WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 00:07.825 --> 00:09.955 ‏(کیک برنجی تند)‏ 00:10.425 --> 00:14.625 ‏(کیک برنجی فضایی امروز تعطیله)‏ 00:14.995 --> 00:17.995 ‏(خب، چون امروز لازم نیست آشپزی کنم)‏ 00:17.995 --> 00:19.565 ‏(تقریباً همه غذاها رو تموم کردم)‏ 00:20.165 --> 00:24.335 ‏(اونا از یه عصرونه آروم لذت می‌برن)‏ 00:24.975 --> 00:29.475 ‏(کیک‌های برنجی امروز عالی شدن)‏ 00:29.945 --> 00:32.045 ‏(اما لذتِ داشتنِ یه روز تعطیل زیاد طول نکشید)‏ 00:32.275 --> 00:34.315 ‏(دوربین‌ها همه‌شون کجا رفتن؟)‏ 00:34.645 --> 00:35.645 ‏(این موضوع نگرانم می‌کنه)‏ 00:35.645 --> 00:37.455 ‏(چرا هیچ دوربینی نمی‌بینم؟)‏ 00:38.285 --> 00:41.055 ‏(بیرون یه چیزی عجیبه)‏ 00:41.685 --> 00:45.095 ‏(به دلایلی، علاقه اونا به گوهونگ امروز بیشتر شده)‏ 00:45.895 --> 00:51.195 ‏(یه جای کار می‌لنگه، ولی اونا تصمیم می‌گیرن از روز تعطیلشون لذت ببرن)‏ 00:51.395 --> 00:53.135 ‏اول می‌ریم عکاسی؟‏ 00:53.135 --> 00:54.905 ‏چی اول می‌ریم عکاسی؟‏ 00:54.905 --> 00:56.535 ‏آره، یه سر به عکاسی می‌زنیم، ولی قبلش‏ 00:56.535 --> 00:59.005 ‏وقتی داشتین کیک برنجی درست می‌کردین،‏ 00:59.175 --> 01:01.475 ‏از دفتر مرکزی باهامون تماس گرفتن‏ 01:02.045 --> 01:03.075 ‏چی گفتن؟‏ 01:03.815 --> 01:05.315 ‏ چرا اون‌قدر جدی شدی؟ چی گفتن؟‏ 01:05.645 --> 01:06.945 ‏ باید بریم دفتر مرکزی‏ 01:06.945 --> 01:09.515 ‏منظورم اینه که شما یه سری از مشکلات کاری رو بهمون گفته بودین‏ 01:09.515 --> 01:10.815 ‏سیستم صندوق فروشگاهی‏ 01:10.985 --> 01:13.855 ‏(من واقعاً اون سیستم صندوق رو می‌خوام)‏ 01:14.255 --> 01:15.585 ‏(لطفاً)‏ 01:15.785 --> 01:17.095 ‏ واقعاً؟ تو سیستم صندوق می‌خواستی‏ 01:17.255 --> 01:18.555 ‏ دیگه چی؟ یه کارگر پاره‌وقت می‌خوام‏ 01:18.555 --> 01:19.925 ‏ تو کارگر پاره‌وقت می‌خواستی واقعاً بهش نیاز دارم‏ 01:20.295 --> 01:22.625 ‏(می‌شه برامون یه کارگر پاره‌وقت بگیری؟)‏ 01:22.995 --> 01:24.635 ‏(یه آگهی توی دیوار یا یه همچین جایی بزن)‏ 01:24.935 --> 01:26.935 ‏(یه پاره‌وقت استخدام کن)‏ 01:26.935 --> 01:28.005 ‏(بی‌خیال)‏ 01:28.005 --> 01:29.765 ‏ چیدمان میزها سرویس‌دهی رو سخت کرده میزها‏ 01:29.765 --> 01:31.275 ‏و تو همچنین درخواست کردی که‏ 01:31.275 --> 01:32.735 ‏ یه فضای انتظار داشته باشیم آره‏ 01:32.735 --> 01:35.375 ‏ ما درخواست‌هات رو بهشون گفتیم متوجه شدم‏ 01:35.405 --> 01:38.015 ‏و دفتر مرکزی میگه چون خیلی سخت کار کردی،‏ 01:38.215 --> 01:39.715 ‏می‌خوان با درخواست‌هات موافقت کنن‏ 01:39.945 --> 01:41.345 ‏این چیزی بود که گفتن‏ 01:41.745 --> 01:44.285 ‏یونگ‌جی از همون روز اول دلش می‌خواست کجا بره؟‏ 01:44.415 --> 01:45.415 ‏سئول‏ 01:45.485 --> 01:47.285 ‏ اوه، متوجه شدم چی؟ سئول‏ 01:47.285 --> 01:48.855 ‏خودت گفتی که می‌خوای بری سئول‏ 01:49.055 --> 01:50.925 ‏ چرا هی این کار رو با من می‌کنی؟ امکان نداره‏ 01:51.695 --> 01:54.725 ‏منظورم اینه که، چرا من فقط می‌خوام برم بالای آسمون‌ها‏ 01:54.725 --> 01:56.365 ‏چرا دارید این کار رو با پادشاهمون می‌کنید؟‏ 01:56.365 --> 01:57.995 ‏ چرا هی این کار رو با من می‌کنی؟ ولی همین چند لحظه پیش‏ 01:57.995 --> 01:59.835 ‏همین دیروز بود که گفتی می‌تونی‏ 01:59.835 --> 02:01.105 ‏ یه رستوران تو سئول بچرخونی یعنی داریم میریم سئول؟‏ 02:01.105 --> 02:02.965 ‏(داریم میریم سئول؟)‏ 02:02.965 --> 02:05.335 ‏(میشه بریم سئول؟)‏ 02:05.335 --> 02:06.835 ‏حسم اینه، میمی‏ 02:06.835 --> 02:09.075 ‏(ما الان اونقدر خوب هستیم که یه رستوران تو سئول بزنیم)‏ 02:09.605 --> 02:10.615 ‏(می‌خوای بری سئول؟)‏ 02:10.615 --> 02:11.615 ‏(آره)‏ 02:11.715 --> 02:13.585 ‏(اون هر روز از این می‌گفت که چقدر دلش می‌خواد بره سئول)‏ 02:13.915 --> 02:17.155 ‏برای همین دفتر مرکزی شعبه دوم رو تو سئول باز کرد‏ 02:17.155 --> 02:19.555 ‏ چی داری میگی؟ الان؟ این مسخره‌ست‏ 02:19.555 --> 02:20.785 ‏ چرا باید همچین کاری کنید؟ داریم میریم سئول؟‏ 02:20.785 --> 02:22.225 ‏به ما دروغ نگید واقعاً داریم میریم سئول؟‏ 02:22.225 --> 02:23.385 ‏راست می‌گه شعبه دوم‏ 02:23.385 --> 02:25.055 ‏ واقعاً داریم می‌ریم سئول؟ بی‌خیال دروغ نگو بهمون‏ 02:25.055 --> 02:26.095 ‏ فقط چهار روز گذشته عجیبه که این‌قدر زود‏ 02:26.095 --> 02:27.125 ‏ از وقتی اومدیم اینجا عجیبه که این‌قدر زود‏ 02:27.125 --> 02:28.365 ‏فقط چهار روز گذشته، ولی راسته‏ 02:28.365 --> 02:31.635 ‏چون خودتون می‌خواستین برین یه محله شلوغ،‏ 02:31.635 --> 02:33.635 ‏ما هم یه محله محبوب رو انتخاب کردیم، یئونهوییدونگ‏ 02:35.265 --> 02:36.505 ‏دقیقاً وسط یئونهوییدونگ قرار داره‏ 02:36.505 --> 02:38.105 ‏ جدی؟ خیلی به خونه ما نزدیکه‏ 02:38.105 --> 02:39.175 ‏شعبه دوم‏ 02:39.275 --> 02:41.405 ‏(کوچک‌ترین عضو گروه فقط از رفتن به سئول ذوق‌زده‌ست)‏ 02:41.805 --> 02:44.315 ‏ خیلی به خونه ما نزدیکه داره به فکر رفتن خونه‌ست‏ 02:44.315 --> 02:46.315 ‏ولی ما برای همه‌تون خوابگاه مشترک در نظر گرفتیم‏ 02:46.315 --> 02:48.685 ‏ آها، درسته می‌دونم به عنوان مزایای شغلی‏ 02:48.685 --> 02:49.815 ‏من می‌خوام با بقیه تو یه جا بمونم‏ 02:49.815 --> 02:51.915 ‏ ولی مشکل این نیست درسته بیاین با هم بمونیم‏ 02:51.915 --> 02:53.925 ‏ چرا باید از اینجا بریم؟ دقیقاً من‏ 02:53.925 --> 02:55.555 ‏تازه به اینجا عادت کرده بودم‏ 02:55.555 --> 02:57.195 ‏ همه‌چیز تو آشپزخونه داریم دقیقاً تازه عادت کرده بودیم به‏ 02:57.195 --> 02:58.625 ‏ کار کردن تو اون آشپزخونه به کار کردن اونجا عادت کرده بودیم‏ 02:58.625 --> 03:01.095 ‏ من این کار رو نمی‌کنم صبر کن‏ 03:01.365 --> 03:04.635 ‏ بیاین اعتصاب کنیم هی‏ 03:04.835 --> 03:06.065 ‏ هی چرا؟‏ 03:06.065 --> 03:07.065 ‏ ما اعتصاب می‌کنیم ولی چرا‏ 03:07.065 --> 03:08.805 ‏ ولی یانگ‌جی، تو گفتی خودت از ما خواستی بفرستیمت اونجا‏ 03:08.805 --> 03:10.235 ‏اون موضوع ربطی به این نداره‏ 03:10.235 --> 03:11.575 ‏خودت گفتی می‌خوای بری سئول‏ 03:11.575 --> 03:12.805 ‏ واسه همینه که این کار رو کردن منظورم اینه که‏ 03:12.805 --> 03:15.275 ‏ اگه پیشنهاد می‌دادم آمریکا ما فقط به کار کردن اینجا عادت کرده بودیم‏ 03:15.275 --> 03:17.115 ‏اگه اون‌طور بود، یعنی الان داشتیم می‌رفتیم آمریکا؟‏ 03:17.115 --> 03:18.575 ‏ آره، قرار بود اون کار رو بکنیم ببین‏ 03:18.575 --> 03:20.785 ‏ ما هماهنگش می‌کردیم معلومه که آره‏ 03:20.785 --> 03:22.215 ‏ منظورم اینه که ممکنه دوباره برنامه رو عوض کنن‏ 03:22.215 --> 03:23.785 ‏شاید مجبور بشیم با یه چالش دیگه دست و پنجه نرم کنیم‏ 03:23.785 --> 03:24.985 ‏ می‌خوای بری آمریکا؟ اون بچه پررو‏ 03:25.155 --> 03:26.515 ‏یونگ جی، می‌خوای بری آمریکا؟‏ 03:26.685 --> 03:28.255 ‏مگه همین الان نگفتی می‌خوای بری آمریکا؟‏ 03:28.685 --> 03:30.725 ‏ عالیجناب، پرنسس عزیزم نظرت چیه که‏ 03:30.725 --> 03:31.825 ‏یه سفر دور آمریکا داشته باشیم؟‏ 03:31.825 --> 03:35.195 ‏لطفاً دهنت رو ببند، عالیجناب‏ 03:35.195 --> 03:36.425 ‏من عاشق ایده رفتن به سئولم‏ 03:37.435 --> 03:39.795 ‏باید همین الان راه بیفتیم تا بتونیم اونجا کار رو شروع کنیم‏ 03:39.795 --> 03:41.005 ‏ همین الان؟ امروز می‌ریم سئول؟‏ 03:41.005 --> 03:42.335 ‏ وای خدای من یه لحظه صبر کن ما همین الان داریم می‌ریم سئول‏ 03:42.535 --> 03:44.405 ‏(از شدت ناباوری دستش رو پشت گردنش می‌ذاره)‏ 03:44.735 --> 03:46.775 ‏(هم خنده‌داره و هم آدم دلش می‌سوزه)‏ 03:47.475 --> 03:48.645 ‏ صبر کن حالت خوبه؟‏ 03:48.645 --> 03:51.815 ‏من هنوز حتی با اجاق گاز هم خداحافظی نکردم‏ 03:51.815 --> 03:52.875 ‏الان می‌تونی این کار رو بکنی‏ 03:52.875 --> 03:54.945 ‏یه سوال ازتون دارم‏ 03:55.145 --> 03:57.485 ‏چرا برای تیم آشپزخونه سخته که‏ 03:57.485 --> 03:58.785 ‏به جای گو‌هونگ، توی سئول کار کنن؟‏ 03:58.785 --> 03:59.785 ‏گوش بدید چی می‌گم‏ 03:59.785 --> 04:01.655 ‏ما تازه عادت کرده بودیم به‏ 04:01.655 --> 04:02.985 ‏ روال کار اینجا باشه‏ 04:02.985 --> 04:04.825 ‏ و من به این‌جا وابسته شدم باشه‏ 04:04.825 --> 04:06.495 ‏ نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم دقیقاً حرف منم همینه‏ 04:06.625 --> 04:09.365 ‏من تازه داشتم با کار اینجا خو می‌گرفتم‏ 04:09.365 --> 04:12.265 ‏از اونجایی که توی این مدت کوتاه کسب‌وکار رو سر و سامون دادید،‏ 04:12.795 --> 04:14.735 ‏دفتر مرکزی می‌خواد همین کار رو برای شعبه دوم هم انجام بدید‏ 04:15.235 --> 04:16.735 ‏می‌خوان اونجا هم جادوت رو نشون بدی‏ 04:17.375 --> 04:19.805 ‏می‌دونی که اگه بخوای موفق بشی، باید کسب‌وکارت رو گسترش بدی‏ 04:20.675 --> 04:23.375 ‏اینکه تیم خدمات چطور با این قضیه کنار اومدن، بیشتر عصبانیم می‌کنه‏ 04:24.975 --> 04:26.275 ‏اونا با این تصمیم مشکلی ندارن‏ 04:26.375 --> 04:27.985 ‏حتی می‌تونی از سیستم صندوق اونجا هم استفاده کنی‏ 04:27.985 --> 04:29.445 ‏این واقعاً عالیه ما که خیلی خوشحالیم‏ 04:29.445 --> 04:31.615 ‏و احتمالاً اونجا میزهای ایستاده هم می‌ذاریم‏ 04:31.855 --> 04:34.025 ‏ پس فقط یه دقیقه بهمون وقت بدین برین خداحافظی کنین‏ 04:34.025 --> 04:35.225 ‏با اجاق گاز خداحافظی کن‏ 04:35.655 --> 04:39.355 ‏(با عجله)‏ 04:40.425 --> 04:41.495 ‏میمی‏ 04:41.495 --> 04:42.495 ‏(آشپزخونه حس خالی بودن میده)‏ 04:42.495 --> 04:43.525 ‏بچه‌ها‏ 04:44.095 --> 04:46.495 ‏ مراقب خودتون باشین بچه‌ها‏ 04:46.495 --> 04:48.705 ‏ خداحافظ خداحافظ بچه‌ها‏ 04:48.705 --> 04:49.735 ‏واسه آخرین بار‏ 04:50.805 --> 04:51.875 ‏بیاین واسه آخرین بار یه نگاه بهشون بندازیم‏ 04:51.875 --> 04:53.205 ‏(دارن با تک‌تک مواد غذایی خداحافظی می‌کنن)‏ 04:53.335 --> 04:54.645 ‏بچه‌ها‏ 04:55.105 --> 04:56.975 ‏خداحافظ سرخ‌کن‏ 04:57.075 --> 04:58.515 ‏باورم نمیشه‏ 05:00.175 --> 05:02.445 ‏نمی‌تونم برم‏ 05:02.515 --> 05:05.155 ‏خیلی به این‌جا وابسته شدم‏ 05:06.015 --> 05:09.125 ‏چرا هر چی می‌گم درست از آب درمیاد؟‏ 05:09.755 --> 05:12.425 ‏مگه چیکار کردم؟‏ 05:12.825 --> 05:15.295 ‏می‌دونی که منظورم از رفتن به سئول این نبود‏ 05:15.925 --> 05:18.535 ‏چرا باید روی زمین دراز بکشن؟‏ 05:19.535 --> 05:20.705 ‏(در همین حین، یو جین یه چیزی با خودش میاره)‏ 05:20.705 --> 05:21.865 ‏ایده‌ش رو خیلی دوست دارم‏ 05:22.435 --> 05:23.665 ‏می‌خوام چند تا عکس بگیرم‏ 05:23.665 --> 05:25.535 ‏(تیم خدمات برای ثبت خاطرات عکس می‌گیرند)‏ 05:25.735 --> 05:26.905 ‏بزن بریم ساحل‏ 05:27.275 --> 05:28.505 ‏ ساحل؟ آره‏ 05:30.105 --> 05:31.375 ‏این دیگه محشره‏ 05:31.375 --> 05:32.815 ‏ توی کادر بود؟ خب بیشتر برو عقب‏ 05:33.315 --> 05:36.415 ‏(این کارمند پاره‌وقت به ژست گرفتن برای عکس عادت داره)‏ 05:36.485 --> 05:37.955 ‏ خوب شد؟ عکسی که گرفتم رو ببین‏ 05:45.955 --> 05:48.625 ‏(خیلی خوب عکس می‌گیره)‏ 05:48.795 --> 05:51.095 ‏این حس و حال همونیه که می‌گفتم‏ 05:51.535 --> 05:53.595 ‏(این بار، یو جین از اون جی عکس می‌گیره)‏ 05:53.595 --> 05:54.765 ‏(خندیدن)‏ 05:54.765 --> 05:56.005 ‏خیلی خوش‌تیپ شدی، اون جی‏ 05:58.605 --> 06:01.175 ‏(در حالی که تیم خدمات مشغول ژست گرفتن و عکس گرفتن هستن)‏ 06:01.745 --> 06:04.545 ‏چطور می‌تونم اینا رو ول کنم و برم سئول؟‏ 06:04.545 --> 06:06.715 ‏توی سئول هم تجهیزات خوب هست‏ 06:06.715 --> 06:09.145 ‏یعنی باید تجهیزات عزیزم رو همین‌جا رها کنم؟‏ 06:09.815 --> 06:11.655 ‏چطور می‌تونم از تجهیزات باارزشم دل بکنم‏ 06:11.655 --> 06:12.655 ‏(ناله کردن)‏ 06:12.785 --> 06:15.055 ‏(گرفتن پشت گردن برای کنترل فشار خون بالا رفته‌اش)‏ 06:15.185 --> 06:16.955 ‏همون‌طور بمون و به پایین نگاه کن‏ 06:17.155 --> 06:18.595 ‏طوری ژست بگیر که انگار داری موهات رو می‌بری پشت گوشت‏ 06:18.695 --> 06:19.825 ‏اعلی‌حضرت،‏ 06:19.825 --> 06:21.565 ‏ ازتون خواهش می‌کنم درکشون کنید چطور جرئت می‌کنی‏ 06:21.565 --> 06:23.195 ‏با پادشاهت این‌طوری رفتار کنی؟‏ 06:23.525 --> 06:25.135 ‏اونجا میز بیشتری داریم؟‏ 06:25.335 --> 06:26.935 ‏ احتمالاً وقتی برسی اونجا می‌فهمی‏ 06:27.665 --> 06:28.905 ‏وقتی رسیدی اونجا چک کن‏ 06:28.905 --> 06:30.535 ‏بیا این رو بکنیم و با خودمون ببریم‏ 06:30.535 --> 06:31.635 ‏ این‌طوری آره‏ 06:31.635 --> 06:33.235 ‏ فقط بلندش کن این‌طوری‏ 06:33.235 --> 06:35.075 ‏ما اونجا مدل‌های خیلی بهتری داریم‏ 06:35.445 --> 06:36.675 ‏حتماً باید همین باشه‏ 06:36.675 --> 06:38.215 ‏دقیقاً من نمی‌تونم با هیچ اجاق دیگه‌ای کار کنم‏ 06:38.575 --> 06:40.715 ‏صبر کن دارن عکس می‌گیرن‏ 06:40.715 --> 06:42.815 ‏یه ده دقیقه‌ای عکس می‌گیرن‏ 06:42.815 --> 06:44.015 ‏و بعد می‌رن که وسایلشون رو جمع کنن‏ 06:44.015 --> 06:46.785 ‏(چشماش رو برای عکس گرفتن می‌بنده)‏ 06:46.785 --> 06:49.185 ‏بیا عجله کنیم و چند تا عکس بگیریم‏ 06:49.725 --> 06:51.895 ‏خداحافظ دوست من‏ 06:51.895 --> 06:53.095 ‏(خطاب به وسایل آشپزخانه)‏ 06:53.455 --> 06:55.865 ‏دوست عزیز و دوست‌داشتنی من‏ 06:56.295 --> 06:57.435 ‏نمی‌دونم چرا، ولی کیک برنجی‏ 06:58.035 --> 06:59.635 ‏هنوز گرمه‏ 06:59.635 --> 07:00.905 ‏حالا چیکار کنیم؟‏ 07:00.905 --> 07:02.335 ‏(و دوباره با تمام وجود می‌زنه زیر گریه)‏ 07:02.505 --> 07:04.505 ‏تیم آشپزخونه چشون شده؟‏ 07:05.135 --> 07:06.605 ‏(بی‌دلیل از دستشون شاکی شده)‏ 07:06.605 --> 07:07.805 ‏الان دارید چیکار می‌کنید؟‏ 07:07.805 --> 07:10.205 ‏(الان دارید چیکار می‌کنید؟)‏ 07:10.275 --> 07:11.515 ‏خداحافظی کنید و بیاید بیرون دیگه‏ 07:11.515 --> 07:13.345 ‏ما باید شعبه دوم رو راه بندازیم‏ 07:13.345 --> 07:15.385 ‏(جیغ می‌کشد)‏ 07:15.585 --> 07:17.455 ‏زود باشید وسایلتون رو جمع کنید زود باشید بیاید بیرون دیگه‏ 07:17.685 --> 07:18.885 ‏بیاید بیرون‏ 07:18.885 --> 07:20.285 ‏(دوباره به سمت وسایل آشپزخونه محبوبش می‌ره)‏ 07:21.085 --> 07:24.095 ‏شما فقط چهار روز اینجا کار کردید چرا دارید‏ 07:24.325 --> 07:25.995 ‏ما اون‌ها رو توی سئول هم داریم‏ 07:25.995 --> 07:27.695 ‏یونگ‌جی و میمی‏ 07:28.395 --> 07:29.495 ‏ ساطور؟ آره‏ 07:29.495 --> 07:30.495 ‏آخه چرا باید ساطور رو بردارید؟‏ 07:30.495 --> 07:31.735 ‏ما توی سئول هم ساطور داریم‏ 07:31.735 --> 07:33.695 ‏خیلی خب دیگه راه بیفتیم‏ 07:34.035 --> 07:35.365 ‏بریم خونه دیگه‏ 07:35.705 --> 07:37.975 ‏ واقعاً می‌خوایم همین‌طوری بریم؟ آره‏ 07:38.205 --> 07:40.305 ‏اگه بخوای می‌تونیم عکاسی رو توی سئول انجام بدیم‏ 07:40.305 --> 07:41.975 ‏ می‌تونیم یه کم اینجا بمونیم باشه‏ 07:41.975 --> 07:43.375 ‏و فقط یه سر به فروشگاه بزنیم تو چی می‌خوای؟‏ 07:43.705 --> 07:45.445 ‏ عکاسی رو انجام نمی‌دی؟ انجامش می‌دم‏ 07:46.375 --> 07:47.445 ‏مامان‏ 07:48.315 --> 07:49.345 ‏ راه بیفتیم بزن بریم‏ 07:49.885 --> 07:52.255 ‏(با بی‌میلی از دروازه بیرون می‌ره)‏ 07:52.455 --> 07:54.225 ‏(موقع رفتن تابلو باز است رو برمی‌داره)‏ 07:54.585 --> 07:55.585 ‏یک، دو، سه‏ 07:56.255 --> 08:00.025 ‏(تابلوی پیاده‌رو رو میارن داخل)‏ 08:00.025 --> 08:02.065 ‏داریم می‌ریم شعبه دوم‏ 08:02.365 --> 08:04.365 ‏ خداحافظ داریم می‌ریم شعبه دوم‏ 08:04.535 --> 08:06.235 ‏خداحافظ گو‌هونگ‏ 08:06.695 --> 08:08.805 ‏ بریم شعبه دوم باشه‏ 08:09.305 --> 08:11.675 ‏باید سریع وسایلت رو جمع کنی تا بتونی از خرید لذت ببری‏ 08:11.675 --> 08:13.405 ‏و عکاسی رو انجام بدی بزن بریم‏ 08:13.975 --> 08:15.075 ‏می‌تونیم از خرید لذت ببریم‏ 08:15.075 --> 08:16.375 ‏خرید از اون فروشگاه چه فایده‌ای داره؟‏ 08:16.375 --> 08:18.515 ‏همه وسایلشون حس و حال گو‌هونگ رو میده‏ 08:18.515 --> 08:20.915 ‏بچه‌ها، بیاید فقط یه سر به عکاسی بزنیم‏ 08:20.915 --> 08:22.645 ‏حتی وقت نمی‌کنیم به فروشگاه سر بزنیم‏ 08:23.345 --> 08:24.415 ‏واقعاً داریم همین‌طوری می‌ریم؟‏ 08:24.715 --> 08:28.155 ‏وسایل فروشگاه حس و حال گو‌هونگ رو میده مگه نه یو جین؟‏ 08:28.155 --> 08:29.455 ‏ قطعاً حس و حال گو‌هونگ رو دارن‏ 08:29.455 --> 08:30.995 ‏می‌خوای چند تا صندلی بخری و ببری سئول؟‏ 08:30.995 --> 08:32.025 ‏نیازی نیست اونجا توقف کنیم‏ 08:32.025 --> 08:34.425 ‏چطوری این‌همه رو تا فرودگاه ببریم؟‏ 08:34.895 --> 08:37.125 ‏ خیلی خب خوبه بیخیالِ رفتن به فروشگاه بشیم‏ 08:37.125 --> 08:39.735 ‏ پس ما فقط می‌ریم آتلیه عکاسی‏ 08:39.735 --> 08:43.265 ‏پدر، چرا در برابرشون این‌قدر بی‌اختیاری؟‏ 08:43.265 --> 08:45.335 ‏می‌خواستم یه دوری توی فروشگاه بزنم‏ 08:45.335 --> 08:47.705 ‏حالا که قراره با هم بخوابیم،‏ 08:47.975 --> 08:50.175 ‏شب برات درباره فروشگاه تعریف می‌کنم‏ 08:51.145 --> 08:52.475 ‏ قراره با هم بخوابیم با جزئیات کامل تعریف می‌کنی؟‏ 08:52.475 --> 08:54.815 ‏ که بتونم قشنگ تو ذهنم تصورش کنم؟ خیالت راحت، حتماً‏ 08:54.915 --> 08:58.415 ‏یه شب پیش تو می‌مونم، یه شب پیش میمی‏ 08:58.855 --> 08:59.885 ‏و روز بعدش‏ 09:00.485 --> 09:02.725 ‏ بچه‌ها، ساعت ۳ راه می‌افتیم حله‏ 09:03.085 --> 09:04.095 ‏زود باشید بیاید تو‏ 09:04.455 --> 09:06.125 ‏(همه با عجله می‌رن داخل تا وسایلشون رو جمع کنن)‏ 09:06.125 --> 09:08.025 ‏بیاین تو دیگه وقت نداریم‏ 09:09.065 --> 09:12.095 ‏(یه آه عمیق می‌کشه و خودش رو روی زمین پرت می‌کنه)‏ 09:12.395 --> 09:13.465 ‏احساس پوچی می‌کنم‏ 09:14.235 --> 09:17.205 ‏میمی، دستکش و ماسکت رو دربیار‏ 09:17.575 --> 09:19.375 ‏ اون جی واقعاً احساس پوچی می‌کنی؟‏ 09:19.375 --> 09:20.405 ‏(دلش برای میمی می‌سوزه)‏ 09:20.405 --> 09:21.475 ‏داری گریه می‌کنی؟‏ 09:21.745 --> 09:23.775 ‏(تقریباً داره زار می‌زنه)‏ 09:23.775 --> 09:24.815 ‏چی شده؟‏ 09:24.815 --> 09:27.175 ‏اینکه قراره غذامون رو به مردم سئول معرفی کنیم خوبه، مگه نه؟‏ 09:27.175 --> 09:28.785 ‏ درسته آره‏ 09:29.315 --> 09:31.385 ‏می‌دونم حق با توئه کاملاً حق با توئه‏ 09:31.755 --> 09:34.785 ‏ می‌دونی ولی بازم ناراحتی دقیقاً‏ 09:35.485 --> 09:38.125 ‏ای بابا دلم نمی‌خواد برم‏ 09:38.825 --> 09:40.055 ‏چرا این‌قدر ناراحتی، یونگ جی؟‏ 09:41.225 --> 09:42.265 ‏این‌قدر دلت گرفته؟‏ 09:43.195 --> 09:45.865 ‏جدی می‌گم، چرا اینقدر ناراحتم؟ اصلاً دلم نمی‌خواد برم‏ 09:45.865 --> 09:46.935 ‏(ناراحته که باید بره، درست وقتی که تازه به کار اینجا عادت کرده بود)‏ 09:46.935 --> 09:48.735 ‏خیلی به کار کردن تو اون آشپزخونه عادت کرده بودم‏ 09:48.735 --> 09:50.605 ‏ تو خیلی آدم مهربونی هستی آره‏ 09:51.075 --> 09:53.035 ‏تازه به کار کردن اینجا عادت کرده بودم‏ 09:53.575 --> 09:55.375 ‏مطمئنم که آشپزخونه جدید رو هم‏ 09:55.375 --> 09:58.015 ‏دقیقاً مثل همین‌جا درست می‌کنن‏ 09:58.375 --> 10:02.945 ‏(دو عضو تیم آشپزخونه بالاخره وسایلشون رو جمع کردن و اومدن بیرون)‏ 10:03.685 --> 10:06.385 ‏حداقلش اینه که نمی‌ریم خارج از کشور جای شکرش باقیه، نه؟‏ 10:06.785 --> 10:08.055 ‏شاید اون‌طوری بهتر بود‏ 10:08.985 --> 10:10.995 ‏ از این حرفا نزن باشه، فهمیدم‏ 10:10.995 --> 10:12.795 ‏ شاید اون‌طوری بهتر بود؟ خیلی خب‏ 10:13.325 --> 10:14.395 ‏چرا فقط حرفای من‏ 10:15.965 --> 10:17.735 ‏چرا فقط حرفای من به واقعیت تبدیل می‌شن؟‏ 10:17.735 --> 10:19.735 ‏(چرا فقط حرفای من به واقعیت تبدیل می‌شن؟)‏ 10:20.135 --> 10:22.805 ‏ سلام سلام‏ 10:22.805 --> 10:23.805 ‏(سوار شدن به اتوبوس)‏ 10:24.335 --> 10:25.605 ‏(دو عضو تیم آشپزخونه با بی‌میلی و قدم‌های سنگین راه می‌رن)‏ 10:26.075 --> 10:27.175 ‏ سلام سوار اتوبوس شو‏ 10:28.005 --> 10:29.005 ‏عجب زن سنگدلیه‏ 10:30.305 --> 10:31.415 ‏سلام‏ 10:31.515 --> 10:33.615 ‏چرا اینقدر غمگینی؟‏ 10:33.775 --> 10:36.585 ‏خسته نباشید بچه‌ها خداحافظی با چیزی که دوستش داری همیشه سخته‏ 10:37.115 --> 10:40.155 ‏خداحافظی هیچ‌وقت آسون نیست، ولی بیاید سعی کنیم با لبخند انجامش بدیم‏ 10:40.155 --> 10:41.185 ‏من خوبم‏ 10:41.185 --> 10:45.595 ‏ این جدایی دلمون رو می‌شکنه دلمون رو می‌شکنه‏ 10:45.795 --> 10:49.365 ‏(ولی با وقار خواهد بود)‏ 10:50.965 --> 10:55.065 ‏(خداحافظی با گو‌هونگ دلمون رو می‌شکنه)‏ 10:55.965 --> 11:00.105 ‏(ولی ما خداحافظی می‌کنیم تا به استقبال یه چالش دیگه بریم)‏ 11:00.805 --> 11:04.775 ‏(حتی اگه پشیمون هم بشم از درست کردن کیک برنجی، برام مهم نیست)‏ 11:05.175 --> 11:09.615 ‏(خب، دیگه وقت خداحافظی با گو‌هونگ رسیده)‏ 11:10.085 --> 11:15.955 ‏(خداحافظی با اون روز بارونی که حسابی بارون می‌بارید)‏ 11:16.485 --> 11:19.925 ‏(خداحافظی با مشتری‌هایی که کلی راه رو کوبیدن اومدن اینجا)‏ 11:19.925 --> 11:24.135 ‏(خداحافظی با مشتری‌هایی که کلی راه رو کوبیدن اومدن اینجا)‏ 11:24.395 --> 11:29.135 ‏(خداحافظی با اون لحظات کوچیک و قشنگی که با هم داشتیم)‏ 11:29.465 --> 11:31.905 ‏(شعبه گو‌هونگ برامون خیلی خاص بود، چون اولین رستورانمون بود)‏ 11:32.335 --> 11:34.405 ‏(خداحافظ)‏ 11:36.905 --> 11:39.315 ‏(تعطیل شد)‏ 11:39.975 --> 11:41.615 ‏قراره بریم عکاسی؟‏ 11:41.615 --> 11:44.515 ‏آره، یه سر می‌ریم عکاسی و بعدش راهی فرودگاه می‌شیم‏ 11:45.315 --> 11:47.415 ‏من می‌خوام مستقیم برم فرودگاه‏ 11:48.155 --> 11:50.125 ‏ نمی‌خوای عکس بگیری؟ چرا، می‌گیرم‏ 11:51.355 --> 11:52.425 ‏(باید کاری که لازمه رو انجام بدم)‏ 11:52.425 --> 11:53.455 ‏واقعاً انجامش می‌دی، نه؟‏ 11:55.295 --> 11:57.565 ‏بچه‌ها وقتی قهر می‌کنن دقیقاً همین‌طوری رفتار می‌کنن‏ 11:57.935 --> 12:00.065 ‏ پس واقعاً نمی‌خوای انجامش بدی؟ چرا، انجامش می‌دم‏ 12:00.065 --> 12:01.465 ‏(میمی، اون بچه، بعد از از دست دادن رستورانش قهر کرده)‏ 12:02.305 --> 12:03.405 ‏داریم می‌ریم‏ 12:04.705 --> 12:06.175 ‏مجموع فروش نهایی‌مون چقدر شد؟‏ 12:07.135 --> 12:08.805 ‏ ۱۲۰۰ دلاره؟ بیشتر از ۱۰۰۰ دلاره‏ 12:08.805 --> 12:09.805 ‏حدود ۱۳۰۰ دلاره؟‏ 12:09.905 --> 12:11.545 ‏حالا با این پول چیکار کنیم؟‏ 12:11.545 --> 12:14.385 ‏ بیاید بذاریمش روی سهام اس‌کی هاینیکس موافقم‏ 12:14.385 --> 12:15.415 ‏بیاید پول رو سرمایه‌گذاری کنیم‏ 12:16.415 --> 12:17.915 ‏می‌گن ای‌تی‌اف (ETF) بهتره‏ 12:17.985 --> 12:21.325 ‏ درسته فرض کنیم ۱۳۰۰ دلار داریم‏ 12:21.325 --> 12:22.485 ‏اگه بخوایم بین چهار نفر تقسیمش کنیم، چقدر می‌شه؟‏ 12:23.155 --> 12:24.225 ‏خب‏ 12:24.225 --> 12:27.295 ‏ولی شاید سهام اس‌کی هاینیکس تا یه سال دیگه برسه به ۱۶۰ هزار دلار‏ 12:27.625 --> 12:29.825 ‏منظورم اینه که سرمایه اولیه‌مون خیلی کمه‏ 12:29.825 --> 12:31.195 ‏این هفته قراره پول بیشتری دربیاریم‏ 12:31.195 --> 12:32.465 ‏ همه‌شو می‌ذاریم روی سهام اس‌کی هاینیکس؟ آره‏ 12:32.865 --> 12:34.135 ‏وقتی ۳ یا ۴ هزار دلار درآوردیم، می‌ریم سهام می‌خریم‏ 12:34.465 --> 12:37.005 ‏ خودت معامله‌ها رو انجام می‌دی؟ آره‏ 12:37.875 --> 12:39.275 ‏واقعاً دلم می‌خواد یه گوشی جدید بگیرم‏ 12:39.275 --> 12:40.505 ‏(خنده)‏ 12:40.835 --> 12:42.605 ‏ تو که تازه اون گوشی رو خریدی همه‌جاش ترک خورده‏ 12:42.605 --> 12:44.075 ‏(محل استفاده از بودجه ۲ خرید گوشی جدید برای یو جین)‏ 12:44.075 --> 12:45.845 ‏ خیلی سنگینه می‌تونی براش قاب بگیری‏ 12:46.315 --> 12:47.345 ‏بازم خیلی سنگین می‌شه‏ 12:48.615 --> 12:49.845 ‏مگه بدون قاب استفاده کردن از گوشی مد شده‏ 12:49.845 --> 12:52.515 ‏بین جوونای این روزا؟‏ 12:52.515 --> 12:53.555 ‏تو که دیگه جزو جوونا حساب نمی‌شی‏ 12:53.555 --> 12:56.625 ‏ من قدیمی‌پسندم تو جزو بزرگترا حساب می‌شی‏ 12:57.225 --> 12:58.925 ‏ من جزو بزرگترام من جوون و به‌روزم‏ 12:59.395 --> 13:01.625 ‏ این الان به‌روزه؟ من قدیمی‌پسندم‏ 13:01.625 --> 13:03.525 ‏ اینم قدیمی‌پسندانه است نه، اون‏ 13:04.065 --> 13:06.095 ‏می‌می امروز خیلی دلش شکست‏ 13:06.395 --> 13:08.405 ‏(کارکنان زیرآب‌زن و اعضای جوونِ بی‌رحم و رک)‏ 13:08.405 --> 13:09.565 ‏لازم نبود بهش بگی قدیمی‌پسنده‏ 13:10.935 --> 13:12.005 ‏می‌می‏ 13:12.005 --> 13:13.075 ‏(تنبیه)‏ 13:13.235 --> 13:15.105 ‏ خیلی خنده‌داره که می‌می گفت دما‏ 13:15.105 --> 13:17.405 ‏می‌خواست امروز رستوران رو باز کنه‏ 13:17.745 --> 13:19.515 ‏When will you take your mask off Young Ji?‏ 13:20.575 --> 13:22.115 ‏Im going to keep it on a bit longer‏ 13:22.115 --> 13:24.045 ‏She needs someone else to do it for her Eun Ji can do it‏ 13:24.045 --> 13:25.915 ‏I thought you would keep it on too‏ 13:25.915 --> 13:28.425 ‏ Eun Ji helped me take it off Yes I did‏ 13:29.325 --> 13:31.525 ‏ Give me some belly rubs Why?‏ 13:31.995 --> 13:33.025 ‏تا خیالم راحت بشه‏ 13:33.125 --> 13:34.825 ‏(اون‌قدر نگران کار کردن تو سئوله که ممکنه روده‌ش بهم بریزه)‏ 13:34.825 --> 13:35.865 ‏میمی‏ 13:35.865 --> 13:38.735 ‏میمی فقط دلش می‌خواست شکمش رو ماساژ بدم تا آروم بشه‏ 13:39.995 --> 13:41.465 ‏(ماساژ دادن شکمش)‏ 13:41.835 --> 13:43.065 ‏(افتادن)‏ 13:43.335 --> 13:45.575 ‏ای بابا، نباید اون قاشق و چنگال‌ها رو می‌آوردی‏ 13:46.605 --> 13:49.205 ‏ افتاد؟ آره افتاد، یانگ‌جی‏ 13:49.205 --> 13:50.575 ‏ آخه چرا اصلاً درست نگرفته بودیش‏ 13:50.575 --> 13:52.415 ‏می‌خوای با این همه وسیله چطوری سوار هواپیما بشی؟‏ 13:52.675 --> 13:55.215 ‏مدام دستگاه فلزیاب رو به صدا درمیارن‏ 13:55.215 --> 13:57.415 ‏(چطور تونستی جلوی قاشق‌چنگال‌هام این حرف رو بزنی؟)‏ 13:57.415 --> 13:58.915 ‏ واقعاً که چته تو؟‏ 13:58.915 --> 14:01.855 ‏از هر فروشگاه ارزونی می‌تونی راحت پیداشون کنی‏ 14:02.355 --> 14:04.225 ‏چرا با خودت آوردی‌شون؟‏ 14:05.125 --> 14:06.625 ‏نمی‌تونستم همین‌طوری رفیق‌های شهرم رو ول کنم‏ 14:07.155 --> 14:10.025 ‏باید ولشون کنم چون تو سئول مدل‌های بهترش هست؟‏ 14:10.025 --> 14:11.135 ‏بی‌خیال، با خودت ببرشون‏ 14:11.935 --> 14:13.965 ‏قرار بود از اون مغازه یه شلنگ بخریم‏ 14:13.965 --> 14:15.865 ‏ و یه تشت بزرگ دقیقاً‏ 14:15.865 --> 14:17.305 ‏اونجا مغازه لوازم‌فروشیه؟‏ 14:17.305 --> 14:19.135 ‏ نه، ابزارفروشیه نه، اون‏ 14:19.575 --> 14:21.605 ‏ ابزارفروشیه توالت هم می‌فروشن؟‏ 14:22.375 --> 14:24.245 ‏ اونجا یه سونا هست سمت راستته‏ 14:24.245 --> 14:27.315 ‏ سونا وای آره، سونا وای هم هست‏ 14:27.785 --> 14:30.585 ‏اینجا چقدر مغازه هست انگار وارد یه دنیای دیگه شدیم، نه؟‏ 14:30.815 --> 14:32.585 ‏ آره واقعاً خیلی عجیبه‏ 14:32.815 --> 14:35.485 ‏ رسیدیم بیا از اتوبوس پیاده شیم‏ 14:35.925 --> 14:38.125 ‏هر چی برای عکس گرفتن لازم داری رو موقع پیاده شدن بردار، باشه؟‏ 14:38.125 --> 14:39.195 ‏ باشه حله‏ 14:39.655 --> 14:41.065 ‏ سلام سلام‏ 14:41.065 --> 14:43.695 ‏ سلام سلام از دیدن همه‌تون خوشحالم‏ 14:43.695 --> 14:45.935 ‏اومدیم که یه عکس خانوادگی بگیریم، درست مثل این‏ 14:45.935 --> 14:47.935 ‏ کدوم؟ همین‌جا، این یکی‏ 14:48.265 --> 14:49.705 ‏اوه، می‌خواین تم عکس خانوادگی باشه؟‏ 14:49.705 --> 14:51.705 ‏ آره، همین‌طوری با همین پس‌زمینه آره من این پس‌زمینه رو دوست دارم‏ 14:51.705 --> 14:53.105 ‏یونگ‌جی، نظرت چیه اینو بپوشی؟‏ 14:53.735 --> 14:54.805 ‏می‌خوام بپوشمش‏ 14:55.145 --> 14:56.405 ‏نظرتون چیه یونگ‌جی اینو بپوشه؟‏ 14:57.145 --> 15:00.015 ‏(یونگ‌جی بلافاصله می‌پوشتش و حس و حال مردهای میانسال رو پیدا می‌کنه)‏ 15:00.445 --> 15:03.545 ‏(یو جین هم داره حسابی به خودش می‌رسه)‏ 15:04.045 --> 15:05.055 ‏(میمی هم وسیله خودش رو آورده)‏ 15:05.055 --> 15:06.085 ‏خوبه، نه؟‏ 15:06.685 --> 15:08.425 ‏(عکاسی شروع می‌شه)‏ 15:09.185 --> 15:11.395 ‏سعی نکنید خوشگل بیفتید سعی کنید حس‌دار باشید‏ 15:12.155 --> 15:14.565 ‏(یه لبخند پراحساس؟)‏ 15:15.625 --> 15:18.135 ‏می‌شه ملاقه رو یه کم ببری اون‌طرف‌تر؟‏ 15:18.735 --> 15:19.835 ‏ملاقه رو ببر‏ 15:20.595 --> 15:21.665 ‏یک، دو‏ 15:22.005 --> 15:23.635 ‏یه بار دیگه یک، دو‏ 15:24.335 --> 15:25.805 ‏(تعطیل شد)‏ 15:25.805 --> 15:26.835 ‏من می‌گیرمش‏ 15:26.835 --> 15:30.245 ‏(فقط شعبه گو‌هونگ تعطیله)‏ 15:30.245 --> 15:31.945 ‏ الان حالت چهره‌ت بهتر شده یک، دو‏ 15:31.945 --> 15:34.685 ‏(هنوز باید شعبه سئول رو بچرخونیم)‏ 15:34.945 --> 15:37.145 ‏(چک کردن عکس‌ها)‏ 15:37.345 --> 15:38.415 ‏اون چه قیافه‌ایه؟‏ 15:40.215 --> 15:41.585 ‏چرا اون‌جوری دندونات رو نشون دادی؟‏ 15:41.725 --> 15:43.085 ‏(اون غم و اندوهش رو با نشون دادن دندوناش ابراز کرد)‏ 15:43.085 --> 15:44.085 ‏داریم دست همدیگه رو می‌گیریم‏ 15:45.125 --> 15:46.355 ‏از این عکس خوشم میاد‏ 15:46.695 --> 15:48.895 ‏خوشم میاد عکس خیلی خوبیه‏ 15:48.895 --> 15:49.965 ‏من واقعاً این یکی رو دوست دارم‏ 15:50.595 --> 15:52.895 ‏پوست هر سه تای شما خیلی می‌درخشه‏ 15:56.335 --> 15:58.005 ‏امروز صبح لوسیون نزدی؟‏ 15:58.405 --> 15:59.605 ‏ کی؟ تو دیگه، یانگ‌جی‏ 15:59.605 --> 16:01.205 ‏ منم آرایش کردم آخه فقط‏ 16:01.505 --> 16:03.975 ‏پوستت خیلی طبیعی و صاف به نظر می‌رسه‏ 16:05.045 --> 16:07.315 ‏ خیلی بامزه‌ست اندازه‌هاشون فرق داره از هر کدوم یکی‏ 16:08.215 --> 16:10.285 ‏باید حواسمون باشه که این عکس رو گم نکنیم‏ 16:10.285 --> 16:11.655 ‏ بیاید خوب ازش مراقبت کنیم باشه‏ 16:11.655 --> 16:13.055 ‏(اونا قراره چه خاطراتی توی سئول بسازن؟)‏ 16:13.415 --> 16:16.855 ‏(فرودگاه یوسو)‏ 16:17.285 --> 16:19.855 ‏(آرکیدرهای زمین به فرودگاه یوسو رسیدن)‏ 16:19.995 --> 16:25.065 ‏(اونا با وسایل آشپزخونه و تابلوی باز است سوار هواپیما شدن)‏ 16:25.335 --> 16:27.195 ‏(مبدا فرودگاه یوسو)‏ 16:27.465 --> 16:29.135 ‏(مقصد فرودگاه بین‌المللی گیم‌پو)‏ 16:30.005 --> 16:31.035 ‏(اونا راهی شعبه سئول شدن)‏ 16:31.035 --> 16:32.435 ‏وای، این دیوونه‌کننده‌ست‏ 16:32.535 --> 16:35.345 ‏همین چند لحظه پیش داشتم تو گو‌هونگ تئوک‌بوکی می‌فروختم، حالا اینجام‏ 16:35.345 --> 16:37.005 ‏این باید یه خواب باشه، مگه نه؟‏ 16:37.005 --> 16:38.245 ‏ خوابه، نه؟ آره، یه خوابه‏ 16:38.245 --> 16:40.715 ‏ واقعاً مسخره‌ست من فقط یه چرت زدم، درسته؟‏ 16:40.715 --> 16:43.215 ‏ولی این چی تنمه؟ اینا دیگه چیه؟‏ 16:43.285 --> 16:44.345 ‏(اونا همین ۲ ساعت پیش توی گو‌هونگ بودن)‏ 16:44.345 --> 16:47.255 ‏ این دیگه ما فعلاً تعطیلیم‏ 16:47.315 --> 16:50.525 ‏توی شعبه دوم خیلی چیزهای جدید اضافه شده‏ 16:50.525 --> 16:52.225 ‏ خیلی هیجان‌زده‌ام ما یه تور کوچیک بهتون می‌دیم‏ 16:52.225 --> 16:53.995 ‏ و همه چیز رو براتون توضیح می‌دیم باشه‏ 16:54.395 --> 16:56.265 ‏انتظار داری اونجا چه چیزی ببینی؟‏ 16:56.965 --> 16:58.065 ‏ قراره اونجا چی ببینیم؟ آره‏ 16:58.435 --> 17:00.095 ‏ یه ربات که بتونه پشتک بزنه چی گفتی؟‏ 17:00.765 --> 17:02.965 ‏(یونگ‌جی داره رویای یه رستوران فوق مدرن رو می‌بینه)‏ 17:02.965 --> 17:05.175 ‏من یه ربات می‌خواستم‏ 17:05.875 --> 17:08.575 ‏چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای اونجا ببینی؟‏ 17:08.575 --> 17:10.105 ‏ نه دیگه هیچی؟‏ 17:10.105 --> 17:12.845 ‏همین که سیستم صندوق (POS) داشته باشیم، برام کافیه‏ 17:12.845 --> 17:15.315 ‏ فقط سیستم صندوق؟ همه‌ی مشکلات رو حل می‌کنه‏ 17:16.215 --> 17:17.615 ‏دیگه جلوی مشتری‌ها‏ 17:17.615 --> 17:19.785 ‏خجالت‌زده نمی‌شیم‏ 17:19.785 --> 17:21.185 ‏سیستم صندوق فکر خوبیه‏ 17:21.185 --> 17:23.225 ‏چند تا چرخ‌دستی سرویس‌دهی دیگه هم داریم؟‏ 17:23.225 --> 17:24.285 ‏ چرخ‌دستی؟ آره‏ 17:24.285 --> 17:25.825 ‏اونی که توی گو‌هونگ استفاده کردیم خیلی صدا می‌داد‏ 17:25.925 --> 17:29.125 ‏(همون‌طور که آرزوهاشون رو می‌گفتن، خیابون غرق نور شد)‏ 17:29.865 --> 17:32.465 ‏ بچه‌ها، این محله ما الان توی سئول هستیم‏ 17:32.465 --> 17:33.835 ‏ اونجا فروشگاه O هست اینجا کلاً یه دنیای دیگه‌ست‏ 17:34.035 --> 17:36.135 ‏راست می‌گی بچه‌ها، اونجا رو نگاه کنید‏ 17:36.135 --> 17:37.805 ‏ما قبلاً توی روستا بودیم‏ 17:38.205 --> 17:40.675 ‏هی، الان توی شهر هستیم چیکار کنیم؟‏ 17:40.675 --> 17:43.105 ‏ واقعاً خیلی روشنه آره، واقعاً روشنه‏ 17:43.105 --> 17:45.345 ‏شب شده ولی هنوز خیلی روشنه‏ 17:45.345 --> 17:47.115 ‏راست می‌گی دخترا، با این وضعیت چیکار کنیم؟‏ 17:47.115 --> 17:50.015 ‏(سئول)‏ 17:50.185 --> 17:53.955 ‏(با جمعیتی بیش از ۹ میلیون نفر)‏ 17:53.955 --> 17:57.725 ‏(جایی که پر از آدم‌های بی‌شماره)‏ 17:57.925 --> 18:01.695 ‏(به همون اندازه که شلوغه، پرهیاهو هم هست)‏ 18:01.825 --> 18:09.135 ‏(پر از جاهای دیدنی و جذاب)‏ 18:09.205 --> 18:13.005 ‏(و فرهنگ خیره‌کننده)‏ 18:13.175 --> 18:16.075 ‏(در این شهر پیچیده‌ی سئول)‏ 18:16.075 --> 18:19.445 ‏(محله‌ای که بچه‌های آرکید زمین توش کار و کاسبی دارن)‏ 18:20.815 --> 18:22.185 ‏(یئونهویدونگ)‏ 18:24.915 --> 18:27.485 ‏(بین ساختمون‌های کوتاه و کوچه‌های قدیمی)‏ 18:27.485 --> 18:32.895 ‏(پر از رستوران‌های باکلاس و ترنده)‏ 18:33.025 --> 18:35.225 ‏(این محله همیشه شلوغ پلوغه)‏ 18:35.225 --> 18:37.865 ‏(پر از شکم‌گردها)‏ 18:38.065 --> 18:40.765 ‏(کیک برنجی فضایی قراره چه تجربه غذایی‌ای رو رو کنه؟)‏ 18:41.095 --> 18:43.365 ‏کلیسای باپتیست مرکزی شینچون اونجاست‏ 18:43.365 --> 18:44.905 ‏(اهالی ماپوگو کم‌کم دارن هیجان‌زده میشن)‏ 18:45.105 --> 18:46.575 ‏اگه از این طرف بری بالا،‏ 18:46.575 --> 18:48.175 ‏یه سونای زغالی خوب تو شینچون هست‏ 18:48.175 --> 18:50.175 ‏ سونای زغالی داره؟ آره‏ 18:50.175 --> 18:52.445 ‏اینجا برام آشناست یه لحظه صبر کن‏ 18:54.115 --> 18:55.115 ‏همون رستورانِ گیم‌باپ‌فروشیه‏ 18:55.115 --> 18:56.615 ‏ ما تو یئونهویدونگ هستیم آره، همین‌طوریم‏ 18:56.615 --> 18:58.085 ‏حتی آرایشگاه یئونهویدونگ هم هست‏ 18:58.115 --> 19:00.185 ‏قنادی مورد علاقه من تو یئونهویدونگه‏ 19:00.185 --> 19:01.285 ‏ کدوم یکی؟ کدوم قنادی؟‏ 19:01.425 --> 19:02.925 ‏ چه نونی؟ نون خامه‌ای دارن‏ 19:03.285 --> 19:04.385 ‏نون خامه‌ای؟‏ 19:05.295 --> 19:07.895 ‏ رسیدیم بزن بریم‏ 19:07.895 --> 19:08.895 ‏لطفاً از ماشین پیاده شید‏ 19:08.895 --> 19:10.725 ‏یونگ‌جی، خیلی استرس دارم‏ 19:10.725 --> 19:11.765 ‏منم همین‌طور‏ 19:12.165 --> 19:14.065 ‏صبر کن چرا تو یه فضای انقدر بازه؟‏ 19:14.165 --> 19:15.865 ‏(مضطرب)‏ 19:16.235 --> 19:17.265 ‏اوه، نه‏ 19:17.365 --> 19:19.575 ‏ پاهام داره خالی می‌کنه چیکار کنیم؟‏ 19:19.835 --> 19:21.645 ‏شعبه دوممون اینجاست؟‏ 19:21.645 --> 19:22.745 ‏ پاهام داره خالی می‌کنه قراره کلی آدم اینجا باشه‏ 19:22.745 --> 19:24.845 ‏(با ترکیبی از شک و هیجان پیاده می‌شن)‏ 19:24.975 --> 19:25.975 ‏این دیگه چیه؟‏ 19:27.015 --> 19:28.415 ‏ چه خبره؟ این چیه؟‏ 19:28.415 --> 19:29.885 ‏ این چیه؟ این چیه؟‏ 19:30.485 --> 19:32.685 ‏صبر کن، این یه فروشگاه موقته‏ 19:33.115 --> 19:34.215 ‏ وای خدای من‏ 19:38.925 --> 19:40.225 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 19:40.695 --> 19:43.265 ‏(خوش اومدید اولین بارتونه که به شعبه دوم می‌آید؟)‏ 19:43.265 --> 19:45.165 ‏ غیرممکنه مگه این یه فروشگاه موقت نیست؟‏ 19:45.165 --> 19:46.635 ‏اون‌جی، دو طبقه است‏ 19:46.635 --> 19:47.965 ‏ چیکار کنیم؟ صبر کن‏ 19:48.305 --> 19:51.575 ‏(با یه نگاه می‌شه فهمید چقدر بزرگ‌تر شده)‏ 19:52.075 --> 19:54.375 ‏ صبر کن، خیلی بزرگه دخترا، چیکار کنیم؟‏ 19:54.375 --> 19:57.045 ‏ چند تا میز اونجاست؟ اون رو جمعش کنید‏ 19:57.305 --> 19:59.545 ‏هر کسی ببینه می‌فهمه ما هستیم‏ 20:00.015 --> 20:01.545 ‏خیلی تابلوئه‏ 20:01.845 --> 20:03.815 ‏ چیکار کنیم؟ ای وای‏ 20:04.185 --> 20:07.085 ‏ من ندیدم بسازنش خیلی بزرگه‏ 20:07.085 --> 20:08.185 ‏یونگ‌جی، صبر کن‏ 20:08.185 --> 20:09.825 ‏ بیاید وانمود کنیم نمی‌شناسیمش صبر کن‏ 20:09.825 --> 20:11.525 ‏ وایسا این راهِ بهشته‏ 20:11.525 --> 20:12.595 ‏ به سمت بهشت داریم می‌ریم بهشت‏ 20:12.595 --> 20:14.125 ‏ پلکان بهشت قشنگ به نظر میاد‏ 20:14.125 --> 20:15.565 ‏ اینجا حتماً صف می‌کشن چیکار کنیم؟‏ 20:15.565 --> 20:16.825 ‏(با حیرت)‏ 20:16.825 --> 20:19.035 ‏طبقه اول جزو رستوران نیست‏ 20:19.295 --> 20:21.905 ‏(وقتی در قرمز رو باز کنی، می‌بینی)‏ 20:22.365 --> 20:25.005 ‏(یه پیشخوان)‏ 20:25.005 --> 20:26.775 ‏اینجا احتمالاً سیستم رزرو آنلاین هم داره‏ 20:26.835 --> 20:28.745 ‏ وای خدای من ما که سیستمش رو داریم‏ 20:28.745 --> 20:30.375 ‏ جدی؟ خیلی خوشحالم‏ 20:30.375 --> 20:31.915 ‏ فوق‌العاده‌ست این همون سیستم صندوقه؟‏ 20:31.915 --> 20:32.975 ‏(سیستم صندوقی که آرزوش رو داشتن)‏ 20:33.215 --> 20:34.245 ‏(حتی یه سیستم رزرو پیشرفته هم نصب کردن)‏ 20:34.245 --> 20:36.145 ‏ باورنکردنیه خیلی خوشحالم‏ 20:36.145 --> 20:37.785 ‏واقعاً باورنکردنیه‏ 20:37.785 --> 20:38.815 ‏این سیستم صندوقه؟‏ 20:39.085 --> 20:40.415 ‏اینجا خیلی جای خوبیه‏ 20:40.415 --> 20:41.655 ‏اینم آشپزخونه‌ست‏ 20:42.325 --> 20:44.025 ‏(اون‌طرف پیشخوان)‏ 20:44.025 --> 20:45.025 ‏محشره‏ 20:45.025 --> 20:46.125 ‏(بزرگ‌ترین دغدغه‌ی تیم آشپزخونه)‏ 20:47.325 --> 20:49.025 ‏تجهیزاتش عالی به نظر میاد‏ 20:49.395 --> 20:50.625 ‏صبر کن، چند تا شعله داره؟‏ 20:50.625 --> 20:53.365 ‏ این چیه؟ یک، دو، چهار شش تا شعله‏ 20:53.365 --> 20:55.135 ‏ صبر کن یانگ‌جی نه تا شعله داره‏ 20:55.665 --> 20:56.735 ‏نه تا شعله داره؟‏ 20:57.105 --> 21:00.035 ‏ نه تا شعله؟ باید خوشحال باشم یا نگران؟‏ 21:00.575 --> 21:02.745 ‏ این چیه؟ میمی‏ 21:02.745 --> 21:04.145 ‏ خیلی راحته واقعاً‏ 21:04.145 --> 21:06.075 ‏ یه چیز جدید نصب کردن خیلی عالیه‏ 21:06.075 --> 21:07.345 ‏چی؟ واقعاً که عالیه‏ 21:07.345 --> 21:09.145 ‏این برای سوکی‌یاکیه، درسته؟‏ 21:09.685 --> 21:12.785 ‏ خیلی خوبه حتماً قراره همبرگر بفروشیم‏ 21:12.785 --> 21:14.385 ‏ این آشپزخونه شوخی‌بردار نیست عاشق سرخ‌کن‌هاشم‏ 21:14.385 --> 21:15.725 ‏ دو تا دارن آره‏ 21:15.725 --> 21:17.655 ‏ببین سینک ظرفشویی چقدر بزرگ‌تر شده‏ 21:17.825 --> 21:19.895 ‏ این چیه؟ بخش ظرفشویی‏ 21:20.425 --> 21:21.965 ‏وای خدای من‏ 21:21.965 --> 21:23.465 ‏(برای احتیاط، یه بخش ظرفشویی اضافه هم گذاشتن)‏ 21:23.465 --> 21:25.135 ‏ من این رو ترجیح می‌دم اینجا همون‌جاست؟‏ 21:25.135 --> 21:26.195 ‏(مدیر سالن بلافاصله فشار آب رو چک می‌کنه)‏ 21:26.195 --> 21:27.595 ‏ من این رو ترجیح می‌دم جدی؟‏ 21:27.595 --> 21:29.665 ‏اینجا صندلی هم هست‏ 21:30.235 --> 21:31.475 ‏خوشم اومد‏ 21:31.475 --> 21:33.075 ‏این‌ها همه‌شون لباس‌های تورونگ هستن‏ 21:33.275 --> 21:34.375 ‏وای، خدای من‏ 21:34.375 --> 21:36.205 ‏(محل انتظار که تیم خدمات درخواست کرده بود)‏ 21:36.205 --> 21:38.615 ‏ وای خدای من این‌ها حتماً لباس‌های فرم ما هستن‏ 21:38.615 --> 21:39.815 ‏خوشگلن‏ 21:39.815 --> 21:40.915 ‏ خیلی نازن لباس‌های فرم خیلی نازن‏ 21:40.915 --> 21:42.185 ‏(و لباس‌های فرم کارکنان برای شعبه دوم)‏ 21:42.185 --> 21:43.945 ‏ خیلی نازن لباس‌های فرم قشنگن‏ 21:43.945 --> 21:44.955 ‏خیلی نازن‏ 21:45.015 --> 21:47.215 ‏ واقعاً نازن این فوق‌العاده‌ست‏ 21:47.215 --> 21:49.125 ‏ یه جای مخصوص عکس گرفتن هم هست خیلی نازه‏ 21:49.185 --> 21:51.025 ‏ این واقعاً نازه عاشقش شدم‏ 21:51.085 --> 21:52.395 ‏دوربین رو این‌طوری می‌گیری سمت بالا‏ 21:52.395 --> 21:54.095 ‏(قبل از رفتن به آسمون نگاه کن و یه خاطره ثبت کن)‏ 21:54.155 --> 21:55.225 ‏این عالی به نظر می‌رسه‏ 21:55.325 --> 21:56.795 ‏اینجا واقعاً جای خوبیه‏ 21:57.395 --> 21:59.235 ‏باید از پله‌ها بریم بالا؟‏ 21:59.235 --> 22:01.265 ‏فکر نمی‌کنم رستوران آسانسور داشته باشه‏ 22:01.265 --> 22:02.305 ‏(سالن غذاخوری طبقه دوم برای مشتری‌ها)‏ 22:02.405 --> 22:04.105 ‏یو جین، این واقعاً عالیه‏ 22:04.105 --> 22:05.975 ‏ یه ایستگاه سلف‌سرویس هم هست سلف‌سرویس؟‏ 22:05.975 --> 22:07.335 ‏ یه ایستگاه سلف‌سرویس هم هست سلف‌سرویس‏ 22:07.705 --> 22:09.045 ‏خیلی ممنونم‏ 22:09.105 --> 22:10.645 ‏ خیلی ممنونم بابت سلف‌سرویس ممنونم‏ 22:10.645 --> 22:11.645 ‏(ظروف اولیه که یه گوشه چیده شده)‏ 22:11.645 --> 22:13.115 ‏واقعاً ازت ممنونم‏ 22:13.115 --> 22:15.085 ‏(کمی جلوتر در طبقه دوم)‏ 22:15.285 --> 22:18.885 ‏(سالن اصلی)‏ 22:20.515 --> 22:24.155 ‏(سالن فرعی)‏ 22:25.325 --> 22:26.455 ‏خیلی زیادن‏ 22:26.855 --> 22:28.995 ‏ چیکار کنیم؟ کلی میز اینجاست‏ 22:29.465 --> 22:30.795 ‏یک، دو،‏ 22:31.495 --> 22:33.695 ‏سه، چهار، پنج‏ 22:35.465 --> 22:37.135 ‏هفت، هشت، نه‏ 22:37.135 --> 22:38.305 ‏بقیه کجان؟‏ 22:38.575 --> 22:40.005 ‏نه تا میز هست‏ 22:40.005 --> 22:41.235 ‏(میزهای بیشتری اضافه شده تا با مقیاس بزرگتر هماهنگ باشه)‏ 22:44.175 --> 22:46.615 ‏(کم‌کم دارن ناامید میشن)‏ 22:46.915 --> 22:50.615 ‏(نقاشی‌های بامعنایی از غذاهای مختلف وجود داره)‏ 22:51.015 --> 22:52.615 ‏حتماً قراره همبرگر بفروشیم‏ 22:53.015 --> 22:54.685 ‏پیتزا هم می‌فروشیم؟‏ 22:55.155 --> 22:56.955 ‏پس نمی‌تونیم به این زودی کار رو شروع کنیم‏ 22:57.785 --> 22:58.925 ‏(آیا پیش‌بینیشون درست از آب درمیاد؟)‏ 22:58.925 --> 23:00.025 ‏امروز کلی چیز برای یاد گرفتن داریم‏ 23:01.295 --> 23:03.025 ‏چطور قراره‏ 23:03.025 --> 23:04.765 ‏ غذاها رو بیاریم اینجا؟ بالا رفتن از پله‌ها‏ 23:05.035 --> 23:06.595 ‏می‌دونم پله‌ها خیلی شیب‌دارن‏ 23:06.595 --> 23:08.065 ‏اون‌جی، می‌تونی غذاها رو حمل کنی؟‏ 23:08.065 --> 23:10.505 ‏باید با احتیاط و با کمک عضلات باسن حملشون کنیم‏ 23:10.835 --> 23:11.935 ‏اون‌جی‏ 23:12.405 --> 23:15.375 ‏چیکار کنیم؟ نه تا سالن داریم‏ 23:15.375 --> 23:17.305 ‏ چیکار کنیم؟ اینجا یه سینک دیگه هم هست‏ 23:17.505 --> 23:20.815 ‏جو اینجا حسابی عوض شده‏ 23:20.815 --> 23:22.585 ‏برنامه فردا اینه‏ 23:22.585 --> 23:25.455 ‏همه‌تون آدم‌های تأثیرگذاری هستید، پس مطمئنم که‏ 23:25.455 --> 23:26.755 ‏تو قبلاً یه همچین جایی بودی‏ 23:26.755 --> 23:28.355 ‏یه مراسم رونمایی از برند‏ 23:28.355 --> 23:30.085 ‏ تا حالا رفتی؟ مثلاً یه فروشگاه موقت؟‏ 23:30.085 --> 23:31.625 ‏ آره، تو فروشگاه‌های موقت پیداش می‌کنی من که تا حالا نرفتم‏ 23:31.625 --> 23:33.725 ‏همون‌جایی که یه دیوار برای عکس گرفتن درست می‌کنن‏ 23:33.725 --> 23:35.425 ‏فردا قراره اینجا هم همین اتفاق بیفته‏ 23:35.425 --> 23:36.425 ‏مراسم افتتاحیه شعبه دوممون‏ 23:36.425 --> 23:38.125 ‏منظورت اینه که برای ماست؟‏ 23:38.125 --> 23:39.995 ‏ دیوار عکس؟ آره، دیوار عکس‏ 23:39.995 --> 23:43.005 ‏یادته تو گو‌هونگ مراسم افتتاحیه داشتیم؟‏ 23:43.005 --> 23:45.505 ‏قراره اینجا هم یه همچین چیزی راه بندازیم‏ 23:45.505 --> 23:47.535 ‏ساعت یک بعدازظهره جوری لباس بپوشید که به فضای اینجا بیاد‏ 23:47.535 --> 23:50.175 ‏اگه بخواید می‌تونید قبلش برید سالن زیبایی،‏ 23:50.175 --> 23:52.415 ‏یا می‌تونید لباستون رو پرو کنید‏ 23:52.415 --> 23:54.215 ‏ دیگه تصمیمش با خودتونه من می‌خوام خیلی خوشگل بشم‏ 23:54.215 --> 23:56.445 ‏اینجا واقعاً فوق‌العاده و قشنگه‏ 23:56.445 --> 23:58.555 ‏ فعلاً که تبریک می‌گم‏ 23:59.285 --> 24:00.285 ‏ممنون از همگی‏ 24:00.285 --> 24:02.425 ‏ حتماً خیلی زحمت کشیدید برای همچین جای بی‌نظیری‏ 24:02.425 --> 24:05.025 ‏درسته ممنون که این فضای عالی رو در اختیارمون گذاشتید‏ 24:05.025 --> 24:06.595 ‏اصلاً شوخی‌بردار نیست، خیلی بزرگه‏ 24:06.595 --> 24:07.595 ‏(به سمت محل اقامتشون می‌رن)‏ 24:07.595 --> 24:08.595 ‏می‌دونم‏ 24:09.565 --> 24:11.195 ‏این اطراف پر از ارواح خبیثه‌ست‏ 24:11.195 --> 24:13.665 ‏هر بار که جلوی شعله‌های گاز می‌ایستم، صداشون رو می‌شنوم‏ 24:13.795 --> 24:15.035 ‏همه می‌شنون‏ 24:15.205 --> 24:17.805 ‏حالا که حرف از ارواح خبیثه شد، یه سوال دارم‏ 24:17.965 --> 24:19.005 ‏توی سالن غذاخوری هم صداشون رو نمی‌شنوی؟‏ 24:19.005 --> 24:20.675 ‏توی سالن غذاخوری صدای ارواح خبیثه رو نمی‌شنوی؟‏ 24:20.805 --> 24:22.575 ‏ فکر نکنم من که راهی ندارم بفهمم‏ 24:23.045 --> 24:24.375 ‏توی سالن غذاخوری اصلاً نمیشه صدای ارواح خبیث رو شنید‏ 24:24.375 --> 24:26.175 ‏ چون همیشه شلوغه فهمیدم‏ 24:26.475 --> 24:28.175 ‏نظرت در مورد رستوران امروزمون چی بود؟‏ 24:28.715 --> 24:29.915 ‏ توی یونهیدونگ؟ آره‏ 24:30.215 --> 24:32.255 ‏اینجا جای عالی‌ایه که مردم صف بکشن‏ 24:32.255 --> 24:33.955 ‏ عالیه کلی آدم قراره اینجا صف بکشن‏ 24:33.955 --> 24:36.425 ‏پس باید سرعت چرخیدن میزها بالا باشه‏ 24:36.725 --> 24:38.185 ‏(فشار خاموشی که به سرآشپز وارد میشه)‏ 24:38.185 --> 24:40.255 ‏دوباره شروع کرد‏ 24:40.255 --> 24:42.195 ‏می‌دونی مشکل من چیه؟‏ 24:42.195 --> 24:44.625 ‏می‌ترسم ارواح خبیث تسخیرم کنن‏ 24:46.065 --> 24:47.995 ‏این رو سفارش دادم که کمتر چاق بشم،‏ 24:48.335 --> 24:49.365 ‏ولی دارم همه‌شو می‌خورم‏ 24:50.205 --> 24:52.105 ‏دلم مرغ سوخاری می‌خواد باید سفارش بدیم‏ 24:52.305 --> 24:53.975 ‏به خاطر اینه که داری به سرخ‌کردنی‌های فردا فکر می‌کنی‏ 24:53.975 --> 24:55.105 ‏(جیغ)‏ 24:55.105 --> 24:56.745 ‏(حرف زدن توی آشپزخونه، روح خبیث رو احضار می‌کنه)‏ 24:56.745 --> 24:58.875 ‏این روح خبیثه‏ 24:59.945 --> 25:01.985 ‏(روح خبیث وارد شد)‏ 25:01.985 --> 25:03.285 ‏یا خدا‏ 25:03.285 --> 25:05.115 ‏حتی کلمه سرخ‌کردن رو هم به زبون نیار‏ 25:05.115 --> 25:07.255 ‏ببخشید، عالیجناب‏ 25:07.815 --> 25:08.885 ‏ببخشید، عالیجناب‏ 25:08.885 --> 25:09.925 ‏تعظیم کنید‏ 25:10.025 --> 25:12.695 ‏(سریع تعظیم می‌کنند)‏ 25:13.095 --> 25:14.425 ‏من رو بپرستید‏ 25:14.425 --> 25:16.125 ‏او رو بپرستید‏ 25:16.125 --> 25:17.225 ‏صداقت‏ 25:17.225 --> 25:18.595 ‏ فروتنی فروتنی‏ 25:18.935 --> 25:20.265 ‏ آخ آخ‏ 25:20.335 --> 25:21.365 ‏تعظیم کن‏ 25:22.765 --> 25:23.805 ‏پاشو‏ 25:24.265 --> 25:26.435 ‏تعظیم کن پاشو‏ 25:26.435 --> 25:28.175 ‏تعظیم کن پاشو‏ 25:28.175 --> 25:32.445 ‏تعظیم کن پاشو‏ 25:32.445 --> 25:33.445 ‏دیگه بسه‏ 25:34.075 --> 25:35.215 ‏دلم مرغ سوخاری می‌خواد‏ 25:35.215 --> 25:36.315 ‏(هنوز تموم نشده بود)‏ 25:36.415 --> 25:37.545 ‏مرغ گوبنه‏ 25:37.985 --> 25:39.085 ‏پختن؟‏ 25:40.015 --> 25:41.655 ‏توی فر بپزیم؟‏ 25:42.325 --> 25:43.425 ‏فر؟‏ 25:43.425 --> 25:44.625 ‏(روحِ تئوک‌ساگنا)‏ 25:44.625 --> 25:47.525 ‏حتی اسم فر رو هم نیار‏ 25:47.825 --> 25:50.525 ‏همگی، تعظیم کنید‏ 25:50.925 --> 25:52.195 ‏پاشید‏ 25:52.365 --> 25:53.595 ‏تعظیم کنید‏ 25:53.595 --> 25:55.305 ‏پاشید تعظیم کنید‏ 25:55.305 --> 25:58.505 ‏(منو بپرستید)‏ 25:58.805 --> 26:01.775 ‏یه روح خبیث رفته تو جلدش‏ 26:01.945 --> 26:03.245 ‏یه روح خبیث‏ 26:03.245 --> 26:04.275 ‏(روح خبیث رفت بیرون)‏ 26:04.275 --> 26:06.115 ‏شبیه قسمت‏ 26:06.675 --> 26:08.275 ‏سال‌موک‌جی نیست که فقط‏ 26:08.275 --> 26:10.245 ‏آدمای توی آشپزخونه تسخیر می‌شدن؟‏ 26:11.755 --> 26:13.215 ‏نمی‌تونی بری توی آشپزخونه‏ 26:13.215 --> 26:15.255 ‏مثل قطار بوسان‏ 26:15.255 --> 26:16.255 ‏نه، نمی‌تونی‏ 26:16.385 --> 26:17.855 ‏یا بهتر نیست ساده بگیریم‏ 26:17.855 --> 26:19.295 ‏و واسه خودمون رامیون درست کنیم؟‏ 26:19.295 --> 26:20.355 ‏رامن؟‏ 26:20.725 --> 26:21.865 ‏(روح رامن گوگوریو)‏ 26:21.865 --> 26:24.725 ‏گوگوریو، بکجه، شیلا‏ 26:24.865 --> 26:27.595 ‏(گوگوریو، بکجه، شیلا)‏ 26:27.595 --> 26:31.005 ‏(۸۰ کیلومتر در امتداد مسیر دریایی جنوب شرقی جزیره اولئونگ)‏ 26:31.005 --> 26:32.935 ‏(در حال جن‌گیری)‏ 26:33.335 --> 26:36.875 ‏(و این‌طور شد که)‏ 26:37.105 --> 26:38.675 ‏یو جین، چی می‌خوری؟‏ 26:39.615 --> 26:41.015 ‏ چی می‌خوری؟ هیچی نخور‏ 26:41.015 --> 26:43.145 ‏ چی می‌خوری؟ تو چی می‌خوری؟‏ 26:43.145 --> 26:45.185 ‏من فقط آب می‌خورم‏ 26:45.185 --> 26:46.355 ‏یه کم آب گوشت؟‏ 26:48.215 --> 26:51.625 ‏(روح آب گوشت)‏ 26:56.165 --> 26:58.695 ‏(روحی که توی جهنم آب گوشت گیر افتاده)‏ 26:58.695 --> 27:00.595 ‏یو جین، واقعاً می‌خوای آب بخوری؟‏ 27:01.065 --> 27:02.105 ‏یو جین‏ 27:03.965 --> 27:08.005 ‏(بیا بخوابیم که برای مراسم افتتاحیه فردا آماده باشیم)‏ 27:08.845 --> 27:11.705 ‏(بعد از یه شب که ارواح خبیثه تسخیرمون کرده بودن)‏ 27:12.045 --> 27:14.615 ‏(زمان فعلی ۱۲ ظهر)‏ 27:14.845 --> 27:17.145 ‏(روز مراسم افتتاحیه برند از راه رسید)‏ 27:17.415 --> 27:20.355 ‏(کارکنان از همین اول روز حسابی سرشون شلوغه)‏ 27:21.055 --> 27:24.855 ‏(یه فرش قرمز تا دم ورودی رستوران)‏ 27:25.155 --> 27:27.695 ‏(دیوار عکس که با لوگوی شعبه دوم پوشیده شده)‏ 27:27.955 --> 27:30.725 ‏(اینا خبرنگارن که منتظر سلبریتی‌ها هستن؟)‏ 27:30.995 --> 27:33.335 ‏(نه، فقط کارکنانن که دارن با گوشی عکس می‌گیرن)‏ 27:33.595 --> 27:35.305 ‏نا یونگ سوک اومد‏ 27:35.405 --> 27:37.135 ‏ لطفاً وسط بایستید سلام‏ 27:37.465 --> 27:38.675 ‏ممنونم‏ 27:38.675 --> 27:39.975 ‏(مراسم افتتاحیه آماده‌ست)‏ 27:40.605 --> 27:44.645 ‏(در یونهویدونگ)‏ 27:59.295 --> 28:02.995 ‏(مراسم افتتاحیه شعبه دوم کیک برنجی فضایی همین الان شروع شد)‏ 28:03.525 --> 28:06.995 ‏(زمان فعلی ۱ ظهر)‏ 28:07.365 --> 28:10.335 ‏(فضای پرتنشی روی فرش قرمز حاکمه)‏ 28:10.505 --> 28:11.535 ‏دارن میان‏ 28:11.535 --> 28:13.275 ‏(اولین ماشین داره نزدیک می‌شه)‏ 28:13.735 --> 28:16.945 ‏(اولین سلبریتی که قراره روی فرش قرمز قدم بذاره کیه؟)‏ 28:18.515 --> 28:21.545 ‏می‌می اومد‏ 28:22.815 --> 28:24.515 ‏(کمک‌سرآشپز با یه استایل شیک وارد می‌شه)‏ 28:25.215 --> 28:26.285 ‏سلام‏ 28:29.385 --> 28:30.385 ‏سلام‏ 28:30.385 --> 28:32.855 ‏(خبرنگارها حسابی هیجان‌زده‌ان)‏ 28:33.155 --> 28:34.355 ‏با اون ته‌سانا (لازانیا با کیک برنجی) و کرم سیب‌زمینی‌اش،‏ 28:34.355 --> 28:35.995 ‏عشق به کیک برنجی رو همه‌گیر کرد‏ 28:36.095 --> 28:38.395 ‏لطفاً به سمت راست نگاه کنید و ژست بگیرید‏ 28:40.095 --> 28:43.265 ‏(امروز اون به عنوان یه خواننده آیدل اینجاست)‏ 28:43.365 --> 28:44.535 ‏به سمت چپ نگاه کنید‏ 28:46.505 --> 28:48.075 ‏می‌شه یه ژست بگیرید‏ 28:48.075 --> 28:50.045 ‏که افتتاح شعبه دوم رو جشن بگیریم؟‏ 28:51.305 --> 28:52.315 ‏بزن بریم‏ 28:53.445 --> 28:55.075 ‏(از خجالت آب شد)‏ 28:55.215 --> 28:56.215 ‏چرا اینقدر خجالت می‌کشی؟‏ 28:56.215 --> 28:57.245 ‏(سوءتفاهمه)‏ 28:57.715 --> 28:59.155 ‏(کی می‌تونه سرزنشش کنه؟)‏ 28:59.155 --> 29:00.385 ‏چرا اینقدر خجالت می‌کشی؟‏ 29:01.315 --> 29:03.785 ‏(این مراسمِ جمع‌وجور، از چیزی که فکر می‌کردیم پرشورتره)‏ 29:04.155 --> 29:05.495 ‏ممنونم‏ 29:05.495 --> 29:07.955 ‏(تیم تولید با گوشی‌هاشون دارن با بدبختی از همه لحظه‌ها فیلم می‌گیرن)‏ 29:09.025 --> 29:12.395 ‏(کیفیت فیلم‌ها از ژست‌هاشون پایین‌تره)‏ 29:13.095 --> 29:15.735 ‏(سخت در تلاشه)‏ 29:15.835 --> 29:16.865 ‏نتونستم‏ 29:17.665 --> 29:19.475 ‏اولین شعبه رو ول کن‏ 29:19.675 --> 29:22.045 ‏راستش تا همین دیروز از نظر روحی خیلی درگیر بودم‏ 29:22.645 --> 29:25.715 ‏اما خب، توی کوه‌ها تمرین می‌کردم‏ 29:25.715 --> 29:27.515 ‏و روی خودم کار می‌کردم‏ 29:27.575 --> 29:29.345 ‏به عنوان یه استاد هنرهای رزمی،‏ 29:29.685 --> 29:32.615 ‏امروز دارم ۱۰۰ تا شعبه رو افتتاح می‌کنم‏ 29:33.855 --> 29:35.525 ‏(اولین سلبریتی با یه فریاد پرقدرت برای خوش‌شانسی وارد می‌شه)‏ 29:35.925 --> 29:37.425 ‏(نمایش باشکوه از شغل اصلی‌اش)‏ 29:38.795 --> 29:41.325 ‏(بزن بریم، کیک برنجی فضایی)‏ 29:41.595 --> 29:42.765 ‏داره میاد‏ 29:42.765 --> 29:44.695 ‏(از دور، وسیله نقلیه دومین سلبریتی جلب توجه می‌کنه)‏ 29:46.135 --> 29:48.805 ‏(با یه ابهت خاصی وارد می‌شه)‏ 29:50.805 --> 29:52.475 ‏(خیلی صاف و صوف ایستاده)‏ 29:52.475 --> 29:54.505 ‏ای بابا خوش اومدی‏ 29:59.545 --> 30:02.715 ‏(اسکوتر رو خیلی دور پارک کرده)‏ 30:03.285 --> 30:04.445 ‏(در حالی که به دوربین زل زده وارد می‌شه)‏ 30:07.385 --> 30:08.785 ‏(داره تقلا می‌کنه)‏ 30:09.185 --> 30:11.525 ‏(مبهوت)‏ 30:11.525 --> 30:13.125 ‏لی اون جی اومد‏ 30:13.125 --> 30:14.695 ‏لطفاً بیا سمت دیوار عکس‏ 30:15.495 --> 30:18.495 ‏(با کمک راننده داره پیاده می‌شه)‏ 30:18.695 --> 30:21.435 ‏می‌خوایم چند تا عکس کنار دیوار بگیریم‏ 30:22.365 --> 30:25.035 ‏(استاد تالار، لی اون جی)‏ 30:25.035 --> 30:26.175 ‏لطفاً بیا سمت دیوار عکس‏ 30:26.875 --> 30:28.875 ‏(یه سر تکون دادن کوچیک)‏ 30:29.575 --> 30:32.745 ‏(کلاه اون روزها رو سرش می‌ذاره)‏ 30:32.745 --> 30:34.775 ‏دارن تا ورودی همراهی‌اش می‌کنن‏ 30:35.645 --> 30:37.845 ‏(تاپ پلنگی‌اش حسابی تو چشمه)‏ 30:38.445 --> 30:41.215 ‏(مثل یه ملکه با همراه وارد می‌شه)‏ 30:41.415 --> 30:43.385 ‏یه عکس سریع با جود لا می‌گیرم‏ 30:43.725 --> 30:46.655 ‏لطفاً به سمت راست نگاه کنید و ژست بگیرید‏ 30:47.095 --> 30:48.395 ‏(جذابیت کشنده رو دو برابر کن)‏ 30:48.895 --> 30:50.665 ‏(یه لحظه صمیمی بین هنرمند و مدیرعامل)‏ 30:50.925 --> 30:52.735 ‏لطفاً به مرکز نگاه کنید‏ 30:53.435 --> 30:55.335 ‏می‌تونید برید ممنون، جود لا‏ 30:55.865 --> 30:57.205 ‏ممنونم‏ 30:57.365 --> 30:59.335 ‏اون همه راه رو فقط برای همین اومده؟‏ 30:59.335 --> 31:00.335 ‏وسط بایستید‏ 31:00.335 --> 31:01.705 ‏واقعاً فقط برای همین اومده؟‏ 31:01.705 --> 31:02.705 ‏(با تمام وجود سعی می‌کنه نخنده)‏ 31:03.075 --> 31:04.505 ‏داره تنها و غریبانه می‌ره‏ 31:05.545 --> 31:06.675 ‏واقعاً داره می‌ره‏ 31:07.575 --> 31:10.215 ‏می‌شه برای جشن گرفتن کیک برنجی فضایی یه ژست بهمون بدید؟‏ 31:10.885 --> 31:12.255 ‏کیک برنجی فضایی،‏ 31:12.915 --> 31:13.985 ‏بزن بریم‏ 31:20.395 --> 31:21.525 ‏کیک برنجی فضایی‏ 31:21.895 --> 31:23.295 ‏افتتاح شعبه دوم رو تبریک می‌گم‏ 31:23.765 --> 31:26.695 ‏تا روزی که شعبه ۶۴۵‌ام رو افتتاح کنیم،‏ 31:27.495 --> 31:29.005 ‏تمام تلاشمون رو می‌کنیم‏ 31:29.565 --> 31:31.635 ‏لطفاً به برند ما کلی عشق بورزید‏ 31:31.835 --> 31:32.975 ‏ممنونم‏ 31:36.705 --> 31:37.945 ‏بدون الکله‏ 31:37.945 --> 31:39.175 ‏(این شامپاین بدون الکله)‏ 31:43.115 --> 31:45.885 ‏(خوش گذشت)‏ 31:46.115 --> 31:48.385 ‏ داشتیم صحبت می‌کردیم که آدم‌های بیشتری دارن میان‏ 31:48.385 --> 31:50.155 ‏یه سرآشپز دیگه داره وارد می‌شه‏ 31:50.155 --> 31:51.185 ‏عالیه‏ 31:51.925 --> 31:54.895 ‏(سرآشپزِ دوستدار محیط زیست با دوچرخه از راه می‌رسه)‏ 31:55.395 --> 31:57.265 ‏شریکم، رئیسم، داره میاد‏ 31:57.765 --> 32:00.735 ‏ای بابا، خانم ما بوک ریم هم از راه رسید‏ 32:01.835 --> 32:04.865 ‏(خیلی خجالتی‌تر از اونه که از فرش قرمز رد بشه، واسه همین از کنارش رد می‌شه)‏ 32:04.865 --> 32:06.475 ‏اون نمی‌تونه دوچرخه‌سواری کنه‏ 32:06.475 --> 32:08.635 ‏(دوباره بحران جای پارک پیش اومده)‏ 32:09.705 --> 32:11.145 ‏اون نمی‌تونه دوچرخه‌سواری کنه‏ 32:11.145 --> 32:12.275 ‏(اوه، من خوبم)‏ 32:12.275 --> 32:14.245 ‏اون سرآشپزِ کیک برنجی فضاییئه‏ 32:14.245 --> 32:16.485 ‏ درسته لی یانگ جی داره میاد‏ 32:16.985 --> 32:19.115 ‏سرآشپز و پادشاه ما‏ 32:19.115 --> 32:20.455 ‏ این لی یانگ جی‌ئه آره‏ 32:20.455 --> 32:22.925 ‏اومد‏ 32:22.925 --> 32:24.285 ‏(لطفاً بیاید تو)‏ 32:24.425 --> 32:26.725 ‏با تشویق‌های پرشورِ جمعیت وارد می‌شه‏ 32:26.725 --> 32:28.625 ‏ پادشاه فرق داره بذارید صداشون رو بشنویم‏ 32:28.655 --> 32:30.965 ‏(به محض پیاده شدن، تماشاچی‌ها رو ردیف می‌کنه)‏ 32:30.965 --> 32:32.065 ‏بلندتر‏ 32:32.795 --> 32:34.165 ‏(تشویق)‏ 32:34.165 --> 32:36.305 ‏خیلی خب، لطفاً بیاید سمت دیوار عکس‏ 32:36.305 --> 32:37.505 ‏کافی نیست بلندتر‏ 32:38.105 --> 32:39.235 ‏(سرآشپز داره از جو جمعیت لذت می‌بره)‏ 32:39.235 --> 32:40.475 ‏لطفاً بیاید سمت دیوار عکس‏ 32:41.575 --> 32:43.845 ‏(نماد صبر برای دور کردن ارواح خبیث در امروز)‏ 32:43.845 --> 32:45.715 ‏لطفاً وسط بایستید‏ 32:46.815 --> 32:49.785 ‏(با یه روسری استایل داده)‏ 32:49.785 --> 32:51.245 ‏سرآشپز، خیلی زیبا شدید‏ 32:51.245 --> 32:52.285 ‏(یه ظاهر کاملاً حرفه‌ای)‏ 32:52.385 --> 32:54.185 ‏لطفاً به سمت چپ نگاه کنید‏ 32:54.915 --> 32:56.755 ‏عینک‌تون خیلی قشنگه‏ 32:56.955 --> 32:58.755 ‏(احساس افتخار کردن بهش)‏ 32:58.925 --> 33:00.055 ‏لب‌هاتون خیلی قرمزه‏ 33:00.055 --> 33:01.895 ‏که یادِ تئوک‌بوکی می‌ندازتم‏ 33:02.895 --> 33:04.395 ‏لطفاً دوباره به وسط نگاه کنید‏ 33:04.395 --> 33:06.465 ‏یه ژست برای جشن گرفتن کیک برنج فضایی بهمون بده‏ 33:06.465 --> 33:08.235 ‏ لطفاً یه ژست بگیر یک، دو، سه‏ 33:08.865 --> 33:09.965 ‏بزن بریم‏ 33:10.335 --> 33:11.335 ‏خیلی خب‏ 33:11.605 --> 33:12.705 ‏ تورونگ؟ داره ادای کتری رو درمیاره‏ 33:12.805 --> 33:14.205 ‏ذهنیت من برای کیک برنج فضایی چیه؟‏ 33:14.635 --> 33:16.075 ‏(آره)‏ 33:16.075 --> 33:17.205 ‏بزن بریم، یونگ جی‏ 33:17.605 --> 33:18.705 ‏ عالیه باشه‏ 33:19.445 --> 33:21.545 ‏میگن این مت گالای ماست‏ 33:21.545 --> 33:23.045 ‏ فهمیدم داریم درست انجامش میدیم؟‏ 33:23.045 --> 33:24.915 ‏این اون ظاهری نبود که انتظار داشتم‏ 33:25.315 --> 33:27.885 ‏مسئولِ بامزه‌بازی داره وارد میشه‏ 33:28.085 --> 33:30.255 ‏ نابغه خدمات رسید؟ آره‏ 33:30.425 --> 33:32.455 ‏کوچک‌ترین عضو کیک برنج فضایی اینجاست؟‏ 33:32.455 --> 33:34.225 ‏آره، کوچک‌ترین عضو هم اومد‏ 33:34.455 --> 33:35.725 ‏(بالاخره، آخرین سلبریتی هم رسید)‏ 33:35.725 --> 33:36.725 ‏خیلی خب‏ 33:36.725 --> 33:38.295 ‏لطفاً راه رو براش باز کنید‏ 33:39.965 --> 33:40.995 ‏وای خدای من‏ 33:40.995 --> 33:42.705 ‏(آن یو جین، کارگر پاره‌وقت رستوران)‏ 33:42.705 --> 33:43.705 ‏ ای بابا همینه‏ 33:43.705 --> 33:45.405 ‏این همون مت گالاست‏ 33:48.945 --> 33:50.975 ‏ عالی شدی واقعاً درسته؟‏ 33:50.975 --> 33:52.275 ‏(کوچک‌ترین عضو طوری اومده که انگار از سحر تو آرایشگاه بوده)‏ 33:52.275 --> 33:53.475 ‏هی، واقعاً درسته؟‏ 33:54.815 --> 33:56.545 ‏(امروز، اون به عنوان یه آیدل اینجاست)‏ 33:56.915 --> 33:58.815 ‏ وای لطفاً بیا جلوی دیوار عکس‏ 33:58.815 --> 33:59.955 ‏میشه دستت رو بدی به من؟‏ 34:01.085 --> 34:02.155 ‏ای بابا‏ 34:02.585 --> 34:05.495 ‏همینه این دیگه مت گالاست‏ 34:05.495 --> 34:07.225 ‏لطفاً وسط بایستید‏ 34:07.595 --> 34:09.695 ‏ ای بابا لطفاً اول به این سمت نگاه کنید‏ 34:09.695 --> 34:11.225 ‏حالا دیگه واقعاً شبیه مت گالا شد‏ 34:11.325 --> 34:12.665 ‏به سمت چپ نگاه کنید‏ 34:13.335 --> 34:16.465 ‏(این استایلِ IVEئه)‏ 34:16.735 --> 34:18.605 ‏آره، اول به سمت چپ نگاه کنید‏ 34:18.605 --> 34:21.135 ‏(اون عضو قدبلند و کوچولو اینجاست)‏ 34:21.135 --> 34:23.275 ‏ لطفاً به وسط نگاه کنید این واقعاً مت گالاست‏ 34:23.275 --> 34:25.775 ‏ واقعاً یه دیوار عکاسیه به سمت راست نگاه کنید‏ 34:25.775 --> 34:26.975 ‏(نمی‌خوایم روش رو بپوشونیم، واسه همین کپشن رو کوچیک‌تر می‌کنیم)‏ 34:27.715 --> 34:29.615 ‏لطفاً دوباره به وسط نگاه کنید‏ 34:29.915 --> 34:31.115 ‏ لطفاً یه ژست بگیرید شونه‌هاش رو ببین‏ 34:31.115 --> 34:32.455 ‏برای جشن گرفتن کیک برنجی فضایی‏ 34:37.185 --> 34:38.485 ‏بچرخید و از روی شونه‌تون نگاه کنید‏ 34:38.485 --> 34:40.355 ‏ بچرخید در هر صورت باید عالی به نظر برسید‏ 34:41.895 --> 34:44.425 ‏(ژستِ بامزه‌ای نگرفتم؟)‏ 34:46.395 --> 34:49.135 ‏(ژستِ برنده)‏ 34:49.335 --> 34:50.965 ‏می‌شه چند کلمه‏ 34:50.965 --> 34:52.605 ‏برای شعبه دوم کیک برنجی فضایی بگید؟‏ 34:52.775 --> 34:54.335 ‏ تبریک می‌گم لحن حرف زدنش عوض شد‏ 34:54.335 --> 34:57.005 ‏افتتاح شعبه دوم کیک برنجی فضایی رو تبریک می‌گم‏ 34:57.005 --> 34:58.805 ‏(تشویقِ آیدلی)‏ 34:58.805 --> 35:00.615 ‏امیدوارم کلی پول دربیارید‏ 35:00.615 --> 35:02.315 ‏و موفق باشید‏ 35:02.545 --> 35:03.715 ‏براتون آرزوی موفقیت می‌کنم‏ 35:04.015 --> 35:05.085 ‏ انگار داره لحن حرف زدنش‏ 35:05.085 --> 35:07.485 ‏ انگار رستورانِ کس دیگه‌ست انگار رستورانِ کس دیگه‌ست‏ 35:07.815 --> 35:09.055 ‏لحن حرف زدنش عوض شد‏ 35:09.925 --> 35:13.555 ‏آیو همیشه هواتون رو داره ممنون‏ 35:13.555 --> 35:14.755 ‏داره با لحنِ مخصوصِ اجراش حرف می‌زنه‏ 35:15.125 --> 35:16.865 ‏(یو جین از گروه آیو داره تشویقتون می‌کنه)‏ 35:16.865 --> 35:17.925 ‏ خیلی خب اون اینجا به عنوان عضو آیو حضور داره‏ 35:17.925 --> 35:19.735 ‏همگی، لطفاً جلوی دیوارِ عکس بایستید‏ 35:19.735 --> 35:21.495 ‏ سلام سلام‏ 35:21.495 --> 35:22.535 ‏در موردتون شنیده بودم‏ 35:22.535 --> 35:24.965 ‏این‌ها چهار تا اینفلوئنسری هستن که اینجا جمع شدن‏ 35:25.205 --> 35:26.905 ‏تا این مراسم رو درخشان‌تر کنن‏ 35:26.905 --> 35:28.605 ‏(مخصوصاً آرایش چشم‌هاتون خیلی برام جالبه)‏ 35:28.605 --> 35:30.575 ‏خیلی در موردشون شنیدم‏ 35:30.575 --> 35:31.575 ‏آهان، متوجه شدم‏ 35:31.575 --> 35:33.745 ‏این برند خیلی معروفه‏ 35:33.745 --> 35:35.375 ‏ ببخشید، ولی بله؟‏ 35:35.375 --> 35:36.515 ‏(صدای حرکت سریع)‏ 35:36.585 --> 35:38.085 ‏وسط؟ آره، شما پادشاه هستید‏ 35:38.085 --> 35:39.255 ‏ پادشاه پادشاه‏ 35:39.655 --> 35:41.155 ‏ ما جدا می‌ایستیم باشه‏ 35:41.155 --> 35:43.685 ‏همگی، لطفاً به سمت چپ نگاه کنید‏ 35:43.685 --> 35:44.925 ‏به سمت چپ‏ 35:45.255 --> 35:47.395 ‏ براتون آرزوی موفقیت دارم به سمت مرکز‏ 35:47.395 --> 35:49.125 ‏به سمت مرکز براتون آرزوی موفقیت دارم‏ 35:49.265 --> 35:50.965 ‏بی‌بی‌سی کجاست؟‏ 35:52.065 --> 35:54.095 ‏لطفاً دوباره به مرکز نگاه کنید‏ 35:54.095 --> 35:55.665 ‏بیاید یه ژست گروهی بگیریم‏ 35:55.865 --> 35:58.205 ‏می‌شه دو نفری قلب درست کنید؟‏ 35:58.205 --> 36:00.305 ‏خیلی باعث افتخارمه، سرآشپز‏ 36:00.305 --> 36:01.605 ‏ خیلی ممنونم منم همین‌طور، عالیجناب‏ 36:04.375 --> 36:05.975 ‏(یه زوج از آیدل‌های بزرگ‌تر و کوچک‌تر)‏ 36:06.415 --> 36:08.045 ‏(یه زوج از پیشکسوت و تازه‌کارِ برنامه‌های سرگرمی)‏ 36:08.045 --> 36:09.615 ‏داریم افتتاحش می‌کنیم‏ 36:10.045 --> 36:12.515 ‏می‌خوایم آتیش‌بازی راه بندازیم‏ 36:12.515 --> 36:13.555 ‏ باشه ای بابا‏ 36:13.785 --> 36:14.915 ‏به مناسبت افتتاح‏ 36:14.915 --> 36:17.685 ‏شعبه دوم کیک برنجی فضایی،‏ 36:17.685 --> 36:19.295 ‏ آتیش‌بازی می‌کنیم نه‏ 36:19.625 --> 36:21.455 ‏یک، دو، سه‏ 36:21.455 --> 36:24.595 ‏ تبریک می‌گم تبریک‏ 36:24.965 --> 36:26.835 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 36:26.835 --> 36:28.935 ‏(تبریک برای افتتاح شعبه دوم کیک برنجی فضایی)‏ 36:29.165 --> 36:30.905 ‏(تشویق)‏ 36:31.205 --> 36:33.005 ‏(شهروندان مهربون هم تو جشن شریک می‌شن)‏ 36:33.275 --> 36:34.275 ‏(کمی خجالت‌زده)‏ 36:34.275 --> 36:36.205 ‏ ای وای بلندتر‏ 36:37.705 --> 36:40.445 ‏(با خوشحالی)‏ 36:40.445 --> 36:42.215 ‏ممنون از همگی‏ 36:42.685 --> 36:44.085 ‏بیاید بزنیم به سلامتی؟‏ 36:44.085 --> 36:45.315 ‏یک، دو، سه‏ 36:45.315 --> 36:46.385 ‏ به سلامتی به سلامتی‏ 36:46.715 --> 36:48.215 ‏(به سلامتی)‏ 36:48.415 --> 36:50.225 ‏حالا که رسماً افتتاح شد، می‌تونید‏ 36:50.225 --> 36:52.085 ‏ روبان رو پاره کنید و برید تو باشه‏ 36:52.725 --> 36:54.595 ‏(فقط یه روز بعد، دوباره بالا رفتن از پله‌ها)‏ 36:54.595 --> 36:57.225 ‏ سرآشپز باید پاره‌اش کنه آره، باید خودش باشه‏ 36:57.365 --> 36:59.895 ‏ یک، دو، سه دو، سه‏ 37:00.735 --> 37:02.295 ‏خیلی خب‏ 37:02.705 --> 37:03.765 ‏(خنده)‏ 37:03.865 --> 37:05.805 ‏(این‌بار کلی ذوق داره که درست‌وحسابی روبان رو پاره کنه)‏ 37:06.075 --> 37:07.075 ‏نیاید‏ 37:07.075 --> 37:08.075 ‏(حس واقعی‌اش)‏ 37:08.235 --> 37:10.305 ‏ خداحافظ همگی خداحافظ‏ 37:10.575 --> 37:12.415 ‏ خداحافظ اینجا هوا خنکه‏ 37:13.215 --> 37:14.315 ‏ترسوندیم‏ 37:14.615 --> 37:16.045 ‏ چی؟ سلام‏ 37:16.215 --> 37:17.585 ‏ چی؟ چه خبره؟‏ 37:18.615 --> 37:19.985 ‏ چی؟ سلام‏ 37:20.385 --> 37:21.785 ‏(شوکه شده)‏ 37:22.055 --> 37:23.585 ‏چی؟ یعنی اینجا ازم استقبال نمی‌شه؟‏ 37:23.585 --> 37:24.955 ‏(مدیر با پیرسینگ‌هایی که توی باد تکون می‌خورن، از راه می‌رسه)‏ 37:25.185 --> 37:27.625 ‏ مدیر کوان چرا اومدی اینجا؟‏ 37:27.625 --> 37:28.695 ‏مدیر کوان‏ 37:29.225 --> 37:30.425 ‏ مدیر کوان سلام‏ 37:30.425 --> 37:31.865 ‏باید می‌اومدی استان جئولای جنوبی‏ 37:32.065 --> 37:33.465 ‏ خیلی ممنونم خیلی دور بود‏ 37:33.465 --> 37:34.635 ‏ می‌دونستم اینطوری می‌شه ممنونم که‏ 37:34.635 --> 37:35.665 ‏اومدید‏ 37:35.665 --> 37:37.235 ‏ لاغر شدی نگاه کن چقدر لاغر شده‏ 37:37.235 --> 37:38.605 ‏کارتون خوب پیش رفت؟‏ 37:39.105 --> 37:41.235 ‏ آسون نبود همه چی مرتب بود؟‏ 37:41.235 --> 37:42.775 ‏ کار کوچیکی نبود واقعاً؟‏ 37:42.975 --> 37:44.245 ‏به هر حال‏ 37:44.475 --> 37:46.675 ‏ از کجا اومدی؟ از خونه‏ 37:46.675 --> 37:48.015 ‏ منظورم اینه که از دفتر مرکزی اومدی؟ آره، از دفتر مرکزی‏ 37:48.015 --> 37:49.215 ‏ اهل کجایی؟ ببخشید‏ 37:49.645 --> 37:51.645 ‏ من از دفتر مرکزی‌ام آهان، فهمیدم‏ 37:51.945 --> 37:52.985 ‏از خونه؟‏ 37:53.785 --> 37:56.485 ‏کارمون اونقدر خوب گرفت که اومدیم سئول‏ 37:56.485 --> 37:57.785 ‏شعبه اصلی‌مون رو اینجا باز کردیم‏ 37:58.055 --> 38:00.355 ‏نباید منوهایی داشته باشیم که به حال و هوای سئول بخوره؟‏ 38:01.155 --> 38:02.225 ‏بریم آشپزی کنیم؟‏ 38:02.695 --> 38:03.895 ‏ الان؟ همین الان؟‏ 38:03.895 --> 38:05.295 ‏برو یه لباس راحت‌تر بپوش‏ 38:05.295 --> 38:07.065 ‏ همین الان؟ فکر کردیم مراسم مت گالاست‏ 38:07.065 --> 38:08.135 ‏واقعاً حسابی تیپ زدی‏ 38:08.195 --> 38:09.465 ‏اگه می‌دونستم، این کارو نمی‌کردم‏ 38:09.465 --> 38:10.905 ‏ نه دیوار عکس‌ها رو ندیدی؟‏ 38:10.905 --> 38:12.065 ‏ ما عکس گرفتیم نمی‌دونم شما چیکار کردید‏ 38:12.675 --> 38:14.605 ‏مثل مت گالا، می‌شه قبل رفتن یه سلفی تو دستشویی بگیریم؟‏ 38:14.605 --> 38:15.605 ‏ آره، یه سلفی تو دستشویی باشه‏ 38:15.635 --> 38:19.715 ‏(متأسفانه مراسم افتتاحیه تموم شده)‏ 38:20.245 --> 38:22.175 ‏ بفرمایید داخل باشه‏ 38:22.515 --> 38:23.585 ‏اوه، خدای من‏ 38:25.045 --> 38:26.955 ‏ مدیر، از دیدنتون خوشحالم اومد‏ 38:26.955 --> 38:28.015 ‏سلام‏ 38:28.015 --> 38:29.455 ‏ قبلاً از این استفاده کردید؟ آره‏ 38:29.455 --> 38:31.055 ‏(مدیر کوان سونگ جون اومده تا دستور پخت‌های سئولی‌اش رو یاد بده)‏ 38:31.155 --> 38:32.355 ‏ این برای شماست برای منه؟‏ 38:32.355 --> 38:34.555 ‏ آره عالیه، بهم میاد‏ 38:35.195 --> 38:37.165 ‏بچه‌ها، می‌دونید کانسپت اینجا چیه؟‏ 38:37.765 --> 38:39.565 ‏ فست‌فود زنجیره‌ای برگر دست‌ساز‏ 38:39.665 --> 38:41.565 ‏دقیقاً از اون صفحه گریل می‌شه فهمید‏ 38:42.035 --> 38:43.235 ‏ حتماً باید پتی باشه اینجا برگر فروشیه‏ 38:43.235 --> 38:44.305 ‏ آره مگه برگر دوست ندارید؟‏ 38:44.305 --> 38:45.805 ‏ دوست دارم من خیلی دوست دارم‏ 38:46.835 --> 38:49.245 ‏بیشتر مردم منو‏ 38:49.505 --> 38:51.775 ‏با پاستا، ریزوتو و تیرامیسو می‌شناسن‏ 38:52.075 --> 38:53.315 ‏ برگر هم بلدید؟ آره‏ 38:53.315 --> 38:54.815 ‏من توی برگر هم اعتماد به نفس دارم،‏ 38:54.815 --> 38:56.345 ‏برای همین امروز چند تا دستور پخت براتون دارم‏ 38:57.515 --> 38:58.585 ‏می‌خوام بهتون یاد بدم‏ 38:58.585 --> 38:59.655 ‏(دستورپخت‌هایی که مخصوص شعبه دوم کیک برنجی فضایی درست شدن)‏ 38:59.655 --> 39:00.655 ‏حالا که داریم این کار رو می‌کنیم‏ 39:00.655 --> 39:02.285 ‏ می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ چی؟‏ 39:02.285 --> 39:03.625 ‏ باید در موردش حرف بزنیم چند تا آیتم‏ 39:03.625 --> 39:04.925 ‏قراره از منو حذف کنی؟‏ 39:04.925 --> 39:07.395 ‏ من بهشون عادت کرده بودم می‌فهمم‏ 39:07.395 --> 39:08.855 ‏ چند تا رو می‌خوای حذف کنی متاسفم،‏ 39:08.955 --> 39:11.425 ‏ولی ما باید با ذهنیت یه آدم منطقی (T) به بیزینس نگاه کنیم‏ 39:11.425 --> 39:12.465 ‏(یه INFP غافلگیر شد)‏ 39:12.465 --> 39:13.465 ‏هر چی که لازمه رو حذف کن‏ 39:13.595 --> 39:15.095 ‏(آیتم‌های منوی امروز که قراره با ذهنیت منطقی یاد بگیریم)‏ 39:15.365 --> 39:16.935 ‏(۲ مدل برگر، گوشت و میگو)‏ 39:17.165 --> 39:18.805 ‏(کیک هویج نعنایی)‏ 39:19.105 --> 39:20.975 ‏(ترشی ترب یوزو)‏ 39:21.405 --> 39:24.345 ‏اینجا حس و حال فست‌فود رو داره‏ 39:24.445 --> 39:25.975 ‏انگار یه برگر فروشیه‏ 39:26.345 --> 39:27.615 ‏فکر کنم ترشی‏ 39:27.945 --> 39:30.185 ‏ بهتر از دونگ‌چی‌می جواب بده آره، خیلی به هم میان‏ 39:31.045 --> 39:32.815 ‏(دونگ‌چی‌می یوزوی گو‌هونگ)‏ 39:33.315 --> 39:36.055 ‏(تبدیل می‌شه به ترشی ترب یوزوی ملس)‏ 39:36.425 --> 39:39.025 ‏آقا، برای شروع دو تا ترب بشوریم؟‏ 39:39.025 --> 39:40.095 ‏ آره باشه‏ 39:40.625 --> 39:42.825 ‏ من ترب‌ها رو آماده می‌کنم باشه‏ 39:42.825 --> 39:44.825 ‏(بعد از خرد کردن ترب‌ها به اندازه‌های مناسب)‏ 39:45.225 --> 39:47.165 ‏مواظب انگشتات باش،‏ 39:47.165 --> 39:49.165 ‏ باشه وگرنه یهو می‌پرن‏ 39:49.165 --> 39:50.435 ‏(نکته‌اش اینه که با رنده ورقه‌کن، نازک اسلایسشون کنی)‏ 39:50.735 --> 39:53.635 ‏ مراقب دستت باش یو جین، همین چیدمان رو حفظ کنیم‏ 39:53.635 --> 39:55.975 ‏ عوضش نکنیم آره، همین‌طوری استفاده‌اش کن‏ 39:57.345 --> 39:59.475 ‏اینجا همه چیز خیلی شیک و مجلسیه‏ 40:00.375 --> 40:01.415 ‏خیلی خب‏ 40:01.815 --> 40:03.845 ‏ تربچه رو خلالی خرد کن باشه‏ 40:04.315 --> 40:07.855 ‏روش درست کردن همه ترشی‌ها همینه‏ 40:08.115 --> 40:10.885 ‏آب‌نمک ترشی رو این‌طوری درست می‌کنی‏ 40:12.155 --> 40:14.795 ‏بذار خنک بشه وقتی به دمای حدود ۴۰ درجه رسید، اضافه‌ش کن‏ 40:15.525 --> 40:16.525 ‏ بعد از اینکه خنک شد؟ آره‏ 40:17.665 --> 40:20.065 ‏ببخشید وسط حرفتون می‌پرم، ولی من قبلاً درستش کردم‏ 40:20.065 --> 40:21.735 ‏ کارش همینه تو بهترینی‏ 40:22.065 --> 40:23.805 ‏باشه، می‌ریزمش توش‏ 40:25.905 --> 40:30.675 ‏(توی دمای محیط بذار بمونه تا طعم‌ها به خوردش بره)‏ 40:30.875 --> 40:32.305 ‏(اولین غذای اصلی، برگر کیک برنجی)‏ 40:32.645 --> 40:33.645 ‏(گیجونگ‌تئوک،)‏ 40:33.645 --> 40:34.915 ‏(سس مایونز ریحان، آروگولا،)‏ 40:34.915 --> 40:36.315 ‏(گوجه‌فرنگی، پنیر چدار،)‏ 40:36.315 --> 40:37.645 ‏(پتی گوشت، سس مایونز ریحان،)‏ 40:37.645 --> 40:39.315 ‏(و گیجونگ‌تئوک)‏ 40:40.085 --> 40:43.585 ‏(یه برگر گوشت با نون کیک برنجی)‏ 40:43.855 --> 40:45.485 ‏ایده پشت این برگر اینه که‏ 40:46.095 --> 40:47.155 ‏یه برگر تئوک‌گالبی باشه‏ 40:47.295 --> 40:49.325 ‏ به نظر خوب میاد خیلی خوشمزه به نظر میاد‏ 40:49.325 --> 40:50.825 ‏۵۰۰ میلی‌لیتر سس سویای غلیظ اضافه کن‏ 40:51.465 --> 40:53.195 ‏ آب گلابی آره، یکم آب گلابی اضافه کن‏ 40:53.965 --> 40:55.535 ‏چون باید صبر کنیم تا بپزه‏ 40:55.535 --> 40:57.665 ‏(بذار بجوشه تا نصفش تبخیر بشه)‏ 40:57.865 --> 40:59.065 ‏ پستو ریحان درست کنیم؟ آره‏ 40:59.065 --> 41:00.075 ‏(در همین حین، دارن پستو ریحان درست می‌کنن)‏ 41:00.075 --> 41:01.805 ‏ من تو درست کردن پستو ریحان واردم می‌دونم‏ 41:02.675 --> 41:04.505 ‏ روغن زیتون، ریحان ای بابا‏ 41:04.605 --> 41:07.245 ‏همه‌شو بلدم پارمزان و‏ 41:07.245 --> 41:09.715 ‏ چی؟ و پنیر پکورینو‏ 41:10.015 --> 41:11.015 ‏چی گفتی؟‏ 41:11.745 --> 41:14.285 ‏همون پستوی ریحونی که برای تئوک‌بوکی ریحون استفاده کردم رو درست کنم؟‏ 41:14.285 --> 41:15.285 ‏دقیقاً‏ 41:15.355 --> 41:16.625 ‏ باشه بیا یه اسموتی درست کنیم‏ 41:16.625 --> 41:18.555 ‏ اسموتی شروع کن شروع شد باشه‏ 41:18.555 --> 41:21.695 ‏(در حال درست کردن پستوی ریحون)‏ 41:22.255 --> 41:23.295 ‏گوهونگِ من‏ 41:23.865 --> 41:24.865 ‏گوهونگِ من‏ 41:25.225 --> 41:28.495 ‏(ذهنت رو آسیاب کن منظورم اینه که، ریحون رو خوب آسیاب کن)‏ 41:28.935 --> 41:30.035 ‏به عنوان یه مخلوط‌کن انسانی چطورم؟‏ 41:30.235 --> 41:32.035 ‏ عالی هستی خیلی خوبه‏ 41:33.175 --> 41:35.135 ‏(در حال تست کردن سس مایونز ریحون)‏ 41:36.805 --> 41:38.145 ‏ طعمش محشره خیلی خوشمزه‌ست‏ 41:38.445 --> 41:39.575 ‏یونگ‌جی، طعمش خیلی خوبه‏ 41:39.575 --> 41:41.615 ‏ ای جان دیوانه‌کننده‌ست‏ 41:42.115 --> 41:44.115 ‏ میمی، کیک‌های برنجی رو آماده کن باشه‏ 41:44.385 --> 41:48.885 ‏(اونا قصد دارن به جای نون، با کیجونگ‌تئوک ساندویچ درست کنن)‏ 41:49.215 --> 41:50.255 ‏این باید آیتم اصلی‌مون باشه‏ 41:50.255 --> 41:51.925 ‏ همه‌شون رو با قالب برش بزن باشه‏ 41:51.925 --> 41:54.225 ‏(استفاده از قالب گرد برای برش زدن کیجونگ‌تئوک)‏ 41:55.055 --> 41:58.225 ‏وای، چقدر قشنگ و گرد شدن‏ 41:58.225 --> 41:59.895 ‏(نون‌های کیک برنجی گرد آماده‌ان)‏ 42:00.235 --> 42:01.565 ‏ بعدی چیه؟ نوبت پتی‌ئه‏ 42:01.765 --> 42:02.765 ‏پتی‏ 42:02.865 --> 42:05.105 ‏ همه‌ی گوشت رو بریزم؟ آره، لطفاً‏ 42:05.435 --> 42:08.705 ‏(اول گوشت چرخ‌کرده قلوه‌گاه رو اضافه کن)‏ 42:09.135 --> 42:11.245 ‏۱۰۵ گرم پیه گاو اضافه کن‏ 42:11.645 --> 42:12.645 ‏پیه گاو دیگه چیه؟‏ 42:12.945 --> 42:14.775 ‏همینه همون چربی گاوه‏ 42:14.875 --> 42:16.815 ‏ما که از این اصطلاحات تخصصی سر در نمیاریم‏ 42:16.815 --> 42:18.345 ‏پیه گاو اصطلاح تخصصی نیست‏ 42:20.355 --> 42:23.225 ‏ چربی گاو همون چربی گاو معنی میده‏ 42:23.225 --> 42:25.355 ‏ بازم کلمه تخصصی محسوب نمیشه؟ چرا، معلومه که میشه‏ 42:25.355 --> 42:26.425 ‏فکر کنم آره‏ 42:26.695 --> 42:29.195 ‏موقع درست کردن برگر، معمولاً یه مقدار چربی هم قاطیش می‌کنن‏ 42:30.125 --> 42:31.925 ‏ چاشنی تئوک‌گالبی رو اضافه می‌کنیم باشه‏ 42:32.125 --> 42:34.735 ‏۱۴ قاشق پودر سوخاری اضافه کن‏ 42:35.835 --> 42:37.635 ‏ میمی، تو هم بزن باشه‏ 42:37.635 --> 42:40.605 ‏(خوب با هم مخلوطشون کنید)‏ 42:40.975 --> 42:42.205 ‏ببین باید این‌طوری کار کنی‏ 42:42.205 --> 42:43.645 ‏(وقت ورز دادن گوشت برگره)‏ 42:43.905 --> 42:45.475 ‏اول همه‌ش رو جمع کن و یه گلوله درست کن‏ 42:45.845 --> 42:46.915 ‏(صدای کوبیدن)‏ 42:46.915 --> 42:48.815 ‏ خب به کسی فکر کن که‏ 42:48.815 --> 42:50.345 ‏ رو اعصابت راه میره باشه‏ 42:50.345 --> 42:51.885 ‏ لی یانگ جی ای بابا‏ 42:52.715 --> 42:53.785 ‏گرفتی چی شد؟‏ 42:53.885 --> 42:55.785 ‏سرآشپز، این‏ 42:55.785 --> 42:57.025 ‏ آره روشش این‌طوریه؟‏ 42:57.225 --> 42:58.485 ‏ ناپولیتن ای خدا‏ 42:58.485 --> 43:00.555 ‏ ناپولیتن؟ مگه چشه؟‏ 43:02.255 --> 43:03.295 ‏یه کم کوچیکه‏ 43:03.295 --> 43:04.925 ‏ فقط ۱۴۰ گرمه در آخر‏ 43:05.665 --> 43:06.835 ‏ای بابا، خیلی تپل شدن‏ 43:06.835 --> 43:08.465 ‏(برگرهای تپل و آماده)‏ 43:08.465 --> 43:09.865 ‏ برگرها آماده‌ن می‌تونیم بریم مرحله بعد‏ 43:09.865 --> 43:11.865 ‏ مرحله بعد چیه؟ همه‌چیز این‌جا آماده‌ست‏ 43:11.865 --> 43:13.175 ‏مواد لازم برای برگر این‌جاست‏ 43:13.775 --> 43:16.475 ‏(کره مالیدن روی تابه)‏ 43:16.675 --> 43:18.405 ‏ اول زیرشون رو سرخ کن دو تا دو تا؟‏ 43:18.405 --> 43:20.075 ‏(نان‌های برنجی اول می‌رن روی تابه)‏ 43:20.975 --> 43:22.745 ‏ صدای بارون می‌ده وای خدای من‏ 43:22.745 --> 43:23.815 ‏انگار داریم جئون درست می‌کنیم‏ 43:23.815 --> 43:25.585 ‏چه حالی می‌ده روی این تابه جئون درست کنی‏ 43:25.585 --> 43:27.785 ‏ به نظر خیلی خوشمزه میاد دی‌جی‌بازی درمیاری؟‏ 43:28.415 --> 43:29.485 ‏خب، اینم از این، عالی شد‏ 43:29.485 --> 43:31.125 ‏(گیجونگ‌تئوک‌ها رو تا وقتی مثل رنگِ سگ‌های کورگی طلایی بشن، گریل کنید)‏ 43:31.125 --> 43:32.825 ‏ باشه خونسرد باش‏ 43:34.055 --> 43:37.165 ‏(قشنگ و طلایی)‏ 43:37.695 --> 43:39.095 ‏بریم سراغ پختن کتلت‌ها‏ 43:39.365 --> 43:40.535 ‏خیلی خب فقط برشون گردون‏ 43:42.765 --> 43:44.105 ‏سرآشپز، بزن بریم‏ 43:44.605 --> 43:45.665 ‏ایول سرآشپز‏ 43:45.665 --> 43:46.705 ‏(تیم تشویق)‏ 43:46.705 --> 43:47.705 ‏چه توصیه کاربردی‌ای بود‏ 43:48.275 --> 43:50.305 ‏ باهاش مثل یه نوزاد رفتار کن خوب انجامش بده‏ 43:50.305 --> 43:52.205 ‏ خیلی عالیه مثل یه نوزاد باهاش رفتار کن‏ 43:52.575 --> 43:53.815 ‏ ایول باشه‏ 43:54.545 --> 43:55.645 ‏ آروم فشارش می‌دم باشه‏ 43:55.645 --> 43:57.385 ‏روش کار اینجوریه زیرش رو نگه دار‏ 43:58.385 --> 43:59.455 ‏و به شکل ضربدری فشارش بده‏ 43:59.455 --> 44:01.155 ‏(فشار دادن به شکل ضربدری تا مغزپخت بشه)‏ 44:01.155 --> 44:02.825 ‏ این یه تکنیک حرفه‌ایه انگار تبلیغ تلویزیونیه‏ 44:02.825 --> 44:04.825 ‏دخترا، این یه تکنیک حرفه‌ایه‏ 44:05.625 --> 44:06.695 ‏یه ورق پنیر بذار روش‏ 44:06.695 --> 44:08.425 ‏(یه پتوی زرد پنیری)‏ 44:08.755 --> 44:11.225 ‏پنیر باید آب بشه یکم آب بریز و درش رو بذار‏ 44:11.625 --> 44:14.195 ‏ وای خدای من فوق‌العاده‌ست‏ 44:14.895 --> 44:15.935 ‏اینجوری سریع آب می‌شه‏ 44:15.935 --> 44:18.635 ‏ عالیه خیلی جذاب شد مگه نه؟‏ 44:19.805 --> 44:21.605 ‏گیجونگ‌تئوک رو از وسط نصف کن‏ 44:21.605 --> 44:23.305 ‏(گیجونگ‌تئوک رو از وسط نصف کن)‏ 44:23.645 --> 44:24.675 ‏سس مایونز ریحان‏ 44:25.145 --> 44:26.145 ‏پتی‏ 44:26.615 --> 44:28.245 ‏ یه اسلایس گوجه بذار روش گوجه‏ 44:28.815 --> 44:29.985 ‏ آرگولا آرگولا‏ 44:30.985 --> 44:32.015 ‏و‏ 44:32.215 --> 44:33.585 ‏ سس مایونز ریحان سس مایونز ریحان‏ 44:33.585 --> 44:36.055 ‏ حالا دیگه آماده‌ست آماده شد‏ 44:36.355 --> 44:38.225 ‏ باشه باشه‏ 44:38.225 --> 44:40.255 ‏(ست برگر گوشت با پفک سیب‌زمینی آماده شد)‏ 44:40.655 --> 44:43.125 ‏ خیلی قشنگ شده واقعاً هم همین‌طوره‏ 44:43.225 --> 44:44.225 ‏خیلی خوشگله‏ 44:44.225 --> 44:45.795 ‏من تو تزئین کردن افتضاحم‏ 44:46.765 --> 44:48.195 ‏ داری خوب پیش می‌ری داری خوب پیش می‌ری‏ 44:48.195 --> 44:49.465 ‏سبک درتی پنتری این روزا‏ 44:49.465 --> 44:50.735 ‏ خیلی مد شده درتی پنتری؟‏ 44:50.735 --> 44:52.465 ‏(در واقع، سبک درتی پلیتینگ یا تزئین نامنظم ترنده)‏ 44:52.465 --> 44:53.705 ‏ خوشمزه است تموم شد‏ 44:53.705 --> 44:54.775 ‏عالی به نظر می‌رسه‏ 44:54.775 --> 44:55.835 ‏ همینه عالیه‏ 44:56.305 --> 44:58.045 ‏خیلی دوسش دارم‏ 44:58.445 --> 45:00.145 ‏(وقت چشیدنش رسیده)‏ 45:00.745 --> 45:03.185 ‏(سرآشپز اول تست می‌کنه)‏ 45:04.045 --> 45:05.115 ‏(با تعجب)‏ 45:05.115 --> 45:07.555 ‏ وای، خیلی خوبه واقعاً؟‏ 45:08.755 --> 45:10.225 ‏ سرآشپز، واقعاً عالیه این دیگه چیه؟‏ 45:12.185 --> 45:15.325 ‏نون‌های برنجی اصلاً طعم عجیبی ندارن‏ 45:15.525 --> 45:16.595 ‏ مگه نه؟ خیلی خوب شده‏ 45:16.595 --> 45:18.165 ‏سس مایونز ریحان، برگ برنده این غذاست‏ 45:19.265 --> 45:20.265 ‏فوق‌العاده‌ست‏ 45:20.265 --> 45:21.335 ‏(خیلی هیجان‌زده)‏ 45:21.335 --> 45:23.265 ‏ واقعاً عالیه بیخیالِ اون تئوکبوکی بشیم‏ 45:23.265 --> 45:24.405 ‏ مگه نه؟ بندازش دور‏ 45:24.665 --> 45:25.765 ‏ بندازش دور کلاً یادم رفت‏ 45:25.765 --> 45:26.875 ‏ پاستای اشپل و صدفم رو ولش کن‏ 45:26.875 --> 45:27.935 ‏دیگه بهش نیازی نداریم‏ 45:28.935 --> 45:30.845 ‏درست مثل اینکه عشق با عشق فراموش می‌شه،‏ 45:30.845 --> 45:32.575 ‏ من یه دوست‌پسر جدید پیدا کردم غذا هم‏ 45:32.575 --> 45:35.215 ‏ غذا با غذا فراموش می‌شه ما یه دوست‌پسر جدید پیدا کردیم‏ 45:35.215 --> 45:36.485 ‏(غذای اصلی دوم، برگر میگو)‏ 45:36.845 --> 45:40.485 ‏(یه پتی میگوی تپل با سس مایونز واسابیِ تند و تیز)‏ 45:41.155 --> 45:42.715 ‏برای برگر میگو یه سس جداگونه داریم‏ 45:43.255 --> 45:44.785 ‏ واسابی خیلی خوشمزه به نظر میاد‏ 45:45.225 --> 45:47.495 ‏ سس مایونز واسابی به نظر عالی میاد‏ 45:47.555 --> 45:50.295 ‏ و این رو هم بهش اضافه می‌کنیم این چیه؟ کُنده‌ست؟‏ 45:51.095 --> 45:52.125 ‏ کُنده نیست نارگیله؟‏ 45:52.125 --> 45:53.995 ‏ سیب‌زمینی شیرینه؟ اسمش هورس‌رادیش (ترب کوهی) هست‏ 45:53.995 --> 45:56.305 ‏ من عاشق هورس‌رادیشم خیلی خوشمزه‌ست‏ 45:56.305 --> 45:58.605 ‏فکر کن یه جور واسابیِ غربی‌ه‏ 45:58.905 --> 45:59.975 ‏مثل ترب سفید؟‏ 46:00.635 --> 46:02.205 ‏من عاشق مایونزم دلم می‌خواد همین‌طوری بخورمش‏ 46:03.905 --> 46:05.205 ‏همه چیز به سس بستگی داره‏ 46:05.705 --> 46:07.275 ‏ حدس می‌زدم باید عالی از آب دربیاد‏ 46:07.815 --> 46:08.875 ‏همه چیز به سس بستگی داره‏ 46:08.875 --> 46:11.145 ‏(سس رو خوب هم بزنید)‏ 46:11.985 --> 46:14.555 ‏نصف میگوها رو چرخ می‌کنیم‏ 46:15.355 --> 46:16.625 ‏ اون نصف دیگه‌ش همین‌طوری اضافه کنیم؟‏ 46:16.625 --> 46:17.655 ‏ رو ریز خرد می‌کنیم باشه‏ 46:17.925 --> 46:19.955 ‏ چرا؟ برای بافتش برای بافتش‏ 46:21.095 --> 46:22.095 ‏(نصفش رو با دو تا چاقو درشت خرد می‌کنه)‏ 46:22.095 --> 46:24.965 ‏ خیلی عالیه انگار داره نمایش اجرا می‌کنه‏ 46:25.365 --> 46:28.935 ‏(نصف دیگه رو حسابی ریز می‌کنه)‏ 46:29.135 --> 46:31.805 ‏ میمی، خوب دقت کن باشه‏ 46:31.805 --> 46:33.505 ‏(میگوهای پوست‌کنده، نشاسته ذرت، روغن زیتون و جعفری خردشده رو اضافه کن)‏ 46:33.505 --> 46:34.535 ‏خیلی خوب به نظر می‌رسه‏ 46:35.035 --> 46:36.105 ‏(وقتی مایه آماده شد، به شکل کتلت درش بیار)‏ 46:36.105 --> 46:37.345 ‏با دست شکلش می‌دیم‏ 46:37.345 --> 46:39.715 ‏ دقیقاً صاف و یکدست پهنش کن چشم‏ 46:39.775 --> 46:41.815 ‏ وقتی سرخ بشه، خودش گرد می‌شه فهمیدم‏ 46:41.815 --> 46:42.915 ‏باید خوب منسجمش کنیم‏ 46:42.915 --> 46:44.015 ‏ و پهنش کنیم پهن؟‏ 46:44.015 --> 46:45.845 ‏ از کیک برنجی پهن‌تر پهن‌تر از کیک برنجی‏ 46:46.145 --> 46:47.155 ‏ تقریباً این‌قدر باشه‏ 46:47.315 --> 46:49.825 ‏ خیلی نازک نشد؟ نه، خوبه‏ 46:49.825 --> 46:51.625 ‏ مشکلی نیست آرد، تخم‌مرغ، پودر سوخاری‏ 46:51.625 --> 46:54.195 ‏ آرد، تخم‌مرغ، پودر سوخاری به همین ترتیب‏ 46:54.495 --> 46:55.895 ‏کناره‌هاش رو فراموش نکن‏ 46:56.595 --> 46:59.365 ‏آروم بذارش توی ظرف، این‌طوری‏ 46:59.965 --> 47:00.995 ‏خوبه که‏ 47:00.995 --> 47:02.395 ‏ پودر سوخاری اضافه رو بگیری قبل از اینکه بذاری تو، بتکونش‏ 47:02.835 --> 47:03.965 ‏همین‌طوری‏ 47:04.565 --> 47:05.565 ‏چقدر باید بمونه؟‏ 47:05.665 --> 47:06.835 ‏ پنج دقیقه سرخش کن پنج دقیقه؟‏ 47:06.835 --> 47:08.205 ‏(کتلت‌های میگو رو در دمای ۱۷۰ درجه به مدت ۵ تا ۶ دقیقه سرخ کنید)‏ 47:08.675 --> 47:11.145 ‏ آماده‌ان خیلی خوشمزه می‌شن‏ 47:11.145 --> 47:14.375 ‏(وقتی کتلت‌های میگو طلایی و برشته شدن)‏ 47:15.115 --> 47:16.615 ‏اگه زیاد بریزی، ممکنه خیلی تند بشه‏ 47:16.615 --> 47:18.085 ‏می‌تونی دو طرفش بزنی‏ 47:18.185 --> 47:19.215 ‏یکم تند بود‏ 47:19.715 --> 47:21.485 ‏چون واسابی داره، حواست به مقدارش باشه‏ 47:21.485 --> 47:24.185 ‏کتلت‌های میگو قراره عالی بشن‏ 47:24.355 --> 47:25.855 ‏ این‌طوری من با کاهو رسمی خیلی دوستش دارم‏ 47:26.525 --> 47:28.755 ‏ کتلت، پیاز همین‌جا‏ 47:28.755 --> 47:29.795 ‏(پیاز قرمز)‏ 47:30.025 --> 47:32.195 ‏(الان یه کم عجیب به نظر میاد)‏ 47:32.195 --> 47:33.235 ‏خیلی خوب به نظر میاد‏ 47:34.135 --> 47:37.905 ‏(برنامه‌مون اینه که این‌طوری درستش کنیم)‏ 47:39.365 --> 47:42.235 ‏(تپل)‏ 47:42.435 --> 47:43.445 ‏سعی کن بیشتر از کتلتش بخوری‏ 47:43.445 --> 47:45.175 ‏(وقت چشیدنشه)‏ 47:45.175 --> 47:47.175 ‏بریدن کیک برنجی سخته‏ 47:47.515 --> 47:48.515 ‏تموم شد‏ 47:48.775 --> 47:49.815 ‏حالا‏ 47:49.815 --> 47:51.385 ‏ این طعم میگو‏ 47:51.385 --> 47:52.485 ‏ عالیه طعم میگوش خیلی قویه‏ 47:52.985 --> 47:54.155 ‏خیلی خوبه‏ 47:57.425 --> 47:58.525 ‏خوشمزه‌ست‏ 47:58.525 --> 48:00.055 ‏(میمی که کلی زحمت کشید و میگوها رو ساطوری کرد هم راضیه)‏ 48:00.055 --> 48:01.725 ‏ ایول خیلی خوشمزه‌ست‏ 48:01.725 --> 48:02.995 ‏(برگر میگو هم موفقیت‌آمیز بود)‏ 48:02.995 --> 48:04.365 ‏کوان سونگ جون‏ 48:04.365 --> 48:06.335 ‏(دسر کیک هویج نعنایی)‏ 48:06.535 --> 48:10.435 ‏(کیک برنجی هویجی به شکل گلدان)‏ 48:10.535 --> 48:12.335 ‏ گل سرسبد امروز گل سرسبد امروز‏ 48:12.335 --> 48:13.405 ‏کیک هویج‏ 48:13.505 --> 48:14.805 ‏کلی منتظر این بودم‏ 48:15.505 --> 48:18.575 ‏پایه‌اش کرم نعناست‏ 48:19.575 --> 48:21.115 ‏بعضیا نعنا دوست ندارن مشکلی پیش نمیاد؟‏ 48:21.115 --> 48:22.375 ‏ هویج دقیقاً نعنا‏ 48:22.375 --> 48:24.185 ‏ یکم نگرانم خب همه که هویج دوست ندارن‏ 48:24.185 --> 48:25.945 ‏ ولی آخه نعنا من دوستش دارم‏ 48:25.945 --> 48:27.055 ‏ جدی؟ منم همین‌طور‏ 48:27.055 --> 48:28.115 ‏ پس همینو انتخاب می‌کنیم من که دوست ندارم‏ 48:28.115 --> 48:30.255 ‏ قانعم کن باشه‏ 48:30.255 --> 48:31.255 ‏قانعت می‌کنم‏ 48:31.555 --> 48:33.725 ‏(شروع می‌کنه به راضی کردنش)‏ 48:33.725 --> 48:36.255 ‏ یکی از شما بله سرآشپز‏ 48:36.465 --> 48:38.425 ‏ خردش کنم؟ باقی‌مونده‌ی کیک گیجونگ‌توک رو خرد کن‏ 48:38.425 --> 48:40.565 ‏ بله سرآشپز هدفمون اینه که هیچی دور نریزیم‏ 48:40.735 --> 48:41.935 ‏نباید اسراف کنیم‏ 48:41.935 --> 48:44.035 ‏ همونی که الان خرد کردیم درسته‏ 48:44.035 --> 48:45.635 ‏ قراره ازش استفاده کنی همون تیکه‌های باقی‌مونده‏ 48:46.405 --> 48:48.135 ‏خردش می‌کنم‏ 48:48.135 --> 48:50.375 ‏ بله سرآشپز چیکار کنم؟ خب، یو جین‏ 48:50.375 --> 48:53.045 ‏ بله سرآشپز تو روی کرم نعنا کار کن‏ 48:53.045 --> 48:54.875 ‏کلی پنیر ماسکارپونه بهش اضافه می‌کنم‏ 48:54.875 --> 48:56.275 ‏(پنیر ماسکارپونه)‏ 48:56.275 --> 48:58.445 ‏ ۱۰۰ گرم خامه قنادی اضافه می‌کنم باشه‏ 48:58.445 --> 48:59.785 ‏(خامه قنادی)‏ 48:59.785 --> 49:01.115 ‏ رنگش رو ببین خوبه‏ 49:01.115 --> 49:03.455 ‏سرآشپز، رنگش ترسناکه‏ 49:03.455 --> 49:04.955 ‏ شربت نعنا همین شکلیه رنگش‏ 49:04.955 --> 49:06.625 ‏اولین باره شربت نعنا می‌بینم‏ 49:06.625 --> 49:07.725 ‏رنگش شبیه زهره‏ 49:08.425 --> 49:10.995 ‏رنگش همین‌طوریه دیگه‏ 49:10.995 --> 49:12.065 ‏خیلی ترسناکه‏ 49:12.065 --> 49:14.565 ‏(مواد رو اضافه کن و با همزن مخلوطشون کن)‏ 49:14.565 --> 49:16.465 ‏رنگش خیلی ترسناکه‏ 49:18.305 --> 49:21.535 ‏(کرم نعنای غلیظ آماده شد)‏ 49:21.735 --> 49:23.905 ‏ بعدی کیک برنجی هویجه باشه‏ 49:24.005 --> 49:25.605 ‏یک پیمانه آب هویج اضافه کن‏ 49:25.605 --> 49:27.315 ‏آب هویج‏ 49:27.315 --> 49:29.345 ‏هویج، که تورونگ دوست داره‏ 49:29.345 --> 49:31.345 ‏ آب هویج، که تورونگ دوست داره خرگوش‏ 49:31.345 --> 49:32.885 ‏ تورونگ یه خرگوشه هویج‏ 49:32.885 --> 49:34.885 ‏می‌دونم حسابی ورز بده‏ 49:34.885 --> 49:36.315 ‏(خمیر رو با دستاش حسابی ورز میده)‏ 49:36.315 --> 49:37.325 ‏عالیه‏ 49:37.485 --> 49:39.625 ‏مثل یه هنرمندِ دربار،‏ 49:40.055 --> 49:41.425 ‏بهش شکل بده‏ 49:41.425 --> 49:42.955 ‏ و یو جین کارش خوبه‏ 49:42.955 --> 49:44.565 ‏ کارت عالیه یو جین خیلی کیف میده‏ 49:44.565 --> 49:45.725 ‏یو جین دست‌فرمونش خوبه‏ 49:45.725 --> 49:46.735 ‏راست میگی‏ 49:46.735 --> 49:48.365 ‏اون هویج جزیره ججوئه‏ 49:48.365 --> 49:49.365 ‏هویج خوبیه‏ 49:49.595 --> 49:51.335 ‏ بیا سرخش کنیم می‌خوای سرخش کنی؟‏ 49:51.335 --> 49:53.635 ‏ با دمای ۱۸۰ درجه با دمای ۱۸۰ درجه‏ 49:53.935 --> 49:56.205 ‏ وقتی میان بالا خیلی بامزه میشن جدی؟ بامزه‌ان؟‏ 49:56.205 --> 49:57.945 ‏یهو میان بالا‏ 49:57.945 --> 50:00.145 ‏ اینطوری خیلی بامزه‌ست پف کردن‏ 50:01.045 --> 50:02.045 ‏(هویج‌های خوب سرخ‌شده)‏ 50:02.045 --> 50:03.045 ‏هویج‌ها قشنگ شدن‏ 50:03.115 --> 50:04.915 ‏واقعاً شبیه هویج شدن‏ 50:05.785 --> 50:09.155 ‏(با رزماری براشون ساقه درست کنید)‏ 50:09.155 --> 50:10.225 ‏انگار یه هویج واقعیه‏ 50:11.025 --> 50:13.395 ‏ نوبت چیدمانه چیدمان‏ 50:13.625 --> 50:15.295 ‏ مربای یوزو از مربای یوزو هم استفاده می‌کنی؟‏ 50:15.795 --> 50:17.425 ‏اون گِی‌جونگ‌تِئوک‌های باقی‌مونده رو یادت هست؟‏ 50:17.725 --> 50:20.465 ‏آره حالا، خامه نعنایی‏ 50:20.465 --> 50:21.495 ‏زیاد بزن‏ 50:21.495 --> 50:24.465 ‏(خامه نعنایی فراوان روی آن)‏ 50:24.465 --> 50:25.965 ‏ کیک اسفنجی کیک اسفنجی‏ 50:26.005 --> 50:27.105 ‏خرده‌های کاکائو‏ 50:28.505 --> 50:30.045 ‏و گیلاس روی کیک‏ 50:30.175 --> 50:31.345 ‏ هویج گیلاس روی کیک‏ 50:31.445 --> 50:33.445 ‏واقعاً شبیه گلدونه‏ 50:33.445 --> 50:34.875 ‏(کیک برنجی هویجی)‏ 50:34.875 --> 50:36.545 ‏ یکی دیگه یکی دیگه‏ 50:36.545 --> 50:38.415 ‏(قاشق بیلچه‌ای رو روش بذار)‏ 50:38.845 --> 50:41.185 ‏ عالیه خوبه‏ 50:41.285 --> 50:43.085 ‏ناپلی ماتپیا‏ 50:43.455 --> 50:44.985 ‏کوان سونگ جون‏ 50:45.425 --> 50:46.595 ‏بریم برای تستش، چطوره؟‏ 50:46.595 --> 50:48.455 ‏ آره می‌ترسم‏ 50:48.795 --> 50:52.795 ‏(شروع با اون جی، که عاشق نعناست)‏ 50:53.025 --> 50:54.295 ‏هویج رو هم امتحان کن‏ 50:54.295 --> 50:55.535 ‏خوشم اومد‏ 50:55.535 --> 50:58.235 ‏چون هم هویج دوست دارم هم نعنا‏ 50:58.235 --> 50:59.565 ‏ امتحانش کن خامه‌اش خوبه‏ 50:59.565 --> 51:01.805 ‏(کیک برنجی هویجی درست شده با برنج چسبناک)‏ 51:02.235 --> 51:03.645 ‏ شبیه دونات برنج چسبناکه آره‏ 51:03.645 --> 51:04.645 ‏(مثل دونات برنج چسبناک کش میاد)‏ 51:04.645 --> 51:05.905 ‏مزه دونات برنج چسبناک رو نمی‌ده؟‏ 51:05.905 --> 51:06.915 ‏(کسی که از نعنا بدش میاد امتحان می‌کنه)‏ 51:06.915 --> 51:08.215 ‏ در مورد اون مطمئن نیستم من که فکر می‌کنم میده‏ 51:08.515 --> 51:09.615 ‏(راضی)‏ 51:09.615 --> 51:10.715 ‏خوبه‏ 51:10.815 --> 51:13.655 ‏طعم نعناش اونقدر قوی نیست، پس خوبه‏ 51:13.655 --> 51:16.155 ‏ نعناش زیاد قوی نیست بعضی‌هاشون خیلی تند و تیزن‏ 51:16.155 --> 51:17.955 ‏ همه چی رو یاد گرفتیم؟ خوبه‏ 51:17.955 --> 51:18.955 ‏اینم از آخرِ دستورپخت‌ها‏ 51:20.625 --> 51:23.095 ‏ فقط باید تمرین کنیم تنها راهش تمرینه‏ 51:29.195 --> 51:31.505 ‏(دوره طولانی یادگیری دستورپخت‌ها تموم شد)‏ 51:31.665 --> 51:33.535 ‏قراره رزرو قبول کنیم‏ 51:33.535 --> 51:34.735 ‏ آره با استفاده از این اپلیکیشن‏ 51:34.735 --> 51:36.975 ‏خوبه که یه معرفی‌نامه برای رستوران بنویسیم‏ 51:36.975 --> 51:38.775 ‏و غذاهایی که همین الان درست کردیم رو هم اضافه کنیم‏ 51:38.775 --> 51:39.875 ‏به نظر باحال میاد‏ 51:40.215 --> 51:41.975 ‏عکس هم داره‏ 51:41.975 --> 51:43.015 ‏(برای شعبه دوم، می‌خوان سیستم رزرو راه بندازن)‏ 51:43.015 --> 51:46.285 ‏(توی اپلیکیشن رزرو، می‌خوان بنویسن)‏ 51:46.285 --> 51:49.925 ‏(توضیحات رستوران، منو و قیمت‌ها رو)‏ 51:50.125 --> 51:53.825 ‏(مشتری‌ها رو آنلاین قبول می‌کنن)‏ 51:53.825 --> 51:55.895 ‏نام رستوران، شعبه دوم کیک برنجی فضا‏ 51:55.895 --> 51:56.965 ‏ باشه باشه‏ 51:56.965 --> 51:59.225 ‏ یه توضیح یه جمله‌ای باید مغازه‌مون رو معرفی کنیم‏ 51:59.295 --> 52:01.065 ‏چطوری معرفی‌اش کنیم؟‏ 52:01.065 --> 52:02.335 ‏لطفاً اگه میشه نیاید‏ 52:02.335 --> 52:03.605 ‏صبر کن، سرآشپز‏ 52:03.605 --> 52:06.035 ‏هر کاری دوست داری بکن، سرآشپز‏ 52:06.035 --> 52:07.105 ‏آشپز‏ 52:07.375 --> 52:08.805 ‏لطفاً اگه میشه نیاید‏ 52:08.805 --> 52:09.805 ‏کاسبی کردن سخته‏ 52:09.805 --> 52:11.505 ‏اینجوری آدم بیشتر ترغیب میشه بره‏ 52:11.505 --> 52:12.575 ‏ درسته آره‏ 52:12.575 --> 52:14.075 ‏ حس لجبازی آدم رو تحریک می‌کنه دقیقاً‏ 52:14.075 --> 52:15.345 ‏باعث میشه آدم بخواد بره‏ 52:15.345 --> 52:16.885 ‏رزروها خیلی زیاده‏ 52:16.885 --> 52:18.115 ‏(در واقع این یه جور بازاریابی جنجالی سطح بالاست)‏ 52:18.115 --> 52:19.115 ‏(بعدی، توضیحات رستوران)‏ 52:19.115 --> 52:21.285 ‏رستورانمون رو معرفی کن‏ 52:21.655 --> 52:24.025 ‏(دوباره بدون وقفه شروع می‌کنه به تایپ کردن)‏ 52:24.355 --> 52:26.155 ‏صبر کن‏ 52:26.755 --> 52:29.095 ‏نوشته این رستوران پر از آدم‌های از پا دراومده‌ست‏ 52:29.095 --> 52:30.325 ‏(وضعیت روحی‌شون رو داره به کل دنیا جار می‌زنه)‏ 52:30.325 --> 52:32.665 ‏این رستوران پر از آدم‌های از پا دراومده‌ست‏ 52:32.665 --> 52:33.895 ‏شاید تسخیر شده باشید،‏ 52:33.895 --> 52:35.735 ‏پس قبل از ورود، حتماً نمک بپاشید‏ 52:36.465 --> 52:39.535 ‏با این حال، وقتی تشریف بیارید،‏ 52:39.935 --> 52:43.505 ‏ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم که بهترین خدمات رو ارائه بدیم‏ 52:43.505 --> 52:44.505 ‏(با وجود از پا دراومدن، کیفیت خدمات و طعم غذا رو تضمین می‌کنن)‏ 52:44.505 --> 52:45.905 ‏بیا آخرش یکم فروتنی و این‌جور چیزا هم اضافه کنیم‏ 52:46.505 --> 52:49.015 ‏ صداقت، فروتنی، آه صداقت، فروتنی، آه‏ 52:49.075 --> 52:50.815 ‏ تموم شد عالیه‏ 52:50.815 --> 52:51.915 ‏انجام شد‏ 52:51.915 --> 52:52.945 ‏(توضیحات شعبه دوم کیک برنجی فضایی کامل شد)‏ 52:52.945 --> 52:54.755 ‏ بعدی، منو ساعات کاری‏ 52:54.755 --> 52:56.555 ‏ اضافه کردن منو اضافه کردن منو‏ 52:56.985 --> 52:58.725 ‏ دسته‌بندی، اصلی اصلی‏ 52:58.725 --> 53:00.925 ‏برگر گوشت و برگر میگویی که امروز یاد گرفتیم‏ 53:00.925 --> 53:02.125 ‏سرو می‌کنیمشون‏ 53:02.125 --> 53:04.795 ‏یه چیزی هست که می‌خوام به همه برگرها اضافه کنم‏ 53:04.795 --> 53:05.995 ‏ بگو بشنویم برگر میگوی چرب،‏ 53:05.995 --> 53:07.195 ‏برگر گوشت چرب‏ 53:07.195 --> 53:08.795 ‏ می‌خوام اینو اضافه کنم چرب‏ 53:08.795 --> 53:10.735 ‏سرآشپز، ولی برای غذاهای ما،‏ 53:10.735 --> 53:12.505 ‏ حتماً باید کیک برنجی رو هم اضافه کنیم بله‏ 53:12.505 --> 53:13.735 ‏کیک برنجی چرب‏ 53:13.735 --> 53:15.375 ‏برنج چاق کیک برنجی چاق‏ 53:15.375 --> 53:17.175 ‏برنج چاق، برنج چاق،‏ 53:17.175 --> 53:18.805 ‏برنج، برنجِ چاق‏ 53:18.805 --> 53:20.515 ‏کیک برنجیِ چاقِ چاق‏ 53:20.515 --> 53:23.645 ‏ بعدش کیک برنجیِ چاقِ برنجی‏ 53:23.645 --> 53:26.515 ‏کیک برنجی چاق خیلی بامزه به نظر نمیاد‏ 53:26.885 --> 53:29.515 ‏برگرِ کیک برنجیِ زیاد یا خیلی کیک برنجی توی برگر‏ 53:30.425 --> 53:31.825 ‏خیلی کیک برنجی توی برگر؟‏ 53:31.825 --> 53:33.285 ‏ این خوبه ازش خوشم اومد‏ 53:33.285 --> 53:34.955 ‏ قشنگه خیلی کیک برنجی توی برگر؟‏ 53:35.155 --> 53:37.265 ‏برگرِ کیک برنجیِ زیاد برگرِ کیک برنجی برگر‏ 53:37.265 --> 53:38.465 ‏خیلی کیک برنجی توی برگر‏ 53:38.465 --> 53:40.535 ‏وقتی میگی خیلی، بیشتر تو ذهن میمونه‏ 53:40.535 --> 53:41.995 ‏خیلی کیک برنجی توی برگر‏ 53:43.405 --> 53:45.165 ‏خیلی کیک برنجی توی برگر‏ 53:45.165 --> 53:48.335 ‏پتی سر خورد رفت تو‏ 53:48.335 --> 53:50.775 ‏(اضافه کردن ریتم به منو)‏ 53:50.845 --> 53:53.845 ‏(هر چی میخونه تبدیل به یه آهنگ خفن میشه)‏ 53:53.875 --> 53:55.175 ‏ بزن بریم صبر کن چی شد؟‏ 53:55.345 --> 53:58.515 ‏خیلی کیک برنجی توی برگر‏ 53:58.515 --> 54:01.415 ‏پتی سر خورد رفت تو‏ 54:01.555 --> 54:04.525 ‏(حرکات موزون هم اضافه شد)‏ 54:04.525 --> 54:06.555 ‏حرکات موزون هم داره مثل براون آید گرلز‏ 54:06.555 --> 54:08.055 ‏خیلی کیک برنجی توی برگر‏ 54:08.055 --> 54:10.765 ‏پتی سر خورد رفت تو‏ 54:10.865 --> 54:12.065 ‏دقیقاً همینه‏ 54:12.595 --> 54:13.895 ‏کارت درسته‏ 54:14.235 --> 54:15.235 ‏اینم هست‏ 54:15.235 --> 54:17.035 ‏خیلی کیک برنجی توی برگر‏ 54:17.035 --> 54:18.905 ‏میگوی تپلِ پاپ‏ 54:19.105 --> 54:21.705 ‏(خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم)‏ 54:21.705 --> 54:22.735 ‏(کارخونه‌ی ترانه‌سرایی هیچ‌وقت تعطیل نمیشه)‏ 54:22.735 --> 54:24.645 ‏میگوی تپل پاپ‏ 54:24.645 --> 54:26.505 ‏ دوباره ترانه رو برام بخون توی یه روز شاد‏ 54:26.505 --> 54:28.445 ‏توی برگر خیلی کیک برنجی هست‏ 54:28.575 --> 54:30.745 ‏گوشت گاو داخل کیک برنجی‏ 54:30.745 --> 54:33.215 ‏ گوشت گاو داخل کیک برنجی مگه نباید باشه لیز خورده توش؟‏ 54:33.215 --> 54:36.615 ‏گوشت گاو لیز خورده توی کیک برنجی‏ 54:36.615 --> 54:37.885 ‏یه ذره تغییرش دادیم‏ 54:38.855 --> 54:41.655 ‏(نسخه ریمیکس توی برگر خیلی کیک برنجی هست)‏ 54:41.655 --> 54:43.925 ‏توی برگر خیلی کیک برنجی هست‏ 54:43.925 --> 54:46.665 ‏ گوشت گوشت لیز خورده توش‏ 54:46.665 --> 54:47.665 ‏ همینه گوشت‏ 54:47.665 --> 54:49.235 ‏ میگو چی؟ میگو‏ 54:49.235 --> 54:50.635 ‏ میگوی تپل صبر کن‏ 54:50.635 --> 54:51.805 ‏دیگه از توانم خارجه‏ 54:52.765 --> 54:55.105 ‏ برای اون‌جی خیلی زیاده برای اون‌جی خیلی زیاده‏ 54:55.435 --> 54:57.275 ‏ادا و اطوارش عالیه‏ 54:57.275 --> 54:59.205 ‏میگوی تپل پاپ‏ 54:59.205 --> 55:00.275 ‏ پاپ پاپ‏ 55:00.275 --> 55:02.545 ‏با سیب‌زمینی سرخ‌کرده و نوشابه‏ 55:02.545 --> 55:03.615 ‏(منوی اصلی ثبت شد)‏ 55:04.185 --> 55:05.785 ‏ تموم شد بزن بریم‏ 55:06.145 --> 55:08.085 ‏ بزن بریم خوب به نظر میاد‏ 55:08.315 --> 55:10.155 ‏می‌خوام اول یه چیزی رو مشخص کنم‏ 55:10.155 --> 55:12.055 ‏قیمت اصلی تئوک‌بوکی کوچیک چقدر بود؟‏ 55:12.055 --> 55:13.385 ‏ نه دلار این قیمت تو یئون‌هوی‌دونگ غیرممکنه‏ 55:13.385 --> 55:14.695 ‏توی یئون‌هوی‌دونگ‏ 55:14.695 --> 55:15.695 ‏(موافقم)‏ 55:15.695 --> 55:17.325 ‏بیا یه صفر دیگه بهش اضافه کنیم، بشه ۹۰ دلار‏ 55:17.495 --> 55:19.525 ‏(افزایش تصاعدی قیمت)‏ 55:19.525 --> 55:22.335 ‏ما سطح قیمت گو‌هونگ رو در نظر گرفتیم،‏ 55:22.335 --> 55:25.005 ‏بر اساس مغازه‌های اطراف‏ 55:25.005 --> 55:27.175 ‏ باید اجاره رو هم در نظر بگیریم این ساختمون دو طبقه،‏ 55:27.175 --> 55:28.375 ‏که حتی نمی‌خواستیمش‏ 55:28.375 --> 55:30.345 ‏ حالا دو طبقه داریم ما که نخواسته بودیمش‏ 55:30.345 --> 55:31.405 ‏ گیج شدم خب پس‏ 55:31.405 --> 55:33.405 ‏چرا کیک‌های برنجی بزرگ‌تری سرو نکنیم؟‏ 55:33.405 --> 55:35.175 ‏هم حجمش رو زیاد کنیم هم قیمتش رو‏ 55:35.175 --> 55:36.215 ‏کیفیتش رو هم همین‌طور‏ 55:36.215 --> 55:37.345 ‏از هر کدوم سه تا‏ 55:37.345 --> 55:38.385 ‏(قراره حجمش رو زیاد کنن تا با قیمت جور دربیاد)‏ 55:38.385 --> 55:40.415 ‏آره، حالا باید اسمش رو انتخاب کنیم‏ 55:40.615 --> 55:41.855 ‏پیشنهاد می‌کنم اسم تئوکبوکی اصلی رو‏ 55:41.855 --> 55:43.085 ‏تغییر بدیم به تئوکبوکی لی یونگ جی‏ 55:43.085 --> 55:44.285 ‏باید این کار رو بکنیم‏ 55:44.285 --> 55:45.485 ‏ فکر کنم از پسش بربیایم بالاخره‏ 55:45.485 --> 55:46.625 ‏ بالاخره بالاخره داری اسم خودت رو روش می‌ذاری‏ 55:46.625 --> 55:48.155 ‏ بالاخره بزن بریم‏ 55:48.155 --> 55:49.625 ‏یئونهوییدونگ بالاخره موفق شدیم‏ 55:49.625 --> 55:51.595 ‏چطوری می‌خوای این کیک برنجی رو معرفی کنی؟‏ 55:51.595 --> 55:53.325 ‏این تئوکبوکیِ‏ 55:53.325 --> 55:55.195 ‏اصلیِ لی یونگ جی‌ئه‏ 55:55.195 --> 55:56.395 ‏(راضی)‏ 55:56.395 --> 55:59.965 ‏این تئوکبوکی اصلی لی یونگ جی‌ئه‏ 55:59.965 --> 56:01.135 ‏امروز داره خیلی به خودش فشار میاره‏ 56:01.135 --> 56:02.905 ‏داره با تمام وجودش مایه می‌ذاره‏ 56:02.905 --> 56:04.605 ‏آخرین ذره‌های توانش‏ 56:04.605 --> 56:06.645 ‏ عضله‌های ذوزنقه‌ام دارن می‌کشن دقیقاً‏ 56:07.145 --> 56:08.815 ‏باشه عالیه‏ 56:08.815 --> 56:09.815 ‏بزن بریم‏ 56:10.185 --> 56:12.285 ‏ حالت خوبه؟ پاستای تخم ماهی و صدف‏ 56:12.285 --> 56:13.755 ‏بیا تک‌سانیا درست کنیم‏ 56:13.955 --> 56:15.455 ‏ فر داریم، پس مشکلی نیست تک‌سانیا‏ 56:15.455 --> 56:16.885 ‏ تک‌سانیای کرم سیب‌زمینی تک‌سانیای کرم سیب‌زمینی‏ 56:16.885 --> 56:18.685 ‏ تک‌سانیای کرم سیب‌زمینی تک‌سانیای کرم سیب‌زمینی‏ 56:18.785 --> 56:19.955 ‏لطفاً با جزئیات توضیح بده‏ 56:20.425 --> 56:22.195 ‏ برامون بگو همون‌طوری که حرف می‌زنی بنویسش‏ 56:22.195 --> 56:23.725 ‏هر چی به ذهنت میاد رو‏ 56:23.725 --> 56:25.365 ‏بنویس‏ 56:25.365 --> 56:27.065 ‏همین الان بهم بگو‏ 56:27.065 --> 56:29.235 ‏کیک برنجی کرم سیب‌زمینی‏ 56:29.365 --> 56:31.605 ‏ اون اون‏ 56:31.605 --> 56:35.275 ‏کیک برنجی کرم سیب‌زمینی‏ 56:35.275 --> 56:36.635 ‏پنیر بپاش روش،‏ 56:36.635 --> 56:38.645 ‏بذارش توی فر،‏ 56:38.645 --> 56:40.975 ‏داغه، مواظب باش نسوزی،‏ 56:40.975 --> 56:42.945 ‏خلاصه اگه خوشمزه بشه، کار تمومه‏ 56:43.685 --> 56:45.615 ‏(کیک برنجی کرم سیب‌زمینی پنیر بپاش، داغه)‏ 56:45.615 --> 56:48.615 ‏(صد در صد بازتاب‌دهنده طرز بیان او)‏ 56:48.615 --> 56:51.585 ‏(این کاملاً منوی میمی‌ئه)‏ 56:51.585 --> 56:53.795 ‏(رتبه یک در زبانِ میمی)‏ 56:53.795 --> 56:55.755 ‏دقیقاً همون‌طوری که میهیون حرف زد، نوشت‏ 56:55.925 --> 56:57.495 ‏(تک‌سانیای کرم سیب‌زمینی، کیک برنجی کرم سیب‌زمینی)‏ 56:57.495 --> 56:59.025 ‏(باز هم یه غذای گو‌هونگی)‏ 56:59.025 --> 57:01.935 ‏نظرت درباره کیک هویج چیه؟ تیم دسر‏ 57:01.935 --> 57:04.605 ‏منو دوست داری؟ از کیک هویج چطوره؟‏ 57:04.605 --> 57:06.105 ‏(منو دوست داری؟ از هویج)‏ 57:06.105 --> 57:07.575 ‏(عاشقمی؟ از هویج)‏ 57:07.575 --> 57:09.435 ‏(من عاشقتم، تو عاشقمی)‏ 57:09.435 --> 57:10.575 ‏(هویج)‏ 57:10.575 --> 57:12.745 ‏ خیلی بامزه‌ست می‌تونی ادامه بدی؟ به خوندن ادامه بده‏ 57:12.745 --> 57:14.375 ‏ می‌خونم واقعاً می‌تونی؟‏ 57:14.375 --> 57:15.515 ‏یه نظری دارم‏ 57:15.515 --> 57:17.715 ‏نعنا دوست داری؟ چطوره؟‏ 57:17.715 --> 57:18.815 ‏نعنا دوست داری؟ هویج‌طور‏ 57:18.815 --> 57:20.455 ‏(نعنا دوست داری؟ هویج‌طور)‏ 57:20.455 --> 57:22.615 ‏ خوبه باید نعنا رو توی اسمش داشته باشی‏ 57:22.615 --> 57:24.185 ‏ که یهو جا نخورن موافقم‏ 57:24.185 --> 57:27.155 ‏و چون مردم یا عاشق نعنائن یا ازش متنفرن،‏ 57:27.155 --> 57:28.195 ‏این خیلی بامزه‌ست‏ 57:28.195 --> 57:30.365 ‏ نعنا دوست داری؟ کیک هویجی عاشقشم‏ 57:30.465 --> 57:32.265 ‏ نعنا دوست داری؟ باید جزو دسرها باشه‏ 57:32.895 --> 57:35.195 ‏نعنا دوست داری؟ هویج کیک‏ 57:35.195 --> 57:37.765 ‏یه جوری بگو که انگار تورونگه‏ 57:37.765 --> 57:39.635 ‏ تورونگ من هر روز اینو می‌خورم‏ 57:40.035 --> 57:41.505 ‏ تموم شد بعدی‏ 57:41.505 --> 57:43.435 ‏ دسر جدید بزن بریم‏ 57:43.435 --> 57:44.475 ‏باشه‏ 57:45.105 --> 57:47.875 ‏اگه می‌خوای چیزی رو از اینجا تغییر بدی بهم بگو‏ 57:47.875 --> 57:49.975 ‏ نه هر چی دلم خواست نوشتم‏ 57:50.245 --> 57:51.385 ‏اضافه کردن منو صبر کن‏ 57:51.385 --> 57:52.415 ‏می‌خوام یکی اضافه کنم‏ 57:52.415 --> 57:53.485 ‏می‌خوای چیکار کنی؟‏ 57:53.915 --> 57:54.955 ‏نگرانم‏ 57:55.315 --> 57:57.255 ‏(اونا نوشتن همه آیتم‌های منو برای فروش رو تموم کردن)‏ 57:57.855 --> 57:59.825 ‏(منو باعث خنده‌شون شده)‏ 57:59.925 --> 58:02.295 ‏ اجرای لی اون جی؟ صبر کن‏ 58:02.295 --> 58:03.625 ‏ این دیگه چه جور منوییه؟ قراره بشه‏ 58:03.625 --> 58:04.925 ‏یه مرکز تفریحی‏ 58:05.095 --> 58:07.395 ‏ما قراره تبدیل به یه مرکز سرگرمی بشیم‏ 58:07.395 --> 58:09.435 ‏اون داره ماما میا، مولن روژ و چکمه‌های غیرعادی رو می‌نویسه‏ 58:09.435 --> 58:10.665 ‏ما نمی‌تونیم این کار رو بکنیم‏ 58:10.765 --> 58:14.105 ‏وقتی اون درگیر یه تیک عصبی می‌شه،‏ 58:14.305 --> 58:16.175 ‏لطفاً از سفارش دادن خودداری کنید‏ 58:16.735 --> 58:19.005 ‏ اون کارمند عزیز ماست کارمند‏ 58:19.005 --> 58:21.145 ‏ اجراکننده اجراکننده‏ 58:21.175 --> 58:22.175 ‏قیمتش‏ 58:22.415 --> 58:24.015 ‏فقط یه ذره بامزگی‏ 58:24.485 --> 58:25.585 ‏تموم شد‏ 58:25.745 --> 58:27.555 ‏(اجرای لی اون جی، شامل قطعات مختلف موزیکال،)‏ 58:27.555 --> 58:29.485 ‏(وقتی درگیر تیک عصبی می‌شه، سفارش‌گیری متوقف می‌شه)‏ 58:29.485 --> 58:32.085 ‏(همه آیتم‌های منو ثبت شدن)‏ 58:32.325 --> 58:35.855 ‏قرار بود ناهار امروز کارکنان برگر باشه‏ 58:35.925 --> 58:37.125 ‏ اتفاقی شد ولی‏ 58:37.125 --> 58:39.625 ‏تو یاد گرفتی چطور برگر درست کنی‏ 58:39.625 --> 58:41.495 ‏ آره پس ما نصفش رو‏ 58:41.765 --> 58:42.995 ‏از یه جای دیگه سفارش می‌دیم،‏ 58:42.995 --> 58:44.765 ‏و تو بقیه نصفش رو درست می‌کنی‏ 58:45.035 --> 58:46.905 ‏تا بتونن انتخاب کنن کدوم رو می‌خوان‏ 58:47.105 --> 58:50.645 ‏قرار بود ناهار امروز کارکنان برگر باشه‏ 58:50.645 --> 58:51.945 ‏ اتفاقی شد ولی‏ 58:51.945 --> 58:54.275 ‏تو یاد گرفتی چطور برگر درست کنی‏ 58:54.275 --> 58:56.345 ‏ آره پس ما نصفش رو‏ 58:56.575 --> 58:57.745 ‏از یه جای دیگه سفارش می‌دیم،‏ 58:57.745 --> 58:59.645 ‏و تو بقیه نصفش رو درست می‌کنی‏ 58:59.785 --> 59:01.985 ‏تا بتونن انتخاب کنن کدوم رو می‌خوان‏ 59:02.555 --> 59:05.825 ‏(یه رقابت برگر در پیشه)‏ 59:05.825 --> 59:07.025 ‏(۱۵ دست برگر)‏ 59:07.025 --> 59:08.555 ‏(۱۰ دست دسر)‏ 59:08.555 --> 59:11.195 ‏(باید تا ۶۰ دقیقه دیگه تمومش کنن)‏ 59:11.395 --> 59:15.035 ‏(قراره ارزیابی‌های خیلی جدی‌ای انجام بشه)‏ 59:15.235 --> 59:16.865 ‏ می‌ترسم تو حتی داری‏ 59:16.865 --> 59:18.565 ‏ نقد و بررسی‌های آزمایشی انجام می‌دی؟ آره‏ 59:18.735 --> 59:20.935 ‏اگه نقدای عجیب‌غریب بذارن چی؟‏ 59:20.935 --> 59:22.735 ‏در عوض، ما این کار رو براتون انجام می‌دیم‏ 59:22.935 --> 59:24.345 ‏فکر کن یه جور تمرینه‏ 59:24.345 --> 59:26.475 ‏و سفارش دادن غذای پرسنل‏ 59:26.475 --> 59:29.675 ‏ما نصف قیمتِ‏ 59:29.675 --> 59:31.285 ‏ چیزی که درست می‌کنید رو می‌دیم باشه‏ 59:31.285 --> 59:32.615 ‏ نصف قیمت باشه‏ 59:32.615 --> 59:34.115 ‏ استرس دارم الان ساعت ۷۴۰ شبه‏ 59:34.115 --> 59:36.385 ‏پنج دقیقه دیگه آشپزی رو شروع می‌کنید‏ 59:36.385 --> 59:37.585 ‏ گوشت گاو پونزده تا‏ 59:37.585 --> 59:38.755 ‏ باشه، ۱۵ تا ۸ تا چطوره؟‏ 59:38.755 --> 59:40.255 ‏ و ده تا دسر باشه‏ 59:40.455 --> 59:41.625 ‏ده تا کیک هویج‏ 59:41.625 --> 59:42.625 ‏(باید تا ساعت ۸۴۵ شب تمومش کنن)‏ 59:42.895 --> 59:44.095 ‏(در حال دویدن)‏ 59:44.095 --> 59:46.265 ‏چی شد؟ هشت تا گوشت گاو و هشت تا میگو؟‏ 59:46.265 --> 59:48.765 ‏هشت تا گوشت گاو، هفت تا میگو‏ 59:48.765 --> 59:50.195 ‏ سلام دستاتون رو بشورید‏ 59:50.435 --> 59:52.365 ‏ اون برآمدگی خطرناکه مراقب باشید‏ 59:52.505 --> 59:54.335 ‏ نزدیک بود پام گیر کنه اول چیکار کنیم؟‏ 59:54.335 --> 59:56.775 ‏من سبزیجات رو خرد می‌کنم‏ 59:57.345 --> 59:58.575 ‏تخته گوشت‏ 59:58.575 --> 59:59.745 ‏(تخته گوشت کجاست؟)‏ 59:59.745 --> 01:00:01.015 ‏تخته گوشت کجاست؟‏ 01:00:01.075 --> 01:00:04.015 ‏چاقو کجاست؟‏ 01:00:05.545 --> 01:00:07.285 ‏حفظ کردن این‏ 01:00:09.015 --> 01:00:10.215 ‏دنبال چی می‌گردی؟‏ 01:00:10.385 --> 01:00:12.755 ‏ نون‌بُر اونجاست‏ 01:00:13.055 --> 01:00:14.825 ‏فقط باید ده تا درست کنیم؟‏ 01:00:15.095 --> 01:00:17.065 ‏این گوشت گردنه؟‏ 01:00:17.665 --> 01:00:22.765 ‏(یه چیزایی یاد گرفتن،)‏ 01:00:23.065 --> 01:00:25.035 ‏(ولی حافظه‌شون کلاً پریده)‏ 01:00:25.405 --> 01:00:27.405 ‏(هیچی یادشون نمیاد)‏ 01:00:27.405 --> 01:00:29.075 ‏کرم نعنایی‏ 01:00:30.645 --> 01:00:33.545 ‏(داره دقیق طبق آموزش‌های استادش پیش میره)‏ 01:00:33.545 --> 01:00:34.575 ‏ایول‏ 01:00:36.445 --> 01:00:37.585 ‏این دیگه‏ 01:00:37.845 --> 01:00:41.155 ‏فیلم‌بردارها هم قراره از این بخورن، پس روند کار‏ 01:00:41.155 --> 01:00:42.615 ‏ نگران نباش بهداشت‏ 01:00:42.785 --> 01:00:44.125 ‏نگران نباش‏ 01:00:44.585 --> 01:00:45.625 ‏بهداشت‏ 01:00:45.955 --> 01:00:48.225 ‏(بهداشت رو با طلا نوشتن و آویزون کردن به دلشون)‏ 01:00:48.995 --> 01:00:50.495 ‏کارگردان، بهداشت‏ 01:00:50.965 --> 01:00:53.495 ‏(کارگردان شوکه شده)‏ 01:00:53.665 --> 01:00:54.695 ‏بهداشت‏ 01:00:55.365 --> 01:00:56.365 ‏(شروع می‌کنه به دلبری برای مشتریِ آینده)‏ 01:00:56.365 --> 01:00:57.365 ‏خیلی نازه‏ 01:00:58.235 --> 01:00:59.805 ‏کارگردان، بهداشت‏ 01:01:00.305 --> 01:01:02.835 ‏(عجیب و غریب)‏ 01:01:03.135 --> 01:01:06.105 ‏(حتی موقع باز کردن پنیر)‏ 01:01:06.105 --> 01:01:07.545 ‏خیلی بهداشتی‏ 01:01:08.275 --> 01:01:09.475 ‏(حتی موقع خرد کردن میگو)‏ 01:01:09.475 --> 01:01:10.815 ‏حدود هشت دقیقه طول می‌کشه‏ 01:01:11.085 --> 01:01:12.315 ‏بهداشتیه، مگه نه؟‏ 01:01:13.145 --> 01:01:14.155 ‏بهداشت‏ 01:01:14.155 --> 01:01:15.155 ‏(در حال خرد کردن)‏ 01:01:15.155 --> 01:01:17.485 ‏انگار یه سرآشپز حرفه‌ای هستی‏ 01:01:17.485 --> 01:01:18.525 ‏دقیقاً‏ 01:01:18.725 --> 01:01:20.825 ‏کارگردان، من عشق و علاقه‌م رو گذاشتم توش‏ 01:01:21.455 --> 01:01:22.525 ‏بهداشت‏ 01:01:22.855 --> 01:01:24.325 ‏عشق ما توش جریان داره‏ 01:01:24.725 --> 01:01:26.565 ‏(تبلیغ تمام شد)‏ 01:01:26.565 --> 01:01:28.335 ‏۲۰ دقیقه وقت دارید‏ 01:01:28.335 --> 01:01:29.665 ‏غیرممکنه‏ 01:01:30.395 --> 01:01:32.935 ‏(ولی نون‌های برنجی به نظر)‏ 01:01:33.205 --> 01:01:35.305 ‏(ساکت شده)‏ 01:01:35.875 --> 01:01:38.105 ‏بعضی‌هاشون خوب پختن‏ 01:01:38.445 --> 01:01:40.075 ‏حیف شد‏ 01:01:42.275 --> 01:01:43.845 ‏این دو تا خوبن‏ 01:01:43.845 --> 01:01:45.315 ‏(روش رو برمی‌گردونه)‏ 01:01:45.515 --> 01:01:48.885 ‏(از اونایی که ظاهرشون خوبه استفاده می‌کنه)‏ 01:01:49.115 --> 01:01:50.925 ‏یو جین، اول ده تا هویج درست کنم؟‏ 01:01:50.925 --> 01:01:52.325 ‏ گیجونگ‌ته‌اوک آره، اون جی‏ 01:01:52.325 --> 01:01:54.195 ‏ اول نون‌های برنجی هویجی رو درست کن نون برنجی هویجی‏ 01:01:54.555 --> 01:01:56.725 ‏(کارهایی که خرگوشِ اون جی باید انجام بده)‏ 01:01:56.855 --> 01:01:58.895 ‏(درست کردن ۱۰ تا نون برنجی هویجی)‏ 01:01:59.095 --> 01:02:01.135 ‏(سرخ کردن ۱۰ تا نون برنجی هویجی)‏ 01:02:01.495 --> 01:02:03.135 ‏برش زدن نون‌ها استرس بهم میده‏ 01:02:03.395 --> 01:02:04.465 ‏تو از پسش برمیای‏ 01:02:05.335 --> 01:02:06.865 ‏خیلی داغه‏ 01:02:07.235 --> 01:02:09.105 ‏(در واقع، این نون برنجی)‏ 01:02:09.405 --> 01:02:11.445 ‏(روی تابه داغ پخته شده)‏ 01:02:11.445 --> 01:02:13.175 ‏(تازه از تابه ۱۷۰ درجه دراومده)‏ 01:02:13.405 --> 01:02:14.415 ‏(ناله کردن)‏ 01:02:14.975 --> 01:02:15.975 ‏(غرغر کردن)‏ 01:02:17.415 --> 01:02:18.745 ‏ داغه، نه؟ یونگ جی‏ 01:02:18.745 --> 01:02:21.155 ‏اون تیکه زشتش رو ببر‏ 01:02:21.155 --> 01:02:22.855 ‏کجا؟ داغه‏ 01:02:22.855 --> 01:02:26.255 ‏(شاید نپرسیده باشی یانگ‌جی، ولی دستای من سالمه)‏ 01:02:26.385 --> 01:02:27.525 ‏نون‌ها آماده‌ان‏ 01:02:27.525 --> 01:02:28.655 ‏(نون‌های برنجی آماده شدن)‏ 01:02:28.655 --> 01:02:29.825 ‏پنج دقیقه‏ 01:02:29.825 --> 01:02:30.995 ‏ باشه ای بابا‏ 01:02:31.695 --> 01:02:34.295 ‏برگرهای گوشت آماده‌ان‏ 01:02:34.795 --> 01:02:37.405 ‏هش‌براون‌ها هم دارن خوب سرخ می‌شن‏ 01:02:37.665 --> 01:02:38.665 ‏ هش‌براون؟ هش‌براون؟‏ 01:02:38.665 --> 01:02:40.105 ‏ هش‌براون نیست غافلگیرم کردی‏ 01:02:40.105 --> 01:02:41.105 ‏ببخشید‏ 01:02:41.105 --> 01:02:43.475 ‏بهتره چیزی نگم‏ 01:02:43.835 --> 01:02:46.705 ‏(کیک برنج فضایی)‏ 01:02:47.005 --> 01:02:49.415 ‏(در همین حین، دشمنِ دسر به دم در رسیده)‏ 01:02:49.875 --> 01:02:52.785 ‏(دشمنِ برگر هم اضافه می‌شه)‏ 01:02:53.385 --> 01:02:57.885 ‏(کارکنی که برگرها رو تحویل گرفته، سریع وارد می‌شه)‏ 01:02:58.185 --> 01:03:00.285 ‏غذا رسید‏ 01:03:00.355 --> 01:03:01.455 ‏ما از پسش برمیاییم‏ 01:03:01.725 --> 01:03:02.925 ‏فکر می‌کنی نمی‌تونیم؟‏ 01:03:04.465 --> 01:03:06.865 ‏ فکر می‌کنی نمی‌تونیم؟ میهیون، الان داری چیکار می‌کنی؟‏ 01:03:07.365 --> 01:03:08.995 ‏یه جوری بداهه‌سازی می‌کنیم،‏ 01:03:08.995 --> 01:03:11.165 ‏و اگه خرابش کردیم، دوباره تمرین می‌کنیم‏ 01:03:11.435 --> 01:03:12.805 ‏آره این‏ 01:03:13.105 --> 01:03:14.975 ‏فقط چون امروز قراره از یه رستوران دیگه ببازم‏ 01:03:14.975 --> 01:03:16.735 ‏ معنیش این نیست که زندگیم نابود شده معلومه که نه‏ 01:03:16.735 --> 01:03:17.775 ‏(تلفظش یهو خیلی بهتر شده)‏ 01:03:18.005 --> 01:03:19.945 ‏ یه دقیقه مونده چی؟‏ 01:03:20.745 --> 01:03:22.445 ‏ یه دقیقه مونده؟ آره‏ 01:03:23.015 --> 01:03:24.985 ‏(در همین حین، دشمن داره نزدیک می‌شه)‏ 01:03:25.245 --> 01:03:27.485 ‏(ورود ترسناک برگرها)‏ 01:03:27.885 --> 01:03:31.385 ‏(دشمن زودتر ارتفاعات رو اشغال کرد)‏ 01:03:31.585 --> 01:03:32.585 ‏وای خدای من‏ 01:03:32.585 --> 01:03:35.425 ‏(از اون طرف، اونا هنوز هیچی آماده ندارن)‏ 01:03:35.625 --> 01:03:36.895 ‏(زمان فعلی ۸۴۵ شب)‏ 01:03:36.895 --> 01:03:38.965 ‏(وقت تموم شد)‏ 01:03:38.965 --> 01:03:40.525 ‏(و)‏ 01:03:40.525 --> 01:03:41.935 ‏(اعلامیه شام فرستاده شد)‏ 01:03:41.935 --> 01:03:43.695 ‏(طبقه دوم برگر داریم نوش جان)‏ 01:03:43.965 --> 01:03:47.805 ‏(داورهای تست غذا یکی‌یکی با گرسنگی وارد می‌شن)‏ 01:03:48.205 --> 01:03:51.705 ‏(به سمت جایی که برگرهاش زیادی کیک برنجی دارن)‏ 01:03:51.745 --> 01:03:53.505 ‏(نزدیک‌تر می‌شن)‏ 01:03:53.705 --> 01:03:55.645 ‏بیا چندتاشون رو با هم سرو کنیم‏ 01:03:55.645 --> 01:03:56.915 ‏ داریم خوب پیش می‌ریم آره، عالیه‏ 01:03:56.915 --> 01:03:58.545 ‏من فقط یکی سرو می‌کنم‏ 01:03:58.885 --> 01:04:00.685 ‏ فقط یه گزینه هست دقیقاً‏ 01:04:00.785 --> 01:04:02.385 ‏همین؟‏ 01:04:03.185 --> 01:04:04.185 ‏اینجا نیست‏ 01:04:04.185 --> 01:04:05.255 ‏(برگر کیک برنجی اینجا نیست)‏ 01:04:05.525 --> 01:04:06.725 ‏فکر کنم همین رو بردارم‏ 01:04:07.055 --> 01:04:11.365 ‏(مشتری‌هایی که اول کار از دست دادن)‏ 01:04:11.365 --> 01:04:13.595 ‏ اون چیه؟ برگر میگو‏ 01:04:13.595 --> 01:04:16.665 ‏(تعدادشون خیلی زیاده)‏ 01:04:17.065 --> 01:04:19.605 ‏ آخریشه پنج دقیقه عقبین‏ 01:04:19.965 --> 01:04:21.435 ‏ چیکار کنیم؟ می‌تونیم انجامش بدیم‏ 01:04:21.435 --> 01:04:23.335 ‏ باید بجنبیم از پسش برمیایم‏ 01:04:23.335 --> 01:04:24.945 ‏اول کیک‌های برنجی هویجی رو بفرست بالا‏ 01:04:24.945 --> 01:04:27.375 ‏می‌تونم فیزیکی جلوشون رو بگیرم که برگرهای دیگه رو برندارن؟‏ 01:04:27.715 --> 01:04:30.615 ‏ فکر خوبیه یو جین، کیک‌های برنجی هویجی رو بردار‏ 01:04:30.785 --> 01:04:33.015 ‏یو جین، چیکار کنیم؟‏ 01:04:33.385 --> 01:04:34.815 ‏اول اونایی که آماده‌ن رو سرو کنیم؟‏ 01:04:34.955 --> 01:04:36.855 ‏اونایی که کامل شدن رو اول بفرست بالا‏ 01:04:36.985 --> 01:04:38.555 ‏وقت غذا شروع شده،‏ 01:04:38.555 --> 01:04:40.155 ‏پس باید یکی‌یکی بفرستیمشون بالا‏ 01:04:40.155 --> 01:04:41.855 ‏بچه‌ها، چیکار کنیم؟‏ 01:04:41.855 --> 01:04:43.725 ‏یو جین، تو با اونایی که آماده‌ن برو بالا‏ 01:04:43.725 --> 01:04:45.825 ‏ واقعاً برم بالا؟ آره، اول تو برو‏ 01:04:46.025 --> 01:04:47.535 ‏بالاخره باید یه چیزی سرو کنیم‏ 01:04:47.535 --> 01:04:48.835 ‏دارن میرن بالا‏ 01:04:48.935 --> 01:04:50.765 ‏حالا چیکار کنیم؟‏ 01:04:50.765 --> 01:04:52.005 ‏یو جین، چیکار کنیم؟‏ 01:04:52.005 --> 01:04:53.765 ‏ ایناهاش بالا رفتن از پله‌ها سخته،‏ 01:04:53.765 --> 01:04:55.075 ‏پس باید وقتی میریم بالا، چند تا بیشتر ببریم‏ 01:04:55.075 --> 01:04:57.175 ‏ چیکار کنیم یو جین؟ فقط سه تای دیگه‏ 01:04:57.345 --> 01:04:58.945 ‏ این دیوونه‌کننده‌ست داری عالی کار می‌کنی‏ 01:04:58.945 --> 01:05:00.105 ‏ کارت عالیه داری خوب پیش می‌ری‏ 01:05:00.105 --> 01:05:02.115 ‏ چیکار کنیم؟ من فقط یکی می‌ذارم‏ 01:05:02.515 --> 01:05:04.045 ‏(با عجله)‏ 01:05:04.315 --> 01:05:06.485 ‏(مثل خرگوش تند و فرز حرکت می‌کنه)‏ 01:05:07.955 --> 01:05:10.255 ‏این رو کجا بذارم؟‏ 01:05:10.255 --> 01:05:12.055 ‏این رو کجا بذارم؟ این چیه؟‏ 01:05:12.455 --> 01:05:14.255 ‏یو جین، این رو کجا بذارم؟‏ 01:05:14.255 --> 01:05:16.355 ‏(یو جین طبقه اوله)‏ 01:05:16.525 --> 01:05:18.165 ‏باید غذای خوشمزه بخورید‏ 01:05:18.365 --> 01:05:19.825 ‏یه برگر که با کیک برنجی درست شده‏ 01:05:20.025 --> 01:05:21.965 ‏(بالاخره موفق میشه سروش کنه)‏ 01:05:21.995 --> 01:05:24.465 ‏یو جین سلام‏ 01:05:24.765 --> 01:05:25.935 ‏سلام لطفاً یه لحظه صبر کنید‏ 01:05:25.935 --> 01:05:27.135 ‏غذای ما هم تو راهه‏ 01:05:27.435 --> 01:05:29.375 ‏مال ما هم داره میاد‏ 01:05:29.635 --> 01:05:30.845 ‏سلام‏ 01:05:30.845 --> 01:05:33.075 ‏برگرهای خوشمزه رسیدن‏ 01:05:33.075 --> 01:05:34.275 ‏ببخشید‏ 01:05:35.045 --> 01:05:37.715 ‏واقعاً خوشمزه‌ست بامزه هم هست، نه؟‏ 01:05:37.985 --> 01:05:39.515 ‏نوش جان‏ 01:05:39.845 --> 01:05:42.655 ‏(دوان‌دوان)‏ 01:05:42.885 --> 01:05:45.555 ‏حالا که عجله دارم، می‌تونم همین‌طوری از پله‌ها برم بالا‏ 01:05:45.555 --> 01:05:47.895 ‏دقیقاً یادت هست چی گفتم؟‏ 01:05:48.095 --> 01:05:49.325 ‏آخرش هم همون کار رو انجام می‌دم‏ 01:05:49.895 --> 01:05:51.495 ‏(۱ برگر برنجی)‏ 01:05:51.825 --> 01:05:53.165 ‏(۲ برگر برنجی)‏ 01:05:53.465 --> 01:05:54.895 ‏(با اینکه دیر رسیدن،)‏ 01:05:54.895 --> 01:05:56.335 ‏(برگرهای اسپیس رایس کیک دارن می‌رسن)‏ 01:05:56.465 --> 01:05:58.465 ‏ده دقیقه گذشت‏ 01:05:58.465 --> 01:05:59.665 ‏می‌خوای یه بار دیگه هم بریم بالا؟‏ 01:05:59.665 --> 01:06:01.375 ‏ لطفاً یه بار دیگه برو یه بار دیگه‏ 01:06:01.475 --> 01:06:03.705 ‏(با عجله می‌ره که تحویل بده)‏ 01:06:03.975 --> 01:06:06.305 ‏ای بابا، باید این رو امتحان کنی‏ 01:06:06.805 --> 01:06:08.615 ‏(اما)‏ 01:06:08.775 --> 01:06:11.045 ‏ من می‌خوام برگر میگو رو امتحان کنم منم همین‌طور‏ 01:06:11.045 --> 01:06:12.315 ‏(هنوز خبری از برگرهای میگو نیست)‏ 01:06:13.245 --> 01:06:14.485 ‏این دیگه ورزش هوازیه‏ 01:06:14.485 --> 01:06:16.355 ‏(برگرهای میگو دارن می‌رسن)‏ 01:06:16.485 --> 01:06:18.385 ‏ برگرهای میگو هنوز گرم هستن‏ 01:06:18.655 --> 01:06:21.355 ‏اگه یه کم دیگه صبر کنید، می‌تونید برگر میگوی گرم بگیرید‏ 01:06:22.055 --> 01:06:25.625 ‏اگه برگر میگو می‌خواید، لطفاً یه کم صبر کنید‏ 01:06:25.995 --> 01:06:27.635 ‏برگرهای میگو تو راهن‏ 01:06:28.435 --> 01:06:30.635 ‏باز هم برگر میگو می‌خواید؟‏ 01:06:30.835 --> 01:06:31.935 ‏کارگردان‏ 01:06:32.735 --> 01:06:34.005 ‏این هم برگر میگوی شما‏ 01:06:34.005 --> 01:06:35.075 ‏(اون عملاً سفیرِ برگر میگوئه)‏ 01:06:35.075 --> 01:06:37.275 ‏کی برگر میگو می‌خواد؟‏ 01:06:38.305 --> 01:06:40.945 ‏(به لطفِ این سفیر، برگر میگو حسابی پرطرفدار شده)‏ 01:06:41.045 --> 01:06:43.015 ‏بیشترِ کارکنان رفتن بالا‏ 01:06:43.015 --> 01:06:46.085 ‏فقط فیلم‌بردارها اینجا موندن‏ 01:06:46.585 --> 01:06:48.185 ‏ تیمِ ما لطفاً برید‏ 01:06:48.185 --> 01:06:49.215 ‏یک، دو، چهار‏ 01:06:49.315 --> 01:06:51.355 ‏لطفاً انتخابِ خوبی داشته باشید‏ 01:06:51.355 --> 01:06:52.525 ‏ما کلی زحمت کشیدیم‏ 01:06:52.985 --> 01:06:54.955 ‏(در همین حین، فیلم‌بردارِ شماره چهار با همون برگری که همیشه ازش فیلم می‌گرفت روبرو می‌شه)‏ 01:06:55.395 --> 01:06:57.425 ‏تو هم برگر میگو می‌خوای، مگه نه؟‏ 01:06:57.965 --> 01:07:00.495 ‏برگر میگویِ تازه نوشِ جان‏ 01:07:00.895 --> 01:07:02.235 ‏(تحویل انجام شد)‏ 01:07:02.495 --> 01:07:04.905 ‏(۱۳ دقیقه تأخیر)‏ 01:07:05.435 --> 01:07:08.405 ‏حس می‌کنم دارم وزن کم می‌کنم‏ 01:07:10.205 --> 01:07:12.845 ‏ نمی‌دونم فکر کنم حالا تو‏ 01:07:13.875 --> 01:07:15.945 ‏می‌تونی استراحت کنی و منتظرِ نظرها بمونی‏ 01:07:15.945 --> 01:07:16.975 ‏ باشه باشه‏ 01:07:17.245 --> 01:07:19.085 ‏اون آوردش اینجا‏ 01:07:19.915 --> 01:07:20.915 ‏می‌خوای جلویِ ما بخوریش؟‏ 01:07:21.615 --> 01:07:22.855 ‏اونا می‌تونن این‌طوری نظرشون رو بگن‏ 01:07:22.855 --> 01:07:23.885 ‏نریزی‌ش‏ 01:07:25.825 --> 01:07:26.885 ‏کارت تموم شد؟‏ 01:07:27.555 --> 01:07:28.825 ‏ نون و کارت تموم شد؟‏ 01:07:28.825 --> 01:07:30.025 ‏ بازم می‌خوای؟ نه ممنون‏ 01:07:30.025 --> 01:07:31.765 ‏ نوشیدنی‌ت رو شارژ کنم؟ نه خوبم‏ 01:07:31.765 --> 01:07:32.795 ‏ واقعاً خوبی؟ سیر شدم‏ 01:07:32.925 --> 01:07:35.295 ‏ اگه بازم خواستی بگو تو که شارژِ مجدد نداری‏ 01:07:35.295 --> 01:07:37.195 ‏من اینجا هنوز هش‌براون دارم‏ 01:07:37.535 --> 01:07:39.965 ‏سرعت‌مون کمه، ولی غذاهامون خوشمزه‌ست‏ 01:07:42.775 --> 01:07:44.475 ‏دارن کامنت منفی می‌ذارن‏ 01:07:44.505 --> 01:07:46.105 ‏ نقدهاشون داری کامنت منفی می‌نویسی؟‏ 01:07:46.105 --> 01:07:47.715 ‏دارن نقدهاشون رو می‌نویسن دارن از ما انتقاد می‌کنن‏ 01:07:47.715 --> 01:07:49.115 ‏ کجان؟ همین‌جا جلوی ما‏ 01:07:50.275 --> 01:07:51.285 ‏(در حال تماشای فیلم‌بردارها)‏ 01:07:51.285 --> 01:07:53.185 ‏غذاشون تموم شد‏ 01:07:53.845 --> 01:07:56.215 ‏(همون لحظه)‏ 01:07:56.515 --> 01:07:58.185 ‏(دسرها قاشق ندارن؟)‏ 01:07:58.355 --> 01:07:59.525 ‏(منم قاشق ندارم)‏ 01:07:59.525 --> 01:08:00.685 ‏(منم همین‌طور چطوری باید اینو بخوریم؟)‏ 01:08:00.685 --> 01:08:02.395 ‏(یه اشتباه اساسی کردن)‏ 01:08:02.755 --> 01:08:03.995 ‏برگرهای میگو‏ 01:08:03.995 --> 01:08:05.995 ‏دسر هویج رو بدون قاشق سرو کردین؟‏ 01:08:09.895 --> 01:08:11.565 ‏(پنلیست‌ها الان باید مثل لک‌لک‌ها غذا بخورن)‏ 01:08:11.565 --> 01:08:13.465 ‏ این گوشت گوساله‌ست، درسته؟ آره‏ 01:08:13.635 --> 01:08:15.875 ‏قاشق‌ها رسیدن یادمون رفته بود بیاریمشون‏ 01:08:16.175 --> 01:08:17.745 ‏ عجله داشتیم درسته‏ 01:08:17.745 --> 01:08:18.845 ‏(احساس گناه)‏ 01:08:19.275 --> 01:08:20.405 ‏ببخشید‏ 01:08:20.405 --> 01:08:22.715 ‏(ارزیابی شروع می‌شه)‏ 01:08:22.945 --> 01:08:24.815 ‏ خیلی استرس دارم ای بابا‏ 01:08:24.915 --> 01:08:25.945 ‏صدای حرفاشون رو اینجا می‌شنویم؟‏ 01:08:25.945 --> 01:08:26.945 ‏(لرزیدن)‏ 01:08:26.945 --> 01:08:28.515 ‏ای بابا حتماً خیلی مضطربی‏ 01:08:28.515 --> 01:08:30.215 ‏باید یه قدم برگردیم عقب؟‏ 01:08:30.215 --> 01:08:32.525 ‏چقدر مضطربه که این‌طوری داره می‌لرزه؟‏ 01:08:32.525 --> 01:08:34.425 ‏(تلاش برای حفظ ظاهر از روی اضطراب)‏ 01:08:34.425 --> 01:08:36.155 ‏با وجود دوستی‌ای که بینمون شکل گرفته‏ 01:08:36.155 --> 01:08:39.425 ‏اول، دلیل اینکه چرا برگرهای بیرون رو انتخاب کردن‏ 01:08:40.265 --> 01:08:41.795 ‏این یه نظر مشترکه‏ 01:08:42.535 --> 01:08:43.535 ‏چون مال ما دیر آماده می‌شه‏ 01:08:44.365 --> 01:08:45.935 ‏اونا تصمیم گرفتن از بیرون برگر بگیرن‏ 01:08:45.935 --> 01:08:47.505 ‏چون مال ما دیر آماده می‌شه‏ 01:08:48.105 --> 01:08:50.575 ‏ما هم کاری از دستمون برنمیاد چون همین امروز فهمیدیم‏ 01:08:50.575 --> 01:08:52.105 ‏هیچ رستورانی نیست که تو یه روز منو رو یاد بگیره‏ 01:08:52.105 --> 01:08:53.645 ‏ درسته و همون لحظه شروع کنه به آماده‌سازی‏ 01:08:53.745 --> 01:08:57.075 ‏درسته این نظر یکی از تهیه‌کننده‌هاست‏ 01:08:57.315 --> 01:09:00.385 ‏دلم برگر برنجی می‌خواست، ولی خیلی طول کشید تا آماده بشه‏ 01:09:01.485 --> 01:09:03.315 ‏این نظر تیم دوربین ثابت‌مونه‏ 01:09:03.315 --> 01:09:04.355 ‏نتونستم بخورمش‏ 01:09:04.355 --> 01:09:05.385 ‏ چون خیلی دیر آماده شد تیم دوربین ثابت‏ 01:09:05.385 --> 01:09:06.385 ‏تو نتونستی بخوری چون داشتی فیلم می‌گرفتی،‏ 01:09:06.385 --> 01:09:07.385 ‏نه چون دیر آماده شد‏ 01:09:07.825 --> 01:09:09.625 ‏اینا نظراتی بود که دادن‏ 01:09:09.955 --> 01:09:10.965 ‏نظرات در مورد طعمش چی؟‏ 01:09:10.965 --> 01:09:12.995 ‏نظرات در مورد طعم غذا‏ 01:09:13.925 --> 01:09:15.365 ‏این نظر یکی از نویسنده‌هاست‏ 01:09:15.365 --> 01:09:16.735 ‏برگر گوشت، چهار ستاره‏ 01:09:17.195 --> 01:09:18.205 ‏ چهار چهار؟‏ 01:09:18.205 --> 01:09:20.105 ‏پتی گوشتش دو برابرِ اونایی بود که از بیرون می‌گیریم‏ 01:09:20.305 --> 01:09:22.105 ‏حیفه اگه نخوریش حتی سردش هم خوشمزه‌ست‏ 01:09:22.175 --> 01:09:24.035 ‏(اولین نظر مثبت)‏ 01:09:24.035 --> 01:09:26.675 ‏برگر گوشت واقعاً سرد شده بود‏ 01:09:26.775 --> 01:09:28.815 ‏با این حال، بهمون امتیاز خوبی دادن ممنون‏ 01:09:29.275 --> 01:09:30.745 ‏اینم نظر یکی دیگه از نویسنده‌هاست‏ 01:09:31.015 --> 01:09:33.245 ‏برگر گوشت، پنج ستاره‏ 01:09:34.385 --> 01:09:37.485 ‏جویدنی بودنِ برنج باعث شده بود خوردنش از برگر نونی جذاب‌تر باشه‏ 01:09:37.585 --> 01:09:39.985 ‏ بافت جالبی داره آره، بافت سرگرم‌کننده‌ای داره‏ 01:09:40.155 --> 01:09:41.995 ‏اینا نظرات مثبت بود‏ 01:09:42.395 --> 01:09:43.655 ‏ همین؟ حالا بیا‏ 01:09:43.655 --> 01:09:44.895 ‏ نظرات معمولی اونایی که معمولی بودن‏ 01:09:45.095 --> 01:09:46.125 ‏از طرف تیم فیلم‌برداریه‏ 01:09:46.965 --> 01:09:49.295 ‏با توجه به طرز تهیه‌اش، طعمش عالی بود‏ 01:09:49.295 --> 01:09:50.365 ‏(فیلم‌بردار مسئولِ یونگ‌جی)‏ 01:09:50.365 --> 01:09:51.905 ‏کتلت میگو هم خوش‌طعم بود‏ 01:09:52.335 --> 01:09:54.105 ‏با اینکه معمولاً واسابی دوست دارم، ولی خیلی تند بود‏ 01:09:54.375 --> 01:09:56.535 ‏اگه سیب‌زمینی‌ها تردتر بودن، بهتر می‌شد‏ 01:09:56.905 --> 01:09:59.905 ‏اون از نزدیکِ نزدیک، مراحل درست کردن کیک برنجی رو دید‏ 01:10:00.205 --> 01:10:01.915 ‏حتماً وقتی داشتیم درستش می‌کردیم، کلی شک داشته‏ 01:10:01.915 --> 01:10:03.645 ‏ ولی خوشمزه بود، مگه نه؟ خیالم راحت شد‏ 01:10:03.645 --> 01:10:05.745 ‏ خوشمزه بود، نه؟ شوکه نشدی؟ واقعاً خیالم راحت شد‏ 01:10:05.985 --> 01:10:08.415 ‏اینم‏ 01:10:08.415 --> 01:10:09.585 ‏ یه نظر مبهم مبهم‏ 01:10:09.715 --> 01:10:12.155 ‏ولی چهار ستاره داده از طرف تیم فیلم‌برداریه‏ 01:10:13.125 --> 01:10:14.495 ‏انتخابش کردم چون کنجکاو بودم‏ 01:10:14.495 --> 01:10:15.855 ‏بعد از اینکه از نزدیکِ نزدیک مراحل رو دیدم‏ 01:10:15.855 --> 01:10:16.895 ‏(فیلم‌بردار مسئولِ میمی)‏ 01:10:16.895 --> 01:10:17.995 ‏راضی بودم‏ 01:10:17.995 --> 01:10:19.995 ‏از ترد بودن کتلت میگو‏ 01:10:19.995 --> 01:10:21.495 ‏چون کلی میگو داشت، خوش‌طعم بود‏ 01:10:21.495 --> 01:10:22.535 ‏(فیلم‌بردار مسئولِ میمی)‏ 01:10:22.535 --> 01:10:25.605 ‏ناامید شدم چون نونِ کیک برنجی‌اش وا رفت،‏ 01:10:25.605 --> 01:10:26.965 ‏ که خوردنش رو سخت می‌کرد ای وای‏ 01:10:26.965 --> 01:10:28.375 ‏ متاسفم سعی می‌کنیم درستش کنیم در آخر‏ 01:10:28.375 --> 01:10:29.805 ‏ در آخر این چیزیه که نوشته‏ 01:10:29.805 --> 01:10:31.275 ‏آخراش عجله کردیم‏ 01:10:32.345 --> 01:10:34.145 ‏از طرف تیم دوربین ثابت،‏ 01:10:34.515 --> 01:10:36.145 ‏این شخص برگر گوشت رو انتخاب کرد‏ 01:10:36.475 --> 01:10:38.215 ‏نمی‌دونم کسی که درستش کرده تا حالا پیاز خرد کرده یا نه‏ 01:10:38.215 --> 01:10:39.645 ‏با اینکه پیاز نداره، ولی بوی پیاز میده‏ 01:10:39.645 --> 01:10:40.685 ‏وای خدای من‏ 01:10:40.685 --> 01:10:42.055 ‏ اون آدم از کجا می‌دونست؟ این خیلی بده‏ 01:10:42.585 --> 01:10:44.425 ‏ بلافاصله بعدش انجامش دادی؟ این یه کم ناراحت‌کننده‌ست‏ 01:10:44.425 --> 01:10:45.485 ‏ درسته خدای من‏ 01:10:45.485 --> 01:10:47.655 ‏ باید در موردش فکر کنیم باید از این استفاده کنم‏ 01:10:47.855 --> 01:10:50.495 ‏این‌ها نظرات کلی در مورد برگرها بود‏ 01:10:50.595 --> 01:10:51.965 ‏(ارزیابی برگرهای کیک برنجی بهتر از چیزی که انتظار می‌رفت)‏ 01:10:51.965 --> 01:10:53.325 ‏(با توجه به طرز تهیه‌اش، ولی اغلب بوی پیاز تندی داشت)‏ 01:10:53.725 --> 01:10:55.695 ‏ بریم سراغ کیک هویج کیک هویج‏ 01:10:55.895 --> 01:10:57.065 ‏ کیک هویج یادمون رفت‏ 01:10:57.065 --> 01:10:58.205 ‏بیلچه‌ها رو با کیک‌های هویج سرو کنیم‏ 01:10:58.205 --> 01:11:01.405 ‏یادمون رفت بیلچه‌ها رو بدیم این یعنی دعوا راه انداختن، نه؟‏ 01:11:01.405 --> 01:11:02.975 ‏ بفرمایید میل کنید بفرمایید میل کنید‏ 01:11:04.005 --> 01:11:06.945 ‏این‌ها نظرات هستن‏ 01:11:07.405 --> 01:11:10.375 ‏چیزی که دوست داشتم، خامه نعنایی تازه و خوشمزه‌اش بود‏ 01:11:10.945 --> 01:11:12.745 ‏ولی نزدیک بود با دست بخورم‏ 01:11:12.745 --> 01:11:14.555 ‏چون با قاشق بیلچه‌ای سرو نشده بود‏ 01:11:15.055 --> 01:11:16.885 ‏طعم شکلاتش هم خیلی قوی بود‏ 01:11:16.885 --> 01:11:18.325 ‏چون گی‌جونگ‌توک و کاستلا به اندازه کافی نداشت‏ 01:11:18.425 --> 01:11:20.685 ‏ متاسفم درسته ما این کار رو کردیم‏ 01:11:21.225 --> 01:11:22.225 ‏همچنین‏ 01:11:22.225 --> 01:11:22.225 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 01:11:22.795 --> 01:11:24.965 ‏این از طرف تیم دوربین ثابت هست‏ 01:11:25.595 --> 01:11:28.995 ‏من کیک هویج رو برنداشتم چون از نعنا خوشم نمیاد‏ 01:11:29.235 --> 01:11:30.235 ‏(نظری که نشون‌دهنده عدم علاقه است)‏ 01:11:30.235 --> 01:11:31.335 ‏ تو از نعنا خوشت میاد؟ بعضی‌ها دوست ندارن‏ 01:11:31.335 --> 01:11:33.265 ‏ولی اگه امتحانش کنی ممکنه خوشمزه باشه‏ 01:11:33.265 --> 01:11:34.835 ‏ فردا باید این رو بگم درسته‏ 01:11:35.805 --> 01:11:39.145 ‏یکی از نویسنده‌ها سه ستاره داده و نوشته‏ 01:11:39.145 --> 01:11:41.005 ‏حتماً باید نظر منفی باشه‏ 01:11:41.005 --> 01:11:43.215 ‏تا پایین‌تر از لبه لیوان پر شده بود،‏ 01:11:43.215 --> 01:11:45.585 ‏واسه همین فکر کردم شاید توی موادش کم گذاشتن،‏ 01:11:45.585 --> 01:11:47.485 ‏ولی وقتی همه‌شو با هم خوردم، طعمش خیلی خوب و متعادل بود‏ 01:11:47.485 --> 01:11:48.655 ‏خیالم راحت شد طعمش خوب بود‏ 01:11:48.655 --> 01:11:49.785 ‏ درسته طعمش خوب بود‏ 01:11:49.785 --> 01:11:52.055 ‏و این یکی‏ 01:11:52.355 --> 01:11:54.595 ‏ممکنه نقد تندی باشه‏ 01:11:54.595 --> 01:11:55.655 ‏یو جین‏ 01:11:55.655 --> 01:11:58.095 ‏ طرف چهار ستاره داده چهار ستاره که بد نیست‏ 01:11:58.465 --> 01:12:00.295 ‏طعم خاص و منحصربه‌فردی داره که تا حالا امتحان نکردم‏ 01:12:00.295 --> 01:12:02.035 ‏طعم نعناش اونقدرها هم قوی نبود‏ 01:12:02.235 --> 01:12:04.905 ‏ولی آدم شک می‌کنه که اصلاً ارزش خوردن داره یا نه‏ 01:12:05.205 --> 01:12:06.705 ‏مخصوصاً با قیمت هشت دلار‏ 01:12:07.835 --> 01:12:10.605 ‏درسته ما توی اندازه سهم‌ها اشتباه کردیم‏ 01:12:10.605 --> 01:12:12.005 ‏تازه، نوشته از راهرو یه چنگال برداشتم‏ 01:12:12.005 --> 01:12:13.405 ‏چون اصلاً قاشق نداشت‏ 01:12:13.405 --> 01:12:14.575 ‏(بازم قاشق)‏ 01:12:14.845 --> 01:12:16.375 ‏یعنی فقط یه قاشق کم نبود؟‏ 01:12:16.375 --> 01:12:17.845 ‏ همه‌شون هیچ‌کدوم قاشق نداشتن‏ 01:12:17.845 --> 01:12:20.445 ‏حداقل اینطوری عادلانه است‏ 01:12:20.445 --> 01:12:22.385 ‏باید حواسم به قاشق‌ها می‌بود‏ 01:12:22.385 --> 01:12:23.915 ‏ عجله داشتیم تو داشتی به ما کمک می‌کردی‏ 01:12:23.915 --> 01:12:25.085 ‏باید روی دسر تمرکز می‌کردیم‏ 01:12:25.085 --> 01:12:26.225 ‏قاشق نداشتن‏ 01:12:26.225 --> 01:12:28.655 ‏ اون که ما هم این کار و اون کار رو کردیم‏ 01:12:28.655 --> 01:12:29.925 ‏ درسته یهو شروع کردم به سرهم کردن چیزها‏ 01:12:29.925 --> 01:12:31.195 ‏ آره و نون‌ها رو برش زدم‏ 01:12:31.195 --> 01:12:32.425 ‏درسته فردا دیگه این اتفاق نمی‌افته‏ 01:12:32.425 --> 01:12:34.265 ‏ چند تا کار انجام دادم؟ فردا‏ 01:12:34.265 --> 01:12:35.295 ‏ فردا دیگه تکرار نمیشه باشه‏ 01:12:35.465 --> 01:12:37.295 ‏خب، برای کیک هویج،‏ 01:12:37.295 --> 01:12:38.635 ‏می‌تونی اندازه پرس‌ها رو بیشتر کنی‏ 01:12:38.635 --> 01:12:40.005 ‏ فقط اندازه پرس رو بیشتر کن آره‏ 01:12:40.005 --> 01:12:41.835 ‏و تناسب مواد رو هم بهتر رعایت کن‏ 01:12:42.075 --> 01:12:43.935 ‏راستی، قاشق‌های بیلچه‌ای رو هم فراموش نکن‏ 01:12:43.935 --> 01:12:45.305 ‏قاشق‌های بیلچه‌ای رو یادت نره‏ 01:12:45.305 --> 01:12:47.305 ‏می‌دونی، ما تازه همین الان اینو یاد گرفتیم‏ 01:12:47.305 --> 01:12:48.575 ‏ جدی کارت عالی بود‏ 01:12:48.575 --> 01:12:49.845 ‏واقعاً خوب عمل کردیم‏ 01:12:49.845 --> 01:12:50.875 ‏ منم همین فکر رو می‌کنم واقعاً عالی بودید‏ 01:12:50.875 --> 01:12:52.715 ‏ صداقت، فروتنی، آخ صداقت، فروتنی، آخ‏ 01:12:54.015 --> 01:12:55.885 ‏(در ادامه، سئول)‏ 01:12:56.215 --> 01:12:58.985 ‏(روز موعود برای اولین کسب‌وکارشون در سئول)‏ 01:12:59.385 --> 01:13:02.855 ‏(لبخندتون رو فراموش نکنید مدام لبخند بزنید)‏ 01:13:03.295 --> 01:13:04.825 ‏(بیاید اوقات خوشی داشته باشیم)‏ 01:13:04.825 --> 01:13:05.965 ‏(یه سفارش داریم)‏ 01:13:06.295 --> 01:13:07.395 ‏ باشه یه سفارش داریم درسته‏ 01:13:07.395 --> 01:13:09.295 ‏(وقتشه که دست به کار شیم)‏ 01:13:09.635 --> 01:13:13.205 ‏(فکر می‌کردن همه چیز قراره راحت پیش بره)‏ 01:13:13.535 --> 01:13:17.275 ‏(چالش ۱ سیستم صندوقِ ناآشنا)‏ 01:13:17.675 --> 01:13:21.045 ‏(چالش ۲ روال کاری جدید)‏ 01:13:21.545 --> 01:13:26.545 ‏(بالا و پایین رفتنِ مداوم از پله‌ها)‏ 01:13:27.045 --> 01:13:28.115 ‏(شماره ۵ آماده‌ست)‏ 01:13:28.115 --> 01:13:29.185 ‏(روح از بدنش جدا شد)‏ 01:13:29.655 --> 01:13:31.655 ‏(خستگی مفرط و کلافگی)‏ 01:13:32.285 --> 01:13:34.655 ‏(چالش ۳ سفارشِ قاطی‌پاتی)‏ 01:13:35.055 --> 01:13:37.525 ‏(تاکسانیایِ خامهسیب‌زمینی داره آماده می‌شه)‏ 01:13:38.195 --> 01:13:42.065 ‏(ما که قبلاً تاکسانیایِ خامهسیب‌زمینی درست کردیم)‏ 01:13:43.095 --> 01:13:45.935 ‏(کیک برنجی فضایی داره وا می‌ره)‏ 01:13:46.565 --> 01:13:51.245 ‏(بعد از شلوغیِ کلافه‌کننده‌ی ناهار)‏ 01:13:51.745 --> 01:13:53.005 ‏(چون وقت شامه، هیچ‌کس تنها نیومده)‏ 01:13:53.005 --> 01:13:54.245 ‏(گروه‌های ۴ نفره هستن)‏ 01:13:54.745 --> 01:13:56.775 ‏(قراره با زندگیم چیکار کنم؟)‏ 01:13:57.445 --> 01:14:00.915 ‏(پس یکی اومده که کمک کنه)‏ 01:14:01.315 --> 01:14:03.885 ‏(اومدم سفارش بدم)‏ 01:14:04.515 --> 01:14:05.585 ‏ای وای‏ 01:14:05.585 --> 01:14:06.685 ‏چه خبر شده؟‏ 01:14:06.925 --> 01:14:08.855 ‏(اون کارگر پاره‌وقت کیه)‏ 01:14:08.855 --> 01:14:10.795 ‏(که تو بحرانِ کیک برنجی فضایی پیداش شد؟)‏ 01:14:18.835 --> 01:14:20.965 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean