WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 00:05.000 --> 00:07.000 [ این ساب مخصوص کانال ماست؛ لطفا بدون اجازه بازنشر نشه ] 00:07.978 --> 00:10.008 ‏(کیک برنج فضایی)‏ 00:10.478 --> 00:12.678 ‏(اولین روز کاری‌مون رو در سئول شروع می‌کنیم)‏ 00:13.061 --> 00:16.948 ‏(راه‌اندازی منوی جدید خیلی خوب پیش می‌ره)‏ 00:17.171 --> 00:20.571 ‏(تیم آشپزخونه همکاری خیلی خوبی با هم دارن)‏ 00:21.041 --> 00:22.970 ‏(شما میز ۵ هستید درسته؟)‏ 00:22.971 --> 00:24.341 ‏غذای ما هنوز آماده نشده‏ 00:24.571 --> 00:27.911 ‏(ولی شعبه سئول هنوز براشون تازه‌ست)‏ 00:28.111 --> 00:29.841 ‏(لطفاً یه لحظه صبر کنید)‏ 00:30.041 --> 00:32.081 ‏(کار با کیوسک برام خیلی سخته)‏ 00:32.511 --> 00:36.351 ‏(تیم خدمات شروع به اشتباه کردن می‌کنه)‏ 00:36.921 --> 00:39.620 ‏(کار خیلی زیادی روی سرشون ریخته)‏ 00:39.621 --> 00:42.961 ‏(و حسابی عجله دارن)‏ 00:43.361 --> 00:47.561 ‏(شلوغی وقت شام همین الان شروع شده)‏ 00:47.961 --> 00:50.271 ‏(صبر کنید و ببینید چه چیزی در انتظار نیروی پاره‌وقت جدیدمونه)‏ 00:50.601 --> 00:55.201 ‏(بچه‌های «ارث آرکید» خسته‌ان و به نیروی کمکی نیاز دارن)‏ 00:55.841 --> 01:00.181 ‏(اونا فقط منتظرن که نیروی جدید بهشون ملحق بشه)‏ 01:00.581 --> 01:02.340 ‏ساعت ۵۳۰ عصره‏ 01:02.341 --> 01:04.380 ‏تابلو رو می‌ذارم روی «باز است»‏ 01:04.381 --> 01:05.750 ‏ باشه‏ ‏ حله‏ 01:05.751 --> 01:06.851 ‏چشم قربان‏ 01:08.221 --> 01:09.981 ‏خیلی خب بزن بریم‏ 01:10.851 --> 01:14.261 ‏(زمان فعلی ۵۳۰ عصر)‏ 01:14.521 --> 01:15.861 ‏کیک برنج فضایی‏ 01:15.961 --> 01:19.531 ‏برای وعده شام باز شد‏ 01:19.761 --> 01:21.101 ‏باشه بریم‏ 01:21.401 --> 01:24.201 ‏(اعضا با خوش‌رویی کارشون رو در آشپزخونه شروع می‌کنن)‏ 01:24.571 --> 01:25.871 ‏کیک‌های برنجی امروز واقعاً محشرن‏ 01:26.231 --> 01:28.040 ‏ اون چیه؟‏ ‏ واقعاً محشرن‏ 01:28.041 --> 01:29.201 ‏(نان‌های کیک برنجی امروز خیلی خوش‌طعم به نظر می‌رسن)‏ 01:29.371 --> 01:32.071 ‏(تیم دسر هم سخت مشغول خدمت‌رسانی به مشتری‌هاست)‏ 01:32.311 --> 01:34.311 ‏اونایی که کمتر به چشم میان رو بیار وسط‏ 01:35.281 --> 01:39.211 ‏(در حال پرسه زدن)‏ 01:39.551 --> 01:43.851 ‏(هیچ‌کس سمت رستوران نمیاد)‏ 01:44.021 --> 01:45.721 ‏هنوز هیچ مشتری‌ای نداریم؟‏ 01:46.191 --> 01:48.761 ‏یه میز برای ساعت ۵۳۰ رزرو شده‏ 01:48.991 --> 01:50.660 ‏ چرا هنوز نیومدن؟‏ ‏ حتماً دیر کردن‏ 01:50.661 --> 01:52.561 ‏حتماً تو ترافیک موندن‏ 01:52.791 --> 01:55.160 ‏چرا نیومدن؟ باید سر وقت می‌رسیدن‏ 01:55.161 --> 01:56.361 ‏تا بتونیم غذای تازه براشون سرو کنیم‏ 01:56.731 --> 01:58.470 ‏ اون نون‌ها رو آماده کرد‏ ‏ من آماده‌شون کردم‏ 01:58.471 --> 01:59.671 ‏تا بتونیم سریع دو تا برگر بدیم دست مشتری‏ 01:59.931 --> 02:01.740 ‏ شام‏ ‏ کار همینه دیگه‏ 02:01.741 --> 02:03.540 ‏وقتی کاملاً آماده‌ای هیچ‌کس نمیاد‏ 02:03.541 --> 02:05.740 ‏ دقیقاً حرف منم همینه‏ ‏ وقتی تو آماده‌سازی کم‌کاری می‌کنی‏ 02:05.741 --> 02:06.771 ‏یهو سیل مشتری سرازیر میشه‏ 02:08.081 --> 02:10.211 ‏اصلاً نمیشه پیش‌بینیش کرد‏ 02:11.011 --> 02:12.350 ‏(درست وقتی که فکر می‌کردن کار غیرقابل پیش‌بینیه)‏ 02:12.351 --> 02:13.681 ‏کار همینه دیگه‏ 02:14.351 --> 02:15.380 ‏خیلی درسته‏ 02:15.381 --> 02:18.521 ‏(مشتری‌هایی که مدت‌ها منتظرشون بودن بالاخره رسیدن)‏ 02:18.691 --> 02:21.420 ‏ خوش اومدید‏ ‏ سلام‏ 02:21.421 --> 02:22.861 ‏سلام‏ 02:23.061 --> 02:24.961 ‏بفرمایید داخل‏ 02:25.331 --> 02:26.391 ‏استرس دارم‏ 02:26.861 --> 02:29.661 ‏(ورود مشتری‌ها آشپزها رو خشکش می‌زنه)‏ 02:29.801 --> 02:32.600 ‏یه برگر کیک برنجی یه کمبوی بیف اسلاید‏ 02:32.601 --> 02:35.070 ‏ یه تئوک‌بوکی‏ ‏ یه تئوک‌بوکی‏ 02:35.071 --> 02:38.271 ‏می‌تونید نوشیدنی کمبو رو به «اِید» تغییر بدید‏ 02:38.411 --> 02:41.181 ‏۵۰ سنت هزینه اضافه داره‏ 02:41.341 --> 02:43.181 ‏و به جای نوشابه براتون اِید سرو میشه‏ 02:43.281 --> 02:45.950 ‏پس نوشیدنی رو ارتقا می‌دیم و یه اِید سفارش می‌دیم‏ 02:45.951 --> 02:47.820 ‏عالیه پس در مجموع دو تا اِید شد‏ 02:47.821 --> 02:49.121 ‏ بله‏ ‏ دو تا اِید براتون می‌آریم‏ 02:49.321 --> 02:51.521 ‏لطفاً با خیال راحت منو رو نگاه کنید‏ 02:52.291 --> 02:54.220 ‏میگو‏ 02:54.221 --> 02:55.561 ‏می‌شه لطفاً به اِید تغییرش بدم؟‏ 02:55.821 --> 02:56.891 ‏یه لحظه به من فرصت بدید‏ 02:57.461 --> 02:59.090 ‏نوشیدنیِ توی کامبو رو براتون به اِید ارتقا می‌دم‏ 02:59.091 --> 03:00.761 ‏می‌شه یه کیک هویج هم داشته باشم؟‏ 03:01.061 --> 03:02.761 ‏فروشگاه پاپ‌آپ هم بازه‏ 03:02.801 --> 03:04.171 ‏البته نمی‌تونیم چیزی بفروشیم‏ 03:04.431 --> 03:05.530 ‏بفرمایید ممنونم‏ 03:05.531 --> 03:07.270 ‏لطفاً این رو بذارید روی میزتون‏ 03:07.271 --> 03:08.301 ‏(اون خیلی عالی سفارش رو مدیریت کرد حتی شماره میز رو هم گرفت)‏ 03:08.771 --> 03:10.541 ‏یه سفارش برای میز یک داریم‏ 03:10.771 --> 03:12.140 ‏اول برگر رو می‌فرستیم‏ 03:12.141 --> 03:13.240 ‏(آشپزخونه بلافاصله دست به کار می‌شه)‏ 03:13.241 --> 03:14.311 ‏مراقب باش‏ 03:15.111 --> 03:18.411 ‏(اول اون کمی کره ذوب می‌کنه تا پتی رو بپزه)‏ 03:18.511 --> 03:20.581 ‏(بعد پتیِ ضخیم رو روی تابه کره‌ای می‌ذاره)‏ 03:22.681 --> 03:26.191 ‏(بعد از اینکه با کفگیر صافش کرد)‏ 03:26.451 --> 03:28.660 ‏(پتی رو تا وقتی طلایی بشه گریل می‌کنه)‏ 03:28.661 --> 03:29.661 ‏خیلی بزرگه‏ 03:29.761 --> 03:32.191 ‏(در همین حین اون کیک‌های برنجی رو برای تِبوکی آماده می‌کنه)‏ 03:32.561 --> 03:35.161 ‏(گاره‌توک‌ها رو می‌ریزه داخل)‏ 03:35.531 --> 03:41.671 ‏(اون با ثبات کار می‌کنه و ویژگی‌های یه سرآشپز رو نشون می‌ده)‏ 03:42.101 --> 03:46.371 ‏(انگار یه مسابقه امدادی بین سئول و گو‌هونگ در جریانه)‏ 03:47.381 --> 03:50.551 ‏تِبوکیِ من حرف نداره‏ 03:52.351 --> 03:54.321 ‏(تِبوکیِ اصلی که جای بحث نداره)‏ 03:54.451 --> 03:55.581 ‏مشکل خودتی‏ 03:56.681 --> 03:57.951 ‏ دارم می‌ذارمش‏ ‏ خیلی خفن شده‏ 03:58.651 --> 04:01.420 ‏(نمایش بخار خیره‌کننده)‏ 04:01.421 --> 04:03.221 ‏ این صدا رو دوست دارم‏ ‏ خیلی باحاله‏ 04:03.491 --> 04:05.031 ‏واقعاً از این صدا خوشم میاد‏ 04:05.231 --> 04:06.860 ‏من عاشق اینم که یه نمایش آشپزی راه بندازم‏ 04:06.861 --> 04:08.301 ‏(پنیر و برگر بالاخره یکی شدن)‏ 04:08.601 --> 04:10.431 ‏(در همین حین کمک‌سرآشپزمون)‏ 04:10.771 --> 04:14.001 ‏(اول تِک‌سانیا رو می‌ذاره توی فر)‏ 04:14.401 --> 04:19.841 ‏(اون حتی آماده‌سازی برگر میگو رو هم تموم کرده)‏ 04:20.011 --> 04:22.940 ‏فکر کنم تِک‌بوکی و برگر رو می‌شه با هم فرستاد‏ 04:22.941 --> 04:23.981 ‏چشم سرآشپز‏ 04:24.111 --> 04:26.110 ‏ اوه یه سفارش داریم‏ ‏ باشه اونم آماده‌ست‏ 04:26.111 --> 04:27.421 ‏برای «نعنا دوست داری؟» «معلومه که هویج» کیک‏ 04:27.921 --> 04:30.651 ‏کیک هویجی که تو درست کردنش استادم‏ 04:31.251 --> 04:34.061 ‏(اون حتی موقع شروع کارش یه آهنگ بداهه هم می‌خونه)‏ 04:34.521 --> 04:37.561 ‏از قبل درستش می‌کنم از قبل درستش می‌کنم‏ 04:37.661 --> 04:39.161 ‏از قبل درستش می‌کنم‏ 04:39.561 --> 04:41.201 ‏تا بتونیم به هم کمک کنیم‏ 04:41.301 --> 04:43.501 ‏(متن آهنگ حسابی تشویق به کار و تلاشه)‏ 04:44.101 --> 04:49.001 ‏(یه قاشق مربای یوزو می‌ریزه توی لیوان)‏ 04:49.171 --> 04:51.470 ‏ این پنج دقیقه دیگه آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 04:51.471 --> 04:53.741 ‏(و بعد یه کم می‌رقصه)‏ 04:53.841 --> 04:55.311 ‏(پایان)‏ 04:55.741 --> 04:58.451 ‏(گیجونگ‌تِک رو می‌ذاره روی مربای یوزو)‏ 04:58.611 --> 04:59.611 ‏ و بعد‏ ‏ درستش کردم‏ 04:59.612 --> 05:01.921 ‏(نوبت بعدی خامه نعنایی‌ایه)‏ 05:02.351 --> 05:04.951 ‏حس می‌کنم هم «ما بوک ریم» هستم هم «ما بوک پال»‏ 05:05.791 --> 05:07.691 ‏حس می‌کنم صاحب یه قصابی‌ام‏ 05:08.021 --> 05:09.061 ‏ای بابا خدای من‏ 05:09.861 --> 05:11.361 ‏ چی شده؟‏ ‏ ترکید‏ 05:11.561 --> 05:12.790 ‏وای خدای من‏ 05:12.791 --> 05:14.061 ‏(قیف خامه پاش از بالا ترکید)‏ 05:14.131 --> 05:16.501 ‏طمع برای تموم کردن همه کارها با هم‏ 05:17.101 --> 05:18.471 ‏همیشه به همچین فاجعه‌ای ختم می‌شه‏ 05:19.571 --> 05:21.371 ‏(این دفعه با آرامش مرحله به مرحله انجامش می‌ده)‏ 05:21.641 --> 05:23.200 ‏(بالاخره آماده شد)‏ 05:23.201 --> 05:24.711 ‏(به خودش افتخار می‌کنه)‏ 05:24.811 --> 05:25.840 ‏خیلی بامزه‌ای‏ 05:25.841 --> 05:27.481 ‏(خندیدن)‏ 05:27.641 --> 05:28.841 ‏اون کنارم ایستاده بود و کاملاً تمرکز کرده بود‏ 05:29.641 --> 05:31.650 ‏من متخصص هویجم‏ 05:31.651 --> 05:33.951 ‏ من مثل تورونگم‏ ‏ تو مثل تورونگی‏ 05:34.651 --> 05:36.451 ‏تاکبوکی آماده‌ست‏ 05:36.981 --> 05:38.991 ‏برگر آماده‌ست‏ 05:39.951 --> 05:42.090 ‏برگر و تاکبوکی رو با هم سرو می‌کنیم‏ 05:42.091 --> 05:43.161 ‏خیلی سریع بود‏ 05:44.061 --> 05:45.131 ‏برات پاکشون می‌کنم‏ 05:45.261 --> 05:47.460 ‏ خیلی آسون بود‏ ‏ دقیقاً‏ 05:47.461 --> 05:48.631 ‏ای بابا دقیقاً‏ 05:49.401 --> 05:51.501 ‏اینم غذاتون‏ 05:51.831 --> 05:53.470 ‏اینم تاکزانیا خیلی داغه‏ 05:53.471 --> 05:54.541 ‏باشه‏ 05:54.671 --> 05:56.270 ‏ ما‏ ‏ این بهترین روز زندگیمه‏ 05:56.271 --> 05:57.310 ‏ببخشید؟‏ 05:57.311 --> 05:58.841 ‏این بهترین روز زندگیمه‏ 05:59.041 --> 06:00.270 ‏(تحت تأثیر قرار گرفته)‏ 06:00.271 --> 06:01.710 ‏اون هر روز «ارث آرکید» رو می‌بینه‏ 06:01.711 --> 06:02.881 ‏عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم‏ 06:03.981 --> 06:05.250 ‏روز طولانی‌ای بود‏ 06:05.251 --> 06:06.810 ‏(انگار خستگیش در رفت)‏ 06:06.811 --> 06:07.851 ‏خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم‏ 06:09.121 --> 06:10.251 ‏از کجا اومدی؟‏ 06:10.321 --> 06:11.321 ‏ یئونسینائه‏ ‏ گوپابال‏ 06:11.322 --> 06:12.620 ‏ از یئونسینائه اومدی؟‏ ‏ آره‏ 06:12.621 --> 06:13.891 ‏(مشتری کوچولو از یئونسینائه اومده)‏ 06:14.021 --> 06:16.191 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنونم‏ 06:18.231 --> 06:20.291 ‏(فین‌فین کردن)‏ 06:20.391 --> 06:21.901 ‏(هق‌هق کردن)‏ 06:22.201 --> 06:24.971 ‏(سعی می‌کنه جلوی اشکاش رو بگیره ولی یهو می‌زنه زیر گریه)‏ 06:26.171 --> 06:27.271 ‏ این چه صداییه؟‏ ‏ چی شده؟‏ 06:29.671 --> 06:32.341 ‏یه مشتری کوچولو بهم گفت‏ 06:33.411 --> 06:35.711 ‏«امروز بهترین روز زندگیمه»‏ 06:36.841 --> 06:38.311 ‏دقیقاً همین رو بهم گفت‏ 06:39.911 --> 06:41.581 ‏(زار زدن)‏ 06:41.781 --> 06:44.491 ‏ خیلی تأثیرگذار بود‏ ‏ واقعاً هم هست‏ 06:45.451 --> 06:47.460 ‏ «امروز بهترین روز زندگیمه»‏ ‏ خیلی حس قشنگیه‏ 06:47.461 --> 06:48.461 ‏جدی؟‏ 06:48.561 --> 06:49.761 ‏ حسودیم شد‏ ‏ غذا رو دوست داشت؟‏ 06:50.421 --> 06:51.460 ‏این رو بهم نگفت‏ 06:51.461 --> 06:53.091 ‏(ببخشید؟)‏ 06:53.491 --> 06:54.830 ‏(یهو زد تو ذوق همه)‏ 06:54.831 --> 06:56.030 ‏ خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم‏ ‏ واقعاً تأثیرگذاره‏ 06:56.031 --> 06:58.031 ‏ یهو زد تو ذوقمون‏ ‏ من زدم‏ 06:58.331 --> 07:00.030 ‏منظورم اینه که پول غذا رو حساب کردن‏ 07:00.031 --> 07:01.140 ‏(احساساتی شدن توی آشپزخونه من یه جور تجملاته)‏ 07:01.141 --> 07:02.240 ‏به هر حال اونم مشتریه دیگه‏ 07:02.241 --> 07:03.301 ‏(احساساتی شدن توی آشپزخونه من یه جور تجملاته)‏ 07:03.541 --> 07:07.481 ‏(مشتری‌های کوچولو دارن برگر رو امتحان می‌کنن)‏ 07:08.041 --> 07:09.640 ‏ کیک برنجی‌اش خوبه‏ ‏ جدی؟‏ 07:09.641 --> 07:11.751 ‏(سرآشپز لی می‌گه که خوشمزه است)‏ 07:12.251 --> 07:13.281 ‏کیک برنجی خیلی خوشمزه‌ست‏ 07:13.581 --> 07:15.651 ‏(غذا به این خوشمزگی ولی)‏ 07:15.951 --> 07:19.891 ‏(سالن غذاخوری تقریباً خالیه)‏ 07:20.191 --> 07:21.790 ‏اصلاً باورکردنی نیست چرا اینقدر ساکته؟‏ 07:21.791 --> 07:23.621 ‏ دقیقاً چرا‏ ‏ انگار آرامش قبل از طوفانه‏ 07:23.991 --> 07:25.691 ‏چرا هیچ‌کس نمیاد؟‏ 07:26.531 --> 07:27.801 ‏کار امروز خیلی سبکه‏ 07:28.261 --> 07:29.331 ‏ای بابا کسب‌وکار خیلی کساده‏ 07:29.961 --> 07:32.931 ‏(ولی کلی آدم آنلاین پیج رو چک کرده بودن)‏ 07:33.531 --> 07:35.600 ‏۵۰۰۰ تا ذخیره توی کچ‌تیبل داشتیم پس بقیه کجان؟‏ 07:35.601 --> 07:37.741 ‏(۵۰۰۰ نفر پیشکش حتی ۵ نفر هم اینجا نیست)‏ 07:38.571 --> 07:40.071 ‏نکنه یه رقیب دقیقاً بغل دستمون باز کرده؟‏ 07:40.371 --> 07:41.441 ‏(خندیدن)‏ 07:42.541 --> 07:45.210 ‏ نکنه یه رقیب باز کرده؟‏ ‏ شاید هم همین‌طور باشه‏ 07:45.211 --> 07:47.080 ‏خانم لطفاً کمی آروم باشید‏ 07:47.081 --> 07:49.220 ‏ما باید پول دربیاریم دارید چیکار می‌کنید؟‏ 07:49.221 --> 07:51.021 ‏قضیه اینطوری نیست‏ 07:51.421 --> 07:54.090 ‏لطفاً کمی آروم باشید خانم‏ 07:54.091 --> 07:55.521 ‏ چطور می‌تونم الان آروم باشم؟‏ ‏ بله؟‏ 07:56.061 --> 07:58.161 ‏۵۰۰۰ نفر توی کچ‌تیبل می‌خواستن میز رزرو کنن چطور ممکنه‏ 07:58.961 --> 08:01.131 ‏ولی کار خیلی کساده این همه قابلمه‌ای که آماده کردم رو ببین‏ 08:01.431 --> 08:03.601 ‏(خیلی قابلمه آماده کرده)‏ 08:03.831 --> 08:06.171 ‏ وقتی کاملاً آماده باشی دقیقاً‏ 08:06.671 --> 08:09.170 ‏ غافلگیر نمیشی این وضعیت عادیه؟‏ 08:09.171 --> 08:11.070 ‏ولی ما از طریق کچ‌تیبل رزرو می‌گیریم‏ 08:11.071 --> 08:13.141 ‏فکر کنم چون عصر یکشنبه‌ست مردم یکم دیرتر بیان‏ 08:13.411 --> 08:16.281 ‏ بذارید نقد جدید رو براتون بخونم‏ ‏ آره لطفاً‏ 08:16.481 --> 08:18.211 ‏ این مشتری بهمون پنج ستاره داده‏ ‏ اوه عالیه‏ 08:19.181 --> 08:21.750 ‏کسی که سفارشمون رو گرفت خیلی خوش‌برخورد بود‏ 08:21.751 --> 08:23.151 ‏هرگز فراموشش نمی‌کنم‏ 08:23.321 --> 08:25.151 ‏ حتماً اون «اون جی»ئه‏ ‏ بازم هست‏ 08:25.221 --> 08:27.290 ‏«اون خانمی که موهاش رو دوگوشی بسته بود و گارسونی می‌کرد»‏ 08:27.291 --> 08:29.320 ‏«خیلی خوشگل بود می‌تونست آیدل باشه»‏ 08:29.321 --> 08:31.130 ‏ چه عالی‏ ‏ این مشتری چقدر نکته‌سنج بوده‏ 08:31.131 --> 08:34.031 ‏«چون آشپزها خیلی پرانرژی بودن خیلی خوش گذشت»‏ 08:34.661 --> 08:37.000 ‏ «می‌شه»‏ ‏ هیچ حرفی از غذا نزده‏ 08:37.001 --> 08:40.101 ‏«می‌شه چند روز دیگه هم تمدیدش کنید؟» همین‏ 08:41.001 --> 08:43.100 ‏ما واقعاً پرانرژی هستیم تنها چیزی که داریم همینه‏ 08:43.101 --> 08:44.171 ‏(در حال کینه به دل گرفتن)‏ 08:44.411 --> 08:45.870 ‏ مگه نیستیم؟‏ ‏ دقیقاً منظورم همینه‏ 08:45.871 --> 08:46.941 ‏درسته‏ 08:47.541 --> 08:49.841 ‏خیلی آرومه درست مثل آرامش قبل از طوفان‏ 08:50.811 --> 08:56.281 ‏(یک وسیله نقلیه مرموز در حال نزدیک شدن به رستورانه)‏ 08:56.551 --> 08:58.991 ‏«می‌شه سفارشم رو ثبت کنم؟»‏ 09:00.221 --> 09:01.521 ‏«می‌خوام سفارش بدم لطفاً»‏ 09:02.591 --> 09:03.661 ‏همین بود؟‏ 09:04.061 --> 09:06.561 ‏(کسی جلوی رستوران می‌رسه)‏ 09:08.401 --> 09:10.631 ‏ای وای استرس گرفتم‏ 09:11.871 --> 09:12.871 ‏(با هیجان و تنش در فضا)‏ 09:12.872 --> 09:13.971 ‏اون رو ببین خیلی بامزه‌ست‏ 09:14.941 --> 09:20.571 ‏(کیک برنج فضایی شعبه دوم زمین)‏ 09:23.111 --> 09:25.611 ‏ می‌شه سفارشم رو ثبت کنم؟‏ ‏ سلام اوه خدای من‏ 09:25.951 --> 09:28.581 ‏ می‌شه سفارشم رو ثبت کنم؟‏ ‏ سلام اوه خدای من‏ 09:29.081 --> 09:30.081 ‏ چرا؟‏ ‏ ای وای من‏ 09:30.281 --> 09:32.991 ‏ چی شد که اومدید اینجا؟‏ ‏ درباره رستورانتون شنیده بودم‏ 09:33.421 --> 09:35.791 ‏(خشکش زد)‏ 09:36.391 --> 09:37.691 ‏چی؟‏ 09:38.591 --> 09:41.560 ‏ سلام چی شد که اومدید اینجا؟‏ ‏ اوه خدای من‏ 09:41.561 --> 09:42.930 ‏درباره رستورانتون شنیده بودم‏ 09:42.931 --> 09:44.171 ‏چی؟‏ 09:44.501 --> 09:46.330 ‏ هی مسئول کارها‏ ‏ اوه سلام‏ 09:46.331 --> 09:47.570 ‏ نیروی پاره‌وقت بیا اینجا‏ ‏ سلام‏ 09:47.571 --> 09:49.970 ‏ صبر کن خیلی دیر کردی‏ ‏ بیا اینجا نیروی پاره‌وقت‏ 09:49.971 --> 09:51.140 ‏ چی شد اینقدر طولش دادی نیروی پاره‌وقت؟‏ ‏ خیلی تعجب کردم که دیدمش‏ 09:51.141 --> 09:52.610 ‏ راستش‏ ‏ بچه‌ها ایشون مشتری هستن‏ 09:52.611 --> 09:54.810 ‏ اوه متوجه شدم خیلی معذرت می‌خوام‏ ‏ اوه ایشون مشتری‌ان؟‏ 09:54.811 --> 09:57.410 ‏ شما نیروی پاره‌وقت نیستید؟‏ ‏ ای بابا واقعاً که‏ 09:57.411 --> 10:00.381 ‏ فهمیدم ایشون مشتری‌ان؟‏ ‏ فکر کردم نیروی پاره‌وقت هستن‏ 10:00.721 --> 10:01.880 ‏ حالا چیکار کنیم؟‏ ‏ فکر کردم نیروی پاره‌وقت هستن‏ 10:01.881 --> 10:04.721 ‏خیلی ناراحتم می‌خوام یه نظر منفی آنلاین براشون بنویسم‏ 10:04.821 --> 10:06.121 ‏خیلی عذر می‌خوام‏ 10:07.421 --> 10:09.320 ‏ کارینا‏ ‏ یه نظر منفی می‌ذارم‏ 10:09.321 --> 10:10.931 ‏تعجبی نداشت که اون شکلی‏ 10:11.231 --> 10:13.831 ‏ قراره پول غذا رو حساب کنی؟‏ ‏ نه اومدم که کمکتون کنم‏ 10:13.984 --> 10:16.784 ‏ پس ایشون نیروی پاره‌وقت هستن‏ ‏ ایشون نیروی پاره‌وقت هستن‏ 10:17.061 --> 10:18.731 ‏ نیروی پاره‌وقت بیا اینجا‏ ‏ هی واقعاً که‏ 10:19.131 --> 10:21.140 ‏ نیروی پاره‌وقت با من بیا‏ ‏ بیا اینجا‏ 10:21.141 --> 10:22.200 ‏به دوربین سلام کن‏ 10:22.201 --> 10:24.310 ‏ سلام‏ ‏ به دوربین سلام کن‏ 10:24.311 --> 10:26.911 ‏ ترسوندیم‏ ‏ از آشنایی با همه‌تون خوشبختم‏ 10:27.911 --> 10:31.911 ‏(او لیدر گروه اسپا نماد کاریزمای خفن است)‏ 10:32.251 --> 10:36.021 ‏(شخصیت دوم او در دنیای موازی مهربان و لطیف است)‏ 10:37.921 --> 10:39.951 ‏(نیروی پاره‌وقت امروز کارینا)‏ 10:40.151 --> 10:42.621 ‏(او با همه به صورت رسمی سلام و احوال‌پرسی می‌کند)‏ 10:42.961 --> 10:44.891 ‏خانم نیروی پاره‌وقت اگه اجازه بدید‏ 10:44.991 --> 10:46.890 ‏تا حالا توی آشپزخونه کار پاره‌وقت انجام دادی؟‏ 10:46.891 --> 10:47.901 ‏این اولین باره‏ 10:48.001 --> 10:49.800 ‏ اولین بار توی عمرمه‏ ‏ تا حالا گارسونی کردی؟‏ 10:49.801 --> 10:52.700 ‏ تا حالا انجامش ندادم‏ ‏ خیلی زیبایی فوق‌العاده‌ای‏ 10:52.701 --> 10:53.970 ‏امروز واقعاً زیبا به نظر می‌رسه‏ 10:53.971 --> 10:55.701 ‏یه نیروی پاره‌وقت نباید این‌قدر آرایش غلیظ داشته باشه‏ 10:56.201 --> 10:58.210 ‏تازه از ضبط برنامه موسیقی اومدم اینجا‏ 10:58.211 --> 10:59.610 ‏ جدی؟‏ ‏ فوق‌العاده‌ست‏ 10:59.611 --> 11:02.081 ‏ خیلی ممنون که اومدی‏ ‏ مجبور بودم با آرایش کامل بیام‏ 11:02.181 --> 11:04.110 ‏ تا حالا ندیده بودمش سلام‏ ‏ دستکش دستته‏ 11:04.111 --> 11:06.711 ‏یه جفت تمیز می‌پوشم سلام اوه خدای من‏ 11:06.911 --> 11:09.521 ‏چرا یه کارمند این‌قدر گرون‌قیمت استخدام کردی؟