WEBVTT 00:07.626 --> 00:09.896 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 00:10.150 --> 00:11.880 ‏(اونا گو‌هونگِ دوست‌داشتنی‌شون رو پشت سر گذاشتن و)‏ 00:12.120 --> 00:14.020 ‏(به سئول رسیدن)‏ 00:14.390 --> 00:19.590 ‏(با کلی جاه‌طلبی، سئول رو فتح کردن)‏ 00:19.820 --> 00:22.660 ‏(و شعبه دوم کیک برنجی فضایی رو با کلی زرق و برق افتتاح کردن)‏ 00:22.960 --> 00:25.300 ‏(علاوه بر نمای بزرگش، یه آشپزخونه وسیع‌تر هم داره)‏ 00:25.530 --> 00:28.330 ‏(که پر از تجهیزات پیشرفته‌ست)‏ 00:28.600 --> 00:30.870 ‏(طبقه دوم هم یه فضای غذاخوری بزرگ‌تر داره)‏ 00:31.000 --> 00:33.000 ‏(اعضا که از این همه بزرگی جا خورده بودن، حسابی گیج شده بودن)‏ 00:33.100 --> 00:35.109 ‏(برای اینکه اعضا بتونن از پسِ اداره مغازه بربیان،)‏ 00:35.110 --> 00:36.740 ‏(آموزش‌های ویژه مدیر کوان شروع شد)‏ 00:37.040 --> 00:38.979 ‏(برگر گوشت)‏ 00:38.980 --> 00:40.880 ‏(برگر میگو)‏ 00:41.110 --> 00:42.810 ‏(کیک هویج نعنایی)‏ 00:42.950 --> 00:45.580 ‏(یه طعمِ خیره‌کننده)‏ 00:45.850 --> 00:48.420 ‏(که آدم رو به وجد میاره)‏ 00:48.520 --> 00:50.620 ‏(منوی شعبه سئول دیگه کاملاً دست‌شون اومده)‏ 00:50.820 --> 00:52.960 ‏(۸ ساعت از وقتی که وسط اون همه هرج‌ومرج کارشون رو شروع کردن می‌گذره)‏ 00:53.930 --> 00:55.289 ‏نمی‌تونم تصمیم بگیرم‏ 00:55.290 --> 00:56.659 ‏ می‌تونیم الان چیزی آماده کنیم؟‏ ‏ فکر کنم بتونیم‏ 00:56.660 --> 00:58.029 ‏ سس مایونز واسابی درست کنیم‏ ‏ می‌تونیم فردا انجامش بدیم‏ 00:58.030 --> 00:59.429 ‏می‌شه قبل از اینکه بریم خونه فقط سس رو درست کنیم؟‏ 00:59.430 --> 01:01.700 ‏(بنابراین، امروز)‏ 01:02.030 --> 01:03.499 ‏باید سس مایونز ریحان درست کنیم‏ 01:03.500 --> 01:05.739 ‏ و سس مایونز واسابی‏ ‏ داشتی چی می‌گفتی؟‏ 01:05.740 --> 01:06.809 ‏ طول نمی‌کشه‏ ‏ کدومش طول می‌کشه؟‏ 01:06.810 --> 01:08.109 ‏ طول نمی‌کشه‏ ‏ نه، نمی‌کشه‏ 01:08.110 --> 01:09.909 ‏ صبر کن یه لحظه وایسا‏ ‏ بله؟‏ 01:09.910 --> 01:11.140 ‏باید‏ 01:11.340 --> 01:12.640 ‏تِئوک‌سانیا رو یادمون رفت‏ 01:13.010 --> 01:14.410 ‏(با ناباوری می‌خنده)‏ 01:14.510 --> 01:15.610 ‏اوه، تئوک‌ساگنا؟‏ 01:16.250 --> 01:17.580 ‏چون باید فردا تئوک‌بوکی درست کنم،‏ 01:17.980 --> 01:20.220 ‏باید از قبل آماده‌اش کنم باید عصاره‌اش رو درست کنم‏ 01:20.590 --> 01:23.459 ‏(آماده‌سازی اضافی ۲ تئوک‌بوکی)‏ 01:23.460 --> 01:25.320 ‏(امشب تا دیروقت دارن کار می‌کنن)‏ 01:25.920 --> 01:27.859 ‏ کل روز رو کار کردن آره، دقیقاً‏ 01:27.860 --> 01:29.129 ‏کل روز رو‏ 01:29.130 --> 01:30.559 ‏ میرم بیارمش زانوهام رو نجات بدم‏ 01:30.560 --> 01:31.760 ‏قرمز، قرمز‏ 01:32.000 --> 01:33.130 ‏ای بابا، خسته شدم‏ 01:34.100 --> 01:35.199 ‏چی؟‏ 01:35.200 --> 01:36.940 ‏(تازه کار رو شروع کردن و اون از همین الان داره غر می‌زنه)‏ 01:37.300 --> 01:38.399 ‏زانوهام رو نجات بدم‏ 01:38.400 --> 01:39.570 ‏ قرمز، قرمز قرمز، قرمز‏ 01:40.570 --> 01:41.609 ‏ کرفس، کرفس زانوهام‏ 01:41.610 --> 01:42.710 ‏سبز، سبز‏ 01:43.340 --> 01:45.309 ‏سیستم پوز، سیستم پوز، سبز، سبز‏ 01:45.310 --> 01:46.379 ‏دست‌نویس، دست‌نویس‏ 01:46.380 --> 01:47.479 ‏ قرمز، قرمز قرمز‏ 01:47.480 --> 01:48.549 ‏ایستاده، ایستاده‏ 01:48.550 --> 01:49.579 ‏ قرمز، قرمز آره، آره‏ 01:49.580 --> 01:50.619 ‏نشسته، نشسته‏ 01:50.620 --> 01:51.779 ‏ سبز، سبز سبز، سبز‏ 01:51.780 --> 01:52.850 ‏(آهنگ‌های کارگری این روزها بوی گله و شکایت میدن)‏ 01:53.490 --> 01:55.020 ‏تحمل کن، شاهزاده‏ 01:55.890 --> 01:57.159 ‏ممنونم، ملکه‏ 01:57.160 --> 01:59.619 ‏ بهش بگم «مامان»؟‏ ‏ «مامان»؟‏ 01:59.620 --> 02:02.089 ‏ باید بگی «مادر»‏ ‏ درسته، «مادر»‏ 02:02.090 --> 02:03.860 ‏(شاهزاده تئوک‌بوکی از قوانین قصر بی‌خبره)‏ 02:04.330 --> 02:07.030 ‏سرآشپز، نمی‌شه موقع آماده‌سازی مواد یکم خوش بگذرونیم؟‏ 02:07.500 --> 02:09.870 ‏ بیاید یکم خوش بگذرونیم؟‏ ‏ آره‏ 02:10.100 --> 02:11.899 ‏ بایست کیه؟ من بایست توام من بایست توام‏ 02:11.900 --> 02:14.239 ‏ بایست کیه؟ من بایست توام بایست کیه؟‏ 02:14.240 --> 02:17.180 ‏ من بایست توام بیا کلید رو بیاریم پایین‏ 02:17.610 --> 02:19.110 ‏و به جای یه آهنگ جدید،‏ 02:19.540 --> 02:22.010 ‏بیا یه آهنگ قدیمی بخونیم مال خیلی وقت پیش‏ 02:22.650 --> 02:24.180 ‏(اون در حالی که تپق می‌زنه آهنگ رو عوض می‌کنه)‏ 02:25.080 --> 02:26.920 ‏می‌ریم سراغ یه آهنگ قدیمی‏ 02:28.320 --> 02:29.750 ‏بزن بریم اول من شروع می‌کنم‏ 02:30.690 --> 02:31.760 ‏امشب‏ 02:32.020 --> 02:34.090 ‏برات کرم شب‌تاب می‌فرستم‏ 02:34.730 --> 02:36.830 ‏ از اون روز از اون روز‏ 02:36.930 --> 02:38.960 ‏(قطع شد)‏ 02:39.360 --> 02:40.870 ‏این کی تموم می‌شه؟‏ 02:41.370 --> 02:43.639 ‏شلوغی شام، بعدش شلوغی صبحانه‏ 02:43.640 --> 02:45.499 ‏بعدش آماده‌سازی برای صبح فردا‏ 02:45.500 --> 02:47.810 ‏شلوغی بعدی، شلوغی صبحانه، شلوغی شام‏ 02:47.910 --> 02:49.009 ‏(در نهایت، اون برگشت سر تخصص خودش)‏ 02:49.010 --> 02:50.210 ‏این کی تموم می‌شه؟‏ 02:50.340 --> 02:52.840 ‏سرآشپز میمی، باید همه‌ی این کرفس‌ها رو آماده کنم؟‏ 02:53.240 --> 02:55.779 ‏آره، کلاً هشت تا هشت شاخه کرفس لازم دارم‏ 02:55.780 --> 02:56.849 ‏گرفتم‏ 02:56.850 --> 03:01.320 ‏(در همین حین، سرآشپز میمی روی خرد کردن سیب‌زمینی‌ها تمرکز کرده)‏ 03:02.150 --> 03:03.290 ‏اینم ده تا‏ 03:04.160 --> 03:06.290 ‏ آره‏ ‏ دوازده تا‏ 03:06.660 --> 03:07.690 ‏(اون یازده رو جا انداخت)‏ 03:08.060 --> 03:09.590 ‏سیر خرد شده کی داره؟‏ 03:10.700 --> 03:13.260 ‏ اگه سیر خرد شده دارید بهم بگید‏ ‏ اینجاست‏ 03:13.800 --> 03:16.170 ‏ یه دفترچه یادداشت دم دستت باشه‏ ‏ ممنونم‏ 03:16.330 --> 03:19.339 ‏و هر بار که خرد کردن یکی رو تموم کردی، یه خط بکش‏ 03:19.340 --> 03:20.540 ‏(با خجالت می‌خندد)‏ 03:20.910 --> 03:22.840 ‏(تحقیرشده)‏ 03:23.040 --> 03:25.840 ‏یونگ‌جی، می‌شه وقتی من خرد می‌کنم، تو سیب‌زمینی‌ها رو بشماری؟‏ 03:25.940 --> 03:28.279 ‏متوجه نشدم می‌شه فقط یه بار دیگه تکرارش کنی؟‏ 03:28.280 --> 03:30.549 ‏ازمون خواست وقتی داره خرد می‌کنه، سیب‌زمینی‌ها رو بشماریم‏ 03:30.550 --> 03:32.219 ‏اصلاً چطوری کار می‌کنه؟‏ 03:32.220 --> 03:34.519 ‏باید ذهنت رو بخونم، مگه نه؟‏ 03:34.520 --> 03:36.419 ‏حالم خیلی روبه‌راه نیست‏ 03:36.420 --> 03:37.989 ‏ووک (ماهیتابه) کجاست؟ آه، اون پایینِ‏ 03:37.990 --> 03:41.060 ‏داشتم می‌شمردم که یه عدد رو جا انداختم‏ 03:41.290 --> 03:42.430 ‏داشتم فکر می‌کردم منظورت چی بود‏ 03:44.000 --> 03:47.130 ‏(به نظر میاد اون‌جی هم حال و روز خوشی نداره)‏ 03:49.600 --> 03:50.600 ‏(با صدای آرومی می‌خندد)‏ 03:52.070 --> 03:54.510 ‏(به اون‌جی نگاه می‌کند که درست مقابلش مثل ربات کار می‌کند)‏ 03:54.740 --> 03:56.979 ‏(شبیه کارمندیه که آماده‌ست بزنه بیرون و بره خونه)‏ 03:56.980 --> 03:59.039 ‏ انگار رو حالت خودکار رفتی، نه؟‏ ‏ یه کم‏ 03:59.040 --> 04:01.750 ‏ فقط یه قاشق لازم دارم‏ ‏ برات می‌آرم‏ 04:02.750 --> 04:03.820 ‏از همین استفاده می‌کنم‏ 04:04.580 --> 04:06.120 ‏ میمی، بذار از سینک استفاده کنم‏ ‏ حتماً‏ 04:07.790 --> 04:10.960 ‏یونگ‌جی انگار هر روز داره چند سال پیرتر می‌شه‏ 04:11.790 --> 04:13.790 ‏فکر کنم حسابی خسته و فرسوده شده‏ 04:14.690 --> 04:17.530 ‏چطور ممکنه هر روز فرسوده بشم وقتی اصلاً خودم رو به آب و آتیش نزدم؟‏ 04:18.000 --> 04:20.470 ‏عالیه عاشق زندگیمم‏ 04:21.330 --> 04:24.769 ‏ناله‌های مداومِ سرآشپز حسابی حالم رو گرفته‏ 04:24.770 --> 04:26.369 ‏گفتم که عالیه‏ 04:26.370 --> 04:28.339 ‏با آه و ناله گفتی اصلاً هم متقاعدکننده نبود‏ 04:28.340 --> 04:29.509 ‏آه کشیدن که ایرادی نداره،‏ 04:29.510 --> 04:31.980 ‏دم و بازدمه دیگه‏ 04:32.510 --> 04:34.409 ‏دوباره بگو، ولی این بار با لحن شاد‏ 04:34.410 --> 04:35.950 ‏وای، خیلی خوشحالم‏ 04:37.280 --> 04:38.950 ‏ من این کار رو نمی‌کنم‏ ‏ منم این کار رو نمی‌کنم‏ 04:40.750 --> 04:42.519 ‏ فقط پولم رو برام کارت‌به‌کارت کن‏ ‏ هر غلطی می‌خوای بکن‏ 04:42.520 --> 04:43.720 ‏فقط حقوقم رو برام بفرست‏ 04:44.420 --> 04:45.619 ‏ حقوق تو چقدره؟‏ ‏ حقوقم رو برام بفرست‏ 04:45.620 --> 04:47.289 ‏ما حتی اون‌قدر پول در نیاوردیم که بتونیم دو تا سهم از اس‌کی هاینیکس بخریم‏ 04:47.290 --> 04:48.989 ‏با اون پول اصلاً چی کار می‌تونیم بکنیم، فسقلی؟‏ 04:48.990 --> 04:50.930 ‏الان گفتی «فسقلی»؟ واقعاً گفتی؟‏ 04:52.100 --> 04:53.160 ‏«آفرین» (Brava)‏ 04:54.900 --> 04:56.470 ‏ گفتی «آفرین»؟‏ ‏ آفرین‏ 04:56.570 --> 04:59.170 ‏ پس حله ببخشید‏ ‏ اوه، نه‏ 04:59.940 --> 05:01.570 ‏می‌خوای کمکت کنم اندازه‌گیری کنی؟‏ 05:01.870 --> 05:03.540 ‏می‌تونی بقیه مواد رو آماده کنی؟‏ 05:04.110 --> 05:06.009 ‏ همون‌جا ولش کن‏ ‏ ممنون‏ 05:06.010 --> 05:08.009 ‏ممنون که ظرف‌ها رو شستی، ملکه اون‌جی‏ 05:08.010 --> 05:10.420 ‏ دقیقاً ممنون، اون‌جی‏ ‏ خیلی ممنون‏ 05:10.820 --> 05:13.479 ‏ همه‌ش برای اینه که زودتر بریم خونه‏ ‏ اون مثل یه فرشته‌ست‏ 05:13.480 --> 05:14.850 ‏خیلی جذابی‏ 05:15.350 --> 05:17.719 ‏ اون دقیقاً همون زن زندگیه‏ ‏ آره، واقعاً هست‏ 05:17.720 --> 05:19.459 ‏مردها صف کشیدن تا باهاش ازدواج کنن‏ 05:19.460 --> 05:20.890 ‏بی‌خیال تمومش کن‏ 05:21.860 --> 05:25.229 ‏کی حاضره با زنی مثل تو ازدواج کنه؟ من، کواک چئول یونگ، باهات ازدواج می‌کنم‏ 05:25.230 --> 05:26.959 ‏اوه، بی‌خیال جدی می‌گی؟‏ 05:26.960 --> 05:30.129 ‏می‌خوام سوار ترک موتورم بشی‏ 05:30.130 --> 05:32.670 ‏ و ببرمت یه دوری بزنیم‏ ‏ بهت گفتم سوار اون نشو‏ 05:34.310 --> 05:37.239 ‏اون خانم باوقار قبلاً دل خیلی‌ها رو می‌شکوند‏ 05:37.240 --> 05:39.939 ‏من دل کسی رو نمی‌شکنم من باعث می‌شم بخندن‏ 05:39.940 --> 05:42.209 ‏اون همیشه لبخند رو لباشه‏ 05:42.210 --> 05:44.149 ‏ وقتی می‌رقصه و آواز می‌خونه‏ ‏ اوه، بی‌خیال‏ 05:44.150 --> 05:46.220 ‏من فقط چون هیجان‌زده‌ام می‌رقصم‏ 05:47.320 --> 05:49.020 ‏ واقعاً فوق‌العاده‌ان‏ ‏ دقیقاً‏ 05:49.450 --> 05:52.120 ‏ خیلی براشون احترام قائلم‏ ‏ جدی؟‏ 05:52.620 --> 05:54.789 ‏میشه اون آب گوشت رو برام چک کنی؟‏ 05:54.790 --> 05:56.790 ‏ کجاست؟ اینجاست؟‏ ‏ آره‏ 05:57.330 --> 06:00.200 ‏ باید یکم بیشتر بجوشه‏ ‏ مگه نه؟ منم همین فکر رو می‌کردم‏ 06:00.470 --> 06:02.300 ‏عطر این آب گوشت منو یاد گوهونگ می‌ندازه‏ 06:02.830 --> 06:04.899 ‏ واقعاً؟‏ ‏ اوه، آب گوشت رو می‌گم‏ 06:04.900 --> 06:05.969 ‏این اصلاً خوب نیست‏ 06:05.970 --> 06:07.340 ‏یهو دوباره دلم گرفت‏ 06:08.810 --> 06:10.139 ‏ فکر کنم کارمون تمومه‏ ‏ خسته نباشید همگی‏ 06:10.140 --> 06:11.979 ‏ خسته نباشید همگی‏ ‏ خسته نباشید همگی‏ 06:11.980 --> 06:15.049 ‏ فردا می‌بینمتون‏ ‏ کسب‌وکار راه انداختن خیلی سخته‏ 06:15.050 --> 06:16.079 ‏خیلی خسته‌ام‏ 06:16.080 --> 06:17.180 ‏(زمان فعلی ۱۱۲۰ شب)‏ 06:17.420 --> 06:20.279 ‏ یو جین، می‌تونی رانندگی کنی؟‏ ‏ معلومه حالم خوبه‏ 06:20.280 --> 06:22.090 ‏ اون جی، من اون یکی سمت رو می‌گیرم‏ ‏ باشه‏ 06:22.350 --> 06:24.559 ‏ آره بده به من من‏ ‏ ممنونم، یو جین‏ 06:24.560 --> 06:27.390 ‏خواهش می‌کنم از رانندگی خوشم میاد‏ 06:28.030 --> 06:30.759 ‏ آدم ناخودآگاه ناله می‌کنه‏ ‏ خوشحالم که هنوز از رانندگی بدت نمیاد‏ 06:30.760 --> 06:33.599 ‏حتماً از کار کردن در طول روز خسته شده‏ 06:33.600 --> 06:36.169 ‏ اونجا یه مغازه تئوک‌بوکی هست‏ ‏ رقیب پیدا کردیم‏ 06:36.170 --> 06:37.839 ‏ رقابت بین ما و اوناست‏ ‏ درست همون‌جاست‏ 06:37.840 --> 06:39.800 ‏تئوک‌بوکی‌شون رو چند می‌فروشن؟‏ 06:40.000 --> 06:42.810 ‏ واقعاً باید به‌روز باشی‏ ‏ نمی‌دونم چرا این‌قدر خسته‌ام‏ 06:43.140 --> 06:44.809 ‏ طبیعیه‏ ‏ مگه نه؟‏ 06:44.810 --> 06:46.739 ‏هم از نظر روحی و هم جسمی داغونیم‏ 06:46.740 --> 06:49.909 ‏کل صبح رو درگیر مت گالا بودیم و بعدش هم برگر کیک برنجی درست کردیم‏ 06:49.910 --> 06:50.979 ‏ و بقیه روز رو هم همین‌طور‏ ‏ درسته‏ 06:50.980 --> 06:54.020 ‏ اصلاً وقت استراحت نداشتیم‏ ‏ آقای کوان منتظرمون بود‏ 06:54.320 --> 06:55.320 ‏ مدیر کوان‏ ‏ دقیقاً‏ 06:55.321 --> 06:56.390 ‏همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد‏ 06:57.120 --> 07:01.690 ‏(روز پرماجرای آن‌ها بالاخره به پایان می‌رسد)‏ 07:01.960 --> 07:04.130 ‏(اتاق اون‌جی و میمی)‏ 07:04.330 --> 07:05.900 ‏وای خدا کمر و پاهام درد می‌کنه‏ 07:07.730 --> 07:08.800 ‏ای بابا، کمرم درد گرفت‏ 07:09.770 --> 07:10.800 ‏(خنده)‏ 07:11.070 --> 07:12.140 ‏(کشش دادن بدن برای زنده موندن)‏ 07:12.440 --> 07:14.939 ‏ میمی، هنوزم خوش می‌گذره، نه؟‏ ‏ آره‏ 07:14.940 --> 07:17.910 ‏ خسته‌کننده‌ست، ولی بازم خوش می‌گذره‏ ‏ واقعاً هم همین‌طوره خیلی کیف داد‏ 07:18.610 --> 07:22.880 ‏(اتاق یونگ‌جی و یو‌جین)‏ 07:23.280 --> 07:27.120 ‏(یو‌جین زودتر خوابش برد)‏ 07:27.320 --> 07:28.349 ‏(یونگ‌جی دوش گرفت)‏ 07:28.350 --> 07:30.760 ‏(یو‌جین رو می‌بینه)‏ 07:32.190 --> 07:33.560 ‏(در رو آروم می‌بنده)‏ 07:34.890 --> 07:40.160 ‏(با احتیاط می‌ره توی تخت تا یو‌جین بیدار نشه)‏ 07:41.070 --> 07:43.800 ‏(و اون هم خوابش می‌بره)‏ 07:44.240 --> 07:45.270 ‏(صدای خروپف)‏ 07:47.070 --> 07:48.110 ‏(صدای خروپف)‏ 07:50.040 --> 07:55.250 ‏(سرآشپز ما حتماً خیلی خسته بوده)‏ 07:56.050 --> 07:57.550 ‏از فردا رسماً شروع می‌شه‏ 07:58.620 --> 08:01.650 ‏به محض اینکه برسیم، باید ته‌سانیا با خامه سیب‌زمینی رو آماده کنم‏ 08:02.090 --> 08:04.690 ‏و کیک برنجی چسبناک برای ته‌سانیا‏ 08:05.160 --> 08:06.660 ‏فردا باید دسرها رو آماده کنم‏ 08:06.960 --> 08:09.390 ‏ فهمیدم‏ ‏ اصلاً دسرها رو آماده نکرده بودم‏ 08:09.930 --> 08:11.730 ‏فردا روز طولانی‌ای در پیش داریم خیلی خسته‌کننده به نظر می‌رسید‏ 08:12.000 --> 08:14.270 ‏دقیقاً فردا اول صبح مستقیم می‌رم سراغش‏ 08:14.530 --> 08:17.369 ‏توی آشپزخونه دستگاه پوز ندیدی، نه؟‏ 08:17.370 --> 08:18.700 ‏توی آشپزخونه دستگاه پوز نیست‏ 08:19.140 --> 08:22.169 ‏دقیقاً پس یعنی باید هر بار سفارش‌ها رو بلند بهت بگیم؟‏ 08:22.170 --> 08:24.580 ‏کنجکاوم بدونم چطوری قراره کار کنیم‏ 08:24.680 --> 08:26.180 ‏باید فردا در موردش حرف بزنیم‏ 08:26.940 --> 08:29.450 ‏سیستم سرویس‌دهی خیلی خفنه فکر نکنم از پسش بربیام‏ 08:29.680 --> 08:31.920 ‏ آشپزخونه‌اش هم همین‌طور‏ ‏ آره، مگه نه؟ خیلی شیکه‏ 08:32.220 --> 08:35.250 ‏(شبِ پر از اضطراب گذشت)‏ 08:35.450 --> 08:39.020 ‏(مرکز شهر توی این یکشنبه‌ی شلوغ، پر از زندگیه)‏ 08:39.420 --> 08:42.890 ‏(نور درخشان خورشید به یه روز تازه خوش‌آمد میگه)‏ 08:43.360 --> 08:46.760 ‏(امروز افتتاحیه شعبه دومه)‏ 08:47.060 --> 08:51.100 ‏(توی شعبه دوم قراره چه اتفاقی بیفته؟)‏ 08:51.340 --> 08:52.400 ‏(انگار این روزا «کیک برنج فضایی» خیلی پرطرفداره)‏ 08:56.340 --> 08:58.510 ‏(زمان فعلی ۸۵۰ صبح)‏ 08:58.710 --> 09:01.179 ‏ یو جین، یانگ جی هنوز بیدار نشده، نه؟‏ ‏ نه‏ 09:01.180 --> 09:02.250 ‏می‌رم بیدارش کنم‏ 09:03.310 --> 09:04.480 ‏(در زدن)‏ 09:04.680 --> 09:06.050 ‏اعلی‌حضرت‏ 09:07.620 --> 09:09.989 ‏ بله؟‏ ‏ ببخشید که بیدارتون کردم‏ 09:09.990 --> 09:11.259 ‏اعلی‌حضرت‏ 09:11.260 --> 09:14.290 ‏باید بیدار شید تا بتونیم بریم سر کار‏ 09:14.990 --> 09:16.860 ‏(با قدم‌های کوتاه راه رفتن)‏ 09:17.130 --> 09:19.129 ‏ اعلی‌حضرت‏ ‏ اعلی‌حضرت‏ 09:19.130 --> 09:21.799 ‏دیشب خواب آرومی داشتید؟‏ 09:21.800 --> 09:24.539 ‏ اجازه میدید کمی آرژنین تقدیمتون کنم؟‏ ‏ خواب آرومی‏ 09:24.540 --> 09:25.740 ‏نه، لازم نیست‏ 09:26.240 --> 09:27.669 ‏ اعلی‌حضرت‏ ‏ صورتتون شما کی هستید؟‏ 09:27.670 --> 09:29.670 ‏اعلی‌حضرت، شما صبح زود‏ 09:30.010 --> 09:32.310 ‏خیلی خروپف می‌کردید‏ 09:32.540 --> 09:34.179 ‏ معذرت می‌خوام‏ ‏ حتماً خیلی خسته بودید‏ 09:34.180 --> 09:35.949 ‏ مشکلی نیست، اعلی‌حضرت‏ ‏ همه‌چیز مرتبه‏ 09:35.950 --> 09:38.549 ‏ شنیدن صدای خروپفتون‏ ‏ بله‏ 09:38.550 --> 09:41.689 ‏ خوشحالم می‌کنه‏ ‏ بله‏ 09:41.690 --> 09:44.360 ‏ لطفاً بیدار شید و بیاید بیرون‏ ‏ باشه‏ 09:45.220 --> 09:47.630 ‏(بسیار خب همگی می‌تونید برید)‏ 09:47.860 --> 09:49.859 ‏سه هزار نفر دارن لیست انتظار رو توی کچ‌تیبل چک می‌کنن‏ 09:49.860 --> 09:51.230 ‏ چی گفتی؟‏ ‏ سه هزار نفر‏ 09:51.660 --> 09:52.660 ‏اوه، سه هزار نفر؟‏ 09:53.730 --> 09:55.800 ‏(سیستم رزرو همزمان با روز افتتاحیه باز شد)‏ 09:56.000 --> 09:57.339 ‏(حدود ۳۰۰۰ نفر منتظرن که میز رزرو کنن)‏ 09:57.340 --> 09:58.670 ‏(۳۱۸۲ نفر دارن لیست انتظار رو دنبال می‌کنن)‏ 09:59.070 --> 10:00.070 ‏همین الان دارن لیست انتظار رو چک می‌کنن؟‏ 10:00.810 --> 10:03.810 ‏ کِی باز می‌شه؟‏ ‏ ساعت ۱۰ صبح‏ 10:04.480 --> 10:07.579 ‏یعنی قراره به محض اینکه باز شد، رزرو کنن؟‏ 10:07.580 --> 10:09.810 ‏(باورم نمی‌شه که رستوران اینقدر محبوب شده)‏ 10:10.050 --> 10:11.749 ‏یونگ‌جی، ۳۰۰۰ نفر دارن‏ 10:11.750 --> 10:13.780 ‏همین الان لیست انتظار کچ‌تیبل رو چک می‌کنن‏ 10:13.950 --> 10:15.350 ‏که ساعت ۱۰ صبح که باز شد، سریع رزرو کنن‏ 10:15.850 --> 10:17.589 ‏(سرآشپز از شدت استرس می‌لرزه)‏ 10:17.590 --> 10:18.620 ‏می‌خوام برم خونه‏ 10:19.060 --> 10:22.090 ‏ می‌تونی از پس ۳۰۰۰ تا میز بربیای؟‏ ‏ بیا بریم خونه الان یا هیچ‌وقت‏ 10:22.960 --> 10:25.230 ‏وای نه چیکار کنم؟‏ 10:26.330 --> 10:29.300 ‏ چطوره منم سعی کنم رزرو کنم؟‏ ‏ انجامش بده‏ 10:29.470 --> 10:31.499 ‏تعداد کاربرهای فعلی ۳۸۲۵ نفره‏ 10:31.500 --> 10:32.869 ‏چرا باید ۳۸۲۵ نفر‏ 10:32.870 --> 10:34.739 ‏ منتظر باشن که میز رزرو کنن‏ ‏ تا ساعت ۱۰ صبح همین‌طور بیشتر هم می‌شه‏ 10:34.740 --> 10:35.769 ‏خیلی ترسیدم‏ 10:35.770 --> 10:37.739 ‏چطور ممکنه ۳۸۲۵ نفر‏ 10:37.740 --> 10:39.380 ‏منتظر رزرو میز توی رستوران ما باشن؟‏ 10:39.910 --> 10:43.150 ‏چطور این همه آدمِ حسابی‏ 10:43.710 --> 10:45.580 ‏به رستوران ما علاقه‌مند شدن؟‏ 10:45.880 --> 10:47.080 ‏خیلی دارم مضطرب می‌شم‏ 10:47.390 --> 10:49.349 ‏ اون‌جی، من استرس دارم‏ ‏ منم همین‌طور‏ 10:49.350 --> 10:50.419 ‏(نگران نباشید حتی اگه موفق نشدید هم، شماها باید برید)‏ 10:50.420 --> 10:51.460 ‏ساعت ۱۰ صبحه باز شده؟‏ 10:52.020 --> 10:53.320 ‏(زمان فعلی ۱۰ صبح)‏ 10:53.560 --> 10:55.059 ‏(رزروها باز شدن)‏ 10:55.060 --> 10:57.760 ‏ وای خدای من تموم شد که‏ ‏ چی؟‏ 10:58.100 --> 11:01.170 ‏(همه میزها در یک چشم به هم زدن رزرو شدن)‏ 11:01.500 --> 11:03.469 ‏دقیقاً چه خبره؟ من دکمه رو زدم‏ 11:03.470 --> 11:04.799 ‏ولی گفت که دیگه جا نداره‏ 11:04.800 --> 11:07.100 ‏رزرو میز ناموفق بود‏ 11:07.270 --> 11:08.440 ‏اون‌جی، تموم شد‏ 11:08.540 --> 11:10.709 ‏ حرفی ندارم‏ ‏ ای بابا‏ 11:10.710 --> 11:12.039 ‏ بریم دیگه‏ ‏ بزن بریم‏ 11:12.040 --> 11:13.080 ‏بریم‏ 11:13.280 --> 11:14.880 ‏آمادگی ذهنی برای امروز رو دارید؟‏ 11:16.110 --> 11:19.020 ‏ ظرفیت رزرو میز محدوده‏ ‏ درسته‏ 11:19.550 --> 11:21.350 ‏ از همه مهم‌تر‏ ‏ از این همه توجه هیجان‌زده‌ام‏ 11:21.450 --> 11:23.350 ‏ از همه مهم‌تر، ممنونم‏ ‏ درسته‏ 11:23.690 --> 11:25.289 ‏ امروز یکشنبه‌ست، درسته؟‏ ‏ آره‏ 11:25.290 --> 11:27.890 ‏ یون‌هی‌دونگ یکشنبه‌ها خیلی شلوغه‏ ‏ دقیقاً حرف منم همینه‏ 11:28.890 --> 11:29.960 ‏چرا امروز یکشنبه‌ست؟‏ 11:30.360 --> 11:31.899 ‏ چرا یکشنبه‌ست؟‏ ‏ چرا یکشنبه‌ست؟‏ 11:31.900 --> 11:33.430 ‏چطور انقدر زود یکشنبه شد؟‏ 11:33.830 --> 11:34.830 ‏ دقیقاً حرف منم همینه‏ ‏ ما کِی شروع کردیم؟‏ 11:34.831 --> 11:37.870 ‏ کلاً زمان از دستم در رفته‏ ‏ منم همین‌طور‏ 11:38.170 --> 11:39.699 ‏فکر کنم شنبه یا یکشنبه هفته پیش شروع کردیم‏ 11:39.700 --> 11:41.270 ‏بیشتر از یه هفته شده که داریم روش کار می‌کنیم؟‏ 11:41.770 --> 11:42.770 ‏حدود یه هفته شده‏ 11:42.910 --> 11:44.479 ‏(دقیقاً یه هفته از شروع کارشون می‌گذره)‏ 11:44.480 --> 11:46.640 ‏ تقریباً یه هفته‏ ‏ صبر کن اون صف چیه؟‏ 11:47.480 --> 11:50.280 ‏ غیرممکنه نمیشه‏ ‏ امکان نداره‏ 11:51.620 --> 11:54.289 ‏(یه صف طولانی و بی‌پایان جلوی ارث آرکیدرز تشکیل شده)‏ 11:54.290 --> 11:56.989 ‏ نه، امکان نداره‏ ‏ اصلاً حرفشم نزن‏ 11:56.990 --> 11:58.559 ‏(اون‌قدر دست‌پاچه شدن که فقط می‌تونن بگن «امکان نداره»)‏ 11:58.560 --> 12:00.019 ‏ امکان نداره‏ ‏ جدی می‌گی؟‏ 12:00.020 --> 12:01.059 ‏ اون‌طوری که فکر می‌کنی نیست‏ ‏ نه‏ 12:01.060 --> 12:02.290 ‏ نه، مگه نه؟‏ ‏ مگه نه؟‏ 12:02.590 --> 12:04.029 ‏چرا همه دارن صف می‌کشن؟‏ 12:04.030 --> 12:05.699 ‏ انگار که‏ ‏ حتماً یه خبریه‏ 12:05.700 --> 12:06.999 ‏کلی فروشگاه و رویداد اینجاست‏ 12:07.000 --> 12:10.069 ‏ صداقت، فروتنی، آخ‏ ‏ فروتنی، آخ‏ 12:10.070 --> 12:12.339 ‏ عالیه‏ ‏ ممنونم‏ 12:12.340 --> 12:13.770 ‏ممنونم‏ 12:13.940 --> 12:15.309 ‏داریم می‌ریم سر کار‏ 12:15.310 --> 12:16.640 ‏دلم نمی‌خواد برم سر کار‏ 12:17.440 --> 12:19.180 ‏مگه من چیکار کردم که باید برم سر کار؟‏ 12:19.240 --> 12:21.279 ‏(با ناله و شکایت به سمت محل کار می‌روند)‏ 12:21.280 --> 12:22.780 ‏از دفتر مرکزی برامون کیک برنجی فرستادن‏ 12:24.010 --> 12:27.020 ‏(حالا که تبدیل به یه برند بزرگ شدن)‏ 12:27.250 --> 12:28.850 ‏دخترا، بیاید کیک برنجی‌ها رو بیاریم داخل‏ 12:29.220 --> 12:30.290 ‏باشه، اون جی‏ 12:30.860 --> 12:32.019 ‏یک، دو، سه‏ 12:32.020 --> 12:33.020 ‏(هر روز دم در خونه‌شون تحویل داده می‌شه)‏ 12:33.021 --> 12:34.929 ‏ ببریم‌شون تو آبدارخونه؟‏ ‏ آره‏ 12:34.930 --> 12:36.190 ‏اول بریم سمت آبدارخونه‏ 12:36.430 --> 12:38.129 ‏(این کیک برنجی‌ها همین امروز تازه درست شدن)‏ 12:38.130 --> 12:39.860 ‏خیلی سنگینه، قربان‏ 12:40.430 --> 12:42.799 ‏(قراره غیر از کیک برنجی، محصولات اسپانسر دفتر مرکزی رو هم معرفی کنیم)‏ 12:42.800 --> 12:44.570 ‏صبح بخیر این‏ 12:45.200 --> 12:47.240 ‏آخرین باریه که امروز مرتب و آراسته به نظر می‌رسم‏ 12:47.270 --> 12:50.239 ‏(در حال پز دادن از ظاهر آراسته‌اش)‏ 12:50.240 --> 12:53.079 ‏(مزیت اول، لباس فرم)‏ 12:53.080 --> 12:54.180 ‏سلام مشتری عزیز‏ 12:54.780 --> 12:56.510 ‏ می‌خواید سفارش بدید؟‏ ‏ ای وای‏ 12:57.080 --> 12:59.280 ‏شبیه اون جادویی‏ 12:59.450 --> 13:00.649 ‏از این پیرهن خوشم میاد‏ 13:00.650 --> 13:03.120 ‏شبیه کسایی شدم که تو برگر‌فروشی‌های خارج کار می‌کنن‏ 13:03.790 --> 13:06.420 ‏پس امروز، یه پیش‌بند می‌بندم‏ 13:06.920 --> 13:08.760 ‏تا پیرهنم بیشتر معلوم باشه‏ 13:09.790 --> 13:12.760 ‏(مزیت ۲، سیستم صندوق)‏ 13:12.800 --> 13:15.499 ‏بریم یه نگاهی به سیستم صندوق بندازیم‏ 13:15.500 --> 13:16.899 ‏ باشه‏ ‏ بفرمایید‏ 13:16.900 --> 13:18.970 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 13:19.500 --> 13:21.239 ‏از طریق کچ‌تیبل (CatchTable) رزرو کرده بودم‏ 13:21.240 --> 13:23.239 ‏ رزرو برای دو نفره؟‏ ‏ درسته‏ 13:23.240 --> 13:24.309 ‏بسیار خب‏ 13:24.310 --> 13:26.109 ‏یه نگاهی به منومون بندازید‏ 13:26.110 --> 13:27.440 ‏و نظرتون رو بهم بگید‏ 13:27.510 --> 13:29.249 ‏ من می‌خوام‏ ‏ بله؟‏ 13:29.250 --> 13:30.779 ‏خیلی برنج تو برگر زیاده‏ 13:30.780 --> 13:32.449 ‏یه ست برگر میگو‏ 13:32.450 --> 13:33.849 ‏یه لحظه صبر کنید‏ 13:33.850 --> 13:35.289 ‏(مشتری‌ای که اسم غذاهای منو رو خیلی خوب بلده)‏ 13:35.290 --> 13:37.489 ‏ فقط یکی، نه دو تا؟‏ ‏ آره، فقط یکی‏ 13:37.490 --> 13:39.519 ‏خیلی خب خانم‏ 13:39.520 --> 13:41.360 ‏این یکم دردناکه‏ 13:41.460 --> 13:42.460 ‏(کار با سیستم صندوق اونقدرها هم که به نظر می‌رسید آسون نیست)‏ 13:42.461 --> 13:44.630 ‏ لطفاً عجله کنید‏ ‏ باشه‏ 13:44.700 --> 13:45.959 ‏دارم از گرسنگی می‌میرم‏ 13:45.960 --> 13:47.399 ‏خیلی منتظر موندم‏ 13:47.400 --> 13:48.929 ‏چرا با اینکه رزرو کرده بودم باید اینقدر منتظر می‌موندم؟‏ 13:48.930 --> 13:50.869 ‏یه نوشیدنی انار زستی،‏ 13:50.870 --> 13:52.439 ‏یکی، نعنا دوست داری؟ کیک هویج‏ 13:52.440 --> 13:55.139 ‏و یکی هم کیک برنجی زیاد توی برگر، میگو درسته؟‏ 13:55.140 --> 13:57.980 ‏ بله با کارت پرداخت می‌کنم‏ ‏ خیلی خب‏ 13:58.487 --> 13:59.927 ‏لطفاً شماره میزم رو بدید‏ 14:01.780 --> 14:03.850 ‏ممنون عجله کنید، گرسنمه‏ 14:04.250 --> 14:05.279 ‏(به نظر میاد هنوز راه زیادی مونده)‏ 14:05.280 --> 14:06.519 ‏تو از پسش برمیای‏ 14:06.520 --> 14:07.789 ‏این خیلی راحت‌تره‏ 14:07.790 --> 14:10.960 ‏(شروع آماده‌سازی منوی جدید در شعبه دوم بازسازی‌شده)‏ 14:11.890 --> 14:13.089 ‏بزن بریم‏ 14:13.090 --> 14:14.760 ‏(رعایت نظافت در شعبه دوم هم ادامه داره)‏ 14:14.860 --> 14:16.859 ‏همگی لبخند بزنید‏ 14:16.860 --> 14:18.160 ‏باشه‏ 14:18.452 --> 14:19.852 ‏ارواح خبیثه، دور شید‏ 14:20.100 --> 14:22.330 ‏ دور شید، ارواح خبیثه‏ ‏ بیاید همه‌چیز رو تمیز نگه داریم‏ 14:22.530 --> 14:25.899 ‏(تناقضِ دور کردن ارواح خبیثه با «آتش» روی پیشونی)‏ 14:25.900 --> 14:28.770 ‏(سرآشپز با درست کردن نونِ کیک برنجی شروع می‌کنه)‏ 14:28.810 --> 14:31.179 ‏(گذاشتن قالب روی گیجونگ‌ته‌اوک)‏ 14:31.180 --> 14:33.679 ‏(وزنش رو می‌ندازه روش و محکم فشار میده)‏ 14:33.680 --> 14:36.179 ‏در حالی که فشار میدی، یه پیچ نهایی هم بهش بده‏ 14:36.180 --> 14:37.350 ‏عالی شد‏ 14:38.073 --> 14:39.113 ‏بی‌نقصه‏ 14:39.495 --> 14:40.995 ‏حالا برش می‌دارم‏ 14:41.020 --> 14:43.019 ‏چون یه مقدار اضافات باقی می‌مونه،‏ 14:43.020 --> 14:45.260 ‏ باشه‏ ‏ بریدن اونا هم جالبه‏ 14:45.697 --> 14:46.866 ‏سبکِ بدونِ دورریز‏ 14:46.960 --> 14:48.790 ‏(به جای دور ریختن، توی کیک هویج استفاده میشن)‏ 14:49.360 --> 14:50.490 ‏(تکون دادن)‏ 14:51.100 --> 14:53.529 ‏مثل آهنگ TWS، باید یه کم غرغرو باشی‏ 14:53.530 --> 14:54.869 ‏(غر زدن)‏ 14:54.870 --> 14:55.929 ‏این‌طوری‏ 14:55.930 --> 14:58.400 ‏بعدش در میاد‏ 14:58.540 --> 15:00.669 ‏(ناله کردن)‏ 15:00.670 --> 15:02.439 ‏(ناله کردن)‏ 15:02.440 --> 15:06.479 ‏(عجیبه، ولی عجب کارایی‌ای داره)‏ 15:06.480 --> 15:08.450 ‏میشه یکی برام به TWS زنگ بزنه؟‏ 15:08.910 --> 15:09.910 ‏خیلی خوشحالم می‌کنه‏ 15:10.610 --> 15:11.920 ‏من کافی نیستم؟‏ 15:12.520 --> 15:13.949 ‏ چی؟‏ ‏ من برات کافی نیستم؟‏ 15:13.950 --> 15:15.750 ‏ای بابا، بد گفتم‏ 15:16.090 --> 15:17.449 ‏می‌دونی که خیلی بامزه‌ام‏ 15:17.450 --> 15:18.719 ‏معلومه که هستی‏ 15:18.720 --> 15:20.989 ‏(یو جین بامزه‌ست)‏ 15:20.990 --> 15:22.159 ‏بی‌خیال، چئول یونگ‏ 15:22.160 --> 15:24.659 ‏فکر می‌کردم فقط منو دوست داری، ولی با همه لاس می‌زنی‏ 15:24.660 --> 15:26.299 ‏نمی‌دونستم اینجایی، جئونگ هه‏ 15:26.300 --> 15:28.100 ‏ وای‏ ‏ اوه، نه‏ 15:28.700 --> 15:30.130 ‏دلم شکست‏ 15:30.200 --> 15:33.140 ‏(کواک چئول یونگ دل‌شکنِ)‏ 15:33.170 --> 15:34.310 ‏ببوسیم؟‏ 15:34.810 --> 15:37.139 ‏(پیشنهادِ آشتی‌جویانه‌ای که هیچ شانسی برای موفقیت نداره)‏ 15:37.140 --> 15:38.880 ‏نمی‌خوام ببوسمت‏ 15:38.940 --> 15:40.739 ‏(قهر کردن)‏ 15:40.740 --> 15:42.680 ‏همش داری از دستم لیز می‌خوری‏ 15:43.380 --> 15:45.779 ‏جئونگ هه من، ببوسیم؟‏ 15:45.780 --> 15:47.619 ‏نظرت چیه یه روز بریم پرتغال،‏ 15:47.620 --> 15:48.889 ‏یه خونه قدیمی رو بازسازی کنیم و اونجا زندگی کنیم؟‏ 15:48.890 --> 15:51.059 ‏ولی اولش، باید منو ببوسی‏ 15:51.060 --> 15:52.659 ‏اون‌وقت همه‌چیز درست میشه‏ 15:52.660 --> 15:54.329 ‏ای خدا‏ 15:54.330 --> 15:55.330 ‏هیچ‌چیز پیش نمی‌ره‏ 15:55.331 --> 15:57.389 ‏اگه حتی دستم رو نگیری یا نبوسیم‏ 15:57.390 --> 15:59.299 ‏خیلی شیطونی‏ 15:59.300 --> 16:02.029 ‏ اول ببوسیم؟‏ ‏ ای بابا‏ 16:02.030 --> 16:03.030 ‏باز دارید همدیگه رو می‌بوسید؟‏ 16:03.031 --> 16:05.669 ‏اگه امروز خوب کار کنی، بهش فکر می‌کنم‏ 16:05.670 --> 16:07.840 ‏ممنون، جونگ هه تو خیلی ناقلایی‏ 16:08.670 --> 16:09.939 ‏من یه روباهِ بی‌دمم‏ 16:09.940 --> 16:12.040 ‏ بیش‌فعال‏ ‏ تو یه گرگِ بی‌دمی‏ 16:12.610 --> 16:14.180 ‏تو منو به مرز دیوونگی می‌رسونی‏ 16:14.310 --> 16:17.610 ‏(بعد از اون همه کل‌کلِ عاشقانه)‏ 16:17.750 --> 16:19.850 ‏پختِ تمام «گیجونگ‌تئوک»های امروز رو تموم کردم‏ 16:20.450 --> 16:23.589 ‏ تو بهترینی‏ ‏ حتی اون‌هایی که برای شام بود رو هم آماده کردم‏ 16:23.590 --> 16:24.890 ‏(کاملاً آماده با نون‌های برنجی برای ادامه کار تا وقت شام)‏ 16:24.960 --> 16:27.990 ‏(حالا نوبت درست کردن کتلت‌هاست)‏ 16:28.530 --> 16:30.130 ‏این مقدار حدود ۱۷۰ گرمه‏ 16:30.890 --> 16:31.959 ‏(اون شروع می‌کنه با هر دو دست، گوشت کتلت رو ورز دادن)‏ 16:31.960 --> 16:33.100 ‏شبیه توپ بسکتباله‏ 16:34.300 --> 16:37.800 ‏(در آخر بهش یه شکل مرتب و قشنگ می‌ده)‏ 16:38.140 --> 16:42.140 ‏(حالا فقط باید این کار رو ده‌ها بار تکرار کنه)‏ 16:45.640 --> 16:47.540 ‏توی چشم‌های سرآشپز دیگه روحی نمونده‏ 16:48.250 --> 16:50.880 ‏(وقتی سرآشپز احساس پوچی می‌کنه،)‏ 16:51.010 --> 16:53.850 ‏(وقتشه که دستیار سرآشپز با کتلت‌های میگو وارد عمل بشه)‏ 16:53.920 --> 16:55.389 ‏ما استاد هنرهای رزمی هستیم‏ 16:55.390 --> 16:56.650 ‏این‌ها همه‌اش بخشی از تمریناتمونه‏ 16:56.690 --> 16:58.560 ‏(در حال تمرین)‏ 16:58.590 --> 17:01.890 ‏(کتلت‌های میگویی که توسط یه استاد هنرهای رزمی درست شده)‏ 17:02.060 --> 17:05.059 ‏(خرد کردن میگوها)‏ 17:05.060 --> 17:08.030 ‏(و چرخ کردنشون)‏ 17:08.130 --> 17:11.269 ‏(اون‌ها رو به شکل کتلت‌های گرد و قشنگ دربیار)‏ 17:11.270 --> 17:13.270 ‏(آرد)‏ 17:13.570 --> 17:16.109 ‏قیمت کتلت میگو باید بالای ۱۳ دلار باشه‏ 17:16.110 --> 17:18.609 ‏ بازم هست ببخشید‏ ‏ راحت باشید‏ 17:18.610 --> 17:21.179 ‏(وقتی کاملاً آغشته شد، آماده‌سازی کتلت میگو تمومه)‏ 17:21.180 --> 17:24.080 ‏(تیم دسر دارن کیک هویج رو آماده می‌کنن)‏ 17:24.110 --> 17:25.719 ‏درست کردن خرده‌های کیک اسفنجی‏ 17:25.720 --> 17:27.150 ‏از صفر، کلی کار می‌بره‏ 17:27.650 --> 17:29.119 ‏همش دنبال مدل‌های آماده‌اش می‌گردم‏ 17:29.120 --> 17:30.319 ‏(درست کردن خرده‌های کیک اسفنجی با دست)‏ 17:30.320 --> 17:33.490 ‏(یو جین داره به کیک‌برنجی‌های هویجی شکل می‌ده)‏ 17:33.660 --> 17:37.330 ‏(وقتی اون خمیر نارنجی قشنگ رو این‌ور و اون‌ور شکل می‌دن،)‏ 17:37.530 --> 17:40.500 ‏(کیک‌برنجی‌های هویجی که دقیقاً شبیه هویج واقعی هستن آماده می‌شن)‏ 17:40.800 --> 17:43.430 ‏(هویج‌های کوچولو و بامزه ما)‏ 17:43.570 --> 17:45.740 ‏(الان همه‌تون رو سرخ می‌کنم)‏ 17:45.870 --> 17:48.410 ‏(یکی منو نجات بده)‏ 17:48.510 --> 17:50.870 ‏(با همه چیزهایی که آماده شده)‏ 17:51.070 --> 17:52.309 ‏واقعاً شبیه هویج واقعی شدن‏ 17:52.310 --> 17:54.140 ‏(کیک‌برنجی‌های هویجی رو تا وقتی پف کنن سرخ کنید)‏ 17:54.210 --> 17:57.650 ‏(کیک هویج آماده‌ست)‏ 17:57.710 --> 18:00.020 ‏حالا می‌خوام کمی نوشیدنی انار درست کنم‏ 18:00.650 --> 18:01.650 ‏پیازها رو خرد کردی؟‏ 18:01.650 --> 18:02.650 ‏(اون جی داره درست کردن نوشیدنی انار رو تمرین می‌کنه)‏ 18:02.651 --> 18:03.790 ‏اونجا هستن‏ 18:04.050 --> 18:05.119 ‏(اضافه کردن مقدار زیادی شربت انار شیرین)‏ 18:05.120 --> 18:06.890 ‏ من‏ ‏ چطوری درستش می‌کنی؟‏ 18:07.190 --> 18:10.590 ‏(یه لیوان پر از یخ)‏ 18:10.790 --> 18:13.230 ‏(یه خنکی حسابی و دلچسب)‏ 18:13.600 --> 18:17.200 ‏(ریختن مقدار زیادی آب گازدار)‏ 18:17.330 --> 18:20.669 ‏(یه شاخه رزماری هم روش بذار، تمومه)‏ 18:20.670 --> 18:25.310 ‏(میمی، که عاشق شیرینیه، امتحانش می‌کنه)‏ 18:26.380 --> 18:27.380 ‏شربتش خیلی خوشمزه‌ست‏ 18:27.410 --> 18:28.779 ‏(بچه‌ها یه قلپ می‌خورن)‏ 18:28.780 --> 18:29.880 ‏خیلی عالی به نظر میاد‏ 18:30.410 --> 18:31.650 ‏شربتش خوبه‏ 18:32.480 --> 18:33.849 ‏ اون‌جی، این محشره‏ ‏ باید همین‌طوری بجومش؟‏ 18:33.850 --> 18:34.989 ‏آره، می‌تونی بجوی و بخوری‏ 18:34.990 --> 18:36.519 ‏(سر تکون میده)‏ 18:36.520 --> 18:37.919 ‏ای بابا، این دیوانه‌کننده‌ست‏ 18:37.920 --> 18:40.260 ‏این شربت خیلی خوبه باید واسه خودم هم بخرم‏ 18:40.560 --> 18:42.160 ‏ شربتش بی‌نظیره‏ ‏ اون‌جی، واقعاً خوبه‏ 18:42.590 --> 18:44.629 ‏الان قشنگ عطر و بوی گو‌هونگ رو حس می‌کنم‏ 18:44.630 --> 18:46.199 ‏به خاطر انارشه که بوی گو‌هونگ رو حس می‌کنی؟‏ 18:46.200 --> 18:47.259 ‏آره‏ 18:47.260 --> 18:49.330 ‏(نوشیدنی انار تأیید شد)‏ 18:49.700 --> 18:51.469 ‏بچه‌ها، ساعت ۱ ظهره‏ 18:51.470 --> 18:53.970 ‏ داریم باز می‌کنیم‏ ‏ داریم باز می‌کنیم‏ 18:54.140 --> 18:56.139 ‏(روز اول کاری شعبه دوم)‏ 18:56.140 --> 18:57.540 ‏ما باز هستیم‏ 18:58.880 --> 19:00.780 ‏ هستیم‏ ‏ ما از پسش برمیایم‏ 19:01.380 --> 19:02.380 ‏صداقت‏ 19:02.381 --> 19:04.309 ‏ فروتنی آخ‏ ‏ فروتنی آخ‏ 19:04.310 --> 19:05.319 ‏بزن بریم‏ 19:05.320 --> 19:07.120 ‏استرس دارم‏ 19:07.420 --> 19:10.250 ‏(با قلبی که تند تند می‌زنه، به سمت در میره)‏ 19:11.220 --> 19:12.289 ‏(دزدکی نگاه می‌کنه)‏ 19:12.290 --> 19:13.890 ‏(دزدکی نگاه می‌کنه)‏ 19:14.320 --> 19:16.930 ‏(در همین حین، مدیر سالن بعد از چک کردن طبقه بالا برمی‌گرده)‏ 19:17.490 --> 19:19.529 ‏این دیگه چیه؟ «توی برگر خیلی کیک برنجی ریختن؟»‏ 19:19.530 --> 19:20.629 ‏ چی؟‏ ‏ یعنی چی که کیک برنجی زیاده‏ 19:20.630 --> 19:21.730 ‏توی برگر؟‏ 19:22.000 --> 19:23.770 ‏(توی برگر، کیک برنجی خیلی زیاده)‏ 19:23.900 --> 19:26.599 ‏(گوشت گوساله سر خورد و رفت تو)‏ 19:26.600 --> 19:28.870 ‏(تیم خدمات دارن با عجله اسم‌های منوی جدید رو تمرین می‌کنن)‏ 19:30.410 --> 19:32.480 ‏(بذارید منوی شعبه دوممون رو معرفی کنیم)‏ 19:34.040 --> 19:36.110 ‏(بیف برگر)‏ 19:37.050 --> 19:39.380 ‏(روی یه نون کیک برنجی که حسابی طلایی شده)‏ 19:40.450 --> 19:43.120 ‏(یه پتیِ گوشتِ ضخیم و آبدار)‏ 19:44.220 --> 19:46.760 ‏(و سس مایونز ریحون برای طعم بیشتر)‏ 19:47.790 --> 19:50.060 ‏(میگو برگر)‏ 19:50.890 --> 19:53.800 ‏(روی پتیِ میگوی حسابی سرخ‌شده)‏ 19:54.870 --> 19:57.770 ‏(طعم تندش هم از سس مایونز واسابی میاد)‏ 19:59.140 --> 20:04.040 ‏(هر دو تا برگر رو می‌تونید به صورت کمبو سفارش بدید)‏ 20:04.580 --> 20:07.480 ‏(کیک هویج نعنایی)‏ 20:08.050 --> 20:10.180 ‏(با کیک برنجی هویجیِ سرخ‌شده)‏ 20:11.010 --> 20:13.180 ‏(یه قاشق کوچولو شبیه بیلچه برای جزئیات)‏ 20:13.780 --> 20:15.649 ‏(همه چیز رو کنار هم چیدیم)‏ 20:15.650 --> 20:17.850 ‏(نوشیدنی انار)‏ 20:18.690 --> 20:19.690 ‏(یه ذره از طعم گو‌هونگ)‏ 20:19.691 --> 20:22.390 ‏(توکبوکی اصل)‏ 20:23.690 --> 20:27.930 ‏(توک‌زانیا با کرم سیب‌زمینی)‏ 20:28.070 --> 20:30.069 ‏ من نون‌ها رو از قبل تست می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 20:30.070 --> 20:31.070 ‏(تیم آشپزخونه به‌شدت استرس دارن)‏ 20:31.270 --> 20:33.769 ‏(تصمیم می‌گیره اول نون‌های کیک برنجی رو تست کنه)‏ 20:33.770 --> 20:38.240 ‏(کره مالیدن روی تابه داغ)‏ 20:38.410 --> 20:43.180 ‏(گذاشتن نون‌های کیک برنجی روی تابه)‏ 20:43.410 --> 20:46.780 ‏(طول می‌کشه تا نون‌های کیک برنجی قشنگ برشته بشن)‏ 20:47.280 --> 20:49.090 ‏این کچ‌تیبل (CatchTable) هست؟‏ 20:49.120 --> 20:51.290 ‏(چک کردن لیست رزروها)‏ 20:51.890 --> 20:54.630 ‏ده دقیقه، بیست دقیقه‏ 20:55.230 --> 20:56.230 ‏سی دقیقه‏ 20:56.830 --> 20:58.329 ‏خوشبختانه مهمونامون دارن میان‏ 20:58.330 --> 20:59.700 ‏ هر ده دقیقه یه بار‏ ‏ درسته‏ 21:01.000 --> 21:02.029 ‏(نفس‌نفس زدن)‏ 21:02.030 --> 21:03.569 ‏(نفس‌نفس زدن)‏ 21:03.570 --> 21:04.640 ‏یو جین، اونا رسیدن؟‏ 21:05.670 --> 21:07.240 ‏دارن جلوی در عکس می‌گیرن‏ 21:07.670 --> 21:12.380 ‏(نمای بیرونی شعبه دوم کیک برنجی فضا)‏ 21:12.680 --> 21:16.980 ‏(در حالی که مشتری‌ها عکس می‌گیرن)‏ 21:17.910 --> 21:19.050 ‏وای، چه خوب به نظر می‌رسن‏ 21:19.980 --> 21:21.019 ‏دارم آماده‌شون می‌کنم‏ 21:21.020 --> 21:22.850 ‏ قبل از اینکه سفارش‌ها برسه‏ ‏ فکر خیلی خوبیه‏ 21:23.720 --> 21:25.259 ‏لطفاً با کره حسابی چرب و نرمشون کن‏ 21:25.260 --> 21:27.659 ‏ کلی کره زدم‏ ‏ مثل کوچه «جون» گونگ‌دوک‏ 21:27.660 --> 21:29.190 ‏مثل هات‌پات ایستگاه گونگ‌دوک درستش می‌کنم‏ 21:29.460 --> 21:31.330 ‏ کوچه جون‏ ‏ کوچه جون‏ 21:31.460 --> 21:33.300 ‏(چون استرس داره، پرت‌وپلا می‌گه)‏ 21:33.700 --> 21:36.070 ‏(در همین حین، اولین مشتری‌ها وارد می‌شن)‏ 21:36.400 --> 21:38.500 ‏وای، سلام‏ 21:38.870 --> 21:40.970 ‏(نحوه سفارش دادن در شعبه دوم رو توضیح می‌دیم)‏ 21:41.070 --> 21:44.069 ‏اول پرداخت رو انجام بدید،‏ 21:44.070 --> 21:45.079 ‏بعد می‌تونید برید طبقه بالا‏ 21:45.080 --> 21:47.210 ‏لطفاً بعد از ثبت سفارش برید طبقه بالا‏ 21:47.310 --> 21:51.250 ‏مبلغ کل ۷۳۷ دلار، پیش‌پرداخت‏ 21:51.750 --> 21:53.720 ‏لطفاً این رو با خودتون ببرید بالا‏ 21:54.050 --> 21:56.390 ‏ این رو با خودتون ببرید‏ ‏ ممنون‏ 21:59.020 --> 22:01.830 ‏(۲ از سیستم شماره میز استفاده می‌شه)‏ 22:01.930 --> 22:04.490 ‏لطفاً برای برداشتن ظروف از ایستگاه سلف‌سرویس استفاده کنید‏ 22:05.060 --> 22:07.399 ‏ممنون‏ 22:07.400 --> 22:09.030 ‏(۳ ظروف و آب سلف‌سرویس هست)‏ 22:09.130 --> 22:10.499 ‏(وضعیت فعلی سالن)‏ 22:10.500 --> 22:11.900 ‏(۳ تا میز ۱، ۱ تا میز ۲)‏ 22:12.370 --> 22:14.140 ‏یه سفارش داریم‏ 22:15.070 --> 22:17.739 ‏یه برگر گوشت، یه برگر میگو،‏ 22:17.740 --> 22:20.739 ‏یه تئوک‌بوکی اصلی، یه تئوک‌سانیا خامه سیب‌زمینی،‏ 22:20.740 --> 22:22.349 ‏ این دیوانه‌کننده‌ست‏ ‏ دو تا نوشیدنی انار،‏ 22:22.350 --> 22:24.949 ‏یه نوشابه رژیمی و یه کیک هویج نعنایی‏ 22:24.950 --> 22:26.120 ‏ این دیوانه‌کننده‌ست‏ ‏ باشه‏ 22:26.320 --> 22:27.879 ‏یه سفارش دیگه داریم‏ 22:27.880 --> 22:29.149 ‏یه برگر با کلی کیک برنجی،‏ 22:29.150 --> 22:31.049 ‏ ست برگر گوشت‏ ‏ این یکی دیگه است؟‏ 22:31.050 --> 22:33.620 ‏ اون برای میز دوئه‏ ‏ باشه‏ 22:33.890 --> 22:35.460 ‏یونگ‌جی، می‌شه اول برگرها رو درست کنی؟‏ 22:35.690 --> 22:37.089 ‏تئوک‌بوکی خیلی زود آماده می‌شه‏ 22:37.090 --> 22:38.130 ‏باشه‏ 22:38.900 --> 22:41.529 ‏(شروع با تئوک‌بوکی که توش استاد شده)‏ 22:41.530 --> 22:42.670 ‏بزن بریم‏ 22:44.570 --> 22:45.739 ‏ممنون‏ 22:45.740 --> 22:47.169 ‏(برای هماهنگ بودن،)‏ 22:47.170 --> 22:50.010 ‏(میمی شروع به سرخ کردن مواد برای تئوک‌بوکی می‌کنه)‏ 22:50.370 --> 22:52.279 ‏(وقتشه که نون‌های کیک برنجی رو برگردونیم)‏ 22:52.280 --> 22:53.410 ‏اوضاع خیلی شلوغ‌پلوغه‏ 22:53.880 --> 22:55.010 ‏نمایش شروع شد‏ 22:55.180 --> 22:57.110 ‏خیلی خب عالیه‏ 22:59.180 --> 23:00.250 ‏عالیه‏ 23:02.020 --> 23:04.020 ‏خوب به نظر می‌رسن، ولی باید بیشتر برشته بشن‏ 23:08.390 --> 23:11.229 ‏امروز خیلی شبیه نون همبرگر شدن‏ 23:11.230 --> 23:12.900 ‏(برشته کردن نون‌های کیک برنجی به خوبی پیش می‌ره)‏ 23:13.960 --> 23:16.330 ‏قلق درست کردن تئوک‌بوکی دستم اومده‏ 23:16.870 --> 23:19.769 ‏(معمولاً وقتی همه چیز این‌قدر روون پیش می‌ره،)‏ 23:19.770 --> 23:20.839 ‏سفارش‌هاشون خیلی زیاده‏ 23:20.840 --> 23:22.470 ‏(حتماً یه جای کار می‌لنگه)‏ 23:22.610 --> 23:24.340 ‏خوبه که پیش‌پرداخت می‌گیرن‏ 23:25.780 --> 23:27.010 ‏بالاخره می‌تونم نفس راحت بکشم‏ 23:27.140 --> 23:28.550 ‏(زود قضاوت نکن)‏ 23:28.850 --> 23:31.580 ‏(وقتی اولین سفارش رو گرفتن)‏ 23:31.720 --> 23:32.919 ‏(ما)‏ 23:32.920 --> 23:34.719 ‏(از همه چی یکی می‌خوایم)‏ 23:34.720 --> 23:36.989 ‏(یه سفارش سنگین که دست و پاشون رو گم می‌کنن)‏ 23:36.990 --> 23:38.989 ‏(میزی که قراره سرش اشتباه کنن)‏ 23:38.990 --> 23:41.860 ‏(اونا قبلاً دو تا کمبو سفارش دادن که نوشیدنی هم داره)‏ 23:42.190 --> 23:44.089 ‏(۲ تا لیموناد)‏ 23:44.090 --> 23:46.559 ‏(و ۱ نوشابه)‏ 23:46.560 --> 23:48.800 ‏(سه نفرن، ولی پول ۵ تا نوشیدنی رو دادن)‏ 23:49.230 --> 23:50.269 ‏(تیم خدمات اصلاً خبر نداره)‏ 23:50.270 --> 23:51.599 ‏اون‌جی،‏ 23:51.600 --> 23:54.500 ‏میز اول کلی نوشیدنی سفارش داده‏ 23:54.640 --> 23:55.969 ‏فقط سه تا سفارش دادن‏ 23:55.970 --> 23:58.069 ‏نوشابه جزو کمبو هست‏ 23:58.070 --> 23:59.410 ‏(تازه یادش افتاد)‏ 23:59.540 --> 24:00.840 ‏من بهشون توضیح ندادم‏ 24:01.380 --> 24:05.480 ‏(با عجله می‌ره تا به مشتری‌ها توضیح بده)‏ 24:06.650 --> 24:08.449 ‏ببخشید،‏ 24:08.450 --> 24:12.190 ‏یه نوشابه توی کمبو هست‏ 24:13.090 --> 24:14.719 ‏پس فقط یه لیموناد می‌خوایم‏ 24:14.720 --> 24:16.590 ‏فقط یکی؟ الان سفارشتون رو اصلاح می‌کنم‏ 24:16.830 --> 24:19.030 ‏ می‌آم پایین‏ ‏ واقعاً عذر می‌خوام‏ 24:19.600 --> 24:21.030 ‏اولین بارمونه که اینجا هستیم‏ 24:21.300 --> 24:22.499 ‏لطفاً یه لحظه صبر کنید‏ 24:22.500 --> 24:25.000 ‏با سیستم صندوق مشکل دارم‏ 24:25.919 --> 24:26.919 ‏باشه‏ 24:27.070 --> 24:28.940 ‏کار کردن با این سیستم خیلی سخته‏ 24:30.010 --> 24:31.640 ‏(متوجه شدم)‏ 24:31.880 --> 24:33.340 ‏(متوجه شدم)‏ 24:33.910 --> 24:36.680 ‏بابت دردسر پیش اومده عذر می‌خوام‏ 24:37.110 --> 24:39.580 ‏باید زودتر بهتون می‌گفتیم‏ 24:39.780 --> 24:42.419 ‏بعد از اینکه به یه نوشیدنی انار تند و تیز تغییرش دادم،‏ 24:42.420 --> 24:44.019 ‏مبلغی که باید پرداخت کنید‏ 24:44.020 --> 24:45.960 ‏ کلاً میشه ۶۶۷ دلار‏ ‏ باشه‏ 24:46.220 --> 24:48.119 ‏ اینم برای شما‏ ‏ ممنونم‏ 24:48.120 --> 24:49.390 ‏ممنون‏ 24:50.290 --> 24:52.160 ‏سفارش قبلی رو لغو کردم و دوباره پرداخت رو انجام دادم‏ 24:53.060 --> 24:56.530 ‏این سفارش شماره یکه لطفاً قاطی نکنید‏ 24:56.800 --> 24:59.440 ‏(وقتشه که دورچین‌های اصلی رو آماده کنیم)‏ 24:59.640 --> 25:01.140 ‏ترشی ترب‏ 25:01.340 --> 25:03.839 ‏کنجکاوم ببینم چطور شده بذار یه هم بزنم‏ 25:03.840 --> 25:05.909 ‏ آره، باید مزه‌اش کنیم‏ ‏ آروم همش بزن‏ 25:05.910 --> 25:06.940 ‏درسته‏ 25:07.980 --> 25:09.550 ‏(در حال خوردن)‏ 25:10.010 --> 25:11.109 ‏(زمزمه کردن)‏ 25:11.110 --> 25:12.220 ‏خیلی خوشمزه شده‏ 25:13.020 --> 25:15.019 ‏(اون‌جی هم بلافاصله یه لقمه می‌خوره)‏ 25:15.020 --> 25:16.689 ‏(زمزمه کردن)‏ 25:16.690 --> 25:18.920 ‏این خیلی عالیه‏ 25:19.120 --> 25:20.159 ‏کجاست؟‏ 25:20.160 --> 25:21.960 ‏(شستن کامل دست‌ها)‏ 25:22.390 --> 25:25.929 ‏(آماده کردن ترشی برای مشتری‌ها)‏ 25:25.930 --> 25:28.730 ‏بعداً می‌تونیم کمی کجش کنیم‏ 25:29.300 --> 25:30.570 ‏تا بهتر دیده بشه‏ 25:30.830 --> 25:32.040 ‏ کجش کنیم؟‏ ‏ آره، یه کم اینطوری‏ 25:32.540 --> 25:33.969 ‏آخه ممکنه مردم فکر کنن فقط یه تیکه‌ست‏ 25:33.970 --> 25:35.639 ‏آهان این‌طوری؟‏ 25:35.640 --> 25:36.839 ‏چه بوی خوبی میده‏ 25:36.840 --> 25:37.940 ‏(پیش‌غذای رایگان شعبه دوم، ترشی ترب با یوزو)‏ 25:38.340 --> 25:41.209 ‏(اون موقع، یونگ‌جی)‏ 25:41.210 --> 25:43.479 ‏(سئول)‏ 25:43.480 --> 25:46.519 ‏(گو‌هونگ)‏ 25:46.520 --> 25:48.249 ‏(سئول)‏ 25:48.250 --> 25:49.349 ‏(گو‌هونگ)‏ 25:49.350 --> 25:50.350 ‏(سئول)‏ 25:50.351 --> 25:51.449 ‏(گو‌هونگ)‏ 25:51.450 --> 25:54.260 ‏مدام بین گو‌هونگ و سئول در رفت و آمدم‏ 25:54.660 --> 25:56.390 ‏تئوکبوکی آماده‌ست‏ 25:58.300 --> 26:00.130 ‏لطفاً اول تئوکبوکی رو ببر‏ 26:00.630 --> 26:01.769 ‏با نوشیدنی‌ها می‌برمش‏ 26:01.770 --> 26:02.970 ‏(شروع می‌کنه به درست کردن شربت انار)‏ 26:03.300 --> 26:06.600 ‏(اضافه کردن آب گازدار خنک به شربت انار)‏ 26:06.970 --> 26:09.569 ‏(بعد از اینکه حسابی همش زد،)‏ 26:09.570 --> 26:11.810 ‏(یه شاخه رزماری رو آروم می‌ذاره روش)‏ 26:13.840 --> 26:16.149 ‏(با شربت انار)‏ 26:16.150 --> 26:18.009 ‏تئوکبوکی اصلی داره میره‏ 26:18.010 --> 26:19.050 ‏(داره میره طبقه دوم)‏ 26:19.920 --> 26:24.290 ‏(اولین باره که داره سرو می‌کنه، واسه همین استرس داره)‏ 26:24.550 --> 26:26.019 ‏توی برگر زیادی کیک برنجی هست‏ 26:26.020 --> 26:28.730 ‏(باید نوشابه‌ای که جزو ست هست رو هم ببره)‏ 26:29.130 --> 26:31.660 ‏(حالا دیگه آماده‌ست که سرو کنه)‏ 26:31.900 --> 26:33.299 ‏سلام‏ 26:33.300 --> 26:36.200 ‏این تئوکبوکی مخصوص لی یونگ‌جی هست‏ 26:37.000 --> 26:38.269 ‏یه منو از گو‌هونگ که‏ 26:38.270 --> 26:39.969 ‏نتونستیم ازش بگذریم‏ 26:39.970 --> 26:41.770 ‏این هم شربت انارتون‏ 26:42.140 --> 26:44.640 ‏اینم ترشی ترب با یوزو‏ 26:45.380 --> 26:46.680 ‏خودمون درستش کردیم‏ 26:47.240 --> 26:49.050 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنونم‏ 26:51.210 --> 26:53.279 ‏(کمی دیر برای نشون دادن علاقه‌اش به عنوان یه طرفدار)‏ 26:53.280 --> 26:54.350 ‏جدی؟‏ 26:54.520 --> 26:57.020 ‏حس می‌کنم تو خواب و بیداری‌ام، انگار داروی اشتباهی خوردم‏ 26:58.090 --> 26:59.890 ‏(شروع با یه گاز از تئوک‌بوکی اصلی)‏ 27:00.090 --> 27:01.259 ‏(زمزمه کردن)‏ 27:01.260 --> 27:02.730 ‏ خیلی خوبه‏ ‏ دوستش دارم‏ 27:03.960 --> 27:05.130 ‏مزه ماهی مرکب عالیه‏ 27:05.900 --> 27:07.429 ‏حالا که تئوک‌بوکی تو منو داریم،‏ 27:07.430 --> 27:10.399 ‏می‌تونیم وقت بخریم‏ 27:10.400 --> 27:12.799 ‏الان دیگه می‌تونم تئوک‌بوکی رو خیلی سریع درست کنم،‏ 27:12.800 --> 27:14.040 ‏پس می‌تونیم وقت بخریم‏ 27:14.600 --> 27:16.270 ‏اینم اولین پتی امروز‏ 27:16.540 --> 27:17.940 ‏اولین پتی امروز‏ 27:19.680 --> 27:21.509 ‏ میگوها رو انداختی تو روغن؟‏ ‏ هنوز نه‏ 27:21.510 --> 27:22.749 ‏ الان می‌تونی شروع کنی‏ ‏ باشه‏ 27:22.750 --> 27:24.809 ‏(سِت برگر میگو)‏ 27:24.810 --> 27:26.220 ‏رفت تو تابه‏ 27:26.850 --> 27:29.690 ‏(با فشار دادن پتی اول، شروع به پختنش می‌کنه)‏ 27:30.120 --> 27:33.160 ‏(به دنبالش پتی برای سفارش دوم)‏ 27:33.690 --> 27:36.130 ‏(با اعتماد به نفس برمی‌گردونتش که نچسبه)‏ 27:36.660 --> 27:37.760 ‏تا اینجا که عالی بوده‏ 27:38.500 --> 27:40.760 ‏محشره هم ضخیمه هم آبدار‏ 27:42.700 --> 27:44.199 ‏هیچ پتی برگری‏ 27:44.200 --> 27:45.840 ‏توی سئول از این بزرگ‌تر نیست‏ 27:46.370 --> 27:47.700 ‏ واقعاً؟‏ ‏ آره‏ 27:48.470 --> 27:50.270 ‏(وقتی قهوه‌ای شد، یه ورق پنیر روش می‌ذاره)‏ 27:54.540 --> 27:56.980 ‏(حبس کردن بخار برای پختن با بخار)‏ 27:57.510 --> 27:58.549 ‏باشه‏ 27:58.550 --> 28:00.280 ‏(میمی شروع می‌کنه به درست کردن برگر میگو)‏ 28:00.580 --> 28:02.690 ‏(چیدن مقداری کاهوی تازه)‏ 28:03.050 --> 28:06.620 ‏(اضافه کردن کتلت میگوی تازه سرخ‌شده)‏ 28:07.090 --> 28:09.460 ‏(تا وقتی که برگر میگو تقریباً آماده بشه،)‏ 28:10.290 --> 28:12.360 ‏(پنیر روی کتلت حسابی آب شده)‏ 28:12.560 --> 28:13.959 ‏میمی، یه دونه برگر گوشت آماده‌ست‏ 28:13.960 --> 28:15.830 ‏باشه، لطفاً بیارش اینجا‏ 28:16.730 --> 28:18.940 ‏ بذارمش اینجا؟‏ ‏ آره، بذار‏ 28:19.870 --> 28:21.100 ‏(اضافه کردن یه حلقه گوجه‌فرنگی)‏ 28:21.300 --> 28:23.739 ‏(اضافه کردن آرگولا)‏ 28:23.740 --> 28:25.980 ‏کلی سس می‌زنم چون خیلی خوشمزه می‌شه‏ 28:27.810 --> 28:28.810 ‏خیلی قشنگ شده‏ 28:28.811 --> 28:30.710 ‏یونگ‌جی، امروز خیلی خوب گریلش کردی‏ 28:31.480 --> 28:33.079 ‏ تادااا‏ ‏ برگر گوشت آماده‌ست؟‏ 28:33.080 --> 28:34.380 ‏قشنگ نشده؟‏ 28:34.850 --> 28:37.050 ‏(نشون دادن اولین برگر)‏ 28:37.520 --> 28:38.619 ‏من یه دونه برگر گوشت‏ 28:38.620 --> 28:40.390 ‏و یه دونه برگر میگو می‌برم میز یک‏ 28:40.790 --> 28:42.989 ‏میز یک، سفارشتون حاضره‏ 28:42.990 --> 28:44.960 ‏ ممنون‏ ‏ خواهش می‌کنم‏ 28:45.160 --> 28:46.959 ‏ تئوک‌بوکی چطور بود؟‏ ‏ خوب بود‏ 28:46.960 --> 28:48.730 ‏ خوشمزه نبود؟‏ ‏ چه نوع سوخاری‌هایی دارید؟‏ 28:49.000 --> 28:50.729 ‏توی سوخاری‌ها، ماهی روغن داریم‏ 28:50.730 --> 28:52.239 ‏ ماهی روغن؟‏ ‏ آره‏ 28:52.240 --> 28:54.639 ‏راستش، ماهی کاد هست‏ 28:54.640 --> 28:57.340 ‏ ماهی مرکب هم داریم‏ ‏ آهان، فهمیدم‏ 28:57.510 --> 28:59.310 ‏ در واقع میگو هست‏ ‏ اختاپوس کوچیکه؟‏ 28:59.710 --> 29:01.239 ‏ نه، سپیداج هست‏ ‏ سپیداج؟‏ 29:01.240 --> 29:02.480 ‏ آره، سپیداج هست‏ ‏ فهمیدم‏ 29:03.050 --> 29:04.549 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 29:04.550 --> 29:05.620 ‏حتماً‏ 29:08.120 --> 29:09.149 ‏(از پله‌ها میاد پایین)‏ 29:09.150 --> 29:10.920 ‏ای بابا، اینو ببین‏ 29:11.490 --> 29:12.960 ‏ خیلی خنده‌داره‏ ‏ چی شده؟‏ 29:13.490 --> 29:14.989 ‏چرا این‌طوری ژست گرفته؟‏ 29:14.990 --> 29:16.859 ‏ نگاه کن‏ ‏ داره چیکار می‌کنه؟‏ 29:16.860 --> 29:18.130 ‏چی شده بهش؟‏ 29:21.160 --> 29:23.029 ‏هر وقت آماده بودید، راحت سفارش بدید‏ 29:23.030 --> 29:24.230 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 29:24.870 --> 29:26.570 ‏(در همین حین، دومین برگر گوشت هم آماده می‌شه)‏ 29:27.100 --> 29:29.539 ‏ خیلی آبدار به نظر می‌رسه‏ ‏ دیوانه‌کننده‌ست‏ 29:29.540 --> 29:31.339 ‏این برای میز دوئه‏ 29:31.340 --> 29:32.340 ‏باشه‏ 29:32.341 --> 29:33.580 ‏(سریع می‌ده دست یو جین)‏ 29:33.980 --> 29:36.680 ‏(کجاست پس؟)‏ 29:36.780 --> 29:38.109 ‏اینم از برگرتون‏ 29:38.110 --> 29:39.119 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 29:39.120 --> 29:40.249 ‏یه نوشابه هم براتون می‌آرم‏ 29:40.250 --> 29:41.890 ‏ می‌خواید سفارش بدید؟‏ ‏ بله‏ 29:42.390 --> 29:45.289 ‏اول، نوشیدنی انار‏ 29:45.290 --> 29:46.960 ‏ چهار تا لطفاً‏ ‏ چهار تا‏ 29:47.120 --> 29:51.189 ‏هر وعده ترکیبی یه نوشابه هم داره‏ 29:51.190 --> 29:55.000 ‏هنوز هم می‌خواید نوشیدنی انار سفارش بدید؟‏ 29:55.970 --> 29:57.570 ‏ بله‏ ‏ باشه‏ 29:57.800 --> 29:59.799 ‏برای بقیه هم یکی از همون لطفاً‏ 29:59.800 --> 30:01.540 ‏توی برگر خیلی کیک برنجی هست‏ 30:01.800 --> 30:02.970 ‏(خندیدن)‏ 30:04.570 --> 30:05.679 ‏خیلی بهم خوش می‌گذره‏ 30:05.680 --> 30:07.680 ‏(واکنشی که به کمدین انرژی می‌ده)‏ 30:07.940 --> 30:10.610 ‏گوشت گاو رو اضافه کرد‏ 30:11.250 --> 30:12.380 ‏یکی از اونا‏ 30:12.420 --> 30:15.019 ‏توی برگر خیلی کیک برنجی داره‏ 30:15.020 --> 30:16.990 ‏میگوها می‌ترکن و تپل می‌شن‏ 30:17.850 --> 30:18.990 ‏و یکی از اونا‏ 30:19.390 --> 30:20.859 ‏میگوی تپل می‌ترکه‏ 30:20.860 --> 30:22.690 ‏میگوی تپل می‌ترکه‏ 30:23.530 --> 30:25.299 ‏این‌طوری بهمون می‌گه که‏ 30:25.300 --> 30:26.960 ‏دارن از قبل سفارش می‌دن‏ 30:27.100 --> 30:29.870 ‏یه دونه تئوک‌بوکی مخصوص لی یونگ‌جی‏ 30:29.970 --> 30:31.830 ‏تئوک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی‏ 30:32.570 --> 30:34.200 ‏(یهو ادای میمی رو درمیاره)‏ 30:35.000 --> 30:36.009 ‏(زیر خنده می‌زنه)‏ 30:36.010 --> 30:38.010 ‏(لبخند می‌زنه)‏ 30:38.440 --> 30:40.539 ‏(خیلی زیاد بود)‏ 30:40.540 --> 30:42.779 ‏واقعاً دلم می‌خواد برم خونه‏ 30:42.780 --> 30:44.409 ‏می‌شه از هر کدوم یکی این‌طوری برامون بیارید؟‏ 30:44.410 --> 30:45.549 ‏ کیک‏ ‏ ما یه کیک می‌خوایم‏ 30:45.550 --> 30:46.720 ‏ کیک‏ ‏ کیک هویج نعنایی‏ 30:47.420 --> 30:49.420 ‏لطفاً امضاش کنید‏ 30:49.990 --> 30:51.149 ‏ همگی، نوش جان‏ 30:51.150 --> 30:53.060 ‏ لطفاً طبقه بالا منتظر بمونید‏ ‏ باشه‏ 30:53.320 --> 30:55.729 ‏ یه سفارش داریم‏ ‏ کل سفارششون رو شنیدیم‏ 30:55.730 --> 30:58.160 ‏ باشه‏ ‏ عالیه یه سفارش حسابی‏ 30:59.000 --> 31:00.999 ‏(با این حال، اون‌جی یه چیزی رو فراموش کرد)‏ 31:01.000 --> 31:02.229 ‏یادشون رفت با خودشون ببرنش‏ 31:02.230 --> 31:04.600 ‏قرار بود ببرمش طبقه بالا‏ 31:06.140 --> 31:07.569 ‏ شما دو تا، اون طرف بشینید‏ ‏ باشه‏ 31:07.570 --> 31:12.479 ‏(برای سرو کردن به شماره میز نیاز هست)‏ 31:12.480 --> 31:13.909 ‏قرار بود ببرمش طبقه بالا‏ 31:13.910 --> 31:15.139 ‏یادم رفت براشون ببرمش‏ 31:15.140 --> 31:17.279 ‏بزن بریم از پسش برمیای‏ 31:17.280 --> 31:18.480 ‏(مشکل اول یادش رفت شماره میز رو بذاره)‏ 31:18.620 --> 31:19.949 ‏یو جین، باید ببرمش براشون،‏ 31:19.950 --> 31:21.250 ‏ می‌شه یکی بهم بدی؟‏ ‏ باشه‏ 31:21.650 --> 31:23.890 ‏(در همین حین، مشتری‌های بعدی سرازیر می‌شن)‏ 31:24.190 --> 31:25.789 ‏ سفارشتون رو می‌گید؟‏ ‏ بله‏ 31:25.790 --> 31:26.819 ‏خیلی خب‏ 31:26.820 --> 31:29.830 ‏قشنگ معلومه طرفدار «ارث آرکید» هستید‏ 31:30.160 --> 31:31.289 ‏ داخل برگر، بله؟‏ 31:31.290 --> 31:32.660 ‏مایونز داره؟‏ 31:33.000 --> 31:36.899 ‏توی برگرِ «تو ماچ رایس کیک»، مایونز هست‏ 31:36.900 --> 31:38.900 ‏ می‌پرسم‏ ‏ باشه‏ 31:39.270 --> 31:41.800 ‏می‌شه سس مایونز رو حذف کرد؟‏ 31:42.070 --> 31:43.609 ‏اگه نمی‌تونن بخورن، می‌تونم حذفش کنم‏ 31:43.610 --> 31:46.240 ‏اون‌وقت دیگه هیچ سسی توی برگر نیست‏ 31:46.310 --> 31:48.040 ‏می‌شه فقط از توی بیف برگر حذفش کنید؟‏ 31:48.440 --> 31:49.550 ‏فقط از بیف برگر؟‏ 31:50.450 --> 31:52.249 ‏ رسیدتون رو می‌خواید؟‏ ‏ بله، لطفاً‏ 31:52.250 --> 31:54.149 ‏ حتماً‏ ‏ ممنون‏ 31:54.150 --> 31:55.350 ‏ممنون‏ 31:55.490 --> 31:57.520 ‏(مشکل دوم دوباره یادش رفت شماره میز رو بذاره)‏ 31:58.150 --> 32:00.189 ‏(در همین حین، یو جین می‌ره تا سفارش‌ها رو ببره)‏ 32:00.190 --> 32:02.360 ‏ دسر شما‏ ‏ ممنون‏ 32:03.430 --> 32:08.870 ‏(شماره ۴ رو می‌ده به میزی که شماره نداره)‏ 32:09.300 --> 32:10.329 ‏(شماره میزهای فعلی)‏ 32:10.330 --> 32:13.670 ‏(شماره‌های ۱، ۲، ۴ و بدون شماره)‏ 32:14.000 --> 32:16.809 ‏(سفارش‌های باقی‌مونده میز ۴)‏ 32:16.810 --> 32:19.510 ‏(میز بدون شماره)‏ 32:19.910 --> 32:21.209 ‏بفرما، اینم از این‏ 32:21.210 --> 32:22.380 ‏(شروع کار با برگر گوشت برای میز ۴)‏ 32:25.050 --> 32:26.050 ‏(و کیک‌های برنجی رو اضافه می‌کنه)‏ 32:26.051 --> 32:29.049 ‏ عاشق تئوکبوکی اصلی هستن‏ ‏ جدی؟‏ 32:29.050 --> 32:32.259 ‏من کی‌ام؟ من لی یانگ‌جی‌ام استاد تئوکبوکی‏ 32:32.260 --> 32:33.760 ‏(یه لحظه کوتاه برای خودنمایی)‏ 32:34.460 --> 32:36.990 ‏(بلافاصله بعدش شروع می‌کنه به درست کردن برگرها)‏ 32:40.230 --> 32:42.869 ‏(سرآشپز میمی نون‌های کیک برنجی رو برش می‌ده)‏ 32:42.870 --> 32:45.940 ‏(و غذاهای سرخ‌کردنی رو برای تئوکبوکی آماده می‌کنه)‏ 32:46.540 --> 32:47.769 ‏(به لطف سرعت عملش، تئوکبوکی اصلی خیلی سریع آماده می‌شه)‏ 32:47.770 --> 32:50.070 ‏تئوکبوکی میز چهار آماده‌ست‏ 32:50.640 --> 32:53.480 ‏(برگر گوشت هم آماده‌ست)‏ 32:55.880 --> 32:58.449 ‏اون‌جی، من برگر گوشت و تئوکبوکی اصلی رو می‌برم‏ 32:58.450 --> 32:59.519 ‏باشه‏ 32:59.520 --> 33:01.320 ‏(میز ۴ ۱ ست برگر میگو)‏ 33:01.720 --> 33:04.689 ‏(در حالی که میمی مشغول آماده کردن برگر میگوئه)‏ 33:04.690 --> 33:05.790 ‏یه نگاه به اون بنداز‏ 33:06.360 --> 33:08.690 ‏تئوک‌زانیا‏ 33:09.760 --> 33:11.659 ‏ آماده‌ست؟‏ ‏ تئوک‌زانیای خامه سیب‌زمینی؟‏ 33:11.660 --> 33:13.260 ‏تئوک‌زانیای خامه سیب‌زمینی؟ باشه‏ 33:14.600 --> 33:16.770 ‏(تئوک‌زانیای خامه سیب‌زمینی از همه بیشتر طول می‌کشه)‏ 33:18.740 --> 33:20.240 ‏دارن همه چیزِ منو رو می‌خورن‏ 33:21.670 --> 33:23.669 ‏(عجله داره و پختنش هم پیچیده‌ست)‏ 33:23.670 --> 33:26.240 ‏ تو از پسش برمیای‏ ‏ این عالیه‏ 33:29.050 --> 33:30.209 ‏این فوق‌العاده‌ست‏ 33:30.210 --> 33:32.420 ‏(با دقت مواد رو روی هم می‌چینه)‏ 33:32.880 --> 33:34.950 ‏(بالاخره در فر رو باز می‌کنه)‏ 33:35.390 --> 33:36.849 ‏(با عجله برای تموم کردن تئوک‌زانیا)‏ 33:36.850 --> 33:39.860 ‏اون‌جی، مراقب باش داغه‏ 33:40.260 --> 33:42.760 ‏(از الان ۱۰ دقیقه باقی مونده)‏ 33:42.890 --> 33:45.360 ‏(مشکل ۳ جا موندن یکی از سفارش‌ها)‏ 33:45.560 --> 33:48.830 ‏(بلافاصله پتی میگو رو درمیاره)‏ 33:49.370 --> 33:54.200 ‏(قبل از اینکه سرد بشه، سروش می‌کنه)‏ 33:55.300 --> 33:57.439 ‏ برگر میگو آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 33:57.440 --> 33:59.609 ‏(بعدش، یو جین می‌ره که سس کچاپ رو اضافه کنه)‏ 33:59.610 --> 34:01.339 ‏این برای کسیه که برگر گوشت سفارش داده‏ 34:01.340 --> 34:03.210 ‏ باشه‏ ‏ ای وای‏ 34:04.580 --> 34:07.249 ‏ اوه نه‏ ‏ خیلی سوخته می‌برمش بیرون‏ 34:07.250 --> 34:09.050 ‏(مشکل چهارم زیاد پختن)‏ 34:09.490 --> 34:11.550 ‏چهار تا سفارش شربت انار داریم‏ 34:12.290 --> 34:14.889 ‏(اضافه کردن شربت انار)‏ 34:14.890 --> 34:19.359 ‏(اضافه کردن یخ)‏ 34:19.360 --> 34:23.729 ‏(ریختن آب گازدار)‏ 34:23.730 --> 34:27.369 ‏(خوب هم زدن)‏ 34:27.370 --> 34:30.340 ‏(گذاشتن رزماری)‏ 34:30.940 --> 34:33.180 ‏درست کردن این آیتم منو سخته‏ 34:33.540 --> 34:36.510 ‏(علاوه بر اون، مشتری‌های بعدی هم از راه می‌رسن)‏ 34:37.610 --> 34:40.180 ‏سلام لطفاً یه لحظه صبر کنید‏ 34:40.420 --> 34:43.120 ‏می‌خواید یه دوری تو فروشگاه بزنید؟‏ 34:43.890 --> 34:45.790 ‏من می‌رم شربت‌های انار رو سرو کنم‏ 34:45.920 --> 34:47.190 ‏برو‏ 34:47.720 --> 34:49.859 ‏بلافاصله بعد از سرو کردنشون برمی‌گردم‏ 34:49.860 --> 34:51.730 ‏(مدیریت عالی سالن)‏ 34:53.000 --> 34:55.230 ‏اینم از شربت انار خوش‌طعم شما‏ 34:56.000 --> 34:57.500 ‏انارها رو هم خودتون چیدید؟‏ 34:57.800 --> 35:01.339 ‏انارها رو خودمون چیدیم؟ اگه این کارو می‌کردیم که دیگه هیچی‏ 35:01.340 --> 35:03.340 ‏(همین‌جا بحث رو تموم می‌کنیم)‏ 35:03.770 --> 35:06.009 ‏(در همین حین، مشتری‌هایی که تو صف انتظار بودن)‏ 35:06.010 --> 35:07.010 ‏اونجا رو ببین‏ 35:07.580 --> 35:09.649 ‏(دستپاچه شدن از دست یونگ جی که مثل خمیر نرم شده)‏ 35:09.650 --> 35:11.349 ‏ اونجا رو ببین‏ ‏ چه بامزه‌ست‏ 35:11.350 --> 35:12.420 ‏(خوش اومدید)‏ 35:12.580 --> 35:15.280 ‏(اونا بخش عکاسی رو هم اون تو پیدا می‌کنن)‏ 35:15.890 --> 35:18.350 ‏(تصور کن روی ماه هستی)‏ 35:18.720 --> 35:20.490 ‏(یه آینه هم برای سلفی گرفتن روی سقف هست)‏ 35:20.620 --> 35:21.790 ‏می‌تونی بیای داخل؟‏ 35:23.230 --> 35:24.359 ‏ توی کادر هستم؟‏ ‏ آره‏ 35:24.360 --> 35:25.430 ‏یک، دو، سه‏ 35:25.700 --> 35:27.900 ‏(برای سلفی گرفتن دور هم جمع می‌شن)‏ 35:28.130 --> 35:31.770 ‏(در حالی که از وقت گذروندن با هم لذت می‌برن)‏ 35:32.270 --> 35:34.640 ‏هر وقت خواستید سفارش بدید بهم بگید‏ 35:34.870 --> 35:36.040 ‏ اول سفارش بدیم؟‏ ‏ باشه‏ 35:36.340 --> 35:38.639 ‏ چی میل دارید؟‏ ‏ باشه‏ 35:38.640 --> 35:41.240 ‏ همین سه تا رو بگیریم؟‏ ‏ خوبه‏ 35:41.340 --> 35:43.809 ‏ دو تا لیموناد انار لطفاً‏ ‏ باشه‏ 35:43.810 --> 35:46.649 ‏ و یه کیک هویج‏ ‏ باشه‏ 35:46.650 --> 35:49.149 ‏ شما میز پنج هستید‏ ‏ ممنون‏ 35:49.150 --> 35:50.390 ‏ممنون‏ 35:50.750 --> 35:53.590 ‏یه سفارش دیگه داریم لطفاً چک کنید‏ 35:53.760 --> 35:56.730 ‏(وضعیت سفارش‌های باقی‌مونده)‏ 35:57.090 --> 35:59.259 ‏(در همین حین، توی سالن)‏ 35:59.260 --> 36:04.400 ‏(یه گاز بزرگ از برگر گوشت می‌زنه)‏ 36:04.770 --> 36:05.870 ‏خیلی خوبه‏ 36:06.870 --> 36:08.600 ‏(در حال خوردن)‏ 36:08.700 --> 36:11.410 ‏(غرق در خوردن برگرهای برنجی کنار هم)‏ 36:11.740 --> 36:13.840 ‏(با ترشی ترب یوزو دهنش رو تازه می‌کنه)‏ 36:14.380 --> 36:15.550 ‏واقعاً دلچسبه‏ 36:16.250 --> 36:17.750 ‏ وای‏ ‏ خیلی عالیه‏ 36:18.550 --> 36:21.080 ‏ خیلی خوبه‏ ‏ آره، طعمش عالیه‏ 36:22.220 --> 36:23.590 ‏من از این دورچین‌ها خوشم میاد‏ 36:24.720 --> 36:26.859 ‏(میز کناری، با خوردن توبوکی شروع می‌کنن)‏ 36:26.860 --> 36:27.890 ‏خوبه‏ 36:28.220 --> 36:31.060 ‏یونگ‌جی سلیقه غذاییش خیلی قدیمیه‏ 36:31.560 --> 36:32.799 ‏مثل اون مغازه‌های تئوک‌بوکی جلوی دبستان‌ها‏ 36:32.800 --> 36:33.860 ‏ قدیما‏ ‏ آره‏ 36:34.000 --> 36:36.130 ‏(اسمش اون موقع تئوک‌بوکی بچه‌ها بود)‏ 36:36.630 --> 36:38.600 ‏(بعدش یه گاز از برگر می‌زنه)‏ 36:38.670 --> 36:39.670 ‏(با تعجب)‏ 36:39.700 --> 36:42.809 ‏ شبیه برگر برنجی نیست؟‏ ‏ برگر برنجی؟‏ 36:42.810 --> 36:43.910 ‏دقیقاً مثل برگر برنجیه‏ 36:44.470 --> 36:46.079 ‏خیلی خوشمزه‌ست‏ 36:46.080 --> 36:47.080 ‏(در حالی که مشتری‌ها با آرامش دارن غذا می‌خورن)‏ 36:47.610 --> 36:48.980 ‏کلی کار دارم که باید انجام بدم‏ 36:49.350 --> 36:51.210 ‏(وقتی دخترا سرشون شلوغ می‌شه)‏ 36:51.480 --> 36:53.050 ‏تئوک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی؟ باشه‏ 36:53.550 --> 36:56.090 ‏من پنیر و سیب‌زمینی‌ها رو آماده می‌کنم‏ 36:56.550 --> 36:58.319 ‏(وقتشه که یو‌جینِ همه‌فن‌حریف وارد عمل بشه)‏ 36:58.320 --> 37:00.690 ‏دو پرس سیب‌زمینی سرخ‌کرده لازم داریم‏ 37:01.020 --> 37:03.459 ‏فقط باید ماهی رو توی آرد سوخاری بغلتونم؟‏ 37:03.460 --> 37:06.529 ‏(یه نمونه عالی از کسی که می‌دونه باید چیکار کنه)‏ 37:06.530 --> 37:09.300 ‏یو‌جین، می‌تونی غذاهای سرخ‌کردنی رو برداری؟‏ 37:09.870 --> 37:11.030 ‏بذارشون روش‏ 37:12.370 --> 37:13.640 ‏یو‌جین، می‌تونی اینو برام خرد کنی؟‏ 37:14.240 --> 37:15.570 ‏حتماً، سعی می‌کنم‏ 37:16.470 --> 37:17.640 ‏این خیلی سخته‏ 37:18.870 --> 37:21.510 ‏(آهی می‌کشد)‏ 37:22.480 --> 37:23.880 ‏با این چیکار کنم؟‏ 37:24.080 --> 37:25.109 ‏ سه نفرید؟‏ ‏ بله‏ 37:25.110 --> 37:26.150 ‏(سیستم صندوق‌داری حسابی کلافه‌ش کرده)‏ 37:28.650 --> 37:31.650 ‏(سفارش‌ها پشت سر هم می‌رسن)‏ 37:31.950 --> 37:34.490 ‏خیلی گیج‌کننده‌ست چون بهش عادت نداریم‏ 37:35.590 --> 37:36.789 ‏ما نمی‌تونیم مثل گو‌هونگ حضوری همدیگه رو ببینیم،‏ 37:36.790 --> 37:37.830 ‏برای همین نمی‌تونیم با هم ارتباط برقرار کنیم‏ 37:38.430 --> 37:40.829 ‏باید یه فکری به حالش بکنیم‏ 37:40.830 --> 37:43.600 ‏(بیا فرار کنیم)‏ 37:44.430 --> 37:46.999 ‏این یکی بدون سس مایونز بود، درسته؟‏ 37:47.000 --> 37:48.000 ‏آره‏ 37:48.001 --> 37:50.770 ‏اگه تو نون رو بدون سس آماده کنی، من هم پتی رو می‌ذارم‏ 37:51.640 --> 37:55.580 ‏(گذاشتن پتی گوشت آبدار)‏ 37:55.680 --> 37:57.910 ‏ من برگر رو جمع‌وجور می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 37:58.410 --> 37:59.780 ‏خیلی کار داری، میمی‏ 38:00.450 --> 38:02.820 ‏(به‌خاطر مشغله‌ی میمی، کار درست کردن برگر رو دست می‌گیره)‏ 38:03.020 --> 38:05.790 ‏(معذب)‏ 38:06.990 --> 38:09.129 ‏(روی یه برش گوجه‌فرنگی تازه)‏ 38:09.130 --> 38:11.630 ‏(آروگولای تازه)‏ 38:12.160 --> 38:14.960 ‏(در آخر، با یه خلال دندون مخصوص برگر فیکسش می‌کنه)‏ 38:15.100 --> 38:17.500 ‏حاضره این همون بدون سس مایونزه‏ 38:17.870 --> 38:19.839 ‏ تئوکبوکی حاضره‏ ‏ باشه‏ 38:19.840 --> 38:23.070 ‏(میز بدون شماره ۱ تئوکبوکی معمولی)‏ 38:23.370 --> 38:25.369 ‏تئوکبوکی معمولی آماده‌ست‏ 38:25.370 --> 38:27.740 ‏(غذا برای میز بدون شماره آماده شد)‏ 38:28.140 --> 38:30.980 ‏(یو جین که از هیچی خبر نداره می‌ره که سرو کنه)‏ 38:31.610 --> 38:33.580 ‏(سفارش رو چک می‌کنه)‏ 38:33.850 --> 38:34.979 ‏(۲ تا نوشیدنی انار، ۱ کیک هویج نعنایی، ۱ تئوکبوکی معمولی)‏ 38:34.980 --> 38:37.420 ‏(روش نوشته میز ۵)‏ 38:37.990 --> 38:40.190 ‏(همون‌طور که فکر می‌کنه درسته، می‌ره بالا)‏ 38:41.390 --> 38:44.460 ‏ اینجا میز پنجه؟‏ ‏ ما هیچ شماره‌ای نگرفتیم‏ 38:44.630 --> 38:46.630 ‏نگرفتید؟ ولی اینجا میز پنجه، نه؟‏ 38:46.960 --> 38:48.430 ‏ فکر کنم آره‏ ‏ باید باشه‏ 38:49.400 --> 38:52.000 ‏ ما هم مطمئن نیستیم‏ ‏ می‌رم چک می‌کنم‏ 38:52.770 --> 38:54.200 ‏باشه، ممنون‏ 38:56.040 --> 38:58.039 ‏ما تازه اومدیم بالا، فکر نکنم مال ما باشه‏ 38:58.040 --> 38:59.110 ‏(سرش رو کج می‌کنه)‏ 38:59.340 --> 39:01.710 ‏ ما تازه رسیدیم‏ ‏ می‌رم چک می‌کنم‏ 39:02.240 --> 39:03.879 ‏(یهو یه فکری به سرش می‌زنه)‏ 39:03.880 --> 39:06.079 ‏شما همونی هستید که سس مایونز نمی‌خورید؟‏ 39:06.080 --> 39:07.750 ‏ درسته‏ ‏ خودمونیم‏ 39:08.080 --> 39:09.149 ‏بفرمایید‏ 39:09.150 --> 39:10.190 ‏(خوشبختانه غذا به دست صاحبش رسید)‏ 39:10.990 --> 39:12.390 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 39:12.790 --> 39:14.720 ‏(می‌ره که خبر بد رو بده)‏ 39:15.060 --> 39:17.490 ‏ اون جی‏ ‏ بله؟‏ 39:18.830 --> 39:20.660 ‏توی فاکتور نوشته شماره پنج،‏ 39:21.630 --> 39:23.730 ‏ ولی جای دیگه‌ای گذاشته شده بود‏ ‏ حالا چیکار کنیم؟‏ 39:24.070 --> 39:25.670 ‏باید چیکار کنیم؟‏ 39:28.000 --> 39:29.409 ‏چطور حلش کنیم‏ 39:29.410 --> 39:31.510 ‏ توی سفارش نوشته پنج؟‏ ‏ نه‏ 39:31.840 --> 39:33.809 ‏کسی که سس مایونز نمی‌خوره شماره پنجه‏ 39:33.810 --> 39:36.249 ‏می‌شه یه جوری تغییرش بدی که‏ 39:36.250 --> 39:37.479 ‏ متوجه بشیم؟‏ ‏ این‏ 39:37.480 --> 39:40.550 ‏شماره پنج، و این یکی هم میز بدون شماره‌ست‏ 39:41.380 --> 39:43.720 ‏(تیم خدمات خودشون مرتبش کردن)‏ 39:44.090 --> 39:45.149 ‏(بالاخره، اون تئوک‌سانیا که جا مونده بود آماده می‌شه)‏ 39:45.150 --> 39:46.660 ‏مواظب باش، اون جی‏ 39:47.360 --> 39:48.620 ‏من برات می‌برمش‏ 39:51.060 --> 39:54.930 ‏(با رزماری تزئینش می‌کنه)‏ 39:55.500 --> 39:57.700 ‏(کمی هم جعفری می‌پاشه)‏ 40:00.570 --> 40:02.640 ‏(اون جی هم نوشیدنی انار رو آماده می‌کنه)‏ 40:02.740 --> 40:05.140 ‏تئوک‌سانیای خامه و سیب‌زمینی برای کدوم میزه؟‏ 40:05.410 --> 40:07.680 ‏شماره چهار و‏ 40:08.280 --> 40:11.380 ‏شماره چهار و نوشیدنی انار‏ 40:12.920 --> 40:14.680 ‏شما میز چهار هستید؟‏ 40:15.350 --> 40:17.289 ‏ما هیچ شماره‌ای نگرفتیم‏ 40:17.290 --> 40:19.619 ‏ فهمیدم‏ ‏ مراقب باشید‏ 40:19.620 --> 40:21.519 ‏مگه «ته‌ساکنا»ی خامه و سیب‌زمینی سفارش ندادید؟‏ 40:21.520 --> 40:23.390 ‏ نه‏ ‏ یعنی این برای شما نیست؟‏ 40:23.660 --> 40:25.259 ‏ دو تا نوشیدنی انار چطور؟‏ ‏ بله‏ 40:25.260 --> 40:27.130 ‏این هم از دو تا نوشیدنی انار شما‏ 40:27.800 --> 40:30.769 ‏ممنون یادم رفت شماره میز رو بهتون بدم معذرت می‌خوام‏ 40:30.770 --> 40:33.170 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ متاسفم‏ 40:33.770 --> 40:35.440 ‏میز چهار؟‏ 40:35.600 --> 40:37.710 ‏(در معرض دید)‏ 40:37.910 --> 40:38.910 ‏خیلی خوبه که می‌بینمت‏ 40:39.680 --> 40:40.710 ‏(خندیدن)‏ 40:40.880 --> 40:42.880 ‏ غذا خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ اوضاع واقعاً قمر در عقربه‏ 40:43.780 --> 40:46.149 ‏ خوبه؟‏ ‏ کیک‌های برنجی‏ 40:46.150 --> 40:47.179 ‏واقعاً عالی‌ان‏ 40:47.180 --> 40:48.750 ‏ کیک‌های برنجی فوق‌العاده‌ان‏ ‏ جدی؟‏ 40:49.050 --> 40:50.090 ‏نوش جان‏ 40:50.990 --> 40:52.189 ‏میز چهار‏ 40:52.190 --> 40:53.259 ‏(فکر می‌کردن)‏ 40:53.260 --> 40:55.790 ‏(داشتن سیستم صندوق‌داری همه مشکلات رو حل می‌کنه)‏ 40:56.260 --> 40:57.689 ‏ اون‌جی‏ ‏ بله؟‏ 40:57.690 --> 41:00.130 ‏ نگاه کن وقتی می‌ری اون سمت‏ ‏ بله‏ 41:01.000 --> 41:04.630 ‏ما بهشون شماره‌ها رو به ترتیب نمی‌دیم‏ 41:05.030 --> 41:07.699 ‏ اگه اون ۶ باشه، اینم ۶ئه‏ ‏ ۶ئه‏ 41:07.700 --> 41:09.609 ‏بعد از انتخاب شماره، همون شماره رو یادداشت می‌کنی‏ 41:09.610 --> 41:11.809 ‏ خیالم راحت شد‏ ‏ الان متوجه شدی؟‏ 41:11.810 --> 41:14.439 ‏اگه فقط بخوای شماره‌ها رو دنبال کنی، گیج‌کننده می‌شه‏ 41:14.440 --> 41:16.609 ‏ باید آدم‌ها رو به خاطر بسپاریم‏ ‏ وقتی این رو یاد بگیریم،‏ 41:16.610 --> 41:18.849 ‏ همه‌چیز مرتب می‌شه‏ ‏ درسته‏ 41:18.850 --> 41:21.319 ‏دو تا کیک باید بره بیرون می‌تونی انجامش بدی، یو جین؟‏ 41:21.320 --> 41:22.949 ‏ ما یه کیک داریم‏ ‏ یکی هم اینجاست‏ 41:22.950 --> 41:25.220 ‏ پس من می‌رم سرو می‌کنم‏ ‏ منم یه چیز دیگه آماده می‌کنم‏ 41:25.650 --> 41:27.860 ‏سرویس‌دهی به دو تا میز رو تموم کردیم‏ 41:29.290 --> 41:32.730 ‏(با عجله میاد چون یه اشتباهی کرده)‏ 41:33.200 --> 41:35.870 ‏ برگر میگو‏ ‏ ممنون‏ 41:36.630 --> 41:39.299 ‏ اینم کیک هویج شما‏ ‏ خیلی قشنگه‏ 41:39.300 --> 41:40.670 ‏بذارم زیرش که قشنگ‌تر بشه؟‏ 41:41.070 --> 41:43.040 ‏ حتماً‏ ‏ این‌طوری بهتره‏ 41:43.840 --> 41:48.140 ‏(حتی اگه اشتباه هم بکنه، حواسش به مشتری‌هاش هست)‏ 41:48.240 --> 41:50.709 ‏ نوشابه‌هاتون رو گرفتید؟‏ ‏ بله‏ 41:50.710 --> 41:52.480 ‏ خیلی خب ممنون‏ ‏ ممنون‏ 41:53.250 --> 41:55.820 ‏(اون‌قدر خوش‌رنگ و لعابه که آدم دلش می‌خواد ازش عکس بگیره)‏ 41:56.720 --> 41:57.889 ‏منم یکی می‌خوام‏ 41:57.890 --> 41:59.119 ‏(بعد از عکس گرفتن از غذا،)‏ 41:59.120 --> 42:00.220 ‏خوب افتادن؟‏ 42:00.620 --> 42:02.589 ‏(با هم عکس می‌گیرن تا این لحظه رو ثبت کنن)‏ 42:02.590 --> 42:03.629 ‏بزن بریم برای خوردن‏ 42:03.630 --> 42:05.389 ‏(وضعیت سفارش‌های باقی‌مونده)‏ 42:05.390 --> 42:07.160 ‏(توکبوکی، برگر میگو، توک‌زانیا)‏ 42:07.360 --> 42:09.999 ‏می‌خوام یه توک‌زانیای کرم‌سیب‌زمینی درست کنم‏ 42:10.000 --> 42:11.100 ‏باشه‏ 42:11.200 --> 42:13.939 ‏(بعد از گذاشتن یه لایه بک‌سولگی،)‏ 42:13.940 --> 42:16.540 ‏(یه عالمه سس کرم‌سیب‌زمینی روش می‌ریزه)‏ 42:20.280 --> 42:23.050 ‏(حالا نوبت پنیره)‏ 42:23.410 --> 42:26.020 ‏(یه مشت پنیر موزارلا روش می‌پاشه)‏ 42:26.220 --> 42:30.190 ‏(بعد خمیر کیک برنجی رو کش میاره)‏ 42:31.420 --> 42:34.220 ‏(و مثل یه پتو می‌کشه روی مواد)‏ 42:34.660 --> 42:38.260 ‏(بعدش با سس راگو می‌پوشونتش)‏ 42:39.500 --> 42:43.200 ‏(یه لایه دیگه پنیر موزارلا)‏ 42:43.600 --> 42:46.400 ‏(بعد از رنده کردن کمی پنیر پارمزان، )‏ 42:46.640 --> 42:48.900 ‏(حالا آماده‌ست که بره توی فر)‏ 42:54.740 --> 42:57.580 ‏(توی این ۱۰ دقیقه‌ای که منتظریم، )‏ 42:58.080 --> 43:00.149 ‏می‌ذارمشون یه گوشه‏ 43:00.150 --> 43:01.350 ‏(یونگ‌جی نون‌های برنجی که داشت تموم می‌شد رو تست می‌کنه)‏ 43:02.050 --> 43:06.620 ‏(اون بدون هیچ مشکلی سیب‌زمینی‌ها رو برای تئوک‌بوکی آماده می‌کنه)‏ 43:07.160 --> 43:10.590 ‏(یو‌جین هم از قبل آماده می‌شه تا برگرهای برنجی رو بچینه)‏ 43:10.890 --> 43:14.230 ‏(اون سیب‌زمینی‌های سرخ‌کرده رو هم از قبل آماده می‌کنه)‏ 43:14.600 --> 43:16.030 ‏(سس کچاپ)‏ 43:16.100 --> 43:18.230 ‏(بعد از اینکه یو‌جین سس رو آماده کرد، )‏ 43:18.500 --> 43:22.140 ‏(میمی برگرها رو درست می‌کنه)‏ 43:22.600 --> 43:25.769 ‏(از پتی میگوی تازه سرخ‌شده)‏ 43:25.770 --> 43:28.039 ‏(تا پیازهای ترد)‏ 43:28.040 --> 43:29.850 ‏برگر میگو آماده‌ست‏ 43:30.080 --> 43:31.410 ‏داغه، مواظب باش‏ 43:32.080 --> 43:33.719 ‏تئوک‌بوکی آماده‌ست‏ 43:33.720 --> 43:34.850 ‏(تئوک‌بوکی اصلی هم آماده شد)‏ 43:37.490 --> 43:38.490 ‏صبر کن‏ 43:38.491 --> 43:40.490 ‏لطفاً زیربشقابی رو بذار چون هنوز نذاشتمش‏ 43:40.760 --> 43:42.620 ‏(در حال چیدن)‏ 43:45.560 --> 43:47.529 ‏اول تئوک‌بوکی اصلی و برگر میگو رو می‌برم‏ 43:47.530 --> 43:48.530 ‏باشه‏ 43:49.060 --> 43:50.929 ‏(مشتری‌ها در این فاصله)‏ 43:50.930 --> 43:53.869 ‏وقتی کار می‌کنی، تنقلات می‌تونه یکم بهت کمک کنه‏ 43:53.870 --> 43:56.409 ‏ خیلی کمک می‌کنه‏ ‏ منم یکم برداشتم‏ 43:56.410 --> 43:57.770 ‏شکلات منو می‌خوای؟‏ 43:57.940 --> 44:00.609 ‏اگه هر روز از جسم و مغزت کار بکشی‏ 44:00.610 --> 44:01.939 ‏یهو می‌بینی که‏ 44:01.940 --> 44:02.949 ‏(در حال هل دادن)‏ 44:02.950 --> 44:03.950 ‏(در حال گرفتن)‏ 44:03.951 --> 44:08.450 ‏(خوراکی‌های «ارث آرکیدرز» کم‌کم دارن جمع‌وجور می‌شن)‏ 44:08.980 --> 44:11.290 ‏(اما این یکی فقط نگران اینه که سفارش‌ها رو اشتباه نبره)‏ 44:12.050 --> 44:13.959 ‏سفارش‌هاتون آماده‌ست‏ 44:13.960 --> 44:15.619 ‏ ممنون‏ ‏ مرسی‏ 44:15.620 --> 44:17.990 ‏ خیلی داغه‏ ‏ باشه‏ 44:18.090 --> 44:20.459 ‏ ممنون‏ ‏ اینم ترشی‌ای که خودمون درست کردیم‏ 44:20.460 --> 44:22.160 ‏ خودتون درستش کردین؟‏ ‏ آره‏ 44:22.260 --> 44:23.869 ‏خیلی خب ممنون‏ 44:23.870 --> 44:28.040 ‏اینم دو تا شربت انار ملس‏ 44:28.340 --> 44:30.170 ‏ای وای ممنون‏ 44:30.540 --> 44:31.940 ‏یکی‌شون با اون یکی فرق داره‏ 44:32.410 --> 44:34.310 ‏(واکنش عالی)‏ 44:34.740 --> 44:36.210 ‏لطفاً همش بزنین‏ 44:36.750 --> 44:38.910 ‏ بیخیال تمومش کن‏ ‏ ای بابا‏ 44:39.110 --> 44:40.620 ‏ای خدا واقعاً که‏ 44:41.180 --> 44:42.180 ‏خوب همش بزنین‏ 44:42.181 --> 44:44.150 ‏ و با دانه‌هاش نوش جان کنین‏ ‏ باشه‏ 44:44.250 --> 44:45.690 ‏ممنون‏ 44:46.590 --> 44:49.390 ‏(به لطف اونا، انرژی‌اش دوباره برگشت)‏ 44:50.560 --> 44:52.389 ‏(دوباره چک می‌کنه که چیزی از قلم نیفتاده باشه)‏ 44:52.390 --> 44:54.159 ‏ قبلی رو خط زدم‏ ‏ میگو هم سرو شد‏ 44:54.160 --> 44:55.799 ‏ میگو رو بردی؟ عالیه‏ ‏ ببخشید‏ 44:55.800 --> 44:56.999 ‏فقط «تئوک‌سانیا» مونده‏ 44:57.000 --> 44:59.199 ‏باشه کیک برنجی هویج رو می‌شه با تئوک‌سانیا سرو کرد‏ 44:59.200 --> 45:00.770 ‏باید با تئوک‌سانیا سرو بشه‏ 45:00.940 --> 45:02.439 ‏تئوک‌سانیا‏ 45:02.440 --> 45:04.340 ‏الان آماده‌ست می‌آرمش براتون‏ 45:04.540 --> 45:05.669 ‏مواظب باش‏ 45:05.670 --> 45:07.840 ‏(در حالی که خنک می‌شه،)‏ 45:08.140 --> 45:11.250 ‏(یو جین یه لیوان برای دسر برمی‌داره)‏ 45:12.280 --> 45:15.150 ‏(اول یک لایه مربای یوزو بزنید)‏ 45:15.380 --> 45:18.490 ‏(بعد کی‌جونگ‌تئوک رو روش تیکه تیکه کنید)‏ 45:19.020 --> 45:21.890 ‏(کی‌جونگ‌تئوک پف‌کرده روی مربای یوزوی خوش‌طعم)‏ 45:22.160 --> 45:24.260 ‏(بعدش نوبت خامه نعنایی می‌رسه)‏ 45:30.200 --> 45:34.040 ‏(با خرده‌های کیک اسفنجی یه بافت باحال بهش بدید)‏ 45:34.340 --> 45:37.640 ‏(با خرده‌های کاکائو شبیه‌سازی خاک)‏ 45:38.040 --> 45:40.680 ‏(کیک برنجی هویجی ستاره‌ی این بشقابه)‏ 45:41.040 --> 45:44.450 ‏(تزیین کیک برنجی سرخ‌شده‌ی نارنجی با رزماری)‏ 45:44.780 --> 45:48.520 ‏(بعد از اینکه فرو کردیمش توی خرده‌های کاکائو،)‏ 45:48.680 --> 45:50.820 ‏(یه قاشق بیلچه‌ای هم برای تزیین نهایی می‌ذاریم)‏ 45:55.760 --> 45:57.389 ‏ اینم از کیک هویجی‏ ‏ چه بامزه‌ست‏ 45:57.390 --> 45:59.230 ‏(یه دسر جدید، کیک هویجی نعنایی)‏ 45:59.460 --> 46:02.160 ‏خیلی خب با اینا کار میز پنج هم تموم شد‏ 46:02.800 --> 46:05.530 ‏اینم از تئوک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی شما‏ 46:06.000 --> 46:09.069 ‏ داغه، مراقب باشید‏ ‏ باشه‏ 46:09.070 --> 46:10.540 ‏پرنسس‌های دوست‌داشتنی من‏ 46:11.870 --> 46:13.480 ‏ اینم کیک هویجی‏ ‏ ای وای‏ 46:13.580 --> 46:14.580 ‏ وای‏ ‏ خیلی قشنگه‏ 46:14.581 --> 46:16.810 ‏ این مورد علاقه‌ی تورونگه‏ ‏ ای بابا نه‏ 46:17.150 --> 46:19.819 ‏ تهش چیه؟‏ ‏ نعناست و اون چیه؟‏ 46:19.820 --> 46:21.019 ‏یوزو؟‏ 46:21.020 --> 46:22.720 ‏ فکر کنم مربای یوزو باشه‏ ‏ عجب‏ 46:22.920 --> 46:25.550 ‏(همه غذاها سرو شد)‏ 46:25.820 --> 46:28.860 ‏(مشتری‌های بعدی دارن میان)‏ 46:29.090 --> 46:30.589 ‏سلام‏ 46:30.590 --> 46:31.590 ‏سفارششون آماده شد؟‏ 46:31.591 --> 46:33.800 ‏ اسمتون چیه؟‏ ‏ چائه می هیون‏ 46:33.830 --> 46:35.799 ‏چائه می هیون لطفاً منتظر بمونید‏ 46:35.800 --> 46:37.430 ‏سفارش‌های جدید داریم‏ 46:37.730 --> 46:40.669 ‏یه نوشیدنی انار ترش و شیرین، یه کیک نعنایی،‏ 46:40.670 --> 46:43.639 ‏یه تِک‌سانیا با کرم سیب‌زمینی، یه تِک‌بوکیِ مخصوصِ یونگ‌جی،‏ 46:43.640 --> 46:46.280 ‏یه کمبو برگر میگو و یه کمبو برگر گوشت‏ 46:46.380 --> 46:48.840 ‏(یکی از همه غذاهای منو)‏ 46:49.010 --> 46:50.709 ‏ بزن بریم‏ ‏ بزن بریم‏ 46:50.710 --> 46:51.879 ‏صداقت، فروتنی، آخ‏ 46:51.880 --> 46:53.549 ‏ آخ‏ ‏ خیلی سریع انجامش بده‏ 46:53.550 --> 46:54.580 ‏(سفارش بزرگ باعث شده دست و پاشون رو گم کنن)‏ 46:54.680 --> 46:56.650 ‏(سریع گذاشتن پتی روی گریل)‏ 46:56.850 --> 46:58.749 ‏امروز یه اتفاق خیلی خوب می‌افته‏ 46:58.750 --> 47:00.560 ‏یه اتفاق فوق‌العاده می‌افته‏ 47:01.490 --> 47:03.759 ‏(آشپزخونه پر از انرژی شده)‏ 47:03.760 --> 47:07.599 ‏ رزرو به اسم لی وِی هست‏ ‏ بله وِی لی‏ 47:07.600 --> 47:09.899 ‏ اهل کجایید؟‏ ‏ اهل چین هستم‏ 47:09.900 --> 47:11.500 ‏ آهان نی‌هائو‏ ‏ نی‌هائو‏ 47:11.600 --> 47:14.670 ‏(اسپیس رایس کیک حالا اولین مشتری‌های خارجی‌اش رو داره)‏ 47:15.000 --> 47:17.709 ‏اسم من لی اون‌جیه ممنونم‏ 47:17.710 --> 47:20.639 ‏(مدیر سالن هیچ مشکلی برای خوش‌آمدگویی به خارجی‌ها نداره)‏ 47:20.640 --> 47:22.279 ‏چینی‌تون واقعاً خوبه‏ 47:22.280 --> 47:24.779 ‏ خوب بود؟ ممنونم‏ ‏ بله‏ 47:24.780 --> 47:27.150 ‏همه چیز خیلی روون پیش میره، انگار یه فست‌فود زنجیره‌ایه‏ 47:27.380 --> 47:29.180 ‏جدی فکر می‌کنم از مک‌دونالد هم سریع‌تریم‏ 47:30.390 --> 47:35.320 ‏(در حال گریل کردن پتی و پز دادن)‏ 47:35.420 --> 47:37.089 ‏درسته جدی میگم‏ 47:37.090 --> 47:39.630 ‏(پتی گوشت با سرعتِ رستوران‌های زنجیره‌ای آماده شد)‏ 47:39.730 --> 47:40.899 ‏شوخی نمی‌کنم‏ 47:40.900 --> 47:43.600 ‏این پتی‌های امروز می‌تونن برن توی کارنامه‌ی هنریم جدی میگم‏ 47:44.430 --> 47:45.829 ‏(کارنامه هنری لی یونگ‌جی برنده «های اسکول رپر ۳»،)‏ 47:45.830 --> 47:48.500 ‏(برنده «شو می د مانی ۱۱» و استاد پتی گوشتِ سال ۲۰۲۶)‏ 47:52.210 --> 47:53.709 ‏میشه برام کمی سس مایو بزنی، می هیون؟‏ 47:53.710 --> 47:55.810 ‏ مایو؟ مایو ریحون؟‏ ‏ آره‏ 47:56.380 --> 47:58.610 ‏ من اسمبلش می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 47:59.780 --> 48:02.020 ‏(در حال چیدن مواد روی هم)‏ 48:02.380 --> 48:04.590 ‏(بعد از گذاشتن نون برنجی که خوب گریل شده، )‏ 48:04.890 --> 48:06.919 ‏ برگر گوشت آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 48:06.920 --> 48:08.420 ‏(برگر گوشت آماده‌ست)‏ 48:09.360 --> 48:12.460 ‏(در همین حین توی سالن)‏ 48:15.100 --> 48:17.300 ‏ولی چرا دسر ما نمیاد؟‏ 48:17.600 --> 48:19.029 ‏(میز ۴ ۱ کیک هویج نعنایی)‏ 48:19.030 --> 48:20.699 ‏ همینه؟‏ ‏ آره‏ 48:20.700 --> 48:21.700 ‏(میز ۴ ۱ کیک هویج نعنایی)‏ 48:22.240 --> 48:25.069 ‏(دارن از کیک هویج لذت می‌برن)‏ 48:25.070 --> 48:26.139 ‏آره همینه‏ 48:26.140 --> 48:27.979 ‏(مشتری‌هایی که بعد از میز ۴ اومدن)‏ 48:27.980 --> 48:29.009 ‏آره خوبه‏ 48:29.010 --> 48:30.709 ‏ تو می‌تونی هویجش رو بخوری‏ ‏ من نعناش رو می‌خورم‏ 48:30.710 --> 48:31.849 ‏داری چیکار می‌کنی؟‏ 48:31.850 --> 48:32.850 ‏(همه‌شون دارن از دسرها لذت می‌برن)‏ 48:32.851 --> 48:34.150 ‏بذار وقتی برگشتن ازشون بپرسیم‏ 48:34.220 --> 48:36.320 ‏وقتی برگشتن، می‌تونیم بپرسیم‏ 48:36.990 --> 48:39.290 ‏(و توی طبقه اول، )‏ 48:40.390 --> 48:43.429 ‏(یه دسر منتظر سرو شدنه)‏ 48:43.430 --> 48:45.459 ‏یو جین، ما دو تا کیک لازم داریم‏ 48:45.460 --> 48:47.129 ‏ می‌تونی از پسش بربیای؟‏ ‏ یکی اینجا هست‏ 48:47.130 --> 48:48.299 ‏یه کیک از قبل آماده‌ست‏ 48:48.300 --> 48:51.470 ‏(میز ۴ ۱ کیک هویج نعنایی)‏ 48:51.900 --> 48:53.399 ‏اینم از برگر میگو‏ 48:53.400 --> 48:54.899 ‏(میز بدون شماره ۱ کومبو برگر میگو، ۱ کیک هویج نعنایی)‏ 48:54.900 --> 48:57.069 ‏سفارش هر دو میز سرو شد‏ 48:57.070 --> 48:58.969 ‏(غذاهای هر دو میز همزمان سرو شد)‏ 48:58.970 --> 49:00.279 ‏اینم از برگر میگو‏ 49:00.280 --> 49:01.280 ‏(همه‌شون رو بردن برای میز بی‌شماره)‏ 49:01.281 --> 49:02.839 ‏اینم از کیک هویج‏ 49:02.840 --> 49:03.979 ‏ چه قشنگه‏ ‏ ممنونم‏ 49:03.980 --> 49:06.580 ‏فکر کنم بعد از اینکه دسر رو دادن، رفتن طبقه پایین‏ 49:07.450 --> 49:09.279 ‏(همین‌طوری، میز ۴)‏ 49:09.280 --> 49:11.450 ‏(دسرش رو نگرفته)‏ 49:12.220 --> 49:14.489 ‏(یو جین اصلاً خبر نداره)‏ 49:14.490 --> 49:16.890 ‏این سرو شده یا نه؟‏ 49:17.430 --> 49:20.860 ‏(گیج شده که چرا کیک هویج هنوز مونده)‏ 49:21.530 --> 49:24.499 ‏(برش می‌داره و می‌بره طبقه دوم)‏ 49:24.500 --> 49:28.439 ‏اینم از برگر گوشت و نوشیدنی انارتون‏ 49:28.440 --> 49:29.669 ‏(میز ۳ یک نوشیدنی انار، یک ست برگر گوشت)‏ 49:29.670 --> 49:31.040 ‏نونش از کیک برنجیه‏ 49:31.540 --> 49:33.009 ‏کی درستش کرده؟‏ 49:33.010 --> 49:34.909 ‏این؟ یانگ جی درست کرده‏ 49:34.910 --> 49:36.180 ‏(برگر گوشت و نوشیدنی هم سرو شد)‏ 49:36.510 --> 49:38.709 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 49:38.710 --> 49:39.750 ‏(با کیک هویج می‌ره)‏ 49:40.420 --> 49:43.050 ‏(حتماً یه میزی هست که کیک هویجش رو نگرفته)‏ 49:43.790 --> 49:45.750 ‏(دورش رو نگاه می‌کنه)‏ 49:45.790 --> 49:46.919 ‏صبر کن اینجاست‏ 49:46.920 --> 49:48.260 ‏فکر کنم مال ما باشه‏ 49:48.390 --> 49:50.490 ‏ما هنوز کیک هویجمون رو نگرفتیم‏ 49:50.760 --> 49:52.260 ‏تادا‏ 49:53.660 --> 49:56.570 ‏(مشتری‌ها از کار بامزه‌اش کلی کیف کردن)‏ 49:56.730 --> 49:58.200 ‏نوش جان‏ 50:00.370 --> 50:03.669 ‏(با شیرین‌زبونی از دردسر خلاص شد)‏ 50:03.670 --> 50:05.839 ‏ توش نعنا داره‏ ‏ مگه کیک هویج برنجی نیست؟‏ 50:05.840 --> 50:06.910 ‏این همون کیک برنجیه نیست؟‏ 50:07.710 --> 50:09.540 ‏ خیلی خوب درست شده‏ ‏ آره، می‌دونم‏ 50:09.680 --> 50:11.280 ‏آره، خوبه‏ 50:12.250 --> 50:13.679 ‏خیلی بامزه‌ست حتی بیلچه هم داره‏ 50:13.680 --> 50:14.749 ‏(خوشبختانه میز ۴ از دسر راضیه)‏ 50:14.750 --> 50:15.820 ‏خیلی بامزه‌ست‏ 50:16.520 --> 50:18.490 ‏سفارش‌های جدید داریم‏ 50:19.090 --> 50:21.059 ‏یه دونه تئوک‌بوکی مخصوص یانگ‌جی‏ 50:21.060 --> 50:22.859 ‏یه دونه کمبو برگرِ «کیک برنجیِ زیاد»‏ 50:22.860 --> 50:24.789 ‏یه دونه نوشیدنی انارِ تند و تیز‏ 50:24.790 --> 50:25.889 ‏ می هیون‏ ‏ بله؟‏ 50:25.890 --> 50:27.600 ‏این کتلت میگو رو کی درست کردی؟‏ 50:27.960 --> 50:29.359 ‏همین الان‏ 50:29.360 --> 50:31.499 ‏ من آماده‌ش می‌کنم‏ ‏ تازه درستش کردم باشه‏ 50:31.500 --> 50:33.200 ‏(درست کردن برگر میگو با کتلت تازه سرخ‌شده)‏ 50:33.770 --> 50:35.840 ‏(برش زدن نانِ کیک برنجی)‏ 50:35.900 --> 50:38.610 ‏ این‌قدر کافیه؟‏ ‏ یه مقدار پیاز هم اضافه کن‏ 50:39.370 --> 50:40.580 ‏برگر میگو آماده‌ست‏ 50:42.110 --> 50:43.110 ‏(بعد از گذاشتن سیب‌زمینی‌های تازه سرخ‌شده)‏ 50:43.111 --> 50:44.249 ‏عالی شد‏ 50:44.250 --> 50:45.910 ‏یه تئوک‌بوکی مخصوص کوچیک آماده‌ست‏ 50:46.850 --> 50:50.249 ‏وقتی «تئوک‌سانیا»ی خامه سیب‌زمینی آماده بشه،‏ 50:50.250 --> 50:52.050 ‏ کار یه میز تموم میشه‏ ‏ باشه‏ 50:53.050 --> 50:54.489 ‏(تئوک‌سانیا هم به‌زودی آماده میشه)‏ 50:54.490 --> 50:55.959 ‏تئوک‌سانیا‏ 50:55.960 --> 50:58.060 ‏ باشه‏ ‏ بفرمایید، اینم تئوک‌سانیای خامه سیب‌زمینی‏ 50:59.360 --> 51:02.600 ‏(در راه پیدا کردن مشتری‌ها)‏ 51:03.060 --> 51:04.599 ‏ جدی میگم‏ ‏ واقعاً خوشمزه‌ست‏ 51:04.600 --> 51:05.930 ‏ دوستش داشتی؟‏ ‏ آره‏ 51:06.100 --> 51:07.270 ‏خوشحالم که خوشت اومده‏ 51:07.570 --> 51:09.269 ‏ظرفش خیلی داغه‏ 51:09.270 --> 51:10.640 ‏ لطفاً بهش دست نزنید‏ ‏ باشه‏ 51:10.740 --> 51:13.240 ‏دست‌های شما از جون منم عزیزتره‏ 51:13.910 --> 51:15.540 ‏ ممنون‏ ‏ خیلی سفارش دادیم‏ 51:15.980 --> 51:17.979 ‏مشتری‌هامون باید از غذاهای گرم و خوشمزه لذت ببرن‏ 51:17.980 --> 51:19.509 ‏اولویت ما همینه‏ 51:19.510 --> 51:21.650 ‏وقتی حسابی قل‌قل می‌کنه، سیب‌زمینی‌ها رو اضافه می‌کنم‏ 51:23.390 --> 51:24.890 ‏(در حال جوشیدن شدید)‏ 51:25.590 --> 51:27.559 ‏(سرآشپز سیب‌زمینی‌ها رو اضافه می‌کنه)‏ 51:27.560 --> 51:29.520 ‏(وقتی که توکبوکی حسابی قل‌قل می‌کنه)‏ 51:30.490 --> 51:32.229 ‏ باشه‏ ‏ خیلی داغه‏ 51:32.230 --> 51:34.929 ‏(کمک‌آشپز پتی رو با دست از سرخ‌کن درمیاره)‏ 51:34.930 --> 51:36.929 ‏یه جورایی هیجان‌انگیزه‏ 51:36.930 --> 51:38.570 ‏ چطور؟‏ ‏ وقتی داغه‏ 51:39.100 --> 51:41.169 ‏ اینم برگر میگو‏ ‏ باشه‏ 51:41.170 --> 51:42.539 ‏اینم توکبوکی‏ 51:42.540 --> 51:43.540 ‏(در حالی که غذاها پشت سر هم آماده می‌شن،)‏ 51:43.541 --> 51:46.779 ‏(تیم سرویس باید عجله کنه)‏ 51:46.780 --> 51:47.980 ‏بفرمایید، اینم برگر میگو‏ 51:48.580 --> 51:50.480 ‏ اینم کیک هویج‏ ‏ چه بامزه‌ست‏ 51:51.250 --> 51:52.910 ‏داغه، دست نزن‏ 51:53.350 --> 51:55.250 ‏(یادشون نمی‌ره که بگن غذا داغه)‏ 52:01.190 --> 52:04.459 ‏(اونا یه نمایش ناهار هم اجرا می‌کنن)‏ 52:04.460 --> 52:05.989 ‏(شگفت‌زده)‏ 52:05.990 --> 52:07.100 ‏ممنونم‏ 52:09.600 --> 52:10.830 ‏ای بابا برگر میگو عجب چیزیه‏ 52:14.340 --> 52:15.340 ‏(راضی)‏ 52:15.341 --> 52:16.369 ‏خیلی خوشمزه‌ست‏ 52:16.370 --> 52:18.610 ‏پتی میگو خیلی پر و پیمونه‏ 52:19.310 --> 52:20.409 ‏ولی واقعاً عالیه‏ 52:20.410 --> 52:23.080 ‏(در حالی که مشتری‌ها از غذاشون لذت می‌برن،)‏ 52:23.850 --> 52:26.850 ‏(اونا بعد از سرو کردن همه غذاها، دارن آشپزخونه رو مرتب می‌کنن)‏ 52:27.320 --> 52:28.820 ‏چرا امروز این‌قدر کنده؟‏ 52:29.050 --> 52:30.220 ‏نباید همچین حرفی می‌زدم‏ 52:31.390 --> 52:34.320 ‏(راست می‌گی مشتری جذب می‌کنه)‏ 52:34.590 --> 52:36.319 ‏الان سفارشتون رو می‌گیرم‏ 52:36.320 --> 52:38.060 ‏(یو جین به مشتریِ تک‌نفره خوش‌آمد می‌گه)‏ 52:38.290 --> 52:40.229 ‏ای بابا باید این پیش‌بند رو بندازم دور‏ 52:40.230 --> 52:41.559 ‏چرا؟‏ 52:41.560 --> 52:42.899 ‏ از این پیش‌بند متنفرم‏ ‏ تو یکی بلندتر لازم داری‏ 52:42.900 --> 52:44.570 ‏بیا پیش‌بندامون رو عوض کنیم‏ 52:44.830 --> 52:46.369 ‏این رو بپوش، عالیجناب‏ 52:46.370 --> 52:48.299 ‏ باشه می‌خوام تیکه‌تیکه‌ش کنم‏ ‏ اون یکی بلندتره‏ 52:48.300 --> 52:50.769 ‏ اون پیش‌بندها رو تیکه‌تیکه کن‏ ‏ تیکه‌تیکه‌شون نکن‏ 52:50.770 --> 52:52.009 ‏این دیگه چیه؟‏ 52:52.010 --> 52:53.809 ‏نگو که می‌خوای تیکه‌تیکه‌شون کنی‏ 52:53.810 --> 52:55.409 ‏فقط بندازش روی این یکی‏ 52:55.410 --> 52:57.010 ‏داری عمداً این کار رو می‌کنی؟‏ 52:57.750 --> 52:58.979 ‏واقعاً که‏ 52:58.980 --> 53:00.449 ‏ چرا؟‏ ‏ این دیوونه‌کننده‌ست‏ 53:00.450 --> 53:01.879 ‏ سفارش‌ها رسید‏ ‏ وقتِ خوش‌گذرونیه‏ 53:01.880 --> 53:02.979 ‏ باشه سفارش‌ها رسید‏ ‏ باشه‏ 53:02.980 --> 53:04.089 ‏ سفارش جدید داریم‏ ‏ باشه‏ 53:04.090 --> 53:05.090 ‏باشه‏ 53:05.220 --> 53:07.190 ‏یک نعنا دوست داری؟ هویج کیک‏ 53:07.260 --> 53:09.759 ‏توی برگر خیلی برنج هست، یه برگر میگو‏ 53:09.760 --> 53:10.760 ‏باشه‏ 53:10.930 --> 53:13.259 ‏(وضعیت سفارش برگر میگو، کیک هویج)‏ 53:13.260 --> 53:15.630 ‏(توکبوکی جا افتاده)‏ 53:16.100 --> 53:17.570 ‏ای بابا کلی وقت داریم‏ 53:17.830 --> 53:19.129 ‏لطفاً برو بپرس‏ 53:19.130 --> 53:20.469 ‏که توکبوکی می‌خوان یا نه‏ 53:20.470 --> 53:22.370 ‏چرا؟ ناراحتی که سفارش ندادن؟‏ 53:22.470 --> 53:24.640 ‏آره ناراحتم دلم می‌خواست براشون تئوک‌بوکی سرو کنم‏ 53:25.810 --> 53:28.180 ‏(حتماً دارم میام که تئوک‌بوکی سفارش بدم)‏ 53:28.540 --> 53:30.810 ‏یه تئوک‌بوکی مخصوص لی یونگ‌جی، لطفاً‏ 53:31.980 --> 53:34.779 ‏(حتی سالن دوم «اسپیس رایس کیک» هم پر شده)‏ 53:34.780 --> 53:36.950 ‏ من برگر میگو رو درست می‌کنم‏ ‏ عالیه‏ 53:37.720 --> 53:39.290 ‏(میمی برگر میگو رو آماده می‌کنه)‏ 53:39.650 --> 53:40.959 ‏من می‌تونم همین‌طور به درست کردن تئوک‌بوکی ادامه بدم‏ 53:40.960 --> 53:42.190 ‏حتی می‌تونم شش تا رو با هم درست کنم‏ 53:42.660 --> 53:44.459 ‏ وای‏ ‏ داغه تازه سرخ شده‏ 53:44.460 --> 53:46.289 ‏محشره مشتری‌هامون عاشقش میشن‏ 53:46.290 --> 53:47.329 ‏آره باورنکردنیه‏ 53:47.330 --> 53:49.030 ‏تازه که سرخ میشه، بهترین طعم رو داره‏ 53:50.400 --> 53:52.300 ‏(یو جین خامه نعنایی رو توی لیوان می‌ریزه)‏ 53:53.230 --> 53:55.839 ‏(تا کیک هویج رو درست کنه)‏ 53:55.840 --> 53:57.239 ‏همه‌چیز داره عالی پیش میره‏ 53:57.240 --> 53:59.639 ‏ تیم خدمات خیلی کمک‌حالمون هستن‏ ‏ دقیقاً‏ 53:59.640 --> 54:01.580 ‏(میره که آخرین غذا رو سرو کنه)‏ 54:01.840 --> 54:04.249 ‏ تموم شد‏ ‏ خسته نباشی‏ 54:04.250 --> 54:05.550 ‏(تیم آشپزخونه پخت‌وپز رو تموم می‌کنن)‏ 54:06.510 --> 54:09.280 ‏(و مشتری‌ها آماده میشن که برن)‏ 54:09.450 --> 54:10.550 ‏ممنون بابت غذا‏ 54:10.650 --> 54:12.549 ‏ خواهش می‌کنم به سلامت‏ ‏ خوش گذشت؟‏ 54:12.550 --> 54:13.960 ‏(سرآشپز میره که اولین مشتری‌ها رو بدرقه کنه)‏ 54:14.020 --> 54:15.819 ‏چطور بود؟ دقیق بگید‏ 54:15.820 --> 54:17.489 ‏ عالی بود‏ ‏ تئوک‌بوکی خیلی خوب بود‏ 54:17.490 --> 54:18.830 ‏تئوک‌بوکی خوب بود برگرها چطور؟‏ 54:19.030 --> 54:20.360 ‏برگرها چطور بودن؟‏ 54:20.843 --> 54:21.973 ‏من از برگر میگو خوشم اومد‏ 54:22.060 --> 54:23.370 ‏برگر میگو رو دوست داشتید؟‏ 54:24.100 --> 54:25.929 ‏چطور بود؟ دقیق بگو‏ 54:25.930 --> 54:27.569 ‏ عالی بود‏ ‏ تئوکبوکی خیلی خوب بود‏ 54:27.570 --> 54:28.940 ‏تئوکبوکی خوب بود برگرها چطور بودن؟‏ 54:29.100 --> 54:30.470 ‏برگرها چطور بودن؟‏ 54:30.810 --> 54:32.010 ‏من از برگر میگو خوشم اومد‏ 54:32.110 --> 54:33.510 ‏از برگر میگو خوشت اومد؟‏ 54:33.810 --> 54:36.040 ‏خیلی خب برات آرزوی عمر طولانی و سلامتی دارم‏ 54:36.650 --> 54:39.180 ‏حتماً خیلی خوشحالی چون برگر میگو طرفدار زیاد داره‏ 54:40.650 --> 54:42.920 ‏برگر گوشت که نمی‌تونه فقط معمولی باشه‏ 54:43.690 --> 54:47.020 ‏(اونا هیچ‌وقت نگفتن معمولی بوده)‏ 54:47.760 --> 54:50.760 ‏(۴ مرحله احساسات سرآشپز تازه‌کارِ غمگین)‏ 54:51.330 --> 54:53.090 ‏برگرهای گوشت من که خوبن‏ 54:53.660 --> 54:55.229 ‏(مرحله ۱ انکار)‏ 54:55.230 --> 54:56.770 ‏من هیچ مشکلی ندارم‏ 54:56.970 --> 54:59.899 ‏این؟ فکر می‌کنی این معمولی‌ایه؟‏ 54:59.900 --> 55:01.969 ‏(مرحله ۲ خشم)‏ 55:01.970 --> 55:02.999 ‏باقی‌مونده‌ها رو برام بیار‏ 55:03.000 --> 55:05.139 ‏باقی‌مونده‌ها رو نخور‏ 55:05.140 --> 55:07.109 ‏گفتن برگر گوشت خوب نبوده‏ 55:07.110 --> 55:08.840 ‏راستش، نگفتن خوب نبوده‏ 55:09.480 --> 55:10.749 ‏ میمی‏ ‏ بله‏ 55:10.750 --> 55:12.350 ‏گفتن برگر گوشت معمولی بوده‏ 55:12.950 --> 55:15.349 ‏ نمی‌دونم‏ ‏ معمولی نیست‏ 55:15.350 --> 55:17.320 ‏ غیرممکنه‏ ‏ نمی‌دونم‏ 55:17.790 --> 55:19.349 ‏نمی‌تونه معمولی باشه‏ 55:19.350 --> 55:21.459 ‏سس ما خیلی خوبه‏ 55:21.460 --> 55:24.690 ‏ولی انگار ازش خسته شده بودن‏ 55:25.230 --> 55:26.860 ‏چطور؟ نشونم بده‏ 55:27.230 --> 55:28.329 ‏برگر گوشت‏ 55:28.330 --> 55:30.730 ‏(این بر اساس خاطرات تحریف‌شده‌ی یونگ‌جی هست)‏ 55:32.330 --> 55:33.440 ‏حالا باید چیکار کنم؟‏ 55:34.740 --> 55:36.500 ‏تمام تلاشم رو برای اون برگر گذاشتم‏ 55:37.170 --> 55:38.370 ‏عجب عمرم هدر رفت‏ 55:38.640 --> 55:41.040 ‏جونگ هه، زندگی بیچاره‌ی من‏ 55:41.480 --> 55:44.009 ‏ جونگ هه‏ ‏ این اولین بار منه‏ 55:44.010 --> 55:45.510 ‏(چئول یونگ، برای منم اولین باره که رستوران‌داری می‌کنم)‏ 55:46.410 --> 55:48.049 ‏(چئول یونگ به لطف جونگ هه حالش بهتر شده)‏ 55:48.050 --> 55:49.879 ‏لعنتی‏ 55:49.880 --> 55:51.889 ‏خداحافظ‏ 55:51.890 --> 55:53.119 ‏ خیلی چسبید‏ ‏ ممنون‏ 55:53.120 --> 55:54.760 ‏ دوستت داریم‏ ‏ خیلی خوشمزه بود‏ 55:54.820 --> 55:56.119 ‏توکبوکی خوردید؟‏ 55:56.120 --> 55:57.890 ‏ توکبوکیش خیلی خوب بود‏ ‏ جدی؟‏ 55:59.190 --> 56:01.060 ‏برگر هم خوردید؟‏ 56:01.400 --> 56:03.129 ‏ آره، خیلی عالی بود‏ ‏ واقعاً خوشمزه بود؟‏ 56:03.130 --> 56:04.170 ‏ممنونم‏ 56:04.470 --> 56:05.929 ‏ممنونم‏ 56:05.930 --> 56:07.839 ‏(واقعاً لازم بود اینو بشنوم)‏ 56:07.840 --> 56:09.540 ‏(دوباره لبخند می‌زند)‏ 56:10.370 --> 56:12.569 ‏ ای بابا، ناهار عالی پیش رفت‏ ‏ خسته نباشی‏ 56:12.570 --> 56:14.539 ‏ کارت عالی بود‏ ‏ ای جان‏ 56:14.540 --> 56:15.640 ‏(اون‌ها ناهار رو در سئول بدون هیچ مشکلی تموم کردن)‏ 56:16.140 --> 56:18.080 ‏می هیون، لطفاً تابلو رو برگردون‏ 56:19.250 --> 56:21.719 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 56:21.720 --> 56:22.879 ‏(تابلو به حالت «بسته است» برگردانده می‌شود)‏ 56:22.880 --> 56:23.949 ‏باشه‏ 56:23.950 --> 56:27.620 ‏(تابلو به حالت «بسته است» برگردانده می‌شود)‏ 56:28.060 --> 56:31.430 ‏(به سلامت برید خونه)‏ 56:32.160 --> 56:33.229 ‏بریم‏ 56:33.230 --> 56:35.329 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 56:35.330 --> 56:37.469 ‏حتماً دارن فکر می‌کنن ما داریم چیکار می‌کنیم‏ 56:37.470 --> 56:38.570 ‏(زمان فعلی ۲۵۴ بعدازظهر)‏ 56:38.800 --> 56:41.840 ‏(سرویس ناهار تموم شده)‏ 56:42.240 --> 56:43.939 ‏ باید آماده‌سازی کنیم برای دو ساعت‏ ‏ آره‏ 56:43.940 --> 56:45.410 ‏نه یه ساعت استراحت می‌کنیم‏ 56:45.910 --> 56:47.679 ‏بعدش یه ساعت با قدرت آماده‌سازی می‌کنیم‏ 56:47.680 --> 56:48.910 ‏چند ساعت وقت داریم؟‏ 56:49.140 --> 56:51.910 ‏(تقریباً دو ساعت تا شروع ساعت شام وقت دارن)‏ 56:52.650 --> 56:55.320 ‏(وضعیت بعد از ناهار خیلی به‌هم‌ریخته‌ست)‏ 56:55.780 --> 56:57.290 ‏باید بریم بالا و اونجا رو تمیز کنیم‏ 56:58.650 --> 56:59.650 ‏(شروع می‌کنن به تمیزکاری)‏ 56:59.651 --> 57:00.660 ‏گرفتم چی شد، دختر‏ 57:02.460 --> 57:03.760 ‏یو جین، فکر می‌کنی می‌تونم اینا رو ببرم؟‏ 57:04.190 --> 57:05.359 ‏تو از پسش برمیای، اون جی‏ 57:05.360 --> 57:06.630 ‏(با یه شعار، آخرین ذره‌های انرژی‌شون رو جمع می‌کنن)‏ 57:06.760 --> 57:09.730 ‏(از پسش برمیاد)‏ 57:09.960 --> 57:11.499 ‏باید ظرف روغن رو خالی کنم‏ 57:11.500 --> 57:13.400 ‏(در حال پاک کردن)‏ 57:14.700 --> 57:18.370 ‏(دوباره در حال پاک کردن)‏ 57:18.670 --> 57:21.310 ‏ای بابا این که استراحت نیست، هست؟‏ 57:21.440 --> 57:22.740 ‏نه، نیست‏ 57:23.280 --> 57:26.209 ‏ همون‌جا بذارش‏ ‏ باشه مرسی‏ 57:26.210 --> 57:27.250 ‏خواهش می‌کنم‏ 57:27.880 --> 57:30.349 ‏ همیشه ممنونتم‏ ‏ خواهش می‌کنم‏ 57:30.350 --> 57:31.649 ‏دوستت دارم، چئول یونگ‏ 57:31.650 --> 57:33.190 ‏منم دوستت دارم، جئونگ هه‏ 57:33.220 --> 57:35.290 ‏(عشق همچنان ادامه داره، هرچند یه کم از نظر احساسی خشک شده)‏ 57:36.060 --> 57:38.230 ‏کل تئوک‌سانیا رو تموم کردن‏ 57:39.030 --> 57:40.660 ‏خیلی بهشون افتخار می‌کنم‏ 57:41.000 --> 57:42.930 ‏(با اینکه یه کم خسته‌ن، ولی حسابی افتخار می‌کنن)‏ 57:43.100 --> 57:44.170 ‏خیلی بامزه‌ست اینو ببین‏ 57:45.630 --> 57:46.630 ‏آره‏ 57:46.631 --> 57:48.640 ‏«از غذا لذت بردیم کیک برنجی فضایی»‏ 57:49.400 --> 57:51.670 ‏ «موفق باشید»‏ ‏ «موفق باشید»‏ 57:51.770 --> 57:54.010 ‏ما هم از پختنش لذت بردیم‏ 57:54.840 --> 57:55.909 ‏کیک برنجی فضایی،‏ 57:55.910 --> 57:57.910 ‏ موفق باشید‏ ‏ موفق باشید‏ 57:58.950 --> 58:02.080 ‏(با حمایت گرم مشتری‌ها،)‏ 58:02.580 --> 58:05.550 ‏(تمیزکاری رو تموم می‌کنن)‏ 58:05.890 --> 58:08.460 ‏(بررسی فروش ناهار)‏ 58:09.720 --> 58:12.590 ‏(باعث میشه دست بزنن)‏ 58:12.960 --> 58:14.899 ‏باید همین الان به یونگ‌جی بگم‏ 58:14.900 --> 58:15.900 ‏(اولین روز کاری شعبه دوم)‏ 58:15.901 --> 58:17.299 ‏(اعلام میزان فروش ناهار)‏ 58:17.300 --> 58:18.329 ‏(۵ تا برگر گوشت ۶۹۵۰ دلار، ۸ تا برگر میگو ۱۱۹۲۰ دلار،)‏ 58:18.330 --> 58:19.399 ‏(۷ تا تئوک‌بوکی ۸۳۳۰ دلار، ۴ تا تئوک‌سانیا ۵۲ دلار،)‏ 58:19.400 --> 58:20.469 ‏(۶ تا کیک ۴۸ دلار، ۱۱ تا نوشیدنی ۳۳ دلار، ۱ نوشابه ۲ دلار)‏ 58:20.470 --> 58:22.270 ‏(مجموع فروش ۴۰۷ دلار)‏ 58:22.500 --> 58:24.469 ‏یه مشتری داشتیم که تنها اومده بود،‏ 58:24.470 --> 58:25.539 ‏ ولی با این حال اینقدر فروش داشتیم‏ ‏ دقیقاً‏ 58:25.540 --> 58:27.980 ‏امروز بعد از شام به ۱۰۰۰ دلار می‌رسیم‏ 58:28.210 --> 58:30.479 ‏الان ساعت ۳۰۷ بعدازظهره بهتر نیست سریع یه چیزی بخوریم‏ 58:30.480 --> 58:32.649 ‏ و آماده‌سازی رو شروع کنیم؟‏ ‏ آره بیا سریع بخوریم‏ 58:32.650 --> 58:34.879 ‏چیکار کنیم؟ ناهار چی بخوریم؟‏ 58:34.880 --> 58:35.950 ‏ ناهار خوبه‏ ‏ اصلاً ناهار داریم؟‏ 58:36.450 --> 58:39.420 ‏(زمان فعلی ۳۳۰ بعدازظهر)‏ 58:39.750 --> 58:41.859 ‏(توی انبار برای ناهار کیم‌باپ دارن)‏ 58:41.860 --> 58:42.890 ‏خوشمزه‌ست‏ 58:43.220 --> 58:44.789 ‏می‌خوای بدونی چقدر فروختیم؟‏ 58:44.790 --> 58:45.790 ‏آره‏ 58:45.791 --> 58:48.059 ‏۴۳۰ دلار بود؟ ۴۰۰ دلار بود؟‏ 58:48.060 --> 58:49.200 ‏خوبه‏ 58:49.660 --> 58:50.769 ‏حسابی شکمتون رو سیر کنید‏ 58:50.770 --> 58:52.730 ‏فکر کنم وقت شام واقعاً چالش‌برانگیز باشه‏ 58:54.040 --> 58:55.339 ‏شربت انار یه مشکله‏ 58:55.340 --> 58:56.540 ‏ درسته، اون جی؟‏ ‏ آره‏ 58:56.740 --> 58:58.069 ‏ همه سفارش می‌دن‏ ‏ آره‏ 58:58.070 --> 59:00.070 ‏فکر کنم همه‌شون به خاطر این سفارش دادن که تنها نوشیدنی‌ای بود که داشتیم‏ 59:00.280 --> 59:02.580 ‏ غذا با نوشابه سرو می‌شه‏ ‏ باشه‏ 59:02.880 --> 59:05.180 ‏ولی بعضیا شربت انار می‌خواستن‏ 59:05.910 --> 59:08.049 ‏ما هم سفارش نوشابه داشتیم و هم شربت انار‏ 59:08.050 --> 59:10.180 ‏واسه همینه که نتونستن هیچ‌کدوم رو تا آخر بخورن‏ 59:10.750 --> 59:12.350 ‏پس، اگه بشه‏ 59:12.820 --> 59:14.119 ‏با ۵۰ سنت اضافه،‏ 59:14.120 --> 59:15.590 ‏ می‌تونن به شربت تغییرش بدن‏ ‏ می‌تونن به جاش شربت بگیرن‏ 59:15.760 --> 59:17.089 ‏این‌طوری بهتر نیست؟‏ 59:17.090 --> 59:19.690 ‏(با ۵۰ سنت اضافه، می‌تونن شربت بگیرن)‏ 59:20.090 --> 59:22.460 ‏(بعد از تموم کردن ناهار، شروع می‌کنن به آماده‌سازی برای شام)‏ 59:22.630 --> 59:24.300 ‏بعد از تموم شدن سرو ناهار،‏ 59:24.870 --> 59:27.300 ‏پنج دقیقه بیرون نشستم‏ 59:27.670 --> 59:29.569 ‏بعدش چند تیکه گیمپاپ خوردم‏ 59:29.570 --> 59:31.340 ‏قبل از اینکه برای شام آماده بشم‏ 59:32.670 --> 59:34.879 ‏بعد از اینکه تابه رو تمیز کنم‏ 59:34.880 --> 59:37.950 ‏یادت هست که تئوک‌گالبی یه کم بی‌مزه بود؟‏ 59:38.050 --> 59:40.210 ‏واسه همین باید سس بیشتری بزنم‏ 59:40.420 --> 59:41.980 ‏بعدش هم‏ 59:42.180 --> 59:45.390 ‏جونگ هه ظرفا رو حسابی می‌شوره‏ 59:45.620 --> 59:48.090 ‏جونگ هه رفته تو خلسه‏ 59:49.120 --> 59:50.430 ‏کاملاً غرق شستن ظرفاست‏ 59:51.360 --> 59:53.329 ‏ظرفا تمومی ندارن‏ 59:53.330 --> 59:55.299 ‏ انگار تمومی نداره‏ ‏ تموم نمیشه‏ 59:55.300 --> 59:58.399 ‏ولی بین همه، اون از همه بهتر بلده‏ 59:58.400 --> 59:59.400 ‏خیلی هم فرزه‏ 59:59.401 --> 01:00:01.599 ‏من قبلاً جاهای زیادی پاره‌وقت کار می‌کردم‏ 01:00:01.600 --> 01:00:03.540 ‏توی یه رستوران کتلت خوک هم کار کردم‏ 01:00:03.710 --> 01:00:05.239 ‏وقتی اونجا کار می‌کردم،‏ 01:00:05.240 --> 01:00:07.410 ‏یه مدت کوتاه با صاحبش دوست بودم‏ 01:00:07.840 --> 01:00:08.840 ‏ای وای من‏ 01:00:09.110 --> 01:00:10.509 ‏(یه چیزی گفت که نباید می‌گفت)‏ 01:00:10.510 --> 01:00:11.909 ‏(درست جلوی روی چئول یونگ)‏ 01:00:11.910 --> 01:00:12.950 ‏فقط‏ 01:00:13.480 --> 01:00:14.550 ‏فقط یه مدت کوتاه بود‏ 01:00:14.880 --> 01:00:16.049 ‏من همه چیز رو می‌دونم، جئونگ هه‏ 01:00:16.050 --> 01:00:17.419 ‏می‌خوای بدونی چی می‌دونم؟‏ 01:00:17.420 --> 01:00:18.590 ‏(اون فقط از عشق خبر داره)‏ 01:00:18.750 --> 01:00:19.750 ‏(پرتاب کردن)‏ 01:00:19.751 --> 01:00:22.420 ‏برادرم، بیئونگ چئول، صاحب اون رستوران مارماهی‏ 01:00:22.790 --> 01:00:23.989 ‏با اونم دوست بودی، مگه نه؟‏ 01:00:23.990 --> 01:00:25.929 ‏من با اون دوست نبودم‏ 01:00:25.930 --> 01:00:27.959 ‏بوسیدیش ولی حاضر نشدی منو ببوسی‏ 01:00:27.960 --> 01:00:29.700 ‏(چئول یونگِ عاشقِ بوسه، دلش پره)‏ 01:00:29.900 --> 01:00:31.769 ‏واقعاً باهاش دوست نبودم‏ 01:00:31.770 --> 01:00:34.369 ‏ ما فقط رفتیم به‏ ‏ همه‌شو شنیدم‏ 01:00:34.370 --> 01:00:36.399 ‏ما فقط چند بار با هم رفتیم کارائوکه‏ 01:00:36.400 --> 01:00:37.770 ‏چرا می‌ری کارائوکه؟‏ 01:00:37.910 --> 01:00:38.940 ‏چون خوش می‌گذره‏ 01:00:40.210 --> 01:00:44.010 ‏آهنگ‌های «کینکی بوتس»، «مولن روژ» و «ماما میا» رو اونجا خوندی؟‏ 01:00:44.150 --> 01:00:45.749 ‏اونجا اون‌ها رو خوندی؟ فقط بهم بگو‏ 01:00:45.750 --> 01:00:47.920 ‏وقتی آهنگ‌های مورد علاقه‌من، چیکار کنم؟‏ 01:00:48.650 --> 01:00:50.520 ‏اینجوریه که با مردا لاس می‌زنه‏ 01:00:51.250 --> 01:00:53.390 ‏اون از این استفاده می‌کنه تا همه مردا رو جذب خودش کنه‏ 01:00:53.490 --> 01:00:55.159 ‏تو چی؟‏ 01:00:55.160 --> 01:00:57.629 ‏تو وقتی داری همبرگر درست می‌کنی، خیلی نامحسوس بازوهات رو به رخ می‌کشی‏ 01:00:57.630 --> 01:00:59.290 ‏همین‌طوری داری جذابیتت رو نشون می‌دی‏ 01:00:59.390 --> 01:01:00.530 ‏(زوج میانسال از دست هم ناراحتن)‏ 01:01:01.130 --> 01:01:03.200 ‏باز دوباره شروع کردن ای بابا‏ 01:01:05.530 --> 01:01:08.870 ‏از شرق تا غرب‏ 01:01:09.270 --> 01:01:11.840 ‏عشق من همه‌جا هست‏ 01:01:13.510 --> 01:01:16.510 ‏عشق من، لی جونگ هه‏ 01:01:17.110 --> 01:01:18.180 ‏ اون کجاست؟‏ ‏ لی جونگ هه؟‏ 01:01:19.610 --> 01:01:21.350 ‏گفتی لی جونگ هه؟‏ 01:01:21.580 --> 01:01:22.620 ‏لی جونگ هه‏ 01:01:23.120 --> 01:01:24.920 ‏من سون‌وو جونگ هه هستم‏ 01:01:25.350 --> 01:01:27.220 ‏(ای خدا منو بکش)‏ 01:01:28.120 --> 01:01:30.730 ‏لی جونگ هه دیگه کیه؟‏ 01:01:32.090 --> 01:01:34.330 ‏لی جونگ هه کیه؟‏ 01:01:34.430 --> 01:01:35.499 ‏(عشق آخر این زوج میانسال به فاجعه ختم شد)‏ 01:01:35.500 --> 01:01:36.530 ‏لی جونگ هه‏ 01:01:37.100 --> 01:01:39.399 ‏ لی جونگ هه کیه؟‏ ‏ آروم باش‏ 01:01:39.400 --> 01:01:41.600 ‏اون موقع که پمپ بنزین کار می‌کردی،‏ 01:01:41.900 --> 01:01:45.010 ‏فامیلیت رو از لی جونگ هه به سون‌وو جونگ هه تغییر دادی‏ 01:01:45.440 --> 01:01:47.980 ‏کی فامیلیش رو عوض می‌کنه؟‏ 01:01:49.810 --> 01:01:52.709 ‏کی فامیلیش رو عوض می‌کنه؟‏ 01:01:52.710 --> 01:01:54.450 ‏(چئول یونگ کلاً پرتِ)‏ 01:01:55.180 --> 01:01:58.590 ‏عشق مال همه نیست‏ 01:01:58.790 --> 01:02:03.289 ‏ عشق مال همه نیست عشق مال همه نیست‏ 01:02:03.290 --> 01:02:04.290 ‏(به امید اینکه به خوبی و خوشی حلش کنن)‏ 01:02:04.490 --> 01:02:05.889 ‏(بعد از دعوای عاشقانه‌شون)‏ 01:02:05.890 --> 01:02:07.460 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 01:02:07.660 --> 01:02:10.300 ‏ نباید آماده‌سازی رو شروع کنی؟‏ ‏ همین الان می‌خوام شروع کنم‏ 01:02:12.170 --> 01:02:14.340 ‏تمام روز رو دارم فقط تابه رو تمیز می‌کنم‏ 01:02:14.770 --> 01:02:17.509 ‏ اون پاره‌وقت کی میاد؟‏ ‏ پاره‌وقت؟‏ 01:02:17.510 --> 01:02:19.309 ‏ توروخدا‏ ‏ اون پاره‌وقت‏ 01:02:19.310 --> 01:02:20.369 ‏توروخدا‏ 01:02:20.370 --> 01:02:22.610 ‏ هر وقت وقتش بشه میاد‏ ‏ الان وقتشه‏ 01:02:23.380 --> 01:02:25.450 ‏(اول، سیستم صندوق)‏ 01:02:25.610 --> 01:02:27.650 ‏(دوم، میزهای بلند)‏ 01:02:27.850 --> 01:02:30.020 ‏(سوم، قسمت انتظار)‏ 01:02:30.250 --> 01:02:32.090 ‏(و اون پاره‌وقت)‏ 01:02:32.320 --> 01:02:35.560 ‏(که هنوز خبری ازش نیست)‏ 01:02:35.960 --> 01:02:38.130 ‏بیا ببین، پاره‌وقت‏ 01:02:39.060 --> 01:02:40.830 ‏من کوچک‌ترین عضو اینجا هستم‏ 01:02:41.230 --> 01:02:44.200 ‏وقتی بیای، تو کوچک‌ترین میشی‏ 01:02:44.400 --> 01:02:45.729 ‏درسته یو جین دیگه‏ 01:02:45.730 --> 01:02:47.029 ‏ کوچک‌ترین نیست‏ ‏ مگه نه؟‏ 01:02:47.030 --> 01:02:49.239 ‏ من به کوچک‌تره آموزش میدم‏ ‏ این‏ 01:02:49.240 --> 01:02:51.669 ‏ به سن و سال ربطی نداره‏ ‏ هیچ کاری نکن‏ 01:02:51.670 --> 01:02:54.109 ‏ به تجربه ربط داره‏ ‏ آره حتماً‏ 01:02:54.110 --> 01:02:56.209 ‏کسی که آخر از همه میاد، کوچک‌ترینه‏ 01:02:56.210 --> 01:02:59.409 ‏خب پس اون کوچک‌تری که قبلاً بود باید بهش درس بده یا نه؟‏ 01:02:59.410 --> 01:03:00.920 ‏بیا اینجا‏ 01:03:01.550 --> 01:03:02.680 ‏(خیلی خوب نبود)‏ 01:03:02.920 --> 01:03:04.489 ‏نه باید اینجوری بگی «فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟»‏ 01:03:04.490 --> 01:03:05.550 ‏(در حال نمایش)‏ 01:03:06.150 --> 01:03:07.720 ‏ فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟‏ ‏ ببخشید‏ 01:03:10.160 --> 01:03:11.329 ‏ ببخشید‏ ‏ اینجوری گوشه‌گیرش کن‏ 01:03:11.330 --> 01:03:12.490 ‏آمادگی‌شو داری که این کارو بکنی؟‏ 01:03:12.730 --> 01:03:13.789 ‏آماده‌ام‏ 01:03:13.790 --> 01:03:15.599 ‏ هر کی می‌خواد باشه، با هر سنی‏ ‏ انجامش میدم‏ 01:03:15.600 --> 01:03:16.960 ‏فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟‏ 01:03:17.060 --> 01:03:18.169 ‏(در نقش کارگر پاره‌وقت)‏ 01:03:18.170 --> 01:03:19.599 ‏برو بالا‏ 01:03:19.600 --> 01:03:21.269 ‏ ولی‏ ‏ نمی‌خوای بری بالا؟‏ 01:03:21.270 --> 01:03:23.299 ‏من فکر کردم اومدم برنامه تلویزیونی‏ 01:03:23.300 --> 01:03:25.039 ‏چرا اینقدر باهام بدرفتاری می‌کنی؟‏ 01:03:25.040 --> 01:03:26.409 ‏(تغییری در سوال قبلی)‏ 01:03:26.410 --> 01:03:27.579 ‏ هی‏ ‏ ولی‏ 01:03:27.580 --> 01:03:30.409 ‏انگار هیچ کاری نمی‌کنی خیلی خنده‌داره‏ 01:03:30.410 --> 01:03:31.780 ‏دنبال من بیا تو یخچال‏ 01:03:32.110 --> 01:03:34.550 ‏(باشه)‏ 01:03:35.120 --> 01:03:37.589 ‏نشنیدی یو جین؟‏ 01:03:37.590 --> 01:03:39.820 ‏قراره فصل بعدی «آرکید زمین» رو من بیام‏ 01:03:40.250 --> 01:03:41.320 ‏هی‏ 01:03:42.120 --> 01:03:43.259 ‏(هیچ‌کس مثل این کوچولوئه سوژه خوبی برای اذیت کردن نیست)‏ 01:03:43.260 --> 01:03:44.260 ‏هی‏ 01:03:44.430 --> 01:03:45.690 ‏ چرا؟‏ ‏ تو‏ 01:03:46.190 --> 01:03:48.499 ‏ اون‏ ‏ بله؟‏ 01:03:48.500 --> 01:03:50.199 ‏اون آخرین چیزیه که بهش افتخار می‌کنم‏ 01:03:50.200 --> 01:03:52.199 ‏ واقعاً؟‏ ‏ می‌دونی چقدر تلاش کردم‏ 01:03:52.200 --> 01:03:54.040 ‏که جایگاه کوچیک‌ترین عضو رو حفظ کنم؟‏ 01:03:54.170 --> 01:03:57.970 ‏کاری از دستم برنمیاد، چون بهم پیشنهادش دادن‏ 01:03:58.010 --> 01:03:59.110 ‏(عصبانی شدن)‏ 01:03:59.240 --> 01:04:00.710 ‏دنبال من بیا تو یخچال‏ 01:04:01.210 --> 01:04:02.580 ‏یو جین‏ 01:04:02.740 --> 01:04:04.649 ‏من متولد ۲۰۰۸ هستم‏ 01:04:04.650 --> 01:04:06.709 ‏امیدوارم باهام خوب رفتار کنی‏ 01:04:06.710 --> 01:04:08.450 ‏(این بیشتر از اینکه شبیه‌سازی باشه، اذیت کردنشه)‏ 01:04:08.620 --> 01:04:11.319 ‏ ماشین ظرفشویی رو بردار‏ ‏ باشه‏ 01:04:11.320 --> 01:04:12.920 ‏(کوچولوئه داره میاد)‏ 01:04:13.790 --> 01:04:15.960 ‏ یو جین‏ ‏ هی‏ 01:04:16.660 --> 01:04:19.229 ‏ داغه؟ داغ نیست، نه؟‏ ‏ خوبه گرمه‏ 01:04:19.230 --> 01:04:20.260 ‏باشه‏ 01:04:21.060 --> 01:04:22.400 ‏هی، کوچیک‌تره، اینجا رو تمیز کن‏ 01:04:23.500 --> 01:04:26.330 ‏کی از همه کوچیک‌تره؟ تو کوچیک‌تری؟‏ 01:04:26.970 --> 01:04:27.970 ‏کوچیک‌تره‏ 01:04:28.070 --> 01:04:30.399 ‏چرا هی سعی می‌کنی آدمای بیشتری بیاری‏ 01:04:30.400 --> 01:04:32.169 ‏وقتی من دارم عالی کار می‌کنم؟‏ 01:04:32.170 --> 01:04:33.410 ‏کی می‌دونه؟‏ 01:04:33.980 --> 01:04:37.210 ‏کارمند رو همیشه می‌شه جایگزین کرد‏ 01:04:37.910 --> 01:04:39.010 ‏آدم که نمی‌دونه‏ 01:04:40.280 --> 01:04:42.580 ‏شاید پاهای اون از یو جین بلندتر باشه‏ 01:04:42.820 --> 01:04:44.250 ‏و از اونم بامزه‌تر رفتار کنه‏ 01:04:44.890 --> 01:04:46.390 ‏شاید با بزرگتراش مودب باشه‏ 01:04:46.650 --> 01:04:48.390 ‏و در عین حال بامزه هم باشه‏ 01:04:48.490 --> 01:04:49.689 ‏یونگ جی‏ 01:04:49.690 --> 01:04:51.430 ‏(اینم اون رفتار بامزه‌ای که خواسته بودی)‏ 01:04:51.990 --> 01:04:54.300 ‏ حالت خوبه؟‏ ‏ قراره ببوسیم؟‏ 01:04:54.560 --> 01:04:55.629 ‏نه‏ 01:04:55.630 --> 01:04:56.659 ‏(چئول یونگ همیشه تنهاست)‏ 01:04:56.660 --> 01:04:57.699 ‏چئول یونگ‏ 01:04:57.700 --> 01:04:59.730 ‏(داد زدن)‏ 01:05:00.800 --> 01:05:01.970 ‏این کار رو فقط باید با من انجام بدی‏ 01:05:02.570 --> 01:05:03.739 ‏ولی تو انجام نمی‌دی‏ 01:05:03.740 --> 01:05:06.110 ‏بذار الان اینجا رو پاک کنم‏ 01:05:07.440 --> 01:05:08.440 ‏حالا باید چیکار کنم؟‏ 01:05:08.640 --> 01:05:10.749 ‏باید از الان آماده‌سازی رو شروع کنیم‏ 01:05:10.750 --> 01:05:12.780 ‏ باشه‏ ‏ نمی‌شه یکم استراحت کنیم؟‏ 01:05:13.280 --> 01:05:14.850 ‏استراحت؟ استراحت بمونه واسه بعد از مرگت‏ 01:05:16.250 --> 01:05:18.819 ‏وقتی ناهار تموم شد، آماده می‌شیم واسه شام‏ 01:05:18.820 --> 01:05:19.989 ‏جدی می‌گی؟‏ 01:05:19.990 --> 01:05:22.760 ‏دقیقاً، مگه نه؟ فقط خوردیم و حالا باید آماده‌سازی کنیم‏ 01:05:23.990 --> 01:05:25.159 ‏تا کِی‏ 01:05:25.160 --> 01:05:28.599 ‏افتضاح نیست که سرویس ناهار خیلی شلوغ نبود؟‏ 01:05:28.600 --> 01:05:30.800 ‏این وضعیت داره دیوونه‌ام می‌کنه‏ 01:05:32.100 --> 01:05:34.200 ‏سرویس شام یه کابوسه‏ 01:05:34.970 --> 01:05:36.540 ‏حتی نمی‌تونم تصورش رو بکنم‏ 01:05:38.210 --> 01:05:42.040 ‏(اونا ۴۰ دقیقه قبل از باز شدن شروع به آماده‌سازی می‌کنن)‏ 01:05:43.310 --> 01:05:44.880 ‏الان رنگش شبیه تئوک‌گالبی شده، نه؟‏ 01:05:44.980 --> 01:05:47.179 ‏آره، شبیه شده نسبت به قبل سس بیشتری زدی، درسته؟‏ 01:05:47.180 --> 01:05:49.019 ‏ آره، خیلی بیشتر‏ ‏ عالیه‏ 01:05:49.020 --> 01:05:51.889 ‏یهو دل رو زدم به دریا فکر کردم باید یکم شورتر باشه‏ 01:05:51.890 --> 01:05:53.719 ‏به نظرم اگه شورتر باشه بهتره‏ 01:05:53.720 --> 01:05:55.759 ‏ یه نظر برامون اومده‏ ‏ نظر‏ 01:05:55.760 --> 01:05:57.559 ‏ دخترا‏ ‏ بله؟‏ 01:05:57.560 --> 01:05:58.889 ‏یه نظر برامون اومده‏ 01:05:58.890 --> 01:06:02.930 ‏(نظری از یه مشتری عزیز)‏ 01:06:03.200 --> 01:06:04.429 ‏ خیلی کنجکاوم‏ ‏ بخونش‏ 01:06:04.430 --> 01:06:06.000 ‏ تو نظر نوشته‏ ‏ اون کارگر پاره‌وقت خیلی بامزه‌ست‏ 01:06:06.230 --> 01:06:08.500 ‏ پنج ستاره بهمون دادن‏ ‏ پنج ستاره‏ 01:06:09.070 --> 01:06:12.470 ‏غذا طعمش عالی بود و پرسنل خیلی خوش‌برخورد و مهربون بودن‏ 01:06:13.170 --> 01:06:15.209 ‏خیلی جالب بود که نون‌های برگرِ کیک برنجی‏ 01:06:15.210 --> 01:06:16.280 ‏از کیک برنجی بود‏ 01:06:16.510 --> 01:06:18.980 ‏سس واسابی یه تندیِ خاصی داره که طعمش رو تکمیل می‌کنه‏ 01:06:19.410 --> 01:06:21.419 ‏کیک هویج هم با نعنا خیلی خوب جور شده بود،‏ 01:06:21.420 --> 01:06:22.819 ‏و بافتش جویدنی و خوشمزه بود‏ 01:06:22.820 --> 01:06:25.050 ‏یه وعده عالی داشتم دوست دارم دوباره بیام‏ 01:06:25.220 --> 01:06:26.950 ‏ عالیه‏ ‏ خیلی خب‏ 01:06:27.290 --> 01:06:30.060 ‏ بازم داریم؟‏ ‏ فعلاً فقط همین یه دونه‌ست‏ 01:06:30.260 --> 01:06:31.390 ‏این اولین نظره‏ 01:06:31.630 --> 01:06:34.060 ‏ عالیه‏ ‏ لطفاً بازم برامون نظر بذارید‏ 01:06:35.460 --> 01:06:38.069 ‏(بعد از اون خوشحالیِ کوتاه بابت نقد مثبت)‏ 01:06:38.070 --> 01:06:39.129 ‏وقتی نیروی پاره‌وقت اومد،‏ 01:06:39.130 --> 01:06:40.400 ‏طرز درست کردن شربت انار رو بهش یاد بده‏ 01:06:41.000 --> 01:06:43.770 ‏بیا سلام و احوال‌پرسی رو کوتاه کنیم‏ 01:06:45.140 --> 01:06:46.569 ‏فقط با یه سر تکون دادن بهش سلام کنیم‏ 01:06:46.570 --> 01:06:48.739 ‏ فقط با یه سر تکون دادن بهش سلام می‌کنیم‏ ‏ باشه‏ 01:06:48.740 --> 01:06:50.210 ‏صبر کن‏ 01:06:50.880 --> 01:06:54.379 ‏یه معرفی هم لازمه «سلام، من لی یانگ جی هستم»‏ 01:06:54.380 --> 01:06:56.179 ‏با توجه به اینکه هنوز نیومده،‏ 01:06:56.180 --> 01:06:57.690 ‏فکر کنم درست وقتی می‌رسه که خیلی سرمون شلوغه‏ 01:06:59.250 --> 01:07:00.790 ‏گو‌هونگ انگار مال پارساله‏ 01:07:01.960 --> 01:07:02.989 ‏فهمیدم‏ 01:07:02.990 --> 01:07:04.230 ‏(فقط دو روز گذشته)‏ 01:07:04.860 --> 01:07:07.800 ‏ببین نیروی پاره‌وقت کی می‌رسه باید طبق اون بهش حقوق بدیم‏ 01:07:08.660 --> 01:07:09.730 ‏مگه حقوق ساعتی داره؟‏ 01:07:10.300 --> 01:07:12.970 ‏مگه این کار داوطلبانه نیست؟‏ 01:07:13.100 --> 01:07:15.340 ‏(وقاحتِ خواستنِ نیروی بدون حقوق)‏ 01:07:15.600 --> 01:07:18.040 ‏(در همین حین، اون جی ظرف‌شستن رو تموم کرده)‏ 01:07:18.310 --> 01:07:19.340 ‏چه کمکی از دستم برمیاد؟‏ 01:07:19.470 --> 01:07:22.110 ‏(هنوز مغازه رو باز نکردن خسته شدن)‏ 01:07:22.410 --> 01:07:23.410 ‏چه کمکی از دستم برمیاد؟‏ 01:07:23.411 --> 01:07:24.549 ‏(داره غش می‌کنه)‏ 01:07:24.550 --> 01:07:26.150 ‏ چی لازم داری؟‏ ‏ نفست رو تازه کن‏ 01:07:26.450 --> 01:07:28.049 ‏نفست رو تازه کن یه کم استراحت کن‏ 01:07:28.050 --> 01:07:29.549 ‏آماده شو و فکر کن چطور می‌خوای به نیروی پاره‌وقت یاد بدی‏ 01:07:29.550 --> 01:07:30.890 ‏که چطور شربت انار درست کنه‏ 01:07:31.090 --> 01:07:34.519 ‏من به نیروی پاره‌وقت یاد می‌دم چطور شربت انار درست کنه‏ 01:07:34.520 --> 01:07:37.089 ‏ فقط با یه سر تکون دادن بهش سلام می‌کنیم‏ ‏ با یه سر تکون دادن‏ 01:07:37.090 --> 01:07:38.430 ‏ یه سر تکون دادن‏ ‏ سلام‏ 01:07:38.790 --> 01:07:41.600 ‏ واقعاً وقت نداریم‏ ‏ اصلاً وقت نداریم‏ 01:07:42.200 --> 01:07:44.030 ‏هر کی هم بیاد، نباید بهش سلام کنیم‏ 01:07:45.300 --> 01:07:46.429 ‏حتی اگه بیانسه باشه،‏ 01:07:46.430 --> 01:07:47.940 ‏ نباید بهش سلام کنیم‏ ‏ اصلاً نباید‏ 01:07:48.740 --> 01:07:49.740 ‏کارگر پاره‌وقت‏ 01:07:50.970 --> 01:07:52.110 ‏به دوربین سلام کن‏ 01:07:52.640 --> 01:07:54.580 ‏وقت برای تردید نداریم شربت انار رو آماده کن‏ 01:07:55.340 --> 01:07:56.340 ‏برو طبقه بالا‏ 01:07:56.980 --> 01:07:58.550 ‏ کارت عالی بود‏ ‏ یو جین کارش خوبه‏ 01:07:59.250 --> 01:08:00.980 ‏ چی تنش کنیم؟‏ ‏ مگه باید لباس هم بهش بدیم؟‏ 01:08:01.380 --> 01:08:03.819 ‏ بیا یه چیزی انتخاب کنیم‏ ‏ یو جین، تو انجامش بده‏ 01:08:03.820 --> 01:08:04.889 ‏(شبیه‌سازی استراتژی کارگر پاره‌وقت)‏ 01:08:04.890 --> 01:08:07.890 ‏ سلام‏ ‏ یونیفرمت توی دستشوییه‏ 01:08:08.690 --> 01:08:10.419 ‏ سلام‏ ‏ سلام من لی یونگ جی هستم‏ 01:08:10.420 --> 01:08:12.230 ‏اونا میمی، یو جین و اون جی هستن‏ 01:08:13.130 --> 01:08:14.160 ‏باشه‏ 01:08:14.630 --> 01:08:16.059 ‏(کارگر پاره‌وقت لباسش رو عوض کرد)‏ 01:08:16.060 --> 01:08:17.329 ‏لباسم رو عوض کردم‏ 01:08:17.330 --> 01:08:18.630 ‏خیلی خب پس چند تا شربت انار درست کن‏ 01:08:18.830 --> 01:08:20.599 ‏باشه‏ 01:08:20.600 --> 01:08:21.639 ‏صبر کن‏ 01:08:21.640 --> 01:08:22.670 ‏(در حال رد شدن)‏ 01:08:23.440 --> 01:08:25.340 ‏ تموم شد‏ ‏ خب پس برو بیرون‏ 01:08:25.570 --> 01:08:26.610 ‏باشه‏ 01:08:28.180 --> 01:08:29.210 ‏باشه‏ 01:08:29.510 --> 01:08:31.779 ‏سردت نیست؟ یکم لبخند بزن‏ 01:08:31.780 --> 01:08:33.809 ‏ دوباره انجامش بده، یو جین‏ ‏ سلام‏ 01:08:33.810 --> 01:08:36.250 ‏سلام من یونگ جی هستم‏ 01:08:36.950 --> 01:08:39.220 ‏(خنده)‏ 01:08:41.060 --> 01:08:43.619 ‏ اینجا ترسناکه‏ ‏ یه لحظه صبر کنید‏ 01:08:43.620 --> 01:08:45.260 ‏لطفاً بذارید استراحت کنیم‏ 01:08:46.490 --> 01:08:51.070 ‏(آماده‌سازی برای سرو شام تقریباً تمومه)‏ 01:08:51.970 --> 01:08:54.640 ‏ من با نون‌ها شروع می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 01:08:55.940 --> 01:08:57.040 ‏هواتون رو دارم، لطفاً هوای منم داشته باشید‏ 01:08:58.310 --> 01:08:59.969 ‏۳۰ دقیقه مونده‏ 01:08:59.970 --> 01:09:02.139 ‏من تابلو رو برمی‌گردونم‏ 01:09:02.140 --> 01:09:04.409 ‏ بزن بریم‏ ‏ بله، قربان‏ 01:09:04.410 --> 01:09:05.680 ‏(بالاخره وقت سرو شام رسید)‏ 01:09:09.920 --> 01:09:12.749 ‏کیک برنجی فضایی‏ 01:09:12.750 --> 01:09:15.090 ‏برای سرو شام باز شد‏ 01:09:15.560 --> 01:09:19.060 ‏(زمان فعلی ۵۳۰ عصر)‏ 01:09:19.530 --> 01:09:23.160 ‏(با سر و صدای زیاد باز کردن، ولی حتی یه مشتری هم نیست)‏ 01:09:23.830 --> 01:09:25.330 ‏هنوز هیچ مشتری‌ای نیومده؟‏ 01:09:27.030 --> 01:09:28.739 ‏کسب و کار همینه دیگه‏ 01:09:28.740 --> 01:09:29.799 ‏وقتی حسابی آماده می‌شی،‏ 01:09:29.800 --> 01:09:31.269 ‏ هیچ مشتری‌ای نیست‏ ‏ دقیقاً همینو می‌گم‏ 01:09:31.270 --> 01:09:33.139 ‏وقتی یه کم شل می‌گیری، یهو‏ 01:09:33.140 --> 01:09:35.139 ‏(یهو)‏ 01:09:35.140 --> 01:09:36.180 ‏خیلی درسته‏ 01:09:36.480 --> 01:09:38.480 ‏اصلاً نمی‌شه پیش‌بینی کرد‏ 01:09:40.410 --> 01:09:42.119 ‏چرا نمی‌آن؟ باید دقیقاً ساعت ۵ می‌اومدن‏ 01:09:42.120 --> 01:09:43.819 ‏تا همه چی روی روال پیش بره‏ 01:09:43.820 --> 01:09:45.589 ‏(نمی‌دونن چرا مشتری ندارن)‏ 01:09:45.590 --> 01:09:48.089 ‏ می‌دونم تو براش آماده بودی‏ ‏ آره، آماده‌شون کرده بودم‏ 01:09:48.090 --> 01:09:49.190 ‏دو تا برگر آماده کردم‏ 01:09:52.230 --> 01:09:54.630 ‏من سفارش می‌دم‏ 01:09:56.530 --> 01:09:57.800 ‏من سفارش می‌دم‏ 01:09:58.800 --> 01:09:59.870 ‏رسیدیم؟‏ 01:10:00.970 --> 01:10:02.039 ‏خیلی استرس دارم‏ 01:10:02.040 --> 01:10:04.739 ‏(یه ماشین جلوی کیک برنجی فضایی پارک می‌کنه)‏ 01:10:04.740 --> 01:10:05.740 ‏خیلی استرس دارم‏ 01:10:07.740 --> 01:10:09.209 ‏(صداش از هیجان می‌لرزه)‏ 01:10:09.210 --> 01:10:10.239 ‏استرس دارم‏ 01:10:10.240 --> 01:10:13.550 ‏(صداش از هیجان می‌لرزه)‏ 01:10:14.880 --> 01:10:16.249 ‏ای وای چه بامزه‌ست‏ 01:10:16.250 --> 01:10:19.350 ‏(با قلبی که تند تند می‌زنه، به سمتشون میره)‏ 01:10:22.090 --> 01:10:24.529 ‏ می‌خوام سفارش بدم‏ ‏ سلام‏ 01:10:24.530 --> 01:10:25.960 ‏(با جملاتی که تمرین کرده بود وارد میشه)‏ 01:10:29.300 --> 01:10:31.870 ‏ می‌خوام سفارش بدم‏ ‏ سلام‏ 01:10:32.230 --> 01:10:33.700 ‏ سلام‏ ‏ ای وای‏ 01:10:33.900 --> 01:10:35.140 ‏چی شد این طرفا اومدی؟‏ 01:10:35.240 --> 01:10:37.840 ‏شنیدم یه مغازه کیک برنجی باز کردی‏ 01:10:39.146 --> 01:10:40.185 ‏ چی؟‏ ‏ سلام‏ 01:10:40.210 --> 01:10:42.039 ‏ همون سخت‌گیره‏ ‏ سلام‏ 01:10:42.040 --> 01:10:44.409 ‏ اون پاره‌وقت‌کار؟‏ ‏ اومدی پول غذا رو بدی؟‏ 01:10:44.410 --> 01:10:45.549 ‏اومدم کمک کنم‏ 01:10:45.550 --> 01:10:47.479 ‏ اون پاره‌وقت‌کاره‏ ‏ پاره‌وقت‌کار‏ 01:10:47.480 --> 01:10:48.619 ‏پاره‌وقت‌کار‏ 01:10:48.620 --> 01:10:50.220 ‏ پاره‌وقت‌کار، بیا اینجا‏ ‏ ای بابا اون دیگه چی بود؟‏ 01:10:50.320 --> 01:10:51.320 ‏ پاره‌وقت‌کار، بیا اینجا‏ ‏ می‌خواستم صورتش رو ببینم‏ 01:10:51.321 --> 01:10:52.489 ‏ بیا اینجا‏ ‏ با من بیا‏ 01:10:52.490 --> 01:10:53.689 ‏ برو دیگه، پاره‌وقت‌کار‏ ‏ دنبالم بیا‏ 01:10:53.690 --> 01:10:54.889 ‏ درسته اول آشپزخونه رو بهش نشون بده‏ ‏ اینم پاره‌وقت‌کار ما‏ 01:10:54.890 --> 01:10:56.359 ‏به دوربین سلام کن‏ 01:10:56.360 --> 01:10:57.989 ‏ سلام‏ ‏ کارمون دراومد‏ 01:10:57.990 --> 01:10:59.289 ‏ سلام‏ ‏ غافلگیرم کردی‏ 01:10:59.290 --> 01:11:00.929 ‏سلام از دیدن همه‌تون خوشحالم‏ 01:11:00.930 --> 01:11:01.930 ‏(همون‌طور که می‌خواستن، یه پاره‌وقت‌کار پیدا شد)‏ 01:11:01.930 --> 01:11:02.930 ‏(بالاخره قراره یه نفس راحت بکشن؟)‏ 01:11:03.000 --> 01:11:04.930 ‏(در قسمت بعد)‏ 01:11:05.000 --> 01:11:06.629 ‏(کیک برنجی فضایی خوش‌آمد می‌گوید)‏ 01:11:06.630 --> 01:11:08.840 ‏(یه همکار پاره‌وقت فوق‌العاده خاص)‏ 01:11:08.970 --> 01:11:12.010 ‏(مدیر به محض اینکه می‌رسه، هولش می‌کنه)‏ 01:11:12.140 --> 01:11:14.610 ‏(کوچک‌ترین عضو گروه که از همه سخت‌گیرتره، دیگه بدتر)‏ 01:11:14.680 --> 01:11:17.479 ‏(به لطف اون، همکار پاره‌وقت حسابی کاربلد شده)‏ 01:11:17.480 --> 01:11:18.979 ‏(خیلی می‌ترسم اینجا کار کنم)‏ 01:11:18.980 --> 01:11:22.879 ‏(محیط کار اینجا اصلاً شوخی‌بردار نیست)‏ 01:11:22.880 --> 01:11:25.190 ‏(داری خیلی تند آموزش می‌دی)‏ 01:11:25.250 --> 01:11:27.760 ‏(اگه چیزی لازم داری، همین الان بهم بگو)‏ 01:11:27.820 --> 01:11:31.890 ‏(این همکار پاره‌وقت هم دست‌وپاشلفه نیست)‏ 01:11:32.260 --> 01:11:34.730 ‏(۴ تا پرس؟ حله، می‌تونم)‏ 01:11:35.100 --> 01:11:37.000 ‏(خیلی زود یاد می‌گیره)‏ 01:11:37.160 --> 01:11:38.429 ‏(غذا رو سرو کنم؟)‏ 01:11:38.430 --> 01:11:39.830 ‏(می‌شه زحمتش رو بکشی؟)‏ 01:11:40.070 --> 01:11:42.040 ‏(تازه، خیلی هم باانگیزه‌ست)‏ 01:11:42.240 --> 01:11:45.810 ‏(از همه مهم‌تر، با کاریزمای خودش سالن رو مدیریت می‌کنه)‏ 01:11:46.210 --> 01:11:51.780 ‏(اون تبدیل می‌شه به مهره اصلی و غیرقابل‌جایگزین تیم)‏ 01:11:52.010 --> 01:11:54.620 ‏(خیلی خوبه که یه همکار پاره‌وقت اینجا داریم)‏ 01:11:54.720 --> 01:11:56.320 ‏(اما خوشحالی‌شون زیاد طول نمی‌کشه)‏ 01:11:56.450 --> 01:11:58.220 ‏(میز ۸ بیف‌برگرش رو نگرفته)‏ 01:11:58.320 --> 01:12:00.320 ‏(اوه، یعنی ۲ تا پرس سفارش داده بودن؟)‏ 01:12:00.420 --> 01:12:04.360 ‏(مدام سفارش‌ها رو اشتباه می‌برن)‏ 01:12:04.430 --> 01:12:07.830 ‏(بچه‌ها، اون لحظه سرنوشت‌ساز رسید)‏ 01:12:08.560 --> 01:12:11.900 ‏(تیم آشپزخونه دیگه صبرش لبریز شده)‏ 01:12:12.130 --> 01:12:13.800 ‏(حالا چیکار کنیم؟)‏ 01:12:14.200 --> 01:12:16.500 ‏(کلی اشتباه و قاطی‌کاری پیش اومده)‏ 01:12:17.070 --> 01:12:18.809 ‏(حالت خوبه؟)‏ 01:12:18.810 --> 01:12:23.710 ‏(کجای کار اشتباه پیش رفت؟)‏ 01:12:24.240 --> 01:12:26.450 ‏(اونا برای عبور از این بحران، ۲ تا غذای جدید رو می‌کنن)‏ 01:12:26.680 --> 01:12:28.780 ‏(اولین غذای جدید پیتزای فلفل گوستی)‏ 01:12:29.150 --> 01:12:32.390 ‏(روی خمیری که با اینجولمی درست شده)‏ 01:12:32.490 --> 01:12:34.250 ‏(اون دوست هم‌محلی که هیچ‌وقت نمی‌تونن ازش دل بکنن)‏ 01:12:34.390 --> 01:12:37.560 ‏(فلفل تندِ گوست)‏ 01:12:37.590 --> 01:12:40.390 ‏(روی خمیرِ برشته و طلاییِ کیک برنجی)‏ 01:12:40.530 --> 01:12:42.930 ‏(اضافه کردن برگ‌های ریحون برای مرحله آخر)‏ 01:12:43.330 --> 01:12:45.530 ‏(پیتزای کیک برنجیِ کش‌دار و خوشمزه آماده شد)‏ 01:12:46.270 --> 01:12:48.170 ‏(تند و خیلی خوشمزه‌ست)‏ 01:12:48.300 --> 01:12:50.600 ‏(دومین آیتم جدید منو مارگاریتای دریای گوهونگ)‏ 01:12:50.770 --> 01:12:54.010 ‏(این نوشیدنی خنک، حس دلتنگی برای دریای گوهونگ رو زنده می‌کنه)‏ 01:12:54.440 --> 01:12:57.710 ‏(خیلی پرطرفداره)‏ 01:12:57.780 --> 01:13:00.850 ‏(آیتم‌های جدید و خوشمزه با ظاهری جذاب، به‌زودی اضافه می‌شن)‏ 01:13:08.990 --> 01:13:10.590 ‏(کیک برنجی فضایی)‏