WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 00:07.950 --> 00:09.710 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 00:10.080 --> 00:12.620 ‏(کارینا به عنوان نیروی پاره‌وقت به برنامه ملحق شد)‏ 00:12.850 --> 00:14.650 ‏(این تازه‌کارِ زرنگ)‏ 00:15.020 --> 00:18.690 ‏(از چک کردن سالن غذاخوری گرفته تا)‏ 00:18.890 --> 00:22.290 ‏(شستن ظرف‌ها همه کارها رو انجام داد)‏ 00:22.560 --> 00:25.260 ‏(با وجود چنین نیروی کاربلدی)‏ 00:25.430 --> 00:27.700 ‏(شعبه سئول حسابی راه افتاد)‏ 00:27.870 --> 00:31.700 ‏(و بالاخره به هدف رویایی‌شون یعنی فروش ۱۰۰۰ دلاری رسیدن)‏ 00:31.940 --> 00:34.970 ‏(صاحبِ بلندپرواز منو رو تغییر داد)‏ 00:35.170 --> 00:37.240 ‏(پیتزای فلفل روح)‏ 00:37.480 --> 00:39.610 ‏(مارگاریتای دریایی گو‌هونگ)‏ 00:39.610 --> 00:40.950 ‏(یه مشتری گفت شنیدم پیتزا به منو اضافه کردین)‏ 00:42.110 --> 00:44.350 ‏(خبرِ آیتم جدید منو حسابی پیچیده بود)‏ 00:44.620 --> 00:48.550 ‏(مشتری‌ها هم که حسابی راضی بودن و انتظاراتشون برآورده شده بود)‏ 00:48.650 --> 00:50.920 ‏(در حالی که کسب‌وکار حسابی رونق گرفته بود)‏ 00:51.090 --> 00:53.890 ‏(یه مهمان خیلی خاص وارد کیک برنجی فضایی شد)‏ 00:54.190 --> 00:57.130 ‏(خانم یانگ)‏ 00:57.430 --> 00:59.730 ‏(هی‌اون به کیک برنجی فضایی اومد)‏ 00:59.960 --> 01:01.930 ‏(یه برگر میگو می‌خوام لطفاً)‏ 01:01.930 --> 01:06.200 ‏(سفارش میز هی‌اون ۱ کمبو برگر میگو)‏ 01:06.200 --> 01:09.110 ‏(۱ تئوک‌بوکی معمولی ۱ نوشیدنی انار)‏ 01:09.270 --> 01:10.880 ‏(الان آماده‌ش می‌کنیم خیلی زود براتون میاریم)‏ 01:10.880 --> 01:11.940 ‏(باشه)‏ 01:12.210 --> 01:14.180 ‏برگر میگو تئوک‌بوکی و نوشیدنی انار‏ 01:15.050 --> 01:18.420 ‏(در حالی که داشت سفارش رو با خودش تکرار می‌کرد به برخورد کرد)‏ 01:18.420 --> 01:19.880 ‏ اوه خدای من‏ ‏ قاشق و چنگال‌ها‏ 01:19.880 --> 01:21.190 ‏طبقه بالا هستن‏ 01:21.190 --> 01:22.790 ‏ لطفاً این رو بذارید روی میزتون‏ ‏ چشم‏ 01:22.790 --> 01:24.160 ‏ ممنونم‏ ‏ متشکرم‏ 01:24.620 --> 01:28.690 ‏(مشتری‌ها همین‌طور دارن میان)‏ 01:28.960 --> 01:30.730 ‏یه تئوکبوکی یه نوشیدنی انار‏ 01:30.730 --> 01:31.860 ‏و یه برگر میگو‏ 01:31.860 --> 01:33.800 ‏یه برگر گوشت یه تئوکبوکی‏ 01:33.800 --> 01:35.770 ‏یه پیتزا یه کیک‏ 01:35.770 --> 01:37.540 ‏و یه مارگاریتای بدون الکل‏ 01:37.540 --> 01:38.540 ‏بله‏ 01:38.540 --> 01:41.370 ‏یه نوشیدنی یه کیک هویج‏ 01:41.370 --> 01:43.980 ‏یه تئوکبوکی و یه برگر گوشت‏ 01:44.680 --> 01:46.140 ‏(وضعیت سفارش‌های غذای اصلی)‏ 01:46.140 --> 01:47.580 ‏(۱ برگر میگو ۲ برگر گوشت)‏ 01:47.580 --> 01:48.850 ‏(۳ سفارش تئوکبوکی ۲ سفارش پیتزا)‏ 01:49.110 --> 01:51.150 ‏در کل سه تا سفارش تئوکبوکی داریم درسته یو جین؟‏ 01:51.320 --> 01:52.580 ‏آره درسته‏ 01:53.180 --> 01:56.420 ‏(آشپزخونه با تمام توان داره کار می‌کنه)‏ 01:56.750 --> 01:57.820 ‏پیتزا رو برش زدی؟‏ 01:57.820 --> 01:59.860 ‏ باید سه تا برگر درست کنیم‏ ‏ نه هنوز برش نزدم‏ 01:59.860 --> 02:01.430 ‏نمی‌تونم بعد از اینکه گذاشتمش توی بشقاب برش بزنم؟‏ 02:01.430 --> 02:03.360 ‏ می‌تونم همین‌طوری جابه‌جاش کنم؟‏ ‏ بذارش توی بشقاب‏ 02:03.360 --> 02:05.200 ‏برشش بزن و برگ‌های ریحون رو اضافه کن‏ 02:05.200 --> 02:06.500 ‏ و پنیر این‌طوری باید انجامش بدی‏ ‏ باشه‏ 02:06.500 --> 02:07.730 ‏ پس اول جابه‌جاش کنم‏ ‏ ریحون‌ها نباید برش بخورن‏ 02:08.070 --> 02:09.630 ‏ می هیون‏ ‏ درشون بیار و بعداً اضافه کن‏ 02:09.800 --> 02:10.800 ‏بله؟‏ 02:10.800 --> 02:13.000 ‏ باید سه تا برگر درست کنیم‏ ‏ باشه‏ 02:13.000 --> 02:14.240 ‏ من انجامش می‌دم‏ ‏ لطفاً برام انجامش بده‏ 02:14.240 --> 02:15.370 ‏بقیه‌اش با تو‏ 02:16.310 --> 02:18.980 ‏(در حالی که میمی داره برگرها رو آماده می‌کنه)‏ 02:18.980 --> 02:20.580 ‏این پیتزای میز چهار هست‏ 02:20.580 --> 02:22.880 ‏میزهای ۴ و ۶‏ 02:24.750 --> 02:26.280 ‏پیتزا چت شده؟‏ 02:26.420 --> 02:27.750 ‏چت شده؟‏ 02:28.290 --> 02:32.220 ‏(او خیلی عالی اوضاع رو مدیریت می‌کنه و پیتزا رو درست آماده می‌کنه)‏ 02:32.590 --> 02:34.290 ‏سلام بفرمایید اینم پیتزاتون‏ 02:34.290 --> 02:35.360 ‏(پیتزا بلافاصله سرو می‌شه)‏ 02:35.690 --> 02:38.160 ‏(یه گاز از پیتزا می‌زنه)‏ 02:38.360 --> 02:39.600 ‏خمیر پیتزا از کیک برنجه‏ 02:39.700 --> 02:41.230 ‏(یه مشتری تایوانی با ذائقه‌ی فوق‌العاده حساس اینجاست)‏ 02:41.630 --> 02:45.100 ‏خمیرش خیلی کشسانی خوبی داره و عالیه‏ 02:45.270 --> 02:46.740 ‏خیلی جویدنی و خوشمزه‌ست‏ 02:47.610 --> 02:49.710 ‏(مادری که می‌تونه غذای تند رو خوب تحمل کنه)‏ 02:50.210 --> 02:52.080 [ این ساب مخصوص کانال ماست؛ لطفا بدون اجازه بازنشر نشه ♡ برای دیدن زیرنویس‌های بیشتر، به کانال تلگرام ما سر بزنید ♡ ] 02:52.080 --> 02:53.580 ‏برای من خیلی تنده‏ 02:54.780 --> 02:57.550 ‏(و پدری که نمی‌تونه غذای تند بخوره)‏ 02:57.920 --> 03:00.990 ‏(اون‌جی داره برای هی‌اون نوشیدنی انار درست می‌کنه)‏ 03:01.950 --> 03:04.160 ‏ خانم یانگ‏ ‏ مشتری‌های زیادی دارید‏ 03:04.160 --> 03:05.660 ‏ممنون که وقت گذاشتید‏ 03:06.120 --> 03:08.830 ‏با وجود مشغله‌تون این برای ما خیلی ارزشمنده‏ 03:08.830 --> 03:10.400 ‏واقعاً؟ من درست بعد از تموم شدن یه برنامه‌ی زنده اومدم اینجا‏ 03:10.400 --> 03:12.300 ‏ و یه جلسه‌ی ضبط‏ ‏ خیلی ممنونیم‏ 03:12.860 --> 03:16.400 ‏ این ترشی ترب با یوزو هست‏ ‏ بله‏ 03:16.400 --> 03:17.540 ‏(تحت تأثیر قرار گرفته)‏ 03:17.670 --> 03:19.570 ‏یو‌جین و من درستش کردیم‏ 03:19.640 --> 03:21.310 ‏ واقعاً؟‏ ‏ بله لطفاً امتحانش کنید‏ 03:21.310 --> 03:24.780 ‏این یه تجربه‌ی فراموش‌نشدنی برای شماها می‌شه‏ 03:24.780 --> 03:26.880 ‏ قطعاً بله‏ ‏ مگه نه؟‏ 03:27.350 --> 03:28.550 ‏ درسته‏ ‏ داریم یه تجربه‌ی جدید رو امتحان می‌کنیم‏ 03:28.650 --> 03:31.180 ‏(اون‌جی می‌ره تا به ساختن تجربه‌های فراموش‌نشدنی زندگی ادامه بده)‏ 03:31.520 --> 03:33.950 ‏(هی‌اون نوشیدنی انار رو امتحان می‌کنه)‏ 03:35.320 --> 03:36.390 ‏خوشمزه‌ست‏ 03:37.320 --> 03:39.320 ‏دو تا برگر گوشت و سه پرس تِئوک‌بوکی‏ 03:40.630 --> 03:43.130 ‏(سرآشپز مثل همیشه حسابی عجله داره)‏ 03:43.630 --> 03:46.000 ‏(سه تا قابلمه تِئوک‌بوکی رو می‌ذاره روی گاز)‏ 03:46.730 --> 03:49.030 ‏حالا می‌خوام برگرها رو درست کنم‏ 03:49.470 --> 03:52.100 ‏(همزمان شروع می‌کنه به پختن دو تا برگر گوشت)‏ 03:52.400 --> 03:54.910 ‏(در حالی که برگرها دارن عالی سرخ می‌شن)‏ 03:55.270 --> 03:57.380 ‏(اون‌جی با یه شیکر توی دستش داره یه جایی می‌ره)‏ 04:01.150 --> 04:03.050 ‏(هی‌اون هم دستش رو تکون می‌ده)‏ 04:03.180 --> 04:04.780 ‏من هم مارگاریتا درست می‌کنم خانم یانگ‏ 04:04.920 --> 04:06.620 ‏(این دلقک سابق همه‌فن‌حریفه)‏ 04:06.920 --> 04:08.720 ‏ ولی کار آسونی نیست‏ ‏ آره سخت به نظر می‌رسه‏ 04:08.720 --> 04:09.750 ‏آره واقعاً سخته‏ 04:10.320 --> 04:11.360 ‏ممنونم‏ 04:12.220 --> 04:14.130 ‏(بعد از اون اجرای کوچیکش داره برمی‌گرده)‏ 04:15.460 --> 04:17.260 ‏کیک هویج دوباره زودتر از همه آماده شد‏ 04:18.060 --> 04:20.870 ‏(یو جین مثل همیشه سخت مشغول کاره)‏ 04:21.230 --> 04:23.530 ‏(تا کیک‌های هویج رو آماده کنه)‏ 04:23.900 --> 04:26.270 ‏(به لطف اون دسر همیشه حرف اول رو می‌زنه)‏ 04:26.700 --> 04:27.810 ‏کیک هویج‏ 04:27.810 --> 04:29.040 ‏(سیستم کیک هویج درست کردنش روز به روز بهتر می‌شه)‏ 04:29.140 --> 04:31.510 ‏دو قابلمه تِئوک‌بوکی معمولی آماده‌ست‏ 04:31.910 --> 04:33.780 ‏ داغه‏ ‏ باشه‏ 04:34.650 --> 04:35.680 ‏خانم یانگ‏ 04:36.380 --> 04:38.320 ‏شماها واقعاً فوق‌العاده‌اید‏ 04:38.320 --> 04:39.980 ‏این هم از تِئوک‌بوکی‌تون‏ 04:40.490 --> 04:42.620 ‏قابلمه خیلی داغه‏ 04:42.620 --> 04:43.760 ‏باشه گرفتم‏ 04:43.760 --> 04:46.160 ‏ لطفاً به قابلمه دست نزنید‏ ‏ باشه‏ 04:46.290 --> 04:48.390 ‏تِئوک‌بوکی‌تون زودتر از بقیه آماده شد‏ 04:48.390 --> 04:49.690 ‏ بقیه‌اش هم الان میاد‏ ‏ باشه ممنون‏ 04:49.690 --> 04:50.730 ‏خواهش می‌کنم قابلی نداشت‏ 04:51.160 --> 04:53.930 ‏اینم از تئوک‌بوکی اصلی و کیک هویجی که سفارش دادید‏ 04:53.930 --> 04:56.100 ‏لطفاً کنار غذاها کمی ترشی ترب یوزو هم میل کنید‏ 04:56.100 --> 04:57.270 ‏ ممنونم‏ ‏ ممنونم‏ 04:57.840 --> 05:00.070 ‏(اولین لقمه تئوک‌بوکی رو می‌خوره)‏ 05:00.070 --> 05:03.340 ‏(با رضایت سر تکون می‌ده)‏ 05:03.710 --> 05:06.580 ‏(اون‌جی تزئین مارگاریتا رو تموم می‌کنه)‏ 05:07.180 --> 05:09.710 ‏(با مارگاریتا وارد سالن غذاخوری می‌شه)‏ 05:10.450 --> 05:12.120 ‏(دور و بر رو نگاه می‌کنه)‏ 05:12.120 --> 05:13.990 ‏(همین‌طور سرگردان می‌چرخه)‏ 05:14.150 --> 05:15.420 ‏ببخشید‏ 05:16.290 --> 05:17.420 ‏اینم از‏ 05:18.320 --> 05:19.390 ‏مارگاریتای بدون الکلتون‏ 05:19.860 --> 05:20.860 ‏شما سفارش دادید درسته؟‏ 05:20.860 --> 05:21.890 ‏ بله‏ ‏ بله؟‏ 05:22.390 --> 05:24.030 ‏شما سفارش ندادید؟‏ 05:24.260 --> 05:25.800 ‏یه نوشیدنی می‌رم طبقه بالا‏ 05:25.800 --> 05:27.500 ‏که مارگاریتا رو درست کنم و برگردم پایین‏ 05:27.500 --> 05:28.970 ‏ هنوز هیچ سفارشی آماده نشده درسته؟‏ ‏ درسته‏ 05:28.970 --> 05:30.130 ‏مارگاریتا برای میز شیشه‏ 05:31.600 --> 05:34.940 ‏(با هیجان به سمت ایستگاه درست کردن مارگاریتا می‌ره)‏ 05:35.370 --> 05:38.440 ‏(نوشیدنی رو درست می‌کنه)‏ 05:38.880 --> 05:41.780 ‏(در حالی که داشت نمایش کوچیکش رو اجرا می‌کرد)‏ 05:42.150 --> 05:45.650 ‏(کلاً شماره میز رو فراموش کرد)‏ 05:45.980 --> 05:47.550 ‏ شما این رو سفارش ندادید؟‏ ‏ نه‏ 05:47.550 --> 05:48.620 ‏کدوم میز این رو سفارش داده بود؟‏ 05:49.050 --> 05:50.320 ‏یو جین این برای کدوم میزه؟‏ 05:50.760 --> 05:52.360 ‏اون میزی که اون ته سمت چپه‏ 05:52.360 --> 05:53.490 ‏باید مال میز شش باشه‏ 05:53.620 --> 05:55.030 ‏ شماره میز چند بود؟‏ ‏ هنوز باید چک کنیم‏ 05:55.730 --> 05:57.660 ‏ اگه سفارش داده باشن‏ ‏ اوه راست میگی یو جین‏ 05:57.660 --> 05:58.860 ‏ میز درسته؟‏ ‏ آره همینه‏ 05:59.360 --> 06:01.930 ‏ از این برای بریدن کیک برنجی استفاده کن‏ ‏ مارگاریتا‏ 06:02.370 --> 06:05.670 ‏ ممنون‏ ‏ مارگاریتای دریای گو‌هونگ‏ 06:06.240 --> 06:08.270 ‏مارگاریتا‏ 06:09.270 --> 06:10.270 ‏به سلامتی‏ 06:10.270 --> 06:11.610 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 06:11.610 --> 06:13.280 ‏توش الکل نداره‏ 06:13.480 --> 06:14.680 ‏ ممنون‏ ‏ نوش جان‏ 06:14.680 --> 06:15.710 ‏(سلام)‏ 06:15.810 --> 06:18.450 ‏خانم یانگ الان دارن تئوکبوکی می‌خورن‏ 06:18.580 --> 06:20.120 ‏ازش خوششون اومده؟‏ 06:20.120 --> 06:21.690 ‏بله خیلی دوستش دارن‏ 06:21.690 --> 06:22.690 ‏خوشحالم که اینو می‌شنوم‏ 06:22.690 --> 06:24.190 ‏خوشحالم که اینو می‌شنوم‏ 06:24.290 --> 06:26.020 ‏(صدای جلز و ولز)‏ 06:26.020 --> 06:27.390 ‏تنده ولی خیلی خوبه‏ 06:29.490 --> 06:33.900 ‏(داره ازش لذت می‌بره)‏ 06:34.270 --> 06:35.730 ‏هنوز دو تا از غذاهامون مونده‏ 06:37.370 --> 06:41.010 ‏(در همین حین این مشتری‌ها هنوز به غذاشون دست نزدن)‏ 06:41.370 --> 06:45.140 ‏(بعد از اینکه غذاشون رو آوردن)‏ 06:45.810 --> 06:47.950 ‏(صبر کنیم تا همه غذاهامون بیاد)‏ 06:48.280 --> 06:50.550 ‏(اونا تصمیم گرفتن برای عکس گرفتن از همه غذاها فعلاً چیزی نخورن)‏ 06:50.750 --> 06:53.250 ‏(هنوز پیتزا و یه چیز دیگه مونده)‏ 06:53.790 --> 06:57.560 ‏(پیتزا داره آماده میشه می‌تونید عکس بگیرید)‏ 06:57.920 --> 06:58.920 ‏اوه پیتزا آماده‌ست‏ 06:59.890 --> 07:02.690 ‏ یه برگر میگو دیگه هم در راهه‏ ‏ عالیه‏ 07:03.390 --> 07:06.260 ‏(ریختن ریحان روی پیتزا)‏ 07:06.560 --> 07:08.670 ‏(رنده کردن پنیر روی پیتزا به عنوان مرحله آخر)‏ 07:08.970 --> 07:10.570 ‏می‌خوام یه چیز باحال بهتون نشون بدم‏ 07:13.240 --> 07:14.670 ‏ ایول‏ ‏ بازی موش و گربه‏ 07:15.770 --> 07:16.810 ‏کدومش واقعیه؟‏ 07:17.710 --> 07:18.740 ‏هر دوتاش گوشته‏ 07:20.010 --> 07:21.450 ‏(بعد از نمایش بامزه و کوچولوی یانگ‌جی)‏ 07:21.450 --> 07:22.550 ‏ایول‏ 07:22.910 --> 07:24.950 ‏دو تا برگر گوشت و یه برگر میگو آماده‌ست‏ 07:26.050 --> 07:27.050 ‏سلام‏ 07:27.750 --> 07:29.020 ‏ پیتزا سفارش داده بودین درسته؟‏ ‏ بله‏ 07:29.590 --> 07:31.920 ‏ اینم برگر گوشتتون‏ ‏ برگر رسید‏ 07:32.560 --> 07:33.590 ‏نوش جان‏ 07:34.790 --> 07:37.160 ‏(بالاخره از غذاهاشون عکس می‌گیرن)‏ 07:37.530 --> 07:40.130 ‏(و رسماً شروع می‌کنن به خوردن)‏ 07:40.670 --> 07:43.130 ‏آهان فهمیدم کیک برنجیه‏ 07:43.840 --> 07:45.770 ‏ فهمیدم‏ ‏ واسه همینه که کش میاد‏ 07:45.770 --> 07:47.170 ‏ راست میگی‏ ‏ کیک برنجیه‏ 07:47.970 --> 07:48.970 ‏این یکی مورد علاقه‌مه‏ 07:48.970 --> 07:50.340 ‏(طعمش ارزش صبر کردن رو داشت)‏ 07:50.740 --> 07:52.280 ‏اینم برگر میگوتون‏ 07:52.280 --> 07:54.410 ‏اوه همینه حجمش خیلی زیاده‏ 07:54.410 --> 07:55.750 ‏آره حسابی بزرگه‏ 07:56.080 --> 07:58.420 ‏ از تئوک‌بوکی خوشت میاد؟‏ ‏ نمی‌دونستم خوشمزه‌ست‏ 07:58.680 --> 08:00.280 ‏ البته یکم تنده‏ ‏ یکم تند نیست؟‏ 08:00.280 --> 08:02.320 ‏ آره ولی خوشمزه‌ست‏ ‏ دوستش داری؟‏ 08:02.320 --> 08:03.990 ‏ تندیش خیلی می‌چسبه‏ ‏ خوشحالم که خوشت اومده‏ 08:04.420 --> 08:06.960 ‏اینم تئوک‌بوکی و برگرتون‏ 08:06.960 --> 08:09.230 ‏تئوک‌بوکی خیلی داغه پیشنهاد می‌کنم دست نزنید‏ 08:09.490 --> 08:10.530 ‏ لطفاً به قابلمه دست نزنید‏ ‏ باشه‏ 08:11.400 --> 08:13.230 ‏ ممنون‏ ‏ الان انبر و قیچی براتون میارم‏ 08:13.760 --> 08:14.800 ‏(با سرو شدن تئوک‌بوکی اصلی در آخر کار)‏ 08:14.800 --> 08:15.870 ‏خیلی بامزه‌ست‏ 08:15.970 --> 08:17.840 ‏(همه سفارش‌ها آماده شد)‏ 08:18.440 --> 08:21.310 ‏(در همین حین هی‌اون غذاش رو تموم کرد)‏ 08:21.640 --> 08:23.610 ‏ می‌خوام حساب کنم‏ ‏ حتماً‏ 08:24.080 --> 08:26.140 ‏ خانم یانگ غذا چطور بود؟‏ ‏ خانم یانگ چرا نمی‌آید‏ 08:26.140 --> 08:27.910 ‏ عالی بود‏ ‏ یه دوری بزنید و نگاهی بندازید؟‏ 08:27.910 --> 08:28.910 ‏خیلی دوست دارم‏ 08:29.080 --> 08:30.510 ‏جدی می‌گم این واقعاً‏ 08:31.880 --> 08:33.780 ‏ خیلی کیف داد‏ ‏ فوق‌العاده بود‏ 08:34.220 --> 08:35.690 ‏شماها حتماً‏ 08:36.090 --> 08:38.120 ‏ الان خیلی خسته‌اید‏ ‏ ما خوبیم‏ 08:38.120 --> 08:41.190 ‏یونگ‌جی گفت که موهاش داره می‌ریزه‏ 08:41.260 --> 08:44.230 ‏و درخواست چند تا سربند کرد‏ 08:44.230 --> 08:46.930 ‏ درسته‏ ‏ خانم یانگ خیلی ممنونیم‏ 08:47.060 --> 08:49.470 ‏(روز دوم در گو‌هونگ بود وقتی که مغازه رو برای اون روز تعطیل کرده بودند)‏ 08:49.700 --> 08:52.470 ‏می‌شه از خانم یانگ هی‌اون بخواهیم برامون سربند بفرسته؟‏ 08:53.670 --> 08:55.640 ‏ بیاید براش یه پیام ویدیویی بفرستیم‏ ‏ باشه سعی می‌کنم مؤدبانه حرف بزنم‏ 08:55.640 --> 08:56.640 ‏(اونا بلافاصله یه پیام ویدیویی ضبط کردند)‏ 08:57.310 --> 09:00.540 ‏سلام خانم یانگ من لی یونگ‌جی هستم‏ 09:00.710 --> 09:04.420 ‏از عینک‌هایی که بهم دادید خیلی استفاده می‌کنم و لذت می‌برم‏ 09:04.520 --> 09:06.820 ‏الان دیگه موهام داره می‌ریزه‏ 09:07.050 --> 09:08.550 ‏بنابراین اگه زحمتی نیست‏ 09:08.990 --> 09:12.090 ‏می‌شه لطف کنید و چند تا از اون سربندها‏ 09:12.090 --> 09:13.690 ‏یا دستمال‌سرهایی که دارید رو برامون بفرستید؟ خیلی ممنون می‌شیم‏ 09:14.760 --> 09:15.860 ‏و با کلی ذوق ازشون استفاده می‌کنیم‏ 09:16.190 --> 09:17.860 ‏خانم یانگ عاشقتونم‏ 09:17.860 --> 09:19.960 ‏بچه‌ها بگید عاشقتونیم آماده شروع‏ 09:20.060 --> 09:22.300 ‏ عاشقتونیم‏ ‏ عاشقتونیم شما بهترینید‏ 09:22.530 --> 09:25.200 ‏ این‌طوری؟‏ ‏ آره دقیقاً همینه‏ 09:25.200 --> 09:26.470 ‏ می‌دونید چی می‌گم نه؟‏ ‏ بله‏ 09:26.570 --> 09:28.740 ‏قسمت جلویی باید بخش بزرگ‌تری رو بگیره‏ 09:28.740 --> 09:31.540 ‏چون این قسمت از روی سرت کشیده میشه عقب‏ 09:31.540 --> 09:34.850 ‏بعدش محکم بکشش و پشت سرت گره‌اش بزن باشه؟‏ 09:35.250 --> 09:37.550 ‏ این خیلی قشنگه‏ ‏ خب یونگ‌جی بیا انجامش بدیم‏ 09:38.580 --> 09:40.020 ‏ خوبه و بعد‏ ‏ کاملاً اندازه‌مه‏ 09:40.020 --> 09:41.320 ‏کشیدمش روی سرت‏ 09:41.320 --> 09:42.990 ‏(باید قسمت جلویی رو از روی سرت به سمت عقب بکشی)‏ 09:43.320 --> 09:44.760 ‏ اینطوری باید بپوشیش‏ ‏ اینو دوست دارم خیلی بامزه شدم‏ 09:44.760 --> 09:45.820 ‏این رو دوست دارم‏ 09:45.990 --> 09:48.260 ‏ عالیه خانم یانگ‏ ‏ ممنونم خانم یانگ‏ 09:48.260 --> 09:50.430 ‏ ممنونم‏ ‏ شما بهترینید خانم یانگ‏ 09:50.430 --> 09:51.760 ‏ ممنونم‏ ‏ اوه خواهش می‌کنم‏ 09:52.600 --> 09:54.270 ‏فقط به دست نوازش یه مادر نیاز داشتی‏ 09:54.270 --> 09:56.730 ‏ دست نوازش مادر‏ ‏ من به دست نوازش خانم یانگ نیاز داشتم‏ 09:56.730 --> 09:57.800 ‏خیلی عالیه‏ 09:57.800 --> 10:00.200 ‏ رنگ مورد علاقه‌ت رو انتخاب کن‏ ‏ واقعاً قشنگه‏ 10:00.200 --> 10:02.040 ‏ بله ممنونم‏ ‏ چهار مدل مختلف داره‏ 10:02.040 --> 10:05.080 ‏ ممنونم خانم یانگ‏ ‏ همه‌شون رو برای خودم برمی‌دارم‏ 10:05.080 --> 10:06.680 ‏بغلش کن‏ 10:06.680 --> 10:09.080 ‏ بیا اینجا‏ ‏ بدنم روغنیه شرمنده‏ 10:09.080 --> 10:11.080 ‏ بدنم روغنیه‏ ‏ نگران نباش مهم نیست‏ 10:11.280 --> 10:13.720 ‏ از پسش برمیای‏ ‏ ما از پسش برمیایم‏ 10:13.720 --> 10:16.690 ‏می‌خواستم فقط اینا رو بهت بدم ولی غذات رو هم خوردم‏ 10:16.690 --> 10:18.290 ‏ولی غذاش خوشمزه بود‏ 10:18.290 --> 10:20.730 ‏ واقعاً؟‏ ‏ غذاش طعم خوبی داشت‏ 10:20.730 --> 10:23.790 ‏وقتی قراره از مردم پول بگیری باید کار رو جدی بگیری‏ 10:23.790 --> 10:25.130 ‏ قطعاً‏ ‏ همیشه‏ 10:25.130 --> 10:27.160 ‏ ممنونم‏ ‏ بهتون پیام میدم خانم یانگ‏ 10:27.160 --> 10:29.530 ‏ باشه‏ ‏ به سلامت بری خونه‏ 10:29.530 --> 10:32.200 ‏ به سلامت بری خونه‏ ‏ همین‌طوری پرقدرت ادامه بده‏ 10:32.200 --> 10:33.270 ‏ممنونم خانم یانگ‏ 10:33.270 --> 10:35.410 ‏ حواست باشه همه‌چیز رو دقیق چک کنی‏ ‏ چشم خانم یانگ‏ 10:35.410 --> 10:36.770 ‏ حتماً دقیق انجامش می‌دیم‏ ‏ آخ‏ 10:36.770 --> 10:39.480 ‏ صداقت فروتنی آخ‏ ‏ آخ‏ 10:39.480 --> 10:41.650 ‏ ممنونم‏ ‏ به سلامت برگردید خونه خانم یانگ‏ 10:41.650 --> 10:43.250 ‏ روز خوبی داشته باشید خداحافظ‏ ‏ ممنونم‏ 10:43.250 --> 10:44.680 ‏این دستمال‌سرهای سر حرف ندارن‏ 10:46.280 --> 10:48.350 ‏(گروه بعدی مشتری‌ها وارد می‌شن)‏ 10:48.750 --> 10:49.820 ‏اوه خدای من‏ 10:49.820 --> 10:51.260 ‏خوش اومدید‏ 10:51.760 --> 10:53.120 ‏اینم منو برای شما‏ 10:53.120 --> 10:54.160 ‏(در حالی که اون‌جی سفارش جدید می‌گیره)‏ 10:54.560 --> 10:56.960 ‏(آشپزخونه همه سفارش‌های قبلی رو آماده کرده)‏ 10:57.760 --> 11:00.130 ‏(به نظر میاد یونگ‌جی حالش خوب نیست)‏ 11:00.130 --> 11:01.700 ‏کمی بعد وقت استراحت‏ 11:01.800 --> 11:03.500 ‏(در واقع یونگ‌جی)‏ 11:04.100 --> 11:06.640 ‏سوزش معده هم از علائم فرسودگی شغلیه؟‏ 11:07.670 --> 11:11.240 ‏آره ممکنه به خاطر استرس زیاد کاری پیش بیاد‏ 11:11.240 --> 11:12.380 ‏یه سفارش جدید داریم‏ 11:12.380 --> 11:15.180 ‏(نمونه‌هایی از استرس کاری)‏ 11:15.450 --> 11:17.650 ‏(علاوه بر اون باید بخار داغ و دود رو هم تحمل کنه)‏ 11:17.980 --> 11:20.890 ‏ شاید معده‌ات اذیت شده‏ ‏ نمی‌دونم خیلی حالت تهوع دارم‏ 11:22.990 --> 11:24.760 ‏یونگ‌جی اگه تشنه‌ته یه کم آب گازدار بخور‏ 11:24.760 --> 11:26.790 ‏اگه حالت خوب نیست برو یه کم بشین‏ 11:27.320 --> 11:29.560 ‏خوبم می‌تونم انجامش بدم فعلاً شما سفارش‌ها رو بگیرید‏ 11:30.360 --> 11:33.200 ‏واقعاً خوبم حالم خوبه‏ 11:33.530 --> 11:36.300 ‏ نظرت چیه بری دکتر؟‏ ‏ نه خوبم‏ 11:36.300 --> 11:38.970 ‏ واقعاً اصلاً خوب به نظر نمی‌رسی‏ ‏ یه کم رنگم پریده نه؟‏ 11:39.470 --> 11:42.570 ‏شماره میزتون نه هست قاشق و چنگال هم طبقه بالاست‏ 11:43.040 --> 11:44.080 ‏(میز ۹ تئوک‌بوکی کمبو برگر میگو پیتزا کیک هویج نوشیدنی)‏ 11:44.080 --> 11:46.080 ‏یونگ‌جی باید درباره اینکه چقدر مریضی صادق باشی‏ 11:46.080 --> 11:47.280 ‏ اون‌جی راست میگه‏ ‏ واقعاً حالم خوبه‏ 11:47.280 --> 11:48.310 ‏ الان بهتری؟‏ ‏ آره‏ 11:48.780 --> 11:49.850 ‏یه کم آب گازدار بخور‏ 11:50.310 --> 11:53.320 ‏ باید یه برگر میگو درست کنیم‏ ‏ باشه‏ 11:53.650 --> 11:57.620 ‏(میمی شروع می‌کنه به سرخ کردن پتی میگو)‏ 11:57.960 --> 11:59.020 ‏اسپری‌ش کن‏ 11:59.020 --> 12:00.090 ‏(و بعد نظارت می‌کنه روی آماده‌سازی پیتزا)‏ 12:00.690 --> 12:01.730 ‏عالیه‏ 12:01.730 --> 12:02.990 ‏(یو جین داره پیتزا رو آماده می‌کنه)‏ 12:03.390 --> 12:06.930 ‏(سس مخصوص رو قشنگ پخش می‌کنه)‏ 12:07.730 --> 12:08.930 ‏تاکبوکی اصلی‏ 12:09.470 --> 12:11.100 ‏(یه صافی برمی‌داره برای سس)‏ 12:12.100 --> 12:14.610 ‏ من یه سر میرم دستشویی و برمی‌گردم‏ ‏ باشه‏ 12:14.870 --> 12:16.870 ‏ قرص معده داریم‏ ‏ باشه‏ 12:16.870 --> 12:18.340 ‏(بالاخره یه استراحت کوتاه می‌کنه)‏ 12:18.610 --> 12:21.610 ‏ معده‌ش درد می‌کنه؟‏ ‏ فکر کنم تند تند غذا خورد‏ 12:23.310 --> 12:24.380 ‏نگرانشم‏ 12:25.120 --> 12:27.920 ‏(با اینکه یانگ‌جی یه کم نیست)‏ 12:28.320 --> 12:31.620 ‏(کار آشپزخونه همچنان رو رواله)‏ 12:31.960 --> 12:35.030 ‏(میمی تندتر کار می‌کنه تا جای خالی یانگ‌جی پر بشه)‏ 12:35.430 --> 12:36.860 ‏(آماده کردن یه عالمه سیب‌زمینی سرخ‌کرده)‏ 12:37.430 --> 12:38.800 ‏(آماده کردن یه عالمه غذای دریایی سرخ‌کرده)‏ 12:39.000 --> 12:41.600 ‏(۴ تا لیوان نوشیدنی انار هم آماده‌ست)‏ 12:42.370 --> 12:44.200 ‏ حالت خوبه یانگ‌جی؟‏ ‏ خوبم‏ 12:44.200 --> 12:45.540 ‏بذار فقط سریع این تاکبوکی رو تموم کنم‏ 12:45.540 --> 12:47.670 ‏صبر کن بس کن پنج دقیقه استراحت کن‏ 12:48.310 --> 12:49.370 ‏میز نه‏ 12:49.370 --> 12:50.410 ‏(خوشبختانه اون‌جی با بردن نوشیدنی‌ها یه کم وقت می‌خره)‏ 12:50.440 --> 12:52.610 ‏(میز ۹ ۴ تا نوشیدنی انار)‏ 12:52.880 --> 12:55.180 ‏(پتی میگو هم آماده‌ست)‏ 12:55.610 --> 12:58.680 ‏(غذاها دارن بدون هیچ مشکلی آماده میشن)‏ 12:58.850 --> 13:01.290 ‏ یکم استراحت کن سخت نگیر‏ ‏ باشه‏ 13:01.390 --> 13:04.320 ‏فقط بذار این تئوکبوکی رو تموم کنم روی گازه‏ 13:04.320 --> 13:06.720 ‏اینجا موندن بیشتر مضطربم می‌کنه‏ 13:06.860 --> 13:10.090 ‏(در واقع داره با شدت می‌جوشه)‏ 13:12.660 --> 13:14.230 ‏(گاز رو خاموش می‌کنه)‏ 13:15.800 --> 13:17.600 ‏اشکالی نداره همین‌طوری بمونه؟‏ 13:17.940 --> 13:20.240 ‏(با وجود توصیه کارکنان یواشکی بیرون میره)‏ 13:21.040 --> 13:23.840 ‏ ببخشید خیلی سریع جمع‌وجورش می‌کنم‏ ‏ اشکالی نداره‏ 13:23.840 --> 13:25.010 ‏عذرخواهی نکن‏ 13:25.340 --> 13:27.510 ‏ عذرخواهی نکن‏ ‏ عجله‌ای نیست‏ 13:27.610 --> 13:28.810 ‏عجله‌ای نیست‏ 13:28.810 --> 13:30.050 ‏(بقیه غذاها قبلاً آماده شدن)‏ 13:30.050 --> 13:31.220 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ اشکالی نداره‏ 13:31.820 --> 13:33.050 ‏ بقیه چیزها آماده‌ست درسته؟‏ ‏ آره‏ 13:33.050 --> 13:34.250 ‏ فقط تئوکبوکی مونده؟‏ ‏ من اینجا رو تمیز می‌کنم‏ 13:34.250 --> 13:35.690 ‏ آره فقط تئوکبوکی مونده‏ ‏ برای میز نه‏ 13:37.120 --> 13:38.820 ‏سلام‏ 13:39.160 --> 13:41.830 ‏سلام اجازه بدید سفارشتون رو بگیرم‏ 13:43.130 --> 13:46.200 ‏یونگ‌جی عجله نکن اگه مریض بشی که دیگه هیچی فایده نداره‏ 13:46.200 --> 13:48.030 ‏ فقط اینکه قبلاً‏ ‏ اون کسب‌وکار یا هر چی که هست‏ 13:48.200 --> 13:51.670 ‏طوری منو نشون بده که انگار یه روانیِ حرفه‌ای‌ام که مریضه‏ 13:52.370 --> 13:53.540 ‏یه سفارش جدید داریم‏ 13:54.210 --> 13:55.210 ‏باشه‏ 13:55.210 --> 13:57.710 ‏یه مارگاریتای بدون الکل یه نوشیدنی‏ 13:57.710 --> 14:00.980 ‏یه کیک یه کمبوی برگر میگو و یه تئوکبوکی‏ 14:01.450 --> 14:02.680 ‏ بزن بریم‏ ‏ بزن بریم‏ 14:02.680 --> 14:03.980 ‏صداقت فروتنی آک‏ 14:04.380 --> 14:05.750 ‏آک‏ 14:05.980 --> 14:08.120 ‏تئوکبوکی تقریباً آماده‌ست؟‏ 14:08.120 --> 14:10.120 ‏ داره آماده می‌شه‏ ‏ خیلی خب‏ 14:10.220 --> 14:11.990 ‏خیلی ناراحتم که داکبوکی دیر آماده شد‏ 14:11.990 --> 14:14.760 ‏ دارم بهشون کلی مخلفات سرخ‌کردنی اضافه می‌دم‏ ‏ آره حتماً بیشتر بهشون بده‏ 14:15.260 --> 14:16.990 ‏خیلی براش زحمت کشیدم‏ 14:16.990 --> 14:19.260 ‏ حتی قشنگ‌تر هم شده‏ ‏ مگه نه؟‏ 14:19.260 --> 14:21.170 ‏ حتی قشنگ‌تر هم شده‏ ‏ ممنونم‏ 14:21.170 --> 14:22.800 ‏ یانگ‌جی این دیگه شاهکاره‏ ‏ خیلی براش وقت گذاشتم‏ 14:23.670 --> 14:25.640 ‏اینم داکبوکی مخصوص لی یانگ‌جی‏ 14:26.200 --> 14:27.200 ‏مارگاریتا‏ 14:27.200 --> 14:28.640 ‏(با خوشحالی می‌ره که مارگاریتا درست کنه)‏ 14:28.640 --> 14:29.710 ‏مارگاریتا‏ 14:30.610 --> 14:31.680 ‏آب گازدار‏ 14:32.410 --> 14:34.780 ‏(با احتیاط درش رو باز می‌کنه)‏ 14:34.780 --> 14:35.780 ‏بزن بریم‏ 14:35.780 --> 14:36.850 ‏(آب گازدار فوران می‌کنه)‏ 14:36.850 --> 14:37.920 ‏بمب آب‏ 14:38.750 --> 14:39.780 ‏نمایش آب‏ 14:41.220 --> 14:44.760 ‏(اجرای دلربای اون‌جی)‏ 14:45.190 --> 14:48.760 ‏(ولی کسی نیست که تماشاش کنه)‏ 14:50.130 --> 14:51.200 ‏(بعد از اینکه خوب همش زد)‏ 14:51.200 --> 14:52.760 ‏مارگاریتا‏ 14:52.760 --> 14:56.100 ‏(مارگاریتا رو توی لیوانی که دورش شکر پاشیده می‌ریزه)‏ 14:57.470 --> 14:59.540 ‏مارگاریتای میز ده‏ 14:59.540 --> 15:00.770 ‏(با یه اسلایس لیمو دیگه کامله)‏ 15:01.140 --> 15:02.970 ‏مارگاریتا‏ 15:03.640 --> 15:05.340 ‏امتحانش کن اصلاً الکل نداره‏ 15:05.340 --> 15:06.380 ‏ ممنونم‏ ‏ مرسی‏ 15:06.540 --> 15:11.280 ‏(مشتری‌های قبلی دارن می‌رن بیرون)‏ 15:11.580 --> 15:12.950 ‏ ممنونم‏ ‏ مرسی‏ 15:12.950 --> 15:14.990 ‏ غذا چطور بود؟‏ ‏ عالی بود‏ 15:14.990 --> 15:17.190 ‏ به سلامت برگردید خونه‏ ‏ من از همه بیشتر از تئوک‌بوکی خوشم اومد‏ 15:17.190 --> 15:18.660 ‏ خداحافظ‏ ‏ ممنونم‏ 15:18.790 --> 15:20.490 ‏(اینکه مشتری‌ها یکی‌یکی دارن میرن فقط یه معنی میده)‏ 15:20.490 --> 15:22.330 ‏(کیک برنجی فضایی)‏ 15:22.830 --> 15:24.600 ‏(فقط یعنی یه موج جدید از مشتری‌ها تو راهه)‏ 15:24.600 --> 15:25.960 ‏خوش اومدید‏ 15:27.100 --> 15:30.270 ‏ما شما رو تا فضا و برعکس دوست داریم به کیک برنجی فضایی خوش اومدید‏ 15:30.430 --> 15:31.800 ‏میشه اسم رزروتون رو بگید؟‏ 15:31.800 --> 15:33.270 ‏به اسم کیم جان‌دی برای ساعت ۱ رزرو کرده بودم‏ 15:33.570 --> 15:35.140 ‏ خانم کیم جان‌دی؟‏ ‏ بله‏ 15:35.510 --> 15:38.880 ‏تقریباً بهشت‏ 15:39.740 --> 15:42.280 ‏ یه نوشیدنی انار هم اضافه می‌کنید؟‏ ‏ بله‏ 15:42.280 --> 15:43.710 ‏چشم متوجه شدم‏ 15:44.050 --> 15:46.880 ‏سلام اجازه بدید سفارشتون رو ثبت کنم‏ 15:47.550 --> 15:49.220 ‏حجم تئوک‌بوکی زیاده؟‏ 15:49.750 --> 15:51.960 ‏برای ۱ تا ۲ نفر مناسبه‏ 15:52.320 --> 15:55.360 ‏ برگر میگو آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 15:55.490 --> 15:57.330 ‏سرآشپز لی تئوک‌بوکی آماده‌ست؟‏ 15:57.530 --> 15:59.430 ‏جونگ هه تئوک‌بوکی همین الان آماده میشه‏ 15:59.660 --> 16:02.300 ‏قول داده بودم که نذارم این‌طوری سخت کار کنه‏ 16:02.530 --> 16:04.800 ‏تو بهم قول دادی‏ 16:04.800 --> 16:06.770 ‏که حتی لازم نباشه دست به سیاه و سفید بزنم‏ 16:07.870 --> 16:09.110 ‏تئوک‌بوکی آماده‌ست‏ 16:10.040 --> 16:12.110 ‏اینم از برگر میگوی شما‏ 16:12.810 --> 16:14.380 ‏کیک برنجیِ زیادی توی برگر‏ 16:14.680 --> 16:16.450 ‏میگوهای تپل و ترد‏ 16:16.580 --> 16:17.920 ‏(نمی‌دونن چه واکنشی نشون بدن)‏ 16:18.020 --> 16:20.880 ‏ ممنونم‏ ‏ ممنونم عاشقتونم‏ 16:21.990 --> 16:23.550 ‏کیک برنجیِ زیادی توی برگر‏ 16:24.390 --> 16:28.430 ‏(این مشتری حسابی تحت تأثیر قرار گرفته و زبونش بند اومده)‏ 16:28.730 --> 16:30.990 ‏میگوهای تپل و خوشمزه‏ 16:30.990 --> 16:32.060 ‏لطفاً بیاید بالا‏ 16:32.060 --> 16:34.300 ‏ما برگرهای دست‌ساز سرو می‌کنیم از دیدن همه‌تون خوشبختم‏ 16:34.570 --> 16:35.970 ‏یه گروه سه نفره دارن میان بالا‏ 16:35.970 --> 16:37.400 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 16:37.870 --> 16:39.800 ‏یه گروه سه نفره دارن میان بالا‏ 16:39.800 --> 16:42.870 ‏بیون وو سوک سئو کانگ جون و بیون یو هان‏ 16:43.140 --> 16:46.210 ‏دارن میرن طبقه دوم ممنون‏ 16:46.880 --> 16:47.880 ‏(صدای ضربه زدن)‏ 16:48.510 --> 16:52.280 ‏(اما یه مشکلی هست)‏ 16:52.680 --> 16:58.090 ‏(هنوز رد و اثر مشتری‌های قبلی باقی مونده)‏ 16:58.490 --> 17:01.490 ‏(اینجا)‏ 17:01.490 --> 17:04.600 ‏(و اونجا)‏ 17:04.830 --> 17:06.160 ‏الان براتون تمیزش می‌کنم‏ 17:06.160 --> 17:07.660 ‏اجازه بدید میز رو دستمال بکشم‏ 17:08.330 --> 17:10.200 ‏نشستید؟ خیلی معذرت می‌خوام‏ 17:10.200 --> 17:11.670 ‏واقعاً دوباره عذرخواهی می‌کنم‏ 17:15.240 --> 17:16.340 ‏ببخشید‏ 17:16.910 --> 17:20.080 ‏معذرت می‌خوام که مجبور شدید پشت یه میز کثیف بشینید‏ 17:20.080 --> 17:22.550 ‏الان سریع براتون تمیزش می‌کنم‏ 17:22.550 --> 17:24.450 ‏ای بابا شما خیلی مهربونید‏ 17:24.650 --> 17:28.790 ‏می‌خواستم بگم که پایین حسابی شلوغ‌پلوغه‏ 17:29.320 --> 17:30.590 ‏می‌خواید من رسیدگی کنم؟‏ 17:30.790 --> 17:33.590 ‏ همون‌جا بشینید آقا‏ ‏ معذرت می‌خوام‏ 17:33.590 --> 17:36.590 ‏چطور می‌تونم بذارم یه مشتری عزیز مثل شما این کار رو بکنه؟‏ 17:36.790 --> 17:38.300 ‏لطفاً بشینید‏ 17:38.860 --> 17:40.400 ‏ سرآشپز‏ ‏ بله؟‏ 17:40.400 --> 17:42.730 ‏انگار طبقه بالا درست تمیز نشده‏ 17:42.930 --> 17:44.470 ‏ اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته‌ست‏ ‏ اون جی‏ 17:44.470 --> 17:46.100 ‏ بله؟‏ ‏ یه شکایت داشتیم‏ 17:46.100 --> 17:48.410 ‏درباره تمیزکاری طبقه بالا‏ 17:48.410 --> 17:49.510 ‏وای خدای من‏ 17:49.670 --> 17:52.440 ‏اون آقایی که میانساله و پاره‌وقت کار می‌کنه رو می‌شناسی‏ 17:52.440 --> 17:54.280 ‏ با ۱۶ دلار؟‏ ‏ آره‏ 17:54.280 --> 17:55.780 ‏می‌خوای اون کمکت کنه؟‏ 17:55.780 --> 17:57.410 ‏بهش بگو همین الان بره طبقه بالا‏ 17:57.680 --> 17:58.950 ‏(در حال فکر کردن)‏ 17:58.950 --> 18:01.150 ‏می‌تونه ۵ تا میز رو با ۳ دلار تمیز کنه؟‏ 18:01.420 --> 18:02.750 ‏۱۶ دلار خیلی گرونه‏ 18:03.490 --> 18:04.990 ‏(مردد برای خرج کردن پول)‏ 18:05.160 --> 18:07.930 ‏(دیگه برای عقب‌نشینی دیره داره میاد سر کار)‏ 18:08.190 --> 18:10.330 ‏(کارگر میانسال پاره‌وقت وارد می‌شود)‏ 18:10.330 --> 18:12.130 ‏توی برگر خیلی کیک برنجی هست‏ 18:13.130 --> 18:14.500 ‏شنیدم که دنبال نیرو می‌گردید‏ 18:15.400 --> 18:16.430 ‏جای درست اومدم؟‏ 18:16.430 --> 18:18.640 ‏ می‌شه لطفاً تمیزکاری کنی؟‏ ‏ بله‏ 18:18.970 --> 18:20.070 ‏کجا؟‏ 18:20.200 --> 18:22.910 ‏مشتری‌های طبقه بالا غذاشون تموم شده‏ 18:22.910 --> 18:24.910 ‏ولی من تا حالا این کار رو نکردم‏ 18:24.910 --> 18:26.510 ‏باید از اون‌جی یاد بگیرم‏ 18:26.510 --> 18:27.680 ‏چی رو یاد بگیری؟‏ 18:27.680 --> 18:29.950 ‏ تمیز کردن؟‏ ‏ من فقط ظرف شستم‏ 18:29.950 --> 18:31.420 ‏یه سینی بردار برو طبقه بالا‏ 18:31.420 --> 18:32.950 ‏و همه چیز رو از روی میزها جمع کن‏ 18:32.950 --> 18:34.650 ‏یه لبخند قشنگ و درخشان هم تحویل مشتری‌ها بده‏ 18:34.650 --> 18:35.750 ‏ عجله کن‏ ‏ سینی کجاست؟‏ 18:35.750 --> 18:37.120 ‏بالا پیداش می‌کنی‏ 18:37.690 --> 18:39.860 ‏(بعد از اینکه به بیرون هدایت شد برمی‌گرده)‏ 18:39.860 --> 18:41.630 ‏نباید میزها رو دستمال بکشم؟‏ 18:41.690 --> 18:43.260 ‏(اونقدر سرش شلوغه که جواب نمی‌ده)‏ 18:43.390 --> 18:44.800 ‏یونگ سوک بجنب دیگه‏ 18:46.760 --> 18:47.760 ‏(خنده)‏ 18:47.760 --> 18:49.070 ‏بهم گفت که تمیزکاری کنم‏ 18:49.070 --> 18:50.770 ‏سلام ممنونم‏ 18:50.770 --> 18:52.700 ‏یو جین اونجا‏ 18:53.070 --> 18:55.070 ‏یه سینی پیدا می‌کنی ممنون‏ 18:55.340 --> 18:59.540 ‏(همون‌طور که ارشدش بهش گفت میره که یه سینی پیدا کنه)‏ 18:59.680 --> 19:03.210 ‏(کوچک‌ترین عضو گروه به یه نقطه خیره شده)‏ 19:03.310 --> 19:06.480 ‏سلام از دیدنت خوشبختم همکار پاره‌وقت جدیدمون‏ 19:06.850 --> 19:08.390 ‏من یاد نگرفتم چطوری این کار رو انجام بدم‏ 19:08.390 --> 19:10.090 ‏فقط کافیه میز رو دستمال بکشی‏ 19:10.120 --> 19:11.290 ‏نباید چیزی اسپری کنم؟‏ 19:11.290 --> 19:14.160 ‏نگران اون نباش آخر سر خودم انجامش میدم‏ 19:14.160 --> 19:15.890 ‏اگه چیزی مثل این پیدا کردی ببرش طبقه پایین‏ 19:15.890 --> 19:17.860 ‏ باشه این یکی چطور؟‏ ‏ آره‏ 19:17.860 --> 19:19.400 ‏همون‌جا ولش کن‏ 19:21.700 --> 19:22.700 ‏واقعاً باید اینجا باشه؟‏ 19:22.700 --> 19:24.570 ‏حضور تو‏ 19:24.570 --> 19:26.770 ‏داره اوضاع رو پیچیده‌تر می‌کنه‏ 19:26.770 --> 19:29.040 ‏ای بابا خیلی خوب از آب دراومد‏ 19:29.610 --> 19:32.410 ‏ آماده‌ست که ببرمش؟‏ ‏ فقط باهاش عسل سرو کن‏ 19:32.480 --> 19:36.250 ‏(اون مقداری عسل برمی‌داره و آماده میشه که بره بیرون)‏ 19:36.480 --> 19:39.380 ‏کیک هویج باید سرو بشه‏ 19:40.720 --> 19:43.520 ‏اون‌قدر سرم شلوغه که اصلاً نمی‌تونم فکر کنم‏ 19:44.420 --> 19:47.460 ‏(اون سریع پیتزا رو سرو می‌کنه)‏ 19:47.490 --> 19:49.690 ‏اینم از پیتزاتون‏ 19:49.690 --> 19:51.190 ‏نوش جان‏ 19:51.190 --> 19:53.030 ‏(با عجله برمی‌گرده)‏ 19:53.300 --> 19:56.630 ‏(خیلی کار برای انجام دادن هست)‏ 19:56.830 --> 19:58.940 ‏سلام سفارشتون رو می‌گیرم‏ 19:58.940 --> 20:01.040 ‏ برگر گوشت آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 20:01.510 --> 20:03.070 ‏سفارشتون رو می‌گیرم‏ 20:03.070 --> 20:05.010 ‏ما می‌خواستیم‏ 20:05.110 --> 20:06.480 ‏یه سفارش دیگه هم داریم‏ 20:07.540 --> 20:09.880 ‏یه شربت انار یه کیک هویج‏ 20:09.880 --> 20:12.850 ‏یه پیتزا یه تئوکبوکی و یه برگر گوشت لطفاً‏ 20:12.850 --> 20:13.850 ‏چشم‏ 20:13.850 --> 20:14.950 ‏ یونگ سوک‏ ‏ بله؟‏ 20:14.950 --> 20:16.690 ‏وقتی داری میری بالا‏ 20:16.690 --> 20:21.160 ‏تئوکبوکی و برگر گوشت رو ببر میز ۱۲‏ 20:21.160 --> 20:22.530 ‏ میز ۱۲؟‏ ‏ آره‏ 20:22.730 --> 20:24.560 ‏ببخشید حتماً ناامید شدی که من اینجام‏ 20:24.560 --> 20:25.660 ‏اصلاً خیلی هم خوشحالم که می‌بینمت‏ 20:25.660 --> 20:27.700 ‏پایین خیلی سرشون شلوغه‏ 20:27.700 --> 20:29.470 ‏ اینم تئوکبوکیتون نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 20:29.470 --> 20:31.170 ‏(در حالی که گارسون جدید داره جای خالی رو پر می‌کنه)‏ 20:31.170 --> 20:34.340 ‏باید زودتر کلی کیک هویج درست می‌کردم‏ 20:34.810 --> 20:36.210 ‏ آماده‌اید سفارش بدید؟‏ ‏ بله‏ 20:36.210 --> 20:37.370 ‏توی برگر خیلی کیک برنجی هست‏ 20:37.370 --> 20:38.640 ‏دو تا مارگاریتا‏ 20:38.640 --> 20:40.710 ‏ باشه‏ ‏ یه شربت انار‏ 20:40.710 --> 20:41.750 ‏ همین کافیه‏ ‏ باشه‏ 20:41.750 --> 20:43.110 ‏شیکاگو توی منو نیست؟‏ 20:43.110 --> 20:46.850 ‏داریم بحث می‌کنیم که شیکاگو رو به منو اضافه کنیم یا نه‏ 20:46.850 --> 20:49.590 ‏تمام تلاشم رو می‌کنم که به منو اضافه‌ش کنم‏ 20:49.720 --> 20:50.720 ‏ممنون‏ 20:50.720 --> 20:52.020 ‏(بلافاصله مشغول تلاش میشه)‏ 20:52.390 --> 20:54.420 ‏(شش تا زره دارم)‏ 20:54.420 --> 20:56.090 ‏(یه مسواک سفید داری)‏ 21:02.270 --> 21:03.900 ‏ ممنون‏ ‏ ممنون‏ 21:04.430 --> 21:05.970 ‏یه سفارش داریم‏ 21:06.240 --> 21:08.770 ‏یه پیتزا یه برگر گوشت‏ 21:08.770 --> 21:11.740 ‏یه کیک هویج دو تا مارگاریتا‏ 21:12.040 --> 21:14.180 ‏اون‌جی تو باید بابت این اجراها پول بگیری‏ 21:14.240 --> 21:15.810 ‏ درسته‏ ‏ چرا هی داری بدون اینکه‏ 21:15.810 --> 21:17.380 ‏۹۹ دلار دستمزد بگیری اجرا می‌کنی؟‏ 21:17.380 --> 21:19.280 ‏فقط یه پیش‌نمایش کوچیک بهشون دادم‏ 21:19.280 --> 21:20.920 ‏بابت این کار چقدر داریم ضرر می‌کنیم؟‏ 21:20.920 --> 21:22.050 ‏فقط یه پیش‌نمایش بود‏ 21:22.720 --> 21:26.590 ‏(کارگر پاره‌وقت همین‌طور سردرگم دور خودش می‌چرخه)‏ 21:26.760 --> 21:28.590 ‏بشقاب پیش‌دستی بیشتر لازم داریم‏ 21:28.590 --> 21:30.030 ‏اون خاکستری‌ها منظورم همون نقره‌ای‌هاست‏ 21:30.030 --> 21:31.230 ‏(گرفتش)‏ 21:31.400 --> 21:33.760 ‏(هنوزم مو به مو دستورات رو اجرا می‌کنه)‏ 21:34.130 --> 21:36.500 ‏(سپردن کارها به دست کوچک‌ترین عضو گروه)‏ 21:36.500 --> 21:38.800 ‏میز ۱۲ نوشابه و آب‌انار‏ 21:39.640 --> 21:41.640 ‏لیوان برای آب‌انار کم داریم‏ 21:42.170 --> 21:44.780 ‏فعلاً سه تا لیوان برای آب‌انار آوردم‏ 21:44.780 --> 21:45.780 ‏کجا بذارمشون؟‏ 21:45.780 --> 21:47.110 ‏خیلی باهوشی‏ 21:47.110 --> 21:48.650 ‏تا گفتم سریع آوردی‌شون‏ 21:48.650 --> 21:50.080 ‏ظرف شستن تخصص منه‏ 21:50.080 --> 21:51.850 ‏ واقعاً کارت عالیه‏ ‏ ممنون ممنون‏ 21:52.050 --> 21:55.750 ‏(به لطف اون کارها کم‌کم داره رو غلتک می‌افته)‏ 21:56.050 --> 21:57.890 ‏این برای میز ۱۱ اون یکی هم برای میز ۱۲‏ 21:58.890 --> 22:00.160 ‏کمک می‌خوای؟‏ 22:00.160 --> 22:01.860 ‏لطفاً اینا رو ببر میز ۱۱‏ 22:02.690 --> 22:05.200 ‏(در آستانه یه فاجعه با سفارش اشتباه)‏ 22:05.200 --> 22:06.930 ‏(میز ۱۱ یک کیک هویج نعنایی)‏ 22:06.930 --> 22:08.230 ‏ پیتزاتون این مال شما نیست‏ ‏ نه‏ 22:08.670 --> 22:10.000 ‏ این برای شماست؟‏ ‏ نه‏ 22:10.000 --> 22:11.470 ‏ دارن سر میز ۱۱ پیتزا می‌خورن‏ ‏ کیک هویج‏ 22:11.470 --> 22:13.670 ‏ اول کیک هویج رو براتون میارم‏ ‏ کیک هویج مال میز ۱۱ئه‏ 22:13.670 --> 22:15.370 ‏ این برای یه میز دیگه‌ست‏ ‏ میز ۱۲؟‏ 22:15.370 --> 22:16.940 ‏ لطفاً از این طرف برید‏ ‏ میز ۱۲ئه؟‏ 22:17.370 --> 22:21.310 ‏ این آیتم جدید منوی امروزمونه‏ ‏ درسته‏ 22:21.310 --> 22:23.550 ‏ می‌شه براشون توضیح بدی؟‏ ‏ گرمه‏ 22:24.150 --> 22:29.220 ‏پیتزای فلفل روح (گوست پپر)‏ 22:31.690 --> 22:33.160 ‏(ای داد بیداد)‏ 22:33.520 --> 22:36.290 ‏با تندترین فلفل‌های دنیا درست شده‏ 22:36.290 --> 22:39.900 ‏که بهش می‌گن فلفل روح‏ 22:40.000 --> 22:42.530 ‏ ما یه نوشابه سفارش دادیم‏ ‏ از آشنایی‌تون خوشبختم‏ 22:42.530 --> 22:44.570 ‏ یکی دیگه می‌خواید؟‏ ‏ ما یکی دیگه سفارش دادیم‏ 22:44.570 --> 22:47.240 ‏یکی دیگه؟ همین الان براتون میارم عذر می‌خوام‏ 22:47.240 --> 22:49.370 ‏ باید با زاویه ۹۰ درجه کامل تعظیم کنی‏ ‏ باشه‏ 22:49.370 --> 22:51.840 ‏صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم‏ 22:52.740 --> 22:54.910 ‏ الان آماده می‌شه‏ ‏ ممنون‏ 22:54.950 --> 22:56.180 ‏عاشقتم‏ 22:56.180 --> 22:57.750 ‏(۱ پیتزای فلفل روح ۱ کیک هویج نعنایی ۱ نوشیدنی انار)‏ 22:57.750 --> 22:59.550 ‏ اینجا نشستیم گرسنه‌م شد‏ ‏ منم همین‌طور‏ 22:59.550 --> 23:00.820 ‏بوی غذا میاد‏ 23:00.820 --> 23:02.050 ‏ممنون‏ 23:02.050 --> 23:03.820 ‏(وضعیت سفارش‌های باقی‌مانده)‏ 23:04.450 --> 23:07.290 ‏(سرآشپز میمی با پیتزا شروع می‌کنه)‏ 23:07.760 --> 23:10.360 ‏(در حال درست کردن دو تا همزمان)‏ 23:10.660 --> 23:13.860 ‏(در حالی که سرش برای درست کردن پیتزا شلوغه)‏ 23:15.400 --> 23:16.500 ‏این دیوانه‌کننده‌ست‏ 23:16.500 --> 23:18.170 ‏این سه تا دیوانه‌ن‏ 23:18.700 --> 23:20.540 ‏(وظیفه ۱ یانگ‌جی تئوکبوکی)‏ 23:20.540 --> 23:22.770 ‏(وظیفه ۲ یانگ‌جی بیف پتی)‏ 23:22.770 --> 23:24.540 ‏(ماموریت سوم یونگ‌جی سیب‌زمینی سرخ‌کرده)‏ 23:25.010 --> 23:27.510 ‏ لطفاً کمی نمک بپاش‏ ‏ باشه‏ 23:27.510 --> 23:28.510 ‏(نمک زدن)‏ 23:28.510 --> 23:29.780 ‏تو فوق‌العاده‌ای‏ 23:29.780 --> 23:30.850 ‏(با تعریف میمی حسابی انرژی می‌گیره)‏ 23:30.850 --> 23:34.280 ‏(اونم شروع می‌کنه به درست کردن برگر)‏ 23:34.280 --> 23:35.650 ‏دنیایی که توش زندگی می‌کنم‏ 23:36.350 --> 23:37.490 ‏دیوانه‌کننده‌ست‏ 23:37.950 --> 23:40.560 ‏(پر کردن سبد با سیب‌زمینی‌ها)‏ 23:40.620 --> 23:41.660 ‏داغه‏ 23:48.600 --> 23:51.300 ‏(به محض اینکه سریع می‌ذارتش توی سینی)‏ 23:51.300 --> 23:53.370 ‏(اون‌جی هم نوشیدنی رو به موقع آماده می‌کنه)‏ 23:54.070 --> 23:56.710 ‏ بله این برای میز ۱۳ هست‏ ‏ باشه‏ 23:56.910 --> 23:58.410 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 23:58.410 --> 23:59.840 ‏ میز ۱۳‏ ‏ برای ماست‏ 24:00.280 --> 24:01.880 ‏این نوشیدنی اناره‏ 24:01.880 --> 24:03.610 ‏ ممنون‏ ‏ نوش جان‏ 24:04.480 --> 24:06.420 ‏ چقدر سریع آماده شد‏ ‏ خیلی خجالتی به نظر میاد‏ 24:06.420 --> 24:08.250 ‏آره خیلی خجالت کشید‏ 24:09.020 --> 24:10.150 ‏ای بابا‏ 24:10.420 --> 24:12.690 ‏من قبلاً این کار رو نکردم‏ 24:12.690 --> 24:13.890 ‏(خنده)‏ 24:14.160 --> 24:15.690 ‏بذار یه کم کار کردنت رو تماشا کنم‏ 24:16.860 --> 24:18.130 ‏چند روزه که داری کار می‌کنی؟‏ 24:18.300 --> 24:19.760 ‏کار پاره‌وقتم‏ 24:19.760 --> 24:23.130 ‏چند باری کار پاره‌وقت انجام دادم‏ 24:23.130 --> 24:24.570 ‏ ولی هیچ‌وقت به صورت منظم کار نکردم‏ ‏ جدی؟‏ 24:24.940 --> 24:27.770 ‏پس باید چند سال دیگه هم کار کنی تا بتونی مارگاریتا سرو کنی‏ 24:27.770 --> 24:29.670 ‏آره من فقط با تمیزکاری هم راضی‌ام‏ 24:29.840 --> 24:31.240 ‏باید بیشتر کار کنی‏ 24:31.240 --> 24:32.780 ‏ منظره قشنگیه‏ ‏ آره‏ 24:33.310 --> 24:34.810 ‏خونه بغلی سقف سفالی سنتی داره‏ 24:35.380 --> 24:37.810 ‏کی وقت داره الان بیرون رو نگاه کنه؟‏ 24:38.010 --> 24:39.720 ‏برو بیرون و بپرس مشتری‌ها چیزی لازم ندارن‏ 24:39.720 --> 24:41.590 ‏ازشون بپرس همه سفارش‌هاشون رو گرفتن یا نه‏ 24:42.590 --> 24:44.390 ‏اون کارگر پاره‌وقت‏ 24:44.820 --> 24:46.360 ‏سرمون به‌شدت شلوغه‏ 24:46.820 --> 24:49.060 ‏چرا وقتی داریم زیر کار غرق می‌شیم اون داره بیرون رو نگاه می‌کنه؟‏ 24:50.230 --> 24:51.430 ‏چیزی هست که منتظرش باشید؟‏ 24:51.430 --> 24:53.000 ‏منتظر پیتزا و تئوک‌بوکی‌مون هستیم‏ 24:53.000 --> 24:54.830 ‏پیتزا و تئوک‌بوکی؟ الان میارن براتون‏ 24:55.570 --> 24:57.000 ‏سلام‏ 24:57.730 --> 24:59.900 ‏ همه چی رو گرفتید؟‏ ‏ بله همه رو گرفتیم‏ 25:00.800 --> 25:02.310 ‏ همه چی رو گرفتید؟‏ ‏ آره‏ 25:02.310 --> 25:03.910 ‏ مزه‌اش چطوره؟‏ ‏ خیلی خوبه‏ 25:03.910 --> 25:05.310 ‏دوستش داشتید؟ خوشحالم‏ 25:05.310 --> 25:06.380 ‏(بعد از فرستادنش بیرون زیر نظر دارتش)‏ 25:06.380 --> 25:07.910 ‏از غذا لذت می‌برید؟‏ 25:07.910 --> 25:09.250 ‏همه چی خوبه؟‏ 25:09.250 --> 25:11.410 ‏ غذا عالیه‏ ‏ واقعاً؟ خوشحالم که اینو می‌شنوم‏ 25:11.410 --> 25:12.580 ‏ نوش جان‏ ‏ خسته نباشید‏ 25:14.180 --> 25:15.320 ‏این واقعیه؟‏ 25:15.320 --> 25:16.550 ‏(احساس سرگیجه)‏ 25:16.750 --> 25:18.660 ‏ از همه پرسیدم‏ ‏ چی گفتن؟‏ 25:18.660 --> 25:21.990 ‏بعضی‌ها همه سفارش‌شون رو گرفته بودن بعضی‌ها نه‏ 25:22.190 --> 25:23.830 ‏(چیکار کردی؟)‏ 25:23.830 --> 25:24.930 ‏ واقعاً؟‏ ‏ آره‏ 25:24.930 --> 25:27.260 ‏ ای بابا اون‌جی‏ ‏ داری سخت کار می‌کنی‏ 25:27.430 --> 25:29.030 ‏اینجا انگار یه جورایی اذیت کردن تازه‌واردها مد شده‏ 25:29.100 --> 25:31.500 ‏(تازه کار بودن تو میانسالی سخته)‏ 25:31.530 --> 25:33.570 ‏ببخشید میشه بری طبقه بالا‏ 25:33.570 --> 25:36.240 ‏و چک کنی کی اینو نگرفته؟‏ 25:36.540 --> 25:38.170 ‏ نباید با خودم ببرمش؟‏ ‏ اینا ترشیه‏ 25:38.170 --> 25:40.040 ‏ آره فکر خوبیه‏ ‏ باشه‏ 25:40.580 --> 25:43.210 ‏(بعد از گرفتن دستور از مافوقش با بی‌میلی میره طبقه بالا)‏ 25:44.050 --> 25:45.320 ‏شما اینو گرفتین؟‏ 25:45.450 --> 25:46.680 ‏ نه‏ ‏ نگرفتین درسته؟‏ 25:46.680 --> 25:47.980 ‏این دورچین اصلی ماست‏ 25:48.490 --> 25:51.690 ‏احتمالا اونجی گارسونمون یادش رفته براتون بیاره‏ 25:51.690 --> 25:53.460 ‏ ممنون‏ ‏ نوش جان‏ 25:53.660 --> 25:55.530 ‏(اما)‏ 25:55.930 --> 26:00.160 ‏(ترشی ترب یوزو هیچ‌وقت به دست مشتری‌ها نرسید)‏ 26:00.330 --> 26:02.500 ‏مگه ما دو تا سفارش نداده بودیم؟‏ 26:03.130 --> 26:04.940 ‏ ببخشید مدیر‏ ‏ بله؟‏ 26:05.100 --> 26:07.140 ‏ما دو تا مارگاریتا سفارش دادیم‏ 26:07.140 --> 26:08.610 ‏ ولی یکیشون هنوز نیومده‏ ‏ باشه‏ 26:08.610 --> 26:10.470 ‏ میرم دعواشون می‌کنم‏ ‏ نه صبر کن‏ 26:10.710 --> 26:11.740 ‏الان برمی‌گردم‏ 26:12.080 --> 26:15.750 ‏(بعد از فهمیدن اشتباه اونجی با ذوق و شوق میره)‏ 26:15.980 --> 26:17.980 ‏دو تا مارگاریتا سفارش دادن‏ 26:17.980 --> 26:20.080 ‏ولی فقط یکیشو گرفتن‏ 26:20.380 --> 26:22.050 ‏ خیلی دارن شاکی میشن‏ ‏ کدوم میز؟‏ 26:22.050 --> 26:24.550 ‏دیدی شماره میزش چند بود؟‏ 26:24.550 --> 26:26.090 ‏خیلی داری کار رو برام سخت می‌کنی‏ 26:26.320 --> 26:27.520 ‏کدوم میزه؟‏ 26:27.960 --> 26:30.590 ‏نزدیک دیواره شماره‌شو نگاه نکردم‏ 26:30.760 --> 26:32.300 ‏پیش میاد دیگه‏ 26:32.830 --> 26:34.600 ‏تازه خیلی ضایع‌ست که ازشون بپرسیم‏ 26:34.600 --> 26:35.900 ‏در مورد ترشی‌ها‏ 26:35.900 --> 26:36.900 ‏ چرا؟‏ ‏ هیچ‌کس نگرفته‏ 26:36.900 --> 26:39.070 ‏باید همین الان برن بیرون بیا اینجا‏ 26:39.740 --> 26:41.910 ‏برو اون ترشی‌ها رو ببر برای کسایی که نگرفتن‏ 26:41.910 --> 26:42.940 ‏بجنب بفرما‏ 26:42.940 --> 26:43.940 ‏ برو‏ ‏ من اینو درمیارم‏ 26:43.940 --> 26:45.280 ‏ یکی دو تا به من بده‏ ‏ صبر کن‏ 26:45.280 --> 26:46.810 ‏ هیچی سر جاش نیست‏ ‏ دو سه تا به من بده‏ 26:47.310 --> 26:49.210 ‏(مرد میانسال داره میاد)‏ 26:49.780 --> 26:51.450 ‏این ترب ترشیه که کنار غذا سرو می‌شه‏ 26:51.450 --> 26:52.520 ‏وقتی غذا خیلی چرب شد از این بخورید‏ 26:52.520 --> 26:53.950 ‏لطفاً حتی اگه غذاتون تموم شده هم یه کم بخورید‏ 26:53.950 --> 26:55.190 ‏ به عنوان دسر می‌خوریمش‏ ‏ باشه‏ 26:55.190 --> 26:56.220 ‏ممنونم‏ 26:56.620 --> 26:59.990 ‏(اون‌جی مارگاریتایی که فراموش شده بود رو درست می‌کنه)‏ 27:00.360 --> 27:02.830 ‏(با شیکر می‌ره بیرون)‏ 27:03.230 --> 27:04.430 ‏مشتری شماره ۱۴‏ 27:04.790 --> 27:06.500 ‏بابت تأخیر عذر می‌خوام‏ 27:06.900 --> 27:07.900 ‏جلوی شما‏ 27:07.900 --> 27:09.830 ‏(یه لحظه دلم لرزید)‏ 27:09.830 --> 27:10.870 ‏(در حال آواز خواندن)‏ 27:11.270 --> 27:12.570 ‏(در حال آواز خواندن)‏ 27:13.570 --> 27:15.810 ‏(شدید)‏ 27:15.970 --> 27:17.010 ‏ای بابا‏ 27:17.010 --> 27:18.440 ‏(خیلی نزدیک بود)‏ 27:18.440 --> 27:19.440 ‏(ببخشید)‏ 27:19.440 --> 27:20.440 ‏(و)‏ 27:20.440 --> 27:22.210 ‏(یه نفر با نگاهی نافذ بهش زل زده)‏ 27:22.210 --> 27:23.210 ‏این‌قدر جدی نباش‏ 27:23.210 --> 27:24.210 ‏(نیشخند)‏ 27:24.550 --> 27:26.480 ‏(با لبخند زورکی تشویقش می‌کنه)‏ 27:26.620 --> 27:28.590 ‏دیگه باید آماده باشه خیلی عذر می‌خوام‏ 27:28.590 --> 27:29.590 ‏نه مشکلی نیست‏ 27:29.790 --> 27:31.150 ‏(وقتی لیوان رو پر می‌کنه)‏ 27:31.150 --> 27:33.320 ‏مارگاریتا‏ 27:34.090 --> 27:35.890 ‏این مارگاریتای دریای گوهونگه‏ 27:35.890 --> 27:37.330 ‏ ممنونم‏ ‏ سینیوریتا‏ 27:37.530 --> 27:38.530 ‏سینیوریتا‏ 27:39.830 --> 27:41.600 ‏ خوب بود؟‏ ‏ تو دیگه حرف نداری‏ 27:42.070 --> 27:44.000 ‏(آشپزخونه داره با آخرین توان سفارش‌ها رو آماده می‌کنه)‏ 27:44.600 --> 27:46.400 ‏(خسته و کوفته)‏ 27:46.400 --> 27:47.770 ‏می‌تونیم از پسش بربیایم‏ 27:48.970 --> 27:51.340 ‏این سربند برای من خیلی کوچیکه‏ 27:52.810 --> 27:54.480 ‏ ردش روی پیشونیت مونده‏ ‏ خیلی درد می‌کنه‏ 27:55.010 --> 27:56.910 ‏(کل شیفت سرش رو فشار داده بود)‏ 27:56.910 --> 27:57.980 ‏خیلی درد داره‏ 27:58.180 --> 27:59.620 ‏برای من که اونقدرها هم بد نیست‏ 27:59.620 --> 28:01.420 ‏اصلاً از روی سرم تکون نمی‌خوره‏ 28:01.790 --> 28:03.750 ‏(ای خدا سرم)‏ 28:03.920 --> 28:06.390 ‏با این وضع حتی خانم یانگ هم‏ 28:07.520 --> 28:09.490 ‏ درک می‌کنه‏ ‏ درسته‏ 28:09.790 --> 28:11.430 ‏این آخرین سفارشمونه‏ 28:11.730 --> 28:13.330 ‏همون‌طور که گفتی میگو بیشتر می‌ریزم‏ 28:13.500 --> 28:15.070 ‏عالیه‏ 28:15.670 --> 28:20.170 ‏(آخرین برگر گوشت هم آماده شد)‏ 28:20.600 --> 28:23.740 ‏(و کیک هویج)‏ 28:24.440 --> 28:26.280 ‏ با هم بریم بالا؟‏ ‏ آره لطفاً‏ 28:26.280 --> 28:27.280 ‏ باشه‏ ‏ ممنونم‏ 28:27.340 --> 28:29.650 ‏(به همراه سرآشپز به سمت بالا می‌رن)‏ 28:29.650 --> 28:31.380 ‏خیلی عالیه‏ 28:31.380 --> 28:33.450 ‏ این آخرین سفارشه‏ ‏ چه خوب‏ 28:33.550 --> 28:34.820 ‏سلام‏ 28:35.390 --> 28:36.820 ‏(۱ تاپوکی اصلی ۱ کمبو برگر گوشت ۱ کیک هویج نعنایی)‏ 28:36.820 --> 28:38.420 ‏ ممنونم‏ ‏ واقعاً خوشمزه‌ست‏ 28:38.920 --> 28:40.560 ‏یو جین این کیک هویج رو درست کرده‏ 28:40.720 --> 28:42.060 ‏ مرسی‏ ‏ نوش جان‏ 28:42.060 --> 28:43.090 ‏ممنونم‏ 28:43.730 --> 28:45.200 ‏(با تعجب)‏ 28:45.200 --> 28:46.930 ‏هر چی در توان داشتیم گذاشتیم‏ 28:46.930 --> 28:48.400 ‏(همه شروع می‌کنن به نفس تازه کردن)‏ 28:48.930 --> 28:50.770 ‏تا فردا همراهم می‌مونه‏ 28:50.770 --> 28:52.500 ‏(این جای لک تا فردا روی پوستم می‌مونه)‏ 28:53.370 --> 28:55.040 ‏اگه همون موقع بشورمش پاک می‌شه‏ 28:55.040 --> 28:57.340 ‏(تمیزکاری حسابی بعد از سرو ناهار)‏ 28:57.640 --> 29:01.480 ‏(اون‌جی شروع می‌کنه به مرتب کردن سالن غذاخوری)‏ 29:01.740 --> 29:03.980 ‏(یو جین آخرین بررسی‌ها رو انجام می‌ده)‏ 29:05.950 --> 29:09.420 ‏(بعد یهو با عجله می‌ره بیرون)‏ 29:09.750 --> 29:13.190 ‏(۱ مارگاریتا همین‌طور وسط میز جا مونده)‏ 29:13.690 --> 29:14.920 ‏من همونم من همون دخترم‏ 29:14.920 --> 29:17.630 ‏(دختر مارگاریتایی ما هم داره حسابی خوش می‌گذرونه)‏ 29:17.890 --> 29:19.560 ‏لطفاً بهش بگید اون مارگاریتا نرفته‏ 29:19.560 --> 29:20.730 ‏سر میز ۱۵‏ 29:21.000 --> 29:24.130 ‏(آخرین تلاشِ کوچک‌ترین عضو تیم)‏ 29:24.130 --> 29:25.200 ‏(پیداش می‌شه)‏ 29:25.200 --> 29:26.200 ‏برید کنار‏ 29:26.200 --> 29:27.270 ‏ گفت بهت بگم که‏ ‏ بله؟‏ 29:27.270 --> 29:29.110 ‏که ۱ مارگاریتا برای میز ۱۵ سرو نشده‏ 29:30.510 --> 29:32.080 ‏ اگه دوباره تکرار بشه کارت درمیاد‏ ‏ چرا نرفته؟‏ 29:32.580 --> 29:35.010 ‏ یعنی یه مارگاریتا سرو نشده؟‏ ‏ آره برای میز ۱۵‏ 29:35.910 --> 29:37.310 ‏واقعاً عذر می‌خوام‏ 29:37.310 --> 29:40.450 ‏بابت سفارش مارگاریتایی که فراموش شد‏ 29:40.450 --> 29:43.320 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ وقتی آماده شدن مارگاریتا این‌قدر طول می‌کشه‏ 29:43.350 --> 29:45.220 ‏ما معمولاً این رو سرو نمی‌کنیم‏ 29:45.690 --> 29:46.720 ‏لازم نیست این کار رو بکنی‏ 29:47.460 --> 29:49.260 ‏حتماً خیلی دوست داریم ببینیمش‏ 29:49.260 --> 29:52.460 ‏(اجرا بعد از گرفتن اجازه)‏ 29:52.730 --> 29:55.900 ‏(مشتری‌های مهربون هم همراهی می‌کنن)‏ 29:57.000 --> 29:58.100 ‏(می‌تونی پا به پاش بیای؟)‏ 29:58.270 --> 30:00.000 ‏ دیگه باید آماده باشه‏ ‏ ممنونم‏ 30:00.270 --> 30:02.610 ‏بیشتر تکونش بدم؟‏ 30:02.610 --> 30:03.840 ‏آره حتماً‏ 30:03.970 --> 30:07.340 ‏(بلافاصله دوباره شروع می‌کنه)‏ 30:07.580 --> 30:08.610 ‏آماده شد‏ 30:09.050 --> 30:10.880 ‏ آسون نبود‏ ‏ ممنونم‏ 30:11.110 --> 30:12.650 ‏(دریای گوهونگ توی لیوان)‏ 30:12.780 --> 30:14.280 ‏ رنگش خیلی قشنگه‏ ‏ واقعاً همینه‏ 30:18.350 --> 30:21.930 ‏(یه پایان خیلی دراماتیک برای این اجرا)‏ 30:22.190 --> 30:23.490 ‏بازم بابت معطلی عذر می‌خوام‏ 30:23.490 --> 30:25.030 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ نگران نباش‏ 30:25.030 --> 30:26.700 ‏ ممنونم‏ ‏ نوش جان‏ 30:27.660 --> 30:30.430 ‏(و به همین سادگی نمایش گالای اون‌جی تموم شد)‏ 30:30.430 --> 30:31.870 ‏ممنونم‏ 30:31.870 --> 30:32.900 ‏قوی باش‏ 30:32.900 --> 30:33.970 ‏ممنونم‏ 30:33.970 --> 30:35.070 ‏ من دارم رد می‌شم‏ ‏ خداحافظ‏ 30:35.070 --> 30:36.170 ‏ما از پسش برمیایم‏ 30:36.170 --> 30:39.240 ‏(مشتری‌ها یکی‌یکی شروع به رفتن می‌کنن)‏ 30:39.610 --> 30:40.910 ‏ می هیون‏ ‏ بله؟‏ 30:41.180 --> 30:43.210 ‏دارم بابت سرویس شام نگران می‌شم‏ 30:44.280 --> 30:47.080 ‏(سرویس ناهار تموم شد)‏ 30:47.080 --> 30:49.150 ‏یونگ جی من یه زیرانداز خواستم که بتونی دراز بکشی‏ 30:49.150 --> 30:50.920 ‏توی انبار پس لطفاً منتظر بمون‏ 30:50.920 --> 30:52.260 ‏لازم نیست دراز بکشم‏ 30:53.160 --> 30:55.330 ‏ زود باش بیا‏ ‏ یه ثانیه دیگه اونجام‏ 30:56.960 --> 30:58.260 ‏سوءهاضمه‌ت بهتر شده؟‏ 30:59.260 --> 31:01.030 ‏دارم دیوونه می‌شم حس می‌کنم دارم می‌میرم‏ 31:01.030 --> 31:02.230 ‏جدی می‌گی؟‏ 31:02.230 --> 31:04.700 ‏هر بار که روغن اسپری می‌کنم حالم بد می‌شه‏ 31:05.200 --> 31:06.840 ‏نظرت چیه انگشتت رو سوراخ کنیم؟‏ 31:06.900 --> 31:07.970 ‏فقط یه سوزن لازم داریم‏ 31:07.970 --> 31:09.510 ‏ همون روش قدیمی سوراخ کردن انگشت؟‏ ‏ آره‏ 31:09.610 --> 31:10.710 ‏فکر خوبیه‏ 31:11.140 --> 31:12.410 ‏ اینجا بشین‏ ‏ بشین‏ 31:12.410 --> 31:14.380 ‏ اگه اینجا رو فشار بدم حالت بهتر می‌شه‏ ‏ شروع کن یانگ‌جی‏ 31:14.510 --> 31:15.880 ‏ مگه نه؟‏ ‏ نه‏ 31:15.880 --> 31:18.080 ‏ نمی‌خوام‏ ‏ اول این طرف رو سوراخ کن‏ 31:18.080 --> 31:19.080 ‏نه‏ 31:19.080 --> 31:20.150 ‏سوراخ کردن این نقطه از همه‏ 31:20.150 --> 31:21.620 ‏ برام یه سوزن بیار‏ ‏ مگه تاثیر نداره؟‏ 31:21.620 --> 31:22.920 ‏خیلی خب‏ 31:22.920 --> 31:25.420 ‏فقط برات ماساژش می‌دم‏ 31:25.560 --> 31:28.420 ‏(در حالی که یانگ‌جی داره غوغا می‌کنه)‏ 31:28.660 --> 31:30.030 ‏(وضعیت انبار در گروه چت عوامل تولید گزارش می‌شه)‏ 31:30.030 --> 31:31.360 ‏(قراره انگشت یانگ‌جی رو سوراخ کنیم)‏ 31:31.360 --> 31:32.700 ‏(بیاید و سوزن رو بگیرید)‏ 31:32.700 --> 31:34.460 ‏(جعبه کمک‌های اولیه به داد می‌رسه)‏ 31:35.060 --> 31:36.870 ‏کرم‌پودر زدی؟‏ 31:36.870 --> 31:37.870 ‏سوراخ شد‏ 31:37.870 --> 31:39.600 ‏ درد نداشت نه؟‏ ‏ داره خون میاد‏ 31:41.770 --> 31:44.270 ‏عجیبه فکر کنم حالم بهتر شده‏ 31:44.270 --> 31:45.910 ‏بعد از اینکه انگشتم رو سوراخ کردم‏ 31:46.780 --> 31:47.940 ‏فقط تلقینه؟‏ 31:53.780 --> 31:56.120 ‏ دخترا بزنین بریم‏ ‏ انجامش بدیم‏ 31:56.120 --> 31:57.350 ‏ما از پسش برمیایم‏ 31:57.350 --> 31:59.320 ‏همگی لطفاً دستاتون رو بشورید‏ 31:59.320 --> 32:00.360 ‏باشه‏ 32:00.560 --> 32:03.230 ‏سعی کنید خیلی آب رو زمین نپاشید‏ 32:03.430 --> 32:04.430 ‏باشه‏ 32:04.430 --> 32:06.530 ‏این کارا هیچ‌وقت تمومی نداره‏ 32:06.530 --> 32:09.000 ‏ شوخی نیست‏ ‏ جدی میگم‏ 32:09.230 --> 32:11.470 ‏دو روز دیگه مونده تا دوباره آدم بشم‏ 32:12.400 --> 32:13.770 ‏الان که آدم نیستم‏ 32:14.070 --> 32:15.440 ‏ یونگ جی‏ ‏ بله؟‏ 32:15.810 --> 32:17.140 ‏اون چیزی که خواسته بودی رو آماده کردیم‏ 32:17.540 --> 32:19.280 ‏ چی؟‏ ‏ یادت نیست چی می‌خواستی؟‏ 32:19.380 --> 32:20.410 ‏چی؟‏ 32:20.410 --> 32:21.580 ‏ چی گفتی؟‏ ‏ گوهونگه‏ 32:21.840 --> 32:23.650 ‏(گوهونگ؟)‏ 32:23.650 --> 32:25.110 ‏دریای گوهونگه‏ 32:25.320 --> 32:28.180 ‏(مال دو روز پیش بود)‏ 32:28.250 --> 32:29.390 ‏کارگردان‏ 32:29.390 --> 32:32.060 ‏میشه اینجا یه پس‌زمینه ساحلی بذارید؟‏ 32:32.060 --> 32:33.690 ‏ پشت سرمون؟‏ ‏ آره‏ 32:33.820 --> 32:36.360 ‏ این واقعاً‏ ‏ همین‌جا؟‏ 32:36.360 --> 32:38.460 ‏داره کلافه‌ام می‌کنه‏ 32:38.460 --> 32:39.860 ‏ممکنه همین الانش هم دچار فرسودگی بشم‏ 32:40.260 --> 32:43.070 ‏(دقیقاً همون‌طور که سرآشپز می‌خواست این منظره زیبای گوهونگ)‏ 32:43.700 --> 32:47.270 ‏(کپی و پیست شده در سئول)‏ 32:47.700 --> 32:48.970 ‏ممنونم‏ 32:49.070 --> 32:50.440 ‏ ممنون‏ ‏ به یادگار‏ 32:50.440 --> 32:51.940 ‏یه اجرا انجام میدم‏ 32:52.540 --> 32:54.180 ‏(می‌خوای بری دریا رو ببینی؟)‏ 32:54.180 --> 32:55.750 ‏(عزیزم)‏ 32:56.250 --> 32:59.920 ‏(اون‌طرف صندلی کنارمون پایین)‏ 33:00.150 --> 33:03.720 ‏(یه اجرای جشن که دیدنش هم آدم رو خسته می‌کنه)‏ 33:03.890 --> 33:07.460 ‏(ترجیح می‌دم برم گوهونگ)‏ 33:07.460 --> 33:08.460 ‏وای خدا‏ 33:08.790 --> 33:10.030 ‏گوهونگه‏ 33:10.330 --> 33:12.200 ‏مهم اینه که من اصلاً به این سمت نگاه نمی‌کنم‏ 33:12.830 --> 33:14.230 ‏باید می‌ذاشتنش روی زمین‏ 33:14.230 --> 33:15.430 ‏من به زمین هم نگاه نمی‌کنم‏ 33:15.830 --> 33:17.570 ‏می‌شه این رو عوض کنی؟‏ 33:17.800 --> 33:19.670 ‏یه نقاشی بکش و روش رو رنگ کن‏ 33:19.670 --> 33:21.240 ‏(میدان دید سرآشپز خیلی محدودتر شده)‏ 33:21.240 --> 33:23.210 ‏یوجین می‌تونی اون دونگ‌چی‌می یوزو رو اندازه بگیری؟‏ 33:23.640 --> 33:25.310 ‏ بیا با خمیر شروع کنیم‏ ‏ باشه‏ 33:25.940 --> 33:27.780 ‏خیلی خب بریم سر کارمون‏ 33:28.210 --> 33:29.980 ‏فکر می‌کنی یه روزی دلمون برای این لحظه‌ها تنگ بشه؟‏ 33:30.780 --> 33:33.450 ‏فکر نمی‌کنی با گذشت زمان همه چی رمانتیک بشه و تبدیل به چیزی بشه که دلمون براش تنگ می‌شه؟‏ 33:33.450 --> 33:35.420 ‏واقعاً فکر می‌کنی دلمون براش تنگ می‌شه؟‏ 33:36.090 --> 33:37.650 ‏وقتی دلمون براش تنگ شد‏ 33:37.650 --> 33:39.290 ‏بیا عجله کنیم و فصل دوم رو بسازیم‏ 33:39.890 --> 33:41.690 ‏بیا شعبه سوم رو باز کنیم‏ 33:41.690 --> 33:43.390 ‏ دوباره اتفاق می‌افته‏ ‏ عمراً‏ 33:43.960 --> 33:45.330 ‏ کی؟ من؟‏ ‏ آره‏ 33:46.000 --> 33:48.360 ‏غیر از تو کی می‌تونه انجامش بده؟‏ 33:49.470 --> 33:52.540 ‏سرآشپز چند روزه داریم کار می‌کنیم؟‏ 33:52.540 --> 33:54.070 ‏ بیشتر از یه هفته شده‏ ‏ بیشتر از یه هفته شده‏ 33:54.070 --> 33:55.170 ‏و چه حسی داری؟‏ 33:55.170 --> 33:56.370 ‏حس افتضاحی دارم‏ 33:56.510 --> 33:58.140 ‏(جواب بی‌پرده و صادقانه‌اش)‏ 33:58.310 --> 33:59.540 ‏سخت‌ترین بخشش چیه؟‏ 34:00.010 --> 34:02.550 ‏سخت‌ترین بخشش اینه که حس می‌کنم پیشرفتی ندارم‏ 34:02.910 --> 34:04.710 ‏معلومه که عاشق آشپزی هستی‏ 34:05.680 --> 34:07.620 ‏کارمندها چی؟ اوضاع چطوره؟‏ 34:07.920 --> 34:09.520 ‏سخته ولی کیف میده‏ 34:09.790 --> 34:10.950 ‏واقعاً کیف میده؟‏ 34:11.320 --> 34:13.360 ‏(حتی خودش هم از گفتنش خجالت می‌کشه)‏ 34:13.360 --> 34:14.860 ‏عمراً اگه این کار کیف بده‏ 34:15.790 --> 34:17.630 ‏اگه واقعاً داری از این کار لذت می‌بری یه جای کار حسابی می‌لنگه‏ 34:18.660 --> 34:20.060 ‏برو‏ 34:20.230 --> 34:21.630 ‏همین‌طور که کشش میدی‏ 34:22.200 --> 34:24.630 ‏باشه اینم از این‏ 34:25.500 --> 34:26.800 ‏ دو تا دیگه‏ ‏ باشه‏ 34:26.800 --> 34:31.910 ‏(تیم آشپزخونه دارن خمیر پیتزا رو آماده می‌کنن)‏ 34:32.210 --> 34:34.640 ‏(همه با سکوت و تمرکز مشغول کار خودشون هستن)‏ 34:34.640 --> 34:36.080 ‏(خنده)‏ 34:36.080 --> 34:39.280 ‏(خنده‌ی ریز)‏ 34:39.650 --> 34:40.650 ‏(لبخند)‏ 34:40.650 --> 34:43.020 ‏(خنده‌ی تلخ از این چرخه‌ی بی‌پایان آماده‌سازی)‏ 34:43.020 --> 34:44.820 ‏(ناله)‏ 34:45.290 --> 34:47.360 ‏(جیغ)‏ 34:48.120 --> 34:49.430 ‏(جیغ)‏ 34:49.430 --> 34:50.960 ‏می‌خواید بدونید امروز بعدازظهر چقدر فروختیم؟‏ 34:51.190 --> 34:53.160 ‏ چقدر؟‏ ‏ می‌خوای روحیه‌مون عوض شه؟‏ 34:53.160 --> 34:54.200 ‏ آره‏ ‏ آره‏ 34:54.300 --> 34:55.730 ‏شرط می‌بندم فروش ناهار خیلی خوب بوده‏ 34:55.930 --> 34:58.230 ‏ الان بهتون میگم‏ ‏ با احتساب پیتزاها درسته؟‏ 34:58.300 --> 35:00.140 ‏فروش ناهار امروز ترکوند‏ 35:00.140 --> 35:01.740 ‏بگو ببینم چقدر ترکوند‏ 35:02.040 --> 35:04.010 ‏ فروش ناهار ۸۸۴ دلار شد‏ ‏ ای بابا‏ 35:04.010 --> 35:05.140 ‏ ای وای‏ ‏ عالیه‏ 35:05.910 --> 35:07.240 ‏بیا روی ۱۵۰۰ دلار توافق کنیم‏ 35:07.840 --> 35:09.110 ‏(فروش سرویس ناهار)‏ 35:09.110 --> 35:10.210 ‏(۱۲ تا کمبوی برگر گوشت ۹ تا کمبوی برگر میگو )‏ 35:10.210 --> 35:11.280 ‏(۱۴ تا تئوک‌بوکی اصلی ۱۰ تا پیتزای فلفل تند )‏ 35:11.280 --> 35:12.350 ‏(۱۴ تا کیک هویج نعنایی ۷ تا مارگاریتای دریایی گو‌هونگ)‏ 35:12.350 --> 35:14.150 ‏(مجموع فروش ناهار ۸۸۴ دلار)‏ 35:14.220 --> 35:16.650 ‏پرفروش‌ترین آیتم‏ 35:18.420 --> 35:20.320 ‏پیتزای فلفل تند بود‏ 35:20.560 --> 35:22.660 ‏پیتزای فلفل تند‏ 35:22.660 --> 35:24.560 ‏آره امروز بیشترین فروش رو داشت‏ 35:24.690 --> 35:26.560 ‏(با چهره‌ای گرفته)‏ 35:26.560 --> 35:27.760 ‏مشکل این نیست‏ 35:29.300 --> 35:30.730 ‏کاملاً سوخته بدبخت شدم‏ 35:31.800 --> 35:32.800 ‏متاسفم‏ 35:33.270 --> 35:34.940 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ یکیش رو سوزوندم‏ 35:35.140 --> 35:36.540 ‏این رو برای شام می‌خورم‏ 35:37.070 --> 35:38.240 ‏بیا با هم بخوریمش‏ 35:38.240 --> 35:39.710 ‏بیا یکی درست کنیم گشنمه‏ 35:40.340 --> 35:41.840 ‏ نظرت چیه؟‏ ‏ راستش به نظر خوب میاد‏ 35:41.840 --> 35:43.550 ‏ آره بیا یکی درست کنیم‏ ‏ گفتی که سوخته‏ 35:43.550 --> 35:44.710 ‏(چطور به نظر خوب میاد؟)‏ 35:44.810 --> 35:46.020 ‏درست کنیم یا نه؟‏ 35:46.080 --> 35:47.350 ‏ بیا درست کنیم‏ ‏ بزن بریم‏ 35:47.350 --> 35:48.480 ‏عالیه سرآشپز‏ 35:48.820 --> 35:50.350 ‏وقتی نیروی پاره‌وقت اومد بدیم به اون‏ 35:51.820 --> 35:54.220 ‏(برقراری آرامش با حل مشکل از طریق غذای پرسنلی)‏ 35:54.220 --> 35:56.090 ‏ خانم‏ ‏ خانم لطفاً صبر کنید‏ 35:56.160 --> 35:57.230 ‏یک خانمِ انسان‏ 35:57.360 --> 36:00.830 ‏(در طول روز خانمی گرم و دلسوز)‏ 36:00.930 --> 36:02.500 ‏(او حتی فرصت یک استراحت کوتاه برای قهوه رو هم نداره)‏ 36:02.500 --> 36:04.370 ‏(یه زن سخت‌کوش)‏ 36:04.500 --> 36:07.700 ‏(شب که می‌شه شام رو آماده می‌کنه و می‌ره بخوابه)‏ 36:07.840 --> 36:09.870 ‏(از اون مدل زن‌های سخت‌کوش)‏ 36:10.040 --> 36:11.270 ‏(متنی که غرق در شادی‌ها و سختی‌های یه کسب‌وکاره)‏ 36:11.270 --> 36:12.910 ‏ من یه زنم من سرآشپزم‏ 36:13.510 --> 36:14.780 ‏(سرآشپز)‏ 36:14.780 --> 36:17.010 ‏(تو یه وروجک کوچولویی)‏ 36:17.010 --> 36:18.080 ‏(پادشاه)‏ 36:18.080 --> 36:19.480 ‏(دیگه بسه بیاید تمرکز کنیم)‏ 36:19.720 --> 36:20.980 ‏اون کارگر پاره‌وقت کی می‌رسه؟‏ 36:21.080 --> 36:23.550 ‏ سس آماده‌ست‏ ‏ همین الان‌هاست که برسه‏ 36:23.850 --> 36:25.020 ‏وقتی کارگر پاره‌وقت اومد‏ 36:25.020 --> 36:26.960 ‏بهش آموزش می‌دم‏ 36:26.960 --> 36:28.220 ‏ باشه‏ ‏ عالیه‏ 36:28.220 --> 36:29.790 ‏حسابمون روت هست‏ 36:29.860 --> 36:31.590 ‏دیروز داشتی بهش نشون می‌دادی رئیس کیه‏ 36:31.590 --> 36:32.760 ‏موقع تحویل دادن کار‏ 36:32.960 --> 36:34.660 ‏چی می‌گفت؟ خیلی‏ 36:35.000 --> 36:36.630 ‏ توی برگر خیلی کیک برنجی ریختی توی برگر خیلی کیک برنجی ریختی‏ 36:36.630 --> 36:38.200 ‏توی برگر خیلی کیک برنجی ریختی‏ 36:38.200 --> 36:40.470 ‏با همین جمله داشت براش خط و نشون می‌کشید‏ 36:40.600 --> 36:42.710 ‏داشتم انرژی و روحیه کارمون رو بهش نشون می‌دادم‏ 36:43.040 --> 36:45.270 ‏طبق چیزی که دیروز شنیدم‏ 36:45.440 --> 36:48.380 ‏اون شخص به من نزدیکه‏ 36:48.380 --> 36:51.080 ‏و یو جین رو هم می‌شناسه اصلاً نمی‌دونم کیه‏ 36:51.210 --> 36:52.210 ‏کیه؟‏ 36:52.420 --> 36:55.420 ‏اون شخص قراره به این فضای خسته‌کننده انرژی بده‏ 36:55.720 --> 36:58.090 ‏چه خوب من که دیگه خیلی خسته‌ام‏ 36:59.160 --> 37:00.160 ‏باید همین‌جا باشه‏ 37:00.160 --> 37:01.560 ‏(یه نفر وارد رستوران شده)‏ 37:01.560 --> 37:02.760 ‏باورنکردنیه‏ 37:04.630 --> 37:05.900 ‏(خندیدن)‏ 37:05.900 --> 37:06.960 ‏وارد بشم؟‏ 37:07.460 --> 37:10.330 ‏(با قدم‌های محکم به سمت رستوران می‌رود)‏ 37:10.570 --> 37:14.170 ‏(بدون تردید وارد می‌شود)‏ 37:16.210 --> 37:17.610 ‏سلام‏ 37:18.770 --> 37:20.010 ‏خدای من‏ 37:20.240 --> 37:21.980 ‏(از دیدنش خوشحالن)‏ 37:22.110 --> 37:23.850 ‏(ناجیِ کیک برنجی فضاییِ خسته)‏ 37:24.050 --> 37:26.350 ‏(کارگر پاره‌وقتِ یک‌روزه از راه رسید)‏ 37:26.580 --> 37:31.220 ‏(رهبر گروه رقصِ ترندِ لا چیک)‏ 37:31.890 --> 37:36.260 ‏(ملکه‌ی محبوبی که کلی جذابیت داره)‏ 37:38.160 --> 37:40.760 ‏(کارگر پاره‌وقتِ امروز گابی)‏ 37:40.960 --> 37:42.900 ‏ گابی اومد‏ ‏ یونیفرم هم پوشیده‏ 37:42.900 --> 37:44.530 ‏ سلام‏ ‏ چطوری؟‏ 37:44.530 --> 37:46.840 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 37:46.840 --> 37:49.370 ‏ شنیدم به کارگر پاره‌وقت نیاز دارید‏ ‏ ایشون میمی هستن‏ 37:49.370 --> 37:51.210 ‏ خیلی سرش شلوغه‏ ‏ سلام میمی‏ 37:51.210 --> 37:53.810 ‏ سلام از دیدنتون خوشبختم‏ ‏ سلام‏ 37:53.810 --> 37:56.380 ‏ ببخشید نمی‌تونم وسط کار ول کنم‏ ‏ داره خمیر درست می‌کنه‏ 37:56.580 --> 37:58.850 ‏ سلام ایشون سرآشپز هستن‏ ‏ سلام‏ 37:58.850 --> 38:00.480 ‏ سلام‏ ‏ سرآشپز شدی؟‏ 38:00.480 --> 38:03.120 ‏ بله‏ ‏ تبریک می‌گم‏ 38:03.120 --> 38:04.190 ‏اصلاً باورم نمی‌شه‏ 38:04.990 --> 38:07.520 ‏ اوضاع خیلی شلوغ‌پلوغه ولی‏ ‏ دقیقاً‏ 38:07.520 --> 38:10.330 ‏ بیا اینجا‏ ‏ ما واقعاً رستوران رو می‌چرخونیم‏ 38:10.460 --> 38:11.530 ‏از الان پیشاپیش معذرت می‌خوام‏ 38:11.730 --> 38:13.560 ‏ببخشید ما کل روز همین‌طوری هستیم‏ 38:13.700 --> 38:16.470 ‏گابی وقتی کار شروع بشه دیگه نمی‌تونیم حرف بزنیم‏ 38:17.130 --> 38:18.530 ‏ ما واقعاً‏ ‏ امیدوارم درک کنی‏ 38:18.530 --> 38:20.140 ‏ولی من واقعاً از این مدل کار خوشم میاد‏ 38:20.140 --> 38:22.170 ‏ کار یدی رو دوست دارم‏ ‏ جدی؟‏ 38:22.170 --> 38:25.040 ‏ از فردا بیا جای من کار کن‏ ‏ حتی اون موقع‌ها هم‏ 38:25.040 --> 38:26.140 ‏وقتی تو رستوران کار می‌کردم با خودم فکر می‌کردم‏ 38:26.510 --> 38:28.710 ‏این همون کاریه که باید بعد از بازنشستگی انجام بدم‏ 38:28.910 --> 38:29.980 ‏ای بابا تو اینو گفتی؟‏ 38:31.510 --> 38:33.520 ‏باعث شد فکرم از مسائل دیگه آزاد بشه‏ 38:34.180 --> 38:36.220 ‏ درسته‏ ‏ همش حرف‌های خطرناک می‌زنه‏ 38:36.220 --> 38:38.450 ‏(تولد یک دردسر جدید)‏ 38:38.790 --> 38:41.590 ‏ کارت درمیاد‏ ‏ همه فکر و خیال‌ها از سرم پرید‏ 38:44.630 --> 38:46.630 ‏(با عجله گودال رو پر می‌کنه)‏ 38:47.130 --> 38:49.000 ‏(دور و برش رو نگاه می‌کنه)‏ 38:49.300 --> 38:51.630 ‏چرا پشت سرت رو نگاه کردی دوباره یه گودال دیگه کندی؟‏ 38:51.700 --> 38:53.140 ‏(هیچ بهانه‌ای نداره که بیاره)‏ 38:53.270 --> 38:54.270 ‏بازم غذای پرسنلی؟‏ 38:55.140 --> 38:56.870 ‏ نه‏ ‏ بیا اینجا‏ 38:56.870 --> 38:58.170 ‏اصلاً غذای پرسنلی نیست‏ 38:58.610 --> 38:59.980 ‏نخندید آقای مدیر‏ 39:00.880 --> 39:01.910 ‏این کارِ منه باهاش زندگی می‌کنم‏ 39:02.680 --> 39:04.250 ‏لطفاً بیا خمیر رو درست کن‏ 39:04.250 --> 39:05.610 ‏(درست کردن غذای پرسنلی با خمیر خراب‌شده)‏ 39:05.950 --> 39:07.220 ‏از الان داری غذای پرسنلی درست می‌کنی؟‏ 39:08.250 --> 39:09.550 ‏خوبه که آدم از قبل آماده باشه‏ 39:10.950 --> 39:12.660 ‏دیگه خیلی برای تزئینش وقت نمی‌ذارم‏ 39:13.220 --> 39:15.190 ‏گابی لطفاً پیتزا رو امتحان کن‏ 39:15.760 --> 39:18.460 ‏ ممنون‏ ‏ بشقاب خیلی داغه‏ 39:18.460 --> 39:20.600 ‏ تنده‏ ‏ تنده‏ 39:20.600 --> 39:22.260 ‏ تنده‏ ‏ مراقب باش‏ 39:22.260 --> 39:24.100 ‏بولداک می‌خوری؟‏ 39:24.400 --> 39:26.670 ‏ معلومه که می‌خورم‏ ‏ بزن تو سس‏ 39:26.670 --> 39:29.140 ‏ خیلی خوشمزه به نظر میاد‏ ‏ مراقب باش داغه‏ 39:29.140 --> 39:31.540 ‏این دیوانه‌کننده‌ست خمیر خیلی داغه‏ 39:31.540 --> 39:32.710 ‏داغه برنج چسبناک تازه پخته‌ست‏ 39:32.710 --> 39:33.710 ‏خیلی داغه‏ 39:33.740 --> 39:36.910 ‏(چون داغه اون‌جی بهش غذا میده)‏ 39:37.080 --> 39:39.850 ‏(سر تکون میده)‏ 39:40.080 --> 39:43.350 ‏(چشماش از تعجب گرد میشه)‏ 39:43.350 --> 39:44.950 ‏ چطوره؟‏ ‏ خوشمزه‌ست گابی؟‏ 39:46.390 --> 39:47.390 ‏خیلی خوبه‏ 39:47.620 --> 39:48.790 ‏ خوشمزه‌ست؟‏ ‏ آره‏ 39:48.920 --> 39:51.160 ‏ این ریحون اینجاست‏ ‏ ریحون‏ 39:51.160 --> 39:52.330 ‏این منو دیوونه می‌کنه‏ 39:52.330 --> 39:54.600 ‏خیلی خوشمزه‌ست‏ 39:55.100 --> 39:57.930 ‏کیک برنجی با خمیر فرق داره‏ 39:57.930 --> 39:59.540 ‏من خمیر رو پهن کردم‏ 39:59.670 --> 40:01.200 ‏(لطفاً ازم تعریف کنید)‏ 40:01.500 --> 40:03.440 ‏تکه‌ای از روح همه توش هست‏ 40:03.540 --> 40:05.340 ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ ممنونم‏ 40:05.610 --> 40:06.810 ‏حیف که تعداد محدودی می‌فروشید‏ 40:06.810 --> 40:08.010 ‏دقیقاً‏ 40:08.340 --> 40:09.610 ‏می‌خوای بیشتر درست کنم؟‏ 40:09.850 --> 40:11.450 ‏(نگاه‌های تیز تیم آشپزخونه)‏ 40:11.450 --> 40:13.320 ‏ببخشید میشه بپرسم‏ 40:13.320 --> 40:15.480 ‏تو دقیقاً چه شخصیتی داری؟‏ 40:16.220 --> 40:17.290 ‏عقلم رو از دست دادم‏ 40:18.450 --> 40:21.060 ‏ فکر کنم دیگه کافیه میمی‏ ‏ این آخریشه‏ 40:21.060 --> 40:23.290 ‏ یکی دیگه درست کنم؟‏ ‏ نه بیخیالِ احتیاطاً بشیم‏ 40:23.390 --> 40:24.990 ‏ نه‏ ‏ همین کافیه؟‏ 40:24.990 --> 40:27.400 ‏ درستش نکن‏ ‏ واقعاً می‌تونم دست نگه دارم؟‏ 40:27.400 --> 40:29.730 ‏ حالا کوکوها رو آماده کنید‏ ‏ باشه‏ 40:33.670 --> 40:37.170 ‏(بعد از اون همه قیافه گرفتن یه دسته‌گل به آب داد)‏ 40:37.440 --> 40:39.540 ‏(داره نوازشش می‌کنه)‏ 40:40.980 --> 40:42.040 ‏می‌خوای‏ 40:42.040 --> 40:44.710 ‏ میمی‏ ‏ یه لحظه صبر کن‏ 40:44.710 --> 40:46.250 ‏(فقط برای یه لحظه پستش رو ترک کرد)‏ 40:46.450 --> 40:48.750 ‏ اشتباه کردم‏ ‏ چی؟‏ 40:49.390 --> 40:51.490 ‏بهت گفته بودم‏ 40:51.490 --> 40:52.520 ‏ببخشید‏ 40:52.520 --> 40:53.620 ‏(درس امروز قیافه نگیر)‏ 40:54.060 --> 40:56.190 ‏ گابی حتماً سرت شلوغه‏ ‏ همین الان انجامش می‌دم‏ 40:56.190 --> 40:57.260 ‏ اصلاً‏ ‏ ممنون که اومدی‏ 40:57.830 --> 40:59.860 ‏کمکی از دستم برمیاد؟ می‌خوام یه کاری انجام بدم‏ 40:59.860 --> 41:02.500 ‏ چی بهت بدم؟‏ ‏ بیاید انرژی‌هامون رو جمع کنیم؟‏ 41:02.500 --> 41:04.430 ‏بهش شعار صداقت و فروتنی رو یاد بده‏ 41:04.430 --> 41:06.800 ‏صداقت فروتنی آخ‏ 41:07.240 --> 41:08.700 ‏وقتی من می‌گم صداقت تو بگو صداقت‏ 41:09.040 --> 41:11.140 ‏ فروتنی آخ‏ ‏ فروتنی آخ‏ 41:11.140 --> 41:12.710 ‏ ما عملاً هر روز این کار رو می‌کنیم‏ ‏ آخ؟‏ 41:12.710 --> 41:14.840 ‏امروز کلی مشتری داریم‏ 41:15.510 --> 41:16.850 ‏ راستش رو بخوای بیشترین تعداد مشتری تا حالا‏ 41:16.850 --> 41:18.850 ‏اگه یه وقت اشتباهی کردی‏ 41:19.150 --> 41:21.820 ‏ ممکنه ناخواسته سرت داد بزنم‏ ‏ حتماً‏ 41:22.350 --> 41:23.350 ‏گابی‏ 41:24.390 --> 41:25.450 ‏دو تا چشم‏ 41:26.260 --> 41:27.360 ‏پایین‏ 41:28.290 --> 41:29.590 ‏ ممکنه این کار رو بکنم‏ ‏ عذر می‌خوام‏ 41:29.590 --> 41:31.730 ‏ گابی‏ ‏ پس لطفاً درک کن‏ 41:31.730 --> 41:32.960 ‏نگران نباش‏ 41:32.960 --> 41:34.030 ‏می‌دونی که مسئله شخصی نیست درسته؟‏ 41:34.030 --> 41:36.900 ‏من تخصصم تو سرزنش شنیدنه‏ 41:36.900 --> 41:38.430 ‏ رشته‌ت همینه؟‏ ‏ پس نگران نباش‏ 41:38.430 --> 41:39.470 ‏گابی‏ 41:39.500 --> 41:40.600 ‏(سکوت)‏ 41:40.700 --> 41:43.840 ‏شونه‌هات رو بده پایین‏ 41:43.840 --> 41:44.870 ‏(قوز کردن)‏ 41:44.870 --> 41:47.540 ‏ همینه‏ ‏ نمی‌تونه فعلاً بیارتشون بالا؟‏ 41:47.540 --> 41:49.310 ‏ نظرت چیه بذاریمش بالا؟‏ ‏ حالا بیارتشون بالا‏ 41:49.310 --> 41:50.950 ‏ گابی‏ ‏ بله‏ 41:51.410 --> 41:53.780 ‏شونه‌هات رو بده بالا‏ 41:53.850 --> 41:55.320 ‏(صاف کردن شانه‌ها)‏ 41:55.750 --> 41:58.190 ‏ خوبه عالی شد‏ ‏ اسکولیوز‏ 41:58.190 --> 41:59.520 ‏ باشه‏ ‏ این‌طوری باید انجامش بدی‏ 41:59.520 --> 42:01.220 ‏سرآشپز چند تا دیگه مونده؟‏ 42:01.720 --> 42:03.890 ‏بهت گفتم بشماری نشمردی؟‏ 42:03.890 --> 42:05.360 ‏بهت گفتم که نمی‌تونم بشمارم‏ 42:05.360 --> 42:07.560 ‏آدم بیست و چند ساله‏ 42:07.830 --> 42:10.000 ‏نه آدم ۳۲ ساله چطور نمی‌تونه بشماره؟‏ 42:10.200 --> 42:12.700 ‏(ای وای)‏ 42:13.000 --> 42:15.970 ‏وقتی دارم کنارت کباب می‌کنم تو باید بشماری‏ 42:16.610 --> 42:19.340 ‏یک دو سه‏ 42:19.340 --> 42:20.740 ‏ببخشید که جلوی تو این‌طوری شد‏ 42:20.740 --> 42:21.910 ‏اشکالی نداره‏ 42:22.040 --> 42:24.050 ‏یازده حتی نمی‌تونم بشمارم‏ 42:24.480 --> 42:26.520 ‏چطور تونستی جلوی اون خجالت‌زده‌ام کنی؟‏ 42:27.650 --> 42:29.620 ‏ ببخشید میمی‏ ‏ یادم رفت تا چند شمرده بودم‏ 42:29.620 --> 42:31.990 ‏چون سرت داد زدم‏ 42:32.020 --> 42:33.060 ‏(دست‌پاچه)‏ 42:33.060 --> 42:35.790 ‏ یک دو سه چهار‏ ‏ یازده با احتساب اون آخری که بالاست‏ 42:35.790 --> 42:36.990 ‏با این یکی شد ۱۱ تا؟‏ 42:37.890 --> 42:39.130 ‏(از دست میمی که نمی‌تونه بشماره داره دیوونه می‌شه)‏ 42:39.130 --> 42:40.160 ‏دوازده‏ 42:40.400 --> 42:43.800 ‏(همهمه شمارش فروکش می‌کند)‏ 42:44.100 --> 42:46.740 ‏من نون‌ها رو می‌ذارم روی گریل کار امروز شروع می‌شه‏ 42:46.770 --> 42:48.800 ‏(او شروع به گریل کردن نون‌های برنجی می‌کند)‏ 42:48.970 --> 42:50.970 ‏گابی آلبومت بیستم منتشر می‌شه؟‏ 42:50.970 --> 42:51.970 ‏آره بیستم‏ 42:51.970 --> 42:54.140 ‏خبرش رو خوندم که داری آلبوم می‌دی‏ 42:54.310 --> 42:56.810 ‏ تبریک می‌گم‏ ‏ ممنونم‏ 42:57.310 --> 43:00.320 ‏چی شد که تصمیم گرفتی آلبوم خودت رو منتشر کنی؟‏ 43:00.720 --> 43:02.820 ‏فکر کردم باید هر کاری که دلم می‌خواد رو امتحان کنم‏ 43:02.820 --> 43:04.350 ‏ زندگی همینه دیگه‏ ‏ چقدر عالی‏ 43:04.350 --> 43:07.420 ‏ فقط دارم انجامش می‌دم و ازش لذت می‌برم‏ ‏ خیلی خفنه‏ 43:07.820 --> 43:09.560 ‏ آدم فقط یه بار زندگی می‌کنه‏ ‏ دقیقاً‏ 43:09.560 --> 43:11.260 ‏سرآشپز عزیز ما می‌خواست رستوران‌داری رو امتحان کنه‏ 43:11.260 --> 43:12.900 ‏و حالا دچار فرسودگی شده‏ 43:13.800 --> 43:16.130 ‏داری در مورد کی حرف می‌زنی؟‏ 43:16.130 --> 43:19.070 ‏ سرآشپز این رویای خودت بود؟‏ ‏ اصلاً نمی‌دونم داری چی می‌گی‏ 43:19.070 --> 43:20.340 ‏(اصلاً نمی‌دونم داری چی می‌گی)‏ 43:20.600 --> 43:23.640 ‏من یه MOT دارم می‌دونی یعنی چی؟‏ 43:24.010 --> 43:26.110 ‏ MOT چیه؟‏ ‏ دهنِ وحشت‏ 43:26.110 --> 43:28.010 ‏ اوه دهنِ وحشت‏ ‏ آره‏ 43:28.010 --> 43:29.280 ‏می‌فهمم چی می‌گی‏ 43:29.280 --> 43:30.550 ‏ می‌دونم‏ ‏ توی گو‌هونگ اون گفت‏ 43:30.550 --> 43:31.780 ‏می‌خوام برم سئول‏ 43:32.180 --> 43:34.680 ‏می‌خوام برم سئول واسه همین یهو ما رو کشوندن اینجا‏ 43:34.680 --> 43:36.420 ‏جدی؟ فقط چون اون گفت می‌خواد؟‏ 43:36.420 --> 43:37.820 ‏ آره‏ ‏ این ترسناکه‏ 43:38.020 --> 43:39.690 ‏اونا آرزوهات رو برآورده می‌کنن‏ 43:39.690 --> 43:41.390 ‏همه حرف‌هایی که زدی رو یادشون می‌مونه‏ 43:41.390 --> 43:43.330 ‏البته آرزوهایی مثل می‌خوام ده میلیون دلار دربیارم برآورده نمی‌شن‏ 43:43.830 --> 43:45.160 ‏(زمان فعلی ۵۳۰ عصر)‏ 43:45.160 --> 43:46.230 ‏میان؟‏ 43:46.230 --> 43:48.300 ‏(زمان فعلی ۵۳۰ عصر)‏ 43:49.000 --> 43:53.300 ‏(با دقت تابلو رو روی باز است می‌چرخونه)‏ 43:54.300 --> 43:57.140 ‏بفرمایید تو همگی‏ 43:58.210 --> 44:02.280 ‏(کار شام شروع می‌شه)‏ 44:03.010 --> 44:06.120 ‏(تیم آشپزخونه مثل همیشه خیلی جدی‌ان)‏ 44:06.950 --> 44:08.950 ‏(کاریزماتیک)‏ 44:09.750 --> 44:12.290 ‏ خیلی باحال بود‏ ‏ چی؟‏ 44:12.860 --> 44:15.260 ‏ من که کاری نکردم‏ ‏ اونجوری که گیجونگ‌توک رو گذاشتی‏ 44:15.790 --> 44:16.860 ‏ اون‏ ‏ بیا ببوسمت‏ 44:16.860 --> 44:18.860 ‏یهو بی‌هوا این حرف رو می‌زنی‏ 44:18.860 --> 44:20.660 ‏اونم یه چیزیش می‌شه ها‏ 44:20.930 --> 44:22.900 ‏(سعی می‌کنه با بوسیدن خودش رو آروم کنه)‏ 44:23.270 --> 44:26.240 ‏وضعیت کیک برنجی از وضعیت من مهم‌تره‏ 44:27.440 --> 44:28.940 ‏واقعاً باحال بود مگه نه؟‏ 44:29.270 --> 44:30.840 ‏(خودشیفته)‏ 44:31.240 --> 44:32.310 ‏زود میان؟‏ 44:33.040 --> 44:34.310 ‏(در همین حین کارمند پاره‌وقت جدید هیجان‌زده‌ست)‏ 44:34.310 --> 44:35.380 ‏کنجکاوم‏ 44:36.080 --> 44:38.580 ‏ مشتری‌های مختلفی میان‏ ‏ دقیقاً‏ 44:39.150 --> 44:40.680 ‏لحظه‌ای بوده که دست‌وپات رو گم کنی؟‏ 44:40.680 --> 44:42.820 ‏ ما که چیزی نمی‌بینیم‏ ‏ درسته‏ 44:42.820 --> 44:44.950 ‏تیم خدمات قراره کلی تجربه کسب کنی‏ 44:44.950 --> 44:47.490 ‏من اوه این لباس‏ 44:48.020 --> 44:50.490 ‏ برای گارسون‌هاست؟ باشه‏ ‏ آره یونیفرم تیم خدماته‏ 44:50.890 --> 44:52.560 ‏اوضاع شلوغ‌پلوغ می‌شه‏ 44:53.230 --> 44:54.260 ‏(در حالی که کارمند پاره‌وقت تازه‌کار مضطربه)‏ 44:54.260 --> 44:56.930 ‏ داری استرس می‌گیری؟‏ ‏ آره‏ 44:56.930 --> 44:58.800 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 44:58.800 --> 45:01.340 ‏امروز هم یه نیروی پاره‌وقت جدید داریم‏ 45:01.340 --> 45:03.070 ‏سلام من گابی هستم‏ 45:03.070 --> 45:04.970 ‏سلام‏ 45:04.970 --> 45:08.110 ‏به اندازه کل فضا دوستتون دارم به کیک برنجی فضایی خوش اومدید‏ 45:08.110 --> 45:10.310 ‏ دوستتون دارم‏ ‏ بله‏ 45:10.310 --> 45:11.850 ‏ اسمت چیه؟‏ ‏ اسمت چیه؟‏ 45:11.850 --> 45:14.220 ‏ جونگ اون‏ ‏ خانم کانگ جونگ اون‏ 45:14.220 --> 45:15.320 ‏ساعت چند رزرو کرده بودید؟‏ 45:15.420 --> 45:18.350 ‏شما دو تا با هم دوستید؟‏ 45:18.350 --> 45:20.390 ‏فهمیدم دو تا زوجید که اومدید قرار‏ 45:20.390 --> 45:22.620 ‏یه قرار دو نفره‌ست‏ 45:22.620 --> 45:24.330 ‏وای خدای من‏ 45:24.330 --> 45:26.130 ‏ خیلی بهم میاین‏ ‏ آره‏ 45:26.730 --> 45:28.130 ‏همه‌تون ۱۹ سالتونه درسته؟‏ 45:28.630 --> 45:30.330 ‏ نه من ۲۰ سالمه‏ ‏ شوخی کردم‏ 45:30.330 --> 45:33.040 ‏عمراً فکر کردم ۱۹ سالته‏ 45:33.100 --> 45:36.040 ‏(پیشخدمت‌ها خیلی خون‌گرم هستن)‏ 45:36.040 --> 45:38.170 ‏یه نگاهی به منو بندازید‏ 45:38.640 --> 45:41.340 ‏پیتزاش واقعاً خوشمزه بود‏ 45:41.340 --> 45:44.210 ‏خیلی تنده ولی خوشمزه‌ست می‌دونی چی میگم؟‏ 45:44.210 --> 45:46.420 ‏فوق‌العاده خوشمزه و کشسانه‏ 45:47.180 --> 45:48.720 ‏چون نیروی پاره‌وقتمون امتحانش کرده‏ 45:48.720 --> 45:51.020 ‏اونم داره منوها رو پیشنهاد میده خوشم میاد‏ 45:51.250 --> 45:52.890 ‏این یعنی دارن پیتزا سفارش میدن‏ 45:53.390 --> 45:56.160 ‏به جز نوشابه از هر کدوم یکی می‌خوایم‏ 45:56.160 --> 45:57.990 ‏متوجه شدم می‌خواید با شربت عوضش کنید؟‏ 45:58.430 --> 46:00.630 ‏خیلی باهوشی کارت عالیه‏ 46:00.860 --> 46:02.530 ‏(همکار ارشد خیلی دست‌ودلبازانه تشویقش می‌کنه)‏ 46:02.870 --> 46:06.300 ‏سلام خوش اومدید‏ 46:06.300 --> 46:09.440 ‏به اندازه کل فضا دوستتون دارم به کیک برنجی فضایی خوش اومدید سلام‏ 46:09.440 --> 46:11.210 ‏(بلافاصله سلام کردن ارشدش رو تقلید می‌کنه)‏ 46:11.640 --> 46:14.080 ‏(در همین حین توله‌سگ داره دزدکی به سفارش‌ها گوش می‌ده)‏ 46:14.340 --> 46:16.450 ‏(یه قیافه پکر)‏ 46:17.150 --> 46:18.910 ‏من ازشون استقبال نمی‌کنم‏ 46:19.580 --> 46:20.980 ‏من ازشون استقبال نمی‌کنم بزنید بیرون‏ 46:21.480 --> 46:24.220 ‏بیننده‌های عزیز خوش می‌گذره؟‏ 46:25.020 --> 46:26.620 ‏خوش اومدید‏ 46:28.520 --> 46:29.830 ‏چرا جوری رفتار می‌کنی که انگار ازشون استقبال می‌کنی؟‏ 46:29.830 --> 46:31.130 ‏من با جون و دل ازشون استقبال می‌کنم‏ 46:31.460 --> 46:33.700 ‏بیشتر از این دیگه نمی‌تونستم ازشون استقبال کنم‏ 46:34.900 --> 46:38.100 ‏یه کیک هویج که یو جین دوست داره‏ 46:38.200 --> 46:39.670 ‏یه نوشیدنی انار‏ 46:40.270 --> 46:42.270 ‏یه مارگاریتا‏ 46:42.570 --> 46:45.440 ‏یه پیتزا یه تئوکبوکی‏ 46:45.440 --> 46:47.380 ‏یه برگر میگو و یه برگر گوشت‏ 46:47.380 --> 46:49.140 ‏خیلی خب میمی ما دو تا برگر داریم‏ 46:49.140 --> 46:51.180 ‏ باشه‏ ‏ یه نوشیدنی دیگه‏ 46:51.180 --> 46:52.280 ‏(میز ۱ کیک هویج نعنایی ۱ نوشیدنی انار ۲)‏ 46:52.280 --> 46:54.580 ‏ تو از پسش برمیای‏ ‏ سفارش‌ها دارن میان‏ 46:54.580 --> 46:58.220 ‏دو تا مارگاریتای دریایی گو‌هونگ بدون الکل‏ 46:58.220 --> 47:01.220 ‏دو تا کیک هویج دو تا تئوکبوکی‏ 47:01.220 --> 47:04.530 ‏یه برگر میگو و یه برگر گوشت‏ 47:04.790 --> 47:06.830 ‏وای خدای من خیلی استرس دارم‏ 47:06.830 --> 47:08.660 ‏ تو از پسش برمیای‏ ‏ می‌تونی انجامش بدی‏ 47:09.230 --> 47:12.070 ‏(طبق چیزی که یاد گرفته شربت انار رو اضافه می‌کنه)‏ 47:12.570 --> 47:15.640 ‏(کلی هم یخ)‏ 47:19.110 --> 47:20.210 ‏ای وای‏ 47:20.380 --> 47:21.940 ‏اشکالی نداره‏ 47:21.940 --> 47:23.950 ‏(آب گازداری که حسابی خنک و پر از گازِ)‏ 47:24.480 --> 47:25.910 ‏(داره زیر لب آواز می‌خونه)‏ 47:29.050 --> 47:34.260 ‏(مدیر خدمات روابط دیپلماتیک بین‌المللی داره)‏ 47:35.620 --> 47:37.890 ‏همیشه اوضاع همین‌طوری بوده‏ 47:39.030 --> 47:41.900 ‏(خیلی بهش عادت کردن)‏ 47:41.900 --> 47:43.400 ‏کارش درسته‏ 47:44.030 --> 47:45.670 ‏واقعاً کارش عالیه‏ 47:45.930 --> 47:48.400 ‏(دیپلماسی‌اش تحسین‌برانگیزه)‏ 47:48.400 --> 47:49.710 ‏سفارش رسید‏ 47:49.710 --> 47:51.140 ‏(با افتخار برگه سفارش رو میاره)‏ 47:51.140 --> 47:52.710 ‏بهت افتخار می‌کنم اون‌جی‏ 47:53.680 --> 47:55.140 ‏گابی داری عالی پیش می‌ری‏ 47:55.140 --> 47:57.080 ‏ممنون تمام تلاشم رو می‌کنم‏ 47:57.080 --> 47:58.650 ‏ خیلی باحالی‏ ‏ منم کمک می‌کنم‏ 47:59.980 --> 48:02.880 ‏(ریختن آب گازداری که نصفش هدر رفت)‏ 48:03.750 --> 48:06.620 ‏(نوشیدنی آماده‌ست)‏ 48:06.620 --> 48:08.060 ‏ممنون‏ 48:08.060 --> 48:10.630 ‏ اول این دو تا رو می‌برم‏ ‏ باشه‏ 48:10.930 --> 48:13.360 ‏(خدمتکار باتجربه اول سرویس می‌ده)‏ 48:13.930 --> 48:16.430 ‏یه نه دو تا لیوان نوشیدنی انار‏ 48:17.170 --> 48:18.270 ‏یه نوشابه‏ 48:18.930 --> 48:20.040 ‏ترشی ترب‏ 48:20.400 --> 48:22.600 ‏یه مارگاریتا هم تو راهه‏ 48:23.040 --> 48:25.270 ‏بدون هیچ مشکلی سرو می‌شه‏ 48:26.170 --> 48:29.210 ‏ اول خوشگل‌هاش رو بهت می‌دم‏ ‏ باشه‏ 48:29.210 --> 48:30.650 ‏(نان‌های برنجی خوب گریل شدن)‏ 48:31.180 --> 48:33.050 ‏چون گیج‌کننده است فعلاً دو تا می‌دم‏ 48:33.050 --> 48:34.480 ‏باشه همون دو تا رو بده‏ 48:34.650 --> 48:36.350 ‏چون توی اعداد ضعیفی‏ 48:37.720 --> 48:38.920 ‏ممنون‏ 48:39.520 --> 48:41.760 ‏ صداقت فروتنی آخ‏ ‏ آخ‏ 48:41.760 --> 48:42.960 ‏(بیف پتی هم وارد می‌شود)‏ 48:43.260 --> 48:45.290 ‏(با جدیت شروع به گریل کردنش می‌کنه)‏ 48:45.930 --> 48:47.160 ‏(خوب فشارش بده تا ضخامتش درست بشه)‏ 48:47.160 --> 48:48.330 ‏برگر گوشت زود آماده می‌شه؟‏ 48:48.460 --> 48:50.030 ‏ تو راهه‏ ‏ آره‏ 48:50.030 --> 48:51.630 ‏ گوشت تو راهه‏ ‏ میگو هم آماده‌ست‏ 48:51.630 --> 48:53.070 ‏برگر میگو و برگر گوشت رو با هم سرو می‌کنم‏ 48:53.070 --> 48:55.040 ‏ باشه‏ ‏ برگر گوشت الان آماده‌ست‏ 48:55.640 --> 48:57.440 ‏برگر گوشت آماده‌ست‏ 48:57.440 --> 48:58.470 ‏(اولین برگر گوشتِ شیفت شام)‏ 48:58.470 --> 49:00.410 ‏دو تا لیوان شربت انار‏ 49:00.410 --> 49:01.640 ‏خیلی فرزی‏ 49:01.640 --> 49:02.640 ‏از پسش برمیای‏ 49:03.410 --> 49:05.050 ‏شین گابی‏ 49:05.550 --> 49:07.350 ‏ شین گابی‏ ‏ می‌دونستی منم یه شین هستم‏ 49:07.350 --> 49:08.950 ‏ تو هم شینی؟‏ ‏ معلومه که می‌دونستم‏ 49:08.950 --> 49:10.250 ‏خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم یانگ جی‏ 49:10.250 --> 49:11.490 ‏تو هم اسمت رو عوض کردی‏ 49:11.490 --> 49:13.560 ‏از کجا خیلی خوب می‌دونی‏ 49:13.560 --> 49:14.590 ‏معلومه‏ 49:14.590 --> 49:15.790 ‏(با افتخار)‏ 49:16.290 --> 49:17.760 ‏چطور اینقدر خوب می‌دونی؟‏ 49:17.960 --> 49:19.430 ‏وقتی از کسی خوشم بیاد همه چیزش رو می‌دونم‏ 49:19.960 --> 49:21.430 ‏ این دیوونه‌کننده‌ست‏ ‏ من‏ 49:21.600 --> 49:23.630 ‏من اسم همه کسایی که دلم می‌خواد ببوسمشون رو می‌دونم‏ 49:23.870 --> 49:25.670 ‏(داره برای چئول یونگ دلبری می‌کنه)‏ 49:25.970 --> 49:28.140 ‏سلام‏ 49:28.140 --> 49:29.940 ‏ اگه چیزی لازم داشتید بگید‏ ‏ باشه‏ 49:29.940 --> 49:32.040 ‏شربت انار چطوره؟ هنوز امتحانش نکردید درسته؟‏ 49:32.040 --> 49:34.210 ‏ نه‏ ‏ خودم درستش کردم‏ 49:35.140 --> 49:37.450 ‏ بفرمایید نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 49:37.450 --> 49:39.110 ‏اهل کجایی؟‏ 49:39.110 --> 49:40.150 ‏ چین‏ ‏ چین‏ 49:40.150 --> 49:42.950 ‏ پس برای همین بود که اون رو خوند‏ ‏ آره‏ 49:43.150 --> 49:44.890 ‏من هیچ آهنگ چینی‌ای بلد نیستم‏ 49:44.890 --> 49:46.590 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ می‌خوام برات بخونمش‏ 49:46.590 --> 49:47.690 ‏دوستت دارم‏ 49:47.690 --> 49:48.920 ‏منم دوستت دارم‏ 49:48.920 --> 49:51.390 ‏ وای خدای من ممنونم‏ ‏ تو خیلی خوشگلی‏ 49:51.690 --> 49:53.200 ‏ یعنی تو خیلی خوشگلی‏ ‏ درسته‏ 49:53.200 --> 49:55.200 ‏نوش جان خداحافظ‏ 49:55.200 --> 49:57.000 ‏ خداحافظ‏ ‏ ممنونم خداحافظ‏ 49:57.000 --> 49:58.830 ‏(به جز چئول یونگ همه شیفته‌اش شدن)‏ 49:59.030 --> 50:01.870 ‏(در همین حین توی آشپزخونه)‏ 50:03.110 --> 50:05.870 ‏(مردد)‏ 50:06.270 --> 50:09.080 ‏(در همین حین توی آشپزخونه)‏ 50:10.310 --> 50:12.880 ‏(مردد)‏ 50:13.280 --> 50:15.080 ‏یه کم له شده‏ 50:15.480 --> 50:17.150 ‏ چی؟‏ ‏ این چیکار کنم؟‏ 50:17.550 --> 50:20.060 ‏می‌تونی همه‌شون رو روی هم بچینی مشکلی نیست‏ 50:20.060 --> 50:21.220 ‏ واقعاً؟‏ ‏ آره‏ 50:24.430 --> 50:27.100 ‏اگه راضی نیستی یکی دیگه کباب کن اشکالی نداره‏ 50:27.230 --> 50:31.170 ‏(سعی می‌کنه با پنیر روش رو بپوشونه)‏ 50:31.400 --> 50:33.300 ‏فقط موقع چیدنش مراقب باش‏ 50:35.270 --> 50:36.340 ‏گوشت آماده‌ست‏ 50:36.340 --> 50:38.010 ‏(فعلاً که آماده شد)‏ 50:38.370 --> 50:40.410 ‏ له شده پس مراقب باش‏ ‏ بیارش اینجا‏ 50:40.410 --> 50:41.510 ‏این‏ 50:41.510 --> 50:42.740 ‏اینجا‏ 50:43.750 --> 50:45.950 ‏ لطفاً خوب قایمش کن‏ ‏ باشه‏ 50:48.220 --> 50:49.320 ‏این‏ 50:50.250 --> 50:52.950 ‏(هر روز یه منوی جدید به این آشپزخونه اضافه می‌شه)‏ 50:52.990 --> 50:55.460 ‏اشکالی نداره این اتفاق به خاطر حجم زیاد گوشته‏ 50:55.460 --> 50:57.690 ‏(امروز برگر دوبل گوشت عرضه می‌شه)‏ 50:58.190 --> 50:59.330 ‏مشکلی نیست‏ 51:00.130 --> 51:03.000 ‏یه برگر گوشت و یه برگر میگو‏ 51:03.600 --> 51:07.040 ‏(منوی جدید برگر دوبل گوشت عرضه شد)‏ 51:07.140 --> 51:09.340 ‏این برگر میگوئه‏ 51:09.340 --> 51:10.540 ‏(میز ۱)‏ 51:10.540 --> 51:12.870 ‏اینم برگر گوشت‏ 51:12.870 --> 51:14.110 ‏نوش جان‏ 51:14.410 --> 51:16.210 ‏سلام برگشتم‏ 51:16.210 --> 51:18.010 ‏(کارگر پاره‌وقت تازه‌کار هم برگرها رو سرو می‌کنه)‏ 51:18.050 --> 51:22.780 ‏یه گوشت یه میگو بفرمایید اینم برگرها‏ 51:22.780 --> 51:24.120 ‏نوش جان‏ 51:24.920 --> 51:27.990 ‏(همون‌طور که از یه قرار دو نفره انتظار می‌ره دارن برگرها رو با هم تقسیم می‌کنن)‏ 51:28.390 --> 51:30.890 ‏ بریدنش سخته‏ ‏ چرا این‌قدر تو فکری؟‏ 51:31.860 --> 51:33.830 ‏ داری تقلا می‌کنی‏ ‏ نمی‌تونم ببرمش‏ 51:33.830 --> 51:35.330 ‏(مغزش هنگ کرده یا به خاطر دوبل گوشته یا به خاطر قرار دو نفره)‏ 51:36.230 --> 51:39.500 ‏(یه گاز از برگر دوبل گوشت)‏ 51:39.570 --> 51:41.040 ‏(زمزمه کردن)‏ 51:41.740 --> 51:44.140 ‏(زوج این طرف هم امتحانش می‌کنن)‏ 51:44.140 --> 51:45.270 ‏(زمزمه کردن)‏ 51:45.270 --> 51:46.480 ‏خوشمزه‌ست‏ 51:47.340 --> 51:48.710 ‏خیلی خوبه‏ 51:48.710 --> 51:49.740 ‏(عشق دو برابر آب گوشت دو برابر)‏ 51:49.740 --> 51:50.910 ‏خیلی لذیذه‏ 51:51.250 --> 51:54.550 ‏(اون لیست سفارش‌ها رو چک می‌کنه تا مطمئن بشه اشتباهی نشده)‏ 51:54.750 --> 51:57.450 ‏ کارت عالی بود گابی‏ ‏ معلومه که هست اون‌جی‏ 51:57.450 --> 51:59.250 ‏گابی می‌شه یه نوشیدنی درست کنی؟‏ 51:59.250 --> 52:00.460 ‏آره حتماً‏ 52:00.460 --> 52:02.160 ‏اگه چیزی ریخت دورش با دستمال آشپزخونه پاکش کن‏ 52:02.160 --> 52:03.190 ‏باشه‏ 52:03.190 --> 52:04.230 ‏(بدون وقفه داره غذای بعدی رو آماده می‌کنه)‏ 52:04.230 --> 52:06.700 ‏ تئوک‌بوکی حاضره‏ ‏ باشه‏ 52:07.030 --> 52:08.460 ‏یانگ‌جی واقعاً شبیه صاحب مغازه‌های تئوک‌بوکی شده‏ 52:08.460 --> 52:09.870 ‏از پشت سر که نگاه می‌کنی‏ 52:11.270 --> 52:12.430 ‏تئوک‌بوکی رسید‏ 52:12.500 --> 52:14.340 ‏خوبه برای هر نفر یکی‏ 52:14.440 --> 52:17.110 ‏ عالیه‏ ‏ دمت گرم دختر‏ 52:17.110 --> 52:18.110 ‏بفرما‏ 52:18.770 --> 52:20.740 ‏این تئوک‌بوکی اصلیه‏ 52:20.740 --> 52:22.340 ‏نوش جان‏ 52:23.010 --> 52:24.380 ‏ ممنون‏ ‏ مرسی‏ 52:24.380 --> 52:27.350 ‏ چه کیک‌برنجی‌های بزرگی داره‏ ‏ انگار ماره‏ 52:27.380 --> 52:29.480 ‏(تحت تأثیر پیچ و تاب کیک‌برنجی)‏ 52:29.480 --> 52:30.620 ‏خیلی خوشمزه‌ست‏ 52:31.350 --> 52:32.650 ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ واقعاً خوشمزه‌ست‏ 52:33.290 --> 52:35.260 ‏خیلی می‌چسبه‏ 52:35.260 --> 52:36.320 ‏آره‏ 52:36.530 --> 52:39.130 ‏به نظرم اوضاع خوبه آدم حس آرامش می‌کنه‏ 52:39.130 --> 52:41.130 ‏ چرا حس آرامش؟‏ ‏ اصلاً حرفشم نزن‏ 52:41.530 --> 52:42.530 ‏(یانگ‌جی بعد از اومدن به سئول یاد گرفته مراقب حرف زدنش باشه)‏ 52:42.530 --> 52:43.570 ‏کی حس آرامش داره؟‏ 52:43.970 --> 52:45.030 ‏کی آرومه؟‏ 52:45.030 --> 52:46.500 ‏باید اینو کباب کنم‏ 52:47.240 --> 52:51.870 ‏(به محض اینکه اینو میگه مشتری‌ها وارد میشن)‏ 52:51.870 --> 52:54.180 ‏به اندازه کل فضا دوستتون دارم به کیک‌برنجی فضایی خوش اومدید‏ 52:54.810 --> 52:56.680 ‏می‌خواید همین الان سفارشتون رو ثبت کنید؟‏ 52:56.980 --> 52:58.410 ‏سفارش‌ها ثبت شد‏ 52:58.680 --> 53:00.880 ‏یه نوشیدنی یه کیک هویج‏ 53:00.880 --> 53:03.250 ‏یه تِبوکی و یه کمبو برگر گوشت‏ 53:03.250 --> 53:05.950 ‏یه کیک هویج یه نوشیدنی انار‏ 53:05.950 --> 53:09.490 ‏یه تِبوکی و یه کمبو برگر گوشت‏ 53:09.590 --> 53:11.190 ‏(وضعیت سفارش)‏ 53:11.190 --> 53:13.090 ‏(کیک‌های هویج برگرهای گوشت تِبوکی نوشیدنی‌های انار)‏ 53:13.230 --> 53:14.330 ‏ما‏ 53:14.330 --> 53:15.760 ‏(در حالی که سفارش‌ها پشت سر هم می‌رسن)‏ 53:15.760 --> 53:16.870 ‏همین‌طوری بریم تو؟‏ 53:18.330 --> 53:19.400 ‏چه بوی خوبی میاد‏ 53:21.040 --> 53:22.200 ‏چه بوی خوبی میاد‏ 53:22.200 --> 53:23.200 ‏(اون هیکل گرد و قلنبه چقدر آشناست)‏ 53:23.200 --> 53:24.340 ‏بوی برگر‏ 53:24.710 --> 53:25.710 ‏وای خدای من‏ 53:26.040 --> 53:28.080 ‏استاد اومد‏ 53:29.380 --> 53:30.910 ‏(استاد اومد)‏ 53:30.910 --> 53:31.980 ‏استاد؟‏ 53:33.350 --> 53:34.380 ‏ سلام‏ ‏ سلام مدیر‏ 53:34.380 --> 53:35.420 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 53:35.420 --> 53:36.990 ‏ سلام از دیدنتون خوشحالم‏ ‏ سلام‏ 53:36.990 --> 53:38.990 ‏ واقعاً لازم نبود‏ ‏ هدیه‌ست‏ 53:38.990 --> 53:40.860 ‏خودم درستش کردم چیزکیکه‏ 53:40.860 --> 53:42.490 ‏ جدی؟ چه عالی‏ ‏ می‌تونید بعداً بخوریدش‏ 53:42.490 --> 53:43.630 ‏خیلی ممنونم‏ 53:43.630 --> 53:45.360 ‏ ایشون کارمند من هستن‏ ‏ جدی؟‏ 53:45.590 --> 53:47.230 ‏از آشنایی‌تون خوشبختم‏ 53:47.230 --> 53:49.400 ‏ می‌تونید یه نگاهی بندازید‏ ‏ می‌تونم؟‏ 53:49.400 --> 53:50.830 ‏چون خودتون در جریان اوضاع هستید‏ 53:50.830 --> 53:52.970 ‏ شما هم می‌تونید بیاید ببینید‏ ‏ ممنونم‏ 53:53.230 --> 53:54.400 ‏موفق باشید‏ 53:54.800 --> 53:57.810 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 53:57.810 --> 54:01.140 ‏ من سفارش می‌دم‏ ‏ اون با یه سرآشپز رستوران اومده‏ 54:01.140 --> 54:03.280 ‏ سلام با سرآشپز رستوران اومدین؟‏ ‏ سلام‏ 54:03.280 --> 54:04.910 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 54:04.910 --> 54:06.880 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 54:06.880 --> 54:08.650 ‏شماها که خودتون سرآشپزین بهتر می‌دونین‏ 54:08.650 --> 54:10.550 ‏ولی اوضاع خیلی شلوغ‌پلوغه‏ 54:10.550 --> 54:12.350 ‏ ناپولی ماتفیا‏ ‏ بله‏ 54:12.820 --> 54:15.060 ‏ سریع سفارش بده‏ ‏ باشه‏ 54:15.060 --> 54:16.660 ‏وقتی اینو بهت دادم‏ 54:16.660 --> 54:18.630 ‏ برو بالا و هر جا خواستی بشین‏ ‏ اوه اول باید سفارش بدم؟‏ 54:18.990 --> 54:20.530 ‏اون قراره حساب کنه درسته؟‏ 54:21.330 --> 54:23.630 ‏ معلومه که حساب می‌کنه‏ ‏ صد در صد‏ 54:23.630 --> 54:24.970 ‏از استادتون هم پول می‌گیرین؟‏ 54:24.970 --> 54:26.900 ‏ معلومه که می‌گیریم‏ ‏ صد در صد‏ 54:27.270 --> 54:28.270 ‏(تعارف و صمیمیت کجا ارزش کار کجا)‏ 54:28.270 --> 54:29.770 ‏کار کاره دیگه‏ 54:29.770 --> 54:31.070 ‏ما کلی رویا داریم‏ 54:31.740 --> 54:33.110 ‏واسه همین باید ازش پول بگیریم‏ 54:33.610 --> 54:35.710 ‏معمولاً شاگردها برای استادشون مجانی کار می‌کنن‏ 54:35.710 --> 54:36.880 ‏عمراً‏ 54:37.110 --> 54:38.710 ‏(خنده)‏ 54:39.310 --> 54:40.620 ‏شماها دیگه خیلی کاسب‌کارین‏ 54:41.850 --> 54:44.690 ‏ می‌شه ۲۵۸ دلار‏ ‏ باشه‏ 54:44.690 --> 54:46.550 ‏میز شماره پنج‏ 54:46.550 --> 54:48.860 ‏جاییه که مدیر بخش توسعه منوی جدید نشسته‏ 54:48.860 --> 54:50.160 ‏ باشه‏ ‏ باشه‏ 54:50.460 --> 54:52.560 ‏یه دونه تئوک‌بوکی مخصوص لی یونگ‌جی‏ 54:53.030 --> 54:56.230 ‏یه دونه هم برگر با کلی کیک برنجی و یه کمبو برگر گوشت‏ 54:56.230 --> 54:58.100 ‏(میز مدیر دفتر مرکزی)‏ 54:58.100 --> 54:59.300 ‏با اینکه خیلی پولداره ولی‏ 54:59.300 --> 55:01.570 ‏تک‌به‌تک این دیگه یه نبرد آینه‌ایه‏ 55:01.570 --> 55:03.200 ‏دقیقاً چون پولداره می‌تونست بیشتر سفارش بده‏ 55:03.200 --> 55:04.540 ‏اون دو تا رو خودش سفارش داد؟‏ 55:04.540 --> 55:06.510 ‏ باشه‏ ‏ فقط دو تا سفارش داد‏ 55:06.510 --> 55:08.710 ‏ استاد؟‏ ‏ حتی یه نوشیدنی هم سفارش نداد‏ 55:09.340 --> 55:10.750 ‏حتی یه نوشیدنی هم سفارش نداد؟‏ 55:10.750 --> 55:12.780 ‏ یه نوشیدنی توی سیستم ثبت کن‏ ‏ وقتی استادت میاد‏ 55:12.780 --> 55:14.820 ‏معمولاً باید مهمونش کنی‏ 55:14.820 --> 55:16.150 ‏ولی تو این کار رو نمی‌کنی؟‏ 55:16.150 --> 55:17.920 ‏نه چرا باید مهمونش کنیم؟‏ 55:18.320 --> 55:20.220 ‏ اون‌جی‏ ‏ ولی اون استادته‌ها‏ 55:20.220 --> 55:21.460 ‏مهم نیست‏ 55:22.020 --> 55:23.220 ‏پیراشکی‌ها داغن‏ 55:23.220 --> 55:25.830 ‏فقط یه برگر گوشت سفارش داد؟ باشه‏ 55:26.800 --> 55:27.830 ‏(همه یه جورایی ناراحتن)‏ 55:27.830 --> 55:29.460 ‏ خیلی خنده‌داره‏ ‏ انگار دنبال دعوا می‌گرده‏ 55:29.460 --> 55:32.970 ‏فکر کنم مدیر‏ 55:33.400 --> 55:35.570 ‏این غذاها رو سفارش داد‏ 55:36.540 --> 55:38.640 ‏که دست‌پخت یانگ‌جی رو امتحان کنه‏ 55:39.510 --> 55:41.480 ‏(در همین حین مدیری که آشپزخونه رو به هم ریخته)‏ 55:41.480 --> 55:42.780 ‏اولین باره که میام اینجا‏ 55:42.780 --> 55:43.780 ‏خیلی بزرگه‏ 55:44.610 --> 55:46.150 ‏(با آرامش داره دور و بر رستوران رو نگاه می‌کنه)‏ 55:46.150 --> 55:47.550 ‏ می‌تونیم هر جا بشینیم؟‏ ‏ چی؟‏ 55:47.750 --> 55:48.920 ‏چرا اینجا نمی‌شینیم؟‏ 55:49.650 --> 55:50.690 ‏می‌تونید اینجا بشینید‏ 55:52.050 --> 55:55.120 ‏ اینم از برگر گوشتتون‏ ‏ ممنون‏ 55:55.660 --> 55:57.260 ‏ دست نزن بهش‏ ‏ باشه‏ 55:58.160 --> 56:00.130 ‏اینم غذاتون‏ 56:00.130 --> 56:02.200 ‏خیلی خوشمزه به نظر میاد نه؟‏ 56:02.400 --> 56:04.630 ‏هوا گرمه مراقب باش‏ 56:05.100 --> 56:06.430 ‏(وضعیت سفارش)‏ 56:06.430 --> 56:09.440 ‏(همه تکمیل شد)‏ 56:09.670 --> 56:11.740 ‏ دارن تمام تلاششون رو می‌کنن‏ ‏ می‌دونم‏ 56:12.640 --> 56:13.710 ‏خجالت می‌کشم‏ 56:14.080 --> 56:15.710 ‏ خجالت می‌کشم‏ ‏ آره‏ 56:15.980 --> 56:18.480 ‏یه کم خجالتی‌ام‏ 56:19.080 --> 56:21.050 ‏ چرا؟‏ ‏ خجالت می‌کشم باهاشون حرف بزنم‏ 56:21.820 --> 56:23.750 ‏خب اون تئوکبوکی و برگر سفارش داد‏ 56:24.450 --> 56:25.990 ‏پیتزا دیگه تبدیل شده به یکی از غذاهای اصلیمون‏ 56:26.420 --> 56:28.620 ‏نباید بیشتر سفارش بده تا بهمون کمک کنه؟‏ 56:28.620 --> 56:29.720 ‏دقیقاً‏ 56:30.260 --> 56:31.790 ‏می‌دونم پیتزا سفارش نداد‏ 56:32.460 --> 56:33.530 ‏استرس دارم‏ 56:33.530 --> 56:36.000 ‏(این امتحان ناخواسته باعث استرس شاگرد شده)‏ 56:36.400 --> 56:37.430 ‏اینجا خیلی بامزه‌ست‏ 56:37.430 --> 56:39.630 ‏(و استادش منتظر غذاست)‏ 56:40.300 --> 56:43.370 ‏نمی‌دونم مردم از غذا لذت می‌برن یا نه‏ 56:44.540 --> 56:45.670 ‏به عنوان مشاور منو‏ 56:45.670 --> 56:46.670 ‏(اونم استرس داره)‏ 56:46.780 --> 56:48.840 ‏برگر رو با همبرگر سرو می‌کنیم‏ 56:49.040 --> 56:50.510 ‏ نه نه برگر و همبرگر‏ ‏ باشه‏ 56:51.210 --> 56:52.550 ‏ برگر و تئوکبوکی‏ ‏ خسته‌ام‏ 56:52.780 --> 56:54.850 ‏ برگر و همبرگر‏ ‏ قراره خوب پیش برم‏ 56:54.850 --> 56:58.350 ‏این برای آقای ماتفیاست‏ 56:58.950 --> 57:00.990 ‏مسیر رسیدن به ماتفیا‏ 57:02.190 --> 57:05.030 ‏(به سمت ماتفیا)‏ 57:05.160 --> 57:06.260 ‏چون اون استاد ماست‏ 57:06.260 --> 57:07.700 ‏ نباید یه نوشیدنی مجانی بهش بدیم؟‏ ‏ آره‏ 57:07.700 --> 57:08.760 ‏ حتماً‏ ‏ باشه‏ 57:08.760 --> 57:10.400 ‏باشه بیا همین کار رو بکنیم‏ 57:10.400 --> 57:11.670 ‏ اون معلمته‏ ‏ باید این کار رو براش انجام بدیم‏ 57:11.670 --> 57:13.170 ‏(تصمیم گرفتن دست‌ودلباز باشن و بعدش غصه بخورن)‏ 57:13.430 --> 57:15.640 ‏ولی چرا با اینکه پولداره فقط دو تا غذا سفارش داد؟‏ 57:16.540 --> 57:18.640 ‏می‌دونم نمی‌فهمم چرا فقط دو تا سفارش داد‏ 57:18.640 --> 57:20.380 ‏اگه تصمیمت رو گرفتی فقط اون نوشیدنی رو براش ببر‏ 57:20.380 --> 57:22.610 ‏ چرا کیک سفارش نداد؟‏ ‏ نمی‌دونم‏ 57:22.610 --> 57:23.650 ‏چرا؟‏ 57:23.650 --> 57:24.710 ‏(تیم دسر حسابی شاکی‌ان)‏ 57:24.880 --> 57:26.050 ‏(این رابطه استاد و شاگردی خیلی بامزه‌ست)‏ 57:27.350 --> 57:28.480 ‏دارم می‌ترکونم‏ 57:28.480 --> 57:30.990 ‏(دارم می‌ترکونم)‏ 57:31.550 --> 57:33.820 ‏این هم برگر مخصوص من‏ 57:34.660 --> 57:36.290 ‏می‌خوام براش یه فرم قشنگ بهش بدم‏ 57:36.290 --> 57:39.060 ‏(می‌خوام براش یه فرم قشنگ بهش بدم)‏ 57:39.190 --> 57:40.660 ‏لطفاً برای برگر گوشت سس رو روی نون بزن‏ 57:40.660 --> 57:41.660 ‏باشه‏ 57:42.660 --> 57:44.630 ‏از گرم‌ترین نون استفاده می‌کنم‏ 57:46.100 --> 57:47.340 ‏تا حالا کسی بهم نمره منفی نداده‏ 57:47.340 --> 57:48.700 ‏بعد از خوردن تئوک‌بوکی من‏ 57:48.700 --> 57:49.740 ‏هیچ‌کس‏ 57:50.000 --> 57:52.440 ‏(یونگ‌جی داره نگران می‌شه)‏ 57:52.970 --> 57:55.480 ‏(استادش هم همین‌طور)‏ 57:55.580 --> 57:56.580 ‏باشه‏ 57:56.580 --> 57:58.380 ‏(نوشیدنی رایگان برای استادشون آماده‌ست)‏ 57:58.380 --> 57:59.780 ‏ این نوشیدنی رایگانه‏ ‏ باشه‏ 58:00.250 --> 58:01.480 ‏گابی تو باید ببری براش‏ 58:01.850 --> 58:03.590 ‏من که زیاد نمی‌شناسمش‏ 58:03.590 --> 58:04.620 ‏(یه ماموریت سخت برای کسی که تا حالا ندیدتش)‏ 58:04.620 --> 58:05.750 ‏همه جلوی آدم‌های جدید خجالتی‌ان‏ 58:05.750 --> 58:07.090 ‏ میمی می‌خوای بری؟‏ ‏ آره‏ 58:07.090 --> 58:08.460 ‏ باشه من نوشیدنی‌اش رو می‌برم‏ ‏ تو باید بری میمی‏ 58:08.460 --> 58:09.960 ‏باید این‌طوری نگهشون دارم؟‏ 58:09.960 --> 58:11.060 ‏ آره‏ ‏ آره‏ 58:11.490 --> 58:13.360 ‏ زود برمی‌گردم‏ ‏ باشه‏ 58:13.360 --> 58:14.430 ‏سلام‏ 58:14.600 --> 58:15.960 ‏ سلام‏ ‏ سلام‏ 58:15.960 --> 58:17.570 ‏ ای وای‏ ‏ اینا مهمون ما هستین‏ 58:17.570 --> 58:19.770 ‏ چون به ما یاد دادین‏ ‏ ممنونم‏ 58:19.770 --> 58:20.770 ‏ بفرمایید‏ ‏ کار سختیه نه؟‏ 58:20.770 --> 58:22.600 ‏ نه اصلاً سخت نیست‏ ‏ واقعاً؟‏ 58:22.840 --> 58:24.340 ‏ آره خیلی هم عالی بوده‏ ‏ واقعاً؟‏ 58:24.340 --> 58:25.640 ‏خیلی خوشگلی‏ 58:25.640 --> 58:27.610 ‏ شما دوتا با هم هستین؟‏ ‏ نه‏ 58:27.840 --> 58:29.210 ‏ با هم نیستین؟‏ ‏ ایشون از کارکنان ما هستن‏ 58:29.210 --> 58:30.280 ‏ جدی؟‏ ‏ بله‏ 58:30.380 --> 58:32.750 ‏ امیدوارم بهتون خوش بگذره‏ ‏ ممنون‏ 58:32.750 --> 58:33.750 ‏یه لحظه به ما فرصت بدید‏ 58:33.750 --> 58:35.980 ‏ یانگ‌جی داره غذاهاتون رو آماده می‌کنه‏ ‏ باشه ممنون‏ 58:35.980 --> 58:37.050 ‏(نوشیدنی‌ها رو با آرزوی یه قرار عالی براشون برد)‏ 58:37.150 --> 58:38.290 ‏(در همین لحظه توی آشپزخونه)‏ 58:38.290 --> 58:40.490 ‏یانگ‌جی از همه سرش شلوغ‌تره‏ 58:40.490 --> 58:41.560 ‏خیلی سرش شلوغه‏ 58:41.920 --> 58:43.660 ‏ای وای یانگ‌جی‏ 58:43.660 --> 58:44.760 ‏(صدای نگران از پشت سر شنیده می‌شه)‏ 58:44.760 --> 58:45.890 ‏من خوبم‏ 58:46.330 --> 58:47.760 ‏ یانگ‌جی‏ ‏ بله؟‏ 58:47.760 --> 58:49.260 ‏(آروم نزدیک می‌شه)‏ 58:49.260 --> 58:51.100 ‏ خوبم‏ ‏ کف دستات عرق کرده‏ 58:51.100 --> 58:53.800 ‏ خوبم‏ ‏ اینا قبلاً شفاف نبودن‏ 58:54.270 --> 58:56.500 ‏ من خوبم‏ ‏ کمکی از دستم برمیاد؟‏ 58:56.500 --> 58:58.440 ‏ می‌خوام کمکت کنم حالت خوبه؟‏ ‏ به لطف تو گابی‏ 58:58.740 --> 59:00.510 ‏به لطف تو حس راحتی دارم‏ 59:00.510 --> 59:01.980 ‏حتماً داری سخت‌ترین روزهات رو می‌گذرونی‏ 59:01.980 --> 59:03.710 ‏ نه برای همه سخته‏ ‏ دیوونه‌کننده‌ست‏ 59:04.350 --> 59:06.780 ‏بیا روراست باشیم یکی هست که از همه بیشتر داره سختی می‌کشه‏ 59:06.780 --> 59:08.720 ‏ نه همه دارن سختی می‌کشن‏ ‏ بیا صادق باشیم‏ 59:08.720 --> 59:09.780 ‏نه‏ 59:10.390 --> 59:11.950 ‏من دارم سخت‌ترین شرایط رو تجربه می‌کنم‏ 59:11.950 --> 59:14.090 ‏(من دارم سخت‌ترین شرایط رو تجربه می‌کنم)‏ 59:14.620 --> 59:17.590 ‏درست نمی‌گم؟ تو کسی هستی که داری با سخت‌ترین شرایط روبرو می‌شی‏ 59:17.830 --> 59:18.890 ‏ممنون‏ 59:19.390 --> 59:22.160 ‏بهش گفتم که یانگ‌جی داره غذاهای خوشمزه درست می‌کنه‏ 59:22.160 --> 59:23.260 ‏تا دو دقیقه دیگه آماده می‌شن‏ 59:23.870 --> 59:25.370 ‏بذار اون پیرمرد منتظر بمونه‏ 59:26.670 --> 59:28.200 ‏فردا دوباره بیا و کار کن گابی‏ 59:28.640 --> 59:31.070 ‏فردا سرم شلوغه‏ 59:31.070 --> 59:32.440 ‏فردا سرت شلوغه؟‏ 59:32.440 --> 59:33.540 ‏(برنامه‌ش اونقدر پره که نمی‌تونه دوباره بیاد اینجا)‏ 59:33.540 --> 59:35.440 ‏ولی خودت گفتی می‌خوای سم‌زدایی کنی‏ 59:35.440 --> 59:37.580 ‏فردا یه جورایی سرم شلوغه‏ 59:37.580 --> 59:38.880 ‏باید بیای‏ 59:38.880 --> 59:39.950 ‏(همبرگر مخصوص استادشون داره گریل می‌شه)‏ 59:39.950 --> 59:43.020 ‏ بریم‏ ‏ بریم‏ 59:43.750 --> 59:45.450 ‏ باشه‏ ‏ میمی تو این کار کمکم کن‏ 59:45.450 --> 59:46.650 ‏ باشه‏ ‏ خوشم اومد‏ 59:46.650 --> 59:48.020 ‏(با دقت‌ترین همبرگر آماده‌ست)‏ 59:48.020 --> 59:49.560 ‏همبرگر گوشت آماده‌ست‏ 59:49.560 --> 59:53.490 ‏آره خودم می‌رم توی دل دشمن‏ 59:54.400 --> 59:57.330 ‏ می‌خوای بری پیش مدیر کوان؟‏ ‏ آره غذا رو من درست کردم‏ 59:57.900 --> 01:00:01.570 ‏خیلی عالیه که بالاخره خود سرآشپز رو از نزدیک می‌بینم‏ 01:00:01.570 --> 01:00:03.740 ‏ درسته‏ ‏ دارم آماده‌شون می‌کنم که‏ 01:00:03.740 --> 01:00:06.040 ‏ فقط با یک بار رفت و آمد ببریشون‏ ‏ آره آماده‌ام‏ 01:00:06.040 --> 01:00:07.480 ‏توکبوکی حاضره‏ 01:00:07.780 --> 01:00:09.210 ‏خیلی خب ناپولیتن مافیا‏ 01:00:09.210 --> 01:00:10.510 ‏این توکبوکی فقط و فقط مال خودمه‏ 01:00:10.750 --> 01:00:13.480 ‏ می‌تونی این سینی رو برداری‏ ‏ باشه من دیگه برم‏ 01:00:13.650 --> 01:00:15.550 ‏ ای بابا این خسیسه دمت گرم‏ ‏ می‌بینمت‏ 01:00:16.580 --> 01:00:18.450 ‏(نزدیک شدن به اون آدم خسیس)‏ 01:00:18.450 --> 01:00:20.320 ‏(با قاطعیت به سمت مدیر کوان می‌رود)‏ 01:00:20.560 --> 01:00:21.760 ‏ اون یانگ‌جیه‏ ‏ سلام‏ 01:00:23.390 --> 01:00:27.960 ‏(با ورود سرآشپز سالن حسابی شلوغ شده)‏ 01:00:28.360 --> 01:00:32.570 ‏(در مسیر رفتن به سمت استاد سابقش که حالا مشتریه)‏ 01:00:32.630 --> 01:00:33.670 ‏تو درخواست‏ 01:00:33.670 --> 01:00:35.300 ‏ یه رقابت تن‌به‌تن دادی؟‏ ‏ کی؟‏ 01:00:35.300 --> 01:00:37.010 ‏ همه‌شون رو خودم درست کردم‏ ‏ واقعاً؟‏ 01:00:37.010 --> 01:00:39.010 ‏الان دیگه می‌تونم تو پنج دقیقه همه‌شون رو آماده کنم‏ 01:00:39.010 --> 01:00:40.240 ‏واقعاً خیلی سریع بود‏ 01:00:40.240 --> 01:00:41.780 ‏ سریع بود نه؟‏ ‏ آره می‌دونم‏ 01:00:41.780 --> 01:00:42.780 ‏ای خدا‏ 01:00:43.310 --> 01:00:44.650 ‏خودم شخصاً اومدم‏ 01:00:44.850 --> 01:00:46.750 ‏ پس خودت سرو نمی‌کنی؟‏ ‏ اصلاً‏ 01:00:46.750 --> 01:00:49.120 ‏ خیلی خسته به نظر می‌رسی‏ ‏ آره داغونم‏ 01:00:49.320 --> 01:00:50.550 ‏ نوش جان‏ ‏ ممنون‏ 01:00:50.550 --> 01:00:51.750 ‏بعداً دوباره بهتون سر می‌زنم‏ 01:00:52.290 --> 01:00:54.060 ‏ همه‌شون خوشمزه‌ان نه؟‏ ‏ آره خیلی‏ 01:00:54.060 --> 01:00:55.590 ‏ خوبه نه؟‏ ‏ عالیه‏ 01:00:55.590 --> 01:00:57.660 ‏ اهل کجایید؟‏ ‏ ما از چین اومدیم‏ 01:00:57.660 --> 01:00:58.660 ‏خوشمزه است؟‏ 01:00:58.660 --> 01:01:00.090 ‏ آره خوشمزه‌ست‏ ‏ خیلی خوبه‏ 01:01:00.090 --> 01:01:02.860 ‏این یکی ۲ تا میگو داره ولی اون یکی ۳ تا‏ 01:01:02.860 --> 01:01:04.000 ‏من میگوها رو می‌گیرم‏ 01:01:04.000 --> 01:01:06.200 ‏(لو دادن اشتباهشون با شروع یه مکالمه)‏ 01:01:06.570 --> 01:01:08.440 ‏ می هیون‏ ‏ فکر کنم‏ 01:01:08.440 --> 01:01:10.100 ‏ چی گفت؟‏ ‏ صبر کن‏ 01:01:10.100 --> 01:01:12.310 ‏مشتری‌های چینی گفتن این یکی دو تا میگو داره‏ 01:01:12.310 --> 01:01:13.910 ‏ ولی اون یکی سه تا‏ ‏ ای وای‏ 01:01:14.980 --> 01:01:17.710 ‏(در حین درست کردن تئوک‌بوکی برای مشتری‌های خارجی)‏ 01:01:18.780 --> 01:01:21.150 ‏(در حالت عادی ۳ تا میگوی سوخاری روی تئوک‌بوکی گذاشته می‌شه)‏ 01:01:21.150 --> 01:01:22.880 ‏دارن آماده‌اش می‌کنن لطفاً منتظر بمونید‏ 01:01:24.450 --> 01:01:25.750 ‏تئوک‌بوکی آماده‌ست‏ 01:01:25.750 --> 01:01:28.120 ‏(سرو کردن غذا در حالی که یه میگوی سوخاری کم داشت)‏ 01:01:28.120 --> 01:01:29.290 ‏(در نتیجه)‏ 01:01:29.390 --> 01:01:31.490 ‏چرا این یکی ۳ تا میگو داره ولی اون یکی ۲ تا؟‏ 01:01:32.430 --> 01:01:33.630 ‏شکایت کن‏ 01:01:33.730 --> 01:01:35.860 ‏(چون دو تا غذا سفارش داده بودن اشتباهشون کاملاً تابلو شد)‏ 01:01:36.260 --> 01:01:39.130 ‏(سریع گذاشتن غذا توی سینی)‏ 01:01:39.500 --> 01:01:41.600 ‏(در حالی که نفس‌نفس می‌زد وارد شد)‏ 01:01:42.070 --> 01:01:43.400 ‏عذر می‌خوام‏ 01:01:43.400 --> 01:01:46.040 ‏ ممنون‏ ‏ مرسی‏ 01:01:46.040 --> 01:01:47.040 ‏ نوش جان‏ ‏ باشه‏ 01:01:47.040 --> 01:01:48.240 ‏ ممنون‏ ‏ نوش جان‏ 01:01:48.510 --> 01:01:50.210 ‏ خوش می‌گذره؟‏ ‏ آره‏ 01:01:50.210 --> 01:01:51.450 ‏آره می‌دونستم‏ 01:01:53.550 --> 01:01:55.180 ‏یه سرآشپز نباید این‌طوری کار کنه‏ 01:01:55.180 --> 01:01:56.450 ‏باید خودمون انجامش می‌دادیم‏ 01:01:56.520 --> 01:01:57.720 ‏بیاین همگی بریم بالا‏ 01:01:57.720 --> 01:01:59.420 ‏ و عذرخواهی کنیم‏ ‏ فکر کنم من سروش کردم‏ 01:01:59.420 --> 01:02:00.590 ‏ بریم؟‏ ‏ باشه‏ 01:02:00.720 --> 01:02:02.020 ‏ما نمی‌تونیم این کار رو بکنیم‏ 01:02:02.420 --> 01:02:04.930 ‏گابی وقتی این‌طوری دردسر درست می‌کنیم‏ 01:02:04.930 --> 01:02:06.360 ‏باید با زاویه ۹۰ درجه خم بشیم و عذرخواهی کنیم‏ 01:02:06.360 --> 01:02:07.600 ‏قبلاً هم پیش اومده؟‏ 01:02:07.600 --> 01:02:09.630 ‏باید نشون بدی چطوری انجامش می‌دن‏ 01:02:09.860 --> 01:02:10.930 ‏ما واقعاً‏ 01:02:10.930 --> 01:02:12.330 ‏ متاسفیم‏ ‏ متاسفیم‏ 01:02:12.330 --> 01:02:14.170 ‏ نباید بگی پوزش می‌طلبم‏ ‏ ما متاسفیم‏ 01:02:16.770 --> 01:02:17.870 ‏جوری رفتار کنید که انگار خیلی ناراحتید‏ 01:02:17.870 --> 01:02:19.570 ‏(باید خیلی ناراحت به نظر برسن)‏ 01:02:19.770 --> 01:02:22.940 ‏(چطور درست عذرخواهی کنیم توسط مدیر سالن)‏ 01:02:23.850 --> 01:02:25.380 ‏شنیدیم که‏ 01:02:25.750 --> 01:02:28.150 ‏یه تیکه از میگوی سوخاری کم بوده‏ 01:02:28.880 --> 01:02:32.890 ‏تلاش می‌کنیم تا خدمات بهتری به مشتری‌هامون بدیم‏ 01:02:33.050 --> 01:02:35.290 ‏ واقعاً متاسفیم‏ ‏ متاسفیم‏ 01:02:35.660 --> 01:02:38.060 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ ما خوبیم‏ 01:02:38.360 --> 01:02:40.330 ‏ یادمون رفته بود ببخشید‏ ‏ بله‏ 01:02:40.330 --> 01:02:41.960 ‏پس لطفاً‏ 01:02:42.230 --> 01:02:43.460 ‏ نوش جان کنید‏ ‏ نوش جان‏ 01:02:43.460 --> 01:02:44.700 ‏ باشه‏ ‏ باشه ممنون‏ 01:02:44.700 --> 01:02:46.170 ‏(کلاس چطور عذرخواهی کنیم تموم شد)‏ 01:02:46.170 --> 01:02:47.170 ‏بریم‏ 01:02:47.840 --> 01:02:49.940 ‏ ما همیشه صادقانه عذرخواهی می‌کنیم‏ ‏ ما صادق بودیم‏ 01:02:49.940 --> 01:02:50.940 ‏صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم‏ 01:02:50.940 --> 01:02:52.570 ‏ حسش کردیم‏ ‏ صادقانه بود‏ 01:02:53.140 --> 01:02:55.080 ‏حسش کردن‏ 01:02:55.080 --> 01:02:56.780 ‏(یه عذرخواهی حرفه‌ای دل مشتری‌ها رو نرم کرد)‏ 01:02:56.940 --> 01:02:58.480 ‏باید یه کاری می‌کردم ولی یادم رفت‏ 01:02:58.480 --> 01:02:59.880 ‏و رفتم طبقه بالا که خوش بگذرونم‏ 01:03:00.110 --> 01:03:01.520 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ اون‌جی‏ 01:03:01.520 --> 01:03:02.520 ‏ بله؟‏ ‏ بله؟‏ 01:03:02.520 --> 01:03:04.390 ‏می‌شه بری بالا‏ 01:03:04.390 --> 01:03:06.450 ‏و ببینی ناپولیتن مافیا چطور داره از غذا لذت می‌بره؟‏ 01:03:06.450 --> 01:03:07.520 ‏باشه‏ 01:03:07.820 --> 01:03:09.160 ‏بعداً که بقیه غذاها رو بردی یه سر بهش بزن‏ 01:03:09.160 --> 01:03:11.030 ‏ نه همین الان می‌رم بالا‏ ‏ عالیه‏ 01:03:11.030 --> 01:03:12.960 ‏فکر کنم با دوست‌دخترش اومده‏ 01:03:12.960 --> 01:03:14.730 ‏ انگار رابطه‌شون بلاتکلیف بود‏ ‏ انگار با کسی اومده بود که‏ 01:03:14.730 --> 01:03:16.230 ‏رابطه‌شون هنوز معلوم نیست چیه‏ 01:03:16.230 --> 01:03:17.370 ‏معلومه که با هم اومدن‏ 01:03:17.370 --> 01:03:18.430 ‏ یه خبرایی بین‌شون هست‏ ‏ دقیقاً‏ 01:03:18.430 --> 01:03:19.970 ‏ صد در صد یه چیزی هست‏ ‏ همون اول فهمیدم‏ 01:03:19.970 --> 01:03:20.970 ‏ می‌دونم‏ ‏ رابطه‌شون بلاتکلیفه؟‏ 01:03:20.970 --> 01:03:22.500 ‏ یه چیزی بین‌شون هست‏ ‏ واقعاً؟‏ 01:03:22.500 --> 01:03:24.710 ‏ کاملاً مطمئنم‏ ‏ خانومه هم کلی به خودش رسیده‏ 01:03:24.710 --> 01:03:26.510 ‏ آره‏ ‏ امروز‏ 01:03:26.510 --> 01:03:27.710 ‏انگار رفته آرایشگاه‏ 01:03:27.710 --> 01:03:29.180 ‏ معلومه‏ ‏ واقعاً‏ 01:03:29.180 --> 01:03:30.650 ‏ بهش علاقه داره‏ ‏ آره‏ 01:03:30.650 --> 01:03:32.050 ‏ همین‌طور به نظر میاد‏ ‏ تازه‏ 01:03:32.050 --> 01:03:33.780 ‏می‌دونی چی قضیه رو تابلوتر کرد؟‏ 01:03:33.780 --> 01:03:36.850 ‏عجیب بود که از همیشه باهام مهربون‌تر بود‏ 01:03:37.390 --> 01:03:39.250 ‏من مدیر اینجا هستم و مسئولیت ابداع غذاهای جدید با منه‏ 01:03:39.620 --> 01:03:40.620 ‏(من مدیر اینجا هستم و مسئولیت ابداع غذاهای جدید با منه)‏ 01:03:40.620 --> 01:03:42.790 ‏چطور تونستن فقط با یه بار آموزش این‌قدر خوب از پسش بربیان؟‏ 01:03:43.760 --> 01:03:45.130 ‏باید خیلی سخت باشه‏ 01:03:46.830 --> 01:03:50.530 ‏(رفتارش خیلی عجیبه)‏ 01:03:51.000 --> 01:03:52.470 ‏ چی؟‏ ‏ خیلی بی‌دلیل باهام مهربونه‏ 01:03:52.470 --> 01:03:53.470 ‏چرا؟‏ 01:03:53.470 --> 01:03:55.270 ‏ نمی‌دونم‏ ‏ معمولاً اصلاً این‌طوری نیست‏ 01:03:56.400 --> 01:03:58.870 ‏جدی؟ واقعاً این کارو کرد؟‏ 01:03:59.110 --> 01:04:01.280 ‏(بیشتر برام بگو)‏ 01:04:01.280 --> 01:04:02.540 ‏(زود باش بگو دیگه)‏ 01:04:03.080 --> 01:04:04.710 ‏(و اون خانم)‏ 01:04:05.050 --> 01:04:07.350 ‏(انگار رفته بود آرایشگاه)‏ 01:04:07.650 --> 01:04:10.450 ‏(پس فهمیدم که رابطه‌شون یه جورایی بلاتکلیف بوده)‏ 01:04:10.690 --> 01:04:11.790 ‏(در حال آواز خواندن)‏ 01:04:11.950 --> 01:04:13.820 ‏(باید ادامه بدم)‏ 01:04:14.560 --> 01:04:15.760 ‏(ولی دیگه چیزی برای گفتن ندارم)‏ 01:04:15.820 --> 01:04:16.820 ‏(در همین حین طبقه بالا)‏ 01:04:16.820 --> 01:04:18.090 ‏ نصفش می‌کنم‏ ‏ باشه‏ 01:04:19.260 --> 01:04:22.360 ‏(انگار داره استیک می‌بره در حالی که همبرگره)‏ 01:04:22.430 --> 01:04:24.730 ‏بریدن همبرگر کار راحتی نیست می‌دونی که؟‏ 01:04:24.730 --> 01:04:26.500 ‏گوشتش خوب شکل گرفته و قشنگ گریل شده‏ 01:04:27.440 --> 01:04:29.200 ‏ باید این‌طوری ببریش‏ ‏ ممنون‏ 01:04:29.200 --> 01:04:30.570 ‏(تقسیم کردن همبرگر گوشت با یه حس و حال صمیمی)‏ 01:04:31.040 --> 01:04:33.110 ‏ من بیشتر کنجکاوِ تئوکبوکی‌ام‏ ‏ بیا امتحانش کنیم‏ 01:04:33.470 --> 01:04:36.380 ‏(با یه حس و حال گرم و صمیمی یه تیکه از تئوکبوکی رو امتحان می‌کنه)‏ 01:04:38.080 --> 01:04:39.180 ‏(راضی)‏ 01:04:39.180 --> 01:04:40.250 ‏خوشمزه‌ست‏ 01:04:41.380 --> 01:04:43.850 ‏اشتهام رو باز کرد این خوب نیست وضعیت اضطراریه‏ 01:04:44.220 --> 01:04:47.390 ‏(تئوکبوکی‌ای که هم اشتها رو زیاد می‌کنه هم عشق رو)‏ 01:04:47.690 --> 01:04:49.390 ‏عمداً زیاد سفارش ندادم‏ 01:04:50.490 --> 01:04:51.660 ‏چون نمی‌دونستم خوشمزه می‌شه یا نه‏ 01:04:52.330 --> 01:04:54.200 ‏ ولی خوبه‏ ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ 01:04:54.200 --> 01:04:55.330 ‏(از مهارت آشپزی‌شون مطمئن نبود که زیاد سفارش بده)‏ 01:04:55.330 --> 01:04:56.500 ‏باید بیشتر سفارش می‌دادم‏ 01:04:57.600 --> 01:05:01.340 ‏(بعدش همبرگر گوشت رو امتحان می‌کنه)‏ 01:05:01.340 --> 01:05:02.670 ‏(متعجب)‏ 01:05:03.040 --> 01:05:04.710 ‏ خوبه‏ ‏ چرا انقدر خوشمزه‌ست؟‏ 01:05:05.270 --> 01:05:06.270 ‏واقعاً عالیه‏ 01:05:06.270 --> 01:05:09.280 ‏(در حالی که با دهان پر گاز می‌زند پیرسینگ‌هایش را تاب می‌دهد)‏ 01:05:09.510 --> 01:05:11.150 ‏باید یانگ‌جی و میمی رو استخدام کنم‏ 01:05:11.880 --> 01:05:12.980 ‏تا توی رستورانم کار کنن‏ 01:05:13.250 --> 01:05:16.720 ‏(مدیر کوان هم دل برد و هم شاگرد گرفت)‏ 01:05:16.820 --> 01:05:18.190 ‏ خیلی حس خوبیه‏ ‏ گابی‏ 01:05:18.190 --> 01:05:20.190 ‏ نقدهای خیلی خوبی گرفتیم‏ ‏ گابی باید یه استراحتی بکنی‏ 01:05:20.190 --> 01:05:22.760 ‏ نه حالم خیلی خوبه‏ ‏ باید استراحت کنی‏ 01:05:22.760 --> 01:05:24.260 ‏ راستش یه کم استراحت کن گابی‏ 01:05:24.260 --> 01:05:26.290 ‏ منتظر یه چیزی‌ام‏ ‏ منتظر چی؟‏ 01:05:26.930 --> 01:05:28.530 ‏می‌خوام یه ذره امتحان کنم فقط همین‌طوری گفتم‏ 01:05:31.570 --> 01:05:33.830 ‏نه می‌دونم سرت شلوغه‏ 01:05:33.830 --> 01:05:34.970 ‏ لازم نیست امتحانش کنم‏ ‏ باشه‏ 01:05:34.970 --> 01:05:36.800 ‏ فقط داشتم می‌گفتم‏ ‏ می‌خوای ببینی چطوریه؟‏ 01:05:36.800 --> 01:05:38.440 ‏ چون گفتی امتحان می‌کنی‏ ‏ حتماً‏ 01:05:38.440 --> 01:05:41.480 ‏ فقط گفتم‏ ‏ ای بابا‏ 01:05:43.440 --> 01:05:45.050 ‏فقط همین‌طوری گفتم‏ 01:05:45.410 --> 01:05:46.410 ‏اصلاً نگرانش نباش‏ 01:05:46.410 --> 01:05:47.550 ‏ چیزی نیست‏ ‏ فکر کنم دارم نفس‌نفس می‌زنم‏ 01:05:47.550 --> 01:05:50.720 ‏نه اگه چیزی اضافه اومد‏ 01:05:50.720 --> 01:05:51.750 ‏با کمال میل امتحانش می‌کنم‏ 01:05:52.820 --> 01:05:55.390 ‏بهش گفتم که واقعاً دلم می‌خواست یه کم تئوک‌بوکی بخورم‏ 01:05:55.390 --> 01:05:57.160 ‏(کارمند پاره‌وقت قشنگ مخ رئیس رو زده)‏ 01:05:57.890 --> 01:06:00.930 ‏ببخشید شوخی کردم فقط یه شوخی بود‏ 01:06:01.860 --> 01:06:03.100 ‏(برخلاف رئیس که شوکه شده)‏ 01:06:03.100 --> 01:06:04.170 ‏خیلی خنده‌دار بود‏ 01:06:04.170 --> 01:06:05.200 ‏(میمی با خونسردی دست به کار می‌شه)‏ 01:06:05.200 --> 01:06:08.200 ‏ میمی‏ ‏ اینو امتحان کن خیلی خوشمزه‌ست‏ 01:06:11.110 --> 01:06:12.710 ‏(واکنش شدیدش باعث افتخارشه)‏ 01:06:12.710 --> 01:06:15.510 ‏با یه کم سیب‌زمینی سرخ‌کرده آرومش کرد‏ 01:06:15.640 --> 01:06:17.850 ‏(خوشبختانه درخواستش برای امتحان کردن غذا عملی شد)‏ 01:06:18.050 --> 01:06:20.050 ‏گابی نوشیدنی انار رو امتحان کردی؟‏ 01:06:20.050 --> 01:06:21.980 ‏ آره امتحان کردم‏ ‏ میگو سوخاری هم بهش دادم‏ 01:06:21.980 --> 01:06:23.180 ‏امتحان کردی؟ اونم با میگو‏ 01:06:23.180 --> 01:06:25.890 ‏غذاهایی که هنوز امتحان نکردم برگرها هستن‏ 01:06:25.890 --> 01:06:26.990 ‏(برگرها و)‏ 01:06:26.990 --> 01:06:29.260 ‏ و تئوک‌بوکی‏ ‏ اینا غذاهای اصلی‌ان‏ 01:06:29.820 --> 01:06:30.860 ‏نمی‌تونم غذا رو توصیف کنم‏ 01:06:30.860 --> 01:06:32.430 ‏ برای مشتری‌ها‏ ‏ درسته‏ 01:06:32.760 --> 01:06:34.530 ‏ نمی‌تونم بهشون بگم خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ چون خودت نمی‌دونی چه طعمیه‏ 01:06:34.760 --> 01:06:37.230 ‏ فهمیدم‏ ‏ ولی اشکالی نداره‏ 01:06:37.230 --> 01:06:38.330 ‏واقعاً برام مهم نیست‏ 01:06:38.770 --> 01:06:39.970 ‏(خسته)‏ 01:06:40.200 --> 01:06:42.770 ‏هرطور شده برات درستش می‌کنم لطفاً صبر کن‏ 01:06:42.870 --> 01:06:45.170 ‏ چاشنی‌اش عالیه‏ ‏ خوشمزه است نه؟‏ 01:06:45.740 --> 01:06:47.380 ‏ عالیه‏ ‏ واقعاً خوشمزه‌ست‏ 01:06:47.380 --> 01:06:48.440 ‏واقعاً خوشمزه‌ست مگه نه؟‏ 01:06:48.740 --> 01:06:49.810 ‏خیلی خوبه‏ 01:06:49.810 --> 01:06:52.050 ‏فهمیدم وقتی گفتی نوشیدنی انار منظورت‏ 01:06:52.510 --> 01:06:55.980 ‏ نوشیدنی انار ترش و شیرین بود؟‏ ‏ نوشیدنی انار ترش و شیرین؟‏ 01:06:55.980 --> 01:06:57.050 ‏ای وای دقیقاً همون‏ 01:06:58.350 --> 01:07:00.120 ‏ برگر پر از کیک برنجی برگر پر از کیک برنجی‏ 01:07:00.220 --> 01:07:02.720 ‏ پتی لیز خورد پتی لیز خورد‏ 01:07:02.720 --> 01:07:03.790 ‏(دیگه دارن با هم همخونی می‌کنن)‏ 01:07:03.790 --> 01:07:04.830 ‏ ما از اون یکی سفارش می‌دیم‏ ‏ باشه‏ 01:07:04.830 --> 01:07:07.900 ‏سلام می‌خواید اول یه دوری تو فروشگاه بزنید؟‏ 01:07:08.160 --> 01:07:10.400 ‏(مشتری‌ها دارن هجوم میارن)‏ 01:07:10.870 --> 01:07:13.200 ‏لطفاً این رو بذارید روی میزتون‏ 01:07:13.200 --> 01:07:14.300 ‏(ولی اونا حرفه‌ای راهنمایی‌شون می‌کنن)‏ 01:07:14.570 --> 01:07:17.070 ‏می‌تونید قاشق و چنگال رو از طبقه دوم بردارید‏ 01:07:17.070 --> 01:07:18.270 ‏ممنونم‏ 01:07:19.170 --> 01:07:20.210 ‏پاره‌وقت کار می‌کنی؟‏ 01:07:20.210 --> 01:07:22.710 ‏آره امروز دارم یه کم بهشون کمک می‌کنم‏ 01:07:23.080 --> 01:07:26.310 ‏(البته که این نیروی پاره‌وقت هم داره میگوی سوخاری‌اش رو درمیاره)‏ 01:07:26.510 --> 01:07:28.380 ‏ اینا قسمت‌های پایینی‌ان‏ ‏ باشه‏ 01:07:28.380 --> 01:07:29.420 ‏(تیم آشپزخونه دارن نون‌های برنجی کبابی رو آماده می‌کنن)‏ 01:07:30.080 --> 01:07:32.820 ‏ این آخرین سری نون‌هاست‏ ‏ پس باید بیشتر برش بزنیم‏ 01:07:32.820 --> 01:07:34.660 ‏نه فقط باید دوباره انجامش بدیم‏ 01:07:35.360 --> 01:07:37.290 ‏لطفاً بیشتر از پنج تا باشه‏ 01:07:37.290 --> 01:07:38.830 ‏وقتی بازش کنم بیشتر از پنج تا نون توش هست‏ 01:07:40.060 --> 01:07:41.130 ‏ چرا؟‏ ‏ من حالم خوبه‏ 01:07:42.230 --> 01:07:44.430 ‏ خوشحالم‏ ‏ تو خوشحالی‏ 01:07:44.530 --> 01:07:46.230 ‏ سفارش داریم‏ ‏ باشه‏ 01:07:46.230 --> 01:07:48.170 ‏یه پیتزا یه تئوکبوکی داریم‏ 01:07:48.170 --> 01:07:49.240 ‏و یه برگر گوشت‏ 01:07:49.400 --> 01:07:52.470 ‏برای میز ۷ سه تا برگر گوشت و یه برگر میگو‏ 01:07:52.470 --> 01:07:54.180 ‏همین‌طور یه تئوکبوکی و یه پیتزا‏ 01:07:54.410 --> 01:07:57.750 ‏میز ۹ یه پیتزا یه تئوکبوکی و یه برگر میگو سفارش داده‏ 01:07:57.750 --> 01:07:59.380 ‏ باشه‏ ‏ چون نون‌هامون تموم شده‏ 01:07:59.380 --> 01:08:01.020 ‏آماده شدن برگرها ممکنه طول بکشه‏ 01:08:01.020 --> 01:08:02.050 ‏باشه‏ 01:08:02.050 --> 01:08:04.390 ‏(وضعیت سفارش برگر ۴ تا برگر گوشت و ۲ تا برگر میگو)‏ 01:08:04.620 --> 01:08:05.890 ‏(اما)‏ 01:08:06.150 --> 01:08:08.390 ‏(فقط ۵ تا نون برنجی براشون باقی مونده)‏ 01:08:08.960 --> 01:08:10.790 ‏واقعاً باید بعد از این کار اون یکی رو انجام بدم‏ 01:08:11.360 --> 01:08:12.430 ‏باید روی نون‌ها کار کنم‏ 01:08:13.060 --> 01:08:14.700 ‏الان دیگه چاره‌ای ندارم‏ 01:08:15.400 --> 01:08:17.260 ‏ما‏ 01:08:17.260 --> 01:08:19.270 ‏دیگه چاره‌ای نداریم‏ 01:08:20.130 --> 01:08:22.470 ‏فکر می‌کنی نمی‌تونم از پسش بربیام؟ فکر می‌کنی خراب می‌کنم نه؟‏ 01:08:22.700 --> 01:08:23.840 ‏(خنده)‏ 01:08:24.040 --> 01:08:26.010 ‏ نه فکر نمی‌کنیم‏ ‏ خیلی باحاله‏ 01:08:27.640 --> 01:08:28.710 ‏فکر می‌کنی شکست می‌خورم‏ 01:08:29.280 --> 01:08:30.680 ‏من شکست نمی‌خورم من لی یانگ‌جی‌ام‏ 01:08:31.210 --> 01:08:33.210 ‏ پیتزا سرو شد‏ ‏ اول یه برگر گوشت درست می‌کنیم‏ 01:08:33.210 --> 01:08:35.150 ‏ باشه‏ ‏ عالیه‏ 01:08:35.150 --> 01:08:36.650 ‏ حالا سه تا برگر گوشت می‌پزم‏ ‏ باشه‏ 01:08:36.650 --> 01:08:37.690 ‏(سرآشپز میمی کار رو دست می‌گیره)‏ 01:08:38.250 --> 01:08:40.290 ‏ یه برگر گوشت آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 01:08:40.290 --> 01:08:42.260 ‏خیلی خوب می‌شه اگه برگر رو با تئوک‌بوکی سرو کنیم‏ 01:08:42.460 --> 01:08:45.490 ‏ یه برگر میگو هم آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 01:08:46.290 --> 01:08:48.530 ‏(وضعیت سفارش برگر تکمیل شد)‏ 01:08:48.800 --> 01:08:51.300 ‏(۳ تا نون برنجی باقی مونده)‏ 01:08:51.670 --> 01:08:53.770 ‏یانگ‌جی بعد از این واقعاً باید روی نون‌ها کار کنی‏ 01:08:55.300 --> 01:08:57.070 ‏۳ تا سفارش پیتزا داریم که اولویت اوله‏ 01:08:57.070 --> 01:08:59.710 ‏بیا ۳ تا پیتزا درست کنیم منم تا حالا ۳ تا برگر همزمان درست نکردم‏ 01:09:00.440 --> 01:09:01.540 ‏بزن بریم‏ 01:09:01.540 --> 01:09:03.940 ‏سه تا برگر؟ نگران نباش من هواتو دارم‏ 01:09:04.250 --> 01:09:05.510 ‏کل روز دارم پیتزا درست می‌کنم‏ 01:09:05.510 --> 01:09:06.850 ‏(با رونق گرفتن کار حجم تولید بالا می‌ره)‏ 01:09:07.750 --> 01:09:08.820 ‏اون دیگه خانمِ پیتزاست‏ 01:09:08.820 --> 01:09:10.080 ‏(یه پیتزای حسابی بزرگ)‏ 01:09:11.150 --> 01:09:12.220 ‏فشارشون می‌دم که تخت بشن‏ 01:09:12.220 --> 01:09:13.290 ‏(فشار دادن پتی‌ها)‏ 01:09:13.290 --> 01:09:14.320 ‏برشون می‌گردونم‏ 01:09:14.320 --> 01:09:15.560 ‏(وقتی پتی‌های عجیب و تخت کباب می‌شن)‏ 01:09:15.560 --> 01:09:17.120 ‏حالا پتی‌های بزرگ درست می‌کنیم‏ 01:09:17.360 --> 01:09:20.430 ‏(پیتزاها درست سر وقت پخته می‌شن)‏ 01:09:20.830 --> 01:09:21.860 ‏خیلی سنگینه‏ 01:09:23.700 --> 01:09:24.770 ‏خیلی داغه‏ 01:09:27.070 --> 01:09:28.600 ‏ای بابا عالیه‏ 01:09:28.600 --> 01:09:30.700 ‏(روی پیتزای داغ )‏ 01:09:31.110 --> 01:09:32.340 ‏(قبل از برش زدن ریحان می‌چینه)‏ 01:09:32.340 --> 01:09:33.440 ‏سه تا همبرگر درسته؟‏ 01:09:33.840 --> 01:09:36.040 ‏پیتزا داره کوچیک‌تر می‌شه‏ 01:09:36.980 --> 01:09:38.910 ‏ درسته‏ ‏ خمیرش‏ 01:09:40.210 --> 01:09:41.650 ‏ اشکالی نداره‏ ‏ خمیرش یکدست نبود‏ 01:09:41.650 --> 01:09:42.820 ‏(اشتباه نکنید همه‌شون وزن یکسانی دارن)‏ 01:09:42.820 --> 01:09:44.790 ‏ ببخشید‏ ‏ واقعاً یه کم کوچیکه‏ 01:09:44.790 --> 01:09:46.590 ‏(یه کم کوچیکه)‏ 01:09:46.850 --> 01:09:49.060 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 01:09:50.120 --> 01:09:51.790 ‏همه چیز به سرآشپزمون بستگی داره‏ 01:09:53.690 --> 01:09:57.030 ‏اینم از پیتزا و همبرگرتون‏ 01:09:57.300 --> 01:09:59.330 ‏اینم پیتزای شما‏ 01:10:00.570 --> 01:10:03.200 ‏اینم پیتزاتون قبلاً یکیش رو امتحان کردم‏ 01:10:03.200 --> 01:10:04.270 ‏ خیلی خوشمزه‌ست‏ ‏ جدی؟‏ 01:10:04.270 --> 01:10:05.610 ‏ممکنه یه کم تند باشه‏ 01:10:05.610 --> 01:10:07.580 ‏ولی تندیش خیلی می‌چسبه‏ 01:10:08.240 --> 01:10:10.950 ‏(یه تیکه رو برمی‌داره و یه گاز بزرگ می‌زنه)‏ 01:10:12.210 --> 01:10:13.310 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean 01:10:13.510 --> 01:10:14.550 ‏ خوشمزه است؟‏ ‏ آره‏ 01:10:15.750 --> 01:10:18.290 ‏(کش و قوس دادن)‏ 01:10:18.550 --> 01:10:20.250 ‏پنیرش کاملاً‏ 01:10:22.390 --> 01:10:26.890 ‏(شاید اندازه‌اش کوچیک باشه ولی خیلی کش میاد)‏ 01:10:27.290 --> 01:10:30.200 ‏ تندیش به خاطر تاباسکوئه؟‏ ‏ آره‏ 01:10:30.200 --> 01:10:31.200 ‏چیز خاص دیگه‌ای هم هست؟‏ 01:10:31.800 --> 01:10:32.870 ‏ خیلی حال می‌ده‏ ‏ می‌تونم برم بالا؟‏ 01:10:32.870 --> 01:10:33.870 ‏ همه چی مرتبه نه؟‏ ‏ آره‏ 01:10:33.870 --> 01:10:35.300 ‏(کارگر پاره‌وقت بیشتر از قبل با صدای زیر می‌خنده)‏ 01:10:35.900 --> 01:10:37.370 ‏ خیلی حال می‌ده‏ ‏ آره‏ 01:10:37.370 --> 01:10:39.270 ‏ تا اینجا که خوب بوده‏ ‏ تا اینجا که خوب بوده‏ 01:10:39.270 --> 01:10:40.910 ‏ آره تا اینجا که خوب بوده‏ ‏ تا اینجا که آره‏ 01:10:40.910 --> 01:10:41.910 ‏(جسم و روحش با هم هماهنگ نیست)‏ 01:10:42.410 --> 01:10:44.280 ‏ سه تا برگر گوشت آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 01:10:44.280 --> 01:10:47.410 ‏(برگرها آماده‌ان)‏ 01:10:49.520 --> 01:10:51.820 ‏(یه برج از برگرها درست می‌کنه)‏ 01:10:52.120 --> 01:10:54.620 ‏ سه تا چیزبرگر آماده‌ست‏ ‏ باشه‏ 01:10:55.760 --> 01:10:57.320 ‏(وضعیت سفارش برگرها)‏ 01:10:57.320 --> 01:10:59.090 ‏(همه آماده‌ن جز برگر میگو)‏ 01:10:59.360 --> 01:11:01.200 ‏(نان برنجی دیگه نمونده)‏ 01:11:01.430 --> 01:11:05.000 ‏(شروع می‌کنه به تمیز کردن گریل)‏ 01:11:05.330 --> 01:11:07.770 ‏اینم از سرآشپز ما بزن بریم‏ 01:11:07.770 --> 01:11:09.700 ‏ خیلی دود می‌کنه‏ ‏ ای بابا‏ 01:11:09.700 --> 01:11:11.370 ‏دیوونه‌کننده‌ست آره‏ 01:11:11.370 --> 01:11:13.540 ‏ کره رو زیر نون‌ها بزن‏ ‏ انجامش بدم؟‏ 01:11:13.810 --> 01:11:16.010 ‏بذار همین‌طوری سر بخورن‏ 01:11:16.310 --> 01:11:18.750 ‏دقیقاً مثل نون‌هایی‌ئه که نزدیک ایستگاه گونگ‌دوک می‌فروشن‏ 01:11:19.480 --> 01:11:21.550 ‏(یو جین در همین حین)‏ 01:11:23.020 --> 01:11:24.890 ‏ چطور بود؟‏ ‏ واقعاً عالی بود‏ 01:11:24.890 --> 01:11:25.950 ‏ واقعاً؟‏ ‏ چرا انقدر تو این کار خوبی؟‏ 01:11:26.290 --> 01:11:28.160 ‏ جدی؟ بهشون می‌گم‏ ‏ آره‏ 01:11:28.420 --> 01:11:30.660 ‏ بهشون می‌گم ممنون موفق باشی‏ ‏ سفر بی‌خطر باشه‏ 01:11:31.090 --> 01:11:35.530 ‏(میز ۷ سه تا ست چیزبرگر)‏ 01:11:35.530 --> 01:11:38.130 ‏اینم از چیزبرگرهاتون‏ 01:11:42.270 --> 01:11:44.810 ‏(صدای افتادن)‏ 01:11:45.040 --> 01:11:46.070 ‏ حالت خوبه؟‏ ‏ متاسفم‏ 01:11:46.070 --> 01:11:47.070 ‏ پیش میاد دیگه‏ ‏ ببخشید‏ 01:11:47.070 --> 01:11:48.540 ‏ الان یکی دیگه براتون میاریم‏ ‏ پیش میاد دیگه‏ 01:11:48.940 --> 01:11:52.180 ‏(نفسش رو حبس می‌کنه و شیرجه می‌زنه سمت زمین)‏ 01:11:55.020 --> 01:11:57.350 ‏ حالت خوبه؟‏ ‏ آره خوبم متاسفم‏ 01:11:57.350 --> 01:11:59.820 ‏ سریع تمیزش می‌کنم‏ ‏ یکی دیگه براتون میاریم‏ 01:11:59.820 --> 01:12:00.950 ‏(میز ۷ یک همبرگر گوشت له شده)‏ 01:12:01.290 --> 01:12:02.320 ‏خیلی خسته است‏ 01:12:02.320 --> 01:12:04.360 ‏(پاپی یو جین که گند زده وسایل نظافت رو برمی‌داره)‏ 01:12:04.960 --> 01:12:09.200 ‏(و زمین رو تمیز می‌کنه)‏ 01:12:09.430 --> 01:12:11.700 ‏باشه بذار ببینم آروم انجامش می‌دم‏ 01:12:11.700 --> 01:12:12.970 ‏(یونگ جی که روحشم خبر نداره)‏ 01:12:13.700 --> 01:12:14.770 ‏بد نیست‏ 01:12:14.770 --> 01:12:15.870 ‏(داره گریل رو می‌سابه)‏ 01:12:15.870 --> 01:12:16.900 ‏بد نیست‏ 01:12:17.370 --> 01:12:18.440 ‏بد نیست‏ 01:12:18.440 --> 01:12:19.510 ‏(وضعیت سفارش همبرگر)‏ 01:12:19.510 --> 01:12:22.410 ‏(همبرگر گوشت خداحافظ)‏ 01:12:22.640 --> 01:12:23.640 ‏بد نیست‏ 01:12:23.980 --> 01:12:26.380 ‏(و نون‌های برنجی هنوز دارن می‌پزن)‏ 01:12:26.380 --> 01:12:28.050 ‏در کل بد نیستن‏ 01:12:30.080 --> 01:12:32.150 ‏ خیلی خوب بود واقعاً‏ ‏ خوشمزه‌ست نه؟‏ 01:12:32.590 --> 01:12:34.250 ‏ چته تو؟‏ ‏ می‌دونم‏ 01:12:35.120 --> 01:12:36.190 ‏چرا اینقدر خوبی؟‏ 01:12:36.190 --> 01:12:38.190 ‏ دوست‌دخترته؟‏ ‏ کارمندمه‏ 01:12:38.190 --> 01:12:39.730 ‏ بیخیال‏ ‏ بیخیال دروغ نگو‏ 01:12:39.730 --> 01:12:41.300 ‏ چه فایده‌ای داره؟‏ ‏ چشماش چی؟‏ 01:12:41.300 --> 01:12:43.200 ‏ شما دوتا با هم تو رابطه‌اید؟‏ ‏ اون کارمندمه‏ 01:12:43.200 --> 01:12:45.270 ‏ بیخیال‏ ‏ اون توی رستوران من کار می‌کنه‏ 01:12:45.800 --> 01:12:47.600 ‏ غذا خوب بود نه؟‏ ‏ واقعاً تو این کار استادی‏ 01:12:47.740 --> 01:12:49.640 ‏ واقعاً؟ نظرت رو بگو‏ ‏ خوب بود‏ 01:12:50.070 --> 01:12:52.040 ‏راستش هیچ ایرادی نمی‌تونم بگیرم واقعاً‏ 01:12:52.040 --> 01:12:53.040 ‏(دیگه خودت از پسش برمیای)‏ 01:12:53.140 --> 01:12:54.410 ‏راستش فکر نمی‌کردم خوشمزه بشه‏ 01:12:54.410 --> 01:12:55.710 ‏ واسه همین فقط ۲ تا غذا سفارش دادم‏ ‏ درسته ۲ تا سفارش دادی‏ 01:12:55.710 --> 01:12:57.850 ‏فقط دو تا غذا سفارش دادی چون فکر می‌کردی خوشمزه نمیشه‏ 01:12:57.850 --> 01:12:59.680 ‏ شوکه شدم که چقدر خوشمزه بود‏ ‏ بقیه غذاها هم خوشمزه‌ان‏ 01:12:59.680 --> 01:13:01.150 ‏باید بیشتر بخوری‏ 01:13:01.150 --> 01:13:03.950 ‏باید بیشتر سفارش می‌دادی چرا انقدر کم سفارش دادی؟‏ 01:13:04.050 --> 01:13:06.020 ‏نه نمی‌خواستم به زحمت بیفتی‏ 01:13:06.720 --> 01:13:09.490 ‏ فهمیدم خیلی مهربونی‏ ‏ راستی ممنونم‏ 01:13:09.490 --> 01:13:11.360 ‏ما در حد و اندازه ویا تولدو هستیم؟‏ 01:13:12.490 --> 01:13:14.960 ‏اگه یه کم بیشتر تلاش کنی ممکنه‏ 01:13:15.060 --> 01:13:17.500 ‏ نگاه کن چقدر سریع کار می‌کنی‏ ‏ بد نیست نه؟‏ 01:13:18.070 --> 01:13:20.770 ‏ اصلاً هم بد نیست‏ ‏ واقعاً متاسفم یونگ جی‏ 01:13:20.770 --> 01:13:22.700 ‏ تو زدی انداختیش؟‏ ‏ آره من زدم انداختمش‏ 01:13:23.370 --> 01:13:25.770 ‏ چی؟‏ ‏ همبرگره نشنیدی؟‏ 01:13:26.140 --> 01:13:28.410 ‏ نه نشنیدم‏ ‏ زیاده‌روی کردم‏ 01:13:28.410 --> 01:13:29.440 ‏و سه تا همبرگر رو با هم برداشتم‏ 01:13:29.440 --> 01:13:31.080 ‏ و یکی‌شون رو انداختم‏ ‏ آسیب ندیدی؟‏ 01:13:31.080 --> 01:13:32.210 ‏ نه کاملاً خوبم‏ ‏ باشه‏ 01:13:32.710 --> 01:13:34.750 ‏خیلی مهربونی ممنونم متاسفم‏ 01:13:35.480 --> 01:13:36.580 ‏چقدر پخته رفتار می‌کنی‏ 01:13:36.980 --> 01:13:38.020 ‏چی می‌گی؟ من دوست‌پسر خوبی بودم‏ 01:13:39.090 --> 01:13:41.090 ‏راستش می‌خواستم‏ 01:13:41.860 --> 01:13:44.090 ‏بزنم تو سر یو جین ولی همچنان دوست‌پسر خوبی موندم‏ 01:13:44.760 --> 01:13:46.790 ‏ به هر حال موفق باشی من دیگه برم‏ ‏ باشه مراقب خودت باش‏ 01:13:46.790 --> 01:13:47.800 ‏ممنونم‏ 01:13:47.900 --> 01:13:49.760 ‏ممنونم همه‌اش به خاطر توئه‏ 01:13:49.860 --> 01:13:52.700 ‏ تو می‌تونی انجامش بدی گابی‏ ‏ خداحافظ‏ 01:13:53.600 --> 01:13:54.840 ‏دروغ گفتم همه‌اش به خاطر خودمه‏ 01:13:56.040 --> 01:13:58.970 ‏(شوخی می‌کنه ممنون از کمکتون مدیر کوان)‏ 01:13:59.170 --> 01:14:01.510 ‏یو جین گذاشتی ببینن که افتادی؟‏ 01:14:01.710 --> 01:14:03.440 ‏بی‌خیال قشنگ بهشون نشون دادم‏ 01:14:03.440 --> 01:14:05.410 ‏ واقعاً نشون دادی؟ پس کارت عالی بوده‏ ‏ آره‏ 01:14:05.580 --> 01:14:06.850 ‏پس یه همبرگر گوشت دیگه هم می‌خوری یو جین؟‏ 01:14:07.280 --> 01:14:09.480 ‏آره ما یه برگر گوشت و یه برگر میگو می‌خوایم‏ 01:14:09.480 --> 01:14:11.850 ‏ ببخشید درسته‏ ‏ درسته؟ یه برگر گوشت دیگه هم اضافه کن‏ 01:14:11.890 --> 01:14:13.720 ‏(در ادامه می‌بینید)‏ 01:14:14.090 --> 01:14:17.860 ‏(امروز هم کیک برنج فضایی حسابی شلوغ‌پلوغه)‏ 01:14:18.460 --> 01:14:20.730 ‏(دارم گریه می‌کنم)‏ 01:14:20.990 --> 01:14:24.800 ‏(در نهایت سرآشپز از خستگی ولو می‌شه روی زمین)‏ 01:14:25.370 --> 01:14:26.530 ‏(حالا سر و کله‌ی یه نفر پیدا می‌شه که به دادِ این بچه‌های خسته برسه)‏ 01:14:28.570 --> 01:14:29.640 ‏صبح بخیر چی؟‏ 01:14:30.070 --> 01:14:31.470 ‏(سومین نیروی پاره‌وقتِ کیک برنج فضایی)‏ 01:14:31.710 --> 01:14:33.410 ‏ کیونگ‌سو‏ ‏ سلام یونگ‌جی‏ 01:14:34.580 --> 01:14:38.780 ‏(دو کیونگ‌سو مدیرِ بخش غذای KKPP)‏ 01:14:39.650 --> 01:14:44.420 ‏(با اومدنِ یه حرفه‌ای بالاخره اوضاع آشپزخونه آروم می‌گیره)‏ 01:14:44.420 --> 01:14:45.790 ‏(بهتره گند نزنی بهش)‏ 01:14:46.050 --> 01:14:48.460 ‏(مدیر ناامیدت نمی‌کنم)‏ 01:14:49.020 --> 01:14:52.760 ‏(مدیری که هم کاریزماتیکه و هم مهربون)‏ 01:14:52.930 --> 01:14:55.500 ‏(کنارت که هستم قلبم تندتر می‌زنه)‏ 01:14:55.700 --> 01:14:59.570 ‏(کیک برنج فضایی حالا خیلی شیرین‌تر شده)‏ 01:14:59.570 --> 01:15:01.600 ‏(غذای ویژه‌ای که قراره بهشون یاد بده)‏ 01:15:01.770 --> 01:15:03.400 ‏(روی کراکرهای برنجی ترد)‏ 01:15:03.600 --> 01:15:07.570 ‏(ترکیبات خاص برای طعم‌دهی بیشتر)‏ 01:15:07.740 --> 01:15:10.110 ‏(تاکوی کراکر برنجی)‏ 01:15:10.310 --> 01:15:12.050 ‏(خیلی خوشمزه‌ست)‏ 01:15:12.080 --> 01:15:14.450 ‏(جذابیتی خاص که نه تنها بچه‌های زمین آرکید)‏ 01:15:14.680 --> 01:15:18.390 ‏(بلکه مشتری‌ها رو هم جذب می‌کنه)‏ 01:15:18.620 --> 01:15:21.590 ‏(شروعِ با اعتماد به نفسِ کار)‏ 01:15:21.720 --> 01:15:23.760 ‏(یا حداقل ما این‌طور فکر می‌کردیم)‏ 01:15:24.190 --> 01:15:25.190 ‏(مگه سفارش تاکو نداده بودن؟)‏ 01:15:25.190 --> 01:15:27.060 ‏(یادم رفت بذارمشون)‏ 01:15:27.790 --> 01:15:30.100 ‏(یونگ‌جی یکی رو خراب کردم ببخشید)‏ 01:15:31.730 --> 01:15:33.670 ‏(هی کیونگ‌سو)‏ 01:15:34.000 --> 01:15:38.610 ‏(از همون اول اشتباه پشت اشتباه)‏ 01:15:38.910 --> 01:15:41.880 ‏(آرکیدرهای زمین توسط کسی که بهش اعتماد داشتن بازی خوردن)‏ 01:15:41.940 --> 01:15:43.180 ‏من بدترینم‏ 01:15:43.180 --> 01:15:44.540 ‏(چه سرنوشتی در انتظار دو کیونگسوی پاره‌وقت‌مونه؟)‏ 01:15:44.540 --> 01:15:51.750 ‏(چه سرنوشتی در انتظار دو کیونگسوی پاره‌وقت‌مونه؟)‏ 01:15:59.830 --> 01:16:01.400 ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین Bamabin.com Tel:@programmkorean