‏ 11:09.681 --> 11:11.720 ‏اون خیلی سرشناس‌تر از اینه که بخواد اینجا پاره‌وقت کار کنه‏ 11:11.721 --> 11:13.990 ‏دقیقاً حرف منم همینه حالا باید چیکار کنیم؟‏ 11:13.991 --> 11:16.090 ‏اوه درسته اینجا دستشوییه‏ 11:16.091 --> 11:18.061 ‏اون‌قدر خوشگله که حتی نمی‌تونم بهش نگاه کنم‏ 11:18.291 --> 11:19.860 ‏ تو از اون خوشگل‌تری‏ ‏ تناسب اندامش دیوانه‌کننده‌ست‏ 11:19.861 --> 11:21.531 ‏تو از کارینا هم خوشگل‌تری‏ 11:21.631 --> 11:23.430 ‏هم تو و هم کارینا خوشگلید‏ 11:23.431 --> 11:25.971 ‏ ولی از نظر من تو خوشگل‌تری‏ ‏ پس همین مهمه‏ 11:26.171 --> 11:27.370 ‏باهوش به نظر میاد‏ 11:27.371 --> 11:29.540 ‏ درسته مطمئنم که‏ ‏ فکر کنم از پسش برمیاد‏ 11:29.541 --> 11:32.170 ‏ صبر کن‏ ‏ کارینا باید تو کارش زرنگ باشه‏ 11:32.171 --> 11:33.471 ‏(لباساشو عوض کرده)‏ 11:33.941 --> 11:35.410 ‏اوه خدای من خیلی بهت میاد‏ 11:35.411 --> 11:38.150 ‏ باید خوشگل به نظر برسه‏ ‏ خیلی بهش میاد‏ 11:38.151 --> 11:40.680 ‏ خیلی بامزه شده‏ ‏ وای چقدر جذاب شده‏ 11:40.681 --> 11:42.320 ‏ کاملاً بهت میاد‏ ‏ ممنونم‏ 11:42.321 --> 11:43.380 ‏ممنونم‏ 11:43.381 --> 11:44.521 ‏ خیلی خوشگل شدی‏ ‏ باید‏ 11:45.021 --> 11:47.020 ‏ باید بره از مشتری‌ها پذیرایی کنه؟‏ ‏ ممنونم‏ 11:47.021 --> 11:48.560 ‏ اون‏ ‏ کارینا من اینجا مسئول بخش خدماتم‏ 11:48.561 --> 11:50.520 ‏ تو مسئول بخشی؟‏ ‏ به عنوان مسئول بخش خدمات‏ 11:50.521 --> 11:52.990 ‏ یه دور تو رستوران بچرخونش‏ ‏ کوچیک‌تره همه‌جا رو بهش نشون بده‏ 11:52.991 --> 11:55.500 ‏ قبلش امروز چطور شدم؟‏ ‏ خیلی بامزه شدی‏ 11:55.501 --> 11:56.900 ‏ ممنون بریم‏ ‏ «ممنون»‏ 11:56.901 --> 11:58.530 ‏ امروز خیلی قشنگ شدی‏ ‏ جواب درست همین بود نه؟‏ 11:58.531 --> 12:00.530 ‏ می‌تونستم به دردسر بیفتم مگه نه؟‏ ‏ خیلی قشنگ شدی‏ 12:00.531 --> 12:01.700 ‏ پس بلافاصله بعد از عکاسی اومدی؟‏ ‏ خیلی بامزه شدی‏ 12:01.701 --> 12:03.441 ‏ آره همین‌طور بود‏ ‏ ممنونم کارینا‏ 12:03.541 --> 12:05.571 ‏(خواهش می‌کنم)‏ 12:06.011 --> 12:08.241 ‏ خانم یعنی همکار پاره‌وقت‏ ‏ بله؟‏ 12:08.341 --> 12:11.010 ‏ یو جین وای این یه هاونه‏ ‏ این‏ 12:11.011 --> 12:13.480 ‏ یه غرفه عکاسی از زاویه بالاست‏ ‏ کجا‏ 12:13.481 --> 12:15.580 ‏ اینجا می‌تونی سلفی آینه‌ای بگیری‏ ‏ این‌طوری ژست بگیرم؟‏ 12:15.581 --> 12:17.151 ‏آره این مکان دقیقاً برای همینه‏ 12:17.551 --> 12:20.961 ‏(با هم ژست می‌گیرند)‏ 12:21.291 --> 12:23.920 ‏ یه لحظه صبر کن هی خانما‏ ‏ بله؟‏ 12:23.921 --> 12:24.991 ‏بیاین پایین‏ 12:25.091 --> 12:26.690 ‏ منو رو براش توضیح بده‏ ‏ اوه درسته‏ 12:26.691 --> 12:27.760 ‏ باشه‏ ‏ بیا اینجا‏ 12:27.761 --> 12:30.601 ‏ اینجا حسابی سخت‌گیری می‌کنی‏ ‏ ما نظم خیلی سفت و سختی داریم‏ 12:31.001 --> 12:32.571 ‏ همکار پاره‌وقت بشین‏ ‏ بله خانم‏ 12:33.731 --> 12:35.341 ‏ خیلی خب‏ ‏ توضیح بده که ارتقای نوشیدنی چطوریه‏ 12:36.001 --> 12:38.340 ‏ کیک برنجی زیاد اون جی‏ ‏ «کیک برنجی زیاد»‏ 12:38.341 --> 12:40.240 ‏ بله؟‏ ‏ می‌شه فقط یه بار بهم نشون بدی؟‏ 12:40.241 --> 12:42.581 ‏چطوری باید برگر گوشت رو معرفی کنیم؟‏ 12:42.741 --> 12:45.711 ‏وقتی این اسم رو می‌گی باید با آهنگ خاصی اداش کنی‏ 12:46.151 --> 12:49.720 ‏ فرض کنیم یو جین مشتریه‏ ‏ «کیک برنجی زیاد» یعنی چی؟‏ 12:49.721 --> 12:51.421 ‏کیک برنجی زیاد توی برگر‏ 12:52.251 --> 12:53.421 ‏ماجرا فقط این نیست‏ 12:53.821 --> 12:56.360 ‏ پتی لیز خورد کارینا‏ 12:56.361 --> 12:57.590 ‏انگار داریم دروغ می‌گیم نه؟‏ 12:57.591 --> 12:58.830 ‏ ولی واقعاً همین کار رو می‌کنن‏ ‏ داری دروغ می‌گی‏ 12:58.831 --> 13:00.691 ‏ واقعاً همین کار رو می‌کنن‏ ‏ انقدر گارد نگیر‏ 13:00.791 --> 13:02.901 ‏ راسته‏ ‏ حدس بزن قبلاً چیکار کردن‏ 13:03.001 --> 13:04.771 ‏تیرانوی بلوطی‏ 13:04.971 --> 13:07.100 ‏ راسته‏ ‏ فکر می‌کنه داریم دروغ می‌گیم‏ 13:07.101 --> 13:08.571 ‏تیرانوی بلوطی‏ 13:09.101 --> 13:10.171 ‏راسته‏ 13:10.301 --> 13:12.110 ‏ داری دروغ می‌گی جدی می‌گی؟‏ ‏ راسته‏ 13:12.111 --> 13:13.810 ‏ اوه سلام‏ ‏ خوش اومدید‏ 13:13.811 --> 13:16.011 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 13:16.111 --> 13:17.910 ‏ خوش اومدید‏ ‏ سلام‏ 13:17.911 --> 13:19.680 ‏ این همکار پاره‌وقت جدیدمون از امروز شروع کرده‏ ‏ خوش اومدی‏ 13:19.681 --> 13:21.851 ‏می‌شه لطفاً اسم رزروتون توی کچ‌تیبل رو بگید؟‏ 13:22.121 --> 13:25.191 ‏کومبوی برگر میگو هم داریم‏ 13:25.591 --> 13:27.791 ‏ کومبو با نوشابه سرو می‌شه‏ ‏ متوجه شدم‏ 13:28.321 --> 13:30.720 ‏ و این نوشیدنی رو هم داریم‏ ‏ توی برگر زیادی کیک برنجی داره‏ 13:30.721 --> 13:33.430 ‏ پتی سر خورد ما واقعاً این کار رو می‌کنیم‏ 13:33.431 --> 13:35.501 ‏ داری دروغ می‌گی‏ ‏ واقعاً انجامش می‌دیم‏ 13:36.161 --> 13:38.830 ‏ یه کار برات دارم‏ ‏ باشه‏ 13:38.831 --> 13:41.140 ‏ خیلی زود بهش عادت می‌کنی‏ ‏ درسته نباید پیش‌بند بپوشم؟‏ 13:41.141 --> 13:43.141 ‏ اوه درسته‏ ‏ آره اون به پیش‌بند نیاز داره‏ 13:43.471 --> 13:45.041 ‏ اون بی‌نهایت زیباست‏ ‏ واقعاً‏ 13:45.541 --> 13:48.281 ‏همکار پاره‌وقت خودت بپوشش‏ 13:48.541 --> 13:50.210 ‏ امروز خیلی قشنگ شده‏ ‏ خیلی قشنگ شده‏ 13:50.211 --> 13:53.210 ‏ فارغ از سنش‏ ‏ اون با ناچاری قبول کرد‏ 13:53.211 --> 13:54.251 ‏(یو جین در تنبیه کردن کارینا شکست خورد)‏ 13:54.351 --> 13:55.850 ‏خیلی می‌ترسم اینجا کار کنم‏ 13:55.851 --> 13:58.320 ‏همکار پاره‌وقت بجنب توی پنج ثانیه تمومش کن‏ 13:58.321 --> 13:59.490 ‏ پنج چهار‏ ‏ فقط همین یه بار کمکم کن‏ 13:59.491 --> 14:01.691 ‏ کمکش کن‏ ‏ باشه‏ 14:01.861 --> 14:03.491 ‏(در همین حین بیرون آشپزخونه)‏ 14:03.791 --> 14:06.660 ‏اوه خدای من شما چهار نفر نیستید‏ 14:06.661 --> 14:07.831 ‏ درسته ماه بعد منتظرشم‏ ‏ دقیقاً‏ 14:08.961 --> 14:11.031 ‏(سلام عزیزم)‏ 14:11.371 --> 14:12.901 ‏بهش سلام کن شوت‌دانگ‏ 14:13.671 --> 14:15.541 ‏شوت‌دانگ‏ 14:15.971 --> 14:19.511 ‏شوت‌دانگ خیلی دوستت دارم‏ 14:19.771 --> 14:21.410 ‏ فکر می‌کنی شوت‌دانگ صدامو شنید؟‏ ‏ آره‏ 14:21.411 --> 14:23.111 ‏عالیه‏ 14:23.781 --> 14:24.850 ‏گوش بدید‏ 14:24.851 --> 14:25.880 ‏(با افتخار با برگه سفارش برمی‌گرده)‏ 14:25.881 --> 14:28.380 ‏ یه سفارش داریم سرآشپز‏ ‏ باید به سفارش گوش بدیم‏ 14:28.381 --> 14:31.091 ‏ صداقت فروتنی آخ‏ ‏ فروتنی آخ‏ 14:31.521 --> 14:33.420 ‏ زود باش بگو دیگه‏ ‏ باید به سفارش گوش بدیم‏ 14:33.421 --> 14:36.260 ‏یه تئوکبوکی مخصوص لی یونگ‌جی‏ 14:36.261 --> 14:37.660 ‏ جواب بده‏ ‏ تبریک می‌گم‏ 14:37.661 --> 14:39.060 ‏ یه کمبو برگر میگو جواب بده‏ 14:39.061 --> 14:41.500 ‏ بله‏ ‏ یه کمبو برگر گوشت‏ 14:41.501 --> 14:43.900 ‏ بله‏ ‏ یه تئوک‌سانیا خامه سیب‌زمینی‏ 14:43.901 --> 14:46.430 ‏ بله‏ ‏ و یه کیک هویج نعنایی‏ 14:46.431 --> 14:48.070 ‏ بله‏ ‏ نوشیدنی‌های کمبو رو عوض کردن‏ 14:48.071 --> 14:50.441 ‏و برای هر دو کمبو اِید (نوشیدنی میوه‌ای) خواستن‏ 14:50.901 --> 14:52.471 ‏ سفارش گرفتیم‏ ‏ بله‏ 14:52.871 --> 14:55.511 ‏ می‌تونی با صدای بلند براشون بخونی؟‏ ‏ بله سفارش گرفتیم‏ 14:55.611 --> 14:57.480 ‏خیلی خب بزنش روی تخته اینجا‏ 14:57.481 --> 14:59.080 ‏ میز ۴‏ ‏ برای میز ۴ هست‏ 14:59.081 --> 15:00.881 ‏ بله‏ ‏ چی؟‏ 15:01.781 --> 15:04.181 ‏یه کیک نعنا دوست داری؟ هویج‏ 15:04.551 --> 15:06.320 ‏یه تئوک‌سانیا خامه سیب‌زمینی‏ 15:06.321 --> 15:08.421 ‏یه تئوکبوکی مخصوص لی یونگ‌جی‏ 15:08.721 --> 15:11.030 ‏یه کمبو برگر با کلی کیک برنجی و میگوی تپل‏ 15:11.031 --> 15:13.860 ‏و دو تا کمبو برگر با کلی کیک برنجی و گوشت‏ 15:13.861 --> 15:15.601 ‏ فهمیدم‏ ‏ ممنون‏ 15:15.801 --> 15:18.401 ‏(اما یه نکته‌ای هست)‏ 15:20.371 --> 15:22.641 ‏چی؟ توی فاکتور فقط یه دونه کمبوی برگر میگو ثبت شده‏ 15:23.301 --> 15:24.370 ‏چی؟‏ 15:24.371 --> 15:27.411 ‏(اونا دو تا کمبوی برگر میگو سفارش داده بودن)‏ 15:27.641 --> 15:29.880 ‏راستش ما دو تا کمبوی برگر میگو سفارش دادیم‏ 15:29.881 --> 15:31.481 ‏آها فهمیدم پس‏ 15:32.151 --> 15:33.180 ‏میشه اون یکی رو‏ 15:33.181 --> 15:34.181 ‏ جدا حساب کنم؟‏ ‏ حتماً‏ 15:35.421 --> 15:38.491 ‏ اینم فاکتورتون ممنون‏ ‏ ممنون‏ 15:39.121 --> 15:41.760 ‏یه سفارش اضافه داریم یه دونه برگر میگو اضافه‏ 15:41.761 --> 15:44.290 ‏ فهمیدم‏ ‏ برای میز چهار هست‏ 15:44.291 --> 15:46.790 ‏ توکبوکی اصلی آماده‌ست‏ ‏ فهمیدم‏ 15:46.791 --> 15:48.660 ‏(پس برگه سفارش میز ۴ به دو قسمت تقسیم شد)‏ 15:48.661 --> 15:51.270 ‏ ای بابا بجنب دیگه‏ ‏ توکبوکی اصلی آماده‌ست‏ 15:51.271 --> 15:52.331 ‏(۳ تا بیف برگر ۳ تا برگر میگو ۲ تا توکبوکی ۲ تا توک‌زانیا)‏ 15:52.601 --> 15:54.470 ‏(۲ تا کیک هویج)‏ 15:54.471 --> 15:57.441 ‏(۶ تا نوشیدنی انار)‏ 15:57.741 --> 15:59.770 ‏(کارمند پاره‌وقت اول دستاشو می‌شوره)‏ 15:59.771 --> 16:01.081 ‏تیرانوی شاه‌بلوطی‏ 16:01.311 --> 16:03.041 ‏چون دستات کوچیکه دستکش نیتریل بهت میدم‏ 16:03.511 --> 16:04.910 ‏ سایز خیلی کوچیک (XS) رو بهش بده‏ ‏ خیلی لطف کردید‏ 16:04.911 --> 16:05.951 ‏(خیلی لطف کردید یو جینِ عزیز)‏ 16:06.211 --> 16:07.280 ‏(اون دستکش‌هایی که آن بهش داده رو دستش می‌کنه)‏ 16:07.281 --> 16:08.551 ‏دستت کردی؟‏ 16:08.851 --> 16:10.850 ‏خانمِ کارمند‏ 16:10.851 --> 16:12.790 ‏اگه وقتت آزاده‏ 16:12.791 --> 16:14.120 ‏میشه چهار تا نوشیدنی درست کنی‏ 16:14.121 --> 16:15.490 ‏ مثل همون قبلی؟‏ ‏ چهار تا نوشیدنی؟‏ 16:15.491 --> 16:16.520 ‏حتماً حتماً انجامش میدم‏ 16:16.521 --> 16:17.691 ‏ امتحانش کن‏ ‏ گرفتم‏ 16:18.061 --> 16:20.790 ‏باید هرچه زودتر تئوک‌بوکی اصلی رو سرو کنیم‏ 16:20.791 --> 16:22.231 ‏تا چند لحظه دیگه آماده می‌شه‏ 16:22.561 --> 16:23.761 ‏فقط دو دقیقه بهم وقت بده‏ 16:23.901 --> 16:26.701 ‏(اول لیوان‌های شربت رو آماده می‌کنه)‏ 16:27.001 --> 16:29.501 ‏(مقدار زیادی شربت انار می‌ریزه)‏ 16:29.771 --> 16:30.841 ‏چهار قاشق ازش آره‏ 16:31.541 --> 16:32.541 ‏داری عالی پیش می‌ری‏ 16:33.141 --> 16:34.680 ‏حتماً قبلاً توی رستوران کار کردی‏ 16:34.681 --> 16:36.841 ‏ خیلی ماهر به نظر می‌رسی‏ ‏ خوب دارم انجامش می‌دم نه؟‏ 16:37.111 --> 16:39.451 ‏ همه می‌گن باهوش و دقیق هستم‏ ‏ واقعاً هم همین‌طوری‏ 16:40.011 --> 16:41.420 ‏بوی خیلی خوبی می‌ده‏ 16:41.421 --> 16:42.421 ‏(کلی یخ و آب گازدار هم بهش اضافه می‌کنه)‏ 16:42.851 --> 16:45.721 ‏(لبخند دلنشینش هم که جای خود داره)‏ 16:46.191 --> 16:48.890 ‏(بعد از اینکه خوب همش زد)‏ 16:48.891 --> 16:51.931 ‏(و یه شاخه رزماری روش گذاشت)‏ 16:52.561 --> 16:54.330 ‏(اولین شربت انار کارینا آماده‌ست)‏ 16:54.331 --> 16:55.561 ‏بعد از ضبط برنامه موسیقی‏ 16:56.861 --> 16:59.331 ‏ حتماً خیلی خسته‌کننده است‏ ‏ می‌دونم‏ 16:59.571 --> 17:01.140 ‏کارینا می‌شه چهار تا نی بذاری؟‏ 17:01.141 --> 17:03.070 ‏ اوه درسته ببخشید‏ ‏ اشکالی نداره‏ 17:03.071 --> 17:04.370 ‏کارینا تو اجازه نداری عذرخواهی کنی‏ 17:04.371 --> 17:06.010 ‏ توی این آشپزخونه‏ ‏ اصلاً نیازی به عذرخواهی نیست‏ 17:06.011 --> 17:07.670 ‏در عوض باید بگیم «دوستت دارم»‏ 17:07.671 --> 17:09.240 ‏ دوستت دارم‏ ‏ دوستت دارم‏ 17:09.241 --> 17:11.110 ‏می‌شه برگر رو آماده کنی؟ خواهش می‌کنم‏ 17:11.111 --> 17:12.750 ‏باشه انجامش می‌دم‏ 17:12.751 --> 17:14.310 ‏یکم ریختم لطفاً تمیزش کن‏ 17:14.311 --> 17:15.320 ‏(سرآشپز فعلاً وقت برای عشق و عاشقی نداره)‏ 17:15.321 --> 17:17.180 ‏(وضعیت سفارش‌های باقی‌مانده)‏ 17:17.181 --> 17:19.351 ‏(چون یهو کلی سفارش ریخته سرش)‏ 17:19.421 --> 17:20.421 ‏اون‌جی چهارتاست‏ 17:20.422 --> 17:22.820 ‏ دو سه چهار‏ ‏ باشه‏ 17:22.821 --> 17:23.821 ‏(تابه‌های تئوک‌بوکی کنار هم)‏ 17:23.961 --> 17:26.690 ‏(کنار تئوک‌سانیا هم)‏ 17:26.691 --> 17:29.131 ‏(یه تئوک‌سانیای دیگه است)‏ 17:29.261 --> 17:31.100 ‏ لطفاً اینا رو بذار کنار هم‏ ‏ باشه‏ 17:31.101 --> 17:36.401 ‏(مسیر بی‌پایانِ سخت‌کوشی)‏ 17:36.641 --> 17:38.210 ‏بیا بهترین تلاشمون رو بکنیم‏ 17:38.211 --> 17:39.871 ‏(بیا بهترین تلاشمون رو بکنیم)‏ 17:40.171 --> 17:41.510 ‏(حیوانِ سالن)‏ 17:41.511 --> 17:44.041 ‏(حیوانِ سالن)‏ 17:44.141 --> 17:46.951 ‏(کمی خجالت‌زده)‏ 17:47.211 --> 17:50.080 ‏(حیوان به انگلیسی)‏ 17:50.081 --> 17:52.320 ‏(حیوان به انگلیسی میشه)‏ 17:52.321 --> 17:54.891 ‏(دیگه بسه)‏ 17:55.021 --> 17:57.261 ‏ تئوک‌بوکیِ اصلیِ کوچیک آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 17:57.491 --> 17:58.890 ‏یونگ‌جی خیلی عالی به نظر میاد‏ 17:58.891 --> 18:00.191 ‏آره واقعاً‏ 18:00.891 --> 18:02.660 ‏ من برش می‌دارم‏ ‏ باشه‏ 18:02.661 --> 18:03.701 ‏خیلی هم عالی‏ 18:04.131 --> 18:06.330 ‏ با هم بریم؟‏ ‏ آره باید با هم برین‏ 18:06.331 --> 18:07.470 ‏(اولین باری که کارگر پاره‌وقت سفارش میاره)‏ 18:07.471 --> 18:09.540 ‏باشه آروم باش‏ 18:09.541 --> 18:11.370 ‏عجله‌ای نداریم‏ 18:11.371 --> 18:13.641 ‏چون کچ‌تیبل داریم نیازی به عجله نیست‏ 18:16.481 --> 18:18.281 ‏(با احتیاط)‏ 18:18.511 --> 18:20.381 ‏کار خیلی راحت‌تر شد‏ 18:21.081 --> 18:23.020 ‏ مراقب باش‏ ‏ وای اصلاً کار آسونی نیست‏ 18:23.021 --> 18:25.390 ‏ اینا پله‌های رسیدن به بهشته‏ ‏ واقعاً‏ 18:25.391 --> 18:26.591 ‏(کارگر پاره‌وقت شروع به سرویس‌دهی می‌کنه)‏ 18:26.851 --> 18:28.590 ‏که نمی‌تونیم از مشتری‌ها بخوایم خودشون بیان پایین نه؟‏ 18:28.591 --> 18:29.921 ‏ معلومه که نه‏ ‏ باشه‏ 18:30.461 --> 18:32.160 ‏نوشیدنی‌های انار برای میز چهار هستن‏ 18:32.161 --> 18:33.790 ‏ بقیه‌اش برای میز ۳ هست‏ ‏ برای میز ۳؟‏ 18:33.791 --> 18:34.801 ‏آره‏ 18:35.131 --> 18:36.460 ‏ این برای ماست؟‏ ‏ اول نوشیدنی‌هاتون رو بگیرید‏ 18:36.461 --> 18:37.501 ‏باشه‏ 18:40.731 --> 18:42.601 ‏ خیلی زیبایی‏ ‏ ممنونم‏ 18:43.641 --> 18:45.040 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنونم‏ 18:45.041 --> 18:46.311 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 18:46.671 --> 18:48.210 ‏ای بابا‏ 18:48.211 --> 18:49.911 ‏(با لبخند شکوفا می‌شه)‏ 18:50.241 --> 18:52.480 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 18:52.481 --> 18:54.580 ‏ سلام‏ ‏ کی برگر گوشت سفارش داده بود؟‏ 18:54.581 --> 18:55.751 ‏می‌شه بذاریش اینجا؟‏ 18:56.021 --> 18:57.280 ‏ وای‏ ‏ لطفاً مراقب باش‏ 18:57.281 --> 18:59.491 ‏بچه‌مون کلاً هنگ کرده‏ 19:00.214 --> 19:02.254 ‏ از دیدن تو‏ ‏ به خودت بیا‏ 19:02.791 --> 19:04.220 ‏کلاً مات و مبهوت مونده‏ 19:04.221 --> 19:05.531 ‏(در حالی که کارگر پاره‌وقت داره دلبری می‌کنه)‏ 19:05.931 --> 19:07.330 ‏اینم برگر گوشت‏ 19:07.331 --> 19:09.500 ‏(استادِ سرویس‌دهی همچنان مشغول کاره)‏ 19:09.501 --> 19:10.930 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنونم‏ 19:10.931 --> 19:12.401 ‏ ممنون‏ ‏ خدایی‏ 19:12.791 --> 19:13.891 ‏شما برگر میگو سفارش دادین؟‏ 19:14.131 --> 19:15.301 ‏آره من برگر میگو سفارش دادم‏ 19:15.871 --> 19:17.801 ‏منم همین‌طور این دو نفر برگر گوشت سفارش دادن‏ 19:18.811 --> 19:21.341 ‏می‌تونیم نصفشون کنیم و با هم بخوریم‏ 19:21.481 --> 19:22.481 ‏حتماً‏ 19:22.941 --> 19:26.110 ‏یه برگر میگو و یه برگر گوشت آماده‌ست‏ 19:26.111 --> 19:27.150 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 19:27.151 --> 19:29.850 ‏همه سفارش‌های میز چهار رو بردیم‏ 19:29.851 --> 19:31.251 ‏ باشه‏ ‏ تا اینجا که خیلی خوب پیش رفتیم‏ 19:31.621 --> 19:33.720 ‏(یه کیک هویج باقی مونده ولی سفارش اصلی کنسل شده)‏ 19:33.721 --> 19:35.690 ‏ یه برگر میگو‏ ‏ مال میز چهاره‏ 19:35.691 --> 19:36.891 ‏من هر دوتاش رو می‌برم‏ 19:37.091 --> 19:40.991 ‏(سفارش اضافه میز ۴ یک کمبو برگر میگو)‏ 19:41.191 --> 19:42.301 ‏بذار خیارشورها رو بهت بدم‏ 19:42.431 --> 19:45.170 ‏میز ۴ یه برگر میگو و یه برگر گوشت سفارش داده بود؟‏ 19:45.171 --> 19:49.041 ‏ بله‏ ‏ ممنون از سفارش پر و پیمونتون‏ 19:49.401 --> 19:51.510 ‏ اینم برگر میگوتون‏ ‏ این مال منه‏ 19:51.511 --> 19:52.670 ‏بفرمایید‏ 19:52.671 --> 19:54.810 ‏ یه برگر گوشت‏ ‏ بله‏ 19:54.811 --> 19:56.410 ‏همه چیزهایی که سفارش دادید همین‌ها بود؟‏ 19:56.411 --> 19:58.010 ‏ما هنوز منتظر یه برگر میگوی دیگه هستیم‏ 19:58.011 --> 19:59.150 ‏یه برگر میگوی دیگه؟‏ 19:59.151 --> 20:01.680 ‏یه برگر میگوی دیگه و یه کیک‏ 20:01.681 --> 20:03.020 ‏ اون برای بعده‏ ‏ کیک هویج؟‏ 20:03.021 --> 20:04.990 ‏ خیلی خب‏ ‏ ممنون‏ 20:04.991 --> 20:06.020 ‏حتماً‏ 20:06.021 --> 20:07.520 ‏(با نگرانی به آشپزخونه برمی‌گرده)‏ 20:07.521 --> 20:11.221 ‏بچه‌ها یه برگر میگو برای میز چهار کمه‏ 20:11.531 --> 20:13.190 ‏چرا کمه؟‏ 20:13.191 --> 20:14.860 ‏(برای اینکه ببینه چه اتفاقی افتاده به لیست سفارش‌ها نگاه می‌کنه)‏ 20:14.861 --> 20:16.830 ‏ مگه دو تا سفارش داده بودن؟‏ ‏ یه برگر میگو سرو شده‏ 20:16.831 --> 20:18.800 ‏برای میز چهار‏ 20:18.801 --> 20:21.100 ‏همین الان اولی رو براشون بردیم‏ 20:21.101 --> 20:22.640 ‏ یه نگاه بنداز‏ ‏ دقیقاً چی شده؟‏ 20:22.641 --> 20:24.470 ‏میز ۴ دو تا برگر میگو سفارش داده بوده‏ 20:24.471 --> 20:26.610 ‏ مگه ۲ تا سفارش نداده بودن؟‏ ‏ ولی فقط ۱ دونه آوردن‏ 20:26.611 --> 20:27.770 ‏جدی؟‏ 20:27.771 --> 20:29.240 ‏میز ۴ ۱ دونه سفارش داده بود‏ 20:29.241 --> 20:30.880 ‏ بعدش یکی دیگه هم سفارش دادن‏ ‏ اضافه؟‏ 20:30.881 --> 20:33.350 ‏یه سفارش اضافه برگر میگو داریم‏ 20:33.351 --> 20:34.620 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 20:34.621 --> 20:36.151 ‏برای میز چهاره‏ 20:36.751 --> 20:38.091 ‏من سرخش می‌کنم‏ 20:38.551 --> 20:39.551 ‏باشه‏ 20:39.552 --> 20:41.421 ‏(یه چیز دیگه هم هست که یادشون رفته)‏ 20:41.621 --> 20:42.920 ‏(حتی در مورد کیک هویجی که کم بود هم چیزی نگفتن)‏ 20:42.921 --> 20:45.231 ‏می‌شه روی لیموناد انارها کمی رزماری بذاری؟‏ 20:45.661 --> 20:49.000 ‏(در همین حین مشتری‌ها بعد از تموم کردن غذاشون میان بیرون)‏ 20:49.001 --> 20:51.471 ‏کارینا بیا با هم بریم تمیز کنیم‏ 20:51.631 --> 20:54.331 ‏(به دنبال استاد خدمات تا طبقه دوم)‏ 20:54.641 --> 20:56.470 ‏کار پاره‌وقت خسته‌کننده نیست؟‏ 20:56.471 --> 20:58.041 ‏(امروز که انگار خیلی خسته‌کننده‌تره)‏ 20:58.171 --> 21:02.011 ‏یکی از اینا رو از اینجا بردار‏ 21:02.311 --> 21:04.781 ‏این خیلی کوچیکه بیا این یکی رو برداریم‏ 21:06.011 --> 21:07.110 ‏ مگه نه؟‏ ‏ آره‏ 21:07.111 --> 21:08.921 ‏ بزرگه بهتره‏ ‏ راست می‌گی‏ 21:09.421 --> 21:11.750 ‏(برداشتن دستمال‌های ظرفشویی)‏ 21:11.751 --> 21:12.890 ‏پیش‌بند پوشیدی؟‏ 21:12.891 --> 21:14.691 ‏چرا مثل من اینو نمی‌ذاری اینجا؟‏ 21:15.191 --> 21:17.190 ‏ای وای حس می‌کنم واقعاً دارم کار پاره‌وقت می‌کنم‏ 21:17.191 --> 21:20.690 ‏(خب چون داری کار پاره‌وقت می‌کنی)‏ 21:20.691 --> 21:21.730 ‏سعی می‌کنم از کار لذت ببرم‏ 21:21.731 --> 21:23.061 ‏(اونا می‌رن که تمیزکاری رو شروع کنن)‏ 21:23.331 --> 21:25.300 ‏کارینا همه این میز رفتن‏ 21:25.301 --> 21:28.301 ‏ به نظر میاد که خوششون اومده‏ ‏ واقعاً از غذا لذت بردن‏ 21:29.001 --> 21:30.940 ‏هیچی غذا باقی نذاشتن‏ 21:30.941 --> 21:31.941 ‏خیلی حس خوبیه‏ 21:31.941 --> 21:32.941 ‏(حس رضایت از دیدن ظرف‌های خالی)‏ 21:32.942 --> 21:35.980 ‏(تمیزکاری حسابی با فکر کردن به مشتری‌های بعدی)‏ 21:35.981 --> 21:37.581 ‏وای خیلی سخته‏ 21:37.641 --> 21:38.650 ‏(صدای ناله توی سالن می‌پیچه)‏ 21:38.651 --> 21:39.911 ‏ای خدا کمرم‏ 21:40.481 --> 21:41.481 ‏کمرم‏ 21:41.482 --> 21:43.551 ‏(توروخدا بذارید برم خونه)‏ 21:43.981 --> 21:46.251 ‏ باید بری طبقه پایین‏ ‏ باشه‏ 21:47.191 --> 21:48.621 ‏ظرف‌ها رو از همین الان شروع کنم؟‏ 21:49.091 --> 21:50.891 ‏ممنون می‌شم کارینا‏ 21:51.931 --> 21:54.330 ‏یو جین می‌تونی توی این کار کمک کنی؟‏ 21:54.331 --> 21:56.331 ‏(ماموریت بعدیِ نیروی پاره‌وقت ظرف شستن)‏ 21:56.661 --> 22:01.471 ‏(اول دستکش‌های پلاستیکی رو می‌پوشه)‏ 22:01.601 --> 22:02.770 ‏داری ظرف‌ها رو می‌شوری؟‏ 22:02.771 --> 22:04.240 ‏آره الان شروع می‌کنم‏ 22:04.241 --> 22:05.241 ‏بابتش متاسفم‏ 22:05.242 --> 22:06.971 ‏ببخشید که مجبور شدی ظرف بشوری‏ 22:07.471 --> 22:08.711 ‏بیا ببوسیم‏ 22:09.941 --> 22:11.911 ‏ عمراً‏ ‏ اون عاشق بوسیدنه‏ 22:12.481 --> 22:13.481 ‏خیلی بی‌رحمانه بود‏ 22:13.482 --> 22:14.651 ‏(جواب رد شنیدن بخشی از زندگی روزمره‌شه)‏ 22:14.821 --> 22:18.021 ‏(آماده برای حمله به کوه ظرف‌ها)‏ 22:18.391 --> 22:21.591 ‏(یه کوه ظرف)‏ 22:21.891 --> 22:23.191 ‏اسکاچ رو پیدا نمی‌کنم‏ 22:24.561 --> 22:26.030 ‏کسی اسکاچ رو ندیده؟ آها اینجاست‏ 22:26.031 --> 22:27.991 ‏(توی کوه ظرف‌ها پیداش کرد)‏ 22:28.261 --> 22:33.871 ‏(و این‌طوری زمان ظرف شستنش شروع شد)‏ 22:34.471 --> 22:38.511 ‏(در سکوت مشغول ظرف شستن)‏ 22:39.171 --> 22:40.270 ‏(می‌خندد)‏ 22:40.271 --> 22:42.010 ‏ چیز زیادی باقی نگذاشتن‏ ‏ کارینا هم‏ 22:42.011 --> 22:44.280 ‏بدون اینکه حرفی بزنه داره کار می‌کنه‏ 22:44.281 --> 22:45.880 ‏ می‌دونم‏ ‏ خیلی جدی گرفته‏ 22:45.881 --> 22:47.280 ‏کارینا این چیزیه که‏ 22:47.281 --> 22:48.321 ‏ وقتی اینجایی اتفاق می‌افته‏ ‏ راست می‌گی‏ 22:48.851 --> 22:51.890 ‏خیلی غم‌انگیزه یه نوشیدنی دست‌نخورده که نزدیک بود بره بیرون‏ 22:51.891 --> 22:52.991 ‏(گرمای وجود کارگر پاره‌وقت هنوز توی نوشیدنی حس می‌شه)‏ 22:53.091 --> 22:55.191 ‏(در حالی که کارگر پاره‌وقت توی چرخه بی‌پایان ظرف شستن گیر افتاده)‏ 22:55.421 --> 23:00.791 ‏(مشتری‌های بعدی وارد می‌شن)‏ 23:01.031 --> 23:03.931 ‏(سیل ترسناکی از مشتری‌ها سرازیر می‌شه)‏ 23:04.101 --> 23:06.730 ‏این منوی ماست‏ 23:06.731 --> 23:07.871 ‏راحت باشید و نگاه کنید‏ 23:08.371 --> 23:10.141 ‏سفارش داریم‏ 23:10.501 --> 23:12.611 ‏سفارش داریم‏ 23:13.141 --> 23:15.211 ‏ تئوک‌سانیا کجاست؟‏ ‏ اینجاست‏ 23:15.641 --> 23:17.610 ‏لطفاً اول یه تئوک‌سانیا بدید‏ 23:17.611 --> 23:18.611 ‏باشه‏ 23:19.211 --> 23:20.511 ‏کارینا حالت خوبه؟‏ 23:21.521 --> 23:22.720 ‏ من؟‏ ‏ آره‏ 23:22.721 --> 23:23.721 ‏خوبم‏ 23:23.722 --> 23:25.491 ‏از پشت که نگاهت می‌کنم خیلی تنها به نظر می‌رسی‏ 23:26.821 --> 23:27.921 ‏راست می‌گی‏ 23:28.891 --> 23:31.060 ‏ آشپزی می‌تونه‏ ‏ درسته‏ 23:31.061 --> 23:32.061 ‏(کمرش خیلی تنها به نظر می‌رسه)‏ 23:32.062 --> 23:33.131 ‏می‌تونه تنهایی باشه‏ 23:36.131 --> 23:39.571 ‏(و این هم یه جای تنهای دیگه)‏ 23:39.671 --> 23:42.570 ‏(سفارش باقی‌مانده میز ۴ یک کمبو برگر میگو)‏ 23:42.571 --> 23:46.271 ‏(یک کیک هویج نعنایی)‏ 23:46.811 --> 23:48.111 ‏کدومش رو بیشتر دوست داری؟‏ 23:48.981 --> 23:50.680 ‏ برگر میگو‏ ‏ منم همین‌طور‏ 23:50.681 --> 23:52.580 ‏برگر میگو؟ بین این همه غذا؟‏ 23:52.581 --> 23:53.851 ‏(برگر میگو امروز خیلی خوشمزه شده)‏ 23:54.081 --> 23:55.681 ‏منم برگر میگو می‌خوام‏ 23:56.181 --> 23:57.181 ‏(یه آرزوی کوچیک)‏ 23:57.182 --> 23:58.321 ‏هنوز نیومده درسته؟‏ 23:58.851 --> 24:00.551 ‏اون‌جی اینم یه برگر میگو‏ 24:01.421 --> 24:04.561 ‏این مال میز شماره پنج‏ 24:05.291 --> 24:07.791 ‏(اون‌قدر سرش شلوغ بود که سفارشِ جامونده رو فراموش کرد)‏ 24:10.161 --> 24:14.031 ‏(صدای حرکت سریع)‏ 24:14.201 --> 24:17.901 ‏غذای رومئو و ژولیتِ بی‌نقصمون رسید‏ 24:18.641 --> 24:23.011 ‏ولی چون رومئو و ژولیت عاقبتشون تراژدی بود بذار عوضش کنم‏ 24:23.181 --> 24:25.610 ‏ شما هیون‌بین و سون‌یهجین هستید‏ ‏ وای چه جالب‏ 24:25.611 --> 24:27.150 ‏هیون‌بین و سون‌یهجینِ محله‌ی یئونهوییدونگ‏ 24:27.151 --> 24:28.380 ‏ببخشید‏ 24:28.381 --> 24:29.651 ‏امروز خیلی پرحرف شدم‏ 24:29.721 --> 24:31.150 ‏ بفرمایید‏ ‏ خیلی خوشگلی‏ 24:31.151 --> 24:32.990 ‏ممنونم‏ 24:32.991 --> 24:34.650 ‏منم اصلاً نمی‌دونم‏ 24:34.651 --> 24:35.920 ‏(خیلی ضایع‌ست که سرِ یه برگر میگو که یادش رفته دعوا راه بندازیم)‏ 24:35.921 --> 24:37.261 ‏ معذرت می‌خوام‏ ‏ از اون بپرس‏ 24:37.991 --> 24:39.631 ‏ببخشید‏ 24:39.691 --> 24:41.031 ‏یه دونه برگر میگو سفارش داده بودیم که هنوز نیومده‏ 24:41.161 --> 24:44.530 ‏ برگر میگو؟‏ ‏ بله و اینکه‏ 24:44.531 --> 24:45.831 ‏(مرور کردن خاطرات)‏ 24:47.871 --> 24:50.141 ‏(باید یه برگر میگو دیگه هم اضافه کنیم)‏ 24:50.201 --> 24:53.340 ‏(یه برگر میگو و کیک هویج)‏ 24:53.341 --> 24:54.341 ‏ کیک هویج؟‏ ‏ بله‏ 24:54.342 --> 24:56.010 ‏(قولی که بهشون داده بود یادش میاد)‏ 24:56.011 --> 24:57.710 ‏می‌رم چک می‌کنم‏ 24:57.711 --> 24:59.211 ‏واقعاً بابتش متاسفم‏ 24:59.551 --> 25:02.180 ‏(او به آشپزخانه می‌رود تا خبر را بدهد)‏ 25:02.181 --> 25:04.380 ‏بچه‌ها بالاخره وقتش رسید‏ 25:04.381 --> 25:05.620 ‏یه اشتباهی پیش اومده‏ 25:05.621 --> 25:08.460 ‏میز ۴ یه برگر میگو کم داره‏ 25:08.461 --> 25:10.090 ‏و یه کیک هویج‏ 25:10.091 --> 25:11.691 ‏باشه سریع درستش می‌کنم‏ 25:12.261 --> 25:14.360 ‏اشتباه نیست تقریباً آماده‌ست‏ 25:14.361 --> 25:16.001 ‏برای ما هم وقتش رسیده‏ 25:16.031 --> 25:18.000 ‏کارینا‏ 25:18.001 --> 25:20.500 ‏می‌تونی برام از توی انبار کمی آروگولا بیاری‏ 25:20.501 --> 25:22.771 ‏و برام بشوریش؟‏ 25:23.001 --> 25:25.871 ‏دیدن شما دو تا کنار هم انگار داره دنیاها رو به هم می‌کوبه‏ 25:26.041 --> 25:27.641 ‏(در حال کپی کردن)‏ 25:27.811 --> 25:29.680 ‏ من برگر میگو رو درست می‌کنم‏ ‏ کارینا‏ 25:29.681 --> 25:31.110 ‏می‌تونی برام یه شیشه مارمالاد یوزو بیاری؟‏ 25:31.111 --> 25:32.981 ‏ یوسانسیول؟ مارمالاد یوزو‏ ‏ مارمالاد یوزو‏ 25:33.881 --> 25:35.321 ‏آروگولا و‏ 25:36.451 --> 25:38.221 ‏کجاست؟ آهان اینجاست‏ 25:38.691 --> 25:42.890 ‏(او با مهارت‌هایی که برای پیدا کردن بلک مامبا داشت سریع پیداشون می‌کنه)‏ 25:42.891 --> 25:45.361 ‏انگار چند روزه داری اینجا کار می‌کنی‏ 25:45.691 --> 25:47.260 ‏ ممنونم‏ ‏ خواهش می‌کنم‏ 25:47.261 --> 25:49.801 ‏انگار چهار روزه داری اینجا کار می‌کنی‏ 25:51.031 --> 25:53.571 ‏می‌تونی یه کیک هویج به من بدی؟‏ 25:56.371 --> 25:57.371 ‏ای وای خامه نعنایی‏ 25:58.441 --> 26:00.270 ‏(گیج شدم)‏ 26:00.271 --> 26:02.841 ‏ سفارش رو اشتباه گرفتم‏ ‏ فهمیدم‏ 26:03.111 --> 26:05.451 ‏(برای «نعنا دوست داری؟» «معلومه که آره» کیک)‏ 26:05.551 --> 26:06.910 ‏(۱ مارمالاد یوزو)‏ 26:06.911 --> 26:08.250 ‏(۲ گیجونگ‌تئوک)‏ 26:08.251 --> 26:09.651 ‏(۳ خامه نعنایی)‏ 26:10.321 --> 26:12.551 ‏(نکته‌اش اینه که باید به ترتیب روی هم چیدشون)‏ 26:12.691 --> 26:14.550 ‏(اما چیزی که یو جین درست کرد)‏ 26:14.551 --> 26:17.920 ‏(نعنا رو ریخت روی کیک هویج؟)‏ 26:17.921 --> 26:19.360 ‏لطفاً بگو که مشکلی نیست‏ 26:19.361 --> 26:20.791 ‏بیف آماده‌ست‏ 26:21.091 --> 26:23.030 ‏ یو جین مراقب باش‏ ‏ باشه‏ 26:23.031 --> 26:25.201 ‏ قاطی نکن‏ ‏ حواست باشه‏ 26:26.101 --> 26:28.030 ‏باید سفارش‌های جا مونده رو سرو کنیم‏ 26:28.031 --> 26:29.140 ‏برگر میگو آماده‌ست‏ 26:29.141 --> 26:30.801 ‏سریع‌تر از هر کسی درستش می‌کنم‏ 26:31.541 --> 26:34.070 ‏اول کیک هویج رو سرو می‌کنم‏ 26:34.071 --> 26:35.510 ‏باشه بابتش معذرت می‌خوام‏ 26:35.511 --> 26:38.711 ‏هفت و هشت برای میز چهار‏ 26:39.311 --> 26:41.850 ‏ صمیمانه عذرخواهی می‌کنم‏ ‏ اشکالی نداره‏ 26:41.851 --> 26:44.450 ‏ اوناش‏ ‏ پایین خیلی شلوغ پلوغه‏ 26:44.451 --> 26:48.521 ‏ درک می‌کنم‏ ‏ بابتش واقعاً عذر می‌خوام‏ 26:48.861 --> 26:50.260 ‏با کلی عشق درستش کردیم‏ 26:50.261 --> 26:51.860 ‏ بابتش عذر می‌خوام‏ ‏ ممنونم‏ 26:51.861 --> 26:53.931 ‏ ممنونم‏ ‏ بازم معذرت می‌خوام‏ 26:54.291 --> 26:55.961 ‏میشه یه پیش‌دستی داشته باشم؟‏ 26:56.161 --> 26:57.701 ‏پیش‌دستی؟‏ 26:59.701 --> 27:01.700 ‏راستش پیش‌دستی‌ها توی بخش سلف‌سرویس هستن‏ 27:01.701 --> 27:03.370 ‏ولی من برای هیون بین و سون یه جین آوردمشون‏ 27:03.371 --> 27:04.640 ‏اهالی یئونهویدونگ‏ 27:04.641 --> 27:06.641 ‏ ممنونم‏ ‏ ممنونم‏ 27:08.441 --> 27:11.080 ‏ موجود بودن‏ ‏ آره یه جایی بودن‏ 27:11.081 --> 27:12.311 ‏(زوج سوپراستار نتونستن چیزی که جلوی چشمشون بود رو پیدا کنن)‏ 27:12.751 --> 27:15.120 ‏(در همین حین کارینای یئونهویدونگ)‏ 27:15.121 --> 27:16.451 ‏میمی واقعاً به همه‌شون نیاز داری؟‏ 27:16.721 --> 27:17.980 ‏فقط یه بار آب بکشش‏ 27:17.981 --> 27:19.320 ‏و سریع بده به من‏ 27:19.321 --> 27:21.150 ‏حدوداً این‌قدر؟‏ 27:21.151 --> 27:22.321 ‏باشه گرفتم‏ 27:22.621 --> 27:25.261 ‏(کارگر پاره‌وقت یه کار جدید می‌گیره)‏ 27:25.761 --> 27:28.901 ‏(یو جین داره یه کیک هویج دیگه درست می‌کنه)‏ 27:29.701 --> 27:31.601 ‏دوباره اشتباه کردم حتماً عقلم رو از دست دادم‏ 27:32.631 --> 27:34.471 ‏(وضعیت فعلی دسر نعنا رو روش ریختی؟)‏ 27:36.041 --> 27:37.370 ‏حتماً عقلم رو از دست دادم‏ 27:37.371 --> 27:38.841 ‏ چم شده؟‏ ‏ اشکالی نداره‏ 27:39.271 --> 27:40.610 ‏یو جین چیزی نیست‏ 27:40.611 --> 27:42.640 ‏ ممنون میمی‏ ‏ واقعاً اشکالی نداره‏ 27:42.641 --> 27:43.781 ‏تو بهترینی‏ 27:44.541 --> 27:46.151 ‏ یو جین خودت رو جمع‌وجور کن‏ ‏ قوی باش‏ 27:46.581 --> 27:48.210 ‏میمی من درگیر رسیدگی به اینم‏ 27:48.211 --> 27:49.720 ‏می‌تونی حواست به پفک‌های سیب‌زمینی باشه؟‏ 27:49.721 --> 27:51.821 ‏ آره الان توی سرخ‌کن هستن‏ ‏ ممنون‏ 27:52.651 --> 27:54.691 ‏کف زمین لیزه مراقب باش‏ 27:54.891 --> 27:55.891 ‏باشه‏ 27:56.761 --> 27:58.190 ‏(این بار اول کلی خامه نعنایی می‌ریزه)‏ 27:58.191 --> 27:59.661 ‏توکبوکی اصلی آماده‌ست‏ 28:01.061 --> 28:03.701 ‏(پاشیدن خرده‌های کیک اسفنجی روی اون)‏ 28:04.061 --> 28:05.530 ‏(با شدت ته ظرف رو تراشیدن)‏ 28:05.531 --> 28:07.131 ‏برات مواد اولیه بیشتری می‌آرم‏ 28:07.601 --> 28:08.801 ‏کیک اسفنجی می‌خوای؟‏ 28:09.171 --> 28:11.770 ‏ پیدا کردن کیک اسفنجی سخته‏ ‏ سعی می‌کنم پیداش کنم‏ 28:11.771 --> 28:12.840 ‏(کارگر پاره‌وقت خودش یه کاری پیدا می‌کنه)‏ 28:12.841 --> 28:14.510 ‏اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو‏ 28:14.511 --> 28:15.511 ‏کیک اسفنجی‏ 28:16.081 --> 28:18.010 ‏صبر کن انگار یکم کلافه‌ای‏ 28:18.011 --> 28:19.011 ‏نه نیستم‏ 28:20.151 --> 28:21.651 ‏خرده‌های کیک اسفنجی‏ 28:23.821 --> 28:25.191 ‏خرده‌ها باید همین دور و بر باشن‏ 28:26.621 --> 28:28.091 ‏اینجا کیک اسفنجی هست‏ 28:28.891 --> 28:30.920 ‏خرده‌های کیک اسفنجی کجان؟‏ 28:30.921 --> 28:32.531 ‏(اون فقط کیک اسفنجی رو می‌بینه)‏ 28:32.591 --> 28:33.591 ‏«هویج»‏ 28:33.592 --> 28:34.730 ‏(برای اون کارگر پاره‌وقت اینجا مثل اتاق فراره)‏ 28:34.731 --> 28:35.731 ‏اینجا نیستن‏ 28:37.561 --> 28:40.131 ‏(در همین حین یو جین داره کار کیک هویج رو تموم می‌کنه)‏ 28:40.471 --> 28:42.440 ‏(با دقت قاشق بیلچه‌ای رو توش فرو می‌کنه)‏ 28:42.441 --> 28:43.971 ‏یه کیک هویج آماده‌ست‏ 28:45.071 --> 28:47.111 ‏(با عجله)‏ 28:47.371 --> 28:49.241 ‏می‌تونم اینو ببرم؟‏ 28:50.411 --> 28:51.781 ‏کسی بهم نگفته بود‏ 28:52.051 --> 28:53.281 ‏که باید پلاستیکش رو جدا کنم‏ 28:54.151 --> 28:55.151 ‏داری مسخره‌م می‌کنی؟‏ 28:55.152 --> 28:56.580 ‏ کلش رو ببرم؟‏ ‏ کلش رو؟‏ 28:56.581 --> 28:58.490 ‏نه ببر فقط کلش رو ببر‏ 28:58.491 --> 29:00.091 ‏ هی رفت و برگشتن کلافه‌کننده‌ست‏ ‏ اشکالی نداره‏ 29:00.521 --> 29:01.521 ‏ببخشید‏ 29:01.522 --> 29:02.560 ‏ خودت کلی مشغله داری اشکالی نداره‏ 29:02.561 --> 29:03.621 ‏ولی با اومدن به اینجا سرت شلوغ‌تر شد‏ 29:05.191 --> 29:07.060 ‏کیک اسفنجی رو بریز توی الک‏ 29:07.061 --> 29:08.461 ‏ و خردش کن‏ ‏ خردش کنم؟‏ 29:08.631 --> 29:10.661 ‏ تا این‌قدر نرم بشه‏ ‏ باشه‏ 29:11.631 --> 29:14.101 ‏یو جین این کار رو انجام بدم و بذارمش اونجا؟‏ 29:14.201 --> 29:15.740 ‏ آره‏ ‏ باشه‏ 29:15.741 --> 29:16.841 ‏(وظیفه اضافی برای درست کردن خرده‌های کیک اسفنجی)‏ 29:17.301 --> 29:18.810 ‏ خداحافظ‏ ‏ اون جی یه کیک هویج آماده‌ست‏ 29:18.811 --> 29:20.770 ‏کیک هویج؟ برای میز چهار هست؟‏ 29:20.771 --> 29:22.981 ‏همه سفارش‌های میز چهار الان سرو شده‏ 29:23.681 --> 29:26.281 ‏بیف تا ۲۰ ثانیه دیگه آماده‌ست‏ 29:28.211 --> 29:29.220 ‏باشه‏ 29:29.221 --> 29:30.820 ‏برای میز هفت‏ 29:30.821 --> 29:32.651 ‏داری تنهاش می‌ذاری چرا هیچ‌کس جواب نمی‌ده؟‏ 29:34.351 --> 29:36.021 ‏فکر کنم برای این کار پاره‌وقت مناسبم‏ 29:36.191 --> 29:37.261 ‏خیلی کیف می‌ده‏ 29:37.861 --> 29:39.090 ‏فردا چیکار می‌کنی؟‏ 29:39.091 --> 29:40.560 ‏فردا یه کاری دارم‏ 29:40.561 --> 29:41.861 ‏ولی دارم فکر می‌کنم بیام شامِ شرکتتون‏ 29:42.531 --> 29:43.960 ‏اون واقع‌بینه واقعاً قراره بیاد‏ 29:43.961 --> 29:45.331 ‏واسه همینم واقع‌بینانه حرف می‌زنه‏ 29:45.801 --> 29:47.571 ‏ من چیزی رو که بهش اعتقاد ندارم نمی‌گم‏ ‏ اصلاً نمی‌گه‏ 29:48.201 --> 29:49.201 ‏این ترسناکه‏ 29:49.471 --> 29:51.400 ‏من واسه اینکه مودب باشم یه چیزایی می‌گم ولی اون هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنه‏ 29:51.401 --> 29:53.541 ‏دقیقاً کی می‌خوای این اخلاقتو درست کنی؟‏ 29:54.371 --> 29:55.810 ‏ اون نمی‌تونه درستش کنه‏ ‏ راست می‌گی‏ 29:55.811 --> 29:57.441 ‏به نظر من این دیگه یه وضعیت مزمن برای یونگ‌جی شده‏ 29:57.941 --> 30:01.881 ‏کیک هویجی که منتظرش بودید بالاخره رسید‏ 30:02.451 --> 30:04.420 ‏بابت معطلی طولانی عذر می‌خوام‏ 30:04.421 --> 30:05.851 ‏ نگران نباش‏ ‏ باشه‏ 30:06.021 --> 30:07.520 ‏مزه نون‌برنجی می‌ده‏ 30:07.521 --> 30:08.821 ‏مزه دونات می‌ده‏ 30:09.621 --> 30:12.460 ‏تهش مزه یوزو می‌ده‏ 30:12.461 --> 30:13.531 ‏ یوزو؟‏ ‏ مگه نه؟‏ 30:14.331 --> 30:15.601 ‏خیلی خوب و باطراوته‏ 30:17.261 --> 30:19.631 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 30:20.001 --> 30:21.630 ‏یه سفارش داریم‏ 30:21.631 --> 30:22.701 ‏باشه‏ 30:23.241 --> 30:26.170 ‏میز ۹ دو تا نوشیدنی یه کیک هویج‏ 30:26.171 --> 30:28.310 ‏یه تئوک‌سانیا یه تئوک‌بوکی‏ 30:28.311 --> 30:30.040 ‏یه برگر میگو و یه برگر گوشت‏ 30:30.041 --> 30:31.181 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 30:31.711 --> 30:33.981 ‏ می‌تونیم انجامش بدیم‏ ‏ می‌تونیم انجامش بدیم‏ 30:34.781 --> 30:36.121 ‏این رو از روی عادت می‌گی‏ 30:36.651 --> 30:38.421 ‏اگه این کار رو نکنیم سخت می‌شه عقل‌مون رو از دست ندیم‏ 30:41.091 --> 30:43.591 ‏یونگ‌جی کمرت الان خیلی جذاب به نظر می‌رسه‏ 30:43.691 --> 30:45.360 ‏ چی؟‏ ‏ کمرت جذابه‏ 30:45.361 --> 30:46.561 ‏ممنون نظرت چیه یه بوس بدی؟‏ 30:47.091 --> 30:48.091 ‏ای بابا‏ 30:48.331 --> 30:49.731 ‏اشتهام رو کور کردی‏ 30:50.261 --> 30:51.261 ‏برو اون‌ور‏ 30:51.262 --> 30:52.671 ‏(برگردوندن اشتهای از دست رفته)‏ 30:53.701 --> 30:56.541 ‏(۲ لیوان نوشیدنی انار اشتهاآور)‏ 30:57.601 --> 30:59.341 ‏تئوک‌بوکی آماده‌ست‏ 30:59.911 --> 31:02.080 ‏یه برگر گوشت آماده‌ست‏ 31:02.081 --> 31:03.111 ‏باشه‏ 31:03.441 --> 31:05.850 ‏ می‌شه دو تا نوشیدنی بیاری؟‏ ‏ بله بفرمایید‏ 31:05.851 --> 31:07.450 ‏ای بابا آقاخانم پاره‌وقت‏ 31:07.451 --> 31:09.151 ‏ ممنون‏ ‏ خیلی ممنون‏ 31:09.421 --> 31:10.450 ‏(به لطف نیروی پاره‌وقت)‏ 31:10.451 --> 31:11.451 ‏(غذاهای اشتهاآور خیلی سریع آماده شدن)‏ 31:11.451 --> 31:12.451 ‏تو فرشته نجاتی‏ 31:12.452 --> 31:14.751 ‏شما یه تئوک‌بوکی معمولی برای میز ۸ سفارش دادید؟‏ 31:14.921 --> 31:17.390 ‏شما یه کمبو برگر میگو برای میز ۷ سفارش دادید؟‏ 31:17.391 --> 31:18.730 ‏(غذاهای آماده‌شده سریع سرو می‌شن)‏ 31:18.731 --> 31:20.460 ‏خانوادگی اومدید؟‏ 31:20.461 --> 31:22.061 ‏ بله همین‌طوره‏ ‏ باشه‏ 31:23.561 --> 31:25.330 ‏خوش اومدید سلام‏ 31:25.331 --> 31:26.930 ‏کسی هست سفارش‌شون رو بگیره؟‏ 31:26.931 --> 31:30.300 ‏یه برگر دو تا تئوک‌بوکی دو تا کیک‏ 31:30.301 --> 31:31.441 ‏دو تا نوشیدنی درسته؟‏ 31:31.771 --> 31:33.810 ‏ یه سفارش داریم‏ ‏ باشه‏ 31:33.811 --> 31:36.110 ‏میز ۱۰ دو تا نوشیدنی انار‏ 31:36.111 --> 31:37.380 ‏دو تا کیک هویج‏ 31:37.381 --> 31:39.981 ‏دو تا تئوک‌بوکی و یه برگر گوشت‏ 31:40.051 --> 31:42.021 ‏شنیدم دو تا تئوک‌بوکی‏ 31:42.421 --> 31:43.851 ‏دو تا تئوک‌بوکی‏ 31:44.281 --> 31:46.351 ‏(در آستانه‌ی تسخیر شدن توسط یه روح خبیث)‏ 31:47.091 --> 31:48.551 ‏اوه نه‏ 31:48.721 --> 31:50.561 ‏یونگ سوک منظورم اون نبود‏ 31:50.691 --> 31:52.661 ‏یو جین پوره سیب‌زمینی‏ 31:52.931 --> 31:54.190 ‏نه پوره سیب‌زمینی نیست‏ 31:54.191 --> 31:55.191 ‏دارم چی می‌گم؟‏ 31:55.192 --> 31:57.400 ‏ اینا پفک سیب‌زمینی‌ان‏ ‏ گذاشتمشون تو‏ 31:57.401 --> 31:59.471 ‏ تایمر رو نزدی‏ ‏ نیازی نیست‏ 31:59.731 --> 32:01.200 ‏(با ناامیدی سعی می‌کنه خودش رو جمع‌وجور کنه)‏ 32:01.201 --> 32:02.471 ‏ حسی عمل کن‏ ‏ لعنتی‏ 32:02.741 --> 32:04.571 ‏نون همبرگر نداریم‏ 32:05.001 --> 32:06.840 ‏(آخرش هم تسخیر می‌شه)‏ 32:06.841 --> 32:09.111 ‏آروم باش چیزی نیست‏ 32:09.311 --> 32:11.040 ‏ چه خبر شده؟‏ ‏ چیزی نیست‏ 32:11.041 --> 32:12.151 ‏چه خبر شده؟‏ 32:13.711 --> 32:14.850 ‏(چه خبر شده؟)‏ 32:14.851 --> 32:15.921 ‏(ترسیده)‏ 32:16.081 --> 32:18.351 ‏فقط اول تئوک‌بوکی رو سرو کن اشکالی نداره‏ 32:19.251 --> 32:22.160 ‏یکی منو نجات بده‏ 32:22.161 --> 32:23.961 ‏(یه برگر میگو آماده شد)‏ 32:24.291 --> 32:27.361 ‏(بیرون آوردن تئوک‌سانیا بعد از پخت)‏ 32:28.291 --> 32:30.161 ‏یه دونه تئوک‌سانیا آماده‌ست‏ 32:30.901 --> 32:32.231 ‏کاسبی اینجا حسابی سکه است‏ 32:33.071 --> 32:34.470 ‏ مگه سکه نیست؟‏ ‏ چرا هست‏ 32:34.471 --> 32:36.441 ‏۵۰۰۰ تا رزرو توی کچ‌تیبل داریم‏ 32:36.671 --> 32:38.001 ‏مردم فقط منتظر فرصتن‏ 32:38.501 --> 32:39.641 ‏هر دوتاش یکیه‏ 32:40.041 --> 32:41.441 ‏مدام حواسشون هست که رزرو کنن‏ 32:42.781 --> 32:44.010 ‏یونگ‌جی قوی باش‏ 32:44.011 --> 32:45.451 ‏قوی باش‏ 32:46.511 --> 32:47.750 ‏یه دونه اورجینال آماده‌ست‏ 32:47.751 --> 32:49.780 ‏(تئوک‌بوکی با تشویق همه آماده می‌شه)‏ 32:49.781 --> 32:51.380 ‏ وای خدای من‏ ‏ کمکی از دستم برمیاد؟‏ 32:51.381 --> 32:52.921 ‏می‌شه اینو بذاری روی میز؟‏ 32:53.391 --> 32:54.490 ‏بله؟‏ 32:54.491 --> 32:56.890 ‏خانم می‌شه کمی ترشی بیشتر بیارید؟‏ 32:56.891 --> 32:59.030 ‏ الان براتون ترشی میارم‏ ‏ ممنونم‏ 32:59.031 --> 33:00.890 ‏ ممنون خوشمزه نیست؟‏ ‏ چرا عالیه‏ 33:00.891 --> 33:02.501 ‏(هیون‌بین و سون‌یه جینِ محله‌ی یئونهویی‌دونگ از ترشی خوششون اومده)‏ 33:03.331 --> 33:04.730 ‏وقتی طبقه بالام‏ 33:04.731 --> 33:08.001 ‏مردم مدام بهم می‌گن صاحب رستوران و ترشی بیشتر می‌خوان‏ 33:08.231 --> 33:09.771 ‏فکر می‌کنن من صاحب اصلی‌ام‏ 33:10.041 --> 33:12.571 ‏ ببرمش براشون؟‏ ‏ زحمت می‌کشی؟‏ 33:13.041 --> 33:14.240 ‏این‏ 33:14.241 --> 33:16.111 ‏برای هیون‌بین و سون‌یه جینِ یئونهویی‌دونگه‏ 33:16.741 --> 33:18.951 ‏ شماره میزشون یادم نیست‏ ‏ اینجوری که سخته‏ 33:19.251 --> 33:20.510 ‏ دو نفرن؟‏ ‏ آره‏ 33:20.511 --> 33:21.850 ‏ برم بالا بپرسم‏ ‏ اونا یه زوجن‏ 33:21.851 --> 33:23.681 ‏برای هیون‌بین و سون‌یه جین‏ 33:23.851 --> 33:25.450 ‏چرا تئوک‌سانیا رو با خودت نمی‌بری؟‏ 33:25.451 --> 33:27.050 ‏ این دو تا رو ببر‏ ‏ برای میز ۹؟‏ 33:27.051 --> 33:28.350 ‏میز نه و هیون بین و سون یه جین‏ 33:28.351 --> 33:29.690 ‏ هیون بین و سون یه جین‏ ‏ هیون بین و سون یه جین‏ 33:29.691 --> 33:30.891 ‏ از یئونهویدونگ‏ ‏ باشه‏ 33:31.621 --> 33:35.131 ‏(الان داره میره که ببینتشون)‏ 33:37.001 --> 33:38.100 ‏ای وای‏ 33:38.101 --> 33:39.301 ‏سلام‏ 33:39.771 --> 33:41.430 ‏ سلام‏ ‏ اینم از توک‌سانگای شما‏ 33:41.431 --> 33:42.571 ‏چرا اومدی اینجا؟‏ 33:43.201 --> 33:44.241 ‏مطمئن نیستم‏ 33:44.271 --> 33:45.271 ‏وای چقدر گرمه‏ 33:45.272 --> 33:46.870 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 33:46.871 --> 33:48.110 ‏کدومتون‏ 33:48.111 --> 33:49.981 ‏هیون بین و سون یه جینِ یئونهویدونگ هستید؟‏ 33:50.111 --> 33:51.111 ‏(چی؟)‏ 33:52.081 --> 33:53.310 ‏(با تمام توانش داد زد)‏ 33:53.311 --> 33:54.511 ‏(کدومتون هیون بین و سون یه جینِ یئونهویدونگ هستید؟)‏ 33:57.421 --> 33:59.391 ‏شما هستید؟‏ 34:00.551 --> 34:02.291 ‏ فکر نکنم من باشم‏ ‏ تو نیستی؟‏ 34:02.521 --> 34:03.560 ‏واقعاً نیستی؟‏ 34:03.561 --> 34:05.261 ‏ من ترشی اضافه خواسته بودم‏ ‏ جدی؟‏ 34:05.631 --> 34:06.991 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 34:07.191 --> 34:08.390 ‏ خیلی به هم میاین‏ ‏ ممنون‏ 34:08.391 --> 34:10.031 ‏(خیلی به هم میاین)‏ 34:10.431 --> 34:13.631 ‏(کارینا از یئونهویدونگ ماموریتش رو با یه خنده از ته دل تموم کرد)‏ 34:13.731 --> 34:15.201 ‏(ناله کردن)‏ 34:15.601 --> 34:16.801 ‏نباید ترشی اضافه می‌خواستیم‏ 34:18.471 --> 34:19.471 ‏خیلی گرمه‏ 34:20.311 --> 34:23.781 ‏(هیون بینِ یئونهویدونگ زود گرمش میشه)‏ 34:25.141 --> 34:26.781 ‏هیون بین و سون یه جین رو پیدا کردی؟‏ 34:27.211 --> 34:28.250 ‏اونا ترشی اضافه خواستن‏ 34:28.251 --> 34:29.281 ‏ولی گفتن که هیون بین یا سون یه جین نیستن‏ 34:29.651 --> 34:30.780 ‏(راضی)‏ 34:30.781 --> 34:33.551 ‏ اینو پرسیدی؟‏ ‏ آره نمی‌دونستم کی هستن‏ 34:34.391 --> 34:36.961 ‏(در حالی که کارآموز داشت همه کارها رو می‌کرد سرآشپز)‏ 34:37.691 --> 34:40.461 ‏(پنیر رو روی برگرها آب کرد)‏ 34:40.891 --> 34:41.931 ‏آقای کارگردان‏ 34:42.731 --> 34:43.960 ‏تا حالا دیدی یه زن‏ 34:43.961 --> 34:45.061 ‏همزمان که برگر درست می‌کنه تئوک‌بوکی هم بپزه؟‏ 34:45.301 --> 34:47.201 ‏(صحنه نادریه)‏ 34:47.431 --> 34:48.470 ‏مگه نه؟‏ 34:48.471 --> 34:50.971 ‏(تئوک‌بوکیِ این زنِ خاص دیگه داره آماده می‌شه)‏ 34:51.201 --> 34:53.941 ‏(برگرهای گوشت که خوب پختن از روی گریل برداشته می‌شن)‏ 34:54.611 --> 34:55.811 ‏کیک‌های برنجی آماده‌ن‏ 34:56.181 --> 34:57.710 ‏نه منظورم برگرهاست‏ 34:57.711 --> 34:58.781 ‏برگرها‏ 34:58.881 --> 35:01.550 ‏(یه خنده از ته دل که خیلی کمیابه)‏ 35:01.551 --> 35:02.581 ‏ای بابا‏ 35:02.951 --> 35:05.250 ‏برگرها آماده‌ن دو تاشون آماده‌ن‏ 35:05.251 --> 35:06.591 ‏(دو تا برگر کیک برنجی آماده‌ن)‏ 35:06.951 --> 35:08.490 ‏یونگ‌جی تئوک‌بوکیِ اصلی‏ 35:08.491 --> 35:09.760 ‏آماده‌ست؟‏ 35:09.761 --> 35:10.791 ‏یه دقیقه دیگه‏ 35:11.161 --> 35:12.630 ‏عالی می‌شه اگه با هم سروشون کنیم‏ 35:12.631 --> 35:13.830 ‏یه دقیقه و ۲۰ ثانیه‏ 35:13.831 --> 35:16.201 ‏ ۲۰ ثانیه اضافه کردی‏ ‏ هر دو با هم‏ 35:16.861 --> 35:19.070 ‏می‌خوام هیجانِ سرو کردنِ همزمانِ دو تا غذا رو حس کنم‏ 35:19.071 --> 35:20.430 ‏ اون حس رو بهت می‌دم‏ ‏ باید یه برگر گوشت بدیم‏ 35:20.431 --> 35:21.431 ‏اون حسِ رضایت رو بهت می‌دم‏ 35:21.432 --> 35:23.001 ‏یه برگر گوشت باید بره بیرون‏ 35:23.171 --> 35:24.200 ‏تا سه دقیقه دیگه بهت می‌دمش‏ 35:24.201 --> 35:25.840 ‏سه دقیقه؟ چرا زمان داره زیاد می‌شه؟‏ 35:25.841 --> 35:27.040 ‏تا چهار دقیقه دیگه‏ 35:27.041 --> 35:28.171 ‏(جیغ و داد)‏ 35:28.411 --> 35:31.010 ‏(هرج‌ومرج کامل)‏ 35:31.011 --> 35:32.081 ‏یه کاری بکنید‏ 35:33.551 --> 35:37.021 ‏(مشتری‌های جدید وارد می‌شن)‏ 35:37.121 --> 35:38.751 ‏(با این حال)‏ 35:39.051 --> 35:41.991 ‏(وضعیت فعلی سالن «کیک برنجی فضایی»)‏ 35:42.861 --> 35:45.421 ‏(در سالن دوم)‏ 35:45.761 --> 35:47.760 ‏(و در سالن اصلی)‏ 35:47.761 --> 35:50.961 ‏(تنها صندلی‌های باقی‌مونده میزهایی هستن که هنوز جمع نشدن)‏ 35:51.131 --> 35:53.200 ‏سلام سفارشتون رو می‌گیرم‏ 35:53.201 --> 35:54.300 ‏(گارسون‌ها که از اوضاع بی‌خبرن همچنان دارن سفارش می‌گیرن)‏ 35:54.301 --> 35:56.701 ‏ یه برگر میگو‏ ‏ یه تئوکبوکی‏ 35:57.571 --> 35:59.870 ‏بفرمایید ممنون‏ 35:59.871 --> 36:02.380 ‏(اون مشتری‌ها رو به طبقه دوم راهنمایی می‌کنه)‏ 36:02.381 --> 36:03.481 ‏همین بود؟‏ 36:03.981 --> 36:05.041 ‏کجا؟‏ 36:05.951 --> 36:07.010 ‏کجا بشینیم؟‏ 36:07.011 --> 36:08.450 ‏ کجا بشینیم؟‏ ‏ نه‏ 36:08.451 --> 36:09.680 ‏ نه‏ ‏ صندلی‌ها‏ 36:09.681 --> 36:12.351 ‏(مدیر سالن متوجه وضعیت نیست)‏ 36:14.251 --> 36:16.261 ‏باید میز رو جمع کنن‏ 36:16.791 --> 36:19.291 ‏(سرگردان و بی‌هدف)‏ 36:19.631 --> 36:20.890 ‏(خوشبختانه یه گارسون پیدا می‌کنن)‏ 36:20.891 --> 36:22.130 ‏می‌شه‏ 36:22.131 --> 36:23.431 ‏کجا بشینیم؟‏ 36:23.661 --> 36:24.861 ‏کجا بشینید؟‏ 36:25.401 --> 36:26.631 ‏رو زانوی من بشینید‏ 36:27.631 --> 36:29.370 ‏ لطفاً صبر کنید‏ ‏ ممنون‏ 36:29.371 --> 36:30.740 ‏من میز رو جمع می‌کنم واقعاً معذرت می‌خوام‏ 36:30.741 --> 36:31.771 ‏اشکالی نداره‏ 36:32.001 --> 36:34.370 ‏خیلی عذر می‌خوام شما از طریق کچ‌تیبل رزرو کرده بودید‏ 36:34.371 --> 36:36.041 ‏و ما یادمون رفت میزها رو آماده کنیم‏ 36:36.881 --> 36:38.640 ‏این بدترین رستوران دنیاست‏ 36:38.641 --> 36:39.881 ‏(با لحنی که خودش رو سرزنش می‌کنه)‏ 36:41.081 --> 36:42.381 ‏(نگاهی گذرا)‏ 36:43.321 --> 36:45.180 ‏خیلی سرم شلوغه ولی با این حال پیش‌بندم رو مرتب می‌کنم‏ 36:45.181 --> 36:46.790 ‏حتماً راحت باش عجله‌ای نیست‏ 36:46.791 --> 36:47.820 ‏(در حال گشتن)‏ 36:47.821 --> 36:48.821 ‏ای بابا‏ 36:48.822 --> 36:49.891 ‏(در حال فرار)‏ 36:50.791 --> 36:52.061 ‏نمایش پیش‌بنده‏ 36:52.761 --> 36:53.761 ‏کار ساده‌ای نیست‏ 36:53.762 --> 36:56.031 ‏(یه نمایش ویژه که از روی شرمندگی اجرا می‌شه)‏ 36:57.431 --> 36:59.031 ‏عاشقتونم مشتری‌های عزیز‏ 36:59.701 --> 37:00.731 ‏بابت اون موضوع معذرت می‌خوام‏ 37:00.931 --> 37:02.601 ‏ شما میز یک هستید‏ ‏ درسته‏ 37:03.201 --> 37:04.600 ‏ کارینا باید میزها رو تمیز کنیم‏ ‏ باشه‏ 37:04.601 --> 37:05.670 ‏میزهای داخل اتاق رو تمیز کن‏ 37:05.671 --> 37:06.940 ‏(در حال تمیز کردن میزهای باقی‌مونده با کمک کارگر پاره‌وقت)‏ 37:06.941 --> 37:07.971 ‏ ببخشید‏ ‏ اون‌جی مشتری‌ها‏ 37:08.511 --> 37:09.541 ‏وای سلام‏ 37:11.081 --> 37:13.650 ‏ یه بچه‌ست‏ ‏ فهمیدم معذرت می‌خوام که‏ 37:13.651 --> 37:16.981 ‏محیط بدی رو موقع غذا خوردن براتون ایجاد کردیم‏ 37:17.151 --> 37:20.051 ‏ بازم از صمیم قلب عذر می‌خوام‏ ‏ شرمنده‌ام‏ 37:20.351 --> 37:22.820 ‏نگران نباشید حتماً کار خیلی سختی دارید‏ 37:22.821 --> 37:23.860 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ همه‌چیز مرتبه‏ 37:23.861 --> 37:25.891 ‏از صورتتون معلومه چقدر خسته‌اید‏ 37:27.131 --> 37:28.131 ‏منظورتون اینه که صورتم چرب و چیلیه‏ 37:29.501 --> 37:31.501 ‏ روی صورتمه؟‏ ‏ نه خیلی هم قشنگی‏ 37:32.001 --> 37:34.001 ‏کارینا بشین و میز رو تمیز کن‏ 37:34.571 --> 37:36.440 ‏(انتقال تجربیات زندگی به کارگر پاره‌وقت)‏ 37:36.441 --> 37:38.341 ‏ همون‌طور که نشستی میز رو تمیز کن‏ ‏ واقعاً؟‏ 37:38.641 --> 37:40.471 ‏ کار راحتی نیست مگه نه؟‏ ‏ اصلاً راحت نیست‏ 37:40.571 --> 37:42.211 ‏چند روزه که دارم این کار رو می‌کنم‏ 37:42.481 --> 37:43.611 ‏امروز چندمه؟‏ 37:44.041 --> 37:46.811 ‏ چی؟ کلاً زمان از دستش در رفته‏ ‏ اوه نه‏ 37:47.251 --> 37:49.120 ‏ امروز هفدهمه‏ ‏ هفدهم؟‏ 37:49.121 --> 37:51.521 ‏هفدهمه؟ سال ۲۰۲۴ هستیم درسته؟‏ 37:52.891 --> 37:54.591 ‏(خنده)‏ 37:54.791 --> 37:55.961 ‏این دیگه کلاً یه ژانر دیگه‌ست‏ 37:57.761 --> 38:00.991 ‏ببین چقدر داریم تو جهنمِ کیک برنجی دست و پا می‌زنیم‏ 38:01.931 --> 38:04.801 ‏سرآشپز هم که دیگه زیادی روی فروش حساس شده‏ 38:05.401 --> 38:07.031 ‏مگه با اون کار نمی‌کنی؟‏ 38:07.301 --> 38:09.171 ‏سرآشپز که پایین وضعیتش از منم بدتره‏ 38:09.471 --> 38:10.701 ‏ اون بیشتر از من داره اذیت می‌شه‏ ‏ داره گریه می‌کنه‏ 38:10.941 --> 38:12.270 ‏ اوضاع خیلی شلوغ‌پلوغ نیست؟‏ ‏ داره گریه می‌کنه‏ 38:12.271 --> 38:13.271 ‏داره گریه می‌کنه‏ 38:13.571 --> 38:15.540 ‏ما دیگه راه می‌افتیم‏ 38:15.541 --> 38:16.641 ‏(با یه گپ کوتاه تمیز کردن میز رو تموم می‌کنن)‏ 38:16.881 --> 38:19.281 ‏یه دوری بزن ببین کسی چیزی لازم نداره‏ 38:20.211 --> 38:21.950 ‏هنوز چیزی برای میز یک نبردیم‏ 38:21.951 --> 38:24.651 ‏برو پایین ببین غذای میز یک آماده‌ست یا نه‏ 38:25.121 --> 38:27.850 ‏ می‌تونی این‌طوری حرف بزنی کارینا؟‏ ‏ باشه‏ 38:27.851 --> 38:29.191 ‏ممنونم‏ 38:29.891 --> 38:31.220 ‏خوش اومدید‏ 38:31.221 --> 38:33.290 ‏اینجا «کیک برنجی فضایی» هست‏ 38:33.291 --> 38:34.291 ‏(زمان فعلی ۷۵۰ عصر)‏ 38:34.431 --> 38:35.800 ‏از دیدنتون خوشبختم‏ 38:35.801 --> 38:38.301 ‏به «کیک برنجی فضایی» خوش اومدید‏ 38:38.801 --> 38:41.431 ‏سلام به همگی هر وقت فرصت کردید‏ 38:41.771 --> 38:43.970 ‏راحت باشید و یه دوری توی فروشگاه بزنید‏ 38:43.971 --> 38:47.310 ‏اینجا برای عکس گرفتن خیلی عالیه‏ 38:47.311 --> 38:48.711 ‏یک دو سه‏ 38:49.081 --> 38:50.841 ‏آقا لطفاً سینه‌تون رو بدید جلو‏ 38:51.681 --> 38:53.311 ‏یک دو سه‏ 38:53.911 --> 38:55.851 ‏خانواده خیلی قشنگی هستید‏ 38:56.551 --> 38:57.920 ‏لطفاً برید طبقه بالا‏ 38:57.921 --> 39:00.151 ‏هر وقت خواستید بیاید پایین و یه گشتی بزنید‏ 39:00.591 --> 39:02.820 ‏برای میز سه هیچی نرفته‏ 39:02.821 --> 39:04.260 ‏ هیچی اصلاً؟‏ ‏ نه‏ 39:04.261 --> 39:05.321 ‏سفارش چیه؟‏ 39:05.561 --> 39:08.330 ‏ یه لازانیای کیک برنجی با سس سیب‌زمینی میمی‏ 39:08.331 --> 39:10.160 ‏ یه تئوکبوکی باشه‏ 39:10.161 --> 39:11.731 ‏و یه برگر میگو‏ 39:12.061 --> 39:14.831 ‏برگر؟ میمی اول پتی میگو رو سرخ کن‏ 39:15.471 --> 39:17.671 ‏منم نون‌های کیک برنجی رو آماده می‌کنم‏ 39:18.001 --> 39:19.340 ‏(درست سر وقت کارش رو تموم می‌کنه)‏ 39:19.341 --> 39:20.710 ‏تئوکبوکی آماده‌ست‏ 39:20.711 --> 39:22.240 ‏یه سفارش جدید داریم‏ 39:22.241 --> 39:23.910 ‏یه نوشابه یه شربت انار‏ 39:23.911 --> 39:25.910 ‏یه کیک هویج یه لازانیای کیک برنجی‏ 39:25.911 --> 39:28.010 ‏یه برگر گوشت یه تئوکبوکی‏ 39:28.011 --> 39:29.180 ‏و یه برگر میگو‏ 39:29.181 --> 39:31.821 ‏این باید آخرین سفارش امروز باشه مگه نه؟‏ 39:32.551 --> 39:33.991 ‏آخر کاری حسابی شلوغ شد‏ 39:34.991 --> 39:37.790 ‏برگرها آماده‌ن حواستون باشه‏ 39:37.791 --> 39:39.330 ‏بله برگرها آماده‌ن‏ 39:39.331 --> 39:42.361 ‏توی این وضعیت باید از هر دو تا دستم استفاده کنم‏ 39:42.501 --> 39:43.561 ‏چه جذابه‏ 39:43.831 --> 39:45.261 ‏ممنونم‏ 39:47.531 --> 39:49.500 ‏ داغه لطفاً بهش دست نزن‏ ‏ ممنونم‏ 39:49.501 --> 39:52.671 ‏اگه آسیب ببینی دیگه دلیلی برای اینجا کار کردن ندارم‏ 39:52.941 --> 39:55.241 ‏(حالا میز شماره ۱)‏ 39:55.471 --> 39:57.940 ‏یو جین کیک‌های هویج داری عالی پیش می‌ری‏ 39:57.941 --> 40:00.450 ‏ دو تا آماده‌ست‏ ‏ عالیه‏ 40:00.451 --> 40:01.551 ‏(۲ تا کیک هویج آماده شد)‏ 40:02.011 --> 40:04.380 ‏همه سفارش‌های میز یک فرستاده شد‏ 40:04.381 --> 40:06.490 ‏ کارت عالی بود‏ ‏ کارت عالی بود‏ 40:06.491 --> 40:09.361 ‏ یه کیک هویج دیگه‏ ‏ فکر کنم برای این میزه‏ 40:09.691 --> 40:12.361 ‏(اما)‏ 40:12.831 --> 40:14.560 ‏اما دو تا هست‏ 40:14.561 --> 40:17.561 ‏من ۲ تا کیک هویج رو می‌برم برای میز ۱۰‏ 40:17.801 --> 40:20.901 ‏اون جی می‌تونی همزمان به میزهای دیگه هم برسی؟‏ 40:21.371 --> 40:23.401 ‏صدات رو نشنیدم‏ 40:24.571 --> 40:27.070 ‏ دو تا برای میز ده‏ ‏ بی‌خیال‏ 40:27.071 --> 40:29.011 ‏(اون دوباره سفارش رو نادیده می‌گیره)‏ 40:29.481 --> 40:30.541 ‏اشکالی نداره‏ 40:31.141 --> 40:34.351 ‏(اصلاً هم اشکالی نداره ولی راه می‌افته)‏ 40:34.751 --> 40:37.280 ‏اینم ۲ تا کیک هویج شما برای میز ۱۰‏ 40:37.281 --> 40:39.621 ‏ ممنون‏ ‏ نوش جان‏ 40:40.451 --> 40:46.561 ‏(میز ۱ با خوشحالی مشغول خوردنه و از هیچی خبر نداره)‏ 40:46.891 --> 40:48.890 ‏برگرها یه کم دیرتر آماده می‌شن‏ 40:48.891 --> 40:50.061 ‏ عجله‌ای نیست‏ ‏ چون نون‌ها هنوز آماده نیستن‏ 40:50.301 --> 40:54.231 ‏(یو جین مسئول کیک هویجه)‏ 40:54.431 --> 40:57.540 ‏براتون کمی کره گی می‌آرم‏ 40:57.541 --> 40:59.040 ‏اینم کره گی‏ 40:59.041 --> 41:00.041 ‏(یونگ جی داره نون‌های برنجی رو آماده می‌کنه)‏ 41:00.471 --> 41:03.311 ‏(میمی که هزار تا کار سرش ریخته)‏ 41:04.111 --> 41:07.051 ‏(در حال سرخ کردن کتلت میگو)‏ 41:07.351 --> 41:08.611 ‏ میمی‏ ‏ بله؟‏ 41:09.051 --> 41:10.621 ‏این دفعه من گریلش می‌کنم‏ 41:10.921 --> 41:12.820 ‏نه‏ 41:12.821 --> 41:14.691 ‏یو جین یعنی یانگ‏ 41:15.891 --> 41:19.661 ‏(برش زدن کیک‌های برنجی با چنان دقتی که آدم مات و مبهوت می‌مونه)‏ 41:20.291 --> 41:21.691 ‏میمی دوباره میگو کم آوردیم‏ 41:22.031 --> 41:25.061 ‏دوباره تموم شد؟ بیا اینم بقیه بیا اینجا‏ 41:25.261 --> 41:26.330 ‏(در حال شارژ کردن غذاهای سرخ‌کردنی)‏ 41:26.331 --> 41:28.230 ‏ مراقب باش‏ ‏ بذار اول اینو انجام بدم‏ 41:28.231 --> 41:29.301 ‏(در حال شارژ کردن غذاهای سرخ‌کردنی)‏ 41:30.201 --> 41:34.011 ‏(الان اگه ۱۰ تا دست هم داشته باشیم کمه)‏ 41:34.511 --> 41:35.810 ‏ کارینا‏ ‏ بله؟‏ 41:35.811 --> 41:39.040 ‏می‌تونی از توی انبار برام پاف سیب‌زمینی بیاری؟‏ 41:39.041 --> 41:41.280 ‏ سیب‌زمینی؟‏ ‏ آره سیب‌زمینی‏ 41:41.281 --> 41:44.081 ‏اسمش پاف سیب‌زمینیه یه چیزی تو مایه‌های هش‌براونه‏ 41:45.051 --> 41:46.121 ‏حتماً تلفظش برات ناآشناست‏ 41:46.991 --> 41:50.961 ‏(هرچند دیگه انبار براش ناآشنا نیست)‏ 41:51.561 --> 41:53.560 ‏(پاف‌های سیب‌زمینی رو برای میمی میاره)‏ 41:53.561 --> 41:55.900 ‏خیلی ممنون ای جان‏ 41:55.901 --> 41:56.901 ‏کیک اسفنجی این پایینه‏ 41:57.361 --> 41:59.400 ‏ممنونم‏ 41:59.401 --> 42:00.471 ‏(کمک به یو جین برای کیک هویج)‏ 42:00.631 --> 42:02.031 ‏یه ظرف دیگه بیارم؟‏ 42:02.371 --> 42:03.940 ‏همین زیر میزه‏ 42:03.941 --> 42:06.341 ‏ چقدر فرزی‏ ‏ ممنونم‏ 42:06.441 --> 42:08.110 ‏کارینا کارت خیلی سریعه‏ 42:08.111 --> 42:10.541 ‏ بیا فردا هم دوباره صداش کنیم‏ ‏ امیدوارم فردا هم بیاد‏ 42:10.641 --> 42:12.080 ‏ هر روز بیا‏ ‏ می‌تونی امشب‏ 42:12.081 --> 42:13.511 ‏پیش ما بخوابی؟‏ 42:13.611 --> 42:14.650 ‏(دعوت برای اقامت در محل اسکان آن‌ها)‏ 42:14.651 --> 42:15.921 ‏خواهش می‌کنم کارینا‏ 42:16.381 --> 42:18.281 ‏ اون هیچ‌وقت قبول نمی‌کنه‏ ‏ جواب نمی‌ده‏ 42:18.421 --> 42:20.190 ‏(اون چیزی رو که ته دلش نباشه به زبون نمیاره)‏ 42:20.191 --> 42:21.251 ‏خیلی رک و راسته‏ 42:21.921 --> 42:22.960 ‏(آخرین دسر آماده می‌شه)‏ 42:22.961 --> 42:24.321 ‏یه کیک هویج آماده‌ست‏ 42:25.061 --> 42:27.691 ‏بذار مشتری‌ها تا تئوک‌بوکی داغه بخورنش‏ 42:27.831 --> 42:28.831 ‏باشه‏ 42:28.832 --> 42:31.001 ‏ تئوک‌بوکی الان میاد‏ ‏ باشه‏ 42:32.301 --> 42:33.670 ‏گوشت هم تا چند لحظه دیگه آماده می‌شه‏ 42:33.671 --> 42:35.471 ‏ می‌تونیم با هم سروشون کنیم‏ ‏ عالیه‏ 42:35.671 --> 42:37.141 ‏کاتارسیس‏ 42:37.871 --> 42:41.141 ‏کاتارسیس کاتار خواهرمه‏ 42:41.241 --> 42:42.310 ‏این برای میز شماره سه است‏ 42:42.311 --> 42:45.181 ‏(آخرین سفارش داره فرستاده می‌شه)‏ 42:45.441 --> 42:47.611 ‏چیزی هست که هنوز منتظرش باشید؟‏ 42:47.811 --> 42:49.380 ‏ منتظر چیزی هستید؟‏ ‏ همه سفارشتون رو گرفتید؟‏ 42:49.381 --> 42:52.021 ‏ بله‏ ‏ نوشیدنی نوشابه و کیک هویج‏ 42:52.751 --> 42:55.820 ‏نوشیدنی نوشابه و کیک هویج عذر می‌خوام‏ 42:55.821 --> 42:56.961 ‏اشکالی نداره‏ 42:57.061 --> 42:58.321 ‏کارینا می‌تونی کمکم کنی؟‏ 42:58.891 --> 43:00.861 ‏ صمیمانه عذر می‌خوایم‏ ‏ اشکالی نداره‏ 43:02.491 --> 43:04.431 ‏سریع براتون میاریم ببخشید‏ 43:05.131 --> 43:08.700 ‏میز ۸ یه نوشیدنی یه نوشابه و یه کیک هویج کم داره‏ 43:08.701 --> 43:10.640 ‏یه نوشیدنی یه نوشابه و یه کیک هویج‏ 43:10.641 --> 43:11.801 ‏اون مال ما نیست‏ 43:12.501 --> 43:14.570 ‏ما بلد نیستیم درستشون کنیم‏ 43:14.571 --> 43:17.040 ‏ گفتی کیک هویج؟‏ ‏ من نوشیدنی رو درست می‌کنم‏ 43:17.041 --> 43:19.451 ‏یه نوشیدنی یه نوشابه و یه کیک هویج‏ 43:19.711 --> 43:21.250 ‏اگه بیرون نرفتن پس چرا یکی‏ 43:21.251 --> 43:22.751 ‏ سفارش رو حذف کرد؟‏ ‏ عجیبه چرا؟‏ 43:22.851 --> 43:26.851 ‏(چرا حذفش کردی؟)‏ 43:27.391 --> 43:29.220 ‏(کیک هویج گمشده هنوز برای اون‌جی یه رازه)‏ 43:29.221 --> 43:30.261 ‏اصلاً نمی‌دونم‏ 43:31.321 --> 43:32.590 ‏(کارگر پاره‌وقت داره شربت انار درست می‌کنه)‏ 43:32.591 --> 43:34.431 ‏یه نیروی جدید خیلی کاربلد داریم‏ 43:35.161 --> 43:36.961 ‏یه داستان در مورد دوران بلوغه‏ 43:37.361 --> 43:38.801 ‏ممنونم‏ 43:39.301 --> 43:40.971 ‏(با قدم‌های ناشیانه)‏ 43:41.171 --> 43:43.341 ‏هنوز کیک هویجت رو نگرفتی؟‏ 43:44.071 --> 43:46.070 ‏کلی برات گذاشتم‏ 43:46.071 --> 43:47.610 ‏به عنوان یه عذرخواهی کوچیک‏ 43:47.611 --> 43:49.270 ‏ ممنونم‏ ‏ شرمنده‌ام‏ 43:49.271 --> 43:50.281 ‏اشکالی نداره‏ 43:50.381 --> 43:52.280 ‏(سفارش میز ۱)‏ 43:52.281 --> 43:53.311 ‏برای اوناست؟‏ 43:53.581 --> 43:57.121 ‏(همه سفارش‌ها فرستاده شد)‏ 43:57.621 --> 44:00.150 ‏یه استراحت کوتاه کن بلند شو و به آسمون نگاه کن‏ 44:00.151 --> 44:03.221 ‏بیا ورزش‌های هزاره جدید رو با گردن شروع کنیم‏ 44:03.621 --> 44:07.031 ‏یک دو سه چهار‏ 44:07.291 --> 44:10.600 ‏پنج شش هفت هشت‏ 44:10.601 --> 44:13.631 ‏دو دو سه چهار‏ 44:13.931 --> 44:17.041 ‏پنج شش دست خانمی که کنارت هست رو بگیر‏ 44:17.271 --> 44:19.440 ‏با خانمی که جلوته‏ 44:19.441 --> 44:20.441 ‏(اصل و اساس حرکات کششی)‏ 44:20.442 --> 44:22.340 ‏ با اون که جلوته‏ ‏ سه نفری خیلی عجیبه‏ 44:22.341 --> 44:24.241 ‏بازی با آتیش‏ 44:25.141 --> 44:27.610 ‏(بازی با آتیش)‏ 44:27.611 --> 44:29.150 ‏ بازی با آتیش بازی با آتیش‏ 44:29.151 --> 44:30.850 ‏ این افتضاحه‏ ‏ این آخریشه‏ 44:30.851 --> 44:32.381 ‏ نمی‌خوام بهشون ملحق بشم‏ ‏ این آخریشه‏ 44:32.821 --> 44:34.521 ‏ یه کاری بکن یه کاری بکن‏ 44:35.851 --> 44:37.660 ‏ خیلی ممنون که اومدی‏ ‏ ممنونم‏ 44:37.661 --> 44:39.690 ‏لباسات داره باز می‌شه‏ 44:39.691 --> 44:42.560 ‏ وای خدای من‏ ‏ چون خیلی سخت کار کردی‏ 44:42.561 --> 44:44.600 ‏یو جی مین‏ 44:44.601 --> 44:46.230 ‏یو جی مین‏ 44:46.231 --> 44:47.470 ‏ظاهرمون خیلی داغونه ولی بیا‏ 44:47.471 --> 44:48.731 ‏ یه عکس یادگاری بگیریم؟‏ ‏ فکر خوبیه‏ 44:48.831 --> 44:49.900 ‏کجا؟‏ 44:49.901 --> 44:50.970 ‏(عکس یادگاری واجبه)‏ 44:50.971 --> 44:52.671 ‏همون‌جا بمونید یک دو سه‏ 44:54.341 --> 44:55.871 ‏(به همراه اولین کارمند پاره‌وقتشون)‏ 44:56.911 --> 44:59.311 ‏(ممنون کارینا)‏ 44:59.880 --> 45:01.479 ‏ خسته نباشی‏ ‏ ممنون کارینا‏ 45:01.504 --> 45:02.914 ‏ خسته نباشی‏ ‏ زود باش برو خونه‏ 45:02.981 --> 45:04.750 ‏ برو خونه‏ ‏ زود باش برو خونه‏ 45:04.751 --> 45:07.620 ‏ کارینا‏ ‏ ممنون‏ 45:07.621 --> 45:09.720 ‏من دارم می‌رم بدون معطلی می‌رم‏ 45:09.721 --> 45:11.760 ‏ یو جین تا دم در همراهیش کن‏ ‏ خسته نباشی‏ 45:11.761 --> 45:12.761 ‏منم دارم می‌رم‏ 45:12.861 --> 45:15.890 ‏ بریم مراقب خودت باش کارینا‏ ‏ خداحافظ‏ 45:15.891 --> 45:17.361 ‏ خداحافظ‏ ‏ دلم برات تنگ می‌شه‏ 45:17.401 --> 45:18.401 ‏خداحافظ‏ 45:18.402 --> 45:19.470 ‏(اولین کارمند پاره‌وقت «اسپیس رایس کیک» می‌ره)‏ 45:19.471 --> 45:21.070 ‏ مراقب خودت باش‏ ‏ بهت زنگ می‌زنم‏ 45:21.071 --> 45:22.130 ‏یه کاری بکن‏ 45:22.131 --> 45:24.570 ‏(اولین کارمند پاره‌وقت «اسپیس رایس کیک» می‌ره)‏ 45:24.571 --> 45:26.000 ‏ای بابا کارینا‏ 45:26.001 --> 45:27.271 ‏(اولین کارگر پاره‌وقت «کیک برنجی فضایی» می‌ره)‏ 45:28.371 --> 45:31.941 ‏(مشتری‌ها یکی‌یکی آماده می‌شن که برن)‏ 45:32.481 --> 45:33.481 ‏اسمش چیه؟‏ 45:33.881 --> 45:35.811 ‏ اسمش هارو هست‏ ‏ هارو‏ 45:36.551 --> 45:38.580 ‏انگشت مادر انگشت مادر‏ 45:38.581 --> 45:40.321 ‏کجایی؟‏ 45:41.221 --> 45:42.450 ‏(گریه کردن)‏ 45:42.451 --> 45:43.521 ‏ببخشید‏ 45:43.721 --> 45:45.790 ‏(نیت خوب عاقبت بد)‏ 45:45.791 --> 45:47.461 ‏ها اون خوشش اومد‏ 45:48.261 --> 45:50.201 ‏(شیفت عصرشون تموم شد)‏ 45:50.461 --> 45:51.960 ‏بریم جمع‌وجور کنیم‏ 45:51.961 --> 45:53.431 ‏ باشه‏ ‏ بریم‏ 45:53.831 --> 45:54.831 ‏(وقت تمیزکاریه)‏ 45:54.832 --> 45:56.701 ‏ ما می‌تونیم‏ ‏ ما می‌تونیم‏ 45:57.071 --> 45:58.071 ‏باشه‏ 45:58.971 --> 46:00.711 ‏میمی اینو ببین‏ 46:02.771 --> 46:03.840 ‏همه چیز رو تموم کردن‏ 46:03.841 --> 46:04.881 ‏(همه چیز رو تموم کردن)‏ 46:05.581 --> 46:09.151 ‏یونگ جی از این هم عکس بگیر کل تئوک‌بوکی‌ها رو خوردن‏ 46:10.251 --> 46:11.350 ‏(ژست گرفتن)‏ 46:11.351 --> 46:13.451 ‏خیلی لاغر شدی ولی قشنگ‌تر هم شدی‏ 46:13.751 --> 46:15.120 ‏(وقتی لاغر می‌شه قشنگ‌تره)‏ 46:15.121 --> 46:16.121 ‏خیلی ممنونم‏ 46:17.121 --> 46:18.161 ‏اینجا هم هست‏ 46:19.121 --> 46:21.430 ‏ یکم از غذاهای سرخ‌کردنی موند‏ ‏ حتماً بهشون چسبیده‏ 46:21.431 --> 46:23.661 ‏(جمع‌آوری عکس از بشقاب‌های خالی)‏ 46:23.931 --> 46:24.931 ‏ ممنونم‏ ‏ چرا داری عکس می‌گیری‏ 46:24.931 --> 46:25.931 ‏از بشقاب‌های خالی یونگ جی؟‏ 46:25.932 --> 46:27.371 ‏حس خیلی خوبی بهم می‌ده‏ 46:29.231 --> 46:31.071 ‏خیلی حس خوب و رضایت‌بخشی دارم‏ 46:32.341 --> 46:34.771 ‏همه چیز رو تا ته خوردن و بشقاب‌ها رو تمیز کردن‏ 46:34.871 --> 46:36.740 ‏هیچی باقی نمونده‏ 46:36.741 --> 46:38.581 ‏خیلی خوشحالم‏ 46:39.341 --> 46:41.680 ‏خیلی خیلی خوشحالم‏ 46:41.681 --> 46:44.151 ‏(غرق در خوشحالی یادش رفت چقدر خسته است)‏ 46:45.181 --> 46:47.050 ‏بشقاب‌ها رو کامل خالی کردن‏ 46:47.051 --> 46:48.590 ‏یونگ‌جی همه رو خوردن؟‏ 46:48.591 --> 46:50.120 ‏آره میمی همه‌ش رو خوردن‏ 46:50.121 --> 46:51.160 ‏(یونگ‌جی یه مدتی همین‌طور از خوشحالی داد می‌زد)‏ 46:51.161 --> 46:53.060 ‏خیلی خوشحالم واقعاً‏ 46:53.061 --> 46:54.231 ‏ای بابا دیوانه‌کننده‌ست‏ 46:54.791 --> 47:00.031 ‏(ساعت فعلی ۹۰۷ شب)‏ 47:03.901 --> 47:08.541 ‏(بعد از یه لحظه خوشحالی کوتاه دوباره به واقعیت برگشتن)‏ 47:08.671 --> 47:11.280 ‏(نیمه‌خواب)‏ 47:11.281 --> 47:12.481 ‏امروز‏ 47:13.051 --> 47:14.810 ‏ خیلی عالی کار کردید‏ ‏ ممنونم‏ 47:14.811 --> 47:16.880 ‏ خسته نباشید‏ ‏ نتیجه زحماتتون رو دیدید نه؟‏ 47:16.881 --> 47:18.480 ‏ ممنون‏ ‏ دقیقاً‏ 47:18.481 --> 47:19.481 ‏امروز‏ 47:19.482 --> 47:21.090 ‏هیچ‌کس روحش تسخیر نشده بود‏ 47:21.091 --> 47:23.290 ‏ حتی به قشنگی هم تموم شد‏ ‏ درسته‏ 47:23.291 --> 47:24.721 ‏ مشتری‌ها هم خیلی درک می‌کردن‏ ‏ آره‏ 47:25.121 --> 47:26.461 ‏فروش بیاید فروش امروز رو چک کنیم‏ 47:27.631 --> 47:30.561 ‏ فروش رو بهمون بگو می‌دونی چرا چک می‌کنیم؟‏ 47:30.761 --> 47:32.400 ‏نه به خاطر اینکه بدونیم‏ 47:32.401 --> 47:34.230 ‏قراره چطوری خرجش کنیم‏ 47:34.231 --> 47:35.430 ‏ پس برای چی؟‏ ‏ اگه فروش امروز بیشتر باشه‏ 47:35.431 --> 47:36.640 ‏از فروش فردا‏ 47:36.641 --> 47:38.640 ‏اگه فروش فردا بیشتر از دیروز باشه‏ 47:38.641 --> 47:41.610 ‏یعنی داریم پیشرفت می‌کنیم‏ 47:41.611 --> 47:43.180 ‏ آره واقعاً بهت افتخار می‌کنم‏ ‏ معنیش همینه دیگه‏ 47:43.181 --> 47:45.480 ‏یعنی داریم رشد می‌کنیم‏ 47:45.481 --> 47:47.080 ‏یعنی روند صعودی داریم‏ 47:47.081 --> 47:48.951 ‏خب در نهایت‏ 47:49.181 --> 47:50.381 ‏استاد ما‏ 47:51.681 --> 47:53.750 ‏ به هر حال می‌خوایم ببینیم‏ ‏ بس کن‏ 47:53.751 --> 47:55.451 ‏چقدر پیشرفت کردیم‏ 47:55.891 --> 47:58.061 ‏چقدر رشد داشتیم؟‏ 47:59.221 --> 48:01.731 ‏اشکالی داره تو ۳۵ سالگی هنوز رشد کنم؟‏ 48:01.891 --> 48:03.730 ‏ قیافه‌ت که به ۱۵ ساله‌ها می‌خوره‏ ‏ آره‏ 48:03.731 --> 48:04.931 ‏ با یه صورت جوون‏ ‏ مرسی‏ 48:05.961 --> 48:07.230 ‏ چقدر؟‏ ‏ مبلغش چقدره؟‏ 48:07.231 --> 48:09.130 ‏بالا رفته یا پایین؟‏ 48:09.131 --> 48:10.801 ‏ من قراره رشد کنم‏ ‏ رکورد زده؟‏ 48:11.041 --> 48:12.101 ‏ بالاترین حدشه؟‏ ‏ آره بالاترین حدشه‏ 48:12.501 --> 48:14.111 ‏در مجموع چیزی که امروز درآوردیم‏ 48:14.641 --> 48:18.381 ‏ ۱۰۸۲۸ دلاره‏ ‏ و ۸۰ دلار‏ 48:18.611 --> 48:19.680 ‏فکر کردم ۱۸۰۰ دلاره‏ 48:19.681 --> 48:21.410 ‏ بالای ۱۰۰۰ دلاره‏ ‏ بالای ۱۰۰۰ دلاره‏ 48:21.411 --> 48:22.581 ‏ اولین باره که این اتفاق می‌افته‏ ‏ برای ما یه تجربه‌ی جدیده‏ 48:22.951 --> 48:24.580 ‏چرا حال و هوای جمع رو خراب می‌کنی؟‏ 48:24.581 --> 48:26.591 ‏ چرا اینقدر طمع‌کاری؟‏ ‏ چته تو؟‏ 48:27.091 --> 48:29.790 ‏ دیگه چقدر می‌خوای؟‏ ‏ بیا از این لحظه لذت ببریم‏ 48:29.791 --> 48:32.291 ‏چرا الکی اینقدر حرص می‌زنی؟‏ 48:32.561 --> 48:33.760 ‏(رشد امروز)‏ 48:33.761 --> 48:35.630 ‏(۱۶ تا برگر گوشت ۱۸ تا برگر میگو ۱۸ تا تئوک‌بوکی اصلی)‏ 48:35.631 --> 48:37.060 ‏(۱۴ تا تئوک‌سانیا ۱۷ تا کیک هویج نعنایی ۱۴ تا نوشیدنی ۱۶ تا آپشن نوشیدنی ۵ تا نوشابه)‏ 48:37.061 --> 48:38.830 ‏(مجموع فروش ۱۰۸۲۸ دلار)‏ 48:38.831 --> 48:40.771 ‏(این بالاترین رکورد تا به امروزه)‏ 48:40.931 --> 48:43.400 ‏(خبر فوری به ۱۰۰۰ دلار رسیدن)‏ 48:43.401 --> 48:45.471 ‏ این بالاترین رکورد ماست؟‏ ‏ راه واقعی و تقلبی هم داریم؟‏ 48:45.641 --> 48:47.740 ‏در اصل هر تیم سفارش داد‏ 48:47.741 --> 48:49.880 ‏ حدود ۴۹۲۲ دلار‏ ‏ دیوانه‌کننده‌ست‏ 48:49.881 --> 48:51.981 ‏اونا از همه چیزِ منو یکی سفارش دادن‏ 48:53.011 --> 48:54.350 ‏فردا‏ 48:54.351 --> 48:56.051 ‏ پیتزا رو اضافه می‌کنیم‏ ‏ آره‏ 48:56.381 --> 48:58.050 ‏ما جسورانه «تئوک‌ساگنا» رو از منو حذف می‌کنیم‏ 48:58.051 --> 49:00.020 ‏و به جاش پیتزا اضافه می‌کنیم‏ 49:00.021 --> 49:01.091 ‏«پیتزا»‏ 49:01.621 --> 49:04.461 ‏اما اون چیزی که نمی‌تونم ازش بگذرم چیه؟‏ 49:04.561 --> 49:05.920 ‏(فلفل تند گوست)‏ 49:05.921 --> 49:07.330 ‏(پیتزای فلفل تند گوست)‏ 49:07.331 --> 49:08.791 ‏(یه چالشِ)‏ 49:08.861 --> 49:10.400 ‏(مارگاریتا)‏ 49:10.401 --> 49:12.400 ‏(فلفل تند گوست)‏ 49:12.401 --> 49:14.031 ‏بزن بریم سراغش‏ 49:15.571 --> 49:17.401 ‏(غذای جدید پیتزای فلفل تند گوست)‏ 49:18.071 --> 49:20.171 ‏(روی خمیرِ کیک برنجی)‏ 49:21.071 --> 49:23.010 ‏(مقدار زیادی سس تند)‏ 49:23.011 --> 49:24.981 ‏(و پنیر اضافه می‌شه تا این پیتزا درست بشه)‏ 49:25.381 --> 49:28.080 ‏ نمی‌تونم ازش بگذرم‏ ‏ پس یه اسم برام انتخاب کن‏ 49:28.081 --> 49:29.151 ‏اسم و قیمتش‏ 49:29.381 --> 49:31.280 ‏گوست‏ 49:31.281 --> 49:32.281 ‏ فلفل‏ ‏ باشه‏ 49:32.421 --> 49:35.020 ‏ پیتزای فلفل تند گوست‏ ‏ فلفل تند گوست‏ 49:35.021 --> 49:37.220 ‏ همینه‏ ‏ ۳ ۲ ۱‏ 49:37.221 --> 49:39.690 ‏ پیتزای فلفل تند گوست‏ ‏ پیتزای فلفل تند گوست‏ 49:39.691 --> 49:41.431 ‏می‌خوام نسخه «می هیون» رو بشنوم‏ 49:41.461 --> 49:43.561 ‏فلفل تند گوست‏ 49:43.661 --> 49:46.770 ‏(سرآشپز میمی قراره تمرکزش رو بذاره روی آشپزی)‏ 49:46.771 --> 49:49.600 ‏(وقتشه که به منو اضافه‌اش کنیم)‏ 49:49.601 --> 49:51.570 ‏ باید «ته‌سانیا» رو حذف کنیم‏ ‏ فعلاً حذفش کن‏ 49:51.571 --> 49:52.800 ‏فلفل تند‏ 49:52.801 --> 49:55.010 ‏ پیتزا‏ ‏ ولی خیلی تنده‏ 49:55.011 --> 49:56.841 ‏ که از منو حذفش کنیم‏ ‏ خودم انجامش می‌دم‏ 49:56.941 --> 49:58.140 ‏نمی‌تونم حذفش کنم‏ 49:58.141 --> 49:59.380 ‏دکمه‌ای برای مخفی کردن نداره؟‏ 49:59.381 --> 50:00.710 ‏گزینه‌ای برای «مخفی کردن غذا» وجود نداره؟‏ 50:00.711 --> 50:01.810 ‏من انجامش می‌دم‏ 50:01.811 --> 50:03.580 ‏(مدیریت منو)‏ 50:03.581 --> 50:04.581 ‏(و به همین راحتی ته‌سانیا به تاریخ پیوست)‏ 50:04.582 --> 50:05.721 ‏بده به من اون‌جی‏ 50:06.051 --> 50:08.190 ‏امروز کلی ته‌سانیا فروختیم نه؟‏ 50:08.191 --> 50:09.420 ‏ آره فروختیم‏ ‏ بله‏ 50:09.421 --> 50:12.160 ‏خیلی خوشمزه و پرطرفداره‏ 50:12.161 --> 50:13.861 ‏ولی چون باید تمرکز کنیم‏ 50:13.891 --> 50:15.690 ‏فعلاً باید باهاش خداحافظی کنیم‏ 50:15.691 --> 50:18.530 ‏وقت خداحافظیه از گو‌هونگ بود‏ 50:18.531 --> 50:19.660 ‏ دقیقاً کلی ازش درست کردیم‏ ‏ بی‌خیالش شو‏ 50:19.661 --> 50:21.570 ‏حالا یه توضیح برای غذا‏ 50:21.571 --> 50:22.601 ‏تند‏ 50:23.441 --> 50:27.010 ‏ پیتزای فلفل تند‏ ‏ خوشمزه‏ 50:27.011 --> 50:29.240 ‏لبخند بزن تا بختت بلند شه‏ 50:29.241 --> 50:30.741 ‏اخم‌هات رو باز کن‏ 50:30.881 --> 50:32.910 ‏ کمرت رو صاف کن‏ ‏ کمرت رو صاف کن‏ 50:32.911 --> 50:34.580 ‏ لبخند بزن‏ ‏ اخم‌هات رو باز کن‏ 50:34.581 --> 50:35.881 ‏ اخم‌هات رو باز کن‏ ‏ اخم‌هات رو باز کن‏ 50:36.011 --> 50:37.480 ‏ نظرت چیه ۲۲ دلار باشه؟‏ ‏ آره ۲۲ دلار خوبه‏ 50:37.481 --> 50:39.680 ‏ خیلی بامزه‌ست‏ ‏ خیلی بهتر شد‏ 50:39.681 --> 50:41.790 ‏پیتزای فلفل تند؟‏ 50:41.791 --> 50:43.361 ‏ ۲۲ دلاره‏ ‏ مشکلی نیست‏ 50:43.961 --> 50:45.560 ‏ ۲۲ دلاره‏ ‏ خوبه‏ 50:45.561 --> 50:46.660 ‏به منو اضافه‌اش کردم‏ 50:46.661 --> 50:47.760 ‏(یه غذای جدید به منو اضافه شد)‏ 50:47.761 --> 50:49.060 ‏(پیتزای فلفل تند)‏ 50:49.061 --> 50:50.330 ‏(یه پیتزای تند دست‌ساز با خمیر خوشمزه کیک برنجی)‏ 50:50.331 --> 50:52.800 ‏ به اون پاره‌وقت بگید زودتر بیاد‏ ‏ چشم‏ 50:52.801 --> 50:54.470 ‏سعی می‌کنیم بهش بگیم‏ 50:54.471 --> 50:56.130 ‏ که هرچی زودتر بیاد ولی کی هست؟‏ 50:56.131 --> 50:58.070 ‏ من کورتیس رو می‌خوام کی هست؟‏ 50:58.071 --> 51:00.410 ‏ مفاصلشون هنوز سالمه فردا‏ 51:00.411 --> 51:01.840 ‏ فردا یه راهنمایی بهمون بده‏ 51:01.841 --> 51:02.871 ‏ نام اون‌جی بهشون نزدیکه‏ 51:03.541 --> 51:04.781 ‏یانگ بائه چا هست‏ 51:05.341 --> 51:06.980 ‏ یو جین ممکنه بهشون نزدیک باشه یا اون مدیرعامل توی بوسان‏ 51:06.981 --> 51:08.711 ‏ فکر می‌کنی من بهشون نزدیکم؟ آره‏ 51:09.511 --> 51:11.450 ‏آیا دوست مشترکی‏ 51:11.451 --> 51:12.951 ‏بین من و تو هست؟‏ 51:13.151 --> 51:14.920 ‏اون‌جی قطعاً اون شخص رو می‌شناسه‏ 51:14.921 --> 51:16.291 ‏ تو اون شخص رو می‌شناسی آره‏ 51:16.691 --> 51:17.691 ‏به هر حال‏ 51:18.061 --> 51:20.630 ‏ یکی که مفاصل قوی داشته باشه لطفاً چشم‏ 51:20.631 --> 51:22.930 ‏فکر کنم اون شخص خیلی سالمه‏ 51:22.931 --> 51:24.500 ‏ پس مون سانگ هون هست سئو جانگ هون؟‏ 51:24.501 --> 51:26.971 ‏ نه شونو هست مون سانگ هون‏ 51:27.731 --> 51:29.370 ‏ داری همین‌طوری میگی نه‏ 51:29.371 --> 51:31.640 ‏کسی که دوست داری بیاد‏ 51:31.641 --> 51:33.870 ‏ کسی نیست که ازش خوشت بیاد داری آرزو می‌کنی‏ 51:33.871 --> 51:36.140 ‏از تک‌یون نخواه که بیاد‏ 51:36.141 --> 51:38.410 ‏داری به اوک تکیون زنگ می‌زنی؟ اون ازدواج کرده‏ 51:38.411 --> 51:40.880 ‏خیلی خب ما امروز ۱۰۸۰ دلار درآوردیم‏ 51:40.881 --> 51:42.080 ‏بیا برای فردا هدفمون رو بذاریم روی ۱۵۰۰ دلار‏ 51:42.081 --> 51:43.081 ‏بزن بریم‏ 51:43.082 --> 51:44.120 ‏ بزن بریم‏ ‏ بزن بریم‏ 51:44.121 --> 51:45.680 ‏ اولین بارمه که‏ ‏ صداقت‏ 51:45.681 --> 51:46.690 ‏دو سه‏ 51:46.691 --> 51:48.220 ‏ بزن بریم‏ ‏ اولین بارمه که‏ 51:48.221 --> 51:49.791 ‏کاسبی می‌کنم‏ 51:51.021 --> 51:53.760 ‏ صداقت فروتنی آخ‏ ‏ فروتنی آخ‏ 51:53.761 --> 51:54.790 ‏بزن بریم‏ 51:54.791 --> 51:56.600 ‏(زمان فعلی ۹۳۷ شب)‏ 51:56.601 --> 51:57.631 ‏مواظب یو جین باش‏ 51:58.501 --> 51:59.871 ‏هوا تاریکه هیچی نمی‌بینم‏ 52:00.771 --> 52:01.801 ‏مراقب باش حالت خوبه؟‏ 52:02.571 --> 52:06.870 ‏(بعد از یه روز کاری سخت)‏ 52:06.871 --> 52:07.941 ‏ممنون‏ 52:08.141 --> 52:09.881 ‏ برو‏ ‏ چرا کار نمی‌کنه؟‏ 52:10.041 --> 52:11.140 ‏(نمی‌تونن جلوی خمیازه کشیدنشون رو بگیرن)‏ 52:11.141 --> 52:12.341 ‏ فقط باید دنبال اون ماشین برم‏ ‏ آره‏ 52:13.141 --> 52:14.280 ‏فراموششون کردی؟‏ 52:14.281 --> 52:16.520 ‏کفش‌های آشپزخونه‌ام رو اینجا جا گذاشتم‏ 52:16.521 --> 52:17.621 ‏آهان پس اینجا جا گذاشتیشون‏ 52:18.221 --> 52:19.281 ‏بزن بریم انجامش بدیم‏ 52:19.951 --> 52:21.551 ‏بزن بریم‏ 52:21.951 --> 52:23.561 ‏خب در مورد نیروی پاره‌وقت فردا‏ 52:24.161 --> 52:25.161 ‏ کی قراره بیاد؟‏ ‏ کیه؟‏ 52:25.162 --> 52:26.830 ‏می‌تونی از چند تا از دوستات بخوای بیان؟‏ 52:26.831 --> 52:29.961 ‏دوستای من یو سونگهو و بی‌بی هستن‏ 52:30.331 --> 52:32.230 ‏کارینا امروز خیلی کمک کرد‏ 52:32.231 --> 52:33.501 ‏ آره‏ ‏ درسته‏ 52:33.631 --> 52:35.570 ‏تمام کارای سخت رو اون انجام داد‏ 52:35.571 --> 52:36.600 ‏ آره‏ ‏ حق با توئه‏ 52:36.601 --> 52:38.400 ‏ تازه مستقیم از سر کار اومد‏ ‏ درسته‏ 52:38.401 --> 52:39.940 ‏ واقعاً‏ ‏ حتماً خیلی سخت بوده‏ 52:39.941 --> 52:41.340 ‏(دم کارینا گرم)‏ 52:41.341 --> 52:43.710 ‏ راستی امروز ‏ ‏ خیلی سخت نبود؟‏ 52:43.711 --> 52:46.210 ‏ خیلی خسته‌کننده بود‏ ‏ اصلاً نفهمیدم چطور از کوره در رفتم‏ 52:46.211 --> 52:48.551 ‏ انگار جن‌زده شده بودی‏ ‏ واسه یه لحظه‏ 52:48.711 --> 52:49.711 ‏(اولین روز کاری پرهیاهو)‏ 52:49.712 --> 52:50.880 ‏خیلی خسته‌ام‏ 52:50.881 --> 52:52.851 ‏فقط چند روز دیگه مونده حدود سه روز‏ 52:53.051 --> 52:55.550 ‏(این ۳ روز انگار ۳ سال می‌گذره)‏ 52:55.551 --> 52:58.890 ‏خیلی بهتره که آدم از خوش‌گذرونی و فعالیت خسته بشه‏ 52:58.891 --> 52:59.891 ‏تا اینکه با هم خوش بگذرونیم‏ 53:00.291 --> 53:02.390 ‏قضیه فقط خوش‌گذرونی نیست‏ 53:02.391 --> 53:03.730 ‏ کلی کار هست که باید بهشون برسیم‏ ‏ آره‏ 53:03.731 --> 53:05.260 ‏سختیش هم همینه‏ 53:05.261 --> 53:07.200 ‏حتی وقتی یه استراحت کوتاه می‌کنم باز هم دارم فکر می‌کنم‏ 53:07.201 --> 53:08.231 ‏ که قدم بعدی چیه‏ ‏ آره‏ 53:08.601 --> 53:10.670 ‏ باید کار پیدا کنیم‏ ‏ آره‏ 53:10.671 --> 53:12.800 ‏توی زمان استراحت هم نمی‌تونیم استراحت کنیم‏ 53:12.801 --> 53:14.510 ‏ کلی فکر و خیال دارم‏ ‏ آره‏ 53:14.511 --> 53:16.680 ‏چون مسئولیت‌پذیریم داریم این کار رو می‌کنیم‏ 53:16.681 --> 53:17.681 ‏ آره‏ ‏ دقیقاً‏ 53:17.682 --> 53:19.240 ‏(در مسیر بازگشت به خانه همچنان درگیر فکر کردن به کار)‏ 53:19.241 --> 53:22.480 ‏(یه فرشته نجات منتظر این روح‌های خسته‌ست)‏ 53:22.481 --> 53:25.281 ‏سلام بیاید جمع‌وجور کنیم‏ 53:26.251 --> 53:27.750 ‏سلام‏ 53:27.751 --> 53:29.691 ‏آره من اینجام‏ 53:30.361 --> 53:31.961 ‏لطفاً اینجا رو جارو کن‏ 53:32.991 --> 53:35.461 ‏(چشم خانم)‏ 53:35.861 --> 53:37.631 ‏(داره دستش می‌رسه)‏ 53:37.861 --> 53:39.300 ‏ خیلی خوب ازش رد می‌شه‏ ‏ ازش دوری می‌کنه‏ 53:39.301 --> 53:40.701 ‏ ازش دوری می‌کنه‏ ‏ ای بابا‏ 53:40.831 --> 53:43.800 ‏خوب می‌چرخه و دور موانع حرکت می‌کنه‏ 53:43.801 --> 53:45.471 ‏برو اون طرف‏ 53:46.101 --> 53:47.570 ‏ برو اون طرف‏ ‏ اون سمت‏ 53:47.571 --> 53:48.871 ‏داره می‌ره اون سمت‏ 53:49.411 --> 53:50.780 ‏(بذار چک کنیم)‏ 53:50.781 --> 53:53.451 ‏ داغه‏ ‏ با آب داغ ضدعفونی شده‏ 53:54.111 --> 53:56.080 ‏ای بابا داره دور پایه‌های مبل می‌چرخه‏ 53:56.081 --> 53:57.750 ‏ به تهش رسید‏ ‏ خیلی باهوشه‏ 53:57.751 --> 53:59.921 ‏ گوشه‌ها رو خوب تمیز می‌کنه‏ ‏ آره‏ 54:00.821 --> 54:04.561 ‏(به لطف اون راحت کار نظافت رو تموم کردن)‏ 54:04.821 --> 54:06.061 ‏برگرد سر جات‏ 54:06.631 --> 54:08.761 ‏باشه دارم برمی‌گردم به ایستگاه شارژ‏ 54:09.791 --> 54:12.801 ‏(خسته نباشی)‏ 54:12.861 --> 54:13.871 ‏عالیه‏ 54:14.101 --> 54:15.130 ‏داره دنده عقب می‌ره‏ 54:15.131 --> 54:17.640 ‏ بو نمی‌ده عاشقشم‏ ‏ داره مون‌واک می‌ره‏ 54:17.641 --> 54:18.800 ‏ خداحافظ‏ ‏ کارت عالی بود‏ 54:18.801 --> 54:20.240 ‏ خداحافظ‏ ‏ خداحافظ‏ 54:20.241 --> 54:22.741 ‏(بدون اینکه دست به سیاه و سفید بزنن نظافت تموم شد)‏ 54:23.271 --> 54:26.781 ‏(یه شب بی‌نقص به پایان رسید)‏ 54:31.951 --> 54:36.291 ‏(امروز هوا صافه)‏ 54:36.921 --> 54:40.091 ‏(یه روز عالی برای اومدن مشتری‌هاست)‏ 54:40.231 --> 54:44.330 ‏(اتاق یانگ‌جی و یو‌جین)‏ 54:44.331 --> 54:45.661 ‏قربان‏ 54:46.701 --> 54:48.071 ‏۲۰ دقیقه دیگه راه می‌افتیم‏ 54:48.301 --> 54:51.971 ‏(پادشاه خواب‌آلود رو بیدار می‌کنه)‏ 54:52.071 --> 54:54.470 ‏(با لباس‌های فرم جدید خیلی شیک شدن)‏ 54:54.471 --> 54:57.740 ‏واقعاً شبیه اون‌ها شدی‏ 54:57.741 --> 54:59.241 ‏همون‌هایی که توی فست‌فود کار می‌کنن‏ 55:00.011 --> 55:01.011 ‏(لباس تیم خدمات سرمه‌ایه)‏ 55:01.012 --> 55:04.781 ‏ باشه خودم حلش می‌کنم‏ ‏ یو جین خیلی بامزه‌ست‏ 55:05.321 --> 55:08.921 ‏(تیم آشپزخونه تیشرت‌های ست پوشیدن)‏ 55:09.021 --> 55:10.061 ‏فقط باید رژ لبم رو بزنم‏ 55:10.421 --> 55:12.421 ‏ دلت هیجان می‌خواد؟‏ ‏ آره‏ 55:12.491 --> 55:14.031 ‏(همه نگاه‌ها به اونه)‏ 55:14.531 --> 55:15.861 ‏واقعاً توش مهارت داری‏ 55:16.961 --> 55:19.101 ‏هی قیافه‌ت شبیه کسیه که برگرها رو خیلی خوب گریل می‌کنه‏ 55:19.461 --> 55:21.871 ‏(استاد برگر واقعاً)‏ 55:22.031 --> 55:25.001 ‏اینکه بگن خوب برگر می‌زنم رو اعصابه‏ 55:25.501 --> 55:27.040 ‏(خنده)‏ 55:27.041 --> 55:30.041 ‏(استاد برگر آماده‌ست که بره سر کار)‏ 55:30.181 --> 55:33.210 ‏چون دوشنبه‌ست فکر می‌کنی رزروها کمتر باشه؟‏ 55:33.211 --> 55:34.581 ‏فکر نمی‌کنم‏ 55:35.151 --> 55:38.251 ‏دیروز رزروهای کچ‌تیبل برای هر دو روز‏ 55:39.081 --> 55:40.290 ‏ همه‌ش پر شده؟‏ ‏ انجام شده بود‏ 55:40.291 --> 55:42.321 ‏(ناامید)‏ 55:42.651 --> 55:44.620 ‏(امروزم روز آسونی نیست)‏ 55:44.621 --> 55:45.661 ‏گرسنمه‏ 55:47.331 --> 55:48.390 ‏گرسنمه‏ 55:48.391 --> 55:49.460 ‏ منم همین‌طور‏ ‏ گرسنمه‏ 55:49.461 --> 55:50.860 ‏ دارم از گرسنگی می‌میرم‏ ‏ می‌تونیم غذا‏ 55:50.861 --> 55:52.231 ‏فقط بعد از یاد گرفتن خمیر بخوریم‏ 55:52.561 --> 55:54.131 ‏نظرت چیه گاهی از بیرون غذا سفارش بدیم؟‏ 55:54.871 --> 55:56.170 ‏ برای خودمون؟‏ ‏ بیا سفارش بدیم‏ 55:56.171 --> 55:57.201 ‏ برای ناهار‏ ‏ آره‏ 55:57.301 --> 55:59.241 ‏می‌تونیم از اپلیکیشن‌های سفارش غذا استفاده کنیم‏ 56:00.871 --> 56:02.211 ‏بیا بستنی ماستی سفارش بدیم‏ 56:02.671 --> 56:03.940 ‏ بستنی ماستی‏ ‏ اون که‏ 56:03.941 --> 56:05.081 ‏اون که وعده غذایی حساب نمی‌شه‏ 56:05.711 --> 56:07.310 ‏ خوشمزه نیست؟‏ ‏ وعده غذایی نیست‏ 56:07.311 --> 56:08.351 ‏بستنیه دیگه‏ 56:08.911 --> 56:11.050 ‏از اون مغازه گیمپاپ نزدیک اینجا‏ 56:11.051 --> 56:12.920 ‏دلم می‌خواد کیمچی فراید رایس بخورم و‏ 56:12.921 --> 56:15.291 ‏کتلت گوشت یه مهمونی کوچیک راه بندازیم‏ 56:15.621 --> 56:18.390 ‏باشه من می‌خوام بعد از خوردن یه کم گیمپاپ کار کنم‏ 56:18.391 --> 56:20.930 ‏من گیمپاپ نمی‌خوام دیروز خوردیم رئیس‏ 56:20.931 --> 56:22.130 ‏نظرتون درباره ایناری (توفوی سرخ‌شده) چیه؟‏ 56:22.131 --> 56:23.131 ‏ خوبه‏ ‏ عالیه‏ 56:23.132 --> 56:24.760 ‏بیا ایناری با نودل لیوانی بخوریم‏ 56:24.761 --> 56:26.461 ‏ خوبه‏ ‏ فکر خیلی خوبیه‏ 56:27.731 --> 56:30.241 ‏بیا سریع بخوریم و یاد بگیریم یا اول یاد بگیریم بعد بخوریم‏ 56:31.841 --> 56:33.910 ‏اون کافه روز تعطیلی نداره؟‏ 56:33.911 --> 56:35.411 ‏ای بابا ما که روز تعطیلی نداریم‏ 56:35.511 --> 56:36.610 ‏چی؟‏ 56:36.611 --> 56:38.381 ‏(حسادت)‏ 56:38.611 --> 56:41.481 ‏(خیابونا امروز خلوت‌تر به نظر می‌رسن)‏ 56:43.281 --> 56:45.020 ‏(خمیازه)‏ 56:45.021 --> 56:46.050 ‏(خسته)‏ 56:46.051 --> 56:47.251 ‏امروز دیگه خمیازه نداریم‏ 56:47.591 --> 56:48.990 ‏ ولی نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم‏ ‏ حداقل صداش رو در نیار‏ 56:48.991 --> 56:50.491 ‏ چون مسریه‏ ‏ باشه‏ 56:50.821 --> 56:51.890 ‏وقتی یکی خمیازه می‌کشه‏ 56:51.891 --> 56:53.160 ‏ منم بلافاصله خمیازه می‌کشم‏ ‏ دقیقاً‏ 56:53.161 --> 56:54.361 ‏خیلی مسریه‏ 56:54.661 --> 56:56.330 ‏ دیدی؟‏ ‏ خمیازه مسریه‏ 56:56.331 --> 56:57.401 ‏دوباره داره همون کار رو می‌کنه‏ 56:59.801 --> 57:02.131 ‏(خنده)‏ 57:02.231 --> 57:03.700 ‏(حتی وقتی دلت نمی‌خواد هم مجبوری با خنده ازش بگذری)‏ 57:03.701 --> 57:04.871 ‏رسیدیم‏ 57:05.071 --> 57:06.170 ‏رسیدیم‏ 57:06.171 --> 57:07.771 ‏(این طرز فکر یه آدم حرفه‌ایه)‏ 57:07.971 --> 57:11.441 ‏(اونا بر بی‌حوصلگیِ دوشنبه و خمیازه‌ها غلبه می‌کنن)‏ 57:11.881 --> 57:14.750 ‏از اینجا نمی‌تونم فاصله رو تشخیص بدم‏ 57:14.751 --> 57:15.880 ‏(تا برای دومین روز کاری بیان سئول)‏ 57:15.881 --> 57:17.351 ‏از بغل خوبه مشکلی نداری‏ 57:17.481 --> 57:19.920 ‏ ممنون‏ ‏ مرسی که رانندگی کردی‏ 57:19.921 --> 57:21.191 ‏باشه مراقب باش‏ 57:22.251 --> 57:24.920 ‏می‌خوامش‏ 57:24.921 --> 57:28.161 ‏(بعد از اینکه قشنگ و کج پارک کرد)‏ 57:28.361 --> 57:30.231 ‏بیا بعد از افتتاحیه دوباره پارک کنیم‏ 57:32.131 --> 57:34.000 ‏ کیک برنجی رسید‏ ‏ ای بابا بالاخره رسید‏ 57:34.001 --> 57:35.231 ‏(کیک‌های برنجی مثل همیشه بهشون خوش‌آمد می‌گن)‏ 57:35.571 --> 57:37.940 ‏ سلام می‌رید سمت آبدارخونه؟‏ ‏ صبح بخیر‏ 57:37.941 --> 57:39.271 ‏(با کیک‌های برنجی وارد می‌شن)‏ 57:39.341 --> 57:41.811 ‏ای بابا نمی‌تونم واقعاً نمی‌تونم‏ 57:41.941 --> 57:44.911 ‏(بعد از دو روز کار تو شعبه دوم دیگه از پا دراومده)‏ 57:45.081 --> 57:46.850 ‏چرا امروز عکس اسب کشیدی روی حوله؟‏ 57:46.851 --> 57:48.980 ‏ قراره مثل اسب بدوَم‏ ‏ باشه‏ 57:48.981 --> 57:50.251 ‏تازه من متولد سال اسب هم هستم‏ 57:50.551 --> 57:52.081 ‏ باشه‏ ‏ ممنون‏ 57:52.321 --> 57:55.421 ‏(با پوشیدنِ عزم و اراده‌ی امروز)‏ 57:55.651 --> 57:56.890 ‏صبح بخیر یه سول‏ 57:56.891 --> 57:57.891 ‏(سلام به همگی)‏ 57:57.892 --> 57:59.460 ‏(تعظیم)‏ 57:59.461 --> 58:02.230 ‏(بزرگ‌ترها هم دست‌کمی ندارن)‏ 58:02.231 --> 58:04.101 ‏ یونیفورم ‏ ‏ آره‏ 58:04.661 --> 58:06.161 ‏ امروز خیلی بامزه شدی ‏ ‏ لازم نبود این کارو کنی‏ 58:06.431 --> 58:07.631 ‏آره مشکلی نیست‏ 58:08.071 --> 58:09.671 ‏فقط در ساعات کاری‏ 58:09.731 --> 58:12.740 ‏صبر کن یو جین امروز یه حس و حال خاصی نداره؟‏ 58:12.741 --> 58:14.741 ‏اون خوشگلای قدیم‏ 58:15.041 --> 58:17.380 ‏ درسته ‏ ‏ وقتی داشتن کار می‌کردن کشف شدن‏ 58:17.381 --> 58:19.410 ‏ توی یه فست‌فود ‏ ‏ خیلی خوشگله‏ 58:19.411 --> 58:21.751 ‏ ای بابا ‏ ‏ خیلی خوشگله‏ 58:22.151 --> 58:24.150 ‏یه صبحونه سبک با پیراشکی توفو داریم‏ 58:24.151 --> 58:25.550 ‏ و نودل لیوانی ‏ ‏ و نودل لیوانی‏ 58:25.551 --> 58:27.521 ‏ آره ‏ ‏ موقع ناهار‏ 58:27.651 --> 58:29.791 ‏از اپلیکیشن سفارش غذا پیراشکی توفو سفارش می‌دم‏ 58:30.321 --> 58:32.361 ‏ از کارت دفتر مرکزی استفاده کن اون جی ‏ ‏ باشه‏ 58:32.891 --> 58:34.191 ‏این پیراشکی‌های توفو چطورن؟‏ 58:34.291 --> 58:35.830 ‏ به نظر خوب میان ‏ ‏ پیراشکی توفوی سنتی‏ 58:35.831 --> 58:38.460 ‏توپک‌های برنجی با سس مایونز و تخم ماهی و سالمون هم خوب به نظر می‌رسن‏ 58:38.461 --> 58:39.461 ‏اونا رو هم اضافه می‌کنم‏ 58:39.462 --> 58:40.830 ‏ تن ماهی و مایونز ‏ ‏ سس مایونز و تخم ماهی‏ 58:40.831 --> 58:42.170 ‏ خیلی خوشمزه‌ست ‏ ‏ اضافه‌ش می‌کنم‏ 58:42.171 --> 58:44.100 ‏بیا اونایی که فلفل ترشی دارن رو امتحان کنیم‏ 58:44.101 --> 58:46.040 ‏من یه توپک برنجی بمبی برمی‌دارم‏ 58:46.041 --> 58:47.770 ‏(چون دارن از کارت دفتر مرکزی استفاده می‌کنن لیست سفارش‌شون پر شده)‏ 58:47.771 --> 58:49.240 ‏اون توپک برنجی بمبی‏ 58:49.241 --> 58:50.510 ‏ چای شیر سلطنتی بگیریم؟ ‏ ‏ می‌تونیم درست کنیم‏ 58:50.511 --> 58:51.681 ‏ یا آب هلو؟ ‏ ‏ یه نوشیدنی انار‏ 58:52.041 --> 58:53.440 ‏ هر چی باشه می‌خوریم ‏ ‏ حتماً همون نوشیدنی انار‏ 58:53.441 --> 58:55.051 ‏همه چی می‌خوایم فهمیدم‏ 58:55.111 --> 58:56.150 ‏(سفارش نوشیدنی‌هاشون هم تموم شد)‏ 58:56.151 --> 58:57.221 ‏باشه‏ 58:57.451 --> 58:59.120 ‏حالا تا غذا حاضر بشه‏ 58:59.121 --> 59:01.151 ‏بیا خمیرش رو درست کنیم‏ 59:01.821 --> 59:03.821 ‏(منظورش اینه که)‏ 59:03.991 --> 59:04.991 ‏اصلاً امروز چی مهمه؟‏ 59:04.992 --> 59:06.590 ‏ درسته داریم یه چیز جدید یاد می‌گیریم‏ ‏ امروز یادش می‌گیریم‏ 59:06.591 --> 59:07.890 ‏ پیتزاست‏ ‏ پیتزا‏ 59:07.891 --> 59:08.891 ‏ پیتزا؟‏ ‏ پیتزا‏ 59:08.892 --> 59:10.130 ‏ برگر و پیتزا‏ ‏ می‌دونستم‏ 59:10.131 --> 59:11.730 ‏ جا برای پیتزا هست‏ ‏ پیتزا؟‏ 59:11.731 --> 59:13.561 ‏(یه غذای جدید دیگه توی شعبه دوم)‏ 59:14.601 --> 59:16.531 ‏(پیتزای فلفل تند)‏ 59:16.831 --> 59:19.801 ‏(خمیر کیک برنجی که حالت کشسانی داره)‏ 59:20.001 --> 59:23.411 ‏(و سس خیلی تند فوت کوزه‌گری این دستوره)‏ 59:23.711 --> 59:25.180 ‏باید اول خمیرش رو درست کنیم نه؟‏ 59:25.181 --> 59:26.181 ‏ آره‏ ‏ پیتزا و پاستا‏ 59:26.182 --> 59:27.250 ‏در مورد خمیر‏ 59:27.251 --> 59:28.310 ‏ کیک برنجی داری درسته؟‏ ‏ آره‏ 59:28.311 --> 59:29.510 ‏بیا پهنش کنیم‏ 59:29.511 --> 59:30.550 ‏چه بامزه‏ 59:30.551 --> 59:33.280 ‏این پیتزا چون با کیک برنجی درست شده خیلی خوشمزه میشه‏ 59:33.281 --> 59:34.850 ‏صافش کن‏ 59:34.851 --> 59:37.921 ‏(صاف کردنش با وجود چسبندگی زیاد)‏ 59:38.021 --> 59:39.060 ‏(وقتی شکل خمیر پیتزا رو گرفت)‏ 59:39.061 --> 59:40.790 ‏ همین کافیه‏ ‏ آره خوبه‏ 59:40.791 --> 59:42.091 ‏ ای جان‏ ‏ کارت درسته‏ 59:42.231 --> 59:44.901 ‏باید با حرارت کم آروم بپزیمش‏ 59:45.431 --> 59:47.331 ‏باید ترد بشه‏ 59:47.501 --> 59:48.931 ‏واسه همین باید طولانی و با حرارت ملایم بپزه‏ 59:49.431 --> 59:51.041 ‏ نذار بسوزه‏ ‏ باشه‏ 59:51.671 --> 59:54.411 ‏(وقتی قشنگ طلایی شد)‏ 59:56.811 --> 59:57.910 ‏ببخشید‏ 59:57.911 --> 59:59.210 ‏ خیلی عالیه‏ ‏ خیلی عالیه‏ 59:59.211 --> 01:00:00.211 ‏خیلی عالیه‏ 01:00:00.212 --> 01:00:02.451 ‏(خمیر طلایی و پف‌کرده آماده‌ست)‏ 01:00:02.711 --> 01:00:04.781 ‏حالا یه سس تند روش می‌ریزیم‏ 01:00:05.151 --> 01:00:06.580 ‏باشه این پوره گوجه‌فرنگیه‏ 01:00:06.581 --> 01:00:08.350 ‏ پوره گوجه‌فرنگی‏ ‏ پنج پیمانه اضافه می‌کنیم‏ 01:00:08.351 --> 01:00:10.791 ‏یه پیمانه سیر خردشده‏ 01:00:10.991 --> 01:00:13.661 ‏ بعد یه پیمانه سس بولداک اضافه کن‏ ‏ باشه‏ 01:00:13.791 --> 01:00:15.331 ‏می‌تونم چند تا طعم‌دهنده که خودم دوست دارم اضافه کنم؟‏ 01:00:15.631 --> 01:00:17.260 ‏ فلفل تند (گوست پپر)؟‏ ‏ آره‏ 01:00:17.261 --> 01:00:18.500 ‏(سس مخصوص پیتزای فلفلی)‏ 01:00:18.501 --> 01:00:19.501 ‏اضافه‌ش کردم‏ 01:00:19.502 --> 01:00:20.530 ‏(پوره گوجه سیر خردشده سس بولداک نمک فلفل شکر)‏ 01:00:20.531 --> 01:00:21.600 ‏(و پودر فلفل تند رو با هم مخلوط کنید تا سس تند آماده بشه)‏ 01:00:21.601 --> 01:00:22.670 ‏عالی شد‏ 01:00:22.671 --> 01:00:25.301 ‏ سس رو می‌ریزیم‏ ‏ چه پیتزای بامزه‌ایه‏ 01:00:25.371 --> 01:00:26.371 ‏سوپ قارچ؟‏ 01:00:26.372 --> 01:00:28.270 ‏ دور خمیر رو خالی می‌ذاریم‏ ‏ باشه‏ 01:00:28.271 --> 01:00:29.570 ‏باید یه جا برای دست گرفتن داشته باشه‏ 01:00:29.571 --> 01:00:30.580 ‏ ظاهرش که خیلی جذابه‏ ‏ آره‏ 01:00:30.581 --> 01:00:32.611 ‏ لطفاً کلی پنیر موزارلا بریز‏ ‏ حله‏ 01:00:32.741 --> 01:00:34.050 ‏ ورقه‌های چوریزو‏ ‏ چوریزو چیه؟‏ 01:00:34.051 --> 01:00:35.081 ‏ ورقه‌های چوریزو‏ ‏ درسته‏ 01:00:35.451 --> 01:00:36.980 ‏بعدش قارچ‌ها‏ 01:00:36.981 --> 01:00:37.981 ‏ قارچ‏ ‏ قارچ‏ 01:00:38.281 --> 01:00:39.521 ‏چند دقیقه؟‏ 01:00:40.151 --> 01:00:42.151 ‏ هشت دقیقه‏ ‏ عالیه‏ 01:00:42.491 --> 01:00:44.321 ‏ ریحون چه بوی خوبی داره‏ ‏ بوش فوق‌العاده‌ست‏ 01:00:45.091 --> 01:00:46.490 ‏صبر کن نه یکم دیگه هم بریز‏ 01:00:46.491 --> 01:00:47.560 ‏ باشه‏ ‏ خوشمزه‌ست‏ 01:00:47.561 --> 01:00:48.990 ‏ خوبه؟‏ ‏ پیتزا حاضره‏ 01:00:48.991 --> 01:00:50.760 ‏ کارمون با پیتزا تموم شد؟‏ ‏ آره تموم شد‏ 01:00:50.761 --> 01:00:52.201 ‏با عسل سروش کردم‏ 01:00:52.731 --> 01:00:54.130 ‏(آماده شدن برای شروع روز طبق دستوری که یاد گرفتن)‏ 01:00:54.131 --> 01:00:55.931 ‏می‌رم خمیر رو بیارم‏ 01:00:56.031 --> 01:00:57.470 ‏بیا دستامون رو بشوریم‏ 01:00:57.471 --> 01:00:59.271 ‏(اول بهداشت بعد آشپزی)‏ 01:00:59.471 --> 01:01:00.670 ‏اول باید ذکر بگیم‏ 01:01:00.671 --> 01:01:02.070 ‏ صداقت فروتنی فروتنی‏ 01:01:02.071 --> 01:01:03.341 ‏ آخ‏ ‏ آخ‏ 01:01:03.471 --> 01:01:05.940 ‏ یو جین ذکر نگفت‏ ‏ گفتم دیگه «آخ»‏ 01:01:05.941 --> 01:01:06.981 ‏(با عجله)‏ 01:01:07.151 --> 01:01:09.180 ‏هر چونه‏ 01:01:09.181 --> 01:01:10.950 ‏چقدر باید وزن داشته باشه؟‏ 01:01:10.951 --> 01:01:12.720 ‏ باید ۲۳۰ گرم باشه‏ ‏ ۲۳۰ گرمه؟‏ 01:01:12.721 --> 01:01:14.191 ‏(تقسیم کردن خمیر برنج چسبناک به چونه‌های ۲۳۰ گرمی)‏ 01:01:16.221 --> 01:01:17.660 ‏وزنش چقدر باید باشه؟‏ 01:01:17.661 --> 01:01:18.720 ‏باید ۲۳۰ گرم باشه‏ 01:01:18.721 --> 01:01:19.721 ‏(۱۰ ثانیه پیش گفتن)‏ 01:01:19.722 --> 01:01:21.190 ‏ چند بار پرسیدم؟‏ ‏ داری همون سوال رو تکرار می‌کنی‏ 01:01:21.191 --> 01:01:22.830 ‏شنیدم ولی یادم رفت‏ 01:01:22.831 --> 01:01:24.430 ‏همین‌طوری از ذهنم می‌پره‏ 01:01:24.431 --> 01:01:25.761 ‏به خاطر اینه که خیلی شلوغ‌پلوغه‏ 01:01:25.901 --> 01:01:27.130 ‏ ۲۳۰ گرمه‏ ‏ ۲۳۰ گرمه‏ 01:01:27.131 --> 01:01:28.431 ‏(با این همه دست‌پاچگی امروز همه چی خوب پیش می‌ره؟)‏ 01:01:28.801 --> 01:01:29.801 ‏قبلاً انجام نشده بود؟‏ 01:01:29.802 --> 01:01:31.900 ‏ ۲۳۰ گرم چقدر می‌شه؟‏ ‏ اینجاست‏ 01:01:31.901 --> 01:01:33.070 ‏فکر کنم این‌قدر باشه‏ 01:01:33.071 --> 01:01:34.771 ‏لطفاً روی مال منم بپاش‏ 01:01:36.841 --> 01:01:38.511 ‏ ۲۲۹ گرمه‏ ‏ ۲۲۹ گرمه‏ 01:01:39.041 --> 01:01:40.480 ‏ حدوداً همین‌قدره‏ ‏ دقیقاً همون مقدار شد‏ 01:01:40.481 --> 01:01:41.980 ‏ بزن بریم یو جین‏ ‏ فکر کنم بیشتر از ۲۳۰ گرم باشه‏ 01:01:41.981 --> 01:01:43.011 ‏ دارم میام‏ ‏ انجامش بده‏ 01:01:43.681 --> 01:01:45.050 ‏وزنش چقدره؟‏ 01:01:45.051 --> 01:01:46.081 ‏۲۲۶ گرمه‏ 01:01:48.091 --> 01:01:51.091 ‏یو جین یادت باشه چه حسی توی دستت داشت‏ 01:01:51.191 --> 01:01:53.090 ‏خیلی چسبناکه چیکار کنم؟‏ 01:01:53.091 --> 01:01:55.130 ‏ ۲۹۷ گرمه‏ ‏ هی‏ 01:01:55.131 --> 01:01:56.630 ‏ قبوله‏ ‏ همین کافیه؟‏ 01:01:56.631 --> 01:01:57.931 ‏ آره قبوله‏ ‏ باشه‏ 01:01:58.401 --> 01:01:59.800 ‏(دارن بازی حسی انجام میدن)‏ 01:01:59.801 --> 01:02:01.601 ‏یو جین با ظرف چیکار کنیم؟ نگاه کن‏ 01:02:02.571 --> 01:02:04.741 ‏ من و تو‏ ‏ فقط باید بپزیمش‏ 01:02:05.371 --> 01:02:06.841 ‏دوباره امتحان می‌کنم‏ 01:02:09.141 --> 01:02:11.181 ‏چرا وقتی تیم آشپزخونه هستی نمی‌تونی انجامش بدی؟‏ 01:02:11.811 --> 01:02:13.040 ‏ چرا برات اینقدر سخته؟‏ ‏ لطفاً پسش بگیر‏ 01:02:13.041 --> 01:02:14.910 ‏لطفاً صبر کن دستات رو بذار اونجا‏ 01:02:14.911 --> 01:02:17.081 ‏می‌می اینو دور بریزم؟‏ 01:02:17.351 --> 01:02:18.420 ‏یهو انجامش بده‏ 01:02:18.421 --> 01:02:20.921 ‏باید مدام به دستات آرد بزنی‏ 01:02:21.151 --> 01:02:22.851 ‏این‌طوری می‌چینیمشون‏ 01:02:22.951 --> 01:02:24.591 ‏ و می‌ذاریمشون توی فر‏ ‏ درسته‏ 01:02:24.791 --> 01:02:26.591 ‏ ای بابا تو دیگه ملکه خمیری‏ ‏ داغه‏ 01:02:26.791 --> 01:02:27.931 ‏اون فوق‌العاده‌ست‏ 01:02:28.331 --> 01:02:29.930 ‏(سرآشپز خمیر رو می‌پزه)‏ 01:02:29.931 --> 01:02:31.801 ‏گرفتش یانگ جی قلقش دستش اومد‏ 01:02:32.231 --> 01:02:34.870 ‏ می‌خوام گرد باشه‏ ‏ منم همین‌طور بیا پهنش کنیم‏ 01:02:34.871 --> 01:02:36.000 ‏ ولی این‏ ‏ ولی وقتی بذاریمش‏ 01:02:36.001 --> 01:02:37.200 ‏اینجا این‌طوری درست میشه‏ 01:02:37.201 --> 01:02:39.501 ‏ای بابا عالی داری پیش می‌ری میمی خیلی صاف و یکدسته‏ 01:02:40.171 --> 01:02:42.070 ‏ خوبه؟‏ ‏ عالیه خیلی صافه‏ 01:02:42.071 --> 01:02:44.181 ‏ چطور انقدر گرد درش آوردی؟‏ ‏ فکر کنم‏ 01:02:44.341 --> 01:02:46.710 ‏اول عمودی پهنش کردم‏ 01:02:46.711 --> 01:02:48.410 ‏بعد چرخوندمش و افقی پهنش کردم‏ 01:02:48.411 --> 01:02:49.911 ‏بعد هم بهش شکل دادم‏ 01:02:50.181 --> 01:02:52.121 ‏(گفتنش آسونه عمل کردنش سخته)‏ 01:02:52.321 --> 01:02:55.091 ‏(سرآشپز داره سعی می‌کنه برگردونتش)‏ 01:02:55.321 --> 01:02:57.760 ‏(ولی خمیر از تابه جدا نمی‌شه)‏ 01:02:57.761 --> 01:02:59.591 ‏هلش بده جلو و برگردونش‏ 01:02:59.691 --> 01:03:01.331 ‏(تلاش دومش)‏ 01:03:02.361 --> 01:03:04.330 ‏(بالاخره موفق شد)‏ 01:03:04.331 --> 01:03:05.900 ‏ کجا بذارمش؟‏ ‏ عالیه‏ 01:03:05.901 --> 01:03:07.301 ‏(کجا بذارمش؟)‏ 01:03:07.901 --> 01:03:09.400 ‏ لطفاً یکی دیگه بذار‏ ‏ واقعاً شبیه‏ 01:03:09.401 --> 01:03:11.601 ‏ یه سرآشپز ایتالیایی واقعی شدی‏ ‏ آره‏ 01:03:12.541 --> 01:03:14.741 ‏ نه‏ ‏ ملکه اندازه‌گیری‏ 01:03:14.941 --> 01:03:16.770 ‏(بعد از اینکه سس تند رو خوب هم زد)‏ 01:03:16.771 --> 01:03:18.611 ‏یانگ جی این چطوره؟‏ 01:03:18.741 --> 01:03:21.481 ‏(وقتشه یه تست وسط کار بزنن)‏ 01:03:21.811 --> 01:03:23.110 ‏ عالیه‏ ‏ واقعاً؟‏ 01:03:23.111 --> 01:03:25.021 ‏یو جین تو هم امتحان کن‏ 01:03:25.351 --> 01:03:27.021 ‏اصلاً تند نیست‏ 01:03:27.291 --> 01:03:28.691 ‏مگه پیتزای قارچ نیست؟‏ 01:03:29.151 --> 01:03:30.691 ‏بذاریمش توی فر؟‏ 01:03:31.191 --> 01:03:33.361 ‏ آره بذار‏ ‏ لطفاً بذار توی فر‏ 01:03:33.561 --> 01:03:36.631 ‏(می‌ذارنش توی فر تا حسابی داغ بشه)‏ 01:03:36.761 --> 01:03:38.230 ‏ من کلی پنیر می‌خوام‏ ‏ باشه‏ 01:03:38.231 --> 01:03:39.930 ‏ تهش ‏ ‏ خوبه مشکلی نداره‏ 01:03:39.931 --> 01:03:41.701 ‏(در آخر روش پنیر می‌پاشن)‏ 01:03:42.171 --> 01:03:43.630 ‏لطفاً امتحانش کن‏ 01:03:43.631 --> 01:03:44.701 ‏(پیتزای فلفل روح آماده است)‏ 01:03:44.741 --> 01:03:46.870 ‏بزن توی عسل بچه‌ها باید حتماً با عسل سروش کنیم‏ 01:03:46.871 --> 01:03:47.871 ‏ آره‏ ‏ دقیقاً‏ 01:03:47.872 --> 01:03:51.811 ‏(در حال امتحان کردن)‏ 01:03:53.481 --> 01:03:54.581 ‏چطور بود؟‏ 01:03:56.681 --> 01:03:58.020 ‏ خوشمزه است؟‏ ‏ خوشش اومده‏ 01:03:58.021 --> 01:03:59.181 ‏ خوشمزه است اون‌جی؟‏ ‏ همینه‏ 01:03:59.381 --> 01:04:00.480 ‏فلفل روح طعمش خوبه نه؟‏ 01:04:00.481 --> 01:04:02.121 ‏فلفل روح فوق‌العاده است‏ 01:04:02.221 --> 01:04:04.220 ‏(سرآشپز هم امتحانش می‌کنه)‏ 01:04:04.221 --> 01:04:05.260 ‏چطور بود؟‏ 01:04:05.261 --> 01:04:06.760 ‏(کمک‌آشپز هم یه تیکه می‌خوره)‏ 01:04:06.761 --> 01:04:07.831 ‏من که می‌پسندم‏ 01:04:08.931 --> 01:04:09.991 ‏خوبه؟‏ 01:04:10.431 --> 01:04:12.061 ‏بهت گفته بودم که خوبه‏ 01:04:13.231 --> 01:04:14.700 ‏دقیقاً همون طعمی رو میده که از فلفل روح انتظار داشتم‏ 01:04:14.701 --> 01:04:16.330 ‏(همه از تندیِ خوشمزه‌اش لذت می‌برن)‏ 01:04:16.331 --> 01:04:18.400 ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ فلفل روح از بولداک هم بهتره‏ 01:04:18.401 --> 01:04:19.771 ‏اینکه می‌زنی توی عسل‏ 01:04:20.571 --> 01:04:22.340 ‏ خیلی بهترش می‌کنه‏ ‏ طعمش عالی‌تر میشه‏ 01:04:22.341 --> 01:04:24.380 ‏بیا فقط ده تا ازش درست کنیم‏ 01:04:24.381 --> 01:04:26.081 ‏ آره ده تا‏ ‏ ده تا بزنیم‏ 01:04:26.541 --> 01:04:27.751 ‏فکر خوبیه‏ 01:04:27.981 --> 01:04:32.151 ‏می‌خوام یه مارگاریتای دریاییِ گوهونگ درست کنم‏ 01:04:32.581 --> 01:04:34.151 ‏(دیشب)‏ 01:04:34.421 --> 01:04:35.720 ‏ پس‏ ‏ نظرت چیه عوضش کنیم؟‏ 01:04:35.721 --> 01:04:37.050 ‏نظرتون چیه یه نوشیدنی خنک‏ 01:04:37.051 --> 01:04:39.120 ‏ کنار پیتزا اضافه کنیم؟‏ ‏ فکر خوبیه‏ 01:04:39.121 --> 01:04:41.560 ‏با شیکر درستش کنم؟‏ 01:04:41.561 --> 01:04:43.691 ‏ یه غیرالکلی‌اش رو بده‏ ‏ عالیه‏ 01:04:43.791 --> 01:04:47.130 ‏فردا سعی می‌کنم چند تا چیز درست کنم‏ 01:04:47.131 --> 01:04:48.201 ‏فردا امتحانشون کن‏ 01:04:48.271 --> 01:04:51.071 ‏(شفاف و آبیه درست مثل دریای گو‌هونگ)‏ 01:04:51.471 --> 01:04:54.111 ‏(شیرین و ترش و خیلی خنکه)‏ 01:04:54.241 --> 01:04:56.911 ‏(نوشیدنی جدید مارگاریتای غیرالکلی دریای گو‌هونگ)‏ 01:04:57.111 --> 01:04:58.180 ‏(آماده کردن شیکر کوکتل)‏ 01:04:58.181 --> 01:04:59.311 ‏تا حالا ازش استفاده نکردم‏ 01:04:59.541 --> 01:05:01.551 ‏دو قاشق غذاخوری آب هلو‏ 01:05:03.181 --> 01:05:04.850 ‏عاشق آب گریپ‌فروتم‏ 01:05:04.851 --> 01:05:05.881 ‏(آب گریپ‌فروت)‏ 01:05:06.081 --> 01:05:07.991 ‏می‌خوام دریای گو‌هونگ رو بازسازی کنم‏ 01:05:08.191 --> 01:05:09.421 ‏عالیه‏ 01:05:09.751 --> 01:05:11.590 ‏(آب گازدار)‏ 01:05:11.591 --> 01:05:13.091 ‏دو قاشق غذاخوری آب گازدار‏ 01:05:13.421 --> 01:05:15.891 ‏(یخ)‏ 01:05:15.991 --> 01:05:17.301 ‏ یو جین‏ ‏ بله؟‏ 01:05:17.401 --> 01:05:18.830 ‏می‌خوای حالت رو بهتر کنم؟‏ 01:05:18.831 --> 01:05:20.160 ‏آره لطفاً‏ 01:05:20.161 --> 01:05:21.301 ‏صبر کن‏ 01:05:23.931 --> 01:05:25.840 ‏ تو و من و من‏ 01:05:25.841 --> 01:05:27.610 ‏ فراتر از یه دوست داشتن ساده‌ست‏ ‏ فراتر از یه دوست داشتن ساده‌ست‏ 01:05:27.611 --> 01:05:30.981 ‏(ال او و بله)‏ 01:05:31.181 --> 01:05:34.011 ‏(تو و من فراتر از یه دوست داشتن ساده‌ست)‏ 01:05:34.151 --> 01:05:35.711 ‏(خیلی هیجان‌زده)‏ 01:05:35.981 --> 01:05:38.581 ‏(تقدیم به یو جین که خسته‌ست)‏ 01:05:38.651 --> 01:05:40.921 ‏ شبیه فک‌های خوشحال شدی‏ ‏ ممنون‏ 01:05:41.351 --> 01:05:44.490 ‏(پخش آهنگ بعدی با همین فرمون ادامه بده)‏ 01:05:44.491 --> 01:05:46.920 ‏(این یکی برای خواهر دومی‌مون)‏ 01:05:46.921 --> 01:05:48.591 ‏میمی موقع کار کردن بهم نگاه کن‏ 01:05:49.661 --> 01:05:51.061 ‏(یه ذره دلم هری ریخت)‏ 01:05:51.401 --> 01:05:52.700 ‏نه ای بابا‏ 01:05:52.701 --> 01:05:53.831 ‏وای معذرت می‌خوام‏ 01:05:54.131 --> 01:05:57.131 ‏(شروع آهنگ بعدی با همون انرژی)‏ 01:05:57.341 --> 01:05:59.641 ‏(این دفعه یه اجرا برای خواهر دومی)‏ 01:05:59.801 --> 01:06:01.311 ‏حواست باشه چیکار می‌کنی میمی‏ 01:06:02.411 --> 01:06:03.941 ‏یه کم دست‌وپامو گم کردم‏ 01:06:05.011 --> 01:06:06.611 ‏ببخشید‏ 01:06:06.881 --> 01:06:07.910 ‏(اجرا نیمه‌کاره موند)‏ 01:06:07.911 --> 01:06:09.451 ‏ معذرت می‌خوام‏ ‏ ای بابا‏ 01:06:09.751 --> 01:06:10.751 ‏ای بابا‏ 01:06:11.151 --> 01:06:12.781 ‏ حالمون خوب شد‏ ‏ ای بابا‏ 01:06:13.151 --> 01:06:14.320 ‏انگار جشنواره واتربامب بود‏ 01:06:14.321 --> 01:06:15.450 ‏ خیلی خوب بود‏ ‏ عادت ندارم به‏ 01:06:15.451 --> 01:06:17.721 ‏من انجامش می‌دم دستای تو برای غذا خوردن ساخته شدن‏ 01:06:17.961 --> 01:06:19.160 ‏(یه کم ریختم بیرون)‏ 01:06:19.161 --> 01:06:20.190 ‏خیلی باحاله‏ 01:06:20.191 --> 01:06:23.231 ‏توی کاکتیل‌بارها این کارا رو می‌کنن‏ 01:06:23.361 --> 01:06:26.461 ‏این‌طوری دور لیوان رو با آب‌لیمو خیس می‌کنن‏ 01:06:26.601 --> 01:06:29.801 ‏و بعد شکر می‌زنن‏ 01:06:30.271 --> 01:06:32.140 ‏می‌تونیم یه تزیین هم بهش اضافه کنیم‏ 01:06:32.141 --> 01:06:33.201 ‏(گذاشتن لیمو روی لبه لیوان)‏ 01:06:33.401 --> 01:06:35.411 ‏(وقتشه کاکتیل رو از شیکر بریزیم توی لیوان)‏ 01:06:35.611 --> 01:06:37.340 ‏ای بابا چه قشنگ شد‏ 01:06:37.341 --> 01:06:38.640 ‏ خیلی قشنگ شده‏ ‏ به نظرت خوبه؟‏ 01:06:38.641 --> 01:06:40.010 ‏ حس می‌کنم تو یه اقامتگاه ساحلی‌ام‏ ‏ به نظرت خوبه؟‏ 01:06:40.011 --> 01:06:42.451 ‏ واقعاً قشنگه‏ ‏ شبیه یه دریای قشنگ شده؟‏ 01:06:42.881 --> 01:06:44.080 ‏ دقیقاً‏ ‏ شبیه یه دریای قشنگه‏ 01:06:44.081 --> 01:06:47.491 ‏(سرآشپز اول تست می‌کنه)‏ 01:06:48.051 --> 01:06:49.090 ‏(تاییدش می‌کنه)‏ 01:06:49.091 --> 01:06:50.151 ‏خوبه؟‏ 01:06:50.821 --> 01:06:53.421 ‏(استاد دسر هم یه قلپ می‌نوشه)‏ 01:06:53.621 --> 01:06:55.530 ‏تو واقعاً همه‌فن‌حریفی‏ 01:06:55.531 --> 01:06:57.831 ‏حس یه ارزیابی واقعی رو داشت انگار «جنگ‌های آشپزی» بود‏ 01:06:58.001 --> 01:06:59.900 ‏ممنون از تعریف‌تون‏ 01:06:59.901 --> 01:07:00.901 ‏(یه آیتم جدید آماده‌ست)‏ 01:07:00.902 --> 01:07:03.100 ‏ بیا یه چیزی بخوریم‏ ‏ باشه‏ 01:07:03.101 --> 01:07:04.700 ‏بیا سریع بخوریم‏ 01:07:04.701 --> 01:07:05.941 ‏ بفرما‏ ‏ دستتون درد نکنه‏ 01:07:06.501 --> 01:07:07.641 ‏نوش جان‏ 01:07:07.771 --> 01:07:08.810 ‏ آماده‌ست؟‏ ‏ نوش جان‏ 01:07:08.811 --> 01:07:10.241 ‏(در حال خوردن)‏ 01:07:10.511 --> 01:07:11.840 ‏انگار داری رامیون می‌خوری‏ 01:07:11.841 --> 01:07:13.141 ‏ توی پیست اسکی‏ ‏ دقیقاً‏ 01:07:13.381 --> 01:07:16.580 ‏فکر کنم باید فرض کنیم که‏ 01:07:16.581 --> 01:07:19.281 ‏صبح یه کم شلوغ‌پلوغ می‌شه‏ 01:07:19.721 --> 01:07:21.191 ‏آشپزخونه همیشه یه کم هرج‌ومرج داره‏ 01:07:21.951 --> 01:07:23.551 ‏به چیزایی که باید آماده کنیم فکر کن‏ 01:07:24.021 --> 01:07:26.691 ‏(داره از الان حرف کار رو می‌زنه)‏ 01:07:27.061 --> 01:07:29.130 ‏ اون‌جی شربت انار‏ ‏ بله سرآشپز‏ 01:07:29.131 --> 01:07:30.860 ‏فقط قراره شربت انار و مارگاریتا درست کنی درسته؟‏ 01:07:30.861 --> 01:07:32.801 ‏یو جین‏ 01:07:32.901 --> 01:07:34.871 ‏ کیک هویج رو می‌سازه‏ ‏ منم شربت انار‏ 01:07:35.201 --> 01:07:36.701 ‏ و کیک هویج‏ ‏ بله‏ 01:07:36.801 --> 01:07:39.541 ‏ میمی اینجا پیتزا درست می‌کنه‏ ‏ بله‏ 01:07:39.701 --> 01:07:41.140 ‏من فقط باید پیتزا و پیراشکی درست کنم‏ 01:07:41.141 --> 01:07:44.541 ‏منم تئوک‌بوکی برگر و پیراشکی درست می‌کنم‏ 01:07:44.741 --> 01:07:47.950 ‏لطفاً حواستون به سالن و مشتری‌های عزیزمون باشه‏ 01:07:47.951 --> 01:07:49.981 ‏ فرشته‌های نگهبان ما‏ ‏ بله سرآشپز‏ 01:07:50.411 --> 01:07:52.650 ‏ولی تو رستوران کارها همیشه اون‌جوری که فکر می‌کنی پیش نمی‌ره‏ 01:07:52.651 --> 01:07:55.521 ‏ درسته هیچ‌چیزی طبق برنامه پیش نمی‌ره‏ ‏ بیا تا جایی که می‌تونیم آماده بشیم‏ 01:07:55.891 --> 01:07:56.891 ‏ آره‏ ‏ درسته‏ 01:07:56.892 --> 01:07:58.321 ‏(۲۰ دقیقه تا افتتاح)‏ 01:07:58.591 --> 01:08:00.521 ‏ حس می‌کنم دارم بالا میارم‏ ‏ درسته‏ 01:08:01.231 --> 01:08:02.791 ‏باید عجله کنیم‏ 01:08:03.791 --> 01:08:05.801 ‏شکنجه دوباره شروع شد‏ 01:08:06.061 --> 01:08:08.330 ‏(چاره‌ای جز انجام دادنش ندارن)‏ 01:08:08.331 --> 01:08:09.431 ‏درسته‏ 01:08:10.131 --> 01:08:11.240 ‏می‌تونیم بذاریمش زمین‏ 01:08:11.241 --> 01:08:13.171 ‏(اون کیک‌های هویج رو می‌چینه تا سریع‌تر سرو بشن)‏ 01:08:13.341 --> 01:08:14.370 ‏(آماده‌ان که باز کنن)‏ 01:08:14.371 --> 01:08:16.571 ‏دارم نون می‌پزم تقریباً تموم شده‏ 01:08:17.211 --> 01:08:19.340 ‏فکر کنم امروز به یه نیروی پاره‌وقت جدید نیاز داریم‏ 01:08:19.341 --> 01:08:20.881 ‏نیروی پاره‌وقت باید زودتر بیاد‏ 01:08:21.481 --> 01:08:23.581 ‏قراره‏ 01:08:23.881 --> 01:08:25.681 ‏به‌خوبی از نیروی پاره‌وقت استفاده کنیم‏ 01:08:26.021 --> 01:08:28.451 ‏(زمان فعلی ۱۱۳۰ صبح)‏ 01:08:28.921 --> 01:08:31.391 ‏(لذت بردن از آخرین لحظات آرامش قبل از باز شدن)‏ 01:08:31.761 --> 01:08:35.161 ‏باز کردن تابلو‏ 01:08:35.661 --> 01:08:37.861 ‏باز شدیم خوش اومدید‏ 01:08:38.431 --> 01:08:39.800 ‏ممنون که اومدید‏ 01:08:39.801 --> 01:08:41.001 ‏(الان برای ناهار باز هستن)‏ 01:08:41.301 --> 01:08:42.470 ‏ممنون از زحماتتون‏ 01:08:42.471 --> 01:08:44.271 ‏(موفق باشید امروز)‏ 01:08:44.771 --> 01:08:46.871 ‏(شروع روز دوم با یه محیط کار تمیز)‏ 01:08:47.341 --> 01:08:48.711 ‏اینجا پیتزا خواهیم داشت‏ 01:08:49.211 --> 01:08:51.541 ‏ این سینی برگرهاست‏ ‏ باشه‏ 01:08:52.541 --> 01:08:55.410 ‏(اولین مشتری‌ها از راه می‌رسن)‏ 01:08:55.411 --> 01:08:57.180 ‏ما تا خود فضا دوستتون داریم‏ 01:08:57.181 --> 01:08:59.381 ‏به «کیک برنجی فضایی» خوش اومدید‏ 01:08:59.481 --> 01:09:01.491 ‏خوشحالم که امروز اومدی‏ 01:09:01.791 --> 01:09:02.891 ‏یه پیتزای جدید هم دارید‏ 01:09:04.461 --> 01:09:06.561 ‏ ما از قبل تمرین کرده بودیم‏ ‏ خیلی ممنون‏ 01:09:06.691 --> 01:09:09.631 ‏لطفاً با خیال راحت سفارشتون رو ثبت کنید‏ 01:09:10.091 --> 01:09:12.331 ‏(آشپزخونه حتی قبل از اولین سفارش هم استرس داره)‏ 01:09:12.761 --> 01:09:14.301 ‏لطفاً برید طبقه بالا‏ 01:09:14.631 --> 01:09:16.631 ‏ظروف و قاشق چنگال رو خودتون بردارید اینم بگیر‏ 01:09:16.771 --> 01:09:19.170 ‏یه برگر گوشت یه برگر میگو یه تئوک‌بوکی معمولی‏ 01:09:19.171 --> 01:09:22.710 ‏یه پیتزا یه کیک هویج یه مارگاریتا و یه نوشابه‏ 01:09:22.711 --> 01:09:24.040 ‏(مشتری‌های اول کل منو رو سفارش دادن)‏ 01:09:24.041 --> 01:09:25.381 ‏اینم سفارش میز یک‏ 01:09:25.781 --> 01:09:27.211 ‏مارگاریتا منظورتون پیتزای مارگاریتاست؟‏ 01:09:27.711 --> 01:09:28.711 ‏پیتزاست دیگه‏ 01:09:28.712 --> 01:09:30.351 ‏ مارگاریتا پیتزا نیست‏ ‏ باشه‏ 01:09:30.921 --> 01:09:33.121 ‏(من پیتزای فلفل تندم)‏ 01:09:33.551 --> 01:09:35.521 ‏(من مارگاریتام)‏ 01:09:35.621 --> 01:09:38.791 ‏(هر دو آیتم جدید منو سفارش داده شدن)‏ 01:09:39.261 --> 01:09:41.090 ‏خوش اومدید‏ 01:09:41.091 --> 01:09:43.560 ‏به چه اسمی رزرو کرده بودید؟‏ 01:09:43.561 --> 01:09:44.930 ‏ تنها اومدید؟‏ ‏ بله‏ 01:09:44.931 --> 01:09:46.431 ‏خیلی خب از دیدنتون خوشبختم‏ 01:09:46.961 --> 01:09:49.930 ‏ یه برگر گوشت و یه کیک هویج‏ ‏ باشه‏ 01:09:49.931 --> 01:09:51.201 ‏(خوشبختانه فقط یه مشتریه پس سفارش ساده‌ست)‏ 01:09:51.541 --> 01:09:53.541 ‏(قبل از اینکه گیج بشه نوشابه رو آماده می‌کنه)‏ 01:09:53.741 --> 01:09:55.540 ‏می‌دونم سرتون شلوغه ولی لطفاً یه نگاه به این بندازید‏ 01:09:55.541 --> 01:09:56.640 ‏این ترتیب سرو کردن غذاهاست‏ 01:09:56.641 --> 01:09:58.540 ‏ اول دوم سوم‏ ‏ باشه‏ 01:09:58.541 --> 01:10:00.411 ‏ اول دوم سوم‏ ‏ باشه‏ 01:10:00.841 --> 01:10:04.381 ‏(یونگ‌جی پتی گوشت رو می‌ذاره روی گریل)‏ 01:10:04.721 --> 01:10:06.281 ‏(و تئوک‌بوکی رو چک می‌کنه)‏ 01:10:06.481 --> 01:10:08.421 ‏می‌هیون پیراشکی‌ها آماده‌ان؟‏ 01:10:08.851 --> 01:10:10.521 ‏آره آماده‌ان‏ 01:10:12.561 --> 01:10:14.961 ‏لازم نیست عجله کنی‏ 01:10:15.061 --> 01:10:17.601 ‏(اون‌ها رو به سرآشپز میده)‏ 01:10:17.901 --> 01:10:18.901 ‏ممنون‏ 01:10:19.301 --> 01:10:20.660 ‏میشه اول‏ 01:10:20.661 --> 01:10:22.071 ‏ تئوک‌بوکی اصلی رو سرو کنیم؟‏ ‏ حتماً‏ 01:10:23.201 --> 01:10:26.600 ‏اگه تو آشپزخونه خیلی سرت شلوغ شد می‌تونی از یو‌جین کمک بگیری‏ 01:10:26.601 --> 01:10:27.611 ‏باشه‏ 01:10:27.941 --> 01:10:29.211 ‏ من روی پیتزا کار می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 01:10:29.411 --> 01:10:32.281 ‏(چون منوی جدیدیه با دقت دستور پخت رو می‌خونه)‏ 01:10:32.641 --> 01:10:35.251 ‏(امروز مسئولیت پیتزا با یو‌جینِ)‏ 01:10:35.811 --> 01:10:38.751 ‏(سس تند رو یکدست پخش می‌کنه)‏ 01:10:39.181 --> 01:10:42.421 ‏(کمی پنیر موزارلا می‌پاشه)‏ 01:10:42.851 --> 01:10:45.561 ‏(چوریزو اضافه می‌کنه)‏ 01:10:45.921 --> 01:10:48.261 ‏(قارچ دکمه‌ای اضافه می‌کنه)‏ 01:10:48.761 --> 01:10:51.501 ‏(و می‌ذارتش توی فر)‏ 01:10:51.961 --> 01:10:54.401 ‏(در حالی که پیتزا توی فرِ)‏ 01:10:55.001 --> 01:10:57.871 ‏(اون‌جی داره یه آیتم جدید دیگه رو آماده می‌کنه)‏ 01:10:58.301 --> 01:11:01.171 ‏(مواد رو اضافه می‌کنه)‏ 01:11:01.611 --> 01:11:04.171 ‏(تکون دادن)‏ 01:11:04.481 --> 01:11:08.051 ‏(رضایت شغلی ۱۱۶ درصد)‏ 01:11:08.411 --> 01:11:10.011 ‏(دور لیوان رو با آب‌لیمو خیس می‌کنه)‏ 01:11:10.311 --> 01:11:12.651 ‏(توی شکر می‌زنه)‏ 01:11:13.151 --> 01:11:14.921 ‏(محتویات رو توی لیوان می‌ریزه)‏ 01:11:15.551 --> 01:11:18.191 ‏(مارگاریتای دریای گو‌هونگ آماده‌ست)‏ 01:11:18.761 --> 01:11:21.131 ‏(یو‌جین کیک‌هایی که قبلاً آماده کرده بود رو درمیاره)‏ 01:11:21.591 --> 01:11:24.061 ‏(و با کیک‌های هویجیِ بامزه تزیینشون می‌کنه)‏ 01:11:24.461 --> 01:11:26.331 ‏از سمت چپ میشه ۱ ۲ و ۳ درسته؟‏ 01:11:26.501 --> 01:11:27.971 ‏درسته‏ 01:11:28.571 --> 01:11:30.971 ‏برای کیک هویج خیلی زوده ولی اولین چیزیه که آماده شد‏ 01:11:32.001 --> 01:11:34.301 ‏(سفارش‌های دسر خیلی سریع دارن پیش میرن)‏ 01:11:34.611 --> 01:11:36.871 ‏ می‌شه تئوکبوکی رو سرو کرد؟‏ ‏ آره‏ 01:11:37.741 --> 01:11:39.681 ‏برگر میگو هم تا چند لحظه دیگه آماده‌ست‏ 01:11:40.181 --> 01:11:42.311 ‏(تئوکبوکی زودتر از بقیه آماده شد)‏ 01:11:42.681 --> 01:11:44.381 ‏(اون‌جی داره می‌برتش که سرو کنه)‏ 01:11:44.681 --> 01:11:45.750 ‏(ریختن)‏ 01:11:45.751 --> 01:11:49.120 ‏ای وای مارگاریتای من‏ 01:11:49.121 --> 01:11:50.691 ‏ چت شده؟‏ ‏ مارگاریتا؟‏ 01:11:51.621 --> 01:11:54.331 ‏ باشه‏ ‏ مارگاریتا این‌طوری شد‏ 01:11:55.061 --> 01:11:57.860 ‏سرو کردن مارگاریتا از پله‌ها به بالا سخته‏ 01:11:57.861 --> 01:11:58.861 ‏(نگران مارگاریتاهاست)‏ 01:11:58.862 --> 01:12:00.830 ‏(کیک هویج برای میز ۱ کیک هویج برای میز ۲)‏ 01:12:00.831 --> 01:12:02.971 ‏چطوری مارگاریتا رو ببرم بالای پله‌ها؟‏ 01:12:03.671 --> 01:12:05.641 ‏ کار راحتی نیست‏ ‏ حالا چیکار کنم؟‏ 01:12:05.741 --> 01:12:06.770 ‏باید جداگونه ببرمش‏ 01:12:06.771 --> 01:12:08.340 ‏(اون‌جی مارگاریتا رو جدا می‌کنه)‏ 01:12:08.341 --> 01:12:09.541 ‏اصلاً کار راحتی نیست‏ 01:12:10.211 --> 01:12:12.681 ‏آسانسور غذا نداریم؟‏ 01:12:13.781 --> 01:12:15.981 ‏(اون‌جی غذاها رو بدون مارگاریتا سرو می‌کنه)‏ 01:12:16.351 --> 01:12:18.850 ‏تئوکبوکی مخصوص یونگ‌جی رسید‏ 01:12:18.851 --> 01:12:19.951 ‏ممنونم‏ 01:12:20.121 --> 01:12:21.520 ‏کیک هویج خوشگل رو هم سرو می‌کنم‏ 01:12:21.521 --> 01:12:22.521 ‏ بله‏ ‏ ممنون‏ 01:12:22.522 --> 01:12:23.890 ‏ ما دو تا کیک هویج سفارش دادیم؟‏ ‏ من یکی سفارش دادم‏ 01:12:23.891 --> 01:12:25.061 ‏شما یه دونه کیک هویج سفارش دادید؟‏ 01:12:26.021 --> 01:12:27.831 ‏ بله‏ ‏ پس یکیش رو برمی‌گردونم‏ 01:12:28.091 --> 01:12:29.560 ‏ممنون بابت صداقتتون‏ 01:12:29.561 --> 01:12:30.691 ‏(اون‌جی یادش رفته بود که کیک هویج برای میز ۲ بود)‏ 01:12:31.431 --> 01:12:33.931 ‏(اون مال منه)‏ 01:12:36.031 --> 01:12:38.541 ‏(کیک هویجِ میز ۲ کنار گذاشته می‌شه)‏ 01:12:39.041 --> 01:12:42.511 ‏(با خوشحالی داره لیستش رو چک می‌کنه)‏ 01:12:42.871 --> 01:12:46.981 ‏(اون‌جی فقط نگران مارگاریتاست)‏ 01:12:47.411 --> 01:12:50.081 ‏با این مارگاریتا چیکار کنم؟‏ 01:12:50.711 --> 01:12:52.251 ‏به نظرتون مارگاریتا رو از منو حذف کنیم؟‏ 01:12:53.151 --> 01:12:54.891 ‏سرو کردنش واقعاً سخته‏ 01:12:55.321 --> 01:12:58.160 ‏ بهتره دو بار رفت و آمد کنم‏ ‏ آره دو بار برو‏ 01:12:58.161 --> 01:12:59.991 ‏(دور اول سرو برگرها)‏ 01:13:00.391 --> 01:13:02.831 ‏می‌ترسم بریزه‏ 01:13:03.631 --> 01:13:06.460 ‏مارگاریتای مشتری‌ها‏ 01:13:06.461 --> 01:13:07.531 ‏(با کلی احتیاط سروش می‌کنه)‏ 01:13:07.901 --> 01:13:09.401 ‏اینا اشک‌های منه‏ 01:13:09.671 --> 01:13:10.730 ‏ای بابا‏ 01:13:10.731 --> 01:13:13.901 ‏ ممنون‏ ‏ امروز ممکنه روز سختی باشه‏ 01:13:14.371 --> 01:13:15.371 ‏(بعد از کلی دردسر مارگاریتا رو سرو می‌کنه)‏ 01:13:15.372 --> 01:13:16.941 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 01:13:17.441 --> 01:13:18.710 ‏فکر کنم باید‏ 01:13:18.711 --> 01:13:21.651 ‏یه بخش مخصوص مارگاریتا توی انباری طبقه دوم درست کنیم‏ 01:13:22.511 --> 01:13:25.181 ‏اگه یه بخش مخصوص مارگاریتا توی انباری طبقه دوم داشته باشیم‏ 01:13:25.681 --> 01:13:28.151 ‏شاید تبدیل بشم به یه بارتندر خیلی خفن‏ 01:13:28.891 --> 01:13:32.221 ‏یه بخش مارگاریتا توی انباری طبقه دوم راه می‌اندازم‏ 01:13:33.121 --> 01:13:36.861 ‏(ایستگاه جدید مارگاریتا)‏ 01:13:37.361 --> 01:13:40.701 ‏(منتظر بارتندر اون‌جی باشید که قراره راحت‌تر کار کنه)‏ 01:13:41.301 --> 01:13:45.141 ‏(یونگ‌جی داره بیف‌برگر درست می‌کنه)‏ 01:13:47.101 --> 01:13:50.311 ‏عالیه خیلی خوبه‏ 01:13:50.711 --> 01:13:52.611 ‏ممنون‏ 01:13:53.281 --> 01:13:55.611 ‏(پتی‌هایی که خوب پخته شدن رو درمیاره)‏ 01:13:56.081 --> 01:13:59.181 ‏(سرآشپز میمی نونِ برنجی رو برش می‌زنه)‏ 01:13:59.781 --> 01:14:02.351 ‏(مالیدن سس مایونز ریحان)‏ 01:14:02.921 --> 01:14:05.891 ‏(گذاشتن پتی روی نون برنجی)‏ 01:14:06.421 --> 01:14:08.791 ‏(در حال چیدن آرگولا و گوجه‌فرنگی)‏ 01:14:09.231 --> 01:14:12.031 ‏(در آخر هم با یک خلال دندان تورونگ تزئینش می‌کنه)‏ 01:14:12.501 --> 01:14:15.101 ‏(کمک‌سرآشپز فریتِرزها رو توی بشقاب می‌چینه)‏ 01:14:15.731 --> 01:14:18.201 ‏(و سس رو هم اضافه می‌کنه)‏ 01:14:18.871 --> 01:14:21.001 ‏ یه برگر گوشت آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 01:14:21.741 --> 01:14:24.511 ‏(یو جین با دقت به برگه سفارش نگاه می‌کنه)‏ 01:14:24.841 --> 01:14:27.541 ‏(کیک هویجِ میز ۲ همون‌جا مونده بود)‏ 01:14:28.011 --> 01:14:31.851 ‏(غذا رو جابه‌جا می‌کنه و از اون قسمت می‌ره)‏ 01:14:34.991 --> 01:14:36.891 ‏(اون رو توی سینیِ میز ۲ می‌ذاره)‏ 01:14:37.021 --> 01:14:38.821 ‏(و دوباره چک می‌کنه)‏ 01:14:39.391 --> 01:14:42.291 ‏(کیک هویج به طرز معجزه‌آسایی به جای خودش برگشت)‏ 01:14:42.831 --> 01:14:44.390 ‏سفارشتون آماده‌ست‏ 01:14:44.391 --> 01:14:45.901 ‏بفرمایید‏ 01:14:46.701 --> 01:14:49.131 ‏(خیالم راحت شد)‏ 01:14:49.631 --> 01:14:53.141 ‏(پیتزا ۸ دقیقه توی فر موند)‏ 01:14:53.641 --> 01:14:55.371 ‏(کاملاً طلایی و عالی دراومد)‏ 01:14:55.811 --> 01:14:58.981 ‏(همون‌طور که یاد گرفته بود تاپینگ‌ها رو اضافه می‌کنه)‏ 01:14:59.381 --> 01:15:02.351 ‏(در حال رنده کردن پنیر پکورینو)‏ 01:15:02.811 --> 01:15:05.521 ‏(می‌خواد پیتزا رو برش بزنه)‏ 01:15:05.581 --> 01:15:07.681 ‏باید اول برش می‌زدم نه؟‏ 01:15:08.951 --> 01:15:12.261 ‏(برش زدن از روی برگ‌ها)‏ 01:15:12.961 --> 01:15:15.031 ‏(چاره‌ای نداره کار برش رو تموم می‌کنه)‏ 01:15:15.461 --> 01:15:18.601 ‏(در آخر هم ریحان‌ها رو مرتب می‌کنه)‏ 01:15:19.101 --> 01:15:23.031 ‏(اولین پیتزا خوب از آب دراومد)‏ 01:15:23.401 --> 01:15:24.470 ‏ای خدا‏ 01:15:24.471 --> 01:15:26.301 ‏(توی مسیر رفتن به بالا به اون جی برمی‌خوره)‏ 01:15:26.501 --> 01:15:28.770 ‏ این برای میز یکه‏ ‏ ممنونم‏ 01:15:28.771 --> 01:15:30.011 ‏(خیلی طبیعی بهش تحویل می‌ده)‏ 01:15:30.371 --> 01:15:32.440 ‏خیلی داغه‏ 01:15:32.441 --> 01:15:33.741 ‏(میز ۱)‏ 01:15:34.011 --> 01:15:36.081 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 01:15:37.081 --> 01:15:40.351 ‏(یو جین با عجله به طبقه پایین می‌رود)‏ 01:15:40.681 --> 01:15:42.821 ‏(او برای جلوگیری از اشتباه روی برگه سفارش علامت می‌زند)‏ 01:15:44.351 --> 01:15:45.390 ‏تنده‏ 01:15:45.391 --> 01:15:46.860 ‏ خیلی تنده؟‏ ‏ خیلی تنده‏ 01:15:46.861 --> 01:15:48.131 ‏ واقعاً؟‏ ‏ واقعاً؟‏ 01:15:48.431 --> 01:15:49.560 ‏بعد از یه مدت بهتر می‌شه‏ 01:15:49.561 --> 01:15:51.330 ‏هرچی بیشتر می‌خوری تندتر می‌شه‏ 01:15:51.331 --> 01:15:52.331 ‏تنده‏ 01:15:52.661 --> 01:15:54.561 ‏(نظرات درباره میزان تندی غذا متفاوته)‏ 01:15:54.671 --> 01:15:55.901 ‏ خوبه‏ ‏ آره‏ 01:15:57.731 --> 01:16:00.001 ‏(منوی جدید داره بازخوردهای خوبی می‌گیره)‏ 01:16:00.341 --> 01:16:02.671 ‏(در حال نوشیدن مارگاریتا)‏ 01:16:03.211 --> 01:16:05.440 ‏نمی‌دونم چه طعمیه‏ 01:16:05.441 --> 01:16:06.580 ‏ ولی خوشمزه‌ست‏ ‏ خوشمزه‌ست؟‏ 01:16:06.581 --> 01:16:08.411 ‏ پاورِید‏ ‏ شیرینه‏ 01:16:10.951 --> 01:16:12.421 ‏خیلی چسبناکه‏ 01:16:13.051 --> 01:16:14.320 ‏ خیلی چسبناکه‏ ‏ آره‏ 01:16:14.321 --> 01:16:15.950 ‏اینا اشک‌های منه‏ 01:16:15.951 --> 01:16:17.351 ‏(بابتش متأسفیم)‏ 01:16:17.751 --> 01:16:19.590 ‏سلام خوش اومدید‏ 01:16:19.591 --> 01:16:20.960 ‏سلام‏ 01:16:20.961 --> 01:16:22.961 ‏یه میز چهار نفره می‌خواستید درسته؟‏ 01:16:23.891 --> 01:16:26.030 ‏این یه کمبوی همبرگر گوشته‏ 01:16:26.031 --> 01:16:27.800 ‏و یه کمبوی همبرگر میگو‏ 01:16:27.801 --> 01:16:29.301 ‏و این هم تئوکبوکیه‏ 01:16:29.601 --> 01:16:31.200 ‏ می‌دونید چیه؟‏ ‏ بله‏ 01:16:31.201 --> 01:16:34.441 ‏و این یکی هم پیتزاست که خیلی داغه‏ 01:16:34.571 --> 01:16:35.841 ‏نوشیدنی چی میل دارید؟‏ 01:16:37.071 --> 01:16:39.610 ‏این دو نفر از قبل نوشیدنی دارن؟‏ 01:16:39.611 --> 01:16:42.881 ‏آره برای هر کدوم یه نوشابه داری‏ 01:16:43.881 --> 01:16:45.781 ‏(عالیه)‏ 01:16:45.851 --> 01:16:47.921 ‏آن یو نابغه‏ 01:16:48.591 --> 01:16:49.950 ‏(ته‌تغاریِ طلایی و قابل‌اعتماد)‏ 01:16:49.951 --> 01:16:51.021 ‏باشه‏ 01:16:51.461 --> 01:16:53.461 ‏سفارش داریم‏ 01:16:54.691 --> 01:16:57.030 ‏یه کیک هویج یه پیتزا‏ 01:16:57.031 --> 01:16:59.700 ‏یه تئوک‌بوکی یه برگر میگو و یه برگر گوشت‏ 01:16:59.701 --> 01:17:00.801 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 01:17:01.831 --> 01:17:04.841 ‏(حل کردن سس تئوک‌بوکی)‏ 01:17:05.271 --> 01:17:07.971 ‏(پخش کردن سس پیتزا)‏ 01:17:08.211 --> 01:17:10.641 ‏(برش دادن نونِ کیک برنجی)‏ 01:17:11.011 --> 01:17:14.511 ‏(همه‌شون با هماهنگی کامل شروع به آشپزی می‌کنن)‏ 01:17:15.011 --> 01:17:17.251 ‏(شروع کردن)‏ 01:17:17.611 --> 01:17:20.021 ‏(صدای برش دادن نونِ کیک برنجی)‏ 01:17:20.321 --> 01:17:22.751 ‏(صدای پخش کردن سس پیتزا)‏ 01:17:23.451 --> 01:17:26.021 ‏(فقط سکوت آشپزخونه رو پر کرده)‏ 01:17:26.391 --> 01:17:28.330 ‏(این یه برنامه سرگرمیه ولی هیچ‌کس حرف نمی‌زنه)‏ 01:17:28.331 --> 01:17:29.961 ‏خیلی سخته‏ 01:17:30.391 --> 01:17:32.131 ‏(خنده)‏ 01:17:32.301 --> 01:17:34.531 ‏میگوهای تپل دارن می‌پرن تو‏ 01:17:35.131 --> 01:17:37.301 ‏نوش جان دوستتون دارم‏ 01:17:37.471 --> 01:17:38.771 ‏ممنونم‏ 01:17:40.541 --> 01:17:42.341 ‏(آواز خوندن)‏ 01:17:43.171 --> 01:17:44.541 ‏سلام‏ 01:17:44.881 --> 01:17:46.440 ‏نوش جان‏ 01:17:46.441 --> 01:17:47.910 ‏می‌خواید ازتون عکس بگیرم؟‏ 01:17:47.911 --> 01:17:50.151 ‏ حتما‏ ‏ بیاید این طرف‏ 01:17:50.481 --> 01:17:52.050 ‏ کجا‏ ‏ ما از تایوان اومدیم‏ 01:17:52.051 --> 01:17:54.251 ‏شما اهل تایوان هستید؟‏ 01:17:54.521 --> 01:17:56.721 ‏من عاشق کیک‌های آناناسی‌ام‏ 01:17:57.221 --> 01:17:58.561 ‏ تایوان‏ ‏ کیک‌های آناناسی‏ 01:17:58.661 --> 01:18:00.661 ‏کیک‌های آناناسی‏ 01:18:01.531 --> 01:18:02.961 ‏یک دو سه‏ 01:18:03.161 --> 01:18:05.361 ‏اینجا رو هم امتحان کن توی عکس‌ها که خیلی قشنگ به نظر میاد‏ 01:18:05.461 --> 01:18:06.730 ‏یک دو سه‏ 01:18:06.731 --> 01:18:09.501 ‏کیک‌های آناناسی‏ 01:18:09.601 --> 01:18:12.940 ‏(روحیه مهمان‌نوازی اون‌جی)‏ 01:18:12.941 --> 01:18:14.701 ‏ پیراشکی‌ها‏ ‏ باشه‏ 01:18:15.211 --> 01:18:16.371 ‏آماده‌ان نه؟‏ 01:18:17.011 --> 01:18:18.011 ‏عالیه‏ 01:18:18.012 --> 01:18:19.041 ‏عالیه‏ 01:18:19.811 --> 01:18:21.450 ‏اینم سفارشتون‏ 01:18:21.451 --> 01:18:23.251 ‏(غذا درست همون لحظه که می‌شینن سرو میشه)‏ 01:18:23.381 --> 01:18:25.280 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 01:18:25.281 --> 01:18:26.351 ‏(میز ۴ پیتزای فلفل تند ست برگر میگو ست برگر گوشت)‏ 01:18:26.521 --> 01:18:27.851 ‏ایول یونگ‌جی‏ 01:18:28.521 --> 01:18:30.451 ‏ ممنون‏ ‏ دیوانه‌کننده‌ست‏ 01:18:30.791 --> 01:18:32.590 ‏(آشپزخونه یه فرصتی برای استراحت پیدا می‌کنه)‏ 01:18:32.591 --> 01:18:34.190 ‏استاد فر‏ 01:18:34.191 --> 01:18:36.261 ‏استاد فر‏ 01:18:36.531 --> 01:18:38.231 ‏استاد فر‏ 01:18:39.561 --> 01:18:42.330 ‏(در حال خوش‌گذرونی)‏ 01:18:42.331 --> 01:18:45.070 ‏بخش مارگاریتا رو منتقل کردم به طبقه دوم‏ 01:18:45.071 --> 01:18:46.770 ‏لطفاً به مشتری‌ها پیشنهادش بدید‏ 01:18:46.771 --> 01:18:48.710 ‏ باشه‏ ‏ بهشون بگید که یه آیتم جدید توی منوئه‏ 01:18:48.711 --> 01:18:50.270 ‏(یه ماشین جلوی رستوران پارک می‌کنه)‏ 01:18:50.271 --> 01:18:51.311 ‏خدای من‏ 01:18:51.711 --> 01:18:53.041 ‏خیلی خیره‌کننده‌ست‏ 01:18:53.211 --> 01:18:54.311 ‏خدای من‏ 01:18:54.881 --> 01:18:57.811 ‏همه شخصیت‌ها اینجا هستن‏ 01:18:59.251 --> 01:19:00.520 ‏کیک برنج فضایی؟‏ 01:19:00.521 --> 01:19:01.651 ‏(مشتری بعدی واکنش خوبی نشون میده)‏ 01:19:02.351 --> 01:19:04.721 ‏(با احتیاط وارد میشه)‏ 01:19:05.821 --> 01:19:06.860 ‏(یانگ هی اون به کیک برنج فضایی سر زد)‏ 01:19:06.861 --> 01:19:08.530 ‏فقط باید این رو تموم کنیم‏ 01:19:08.531 --> 01:19:09.560 ‏برگر گوشت گاو تموم شد‏ 01:19:09.561 --> 01:19:12.231 ‏(خب چطور این اتفاق افتاد؟)‏ 01:19:12.631 --> 01:19:15.630 ‏(توی مسیر برگشت با اتوبوس از گو‌هونگ بود)‏ 01:19:15.631 --> 01:19:18.570 ‏ می‌فهمم چرا یانگ هی اون این رو گفت‏ ‏ چی؟‏ 01:19:18.571 --> 01:19:21.341 ‏کنجکاوم در مورد دوران راهنمایی و دبیرستان یانگ‌جی بدونم‏ 01:19:22.641 --> 01:19:24.510 ‏خیلی خوب می‌شد اگه می‌اومد اینجا غذا بخوره‏ 01:19:24.511 --> 01:19:26.341 ‏ آره خیلی خوب می‌شد‏ ‏ درسته‏ 01:19:26.641 --> 01:19:29.251 ‏به نظرتون به یانگ هی اون زنگ بزنیم و ازش کمک بخوایم؟‏ 01:19:29.711 --> 01:19:31.551 ‏منم دلم می‌خواد یانگ هی اون بیاد‏ 01:19:31.921 --> 01:19:34.250 ‏(اونا لحظه‌ای از فکر کردن به هی اون دست نکشیدن)‏ 01:19:34.251 --> 01:19:35.450 ‏الان می‌تونی یکی درست کنی‏ 01:19:35.451 --> 01:19:37.251 ‏(بلافاصله یه پیام ویدیویی ضبط می‌کنن)‏ 01:19:37.421 --> 01:19:39.691 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 01:19:39.721 --> 01:19:42.030 ‏ما زمین‏ 01:19:42.031 --> 01:19:43.631 ‏ آرکید هستیم‏ ‏ آرکید هستیم‏ 01:19:43.891 --> 01:19:46.300 ‏تیم تولید یهو بهمون گفت‏ 01:19:46.301 --> 01:19:48.170 ‏که شعبه دوم رو توی سئول باز کنیم‏ 01:19:48.171 --> 01:19:51.230 ‏واسه همین مجبور شدیم با عجله شعبه دوم رو راه بندازیم‏ 01:19:51.231 --> 01:19:53.700 ‏برای همین با عجله برگشتیم سئول‏ 01:19:53.701 --> 01:19:56.071 ‏اگه وقت کردی حتماً بهمون سر بزن‏ 01:19:56.711 --> 01:19:57.771 ‏حتماً باید بیای‏ 01:19:58.341 --> 01:20:00.611 ‏(اینطوری بود که اون مهمان ویژه رو دعوت کردن)‏ 01:20:00.841 --> 01:20:01.980 ‏ای وای‏ 01:20:01.981 --> 01:20:04.510 ‏ ای وای‏ ‏ سلام‏ 01:20:04.511 --> 01:20:07.051 ‏(ای وای)‏ 01:20:07.181 --> 01:20:08.290 ‏(سلام)‏ 01:20:08.291 --> 01:20:10.590 ‏هی اون‏ 01:20:10.591 --> 01:20:11.591 ‏سلام‏ 01:20:11.861 --> 01:20:14.490 ‏ هی اون‏ ‏ چیکار می‌کنی؟ سلام‏ 01:20:14.491 --> 01:20:16.330 ‏(سلام)‏ 01:20:16.331 --> 01:20:17.430 ‏ سلام‏ ‏ ممنون که اومدی‏ 01:20:17.431 --> 01:20:18.531 ‏حتماً خیلی سرت شلوغ بوده‏ 01:20:18.831 --> 01:20:21.261 ‏اصلاً این صدا‏ 01:20:22.371 --> 01:20:24.100 ‏(سرآشپز همه کارها رو ول می‌کنه تا به استقبالش بره)‏ 01:20:24.101 --> 01:20:25.470 ‏هی اون‏ 01:20:25.471 --> 01:20:27.540 ‏ بله‏ ‏ سلام‏ 01:20:27.541 --> 01:20:29.070 ‏ یونگ جی الان خسته‌ست‏ ‏ سلام‏ 01:20:29.071 --> 01:20:30.170 ‏چرا؟ چون نتونستی بخوابی؟‏ 01:20:30.171 --> 01:20:32.310 ‏آره دارم اون تو تمام تلاشم رو می‌کنم‏ 01:20:32.311 --> 01:20:33.980 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 01:20:33.981 --> 01:20:34.981 ‏(پیپی هم بهش سلام می‌کنه)‏ 01:20:34.982 --> 01:20:37.680 ‏(در حالی که تیم آشپزخونه مشغول کار روی برگر هستن)‏ 01:20:37.681 --> 01:20:40.281 ‏ یه نگاهی به اینجا بنداز‏ ‏ حتماً‏ 01:20:40.921 --> 01:20:43.350 ‏ ما توی گو‌هونگ کار می‌کردیم‏ ‏ درسته‏ 01:20:43.351 --> 01:20:45.791 ‏توی اولین شعبه «کیک برنجی فضایی»‏ 01:20:46.121 --> 01:20:49.260 ‏یهو گفتن باید دومی رو توی سئول باز کنیم‏ 01:20:49.261 --> 01:20:50.461 ‏ کی؟‏ ‏ تیم تولید‏ 01:20:50.961 --> 01:20:52.260 ‏ هی اون‏ ‏ اینجا چه جای‌ایه؟‏ 01:20:52.261 --> 01:20:54.730 ‏ این یه هاون برای کوبیدنه‏ ‏ برای درست کردن کیک برنجی؟‏ 01:20:54.731 --> 01:20:56.170 ‏آره برای کوبیدن کیک‌های برنجی استفاده می‌شه‏ 01:20:56.171 --> 01:20:58.341 ‏کوبیدن کیک برنجی خیلی قشنگه‏ 01:20:59.041 --> 01:21:01.270 ‏ خیلی قشنگه‏ ‏ بذار یه عکس ازت بگیرم‏ 01:21:01.271 --> 01:21:02.440 ‏حتماً‏ 01:21:02.441 --> 01:21:04.540 ‏اولین باره که توی همچین فضایی هستم‏ 01:21:04.541 --> 01:21:07.211 ‏ای بابا‏ 01:21:07.481 --> 01:21:09.781 ‏ یک دو سه‏ ‏ دو سه‏ 01:21:10.151 --> 01:21:11.921 ‏ یک دو سه‏ ‏ سه‏ 01:21:12.181 --> 01:21:13.550 ‏(لطفاً یه عکس خوب ازم بگیر)‏ 01:21:13.551 --> 01:21:14.821 ‏ عالی شد‏ ‏ قشنگه‏ 01:21:15.251 --> 01:21:17.290 ‏من برم سفارش بقیه مشتری‌ها رو ببرم‏ 01:21:17.291 --> 01:21:19.721 ‏باشه اینجا خیلی قشنگه‏ 01:21:20.091 --> 01:21:21.120 ‏(اون‌جی سفارش میز ۴ رو می‌گیره)‏ 01:21:21.121 --> 01:21:22.231 ‏میز چهار‏ 01:21:23.891 --> 01:21:26.531 ‏(هی‌اون می‌ره طبقه بالا تا یه دوری بزنه)‏ 01:21:26.661 --> 01:21:28.300 ‏خیلی قشنگه‏ 01:21:28.301 --> 01:21:29.600 ‏خوبه؟‏ 01:21:29.601 --> 01:21:32.701 ‏ آره فضاهاش فوق‌العاده‌ست‏ ‏ دقیقاً‏ 01:21:33.071 --> 01:21:34.940 ‏طبقه دوم هم داره‏ 01:21:34.941 --> 01:21:37.370 ‏خیلی باحاله یه خونه قدیمیه‏ 01:21:37.511 --> 01:21:40.381 ‏ اینجا؟‏ ‏ همه‌شون خونه‌ان‏ 01:21:40.991 --> 01:21:43.031 ‏ به نظر خوشمزه میاد‏ ‏ آره می‌بینم‏ 01:21:43.411 --> 01:21:44.980 ‏اینم میزتون‏ 01:21:44.981 --> 01:21:46.120 ‏عالیه‏ 01:21:46.121 --> 01:21:49.291 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 01:21:49.351 --> 01:21:53.061 ‏مارگاریتا نوشیدنی انار تند و تیز‏ 01:21:53.561 --> 01:21:56.230 ‏این برگر خونگیه‏ 01:21:56.231 --> 01:21:57.831 ‏ ولی نونش از کیک برنجه‏ ‏ کیک برنج‏ 01:21:58.361 --> 01:22:00.230 ‏ من یه برگر میگو می‌خوام‏ ‏ برگر میگو می‌خوای‏ 01:22:00.231 --> 01:22:01.771 ‏ آره‏ ‏ باشه میگو‏ 01:22:02.071 --> 01:22:04.901 ‏ یه دونه هم تئوک‌بوکی‏ ‏ یه دونه هم تئوک‌بوکی‏ 01:22:05.001 --> 01:22:07.640 ‏ و یه نوشیدنی انار‏ ‏ یه نوشیدنی انار‏ 01:22:07.641 --> 01:22:10.041 ‏ باشه لطفاً یه لحظه صبر کنید‏ ‏ باشه‏ 01:22:10.241 --> 01:22:12.381 ‏برگر میگو تئوک‌بوکی نوشیدنی انار‏ 01:22:13.181 --> 01:22:16.610 ‏(اون در حالی که سفارش رو تکرار می‌کنه می‌ره پایین و می‌خوره به)‏ 01:22:16.611 --> 01:22:19.250 ‏طبقه بالا یه ایستگاه برای برداشتن قاشق و چنگال هست‏ 01:22:19.251 --> 01:22:20.850 ‏ می‌تونید این رو بذارید روی میزتون‏ ‏ باشه‏ 01:22:20.851 --> 01:22:22.121 ‏ممنونم‏ 01:22:22.533 --> 01:22:24.962 ‏طبقه بالا یه ایستگاه برای برداشتن قاشق و چنگال هست‏ 01:22:24.963 --> 01:22:27.202 ‏می‌تونید این رو بذارید روی میزتون‏ 01:22:27.203 --> 01:22:29.972 ‏یه تئوک‌بوکی یه نوشیدنی انار و یه برگر میگو‏ 01:22:29.973 --> 01:22:33.942 ‏یه برگر گوشت یه تئوک‌بوکی یه پیتزا یه کیک هویج‏ 01:22:33.943 --> 01:22:35.712 ‏و یه مارگاریتای بدون الکل‏ 01:22:35.713 --> 01:22:36.782 ‏بله‏ 01:22:36.783 --> 01:22:37.883 ‏اینم سفارشتون‏ 01:22:38.283 --> 01:22:41.112 ‏یه نوشیدنی یه کیک هویج‏ 01:22:41.113 --> 01:22:43.653 ‏یه تئوک‌بوکی و یه برگر گوشت‏ 01:22:44.053 --> 01:22:45.993 ‏(در ادامه)‏ 01:22:46.429 --> 01:22:48.259 ‏(بزن بریم سر کار)‏ 01:22:48.463 --> 01:22:50.823 ‏(فقط فکر کردن به باز کردن مغازه هم نگرانشون کرده)‏ 01:22:51.063 --> 01:22:53.033 ‏(احساس دوگانگی)‏ 01:22:53.626 --> 01:22:57.256 ‏(بعدش)‏ 01:22:57.281 --> 01:22:59.220 ‏(یه کارمند ارزشمند از راه رسید)‏ 01:22:59.221 --> 01:23:01.291 ‏(سلام)‏ 01:23:01.821 --> 01:23:03.290 ‏ وای خدای من‏ ‏ سلام‏ 01:23:03.291 --> 01:23:05.061 ‏(ملکه گابی کارمند پاره‌وقت روز دوم)‏ 01:23:05.191 --> 01:23:07.391 ‏(وای خدای من خیلی استرس دارم این دیوونه‌کننده‌ست)‏ 01:23:07.831 --> 01:23:10.501 ‏(با وجود استرس اعتماد به نفس و نمایش فوق‌العاده‌ای داره)‏ 01:23:10.831 --> 01:23:11.970 ‏(ممکنه کمی تند باشه)‏ 01:23:11.971 --> 01:23:14.231 ‏(سرویس‌دهی عالی با توضیحات کامل)‏ 01:23:14.431 --> 01:23:17.401 ‏(خیلی راحت و با خونسردی خودش رو با شرایط وفق می‌ده)‏ 01:23:17.471 --> 01:23:18.940 ‏(جو اون بالا الان واقعاً عالیه)‏ 01:23:18.941 --> 01:23:20.670 ‏(اون حتی اونقدر حواسش هست که نگرانی‌های تیم آشپزخونه رو هم کم کنه)‏ 01:23:20.671 --> 01:23:22.041 ‏(سلام)‏ 01:23:22.411 --> 01:23:25.450 ‏(یه نیروی جدید کاربلد که می‌شه بهش اعتماد کرد)‏ 01:23:25.451 --> 01:23:28.151 ‏(کارمندها خیلی راضی‌ان)‏ 01:23:28.621 --> 01:23:31.180 ‏(اون پاره‌وقتِ همه‌فن‌حریف)‏ 01:23:31.181 --> 01:23:33.921 ‏(که حالا بخشی از «کیک برنجی فضایی» شده)‏ 01:23:34.121 --> 01:23:35.660 ‏(این خیلی باحاله)‏ 01:23:35.661 --> 01:23:36.890 ‏(تا اینجای کار)‏ 01:23:36.891 --> 01:23:38.420 ‏ تا اینجای کار‏ ‏ تا اینجای کار‏ 01:23:38.421 --> 01:23:41.430 ‏(اوضاع تا الان توی کیک برنجی فضایی خوب پیش رفته)‏ 01:23:41.431 --> 01:23:42.500 ‏یک دو سه چهار‏ 01:23:42.501 --> 01:23:44.300 ‏(ترک‌ها کم‌کم دارن ظاهر می‌شن)‏ 01:23:44.301 --> 01:23:46.231 ‏اشکالی نداره‏ 01:23:46.601 --> 01:23:48.640 ‏(می‌هیون)‏ 01:23:48.641 --> 01:23:51.071 ‏(چی گفتن؟)‏ 01:23:51.271 --> 01:23:53.841 ‏(همه‌شون شوکه شدن)‏ 01:23:54.071 --> 01:23:56.781 ‏(سرآشپز وارد عمل می‌شه تا مشکل رو حل کنه)‏ 01:23:57.081 --> 01:23:58.980 ‏(ما سخت تلاش می‌کنیم تا کیک برنجی فضایی رو)‏ 01:23:58.981 --> 01:24:00.880 ‏(بیشتر از قبل وقفِ خدمت به شما کنیم)‏ 01:24:00.881 --> 01:24:04.321 ‏(واقعاً متأسفیم)‏ 01:24:04.921 --> 01:24:06.220 ‏(فکر کردی نمی‌تونم انجامش بدم؟)‏ 01:24:06.221 --> 01:24:08.190 ‏(فکر کردی نمی‌تونم از پسش بربیام؟)‏ 01:24:08.191 --> 01:24:09.321 ‏(فکر کردی شکست می‌خورم؟)‏ 01:24:09.697 --> 01:24:13.237 ‏(آیا می‌تونن هفته‌ی بعد رو به سلامت بگذرونن؟)‏ 01:24:20.971 --> 01:24:23.141 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean