏یه دونه تئوک‌سانیا‏ 33:06.160 --> 33:07.290 ‏چرا درستش نکردی؟‏ 33:07.690 --> 33:08.729 ‏یادم رفت بگم؟‏ 33:08.730 --> 33:11.159 ‏نمی‌خوام دعوات کنم فقط الان یکی درست کن‏ 33:11.160 --> 33:12.200 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 33:13.130 --> 33:16.199 ‏یه سفارش تئوک‌سانیا مونده‏ 33:16.200 --> 33:17.629 ‏ولی حدود ده دقیقه طول می‌کشه‏ 33:17.630 --> 33:19.239 ‏لطفاً کمی بیشتر صبر کنید‏ 33:19.240 --> 33:20.799 ‏ ولی واقعاً خوشمزه‌ست‏ ‏ ممنونم‏ 33:20.800 --> 33:22.539 ‏(از مشتری‌ها می‌خواد که درک کنن)‏ 33:22.540 --> 33:24.769 ‏هنوز دارن می‌خورن لازم نیست عجله کنی‏ 33:24.770 --> 33:27.479 ‏برای اون میزیه که تازه شروع کردن به خوردن درسته؟‏ 33:27.480 --> 33:30.450 ‏آره همون میز چهار نفره خانم‌ها طبق روال همیشگی انجامش بده‏ 33:30.850 --> 33:32.520 ‏(اول فر رو گرم می‌کنه)‏ 33:32.750 --> 33:35.320 ‏(و با آرامش لایه‌های تئوک‌سانیا رو می‌چینه)‏ 33:35.450 --> 33:37.089 ‏(اما)‏ 33:37.090 --> 33:38.760 ‏فقط یکم کمشون می‌کنم‏ 33:38.860 --> 33:41.190 ‏بیا با هم بخوریمش‏ 33:41.390 --> 33:43.690 ‏(لایه کیک برنجی رو فراموش کرد)‏ 33:44.060 --> 33:46.129 ‏(این دفعه یادش نمی‌ره)‏ 33:46.130 --> 33:48.560 ‏(که لایه کیک برنجی رو بذاره)‏ 33:49.230 --> 33:52.870 ‏(یادش نمی‌ره که پنیر پارمزان هم اضافه کنه)‏ 33:53.540 --> 33:58.670 ‏(یادش نمی‌ره که بذارتش توی فر)‏ 33:59.380 --> 34:02.810 ‏(۱۰ دقیقه بعد)‏ 34:03.750 --> 34:05.779 ‏ممنون که اومدید مراقب خودتون باشید‏ 34:05.780 --> 34:06.849 ‏ خداحافظ‏ ‏ خداحافظ‏ 34:06.850 --> 34:07.850 ‏خداحافظ‏ 34:07.851 --> 34:10.189 ‏ممنون مراقب خودتون باشید‏ 34:10.190 --> 34:11.249 ‏(مشتری‌ها با لبخندی از طرف پریِ صندوق‌دار مغازه رو ترک می‌کنن)‏ 34:11.250 --> 34:12.489 ‏ خداحافظ‏ ‏ ممنون‏ 34:12.490 --> 34:13.960 ‏(مشتری‌ها با لبخندی از طرف پریِ صندوق‌دار مغازه رو ترک می‌کنن)‏ 34:14.690 --> 34:17.960 ‏(آخرین مشتری‌ها منتظر تئوک‌سانیا هستن)‏ 34:18.160 --> 34:21.460 ‏(یه دقیقه دیگه آماده می‌شه)‏ 34:21.960 --> 34:23.970 ‏خودم می‌برمش براشون‏ 34:24.770 --> 34:26.540 ‏غذاتون آماده‌ست‏ 34:26.700 --> 34:28.670 ‏مراقب باشید داغه‏ 34:28.810 --> 34:29.940 ‏بهش دست نزنید‏ 34:31.640 --> 34:33.910 ‏تهش بک‌سئولگی هست‏ 34:34.140 --> 34:35.779 ‏بعد روش سس و برنج چسبناک ریختیم‏ 34:35.780 --> 34:37.310 ‏واسه همین این‌طوری کش میاد‏ 34:38.380 --> 34:40.920 ‏نوش جان می‌تونید از چاقو استفاده کنید‏ 34:41.080 --> 34:42.949 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 34:42.950 --> 34:44.420 ‏(نوش جان)‏ 34:45.320 --> 34:46.520 ‏ خوشمزه است؟‏ ‏ آره‏ 34:48.060 --> 34:49.859 ‏ انگار پاستاست‏ ‏ دقیقاً‏ 34:49.860 --> 34:50.990 ‏(خوشبختانه مشتری‌ها دارن از غذا لذت می‌برن)‏ 34:51.090 --> 34:52.659 ‏آخرین سفارش کیه؟‏ 34:52.660 --> 34:55.160 ‏ فکر کنم دیگه وقتشه جمعش کنیم‏ ‏ باشه‏ 34:56.030 --> 34:57.030 ‏(باز است)‏ 34:57.031 --> 35:00.000 ‏(بسته است)‏ 35:00.600 --> 35:05.909 ‏(بالاخره بعد از کلی بالا و پایین کار رو تموم می‌کنن)‏ 35:05.910 --> 35:06.910 ‏(بسته است)‏ 35:06.911 --> 35:10.810 ‏(حالا وقت یه استراحت کوتاهه)‏ 35:16.120 --> 35:17.589 ‏(وقتشه فروش امروز رو چک کنیم)‏ 35:17.590 --> 35:18.750 ‏فقط بذارید یه چیزی بگم‏ 35:18.860 --> 35:20.420 ‏فقط بذارید یه چیزی بگم‏ 35:20.620 --> 35:21.960 ‏دیگه بریدم‏ 35:22.160 --> 35:23.459 ‏(سه روز نگذشته انگیزشو از دست داده)‏ 35:23.460 --> 35:25.429 ‏ تو‏ ‏ اون باید بره خونه‏ 35:25.430 --> 35:27.799 ‏ من دارم میرم خونه‏ ‏ اون داره میره خونه‏ 35:27.800 --> 35:29.169 ‏ قیمتش چنده؟‏ ‏ شاید این حالِ خرابشو خوب کنه‏ 35:29.170 --> 35:31.530 ‏ چرا؟‏ ‏ ۴۸۹۳ دلاره‏ 35:31.670 --> 35:32.800 ‏ فقط روزها؟‏ ‏ آره‏ 35:32.940 --> 35:34.339 ‏ فقط روزها؟‏ ‏ چطور‏ 35:34.340 --> 35:36.339 ‏ چطور فروشمون رفت بالا؟‏ ‏ فکر کنم بستنی‏ 35:36.340 --> 35:37.909 ‏ بستنی‏ ‏ آره هفت دلاره‏ 35:37.910 --> 35:39.309 ‏ چطور فروشمون اینقدر زیاد شد؟‏ ‏ فکر کنم به خاطر بستنی باشه‏ 35:39.310 --> 35:41.709 ‏ای بابا ما واقعاً‏ 35:41.710 --> 35:43.409 ‏روند صعودی فروش‏ 35:43.410 --> 35:44.849 ‏ بالا رفت سخت کار کردیم‏ ‏ چطوره؟‏ 35:44.850 --> 35:46.650 ‏ روز اول‏ ‏ مبلغ کل رو بهمون بگو‏ 35:46.780 --> 35:48.049 ‏ما ۹۳۳ دلار فروش داشتیم‏ 35:48.050 --> 35:49.690 ‏ سر میز یونگ سوک‏ ‏ آره‏ 35:50.120 --> 35:51.249 ‏ما ۲۹۶۸ دلار فروش داشتیم‏ 35:51.250 --> 35:52.420 ‏ روز بعدش‏ ‏ آره‏ 35:52.860 --> 35:54.620 ‏بعدش ۷۷۵۹ دلار فروختیم‏ 35:55.020 --> 35:57.230 ‏روندش صعودیه‏ 35:57.360 --> 35:58.360 ‏(ایول)‏ 35:58.430 --> 36:00.260 ‏(با بالا رفتن فروش روحیه‌شون هم بهتر میشه)‏ 36:00.330 --> 36:02.129 ‏فقط برای شام رزرو داریم؟‏ 36:02.130 --> 36:03.429 ‏ آره‏ ‏ یه گروه؟‏ 36:03.430 --> 36:06.300 ‏داشتیم در مورد اوماکاسه کیک برنجی حرف می‌زدیم واسه همین‏ 36:06.540 --> 36:08.870 ‏کی همچین حرفی زد؟‏ 36:09.210 --> 36:10.609 ‏ سرآشپز‏ ‏ وقتی که‏ 36:10.610 --> 36:11.909 ‏ من در موردش حرف زدم؟‏ ‏ کی اینو گفت؟‏ 36:11.910 --> 36:13.939 ‏ من همچین چیزی نگفتم‏ ‏ سرآشپز گفت‏ 36:13.940 --> 36:16.880 ‏می‌تونیم یه چیزی مثل اوماکاسه کیک برنجی راه بندازیم‏ 36:17.880 --> 36:19.780 ‏نه جدی میگم‏ 36:19.880 --> 36:21.150 ‏(غذای اعیانی)‏ 36:21.280 --> 36:22.649 ‏(یه وعده غذایی رسمی)‏ 36:22.650 --> 36:24.050 ‏(یا یه رستوران شیک که همچین غذاهایی سرو می‌کنه)‏ 36:24.120 --> 36:26.160 ‏میدونی جدی‏ 36:27.020 --> 36:28.320 ‏می‌تونیم بریم سراغ اوماکاسه کیک برنجی‏ 36:28.690 --> 36:32.190 ‏(برای اینکه حرف سرآشپز رو دست‌کم نگیریم)‏ 36:32.600 --> 36:34.359 ‏(واقعاً متاسفم)‏ 36:34.360 --> 36:36.470 ‏(با اینکه ما یه رستوران مجلل هستیم)‏ 36:36.670 --> 36:37.899 ‏(میدونی)‏ 36:37.900 --> 36:40.899 ‏(می‌خواستیم سبک رستوران‌های مجلل رو پیاده کنیم)‏ 36:40.900 --> 36:44.339 ‏(برای قدردانی از حرفه‌ای بودنِ گارسون‌ها)‏ 36:44.340 --> 36:47.980 ‏(شام امشب یه پذیرایی مجلل خواهد بود)‏ 36:48.180 --> 36:52.319 ‏لطفاً دهنتون رو ببندید‏ 36:52.320 --> 36:55.149 ‏من دهن لقِ فاجعه‌باری دارم‏ 36:55.150 --> 36:58.020 ‏من دهن لقِ وحشتناکی دارم‏ 36:58.320 --> 37:01.559 ‏ولی چرا فقط حرف‌های منفی که می‌زنم‏ 37:01.560 --> 37:03.129 ‏به واقعیت تبدیل میشن؟‏ 37:03.130 --> 37:05.089 ‏ چرا اینطوریه؟‏ ‏ ما ۱۰ میلیون دلار درمیاریم‏ 37:05.090 --> 37:06.199 ‏این‌جور حرف‌ها که به واقعیت تبدیل نمیشن‏ 37:06.200 --> 37:07.999 ‏ولی ۱۶ نفر دارن میان‏ 37:08.000 --> 37:09.300 ‏اونا کسایی هستن که بهمون کمک کردن‏ 37:09.670 --> 37:11.729 ‏از فدراسیون ملی تعاونی‌های دامپروری هستن‏ 37:11.730 --> 37:14.140 ‏گفتن می‌خوان یه شام تیمی داشته باشن‏ 37:14.440 --> 37:15.739 ‏پس کسایی که بهشون مدیونیم‏ 37:15.740 --> 37:17.469 ‏قراره بیان و از اوماکاسه کیک برنجی لذت ببرن؟‏ 37:17.470 --> 37:20.180 ‏(دلیل اینکه قدردان هستیم اینه که)‏ 37:20.580 --> 37:23.250 ‏(روز اول وقتی فروش خیلی کم بود)‏ 37:23.610 --> 37:25.650 ‏(اچ مارتِ فدراسیون تعاونی‌های دامپروری ملی)‏ 37:25.950 --> 37:27.579 ‏(راسته گوساله رو با تخفیف می‌دیم)‏ 37:27.580 --> 37:30.650 ‏(مهمان‌نوازیِ گرمِ مردم گو‌هونگ به دادِ گرسنه‌ها رسید)‏ 37:31.150 --> 37:35.420 ‏(خب حالا که قراره یه غذای حسابی درست کنیم)‏ 37:35.860 --> 37:37.829 ‏(تصمیم گرفتیم مثل اون زاغِ قدرشناس باشیم)‏ 37:37.830 --> 37:40.030 ‏(اصلاح می‌کنم کیکِ برنجیِ قدرشناس)‏ 37:40.130 --> 37:43.330 ‏ پس بیاین «اوماکاسه» کیک برنجی راه بندازیم‏ ‏ آره‏ 37:43.630 --> 37:45.469 ‏ پیش‌غذا چیه؟‏ ‏ ولی‏ 37:45.470 --> 37:47.240 ‏مگه سرو کردنِ همه چی با هم بهتر نیست؟‏ 37:47.340 --> 37:49.739 ‏ باید براش برنامه داشته باشیم‏ ‏ می‌خوای رامیون گوگوریو سرو کنی؟‏ 37:49.740 --> 37:51.869 ‏ رامیون گوگوریو نه‏ ‏ نه؟‏ 37:51.870 --> 37:53.679 ‏ اوماکاسه کیک برنجی‏ ‏ به نظرم‏ 37:53.680 --> 37:55.509 ‏ برای پیش‌غذا باید دونگ‌چی‌می (آب‌دوغ‌خیار کره‌ای) داشته باشیم‏ 37:55.510 --> 37:57.210 ‏باید کیک برنجیِ کرم‌بروله رو داشته باشیم‏ 37:57.310 --> 38:00.379 ‏ دونگ‌چی‌می سرو کنیم؟‏ ‏ آره دونگ‌چی‌می بیار‏ 38:00.380 --> 38:01.879 ‏ اول دونگ‌چی‌می رو بیار‏ ‏ باشه‏ 38:01.880 --> 38:03.750 ‏ کیک برنجیِ کره‌ای رو سرو کن‏ ‏ حله‏ 38:04.520 --> 38:06.720 ‏نگران اینم که‏ 38:06.820 --> 38:07.859 ‏اول پاستای صدفی رو سرو کنیم یا‏ 38:07.860 --> 38:09.289 ‏ یا اول تِئوک‌بوکیِ اصلی رو‏ ‏ نه همون اصلیه‏ 38:09.290 --> 38:10.290 ‏تِئوک‌بوکیِ اصلی‏ 38:11.090 --> 38:12.229 ‏کیک برنجیِ کره‌ای‏ 38:12.230 --> 38:13.329 ‏ و بعدش اصلیه بعد از کره‌ای تخم ماهیِ پولاک‏ 38:13.330 --> 38:14.330 ‏تِئوک‌بوکیِ اصلی‏ 38:14.331 --> 38:15.430 ‏به نظرم پاستای صدفی ایده خوبیه‏ 38:15.800 --> 38:17.200 ‏بعد از پاستای صدفی بریم سراغِ مالا‏ 38:18.000 --> 38:20.300 ‏پاستای صدفی مالا و ریحان ایده خوبیه‏ 38:20.400 --> 38:21.570 ‏ پاستای صدفی مالا و ریحان‏ ‏ ریحان‏ 38:21.800 --> 38:24.010 ‏بعد از مالا نوبت تِک‌زانیاست‏ 38:24.340 --> 38:25.709 ‏ بستنی؟‏ ‏ بستنی سرو کن‏ 38:25.710 --> 38:26.780 ‏بستنی‏ 38:26.880 --> 38:29.949 ‏اگه بیشتر خواستن چی؟ اگه هنوز گرسنه بودن چی؟‏ 38:29.950 --> 38:31.679 ‏ بعیده‏ ‏ درسته‏ 38:31.680 --> 38:33.150 ‏دیگه حسابی سیر میشن‏ 38:33.750 --> 38:34.819 ‏(سفارش نهایی اوماکاسه کیک برنجی)‏ 38:34.820 --> 38:36.819 ‏(دونگ‌چی‌می یوزو تِک کره خامه‌ای تِک‌بوکی اصلی پاستای صدف)‏ 38:36.820 --> 38:38.920 ‏(مالا تِک‌بوکی بروکولینو بازیلیانو تِک‌زانیا بستنی)‏ 38:39.290 --> 38:42.019 ‏ ساعت چند میان؟‏ ‏ ساعت ۶ و نیم عصر‏ 38:42.020 --> 38:44.789 ‏ الان ساعت چنده؟‏ ‏ ۵ و نیم عصره‏ 38:44.790 --> 38:47.129 ‏ بد نیست‏ ‏ بیا توی آشپزخونه حرف بزنیم‏ 38:47.130 --> 38:48.130 ‏ حتماً‏ ‏ و در مورد بشقاب‌ها تصمیم بگیریم‏ 38:48.760 --> 38:50.269 ‏می‌تونیم اشپل ماهی رو‏ 38:50.270 --> 38:51.730 ‏ و پاستای صدف رو اینجا سرو کنیم‏ ‏ درسته‏ 38:51.800 --> 38:53.770 ‏یا کیک برنجی ابری‏ 38:54.470 --> 38:55.739 ‏ کیک برنجی ابری؟‏ ‏ آره‏ 38:55.740 --> 38:58.409 ‏تِک کره خامه‌ای‏ 38:58.410 --> 39:01.880 ‏شروعِ یه غذای اعیانیه می‌دونم دردسر داره‏ 39:02.080 --> 39:05.780 ‏ولی بیا تِک کره خامه‌ای رو توی کاسه تِک‌رامیسو سرو کنیم‏ 39:06.650 --> 39:08.450 ‏توی کاسه شاه‌بلوطی تِک‌رامیسو سروش کن‏ 39:08.920 --> 39:11.589 ‏ دونگ‌چی‌می رو توی کاسه مخصوص خودش سرو کن‏ ‏ اینجا سروش کن‏ 39:11.590 --> 39:14.660 ‏ می‌تونم بهش نعنا سیبی اضافه کنم؟‏ ‏ حله‏ 39:14.760 --> 39:17.230 ‏ همین کارو می‌کنیم‏ ‏ صبر کن خیلی خنده‌داره‏ 39:17.690 --> 39:19.199 ‏کاری هست که بتونیم‏ 39:19.200 --> 39:20.729 ‏ با تِک کره خامه‌ای انجام بدیم؟‏ ‏ درسته‏ 39:20.730 --> 39:23.399 ‏ چیکار کنیم؟‏ ‏ با خامه فرم‌گرفته یه حرف S بنویس‏ 39:23.400 --> 39:25.429 ‏ چی؟‏ ‏ یا بنویس «جهان» خلاق باش‏ 39:25.430 --> 39:27.769 ‏ درسته‏ ‏ من با انگشتام‏ 39:27.770 --> 39:30.209 ‏یه ابر با خامه فرم‌گرفته درست می‌کنم‏ 39:30.210 --> 39:31.469 ‏می‌دونم چی می‌گی‏ 39:31.470 --> 39:34.209 ‏ می‌دونم چی می‌گی‏ ‏ منظورت اینه؟‏ 39:34.210 --> 39:36.179 ‏ انجامش می‌دم‏ ‏ باشه‏ 39:36.180 --> 39:37.509 ‏قراره برای تیم خدمات خیلی شلوغ بشه‏ 39:37.510 --> 39:39.419 ‏گارسون‌ها برای رستوران‌های لوکس خیلی مهمن‏ 39:39.420 --> 39:41.579 ‏می‌تونی پاستای صدفی رو بذاری اینجا‏ 39:41.580 --> 39:45.150 ‏و با سس کارامل بنویسی R O C K؟‏ 39:45.590 --> 39:47.459 ‏راک؟ منظورت راکه؟‏ 39:47.460 --> 39:48.460 ‏(اصرار روی اسم)‏ 39:48.461 --> 39:49.889 ‏ ولی‏ ‏ سس کارامل رو بده به من‏ 39:49.890 --> 39:51.789 ‏ می‌تونیم به جاش از خلال دندون استفاده کنیم‏ ‏ درسته‏ 39:51.790 --> 39:52.859 ‏(خنده‌اش گرفته)‏ 39:52.860 --> 39:54.800 ‏ چرا یهو ذوق‌زده شدی؟‏ ‏ این خیلی باحاله‏ 39:54.930 --> 39:57.570 ‏ تو از رستوران‌های لوکس خوشت میاد‏ ‏ من تا حالا نرفتم‏ 39:58.570 --> 40:01.000 ‏(با اینکه تا حالا نرفته ولی دیده چطوریه)‏ 40:02.000 --> 40:03.070 ‏نمی‌تونم انجامش بدم‏ 40:03.170 --> 40:05.270 ‏ بد نشد‏ ‏ یو جین تو امتحان کن‏ 40:06.080 --> 40:08.210 ‏(دوباره امتحان کردن یه تزیین حرفه‌ای)‏ 40:08.480 --> 40:10.880 ‏(داخل کیک برنجی گیجونگ‌تئوک رو با خامه پر کن)‏ 40:11.180 --> 40:13.150 ‏(پودر شاه‌بلوط خرد شده رو روش بپاش)‏ 40:13.580 --> 40:15.250 ‏(یه کاری با خامه انجام دادن)‏ 40:16.390 --> 40:17.920 ‏این چطوره؟‏ 40:18.890 --> 40:20.590 ‏ ولی‏ ‏ مگه این درست نیست؟‏ 40:20.920 --> 40:24.089 ‏این اولین پیش‌غذای اوماکاسه کیک برنجی ماست‏ 40:24.090 --> 40:25.590 ‏ ولی اون‏ ‏ این خامه‌ست‏ 40:26.100 --> 40:27.659 ‏این کیک برنجی با کره و خامه‌ست‏ 40:27.660 --> 40:29.030 ‏(کیک برنجی خامه‌ای با یه ریش مرموز)‏ 40:29.270 --> 40:31.099 ‏ منظورت همین بود؟‏ ‏ داشتم فکر می‌کردم‏ 40:31.100 --> 40:32.969 ‏ فقط صبر کن‏ ‏ از این استفاده کن‏ 40:32.970 --> 40:34.170 ‏امتحانش کن‏ 40:34.270 --> 40:36.169 ‏ این‌طوری‏ ‏ آره‏ 40:36.170 --> 40:38.670 ‏ آره یه همچین چیزی‏ ‏ گرفتی چی شد‏ 40:38.770 --> 40:39.939 ‏بفرما‏ 40:39.940 --> 40:41.009 ‏ آره‏ ‏ همینه‏ 40:41.010 --> 40:43.649 ‏ یه همچین چیزی‏ ‏ این پایین‏ 40:43.650 --> 40:45.310 ‏می‌خواستم امتحانش کنم ولی نشد‏ 40:45.410 --> 40:47.520 ‏یه چیز دیگه هم بود که می‌خواستم امتحان کنم‏ 40:48.150 --> 40:49.589 ‏بذار امتحان کنم بذار دنبال رویام برم‏ 40:49.590 --> 40:50.650 ‏انجامش بده‏ 40:51.020 --> 40:53.060 ‏این رو از وسط نصف می‌کنم‏ 40:53.820 --> 40:56.130 ‏(بینش خامه می‌زنه)‏ 40:56.630 --> 40:59.260 ‏(خامه بیشتر روی کار)‏ 40:59.730 --> 41:00.860 ‏اگه پودرش کنیم‏ 41:02.000 --> 41:03.130 ‏قشنگ می‌شه‏ 41:03.870 --> 41:05.900 ‏هی‏ 41:06.200 --> 41:08.140 ‏عجب چیزیه‏ 41:08.240 --> 41:10.739 ‏ خیلی عالیه‏ ‏ هی خیلی قشنگ شده‏ 41:10.740 --> 41:13.739 ‏اینم از کیجونگ‌تئوک خامه‌ای‏ 41:13.740 --> 41:15.339 ‏ «کیجونگ‌تئوک»‏ ‏ چقدر بلنده‏ 41:15.340 --> 41:16.380 ‏(خیلی خوب به نظر می‌رسه)‏ 41:16.610 --> 41:19.250 ‏(در همین حین تیم آشپزخانه)‏ 41:19.820 --> 41:22.750 ‏(داره یه چیزی می‌نویسه)‏ 41:23.390 --> 41:26.190 ‏(در حال عذاب کشیدن)‏ 41:26.490 --> 41:27.620 ‏ می هیون‏ ‏ بله؟‏ 41:27.820 --> 41:29.890 ‏در مورد پاستای اشپل ماهی و صدف‏ 41:30.330 --> 41:31.430 ‏چطوری سروش می‌کنی؟‏ 41:31.530 --> 41:34.200 ‏یادمه یه دونه کیک برنجی دو تا کیک ماهی و دو تا سوسیس بود‏ 41:34.560 --> 41:35.599 ‏ درسته؟‏ ‏ اول‏ 41:35.600 --> 41:36.970 ‏ اینم کاسه‏ ‏ باشه‏ 41:37.370 --> 41:39.740 ‏ کیک برنجی رو بذار اینجا‏ ‏ یه دونه کیک برنجی بذار‏ 41:40.140 --> 41:41.300 ‏کوکوها رو بذار اینجا‏ 41:42.400 --> 41:46.110 ‏(اشتراک‌گذاری ایده‌ها برای چیدمان روی یک تخته کوچک)‏ 41:46.340 --> 41:48.439 ‏ ممنون‏ ‏ نظرت چیه؟‏ 41:48.440 --> 41:49.480 ‏ممنونم‏ 41:49.710 --> 41:51.910 ‏سوسیس‌ها دو تا ریحون‏ 41:52.380 --> 41:53.420 ‏می‌دونی چیه؟‏ 41:54.220 --> 41:56.219 ‏به نظرم‏ 41:56.220 --> 41:58.120 ‏اوماکاسه کیک برنجی سخت‌تره‏ 41:58.420 --> 42:00.720 ‏واقعاً من گفتم که می‌خوام اوماکاسه کیک برنجی درست کنم؟‏ 42:01.920 --> 42:04.760 ‏من بودم؟ مطمئنی کس دیگه‌ای نبود؟‏ 42:05.230 --> 42:06.460 ‏(آره خودت بودی)‏ 42:06.800 --> 42:08.300 ‏چون من خیلی حرف می‌زنم‏ 42:08.930 --> 42:10.329 ‏می‌دونی چه حسی داره؟‏ 42:10.330 --> 42:12.570 ‏می‌تونیم این کار رو توی سئول انجام بدیم‏ 42:13.300 --> 42:15.239 ‏ما آماده‌ایم که توی سئول شعبه بزنیم‏ 42:15.240 --> 42:17.170 ‏(خانمِ «دهن‌لق» لطفاً ساکت باش)‏ 42:17.540 --> 42:19.640 ‏(یونگ‌جی بعد از اون کیک برنجی رو رول می‌کنه)‏ 42:19.980 --> 42:22.340 ‏ یونگ‌جی من دارم ماهی کاد هم سرخ می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 42:22.810 --> 42:24.880 ‏(تیم خدمات مشغول آماده کردن دسرها هستن)‏ 42:25.310 --> 42:27.450 ‏هر روز یه دنیای جدیده‏ 42:28.620 --> 42:30.720 ‏این شگفت‌انگیز و جای شکرگزاری نیست؟‏ 42:30.920 --> 42:33.690 ‏ آره باید شکرگزار باشیم‏ ‏ ای بابا‏ 42:34.560 --> 42:36.860 ‏ دوباره بابتش شکرگزارم‏ ‏ ساعت چنده؟‏ 42:37.190 --> 42:38.230 ‏ساعت ۶۲۵ عصره؟‏ 42:38.790 --> 42:41.360 ‏ پنج دقیقه مونده بچه‌ها‏ ‏ چشم سرآشپز‏ 42:41.960 --> 42:43.500 ‏لبخند بزن‏ 42:44.300 --> 42:46.200 ‏لبخند بزن‏ 42:47.200 --> 42:49.370 ‏(شروع کار با لبخند)‏ 42:49.710 --> 42:54.380 ‏(زمان فعلی ۶۳۰ عصر)‏ 42:54.580 --> 42:55.639 ‏حالا دیگه باز کردیم‏ 42:55.640 --> 42:57.950 ‏(آماده برای شروع کار)‏ 42:58.680 --> 43:03.350 ‏(آماده شدن برای استقبال از مشتری‌ها)‏ 43:03.990 --> 43:07.060 ‏(با نزدیک شدن به زمان شروع سکوت سنگینی آشپزخانه رو فرا می‌گیره)‏ 43:07.320 --> 43:08.589 ‏بیاید با هم بگیم‏ 43:08.590 --> 43:10.359 ‏ صداقت‏ ‏ فروتنی‏ 43:10.360 --> 43:11.729 ‏ آخ‏ ‏ آخ‏ 43:11.730 --> 43:12.799 ‏قاشق‌ها‏ 43:12.800 --> 43:14.500 ‏تو یه رهبر واقعی هستی‏ 43:14.800 --> 43:16.530 ‏به جای رهبر واقعی‏ 43:16.870 --> 43:18.370 ‏می‌تونم پادشاه آشپزخانه باشم؟‏ 43:18.470 --> 43:20.439 ‏تو پادشاه آشپزخانه‌ای‏ 43:20.440 --> 43:21.499 ‏ممنونم‏ 43:21.500 --> 43:23.240 ‏(پادشاه آشپزخانه استرس داره)‏ 43:24.310 --> 43:26.909 ‏خریدمون بالاخره جواب داد‏ 43:26.910 --> 43:27.980 ‏جدی می‌گم‏ 43:28.440 --> 43:33.680 ‏(یه صف ۱۶ نفره دور تا دور رستوران رو گرفته)‏ 43:35.380 --> 43:38.950 ‏(بیشترین تعداد مشتری تا الان)‏ 43:39.360 --> 43:42.730 ‏(۱۶ نفر از اتحادیه تعاونی‌های دامپروری ملی در گوهونگ)‏ 43:43.130 --> 43:47.360 ‏(بی‌رحمانه دارن نزدیک می‌شن)‏ 43:47.630 --> 43:49.059 ‏فکر کنم اومدن من می‌رم بیرون‏ 43:49.060 --> 43:50.099 ‏موفق باشی‏ 43:50.100 --> 43:51.630 ‏ موفق باشی‏ ‏ خداحافظ‏ 43:53.800 --> 43:56.170 ‏(یه گروه بزرگ از مشتری‌ها دارن وارد می‌شن)‏ 43:56.740 --> 43:58.270 ‏سلام‏ 43:58.770 --> 44:00.280 ‏سلام‏ 44:00.810 --> 44:02.749 ‏به «کیک برنجی فضایی» خوش اومدید‏ 44:02.750 --> 44:04.950 ‏یه رستوران لوکس با سبک اوماکاسه کیک برنجی‏ 44:05.450 --> 44:07.349 ‏ سلام‏ ‏ چه جای باحالیه‏ 44:07.350 --> 44:09.280 ‏لطفاً دنبالم بیاید‏ 44:09.450 --> 44:12.349 ‏ سلام به «کیک برنجی فضایی» خوش اومدید‏ ‏ سلام‏ 44:12.350 --> 44:13.519 ‏لطفاً بفرمایید داخل‏ 44:13.520 --> 44:14.860 ‏(شلوغ)‏ 44:15.120 --> 44:17.060 ‏عالیه این فوق‌العاده‌ست‏ 44:17.460 --> 44:19.329 ‏اسمش چی بود؟‏ 44:19.330 --> 44:22.300 ‏(دیوار گالری در یک سمت)‏ 44:22.700 --> 44:25.730 ‏می‌دونم دیدمش‏ 44:26.300 --> 44:29.300 ‏ فرستادمش‏ ‏ قراره همین‌طوری باشه‏ 44:29.640 --> 44:32.269 ‏ شاید توی آشپزی کمکشون کرده‏ ‏ ممکنه همین باشه‏ 44:32.270 --> 44:34.340 ‏ ولی ژستش‏ 44:35.610 --> 44:40.180 ‏ عاشقشم‏ 44:40.650 --> 44:43.690 ‏(مونالیزای گوهونگ)‏ 44:43.790 --> 44:45.489 ‏ خوشبختم سلام‏ ‏ سلام‏ 44:45.490 --> 44:47.990 ‏به «کیک برنجی فضایی» خوش اومدید‏ 44:48.260 --> 44:49.289 ‏یه پذیرایی عالی اوماکاسه کیک برنجی‏ 44:49.290 --> 44:50.290 ‏شما از اتحادیه ملی‏ 44:50.590 --> 44:51.959 ‏ دامپروری هستید؟‏ ‏ بله‏ 44:51.960 --> 44:53.399 ‏سرآشپز لی یونگ جی خیلی خوشحال شد که شنید‏ 44:53.400 --> 44:54.800 ‏که قراره کسایی از اتحادیه ملی دامپروری‏ 44:54.930 --> 44:57.330 ‏بیان اینجا‏ 44:57.800 --> 44:58.800 ‏(لبخند)‏ 44:59.270 --> 45:02.140 ‏(خنده)‏ 45:02.500 --> 45:05.469 ‏اوضاع بیرون خوب به نظر می‌رسه‏ 45:05.470 --> 45:08.080 ‏امشب کل اینجا برای شام در اختیار شماست‏ 45:08.180 --> 45:10.109 ‏راحت باشید و لذت ببرید‏ 45:10.110 --> 45:12.380 ‏یه توضیح کوتاه درباره غذاها بهتون می‌دم‏ 45:12.680 --> 45:15.920 ‏غذاها به ترتیب سرو می‌شن‏ 45:16.190 --> 45:18.450 ‏قبلش با یه نوشیدنی خوش‌آمدگویی مهمون ما باشید‏ 45:18.750 --> 45:20.690 ‏اسموتی انار داریم و اسموتی قهوه‏ 45:21.020 --> 45:22.089 ‏هرکی اسموتی انار می‌خواد دستش رو ببره بالا‏ 45:22.090 --> 45:23.090 ‏(۱۶ تا اسموتی انار خوش‌طعم)‏ 45:24.060 --> 45:25.429 ‏یه لحظه به من فرصت بدید‏ 45:25.430 --> 45:27.560 ‏ ممنونم‏ ‏ ممنونم‏ 45:28.430 --> 45:30.169 ‏عجله نکنید من براشون اسلاش می‌ارم‏ 45:30.170 --> 45:33.000 ‏ مهمون ما باشید‏ ‏ ممنونم‏ 45:33.670 --> 45:36.000 ‏(اول آماده کردن اسلاش‌ها)‏ 45:36.340 --> 45:40.240 ‏(مجبوره ۱۶ بار تکرارش کنه)‏ 45:43.080 --> 45:46.920 ‏(همه کارها رو تنهایی انجام می‌ده)‏ 45:47.550 --> 45:50.850 ‏ممنون می‌شم اگه تحویلش بگیرید‏ 45:51.150 --> 45:54.159 ‏ اینم از اسلاش‌هاتون‏ ‏ ممنونم‏ 45:54.160 --> 45:55.959 ‏ خیلی زیبایی‏ ‏ ممنونم‏ 45:55.960 --> 45:57.030 ‏(خجالت‌زده)‏ 45:57.130 --> 45:59.029 ‏یکی کم داریم‏ 45:59.030 --> 46:01.929 ‏ یکی کم دارید؟‏ ‏ دو تا‏ 46:01.930 --> 46:03.370 ‏عذر می‌خوام‏ 46:04.500 --> 46:07.069 ‏ حواسم نبود‏ ‏ اینو بگیرید‏ 46:07.070 --> 46:08.270 ‏(سریع سروش می‌کنیم)‏ 46:08.600 --> 46:11.940 ‏(یو جین دونگ‌چی‌می آماده می‌کنه)‏ 46:12.210 --> 46:15.110 ‏نعنای سیبی هم بهش اضافه می‌کنم‏ 46:15.880 --> 46:19.010 ‏این انبر رو برای همین لحظه خریده بودم‏ 46:20.250 --> 46:23.790 ‏(بالاخره از انبر استفاده کرد)‏ 46:24.050 --> 46:26.760 ‏(تزیین نهایی با نعنای سیبی)‏ 46:27.060 --> 46:30.730 ‏دارم با تمام وجودم می‌چینمش‏ 46:31.130 --> 46:34.600 ‏انگار دارم نعنای سیبی رو می‌ذارم دهنشون‏ 46:35.160 --> 46:37.370 ‏دونه دونه‏ 46:37.970 --> 46:40.340 ‏کار تزیین با نعنای سیبی تموم شد‏ 46:40.470 --> 46:42.869 ‏اینم اولین وعده‏ 46:42.870 --> 46:44.670 ‏از اوماکاسه کیک برنجی‏ 46:45.210 --> 46:47.339 ‏این دونگ‌چی‌می یوزو هست‏ 46:47.340 --> 46:49.409 ‏ولی امروز دلم می‌خواد بهش بگم‏ 46:49.410 --> 46:51.150 ‏چئوت مَن‌نام (اولین دیدار)‏ 46:52.310 --> 46:55.550 ‏(اولین دیدار ابراز اولین ملاقات با تعاونی دامداری)‏ 46:55.820 --> 46:57.749 ‏هیچ‌وقت اولین دیدارم رو فراموش نمی‌کنم‏ 46:57.750 --> 46:59.719 ‏با مدیر تیم توی فروشگاه‏ 46:59.720 --> 47:00.760 ‏همون‌طور که قبلاً گفتم‏ 47:01.260 --> 47:03.159 ‏اون بهمون یه تخفیف حسابی روی گوشت گاو کره‌ای داد‏ 47:03.160 --> 47:04.489 ‏چقدر بهشون تخفیف دادی؟‏ 47:04.490 --> 47:06.160 ‏(مات و مبهوت)‏ 47:06.500 --> 47:07.759 ‏مدیر فروشگاه هم اینجاست‏ 47:07.760 --> 47:10.030 ‏داری معذبش می‌کنی‏ 47:10.300 --> 47:13.100 ‏اسم این غذا «جوم‌جانگ‌نیم» هست‏ 47:15.800 --> 47:18.740 ‏اجازه بدید با دونگ‌چی‌می یوزو ازتون پذیرایی کنم‏ 47:19.310 --> 47:22.010 ‏ ممنونم‏ ‏ نوش جان‏ 47:22.710 --> 47:23.909 ‏عاشقتم مدیر فروشگاه‏ 47:23.910 --> 47:25.480 ‏(ممنونم)‏ 47:25.880 --> 47:27.880 ‏(در حالی که همه جوم‌جانگ‌نیم رو امتحان می‌کنن)‏ 47:28.150 --> 47:30.449 ‏ این لحظه خیلی مهمه‏ ‏ باید روش کار کنیم‏ 47:30.450 --> 47:32.219 ‏آره لحظه مهمیه‏ 47:32.220 --> 47:34.420 ‏می‌خوام زیرش رو با شن بپوشونم‏ 47:35.920 --> 47:40.160 ‏(شاه‌بلوط‌های خرد شده رو مثل شن می‌پاشه)‏ 47:40.200 --> 47:42.430 ‏(حالا نوبت کرم شکلاتیه)‏ 47:42.800 --> 47:45.169 ‏(کرم رو بین کیک‌های برنجی کبابی می‌ریزه)‏ 47:45.170 --> 47:47.070 ‏(درست مثل یه صدف کامل آماده شد)‏ 47:47.170 --> 47:50.670 ‏این یه صدف خاص و ارزشمنده که فقط برای مشتری‌های عزیزمون درست شده‏ 47:50.970 --> 47:54.079 ‏سعی کردیم با این غذا حس اقیانوس رو منتقل کنیم‏ 47:54.080 --> 47:55.510 ‏وای خیلی قشنگه‏ 47:56.380 --> 47:59.349 ‏راستش به نظرم دسر خیلی باکیفیتیه‏ 47:59.350 --> 48:01.480 ‏ خودم هم تعجب کردم‏ ‏ واقعاً عالیه‏ 48:01.920 --> 48:03.849 ‏ من چرخ‌دستی رو می‌برم تو برو‏ ‏ باشه‏ 48:03.850 --> 48:04.889 ‏(اونا با دومین غذاشون می‌رن تا این حس شگفتی رو به بقیه هم منتقل کنن)‏ 48:04.890 --> 48:06.789 ‏ اول تئوک‌بوکی اصلی رو درست می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 48:06.790 --> 48:07.890 ‏(تیم آشپزخانه شروع به آماده کردن غذاهای اصلی می‌کنه)‏ 48:08.160 --> 48:09.319 ‏(یه ووک بزرگ برای ۱۶ نفر میارن)‏ 48:09.320 --> 48:10.329 ‏ باشه‏ ‏ حله‏ 48:10.330 --> 48:11.489 ‏دارم فقط طبق غریزه‌ام پیش میرم‏ 48:11.490 --> 48:13.330 ‏(یه ملاقه بزرگ سس برمیداره)‏ 48:13.700 --> 48:16.730 ‏(یه آب گوشت غلیظ و پرملات درست می‌کنه)‏ 48:16.800 --> 48:17.900 ‏برنج کیک‌ها رو میندازه توش‏ 48:18.270 --> 48:21.070 ‏(اینم از اون گاره‌توک ۱۷۵ سانتی‌متری)‏ 48:21.940 --> 48:23.640 ‏(سلطان آشپزخانه خیلی جدی به نظر میاد)‏ 48:23.940 --> 48:26.440 ‏(نوبت بعدی مالا توکبوکیه)‏ 48:27.240 --> 48:29.650 ‏(یه ملاقه حسابی سس چیلی بین میریزه)‏ 48:29.810 --> 48:31.710 ‏(و اول میذاره آب گوشت قشنگ به جوش بیاد)‏ 48:32.050 --> 48:33.449 ‏خیلی طول می‌کشه‏ 48:33.450 --> 48:35.080 ‏(داره ۳۲ پرس رو یک‌جا درست می‌کنه)‏ 48:35.280 --> 48:38.019 ‏(من از پسش برمیام)‏ 48:38.020 --> 48:41.989 ‏(لطفاً بهم بگو)‏ 48:41.990 --> 48:44.090 ‏(الان خیلی استرس داره)‏ 48:44.230 --> 48:46.029 ‏(داره غذای دوم رو سرو می‌کنه)‏ 48:46.030 --> 48:48.060 ‏ میشه کاسه‌ها رو بگیری؟‏ ‏ حتماً‏ 48:48.260 --> 48:50.170 ‏(احساس بدی داره)‏ 48:50.730 --> 48:53.370 ‏ لطفاً ردشون کن بیاد ببخشید‏ ‏ باشه‏ 48:53.700 --> 48:55.039 ‏ما با عشق و دقت فراوون اینو درست کردیم‏ 48:55.040 --> 48:57.140 ‏اوه چه ادکلن تندی زدی‏ 48:57.340 --> 48:58.509 ‏(به تو چه ربطی داره)‏ 48:58.510 --> 49:00.239 ‏ ممنون‏ ‏ خوشمزه است؟‏ 49:00.240 --> 49:01.709 ‏اون از پسش برمیاد‏ 49:01.710 --> 49:03.580 ‏(یه دونه کرم توک اضافه اومده)‏ 49:03.850 --> 49:05.109 ‏اینجا یه دونه اضافه داریم‏ 49:05.110 --> 49:06.949 ‏ یه دونه اضافه اومده؟‏ ‏ آره‏ 49:06.950 --> 49:08.020 ‏چرا؟‏ 49:09.120 --> 49:11.220 ‏ مال خودت نوش جان‏ ‏ ممنونم‏ 49:11.950 --> 49:14.589 ‏این گیجونگ‌ته‌ئوکِ خامه شکلاتی و صدفِ‏ 49:14.590 --> 49:15.790 ‏دقیقاً‏ 49:15.960 --> 49:17.989 ‏(غذای دوم گیجونگ‌ته‌ئوکِ خامه شکلاتی)‏ 49:17.990 --> 49:19.759 ‏(کیک برنجی کره‌ای با طعم کره الهام گرفته از صدف‌های گوهونگ)‏ 49:19.760 --> 49:23.399 ‏این یه شاهکاره که از دریای گوهونگ الهام گرفته‏ 49:23.400 --> 49:26.099 ‏همون دریایی که از پشت پنجره می‌بینید‏ 49:26.100 --> 49:27.939 ‏نوش جان ممنونم‏ 49:27.940 --> 49:29.739 ‏ ممنونم‏ ‏ ممنون‏ 49:29.740 --> 49:30.910 ‏ حتماً لذت می‌بریم‏ ‏ ممنونم‏ 49:31.140 --> 49:33.380 ‏ خیلی جالبه‏ ‏ خیلی خنده‌داره اون‌جی‏ 49:33.680 --> 49:34.909 ‏(خیلی هیجان‌زده‌ام)‏ 49:34.910 --> 49:37.550 ‏(مشتری‌ها یه لقمه می‌خورن)‏ 49:37.780 --> 49:40.250 ‏(در حالی که مشتری‌ها دارن از غذای دوم لذت می‌برن)‏ 49:40.420 --> 49:43.820 ‏(تئوک‌بوکی حسابی جا افتاده)‏ 49:43.990 --> 49:46.560 ‏(چیدن سریع قابلمه‌ها)‏ 49:46.820 --> 49:49.020 ‏(وقتی هر ۱۶ تا قابلمه آماده شدن)‏ 49:49.060 --> 49:50.159 ‏تو اول بهم نشون بده چطوری باید انجامش بدم‏ 49:50.160 --> 49:51.590 ‏ نشونت می‌دم‏ ‏ باشه‏ 49:52.060 --> 49:54.199 ‏(کشیدن غذا توی ظرف‌های تک‌نفره)‏ 49:54.200 --> 49:56.369 ‏لطفاً اول به ما خبر بدید‏ 49:56.370 --> 49:58.499 ‏(از هر نوع غذای سرخ‌کردنی یکی)‏ 49:58.500 --> 49:59.629 ‏کنجد بپاشم روش؟‏ 49:59.630 --> 50:00.700 ‏عالیه سرآشپز‏ 50:01.440 --> 50:03.340 ‏سرآشپز اصلی قراره مرحله آخر رو انجام بده‏ 50:03.710 --> 50:04.970 ‏ایول‏ 50:05.440 --> 50:06.680 ‏خیلی لوکس به نظر میاد‏ 50:06.880 --> 50:10.049 ‏(در همین حین سرآشپز میمی)‏ 50:10.050 --> 50:12.150 ‏(داره پاستای اشپل ماهی و صدف درست می‌کنه)‏ 50:12.350 --> 50:16.050 ‏(بزرگترین مقداری که تا حالا درست کرده)‏ 50:16.420 --> 50:18.250 ‏ وای خیلی سنگینه‏ ‏ تو از پسش برمیای‏ 50:18.550 --> 50:20.119 ‏این مال منه‏ 50:20.120 --> 50:21.919 ‏ این همون تزئین مخصوص خودته؟‏ ‏ آره این تزئین مخصوص منه‏ 50:21.920 --> 50:23.059 ‏این تزئین مخصوص منه‏ 50:23.060 --> 50:24.460 ‏ای وای ترسیدم‏ 50:25.060 --> 50:26.089 ‏یو جین‏ 50:26.090 --> 50:27.160 ‏می‌خوای یکیش رو من ببرم؟‏ 50:27.760 --> 50:30.400 ‏(با کمر خمیده و لنگ‌لنگان راه می‌رود)‏ 50:34.170 --> 50:37.869 ‏این هم تئوکبوکی مخصوص سرآشپز لی یانگ جی‏ 50:37.870 --> 50:38.910 ‏ممنونم‏ 50:39.310 --> 50:41.410 ‏ به‌به خیلی خوشمزه به نظر میاد‏ ‏ ممنونم‏ 50:41.680 --> 50:44.879 ‏این تئوکبوکی اصله که توسط سرآشپز اصلی‌مون لی یانگ جی ابداع شده‏ 50:44.880 --> 50:45.909 ‏بله درسته‏ 50:45.910 --> 50:49.219 ‏این تئوکبوکی اصل در واقع‏ 50:49.220 --> 50:52.620 ‏نشون‌دهنده جذابیت دوپامین‌ساز سرآشپز لی هست‏ 50:52.820 --> 50:54.289 ‏نوش جان ممنونم‏ 50:54.290 --> 50:55.620 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 50:57.030 --> 50:58.430 ‏ما داریم چیکار می‌کنیم؟‏ 50:58.530 --> 51:01.260 ‏(ناگهان موجی از خجالت بهش دست میده)‏ 51:01.700 --> 51:04.800 ‏(یه جای کار می‌لنگه)‏ 51:04.900 --> 51:07.239 ‏نباید سر غذا این‌طوری تبعیض قائل بشن‏ 51:07.240 --> 51:08.699 ‏این رو ببین کنجدها رو نگاه کن‏ 51:08.700 --> 51:10.369 ‏(کنجد؟)‏ 51:10.370 --> 51:11.469 ‏ چی شده؟‏ ‏ این رو ببین‏ 51:11.470 --> 51:12.470 ‏(جنجال ناعادلانه بودن پخش کنجدها مثل آتیش پخش می‌شه)‏ 51:12.471 --> 51:14.009 ‏ کنجد‏ ‏ اون کلی کنجد گیرش اومده‏ 51:14.010 --> 51:16.410 ‏(احساس حق‌خوری می‌کنه)‏ 51:16.750 --> 51:18.149 ‏می‌شه کنجد و مخلفات رو بدی به من؟‏ 51:18.150 --> 51:19.279 ‏فقط یکی دیگه مونده که تموم بشه‏ 51:19.280 --> 51:20.820 ‏(کمی قبل‌تر)‏ 51:21.550 --> 51:22.879 ‏(در حال ریختن)‏ 51:22.880 --> 51:24.249 ‏اوه نه کنجد زیاد ریختم‏ 51:24.250 --> 51:25.419 ‏(فقط موقع پاشیدن کنجد دستش لغزید)‏ 51:25.420 --> 51:27.059 ‏این دیگه پارتی‌بازی‌ئه اصلاً عادلانه نیست‏ 51:27.060 --> 51:29.560 ‏(امیدواریم سوءتفاهم برطرف شده باشه)‏ 51:29.760 --> 51:31.129 ‏دارن دیوونه می‌شن‏ 51:31.130 --> 51:33.089 ‏ واکنششون چطور بود؟‏ ‏ همین که از کنارشون رد شدیم‏ 51:33.090 --> 51:34.359 ‏(داره با آب و تاب واکنش مشتری‌ها رو بازسازی می‌کنه)‏ 51:34.360 --> 51:35.759 ‏از نحوه سرو غذا حسابی شگفت‌زده شده بودن‏ 51:35.760 --> 51:38.000 ‏فکر کنم باعث می‌شه حس کنن واقعاً خاص هستن‏ 51:38.470 --> 51:40.339 ‏غذای اصلی دوم چیه؟‏ 51:40.340 --> 51:42.739 ‏ پاستای اشپل ماهی و صدف‏ ‏ فهمیدم ممنون‏ 51:42.740 --> 51:43.769 ‏(پاستای اشپل ماهی و صدف تقریباً آماده‌ست)‏ 51:43.770 --> 51:44.870 ‏مچ دستام‏ 51:45.040 --> 51:46.170 ‏درد می‌کنه‏ 51:46.780 --> 51:48.379 ‏ مراقب باش آماده‌ست اون‌جی‏ ‏ باشه‏ 51:48.380 --> 51:49.680 ‏چشم سرآشپز میمی‏ 51:50.280 --> 51:52.179 ‏سرآشپز میمی اگه وقت داری‏ 51:52.180 --> 51:54.179 ‏ لطفاً تزئین نهایی رو انجام بده‏ ‏ باشه‏ 51:54.180 --> 51:55.180 ‏(تزئین نهایی توسط سرآشپز میمی)‏ 51:55.181 --> 51:57.089 ‏اول لطفاً غذا رو توی ظرف‌ها بکش‏ 51:57.090 --> 51:58.949 ‏ با دستم؟‏ ‏ آره بکششون توی ظرف‏ 51:58.950 --> 52:00.260 ‏ اوه منظورت اینه که تقسیمشون کنم؟‏ ‏ داره به بشقاب‌ها دست می‌زنه‏ 52:01.790 --> 52:04.430 ‏(چون اینجا خیلی شلوغ‌پلوغ شده)‏ 52:04.760 --> 52:07.600 ‏(خجالت‌زده)‏ 52:07.800 --> 52:13.239 ‏(حالا با تمرکز مشغول چیدن غذا توی بشقاب‌هاست)‏ 52:13.240 --> 52:14.439 ‏آماده شد سرآشپز‏ 52:14.440 --> 52:16.070 ‏(اضافه کردن رنگ و لعاب با فلفل قرمز)‏ 52:16.470 --> 52:18.109 ‏می‌خوام با رزماری تزئینش کنم‏ 52:18.110 --> 52:19.740 ‏(اضافه کردن یه چاشنی خاص با رزماری)‏ 52:20.740 --> 52:22.009 ‏وای خدای من اونجارو نگاه کن‏ 52:22.010 --> 52:23.109 ‏(درست مثل یه غذای رستوران‌های لوکس به نظر میاد)‏ 52:23.110 --> 52:24.709 ‏ خیلی تازه به نظر میاد‏ ‏ وای خدای من‏ 52:24.710 --> 52:25.880 ‏رزماری ظاهرش رو عالی کرده‏ 52:26.980 --> 52:28.779 ‏اون‌جی ما باید‏ 52:28.780 --> 52:31.019 ‏ باید اینا رو جمع کنیم‏ ‏ من انجامش میدم‏ 52:31.020 --> 52:32.049 ‏(برای یه لحظه کاسه‌های خالی رو فراموش کردن)‏ 52:32.050 --> 52:34.020 ‏همه گرفتن چرا یکی اینجا اضافه اومده؟‏ 52:35.960 --> 52:37.959 ‏همه گرفتن چرا یکی اینجا اضافه اومده؟‏ 52:37.960 --> 52:39.589 ‏(یه پرس توکبوکی روی چرخ‌دستی‌شون باقی مونده)‏ 52:39.590 --> 52:41.259 ‏فکر کنم باز تعداد بشقاب‌ها رو اشتباه شمردیم‏ 52:41.260 --> 52:43.029 ‏ قبلاً یه پرس بیشتر درست کرده بودیم‏ ‏ آه فهمیدم‏ 52:43.030 --> 52:45.199 ‏چون اشتباه شمردیم یه پرس توکبوکی اضافه اومده‏ 52:45.200 --> 52:46.700 ‏سرآشپز لی چرا خودت امتحانش نمی‌کنی؟‏ 52:47.100 --> 52:49.370 ‏(اون میره سمت سالن غذاخوری تا ببینه کسی هست که غذا نگرفته باشه)‏ 52:50.970 --> 52:53.380 ‏(در واقع مشتری‌ها)‏ 52:53.680 --> 52:56.750 ‏(خیلی وقت پیش غذاشون رو تموم کردن)‏ 52:56.850 --> 52:59.510 ‏(و حتی میز رو هم جمع کردن)‏ 53:00.950 --> 53:03.620 ‏ خیلی خوشمزه بود‏ ‏ ممنونم‏ 53:04.790 --> 53:07.120 ‏(با عجله)‏ 53:07.160 --> 53:09.419 ‏غذاشون رو تموم کردن و منتظر غذای بعدی هستن‏ 53:09.420 --> 53:10.590 ‏ فقط می‌خواستم بهت خبر بدم‏ ‏ بیاید عجله کنیم‏ 53:10.730 --> 53:12.690 ‏(وقتی شنیدن مشتری‌ها منتظر غذای بعدی هستن)‏ 53:12.790 --> 53:14.900 ‏(با سرعت بیشتری شروع به کار کردن)‏ 53:15.100 --> 53:16.129 ‏(همه خیلی سرشون شلوغه)‏ 53:16.130 --> 53:17.370 ‏ببخشید دارم رد میشم‏ 53:18.003 --> 53:19.033 ‏عذر می‌خوام‏ 53:20.046 --> 53:22.206 ‏ این آخریشه‏ ‏ زود برمی‌گردیم‏ 53:22.370 --> 53:26.680 ‏(اون‌جی سریع میره تا غذا رو سرو کنه)‏ 53:27.140 --> 53:30.480 ‏(با دقت نگاه می‌کنه)‏ 53:30.850 --> 53:32.180 ‏اون جی دو نفر کمه‏ 53:32.610 --> 53:33.779 ‏می‌رم چک کنم‏ 53:33.780 --> 53:37.020 ‏(انگار یه شروع شوم و نحسه)‏ 53:37.120 --> 53:38.389 ‏(یکی کمه؟)‏ 53:38.390 --> 53:41.819 ‏(اشتباهات توی شمردن)‏ 53:41.820 --> 53:46.530 ‏(که از همون اول داشتن)‏ 53:46.760 --> 53:49.760 ‏(مثل کارما گریبان‌گیرشون شد)‏ 53:49.860 --> 53:52.770 ‏(میمی که اصلاً خبر نداره بیرون چه خبره)‏ 53:53.070 --> 53:54.170 ‏این رو امتحان کن‏ 53:55.440 --> 53:56.840 ‏ببین چاشنیش اندازه است‏ 53:57.410 --> 53:59.510 ‏(نه میمی)‏ 53:59.840 --> 54:01.779 ‏(دست‌های سایه‌وار پشت پنجره باقی‌مونده غذا رو برداشتن)‏ 54:01.780 --> 54:03.010 ‏خیلی شور شده؟‏ 54:03.140 --> 54:05.509 ‏میمی مطمئنی ۱۶ تا بشقاب آماده کردی؟‏ 54:05.510 --> 54:08.019 ‏ مطمئن نیستم‏ ‏ دو تا پرس دیگه لازم داریم‏ 54:08.020 --> 54:10.119 ‏(ولی مشکل اصلی اینه که)‏ 54:10.120 --> 54:11.650 ‏دیگه جولپیون نداریم‏ 54:12.150 --> 54:15.020 ‏می‌تونم غذای بیشتری درست کنم ولی جولپیون تموم شده‏ 54:15.420 --> 54:16.490 ‏حالا چیکار کنیم؟‏ 54:17.030 --> 54:18.130 ‏یو جین‏ 54:18.330 --> 54:20.430 ‏ بله؟‏ ‏ می‌تونم شروع کنم؟‏ 54:20.460 --> 54:22.429 ‏(هنوز دو نفر کم داریم)‏ 54:22.430 --> 54:24.230 ‏(چیکار کنیم؟)‏ 54:24.470 --> 54:26.670 ‏(اون جی تنها مونده تا با ۱۶ تا مشتری روبرو بشه)‏ 54:26.800 --> 54:28.839 ‏ مالا توکبوکی آماده‌ست‏ ‏ باشه می‌تونیم این رو هم‏ 54:28.840 --> 54:30.270 ‏درست مثل قبل آماده کنیم‏ 54:30.640 --> 54:33.440 ‏خیلی کنجکاوم ببینم میمی چطور می‌خواد قضیه اون دو تا پرس کم رو حل کنه‏ 54:33.980 --> 54:37.180 ‏(لازم نیست گریه کنی)‏ 54:37.550 --> 54:40.680 ‏(اون جی داره برگ برنده‌اش رو رو می‌کنه)‏ 54:41.020 --> 54:44.050 ‏(تلاش‌های اشک‌آور اون جی)‏ 54:44.290 --> 54:47.320 ‏(شیرین و ملایم)‏ 54:47.690 --> 54:50.089 ‏(باعث می‌شم لبخند بزنی)‏ 54:50.090 --> 54:51.330 ‏ممنونم‏ 54:51.430 --> 54:54.060 ‏(صدای تشویق رضایت‌بخش)‏ 54:54.430 --> 54:55.699 ‏آروم‏ 54:55.700 --> 54:57.530 ‏(شروع می‌کنن به سرو غذا ولی دو پرس کمه)‏ 54:57.830 --> 54:58.899 ‏بفرمایید‏ 54:58.900 --> 55:00.269 ‏(و اون‌طرف اون‌جی)‏ 55:00.270 --> 55:02.099 ‏راستش یادم رفت یه چیزی بهتون بگم‏ 55:02.100 --> 55:05.770 ‏برای مدیر تیم و مدیر فروشگاه‏ 55:06.140 --> 55:08.939 ‏سرآشپزمون شخصاً غذا رو سرو می‌کنه‏ 55:08.940 --> 55:10.079 ‏مشکلی ندارید؟‏ 55:10.080 --> 55:12.009 ‏(این که خیلی هم بهتره)‏ 55:12.010 --> 55:13.110 ‏اوکی هستید؟‏ 55:13.580 --> 55:16.479 ‏اون‌وقت شما دو نفر باید‏ 55:16.480 --> 55:18.649 ‏منتظر بمونید و بقیه رو تماشا کنید که دارن می‌خورن‏ 55:18.650 --> 55:19.850 ‏ مشکلی ندارید؟‏ ‏ نه حله‏ 55:19.990 --> 55:21.189 ‏ ممنون الان برمی‌گردم‏ ‏ باشه‏ 55:21.190 --> 55:22.259 ‏می‌تونیم شروع کنیم به خوردن؟‏ 55:22.260 --> 55:23.460 ‏بله بفرمایید‏ 55:23.630 --> 55:24.630 ‏(بقیه مشتری‌ها شروع به خوردن می‌کنن)‏ 55:24.631 --> 55:25.859 ‏ بفرمایید شروع کنید‏ ‏ بزن بریم‏ 55:25.860 --> 55:27.130 ‏ نوش جان‏ ‏ خیلی خنده‌دار بود‏ 55:27.460 --> 55:30.230 ‏(اون‌جی با مدیریت عالی بزرگ‌ترین بحران رو حل کرد)‏ 55:32.870 --> 55:35.270 ‏(در همین حین یونگ‌جی داره یه بحران جدید درست می‌کنه)‏ 55:36.140 --> 55:37.169 ‏ داری عمداً ماهیتابه رو‏ ‏ در حالی که حسابی مشغولی‏ 55:37.170 --> 55:38.170 ‏ آتیش می‌زنی؟‏ ‏ همین‌طوری سروش می‌کنم‏ 55:38.171 --> 55:40.040 ‏ چی گفتی؟‏ ‏ عمدی که نبوده نه؟‏ 55:40.580 --> 55:41.580 ‏(خنده)‏ 55:41.581 --> 55:43.910 ‏ازش پرسیدن که آیا عمداً ماهیتابه رو آتیش زده یا نه‏ 55:44.280 --> 55:47.850 ‏(هرگز این کار رو توی خونه امتحان نکنید برای گزارش آتش‌سوزی با ۱۱۰ تماس بگیرید)‏ 55:48.150 --> 55:49.349 ‏ باشه‏ ‏ راسته گوساله؟ صبر کن‏ 55:49.350 --> 55:50.590 ‏همین الان دارم انجامش می‌دم‏ 55:50.850 --> 55:54.259 ‏(میمی داره پرس‌های باقی‌مونده پاستای اشپل ماهی و صدف رو آماده می‌کنه)‏ 55:54.260 --> 55:56.059 ‏ خیلی خوشمزه درستش کردم‏ ‏ خوبه‏ 55:56.060 --> 55:57.060 ‏(دارن تئوکبوکی مالا رو تقسیم می‌کنن)‏ 55:57.530 --> 55:58.530 ‏بدینش به ما‏ 55:58.531 --> 55:59.859 ‏(اون مرد میانسال داره ظرف‌ها رو می‌شوره)‏ 55:59.860 --> 56:01.529 ‏انگار خیلی مشتاقن که این رو بخورن‏ 56:01.530 --> 56:03.470 ‏ میمی بعد از اون‏ ‏ می‌تونی توی این به من کمک کنی؟‏ 56:03.730 --> 56:05.229 ‏سرآشپز میمی خودش غذا رو سرو می‌کنه‏ 56:05.230 --> 56:08.040 ‏(سرآشپز میمی راه می‌افته که غذا رو شخصاً سرو کنه)‏ 56:08.540 --> 56:09.969 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 56:09.970 --> 56:11.009 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 56:11.010 --> 56:13.110 ‏کی هنوز پاستای اشپل ماهی و صدف رو نگرفته؟‏ 56:13.240 --> 56:14.309 ‏ اینجا‏ ‏ من‏ 56:14.310 --> 56:16.440 ‏ واقعاً متاسفم راستش‏ ‏ اشکالی نداره‏ 56:16.910 --> 56:18.909 ‏هنوز توی این کار تازه‌کارم‏ 56:18.910 --> 56:19.979 ‏ممنونم‏ 56:19.980 --> 56:21.479 ‏برای مدیر فروشگاه و مدیر تیم‏ 56:21.480 --> 56:23.180 ‏کمی تند درستش کردم‏ 56:23.850 --> 56:25.090 ‏نوش جان‏ 56:25.250 --> 56:26.550 ‏عاشقتونم‏ 56:27.860 --> 56:28.920 ‏ بله‏ ‏ باشه‏ 56:28.990 --> 56:30.160 ‏بدینش به ما‏ 56:30.590 --> 56:35.430 ‏بشمار ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ و ۱۶‏ 56:36.030 --> 56:37.069 ‏بیاین توی ظرف بکشیمشون‏ 56:37.070 --> 56:38.930 ‏(دیگه تقریباً تموم شده)‏ 56:39.000 --> 56:40.670 ‏ خب همین الان‏ ‏ چرا میگو به اندازه کافی نداریم؟‏ 56:41.100 --> 56:42.139 ‏میگوی سوخاری‏ 56:42.140 --> 56:43.370 ‏(فقط یه میگو باقی مونده)‏ 56:43.470 --> 56:45.370 ‏غذاشون تموم شد می‌تونیم حالا «مالا» رو سرو کنیم؟‏ 56:45.610 --> 56:47.240 ‏بعضی‌ها بدون میگو هستن‏ 56:47.310 --> 56:49.240 ‏ بشقاب نداریم‏ ‏ کدوم بشقاب‌ها؟‏ 56:49.680 --> 56:50.710 ‏قابلمه‌های کوچیک‏ 56:51.080 --> 56:52.749 ‏هنوز آماده نیست‏ 56:52.750 --> 56:54.549 ‏میگوها تا یه دقیقه دیگه آماده می‌شن؟‏ 56:54.550 --> 56:55.820 ‏پس منتظرش می‌مونم‏ 56:55.950 --> 56:56.950 ‏هنوز نه‏ 56:56.951 --> 56:58.190 ‏ کی لازمشون داری؟‏ ‏ همین الان‏ 56:58.490 --> 56:59.820 ‏فکر می‌کنی چند دقیقه طول بکشه؟‏ 57:00.190 --> 57:01.590 ‏خیلی متاسفم‏ 57:01.960 --> 57:03.559 ‏ ولی حدود ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه طول می‌کشه‏ ‏ حدود ۱ دقیقه و ۳۰ ثانیه؟‏ 57:03.560 --> 57:04.690 ‏ پس بذار صبر کنیم‏ ‏ صبر می‌کنیم‏ 57:04.790 --> 57:06.029 ‏(آخرین سفارش اوماکاسه کیک برنجی)‏ 57:06.030 --> 57:07.530 ‏(مالا بدون میگو ریحان و تئوک‌سانیا در حال آماده‌سازی)‏ 57:07.830 --> 57:09.359 ‏(اون مشغول آماده کردن تئوک‌سانیاست)‏ 57:09.360 --> 57:11.000 ‏(در حالی که منتظره روغن داغ بشه)‏ 57:11.300 --> 57:15.100 ‏(قطره‌های عرق روی پیشونیش نشون می‌ده چقدر سخت کار کرده)‏ 57:15.300 --> 57:17.270 ‏(یونگ‌جی به جای میمیِ خسته میگوها رو سرخ می‌کنه)‏ 57:17.440 --> 57:19.340 ‏(بی‌دلیل استرس داره)‏ 57:19.410 --> 57:22.380 ‏ میگوهای سرخ‌شده کجان؟‏ ‏ درش کجاست؟‏ 57:22.980 --> 57:27.550 ‏(به نظر میاد این دفعه دارن خوب سرخ می‌شن)‏ 57:27.780 --> 57:29.079 ‏(میگوها بالاخره آماده شدن)‏ 57:29.080 --> 57:30.720 ‏ هنوز نه‏ ‏ شاید اینجا باشه‏ 57:30.950 --> 57:32.819 ‏ داغه‏ ‏ با انبر برمی‌دارم‏ 57:32.820 --> 57:35.020 ‏ یو جین بفرما‏ ‏ ممنونم‏ 57:35.360 --> 57:37.159 ‏(با کلی تلاش بالاخره به اندازه کافی میگو پختن)‏ 57:37.160 --> 57:38.690 ‏بفرمایید‏ 57:39.390 --> 57:43.160 ‏(پنجمین غذا راهی می‌شه)‏ 57:43.530 --> 57:46.840 ‏اجازه بدید اسم غذای بعدی رو براتون بگم‏ 57:47.040 --> 57:50.209 ‏اسمش «توکبوکیِ بوت جولوکیایِ نخور» هست‏ 57:50.210 --> 57:52.339 ‏ چی گفتی؟‏ ‏ دوباره بگو؟‏ 57:52.340 --> 57:53.680 ‏ متوجه نشدیم‏ ‏ یه بار دیگه بگو‏ 57:55.080 --> 57:56.080 ‏ای بابا‏ 57:56.980 --> 57:59.010 ‏(این کار داره کلافه‌اش می‌کنه)‏ 58:00.220 --> 58:01.549 ‏اجازه بدید توضیح بدم‏ 58:01.550 --> 58:02.819 ‏(جلوی خنده‌اش رو گرفته)‏ 58:02.820 --> 58:04.389 ‏اجازه بدید غذای بعدی رو توضیح بدم‏ 58:04.390 --> 58:06.090 ‏این توکبوکی هست که با‏ 58:06.350 --> 58:09.590 ‏فلفل روح درست شده که تندترین فلفل دنیاست‏ 58:09.920 --> 58:12.229 ‏توش «مالا» هم داره که باعث می‌شه تند بشه‏ 58:12.230 --> 58:13.629 ‏و زبون رو مورمور می‌کنه‏ 58:13.630 --> 58:15.360 ‏ ممنون‏ ‏ مرسی‏ 58:16.000 --> 58:17.099 ‏ممنون‏ 58:17.100 --> 58:19.500 ‏(با وقار خارج می‌شه)‏ 58:20.300 --> 58:21.970 ‏ من کوکوها رو درست می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 58:23.070 --> 58:26.170 ‏(حالا می‌تونه همزمان کوکوها رو هم سرخ کنه)‏ 58:26.610 --> 58:28.180 ‏ یانگ‌جی همزمان که این کار رو می‌کنی بله؟‏ 58:28.340 --> 58:30.039 ‏ این رو تکون بده‏ ‏ حله‏ 58:30.040 --> 58:31.580 ‏(کلم بروکلی رو تکون بده)‏ 58:31.850 --> 58:34.450 ‏(یه طرف ریحونه)‏ 58:34.750 --> 58:37.150 ‏(طرف دیگه هم کوکوهاست)‏ 58:37.450 --> 58:39.390 ‏(کلی کار سرش ریخته)‏ 58:40.520 --> 58:47.260 ‏(یانگ‌جی سلطان آشپزخونه حسابی گیج شده)‏ 58:49.460 --> 58:53.369 ‏(داره زجر می‌کشه)‏ 58:53.370 --> 58:54.370 ‏بله‏ 58:54.371 --> 58:55.439 ‏(توی فضای خالی‌ای که قبلاً مالا بود)‏ 58:55.440 --> 58:56.540 ‏فقط همین‏ 58:56.700 --> 58:59.139 ‏ آسیاب کن‏ ‏ آسیاب کن‏ 58:59.140 --> 59:00.169 ‏(گلدون‌های ریحون همه جا رو گرفتن)‏ 59:00.170 --> 59:04.210 ‏(ریحون سرو شد)‏ 59:04.680 --> 59:06.049 ‏(و جدیدترین مصیبت میمی)‏ 59:06.050 --> 59:07.620 ‏انگار غذای رستورانی یه جورایی بهتره‏ 59:09.450 --> 59:12.690 ‏(تاک‌سانیا داغ آماده‌ست)‏ 59:12.850 --> 59:14.459 ‏این تاک‌سانیای کرم‌سیب‌زمینیه‏ 59:14.460 --> 59:16.020 ‏خیلی داغه‏ 59:16.160 --> 59:18.029 ‏چهار نفری باید یه ظرف رو تقسیم کنین‏ 59:18.030 --> 59:19.359 ‏ ببخشید‏ ‏ ما ۵ کیلو وزن کم می‌کنیم‏ 59:19.360 --> 59:20.400 ‏تا اینو درست کنیم‏ 59:21.500 --> 59:23.670 ‏۵ کیلو کم می‌کنیم و بعد با چشیدنش ۵ کیلو اضافه می‌کنیم‏ 59:23.730 --> 59:25.499 ‏(ای وای)‏ 59:25.500 --> 59:26.629 ‏اجازه بدین معرفی کنم‏ 59:26.630 --> 59:29.469 ‏غذای آخر تاک‌سانیای کرم‌سیب‌زمینی‏ 59:29.470 --> 59:33.140 ‏این یه جور لازانیاست که با کرم سیب‌زمینی و کیک برنجی درست شده‏ 59:33.270 --> 59:35.839 ‏قابلمه خیلی داغه لطفاً بهش دست نزنید‏ 59:35.840 --> 59:38.009 ‏می‌تونید تقسیمش کنید و بخورید‏ 59:38.010 --> 59:39.980 ‏ خوب توضیح میده نه؟‏ ‏ آره‏ 59:40.180 --> 59:42.350 ‏همون لحظه داره از خودش درمیاره‏ 59:42.480 --> 59:43.549 ‏باهوشه‏ 59:43.550 --> 59:44.550 ‏(خجالت کشید)‏ 59:44.650 --> 59:45.990 ‏اون فقط ۱۲ سالشه‏ 59:46.220 --> 59:47.220 ‏(نه)‏ 59:47.221 --> 59:49.289 ‏نیستم ۲۴ سالمه‏ 59:49.290 --> 59:50.559 ‏نوش جان‏ 59:50.560 --> 59:51.830 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 59:52.660 --> 59:55.499 ‏اول من نشون میدم لطفاً از من تقلید کنید‏ 59:55.500 --> 59:56.500 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 59:56.501 --> 59:57.969 ‏ اینجا رو نگاه کنید‏ ‏ انگار مهدکودکه‏ 59:57.970 --> 59:59.029 ‏(انگار مهدکودکه)‏ 59:59.030 --> 01:00:00.399 ‏ بفرما‏ ‏ فعلاً بازش نکن‏ 01:00:00.400 --> 01:00:02.600 ‏ باشه‏ ‏ اینو باز کن‏ 01:00:02.840 --> 01:00:04.270 ‏تورونگ‏ 01:00:04.510 --> 01:00:06.269 ‏ ازت تقلید می‌کنم‏ ‏ بهت گفتم فعلاً بازش نکن‏ 01:00:06.270 --> 01:00:07.410 ‏ببخشید‏ 01:00:08.010 --> 01:00:10.480 ‏می‌دونستم حداقل یه بار بازش می‌کنن‏ 01:00:10.780 --> 01:00:12.479 ‏تورونگ رو آروم دربیار‏ 01:00:12.480 --> 01:00:14.079 ‏آروم درش بیار‏ 01:00:14.080 --> 01:00:15.379 ‏بذارش توی بشقابی که‏ 01:00:15.380 --> 01:00:16.619 ‏ خودت انتخاب کردی‏ ‏ باشه‏ 01:00:16.620 --> 01:00:18.550 ‏هنوزم باید نگاه کنی‏ 01:00:18.720 --> 01:00:20.019 ‏ و‏ ‏ خیلی سخت‌گیره‏ 01:00:20.020 --> 01:00:21.359 ‏ معلمه خیلی سخت‌گیره‏ ‏ آره خیلی سخت‌گیره‏ 01:00:21.360 --> 01:00:22.859 ‏اینم پودر قند‏ 01:00:22.860 --> 01:00:24.059 ‏من شماها رو خوب می‌شناسم‏ 01:00:24.060 --> 01:00:26.030 ‏واسه همین چاره‌ای ندارم جز اینکه سخت‌گیر باشم‏ 01:00:26.230 --> 01:00:27.299 ‏روش رو بپوشون‏ 01:00:27.300 --> 01:00:29.530 ‏و مثل یه مادر از وسط تاش کن‏ 01:00:30.230 --> 01:00:31.869 ‏ عجب‏ ‏ این‌طوری می‌تونی انجامش بدی؟‏ 01:00:31.870 --> 01:00:33.299 ‏ می‌تونم انجامش بدم‏ ‏ می‌تونم بازش کنم؟‏ 01:00:33.300 --> 01:00:34.570 ‏ می‌تونی بازش کنی‏ ‏ باشه‏ 01:00:34.770 --> 01:00:36.199 ‏(بالاخره بازش می‌کنن تا تورونگ معلوم بشه)‏ 01:00:36.200 --> 01:00:37.370 ‏بزن بریم‏ 01:00:37.610 --> 01:00:40.040 ‏ همیشه دلم می‌خواست اینو امتحان کنم‏ ‏ من انجامش دادم‏ 01:00:40.340 --> 01:00:41.780 ‏خیلی کیف میده‏ 01:00:41.940 --> 01:00:44.080 ‏(تورونگ‌ها رو یکی‌یکی بچینید)‏ 01:00:44.180 --> 01:00:45.279 ‏فکر کنم از پسش برمیای‏ 01:00:45.280 --> 01:00:47.550 ‏می‌تونیم اونایی که تموم شدن رو بیاریم اینجا‏ 01:00:48.080 --> 01:00:49.850 ‏وقتی می‌ذاریش زمین کار راحت‌تر میشه‏ 01:00:49.980 --> 01:00:51.650 ‏پتوئه‏ 01:00:51.990 --> 01:00:53.960 ‏این‌طوری می‌ذارمش‏ 01:00:54.590 --> 01:00:56.020 ‏جنسش از رامیه‏ 01:00:56.390 --> 01:00:57.760 ‏حتماً پشتش خیلی سرده‏ 01:00:58.360 --> 01:01:00.430 ‏(من خوبم)‏ 01:01:00.660 --> 01:01:01.999 ‏مثل کیک برنج بخارپزه‏ 01:01:02.000 --> 01:01:03.330 ‏شانس آوردیم که می‌تونیم یه همچین چیزی رو امتحان کنیم‏ 01:01:03.500 --> 01:01:04.500 ‏تمومش کردیم‏ 01:01:04.501 --> 01:01:06.830 ‏(بشقاب اون‌قدر تمیزه که انگار شستنش)‏ 01:01:07.000 --> 01:01:09.070 ‏ چه تجملاتی‏ ‏ موافقم‏ 01:01:09.440 --> 01:01:10.610 ‏سلام‏ 01:01:11.170 --> 01:01:12.909 ‏لازانیا به دلتون نشست؟‏ 01:01:12.910 --> 01:01:14.339 ‏ بله خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ عالیه‏ 01:01:14.340 --> 01:01:16.679 ‏اشکالی نداره دسر رو بیارم؟‏ 01:01:16.680 --> 01:01:17.779 ‏ بله لطفاً‏ ‏ حتماً‏ 01:01:17.780 --> 01:01:20.150 ‏اینم تیر خلاص‏ 01:01:20.850 --> 01:01:23.380 ‏(چنگال و کارد برای دسر)‏ 01:01:23.480 --> 01:01:24.749 ‏ظرف‌های زیادی برای شستن ندارید؟‏ 01:01:24.750 --> 01:01:26.020 ‏مشکلی نیست‏ 01:01:26.150 --> 01:01:28.090 ‏دست‌های ما موتور داره نگران نباشید‏ 01:01:28.420 --> 01:01:30.020 ‏حتماً کل روز رو مشغول ظرف شستن هستن‏ 01:01:30.460 --> 01:01:33.060 ‏(با ظرف‌ها برمی‌گرده)‏ 01:01:33.390 --> 01:01:34.959 ‏(این قابلمه خالی رو ببینید)‏ 01:01:34.960 --> 01:01:36.930 ‏(همه چیز رو خوردن)‏ 01:01:37.300 --> 01:01:40.370 ‏(قابلمه‌های خالی صاحبخونه رو خوشحال می‌کنه)‏ 01:01:40.600 --> 01:01:44.310 ‏مشتری‌های عزیز می‌شه یه لحظه توجه کنید؟‏ 01:01:44.810 --> 01:01:46.569 ‏این تورونگه‏ 01:01:46.570 --> 01:01:47.739 ‏اسمش چیه؟‏ 01:01:47.740 --> 01:01:48.779 ‏کنجد سیاه‏ 01:01:48.780 --> 01:01:50.139 ‏(سرگرم کردنشون تا آخرین لحظه)‏ 01:01:50.140 --> 01:01:51.409 ‏شب بخیر تورونگِ کنجد سیاه‏ 01:01:51.410 --> 01:01:54.380 ‏این بستنی کنجد سیاه «شب‌بخیر تورونگ»ئه‏ 01:01:54.550 --> 01:01:57.589 ‏ایده‌ش به ذهنم رسید‏ 01:01:57.590 --> 01:01:59.550 ‏و تصمیم گرفتم امروز امتحانش کنم‏ 01:01:59.950 --> 01:02:02.119 ‏تورونگ خوابیده‏ 01:02:02.120 --> 01:02:05.760 ‏یه پتو از جنس نون برنجی انداختیم روش‏ 01:02:06.190 --> 01:02:07.760 ‏نظر من اینه‏ 01:02:08.530 --> 01:02:09.730 ‏وقتی کسی رو دوست داری‏ 01:02:10.400 --> 01:02:13.299 ‏می‌خوای که اون آدم راحت بخوابه‏ 01:02:13.300 --> 01:02:14.599 ‏عشق یعنی همین‏ 01:02:14.600 --> 01:02:17.070 ‏امیدوارم امشب خواب خوبی داشته باشی‏ 01:02:17.340 --> 01:02:18.539 ‏ دوستت دارم‏ ‏ منم دوستت دارم‏ 01:02:18.540 --> 01:02:20.610 ‏ دوستت دارم‏ ‏ منم دوستت دارم‏ 01:02:23.280 --> 01:02:24.509 ‏(اینجا رو ببین)‏ 01:02:24.510 --> 01:02:26.349 ‏ بفرما‏ ‏ با چاقو‏ 01:02:26.350 --> 01:02:28.179 ‏نون برنجی رو ببر‏ 01:02:28.180 --> 01:02:30.449 ‏و با بستنی بخورش‏ 01:02:30.450 --> 01:02:31.989 ‏اون پتویی هم که سوراخ داره‏ 01:02:31.990 --> 01:02:34.259 ‏یه پتوی کنفیه نسخه تابستونی‏ 01:02:34.260 --> 01:02:36.819 ‏(یه پتوی کنفی نسخه تابستونیه)‏ 01:02:36.820 --> 01:02:38.730 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنونم‏ 01:02:38.930 --> 01:02:42.059 ‏این اولین و آخرین شام مجلل ماست‏ 01:02:42.060 --> 01:02:43.760 ‏پدرمون دراومد تا آماده‌ش کنیم‏ 01:02:44.170 --> 01:02:45.729 ‏ واقعاً آسون نبود‏ ‏ ممنونم‏ 01:02:45.730 --> 01:02:47.239 ‏ خسته نباشی‏ ‏ ممنونم‏ 01:02:47.240 --> 01:02:48.999 ‏(به لطف شما یه شام خیلی عالی داشتیم)‏ 01:02:49.000 --> 01:02:50.339 ‏واقعاً کار راحتی نبود‏ 01:02:50.340 --> 01:02:52.539 ‏اما اینکه با تمام وجود از غذا لذت بردید‏ 01:02:52.540 --> 01:02:54.240 ‏خیلی ما رو تحت تأثیر قرار داد‏ 01:02:54.340 --> 01:02:57.510 ‏باز هم می‌خوایم ازتون تشکر کنیم‏ 01:02:57.910 --> 01:03:00.280 ‏اجازه بدید مراتب قدردانی‌مون رو ابراز کنیم‏ 01:03:00.450 --> 01:03:01.779 ‏ما دوستتون داریم‏ 01:03:01.780 --> 01:03:04.150 ‏ممنون‏ 01:03:05.020 --> 01:03:06.119 ‏ما دوستتون داریم‏ 01:03:06.120 --> 01:03:07.460 ‏ممنون‏ 01:03:07.590 --> 01:03:09.119 ‏نوش جان‏ 01:03:09.120 --> 01:03:10.120 ‏(از رفتنشون ناراحتن)‏ 01:03:10.320 --> 01:03:12.529 ‏ما دوستتون داریم صداقت فروتنی‏ 01:03:12.530 --> 01:03:13.959 ‏ آخ‏ ‏ آخ‏ 01:03:13.960 --> 01:03:15.030 ‏(همه غذاها سرو شدن)‏ 01:03:15.730 --> 01:03:17.469 ‏خیلی خنده‌دار بود‏ 01:03:17.556 --> 01:03:19.086 ‏یو جین خیلی بامزه بود‏ 01:03:20.370 --> 01:03:26.740 ‏(مشتری‌ها از دسرها هم لذت می‌برن)‏ 01:03:26.910 --> 01:03:28.079 ‏خیلی خوشمزه‌ست‏ 01:03:28.080 --> 01:03:29.109 ‏(بلند می‌شه)‏ 01:03:29.110 --> 01:03:30.909 ‏ خیلی خوبه‏ ‏ چه سعادتی بود که این غذا رو خوردیم‏ 01:03:30.910 --> 01:03:32.050 ‏وای پاهام‏ 01:03:32.850 --> 01:03:34.680 ‏ بله؟‏ ‏ نه با شما نبودم‏ 01:03:35.720 --> 01:03:36.820 ‏صدام کردید؟‏ 01:03:37.050 --> 01:03:38.389 ‏ ببخشید‏ ‏ اشکالی نداره‏ 01:03:38.390 --> 01:03:40.690 ‏دستشویی پشت سینک بیرونه‏ 01:03:40.760 --> 01:03:42.789 ‏ من برای پرداخت کمکتون می‌کنم‏ ‏ از‏ 01:03:42.790 --> 01:03:44.129 ‏غذا لذت بردید؟‏ 01:03:44.130 --> 01:03:45.489 ‏شانزده نفر‏ 01:03:45.490 --> 01:03:47.899 ‏میشه ۳۲۰ دلار‏ 01:03:47.900 --> 01:03:50.329 ‏ ما دوستتون داریم‏ ‏ ممنون‏ 01:03:50.330 --> 01:03:52.900 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 01:03:53.430 --> 01:03:55.969 ‏ لطفا به بقیه هم بگید‏ ‏ ممنون به سلامت برگردید‏ 01:03:55.970 --> 01:03:57.070 ‏(مشتری‌ها از اوماکاسه کیک برنجی «اسپیس رایس کیک» می‌رن)‏ 01:03:57.100 --> 01:03:59.910 ‏(ساعت فعلی ۸۴۰ شب)‏ 01:04:00.070 --> 01:04:01.109 ‏کسب‌وکار‏ 01:04:01.110 --> 01:04:02.179 ‏(روز سوم تموم شد)‏ 01:04:02.180 --> 01:04:03.240 ‏تعطیل شد‏ 01:04:04.550 --> 01:04:06.150 ‏خداحافظ‏ 01:04:06.580 --> 01:04:08.220 ‏بازم بیا‏ 01:04:09.450 --> 01:04:10.990 ‏دوستتون دارم‏ 01:04:11.390 --> 01:04:12.490 ‏بای‏ 01:04:13.490 --> 01:04:17.090 ‏(دوره امروز با این بدرقه دوست‌داشتنی تموم شد)‏ 01:04:17.160 --> 01:04:19.059 ‏(اوماکاسه کیک برنجیِ «کیک برنجی فضایی» به پایان رسید)‏ 01:04:19.060 --> 01:04:20.489 ‏خیلی خوش گذشت‏ 01:04:20.490 --> 01:04:22.659 ‏بیاید یه دست برای خودمون بزنیم‏ 01:04:22.660 --> 01:04:24.929 ‏عالی کار کردیم به خودتون افتخار کنید‏ 01:04:24.930 --> 01:04:26.370 ‏(اونا تمام تلاششون رو برای این پذیرایی مجلل کردن)‏ 01:04:26.930 --> 01:04:28.240 ‏شما بهترینید‏ 01:04:28.740 --> 01:04:30.100 ‏واقعاً باید‏ 01:04:30.470 --> 01:04:31.509 ‏صداقت فروتنی‏ 01:04:31.510 --> 01:04:32.640 ‏ آخ‏ ‏ آخ‏ 01:04:32.840 --> 01:04:33.980 ‏ما بهترینیم‏ 01:04:34.240 --> 01:04:35.509 ‏رئیس می‌خوام استراحت کنم‏ 01:04:35.510 --> 01:04:36.909 ‏می‌تونم یه چیزی بهتون بگم؟‏ 01:04:36.910 --> 01:04:37.979 ‏ می‌خوام برم هاوایی‏ ‏ آره‏ 01:04:37.980 --> 01:04:39.310 ‏فردا تعطیلیم‏ 01:04:39.780 --> 01:04:41.549 ‏ روز تعطیلمونه؟‏ ‏ بیاید کار نکنیم‏ 01:04:41.550 --> 01:04:43.550 ‏ یه روز تعطیل‏ ‏ و فقط کیک برنجی درست کنیم‏ 01:04:43.720 --> 01:04:44.820 ‏ترجیح می‌دم‏ 01:04:45.320 --> 01:04:47.219 ‏چرا؟‏ 01:04:47.220 --> 01:04:48.859 ‏ فکر خوبیه‏ ‏ فردا کار نمی‌کنیم‏ 01:04:48.860 --> 01:04:50.689 ‏ فکر خوبیه‏ ‏ حرفم‏ 01:04:50.690 --> 01:04:51.960 ‏اینه‏ 01:04:52.530 --> 01:04:53.790 ‏ساعت ۱۲ ظهر میایم سر کار‏ 01:04:53.890 --> 01:04:55.360 ‏کیک برنجی درست می‌کنیم و بعدش می‌ریم خوش‌گذرونی‏ 01:04:55.830 --> 01:04:57.199 ‏ چطوره؟‏ ‏ خوبه ولی‏ 01:04:57.200 --> 01:05:00.230 ‏(تلاش رئیس برای راضی کردنشون خیلی دلگرم‌کننده نیست)‏ 01:05:00.800 --> 01:05:02.539 ‏چی برامون می‌خری؟‏ 01:05:02.540 --> 01:05:04.740 ‏امروز واقعاً کلی کار کردیم‏ 01:05:05.110 --> 01:05:06.840 ‏داشتم به کیم‌باپ فکر می‌کردم‏ 01:05:09.640 --> 01:05:11.149 ‏ می‌تونیم کیم‌باپ بخوریم؟‏ ‏ کیم‌باپ‏ 01:05:11.150 --> 01:05:12.410 ‏و کیک برنجی‏ 01:05:12.910 --> 01:05:14.320 ‏می‌تونیم بخوریم‏ 01:05:14.520 --> 01:05:16.450 ‏ از رامیون رسیدیم به این‏ ‏ از رامیون‏ 01:05:16.850 --> 01:05:17.949 ‏(ناامید)‏ 01:05:17.950 --> 01:05:18.854 ‏و لازانیا‏ 01:05:19.120 --> 01:05:20.819 ‏پس دارید می‌رید مرکز شهر درسته؟‏ 01:05:20.820 --> 01:05:22.059 ‏ مرکز شهر آره‏ ‏ آره‏ 01:05:22.060 --> 01:05:23.119 ‏تهرانرو ما‏ 01:05:23.120 --> 01:05:24.860 ‏داریم می‌ریم به تهرانرویِ گو‌هونگ‏ 01:05:25.030 --> 01:05:27.060 ‏داریم می‌ریم مرکز شهری که فقط شایعاتش رو شنیدم‏ 01:05:27.190 --> 01:05:28.460 ‏باید معرفیتون کنم‏ 01:05:28.660 --> 01:05:31.099 ‏به صاحب خواربارفروشی و اون آقایی که مواد اولیه می‌فروشه؟‏ 01:05:31.100 --> 01:05:33.270 ‏خیلی دلم یه قرار عاشقانه می‌خواد‏ 01:05:33.370 --> 01:05:34.469 ‏ پس‏ ‏ وقتی جوون بودم‏ 01:05:34.470 --> 01:05:35.969 ‏آرزوم این بود که با یه مرغ‌فروش ازدواج کنم‏ 01:05:35.970 --> 01:05:37.239 ‏ پس من هماهنگش می‌کنم‏ ‏ فردا‏ 01:05:37.240 --> 01:05:38.669 ‏فردا‏ 01:05:38.670 --> 01:05:40.840 ‏حالا که داریم می‌ریم مرکز شهر‏ 01:05:41.010 --> 01:05:42.339 ‏ عطر بزنید و خوشگل کنید‏ ‏ لباس‌های قشنگ بپوشید‏ 01:05:42.340 --> 01:05:44.049 ‏ عطر کافیه؟‏ ‏ تیپ بزنید‏ 01:05:44.050 --> 01:05:45.410 ‏شوخی نیست‏ 01:05:46.150 --> 01:05:48.749 ‏صبر کن فردا‏ 01:05:48.750 --> 01:05:50.849 ‏می‌تونیم ست لباس بپوشیم؟‏ 01:05:50.850 --> 01:05:52.650 ‏ چطوری؟‏ ‏ رنگش‏ 01:05:53.790 --> 01:05:55.520 ‏چه لباس‌هایی آوردی؟‏ 01:05:55.660 --> 01:05:57.289 ‏ لباس‌های من؟‏ ‏ سفید داری؟‏ 01:05:57.290 --> 01:05:58.429 ‏ سفید دارم‏ ‏ سفید‏ 01:05:58.430 --> 01:05:59.430 ‏سفید داری؟‏ 01:05:59.431 --> 01:06:00.659 ‏(نه)‏ 01:06:00.660 --> 01:06:02.130 ‏ سفید؟‏ ‏ من سفید دارم‏ 01:06:02.330 --> 01:06:03.429 ‏ سفید‏ ‏ بیاید همه‌مون سفید بپوشیم‏ 01:06:03.430 --> 01:06:04.469 ‏ سفید‏ ‏ تو که نداری‏ 01:06:04.470 --> 01:06:06.300 ‏دارم این تنها لباس سفیدی‌ایه که دارم‏ 01:06:06.730 --> 01:06:07.969 ‏تی‌شرت تورونگ رو بپوش‏ 01:06:07.970 --> 01:06:10.269 ‏(تی‌شرت تورونگ باشه)‏ 01:06:10.270 --> 01:06:12.269 ‏فردا همه‌مون سفید می‌پوشیم‏ 01:06:12.270 --> 01:06:13.609 ‏ باشه‏ ‏ حسابی تیپ بزنید باشه؟‏ 01:06:13.610 --> 01:06:14.610 ‏حسابی تیپ بزنید‏ 01:06:14.611 --> 01:06:16.739 ‏به عنوان سرآشپز یه درخواستی دارم‏ 01:06:16.740 --> 01:06:18.679 ‏ می‌شه به حرفم گوش بدید؟‏ ‏ معلومه که آره‏ 01:06:18.680 --> 01:06:21.179 ‏فقط اگه قول بدید هر چی می‌گم رو انجام بدید می‌گم‏ 01:06:21.180 --> 01:06:22.780 ‏ پس انجامش نمی‌دم‏ ‏ ببینم چی می‌شه‏ 01:06:23.050 --> 01:06:24.319 ‏ببینم چی می‌شه‏ 01:06:24.320 --> 01:06:25.490 ‏ببینم چی می‌شه‏ 01:06:26.150 --> 01:06:28.019 ‏ از اون یاد گرفتم‏ ‏ بهم قول بده که حتماً انجامش می‌دی‏ 01:06:28.020 --> 01:06:29.490 ‏ ببینم چی می‌شه‏ ‏ ببینم چی می‌شه‏ 01:06:29.976 --> 01:06:30.977 ‏من که پایه‌ام‏ 01:06:31.230 --> 01:06:32.560 ‏ واقعاً؟‏ ‏ منظورم اینه که‏ 01:06:32.690 --> 01:06:34.560 ‏ من با اکثریت موافقم‏ ‏ چی؟‏ 01:06:34.960 --> 01:06:36.999 ‏ ببینم چی می‌شه‏ ‏ خب بگو ببینیم چی می‌خوای‏ 01:06:37.000 --> 01:06:40.370 ‏ بگو‏ ‏ می‌خوام‏ 01:06:40.670 --> 01:06:42.340 ‏ یه عکس خانوادگی قدیمی بگیریم‏ ‏ باشه‏ 01:06:43.070 --> 01:06:44.839 ‏اگه قراره این کار رو بکنیم‏ 01:06:44.840 --> 01:06:46.209 ‏یه مدل چهره هست که می‌خوام همه‌مون بگیریم‏ 01:06:46.210 --> 01:06:47.539 ‏ به جای یه قیافه معمولی‏ ‏ جدی میگم‏ 01:06:47.540 --> 01:06:48.580 ‏نکنه منظورت قیافه فوکیه؟‏ 01:06:49.140 --> 01:06:50.210 ‏ قیافه فوکی‏ ‏ قیافه فوکی‏ 01:06:50.610 --> 01:06:52.949 ‏ می‌تونم این کارو بکنم؟‏ ‏ معلومه که می‌تونی‏ 01:06:52.950 --> 01:06:54.149 ‏ بزن بریم‏ ‏ اینطوری عکس بگیرم؟‏ 01:06:54.150 --> 01:06:55.980 ‏این عالیه میمی می‌تونی امتحان کنی‏ 01:06:56.350 --> 01:06:57.490 ‏گرفتی چی شد‏ 01:06:57.920 --> 01:06:59.389 ‏ گرفت‏ ‏ گرفتی چی شد‏ 01:06:59.390 --> 01:07:00.390 ‏همینه‏ 01:07:00.391 --> 01:07:03.559 ‏می‌دونی چرا؟ چون واقعاً حس پوچی داری‏ 01:07:03.560 --> 01:07:05.230 ‏این واکنش صادقانه‌ته‏ 01:07:05.960 --> 01:07:08.059 ‏ منم می‌خوام این کارو بکنم‏ ‏ بیاید یه پرده آخر داشته باشیم؟‏ 01:07:08.060 --> 01:07:09.560 ‏ وقت پرده آخره‏ ‏ پرده آخر امروز‏ 01:07:10.260 --> 01:07:12.730 ‏با شماره سه بگید «آره»‏ 01:07:13.200 --> 01:07:15.599 ‏ پس با شماره سه‏ ‏ «آنگ»‏ 01:07:15.600 --> 01:07:16.600 ‏نظرتون چیه «آنگ» بگیم؟‏ 01:07:16.900 --> 01:07:19.470 ‏با شماره سه بگید «آنگ» یک دو سه‏ 01:07:19.710 --> 01:07:22.239 ‏ آنگ‏ ‏ آنگ‏ 01:07:22.240 --> 01:07:24.079 ‏ صداقت فروتنی‏ ‏ فروتنی‏ 01:07:24.080 --> 01:07:25.710 ‏ آک‏ ‏ آک‏ 01:07:26.280 --> 01:07:28.850 ‏عالی شد لطفاً فروش امروز رو اعلام کنید‏ 01:07:28.950 --> 01:07:30.549 ‏فروش امروز‏ 01:07:30.550 --> 01:07:32.250 ‏(انتظار زیادی برای فروش امروز میره)‏ 01:07:32.490 --> 01:07:34.459 ‏۸۰۹۳ دلاره‏ 01:07:34.460 --> 01:07:36.189 ‏۹۰۰ دلاره‏ 01:07:36.190 --> 01:07:37.990 ‏ ۸۰۹۳ دلاره‏ ‏ پس میشه ۹۰۰ دلار‏ 01:07:39.490 --> 01:07:40.560 ‏۸۰۰ دلاره‏ 01:07:41.560 --> 01:07:43.099 ‏(۹ تا توکبوکی معمولی ۴ تا توکبوکی مالای تند)‏ 01:07:43.100 --> 01:07:44.630 ‏(۲ تا توکبوکی ریحان ۷ تا پاستای اشپل ماهی و صدف ۸ تا توک‌زانیا خامه‌ای)‏ 01:07:44.800 --> 01:07:46.269 ‏(۹ تا بستنی تورونگ ۵ تا توک کره خامه‌ای)‏ 01:07:46.270 --> 01:07:47.640 ‏(۲۱ تا یخ‌در‌بهشت ۲ تا نوشابه)‏ 01:07:47.840 --> 01:07:49.970 ‏(اوماکاسه کیک برنجی ۳۲۰ دلار نفری ۲۰ دلار)‏ 01:07:50.270 --> 01:07:52.840 ‏(مجموع فروش ۸۰۹۳ دلار)‏ 01:07:53.240 --> 01:07:55.339 ‏ بیاید کار رو تعطیل کنیم‏ ‏ بریم خونه‏ 01:07:55.340 --> 01:07:57.510 ‏ فردا استراحت می‌کنیم‏ ‏ بریم خونه‏ 01:07:57.780 --> 01:08:00.079 ‏ بیاید تا لنگ ظهر بخوابیم‏ ‏ فردا روی منو کار می‌کنیم‏ 01:08:00.080 --> 01:08:01.280 ‏کارت تمومه نوبت منه‏ 01:08:01.480 --> 01:08:03.879 ‏این سومین روز کاری ماست‏ 01:08:03.880 --> 01:08:05.490 ‏تازه روز سومه ولی حس می‌کنم‏ 01:08:05.720 --> 01:08:08.019 ‏ برای من که انگار روز بیست و هشتمه‏ ‏ آره انگار روز بیست و هشتمه‏ 01:08:08.020 --> 01:08:09.090 ‏اونم تازه یه شعبه‏ 01:08:09.790 --> 01:08:11.489 ‏انگار بعد از ۲۸ روز یه شعبه جدید زدم‏ 01:08:11.490 --> 01:08:12.930 ‏(یه شعبه؟)‏ 01:08:15.860 --> 01:08:18.900 ‏(چهارمین صبح در گوهونگ)‏ 01:08:23.800 --> 01:08:26.840 ‏(آسمون صاف و بدون ابره)‏ 01:08:28.780 --> 01:08:32.980 ‏(و دریا هم به‌طرز عجیبی آبیه)‏ 01:08:33.510 --> 01:08:34.719 ‏(تعطیل)‏ 01:08:34.720 --> 01:08:38.050 ‏(امروز روز تعطیلیِ «کیک برنجی فضایی» است)‏ 01:08:39.090 --> 01:08:42.260 ‏(بچه‌ها قراره تو روز تعطیلشون چیکار کنن؟)‏ 01:08:43.660 --> 01:08:45.259 ‏بیاید بریم ماساژ‏ 01:08:45.260 --> 01:08:46.260 ‏ فکر خوبیه‏ ‏ موافقم‏ 01:08:46.960 --> 01:08:49.659 ‏ حداقل یه ماساژ پا بریم‏ ‏ آره‏ 01:08:49.660 --> 01:08:51.600 ‏برید ماساژ کامل بدن‏ 01:08:51.700 --> 01:08:54.200 ‏ همه‌شو خرج کنید‏ ‏ فردا دوباره درمیاریم‏ 01:08:54.370 --> 01:08:55.440 ‏آره فردا دوباره پول درمیاریم‏ 01:08:55.540 --> 01:08:58.109 ‏این سه تا خانم فوق‌العاده‌ان‏ 01:08:58.110 --> 01:09:00.640 ‏مدیریت آشپزخونه کار راحتی نیست‏ 01:09:01.010 --> 01:09:04.010 ‏من می‌تونم سالن رو بسپرم به یو جین و برم‏ 01:09:04.380 --> 01:09:05.449 ‏ نمی‌تونی بری‏ ‏ نه‏ 01:09:05.450 --> 01:09:07.450 ‏ منظورم اینه که یو جین‏ ‏ کجا؟‏ 01:09:07.550 --> 01:09:09.350 ‏داشتی خیلی شیک و مجلسی می‌رفتی‏ 01:09:09.650 --> 01:09:11.719 ‏خیلی هم شیک بود‏ 01:09:11.720 --> 01:09:14.360 ‏آشپزخونه بدون منم عالی می‌چرخه‏ 01:09:14.720 --> 01:09:15.859 ‏ اون‌جی‏ ‏ انقدر کتابی حرف نزن‏ 01:09:15.860 --> 01:09:16.919 ‏ دقیقاً‏ ‏ وقتی همه‌ش داری می‌گی‏ 01:09:16.920 --> 01:09:18.730 ‏ امروز قراره در بری‏ ‏ که قراره فرار کنی‏ 01:09:18.830 --> 01:09:19.830 ‏(خندیدن)‏ 01:09:19.831 --> 01:09:22.659 ‏فکر کردن بهش هم آب از لب و لوچه‌م راه می‌ندازه‏ 01:09:22.660 --> 01:09:24.669 ‏ چون خوشحالی؟‏ ‏ تصور فرار کردن‏ 01:09:24.670 --> 01:09:25.969 ‏داری صحنه‌سازی می‌کنی که در بری‏ 01:09:25.970 --> 01:09:27.600 ‏تصور اینکه به مدیر زنگ بزنی‏ 01:09:27.970 --> 01:09:30.369 ‏و مستقیم بری سئول؟ کل دیروز داشتم بهش فکر می‌کردم‏ 01:09:30.370 --> 01:09:31.710 ‏نه من با قطار سریع‌السیر می‌رم‏ 01:09:31.840 --> 01:09:34.409 ‏ یوسو پرواز داره‏ ‏ دلم می‌خواد برم یوسو‏ 01:09:34.410 --> 01:09:36.080 ‏یوسو عالیه‏ 01:09:36.180 --> 01:09:38.849 ‏ برو یوسو و گات‌کیمچی بخور‏ ‏ و خرچنگ‌های خوابونده شده تو سس سویا‏ 01:09:38.850 --> 01:09:39.950 ‏(اونا تو نیم‌روز مرخصی‌شون رویای سفر به یوسو رو دارن)‏ 01:09:40.150 --> 01:09:41.150 ‏ما تعطیلیم‏ 01:09:41.450 --> 01:09:43.480 ‏امروز تعطیلیم‏ 01:09:44.520 --> 01:09:46.819 ‏ امروز باز نیستیم‏ ‏ بیا غذا بخوریم‏ 01:09:46.820 --> 01:09:47.860 ‏(زمان فعلی ۱۲۳۰ ظهر)‏ 01:09:48.160 --> 01:09:49.820 ‏ دستت درد نکنه‏ ‏ نوش جان‏ 01:09:50.360 --> 01:09:51.860 ‏توفو بخور پروتئینه‏ 01:09:52.060 --> 01:09:54.460 ‏توفو‏ 01:09:54.630 --> 01:09:55.759 ‏غذاهای بسته‌بندی‌شون خوبه‏ 01:09:55.760 --> 01:09:57.670 ‏ خوبه‏ ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ 01:09:58.400 --> 01:10:00.939 ‏نیمروئه عسلیه‏ 01:10:00.940 --> 01:10:01.970 ‏عاشقشم‏ 01:10:02.640 --> 01:10:03.669 ‏محشره‏ 01:10:03.670 --> 01:10:06.170 ‏واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم دقیقاً همون‌طوریه که دوست دارم‏ 01:10:06.740 --> 01:10:09.340 ‏دیگه لازم نیست به فکر آشپزی باشم‏ 01:10:09.810 --> 01:10:10.810 ‏واسه همین بیشترش رو تموم کردم‏ 01:10:11.750 --> 01:10:12.750 ‏قبلاً نمی‌تونستی درست و حسابی غذا بخوری‏ 01:10:12.751 --> 01:10:13.950 ‏ قبل از اینکه آشپزی کنی؟‏ ‏ آره‏ 01:10:15.680 --> 01:10:17.590 ‏مگه نه؟ اصلاً نمی‌تونم چیزی بخورم‏ 01:10:18.350 --> 01:10:20.590 ‏ شاید چون استرس داری‏ ‏ آره چون استرس دارم‏ 01:10:21.160 --> 01:10:24.329 ‏تازه حس می‌کنم حافظه‌ام هم اینجا داره ضعیف می‌شه‏ 01:10:24.330 --> 01:10:25.330 ‏چرا؟‏ 01:10:25.331 --> 01:10:27.630 ‏انگار عادت کردم همش می‌گم‏ 01:10:27.930 --> 01:10:30.130 ‏وقتی برگردم کره‏ 01:10:30.660 --> 01:10:32.130 ‏همش به سئول می‌گم کره‏ 01:10:32.430 --> 01:10:34.370 ‏ وقتی برگردم کره‏ ‏ همش داری از سئول حرف می‌زنی‏ 01:10:35.800 --> 01:10:36.840 ‏چون دلم می‌خواد برم‏ 01:10:37.440 --> 01:10:38.970 ‏ دلت می‌خواد بری سئول؟‏ ‏ آره‏ 01:10:40.910 --> 01:10:41.940 ‏الان دیگه ترسیدم‏ 01:10:42.480 --> 01:10:45.949 ‏هر دفعه که تهیه‌کننده یهسول به حرفامون دقت می‌کنه‏ 01:10:45.950 --> 01:10:47.050 ‏همون اتفاق می‌افته‏ 01:10:47.650 --> 01:10:50.520 ‏این بده دیگه هیچی نمی‌گم‏ 01:10:50.850 --> 01:10:54.360 ‏اونقدر ترسیده که دیگه نمی‌تونه حرف بزنه‏ 01:10:55.290 --> 01:10:56.620 ‏یو جین لباسات قشنگه‏ 01:10:56.860 --> 01:10:59.430 ‏این دیگه براش عادت شده‏ 01:11:00.130 --> 01:11:01.459 ‏یخ‌در‌بهشت قهوه خیلی بیشتر می‌چسبه‏ 01:11:01.460 --> 01:11:02.799 ‏ آره‏ ‏ من عاشق یخ‌در‌بهشت قهوه‌ام‏ 01:11:02.800 --> 01:11:04.370 ‏(یخ‌در‌بهشت قهوه شیرین بعد از غذا)‏ 01:11:04.700 --> 01:11:07.770 ‏اینم یخ‌در‌بهشت قهوه‌ت‏ 01:11:07.970 --> 01:11:09.269 ‏ مرسی‏ ‏ ممنون‏ 01:11:09.270 --> 01:11:10.339 ‏خواهش می‌کنم‏ 01:11:10.340 --> 01:11:11.770 ‏(وقت چای فقط توی روز تعطیل ممکنه)‏ 01:11:12.010 --> 01:11:13.110 ‏باید حتماً خنک بخوریش‏ 01:11:14.840 --> 01:11:16.010 ‏(خوشحال)‏ 01:11:16.410 --> 01:11:18.580 ‏مزه لاته کافه‌ها رو میده‏ 01:11:19.380 --> 01:11:21.750 ‏(خستگی‌شون رو در می‌کنه)‏ 01:11:22.250 --> 01:11:24.620 ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ خیلی عالیه‏ 01:11:24.720 --> 01:11:26.820 ‏ خیلی خوبه‏ ‏ خوبه‏ 01:11:27.390 --> 01:11:30.359 ‏ تهیه‌کننده میشه یه حوله بهم بدی؟‏ ‏ برای سرت؟‏ 01:11:30.360 --> 01:11:31.530 ‏آره چون من سلطان آشپزخونه‌ام‏ 01:11:31.830 --> 01:11:34.260 ‏ لطفاً برای جمعه بنویس «طلا»‏ ‏ «طلا» باشه‏ 01:11:34.860 --> 01:11:36.099 ‏سرآشپز حسابی فکرش مشغوله‏ 01:11:36.100 --> 01:11:38.530 ‏(بندانا می‌بنده و آماده میشه که نون برنجی درست کنه)‏ 01:11:39.470 --> 01:11:41.770 ‏ سلطان پیشروی می‌کنه‏ ‏ سلطان طلایی‏ 01:11:42.640 --> 01:11:45.510 ‏ سلطان پیشروی می‌کنه‏ ‏ سلطان پیشروی می‌کنه‏ 01:11:45.940 --> 01:11:48.340 ‏بهشون گفتم با من مثل سرآشپز رفتار کنن‏ 01:11:48.510 --> 01:11:49.639 ‏و سلطان پیشروی می‌کنه‏ 01:11:49.640 --> 01:11:51.050 ‏(عمیقاً از این لقبِ بیش از حدِ لیاقتش مفتخره)‏ 01:11:51.550 --> 01:11:54.010 ‏ما نمی‌تونیم با مهارت آشپزی‌مون بهش خدمت کنیم‏ 01:11:54.350 --> 01:11:55.920 ‏واسه همین با رفتارم بهش خدمت می‌کنم‏ 01:11:56.850 --> 01:11:59.420 ‏(سلطان قراره نون برنجی درست کنه)‏ 01:11:59.850 --> 01:12:01.489 ‏دستکش‌های لاتکس رو از سلطان بگیر‏ 01:12:01.490 --> 01:12:03.219 ‏ هر کسی نمی‌تونه یکی بگیره‏ ‏ ممنونم‏ 01:12:03.220 --> 01:12:04.320 ‏این هدیه سلطانه‏ 01:12:04.430 --> 01:12:07.360 ‏ ممنونم سلطان‏ ‏ ممنونم سلطان‏ 01:12:07.630 --> 01:12:08.729 ‏ممنونم‏ 01:12:08.730 --> 01:12:10.530 ‏(هدیه سلطنتی امروز دستکش لاتکس)‏ 01:12:10.930 --> 01:12:13.129 ‏عالیجناب میشه افتخار بدید‏ 01:12:13.130 --> 01:12:15.970 ‏که اون ماسک چونه‌ای که هدیه دادید رو بپوشم؟‏ 01:12:16.240 --> 01:12:18.240 ‏ بفرما‏ ‏ ای وای ممنونم‏ 01:12:19.110 --> 01:12:21.210 ‏عالیجناب بهم ماسک چونه هدیه دادن‏ 01:12:21.710 --> 01:12:22.909 ‏(حتی وقتی بخارپز رو روشن می‌کنه)‏ 01:12:22.910 --> 01:12:23.939 ‏عالیجناب‏ 01:12:23.940 --> 01:12:27.510 ‏عالیجناب دارن آب رو خالی می‌کنن‏ 01:12:27.780 --> 01:12:29.850 ‏(بذار موسیقی پخش شه)‏ 01:12:30.450 --> 01:12:32.350 ‏(اون نمی‌تونه جلوی خودشو بگیره و از این همه چاپلوسی خنده‌ش نگیره)‏ 01:12:32.820 --> 01:12:35.360 ‏عالیجناب مرحله بعد چیه؟‏ 01:12:36.390 --> 01:12:37.559 ‏باز کردنِ راه آب و‏ 01:12:37.560 --> 01:12:38.630 ‏چطور جرئت می‌کنی‏ 01:12:39.360 --> 01:12:40.629 ‏(پادشاه از کوره در میره)‏ 01:12:40.630 --> 01:12:41.660 ‏معذرت می‌خوام‏ 01:12:42.130 --> 01:12:44.670 ‏ لی اون جیِ گستاخ‏ ‏ بله‏ 01:12:45.670 --> 01:12:48.570 ‏ چطور جرئت می‌کنی اینقدر بی‌ادب باشی‏ ‏ متأسفم‏ 01:12:48.740 --> 01:12:50.770 ‏زبان این کشور با چین فرق داره‏ 01:12:51.510 --> 01:12:52.540 ‏چی‏ 01:12:53.010 --> 01:12:54.580 ‏ببخشید‏ 01:12:54.980 --> 01:12:57.080 ‏ یاری‌یاری یالاسئونگ‏ ‏ یاری‌یاری یالاسئونگ‏ 01:12:57.180 --> 01:12:58.909 ‏ یالاری یالا‏ ‏ یالاری یالا‏ 01:12:58.910 --> 01:13:00.409 ‏ لی اون جیِ گستاخ‏ ‏ بله‏ 01:13:00.410 --> 01:13:02.850 ‏ همین الان برو کنار‏ ‏ چشم عالیجناب‏ 01:13:03.450 --> 01:13:04.490 ‏(با عجله دور شدن)‏ 01:13:04.590 --> 01:13:06.420 ‏دیگه هیچ‌وقت به من شک نکن‏ 01:13:07.020 --> 01:13:09.159 ‏دیگه هیچ‌وقت به من شک نکن‏ 01:13:09.160 --> 01:13:10.360 ‏(هرچی تخت پادشاهی بالاتر باشه صاحبش تنهاتر می‌شه)‏ 01:13:10.860 --> 01:13:13.190 ‏من هیچ‌وقت نخواستم باهام مثل پادشاه رفتار بشه‏ 01:13:13.960 --> 01:13:16.730 ‏قبولش کن پادشاه بودن سرنوشت توئه‏ 01:13:17.060 --> 01:13:20.470 ‏(اون فقط می‌خواست باهاش مثل سرآشپز رفتار بشه)‏ 01:13:21.000 --> 01:13:22.699 ‏این طلا برای پادشاهِ طلایی نیست‏ 01:13:22.700 --> 01:13:25.269 ‏ این طلا برای روز جمعه‌ست‏ ‏ پادشاه بودن یعنی‏ 01:13:25.270 --> 01:13:27.039 ‏امروز خیلی رو مخی‏ 01:13:27.040 --> 01:13:28.310 ‏(اون بدون فکر کردنِ زیاد اون کاراکتر رو انتخاب کرد)‏ 01:13:28.780 --> 01:13:31.010 ‏(همه دارن مسخره‌ش می‌کنن)‏ 01:13:31.250 --> 01:13:34.080 ‏ علیاحضرت دارن دستاشون رو می‌شورن‏ ‏ علیاحضرت دارن دستاشون رو می‌شورن‏ 01:13:34.680 --> 01:13:35.780 ‏چطور‏ 01:13:36.180 --> 01:13:38.990 ‏این چه جور پادشاهیه که انقدر جایگاهش پایینه؟‏ 01:13:39.650 --> 01:13:41.390 ‏پادشاه باید تحت فشار باشه‏ 01:13:41.590 --> 01:13:44.420 ‏از طرف دست راست و دست چپش‏ 01:13:45.290 --> 01:13:46.630 ‏اون جایگاه پادشاهی‏ 01:13:47.030 --> 01:13:49.499 ‏توی سیاست خیلی کار سختیه‏ 01:13:49.500 --> 01:13:50.530 ‏(سنگینیِ تخت پادشاهی خیلی زیاده)‏ 01:13:51.000 --> 01:13:53.370 ‏ امروز فقط گاره‌توک درست می‌کنیم‏ ‏ باشه‏ 01:13:54.030 --> 01:13:55.700 ‏ شروع کن‏ ‏ حله‏ 01:13:55.800 --> 01:13:57.000 ‏همون کاری که همیشه می‌کنی‏ 01:13:57.970 --> 01:13:59.009 ‏بزن بریم‏ 01:13:59.010 --> 01:14:00.510 ‏(مثل همیشه اندازه‌گیری برنج خیس‌خورده)‏ 01:14:01.380 --> 01:14:03.409 ‏ خوب مخلوطش کن‏ ‏ حواسم هست‏ 01:14:03.410 --> 01:14:04.550 ‏(و طبق معمول مشغول مخلوط کردن)‏ 01:14:04.950 --> 01:14:06.480 ‏همه چیز داره خوب پیش می‌ره؟‏ 01:14:06.580 --> 01:14:07.979 ‏ آره‏ ‏ تو از پسش برمیای‏ 01:14:07.980 --> 01:14:09.620 ‏(آشپزخونه برای درست کردن کیک برنجی شلوغ‌پلوغه)‏ 01:14:09.850 --> 01:14:11.789 ‏ کدوم؟‏ ‏ اینجاست‏ 01:14:11.790 --> 01:14:13.220 ‏عجب استعدادی داری توی پیدا کردن چیزها‏ 01:14:15.490 --> 01:14:17.660 ‏دوربین‌ها همه‌شون کجا غیبشون زد؟‏ 01:14:18.430 --> 01:14:20.659 ‏دارم استرس می‌گیرم‏ 01:14:20.660 --> 01:14:22.529 ‏چرا دوربین‌ها دور و بر نیستن؟‏ 01:14:22.530 --> 01:14:24.229 ‏دارن از چی فیلم می‌گیرن؟‏ 01:14:24.230 --> 01:14:25.800 ‏حتماً دارن از راه دور فیلم‌برداری می‌کنن‏ 01:14:27.730 --> 01:14:29.570 ‏خیلی حرفه‌ای شدن‏ 01:14:30.140 --> 01:14:31.209 ‏با هم انجامش بدید‏ 01:14:31.210 --> 01:14:34.370 ‏(شروع می‌کنن به درست کردن گاره‌توک)‏ 01:14:34.780 --> 01:14:37.710 ‏ این عالیه‏ ‏ تو باید یه مغازه کیک برنجی بزنی‏ 01:14:37.950 --> 01:14:39.849 ‏قلقش دستم اومد‏ 01:14:39.850 --> 01:14:42.749 ‏این دیگه محشره‏ 01:14:42.750 --> 01:14:44.380 ‏اون‌جی این واقعاً عالیه‏ 01:14:44.790 --> 01:14:46.649 ‏این بهترین کیک برنجی‌ایه که تا حالا درست کردیم‏ 01:14:46.650 --> 01:14:48.890 ‏ آره‏ ‏ آره امروز بهترینه‏ 01:14:49.560 --> 01:14:51.230 ‏دلم می‌خواد تو گوهونگ زندگی کنم‏ 01:14:51.860 --> 01:14:53.290 ‏ جدی؟‏ ‏ آره‏ 01:14:53.430 --> 01:14:55.199 ‏می‌خوای اینجا بمونی؟‏ 01:14:55.200 --> 01:14:56.659 ‏آره می‌خوام اینجا بمونم‏ 01:14:56.660 --> 01:14:57.700 ‏(نمی‌دونم چرا ولی امروز دلش می‌خواد بیشتر تو گوهونگ بمونه)‏ 01:14:57.800 --> 01:15:00.670 ‏ خب پس راه بیفتیم؟‏ ‏ بزن بریم‏ 01:15:00.970 --> 01:15:03.039 ‏بریم که خوش بگذرونیم‏ 01:15:03.040 --> 01:15:04.069 ‏(اعضای هیجان‌زده و فضای بی‌روح)‏ 01:15:04.070 --> 01:15:05.340 ‏ تو حیاط جمع بشیم؟‏ ‏ باشه‏ 01:15:05.770 --> 01:15:07.170 ‏فقط برم لباسامو عوض کنم‏ 01:15:07.910 --> 01:15:09.739 ‏شماها برید بیرون‏ 01:15:09.740 --> 01:15:10.780 ‏(آماده می‌شن و تو حیاط جمع می‌شن)‏ 01:15:11.450 --> 01:15:12.510 ‏خیلی خنکه‏ 01:15:13.580 --> 01:15:15.050 ‏این لباسِ رفتن به مرکز شهره؟‏ 01:15:15.780 --> 01:15:16.780 ‏آره‏ 01:15:17.120 --> 01:15:20.450 ‏یو جین گفت سفید بپوشیم منم پوشیدم‏ 01:15:21.190 --> 01:15:22.589 ‏داره میاد بیرون‏ 01:15:22.590 --> 01:15:25.029 ‏ می‌تونم با این تیپ برم مرکز شهر؟‏ ‏ معلومه که آره‏ 01:15:25.030 --> 01:15:26.089 ‏ جدی؟‏ ‏ آره‏ 01:15:26.090 --> 01:15:27.160 ‏با همین می‌رم‏ 01:15:27.260 --> 01:15:30.130 ‏من ملکه مادر هستم‏ 01:15:30.836 --> 01:15:33.705 ‏(و آخرین عضو)‏ 01:15:33.730 --> 01:15:34.900 ‏خیلی خوشگل شدی‏ 01:15:36.070 --> 01:15:37.199 ‏ شبیه عشق اول شدی‏ ‏ اومد‏ 01:15:37.200 --> 01:15:38.309 ‏ قیافه‌ش مثل عشق اوله‏ ‏ اومد‏ 01:15:38.310 --> 01:15:39.569 ‏شبیه عشق اول شدی‏ 01:15:39.570 --> 01:15:40.940 ‏حتماً خیلی منتظر امروز بودی‏ 01:15:41.340 --> 01:15:43.679 ‏خیلی زیاد اینجا خیابون تهرانِ ماست‏ 01:15:43.680 --> 01:15:45.380 ‏حتی این کفش‌ها رو هم آوردم‏ 01:15:45.480 --> 01:15:46.510 ‏تیپِ مرکز شهر‏ 01:15:47.010 --> 01:15:49.250 ‏اول بریم آتلیه عکاسی؟‏ 01:15:49.680 --> 01:15:52.089 ‏ اول آتلیه؟‏ ‏ این که خوبه ولی‏ 01:15:52.090 --> 01:15:54.450 ‏وقتی داشتی کیک برنجی درست می‌کردی‏ 01:15:54.720 --> 01:15:56.890 ‏دفتر مرکزی زنگ زد‏ 01:15:57.590 --> 01:15:58.390 ‏چی گفتن؟‏ 01:15:58.930 --> 01:16:01.060 ‏یه شعبه دوم تو سئول باز کردن‏ 01:16:01.430 --> 01:16:02.630 ‏داری چی میگی؟ الان؟‏ 01:16:02.730 --> 01:16:03.760 ‏قراره بریم سئول؟‏ 01:16:03.860 --> 01:16:06.230 ‏ قراره بریم سئول؟‏ ‏ بهت گفته بودم‏ 01:16:06.330 --> 01:16:08.269 ‏ تازه به آشپزخونه عادت کرده بودم‏ ‏ آشپزخونه و همه چی‏ 01:16:08.270 --> 01:16:10.500 ‏ ما به این آشپزخونه عادت کردیم‏ ‏ دقیقاً‏ 01:16:11.000 --> 01:16:12.040 ‏من استعفا میدم‏ 01:16:12.640 --> 01:16:15.479 ‏ صبر کن‏ ‏ اعتصاب کن‏ 01:16:15.480 --> 01:16:18.479 ‏ اعتصاب کن‏ ‏ چرا؟‏ 01:16:18.480 --> 01:16:19.979 ‏ چی شده؟‏ ‏ یانگ‌جی‏ 01:16:19.980 --> 01:16:21.379 ‏ من نمی‌تونم این کار رو بکنم‏ ‏ خودت گفتی می‌خوای بری سئول‏ 01:16:21.380 --> 01:16:22.380 ‏این فرق داره‏ 01:16:22.381 --> 01:16:24.049 ‏گفتی می‌خوای بری سئول‏ 01:16:24.050 --> 01:16:25.889 ‏ واسه همین اونا این رو آماده کردن‏ ‏ نه‏ 01:16:25.890 --> 01:16:27.719 ‏ به زور به این آشپزخونه عادت کردم‏ ‏ اگه بگم می‌خوام بیزینس راه بندازم‏ 01:16:27.720 --> 01:16:29.519 ‏تو آمریکا قراره بریم اونجا؟‏ 01:16:29.520 --> 01:16:30.789 ‏اون موقع قرار بود بریم اونجا‏ 01:16:30.790 --> 01:16:33.360 ‏اگه اون موقع گفته بودی انجامش می‌دادیم‏ 01:16:33.690 --> 01:16:36.059 ‏ مرده؟‏ ‏ دوباره باید خودشون رو وفق بدن‏ 01:16:36.060 --> 01:16:37.130 ‏ اون‏ ‏ می‌خوای بری آمریکا؟‏ 01:16:37.500 --> 01:16:38.899 ‏یانگ‌جی می‌خوای بری آمریکا؟‏ 01:16:38.900 --> 01:16:40.869 ‏مگه همین الان نگفتی می‌خوای بری آمریکا؟‏ 01:16:40.870 --> 01:16:42.069 ‏همین‌طوری یه چیزی پروند‏ 01:16:42.206 --> 01:16:43.340 ‏ولی من عاشق سئولم‏ 01:16:43.570 --> 01:16:46.670 ‏صبر کن ما تازه به کل سیستم عادت کرده بودیم‏ 01:16:46.840 --> 01:16:48.679 ‏کم‌کم داریم به این رستوران وابسته می‌شیم‏ 01:16:48.680 --> 01:16:50.439 ‏ نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم‏ ‏ نه‏ 01:16:50.440 --> 01:16:53.279 ‏ چرا‏ ‏ تازه اوضاع رو به راه شده بود‏ 01:16:53.280 --> 01:16:54.719 ‏دفتر مرکزی می‌گه‏ 01:16:54.720 --> 01:16:56.120 ‏چون اینجا رو سر و سامون دادین‏ 01:16:56.680 --> 01:16:58.550 ‏بیاین همین کار رو برای شعبه دوم هم انجام بدین‏ 01:16:59.150 --> 01:17:00.650 ‏با اون تخصص‌تون‏ 01:17:01.290 --> 01:17:03.860 ‏وقتی کار و کاسبی راه می‌ندازی باید گسترشش بدی‏ 01:17:04.760 --> 01:17:06.730 ‏(دومین چالشی که باهاش روبرو می‌شن)‏ 01:17:06.790 --> 01:17:07.859 ‏(یئونهویدونگ سئول)‏ 01:17:07.860 --> 01:17:09.099 ‏ ای بابا چی؟‏ ‏ ترسیدم‏ 01:17:09.100 --> 01:17:10.329 ‏ چی؟‏ ‏ چیه؟‏ 01:17:10.330 --> 01:17:11.529 ‏(شوکه شده)‏ 01:17:11.530 --> 01:17:13.369 ‏صبر کن این یه فروشگاه موقته‏ 01:17:13.370 --> 01:17:16.000 ‏ این دیگه چیه؟ جمعش کنید‏ ‏ حالا چیکار کنیم؟‏ 01:17:16.240 --> 01:17:17.500 ‏چقدر میز اینجا هست‏ 01:17:17.940 --> 01:17:19.740 ‏هفت هشت نه‏ 01:17:19.940 --> 01:17:21.979 ‏ خیلی نوساز به نظر می‌رسه‏ ‏ تجهیزات جدید داریم‏ 01:17:21.980 --> 01:17:24.750 ‏ اون چیه؟‏ ‏ قراره برگر درست کنیم‏ 01:17:25.110 --> 01:17:26.750 ‏فکر کنم باید برگر بزنیم‏ 01:17:27.350 --> 01:17:29.979 ‏فردا قراره مراسم افتتاحیه برند رو برگزار کنید‏ 01:17:29.980 --> 01:17:31.849 ‏فهمیدم مثل یه فروشگاه موقت‏ 01:17:31.850 --> 01:17:33.520 ‏انگار یه مت گالای کوچیکه‏ 01:17:36.790 --> 01:17:37.859 ‏این اصلاً منطقیه؟‏ 01:17:37.860 --> 01:17:39.789 ‏واضحه که قراره انجامش بدیم‏ 01:17:39.790 --> 01:17:42.429 ‏ای بابا عجب مراسمیه‏ 01:17:42.430 --> 01:17:43.500 ‏دیوار عکس؟‏ 01:17:44.600 --> 01:17:46.569 ‏ای جان خیلی خوشگل شدی سرآشپز‏ 01:17:46.570 --> 01:17:48.040 ‏اینم میمی‏ 01:17:48.140 --> 01:17:49.999 ‏اون‌جی هم اینجاست‏ 01:17:50.000 --> 01:17:51.139 ‏ای بابا‏ 01:17:51.140 --> 01:17:52.539 ‏لطفاً سمت چپتون رو نگاه کنید‏ 01:17:52.540 --> 01:17:54.780 ‏شبیه یانگ هی اون شدی‏ 01:17:55.540 --> 01:17:58.409 ‏نگاه کن اینجا الان مت گالاست‏ 01:17:58.410 --> 01:18:01.480 ‏تبریک می‌گم‏ 01:18:02.220 --> 01:18:03.220 ‏(خنده)‏ 01:18:03.245 --> 01:18:04.086 ‏بلندتر‏ 01:18:04.720 --> 01:18:05.949 ‏آره‏ 01:18:05.950 --> 01:18:07.720 ‏ممنون از همگی‏ 01:18:08.220 --> 01:18:10.919 ‏ یک دو سه‏ ‏ دو سه‏ 01:18:10.920 --> 01:18:12.389 ‏(افتتاحیه بزرگ)‏ 01:18:12.390 --> 01:18:13.829 ‏(شعبه دوم کیک برنجی فضایی)‏ 01:18:13.830 --> 01:18:15.100 ‏خداحافظ همگی‏ 01:18:15.430 --> 01:18:16.700 ‏خداحافظ‏ 01:18:16.730 --> 01:18:17.800 ‏هوا خیلی خوب و خنکه‏ 01:18:18.570 --> 01:18:19.630 ‏ای خدا‏ 01:18:19.770 --> 01:18:21.469 ‏ چی؟‏ ‏ سلام‏ 01:18:21.470 --> 01:18:23.039 ‏ چی؟‏ ‏ چی؟‏ 01:18:23.040 --> 01:18:24.600 ‏چی شده؟ مگه اومدن به اینجا ممنوعه؟‏ 01:18:24.870 --> 01:18:26.769 ‏(در قسمت بعد)‏ 01:18:26.770 --> 01:18:28.909 ‏(همین چند لحظه پیش داشتیم تو گو‌هونگ تئوک‌بوکی می‌فروختیم)‏ 01:18:28.910 --> 01:18:30.439 ‏(دارم خواب می‌بینم مگه نه؟)‏ 01:18:30.440 --> 01:18:31.910 ‏(این حتماً باید خواب باشه)‏ 01:18:32.210 --> 01:18:33.950 ‏(این واقعیه)‏ 01:18:34.210 --> 01:18:36.750 ‏(اونا از دیدن این همه عظمت شوکه شدن)‏ 01:18:36.880 --> 01:18:40.490 ‏(پس مدیر کوان از دفتر مرکزی دوباره میاد تا بهشون کمک کنه)‏ 01:18:40.750 --> 01:18:41.819 ‏(رونمایی از کلی غذای جدید)‏ 01:18:41.820 --> 01:18:46.530 ‏(که با حال و هوای سئول جور در میاد)‏ 01:18:46.660 --> 01:18:49.159 ‏(این سس مایونز ریحان محشره)‏ 01:18:49.160 --> 01:18:50.930 ‏(این دیگه فراتر از خوبه)‏ 01:18:51.160 --> 01:18:53.470 ‏(اونقدر خوبه که آدم رو به رقص میاره)‏ 01:18:53.670 --> 01:18:56.740 ‏(کاملاً از غذاهای جدید راضی‌ام)‏ 01:18:56.870 --> 01:18:59.909 ‏(امروز برای وعده کارکنان برگر داریم)‏ 01:18:59.910 --> 01:19:03.039 ‏(دلیوری در مقابل کیک برنجی فضایی نبرد برگرها)‏ 01:19:03.040 --> 01:19:04.809 ‏(اصلاً قراره نقد الکی هم داشته باشیم؟)‏ 01:19:04.810 --> 01:19:07.550 ‏(قراره بلافاصله بعد از تمرین نقدهای بی‌رحمانه بشنویم؟)‏ 01:19:07.680 --> 01:19:08.719 ‏(پیازها رو خرد کن)‏ 01:19:08.720 --> 01:19:10.419 ‏(چطور می‌خوایم همه این‌ها رو توی یک ساعت انجام بدیم؟)‏ 01:19:10.420 --> 01:19:13.050 ‏(مسابقه با زمان در میان این همه تنش شروع می‌شه)‏ 01:19:13.690 --> 01:19:15.419 ‏(ما تازه امروز دستور پختش رو یاد گرفتیم)‏ 01:19:15.420 --> 01:19:17.990 ‏(امروز یادش گرفتیم)‏ 01:19:18.330 --> 01:19:21.260 ‏(با نزدیک شدن به پایان زمان)‏ 01:19:21.500 --> 01:19:26.770 ‏(دست‌هاشون تندتر می‌شه)‏ 01:19:27.270 --> 01:19:32.670 ‏(و کارکنان شروع به جمع شدن می‌کنن)‏ 01:19:33.140 --> 01:19:35.110 ‏(ارزیابی نهایی وعده کارکنان)‏ 01:19:35.210 --> 01:19:36.940 ‏(شاید یه نقد تند و تیز باشه)‏ 01:19:37.180 --> 01:19:38.210 ‏(حالا چی؟)‏ 01:19:38.550 --> 01:19:40.209 ‏(چه سرنوشتی در انتظار غذاهای جدیده)‏ 01:19:40.210 --> 01:19:41.880 ‏(قبل از افتتاحیه بزرگ شعبه دوم؟)‏ 01:19:48.360 --> 01:19:49.920 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 01:19:50.390 --> 01:19:52.990 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean