WEBVTT
00:00.009 --> 00:12.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:48.333 --> 00:50.583
خوب .. حالا خوشحال شدي ؟
00:56.499 --> 01:01.208
شنيده بودم چيزي به عنوان ويار بارداري وجود نداره
01:02.583 --> 01:06.791
يعني فقط يک چيزيه توي ذهن آدم
يا براي جلب توجه شوهر
01:07.374 --> 01:09.791
ويارها هورموني هستند . ميدوني ؟
01:10.833 --> 01:12.874
الان هورمون ازت خواست
کوه مراپي را ببيني ؟
01:13.749 --> 01:15.958
تازه از کي وارد طبيعت شدي ؟
01:16.458 --> 01:17.874
منم اينو درک نميکنم
01:18.874 --> 01:20.833
من هر روز خواب مراپي را مي بينم
01:22.416 --> 01:23.916
انگار داره منو صدا میکنه
01:25.833 --> 01:29.749
ولي حالا که رسيدم اينجا خيلي خوشحالم
01:39.249 --> 01:41.374
آقا ببخشید
میشه از ما عکس بگیرید ؟
01:41.458 --> 01:42.791
حتما مرد جوان
01:43.791 --> 01:44.874
متشکرم آقا
حتما
01:47.458 --> 01:51.624
آماده،،، یک، دو، سه
01:53.333 --> 01:55.083
-متشکرم
-خواهش میکنم
02:00.458 --> 02:05.083
درباره اسم بچه تصميمي گرفتي ؟
02:09.458 --> 02:10.291
نه ؟
02:10.374 --> 02:11.333
چی شده عزیزم؟
02:11.749 --> 02:13.999
دردم گرفت
نه
02:14.083 --> 02:15.208
جريان چيه ؟ نه ؟
02:20.499 --> 02:21.749
همين حالا بايد بريم
02:22.874 --> 02:24.958
بريم عزيزم
02:25.541 --> 02:27.499
-درد می کنه
-صبر کن، نه
02:30.124 --> 02:30.999
بیا، نه
02:46.333 --> 02:50.124
از اينم رد ميشي .. يالا .. نه
02:50.208 --> 02:52.958
صبر کن نه
02:53.458 --> 02:55.291
نه،،، نایارا؟
02:56.249 --> 02:57.083
نايارا
02:58.041 --> 03:01.958
فرزان . منو از اينجا ببر بيرون
عجله کن
03:02.041 --> 03:03.666
-بله بله
-عجله کن
03:03.749 --> 03:06.708
تکون بخور
فرزان . زودباش
03:10.749 --> 03:14.708
صبر کن عزیزم
03:14.791 --> 03:18.124
-فرزان!
-بله عشقم! قوی باش
03:18.208 --> 03:21.083
فرزان . کيسه آبم پاره شد
03:21.166 --> 03:25.124
غيرممکنه . تو پنج ماهه حامله اي
03:25.208 --> 03:26.958
نه .. نه
03:27.041 --> 03:29.916
همين حالا بايد بريم به اتاق زايمان
نايارا
03:29.999 --> 03:33.041
خدايا . حالا چکار کنم ؟
03:36.083 --> 03:37.041
فرزان
04:01.416 --> 04:03.999
فرزان
04:04.083 --> 04:05.333
فرزان
04:06.833 --> 04:09.249
فرزان
04:10.291 --> 04:13.874
عزيزم . پاشو
04:22.083 --> 04:26.374
عزيزم . پاشو
04:26.458 --> 04:31.124
خداي من
04:31.208 --> 04:35.041
.. اوه
04:35.124 --> 04:37.458
بچه ام .. داره مياد
04:37.541 --> 04:42.874
دراز بکش، خانم،،، دراز بکش، خوب؟
04:47.291 --> 04:48.624
نفس بکش
04:53.833 --> 04:54.999
فشار بده
05:00.791 --> 05:02.749
دوباره
05:03.249 --> 05:06.374
دوباره
05:08.374 --> 05:09.666
فشار بده
05:09.749 --> 05:16.666
آره .. فشار بده
05:26.999 --> 05:30.666
قدرت تو آتشه
05:31.583 --> 05:35.208
دنياي تو آتشه
05:35.291 --> 05:39.083
درياي تو آتشه
05:48.666 --> 05:52.499
بگیرش! بیا بگیر! ببینم میتوني یا نه
05:52.583 --> 05:56.541
بيا بگيرش
بسه
05:56.624 --> 05:58.708
-داری پاره اش می کنی
- پاره اش کن! پاره اش کن!
05:58.791 --> 05:59.624
هي
06:00.249 --> 06:01.749
کتاب کميک تانگومو پس بده
06:02.749 --> 06:06.083
موش فاضلاب عصباني شد
اون هاره
06:09.874 --> 06:10.708
ولش کن ال
06:13.416 --> 06:14.291
ال . ولش کن
06:15.083 --> 06:16.333
فرار کنيد . در بريد
06:16.416 --> 06:19.583
موش فاضلاب داره ديوونه ميشه
مراقب باش . هار شده . فرار کنيد
06:24.374 --> 06:26.499
ال ! همين الان ولشون کن
06:30.624 --> 06:35.791
موش فاضلاب ! فرار کنيد . فرار کنيد
06:51.458 --> 06:53.124
موش فاضلاب بالاخره تسلیم شد
06:54.624 --> 06:58.416
احتمالا داره برمیگرده
به یتیم خانه
06:58.499 --> 07:02.499
تا پيش يکي از راهبه ها گريه کنه
07:02.583 --> 07:05.541
هي . کتاب کميک تانگوي منو
پس بديد
07:06.833 --> 07:10.708
بگيرش . يالا
07:11.583 --> 07:14.708
اوه يالا .. نميتوني اين کارو بکني
07:15.124 --> 07:16.749
کوتوله
07:25.499 --> 07:27.458
نگران نباشيد
صبر کنيد . ما پسريم
07:30.499 --> 07:32.041
ال
07:33.833 --> 07:35.791
-اوه خدای من
-آلانا
07:37.499 --> 07:39.583
دیگه هیچوقت تانگورو اذیت نکن
07:40.458 --> 07:41.791
بريد با هم اندازه هاي
خودتون بگرديد
07:43.124 --> 07:43.958
هي
07:50.333 --> 07:53.624
متاسفم که مجبور شدي اينو ببيني
خانم ساريتا
07:54.374 --> 07:57.208
آلانا مثل بقیه بچه ها نیست
07:57.791 --> 08:01.374
اگر چيزي که ديدي نگرانت کرده
08:01.874 --> 08:05.833
يا نظرتو درباره فرزند خوندگي اون
تغيير داده
08:06.416 --> 08:07.833
کاملا درک میکنم
08:07.916 --> 08:08.999
آلانا هیچ اشتباهی نکرد خانم
08:10.416 --> 08:11.999
اون فقط داشت از من دفاع می کرد
08:30.333 --> 08:33.749
تو خوش شانسی که دوستی مثل آلانا داری
08:37.208 --> 08:38.416
ديگه بريم .. باشه ؟
08:56.916 --> 08:59.624
هر کسي جلوت وايستاد
باهاش مقابله کن
08:59.708 --> 09:01.458
معني اسم تو سخت و محکمه
مثل اسمت باش
09:05.624 --> 09:08.416
یه روز تا جاکارتا میام دنبالت ، ال
09:12.749 --> 09:15.666
هي .. اين همه بغل براي چيه ؟
09:15.749 --> 09:16.749
همين حالا بيا بريم
10:02.958 --> 10:04.166
برو آلانا
10:11.416 --> 10:12.541
کنترل کن، آلانا
10:13.708 --> 10:14.583
کنترل کن
10:32.333 --> 10:33.958
به عقب فشار بده
10:41.666 --> 10:43.374
آره .. دوباره .. يالا
10:54.666 --> 10:55.791
کنترل کن، آلانا
10:58.041 --> 10:58.999
کنترل کن
11:20.624 --> 11:21.999
به سلامتي
11:22.083 --> 11:24.041
-تبریک، آل
-متشکرم
11:24.124 --> 11:26.416
به امید اون روز که من، جیمین
11:26.499 --> 11:28.291
و بقيه بچه ها بتونند به خوبي
تو باشند
11:28.374 --> 11:30.458
-خدا کنه
-آمین
11:30.541 --> 11:32.124
همچنین، از مامان تشکر می کنم
11:33.291 --> 11:34.208
-مامان؟
-آره؟
11:34.291 --> 11:36.874
ممنون از اینکه مربی صبوري هستی
11:38.041 --> 11:39.374
دوستت دارم مامان
11:41.666 --> 11:43.374
منم دوستت دارم قهرمان من
11:45.499 --> 11:48.041
يک روز منم قهرمانت ميشم ... درسته ؟
11:48.124 --> 11:49.624
چه قهرماني ؟
11:50.416 --> 11:52.791
برای همین باید سخت کار کنی جیمین
11:53.874 --> 11:55.083
تا بتوني مثل ال بشي
11:55.916 --> 11:57.374
بايد انقدر غذاهاي سرخ شده نخوري
11:58.291 --> 12:01.916
-بله مامان
-حالا به سلامتی مامان
12:01.999 --> 12:03.749
به سلامتي مامان
12:20.541 --> 12:24.166
آلانا،،،
12:57.958 --> 12:59.541
آلانا،،،
13:10.374 --> 13:12.666
ال ؟ چي شده ؟
13:12.749 --> 13:16.291
ال
13:16.791 --> 13:17.916
جريان چيه ؟
13:20.541 --> 13:22.208
.. اون برگشته مامان
13:25.208 --> 13:29.208
ولي سالهاست که ديگه تو
کابوسي ازش نديدي
13:47.916 --> 13:49.249
خودتو تسخير کن ال
13:49.333 --> 13:51.541
نذار عصبانيتت تو رو از بين ببره
13:58.249 --> 13:59.083
ال
13:59.999 --> 14:02.666
اگر اجازه بدي خشمت کنترلت کنه
14:03.333 --> 14:07.083
یه روز نابودت میکنه
14:11.749 --> 14:13.208
خودتو کنترل کن
14:14.791 --> 14:17.333
خشمتو رها کن
14:17.916 --> 14:18.874
کنترلش کن ال
14:19.874 --> 14:22.499
خشمتو رها کن
14:22.583 --> 14:23.958
دستشو بگير آلانا
14:24.874 --> 14:28.624
خشمتو رها کن
14:28.708 --> 14:30.624
رهاش کن
14:31.208 --> 14:33.499
خشمتو رها کن
14:39.041 --> 14:40.166
خودتو کنترل کن آلانا
15:00.958 --> 15:02.208
اونو تسخير کن ال
15:02.291 --> 15:04.916
فقط بايد روي خودت کنترل داشته باشي
15:07.999 --> 15:08.833
آلانا،،،
15:15.416 --> 15:16.624
.. ال
15:25.958 --> 15:30.041
فکر کنم براي يک مدت
نبايد مبارزه کني
15:31.124 --> 15:31.958
خطرناکه
15:36.333 --> 15:38.916
ولي من بهش اجازه نميدم دوباره کنترل
زندگي منو در دستهاش بگيره مامان
15:41.166 --> 15:42.041
ما
15:42.833 --> 15:43.999
شکستش ميديم
15:45.208 --> 15:46.041
باشه؟
15:53.749 --> 15:54.583
حالت خوبه ال؟
16:09.083 --> 16:10.916
اخبار فوري امروز
16:10.999 --> 16:12.583
ماتئو آدینگارا
16:12.666 --> 16:15.083
پسر تاجر پرایوگو آدینگارا
16:15.166 --> 16:16.833
که متهم به حمله
16:16.916 --> 16:18.416
عليه خانم دوستش بود
16:18.499 --> 16:19.958
آزاد شد
16:20.833 --> 16:23.041
ماتئو آدینگارا آزاد شد
16:23.124 --> 16:25.208
-متئو! اینجا، متئو
16:25.291 --> 16:27.708
متئو ! چرا کاليستا يکدفعه
گزارششو پس گرفت ؟
16:29.583 --> 16:32.374
خب چون آقایی مثل من
نمیتونه به یک زن صدمه بزنه
16:32.458 --> 16:34.249
اون فقط به دنبال شهرت بود
16:34.333 --> 16:36.499
-پس کالیستا دروغ میگه؟
-صحت داره
16:36.583 --> 16:38.291
که پدرت تهديدش کرده ؟
16:42.833 --> 16:44.083
بهتره مراقب حرفات باشي
16:44.166 --> 16:45.999
متئو! لطفا جواب بده متئو
16:46.083 --> 16:48.208
متئو! جواب ما را بده متئو
16:48.291 --> 16:53.874
با پليس درگير شدي متئو ؟
16:53.958 --> 17:00.041
لطفا جواب بده .. با
پليس هم درگير شدي ؟
17:07.249 --> 17:08.166
پسر طلایی پرایوگو آدینگارا
آزاد شد
17:08.249 --> 17:09.083
اثبات قانون فاسد ملت
17:09.166 --> 17:10.208
بعدا انتقال میدم
17:12.208 --> 17:13.749
فقط به بچه ها بگو
17:15.166 --> 17:16.708
باشه عزیزم، باید برم، باشه؟
17:17.708 --> 17:18.541
خداحافظ
17:19.083 --> 17:21.499
دارم طوري آماده ات ميکنم
17:22.208 --> 17:24.916
که يک روز
17:25.999 --> 17:28.916
تمام اينها را بتوني به دست بگيري
17:29.749 --> 17:33.416
پس بايد رفتارت عاقلانه باشه
17:33.499 --> 17:34.791
فهمیدم بابا
17:34.874 --> 17:36.458
براي اينکه شهرتت را پاک نگهداري
17:36.541 --> 17:38.708
اگر گوشت مردمو لازم داري
17:38.791 --> 17:40.958
بايد يکي ديگه کثافتکاري ها را انجام بده
فهميدم بابا
17:41.041 --> 17:42.708
هنوز حرفم تموم نشده
17:44.166 --> 17:45.749
دستاتو تميز نگهدار
17:49.791 --> 17:51.749
میدونم بابا میفهمم
17:52.958 --> 17:54.833
دفعه بعد که به دردسر افتادم
17:55.499 --> 17:57.458
دستانم را تمیز نگه خواهم داشت
18:00.374 --> 18:02.624
ميذارم يکي ديگه بهش رسيدگي کنه
18:04.833 --> 18:07.208
متاسفم بابا، متاسفم
18:08.624 --> 18:10.708
بیا، آرام باش ، پیرمرد
18:12.166 --> 18:13.124
متاسفم، باشه؟
18:18.166 --> 18:19.083
اين پسر منه
18:22.999 --> 18:23.916
باید برم بابا
18:29.333 --> 18:30.958
بابت اون مقاله متاسفم
18:32.833 --> 18:36.708
نگران نباش چیزی نیست
18:45.499 --> 18:46.958
محمد غزالی
18:47.583 --> 18:49.833
روزنامه نگار ارشد
18:50.374 --> 18:52.666
بارها بهت هشدار داده بودم
18:53.749 --> 18:55.541
که پرایوگو را تنها بگذاري
18:56.666 --> 18:58.041
از همه مهمتر خانواده شو
19:00.499 --> 19:02.333
باید گوش میدادی
19:04.458 --> 19:05.291
آسونه .. درسته ؟
19:13.041 --> 19:13.874
بايد باهاش کنار بياي
19:14.958 --> 19:16.249
جسدش توي انباره
19:17.958 --> 19:19.166
جمعش کنيد و بريزيدش توي خيابون
19:20.249 --> 19:21.833
و به عنوان سرقت مسلحانه
گزارشش کنيد
19:25.458 --> 19:26.749
چرا اينطوري به من زل زدي ؟
19:28.749 --> 19:30.499
اونم مثل بقيه فاسده
19:31.208 --> 19:33.874
چيزهايي که توي اخبار منتشر مي کنند بستگي به پولهايي
داره که بخاطرش پرداخت کردند
19:35.041 --> 19:36.666
بذار همديگرو بکشند
19:37.333 --> 19:39.333
اين کار مارو آسون ميکنه
19:50.624 --> 19:53.208
جاتمیکو، یک چیز دیگه
19:56.999 --> 19:58.541
به پسر منشيم بگو برام قهوه درست کنه
20:00.374 --> 20:01.291
بگو بيارش توي دفترم
20:49.624 --> 20:52.708
ممنون، هی، آقای جاتمیکو
20:52.791 --> 20:55.874
پدرم ميگه پليسها آدمهاي بدي هستند
20:55.958 --> 20:58.124
اونها دوست دارند از فقرا پول بگيرند
20:58.666 --> 21:01.291
چيزي به اسم پليس خوب وجود نداره
درسته ؟
21:02.624 --> 21:03.458
بيا .. آبنباتي شکلات دورکيتي چيزي بخر
متشکرم
21:05.124 --> 21:05.958
درسته ؟ مگه نه ؟
21:06.708 --> 21:08.416
تو چيزي جز يک نگهبان براي افراد
صاحب قدرت نيستي
21:09.291 --> 21:11.083
اون ماهي بزرگها را دستگير کنيد
21:11.166 --> 21:13.249
تنها کاري که ميکني اينه که
دور و بر فقرا راه ميري
21:13.333 --> 21:15.333
اگر جای پدر و مادرت بودم خجالت میکشیدم
21:15.416 --> 21:17.208
هي ! اينو بنداز دور .. اين پول کثيفه
21:21.083 --> 21:21.916
بيا تو
22:01.374 --> 22:04.583
محمد غزالي ! روزنامه نگار ارشد
بنگسا ماردکا ديلي
22:04.666 --> 22:06.583
امروز بعدازظهر مرده پيدا شد
22:07.249 --> 22:10.749
ادعا شده که
او قرباني يک سرقت مسلحانه شده است
22:10.833 --> 22:12.874
جسد او را ديشب در حومه شهر
22:12.958 --> 22:15.208
انداخته بودند
23:06.708 --> 23:07.958
بذار بشنوم
23:37.958 --> 23:41.708
يادت باشه دهنتو ببندي
متئو نبايد از اين جريان بويي ببره
23:41.791 --> 23:43.166
آسونه . درسته ؟
باشه
23:50.499 --> 23:51.749
متئو ميخواد بره
23:52.708 --> 23:55.458
ميگه به بوي مردم فقير حساسيت داره
23:59.124 --> 24:00.666
تخم جن
24:01.583 --> 24:04.458
اين همون چيزيه که ازش
حرف ميزنم
24:09.416 --> 24:10.708
بريم
24:29.541 --> 24:31.624
ميدوني که هيچ نوشيدني ارزون قيمتي
توي باشگاه من پيدا نميشه
24:31.708 --> 24:32.916
نه براي پليس سطح پاييني مثل تو
24:37.541 --> 24:38.916
براي کار اينجام
24:40.333 --> 24:44.124
شنيدم اين باشگاه کانون خريد و فروش
مواد مخدره
24:45.583 --> 24:47.374
اگر پدرت بفهمه
24:47.458 --> 24:48.916
عصباني ميشه
24:51.708 --> 24:53.249
سرت به کار خودت باشه
24:53.333 --> 24:54.458
من هر کار بخوام توي
باشگاهم انجام ميدم
24:57.749 --> 24:59.958
از وقتي يادم مياد
رييست و افرادت
25:00.041 --> 25:01.374
از خانواده من مبالغ زيادي مي گرفتند
25:01.458 --> 25:03.958
تا از کار ما محافظت کنند
25:05.708 --> 25:06.749
همينطور از کار من
25:08.749 --> 25:10.291
سرتو از کون من و بابام
25:12.124 --> 25:13.666
بکش بيرون
25:19.249 --> 25:20.958
پیشنهاد میکنم
25:21.916 --> 25:23.333
با من درست رفتار کني
25:25.791 --> 25:26.833
..وقتش رسيده که
25:28.791 --> 25:31.874
اون ژاکت قديميو با يک
کت و شلوار قشنگ عوض کني
25:35.666 --> 25:37.874
برای پدرت یک ماشین شیک بگیري
25:40.374 --> 25:42.874
برای مادرت یک خانه مجلل بخري
25:45.208 --> 25:47.999
خرج حجشان را بدي، باشه؟
26:03.583 --> 26:06.749
اون اونجاست
کودک من
26:06.833 --> 26:10.791
عزیزم بذار یه چیزی بهت نشون بدم
26:10.874 --> 26:13.791
این ویدیو را از یکی از دوستام گرفتم
26:13.874 --> 26:18.666
اين دختر مبارز .. واقعا ديوونه است
خداي من
26:18.749 --> 26:19.583
دختر ؟
26:20.083 --> 26:23.458
لعنتي ! داداش ! اين دختر آتشينه مرد
26:23.958 --> 26:24.791
ميدوني چيه ؟
26:25.416 --> 26:28.166
ظاهرا شکست ناپذيره
واقعا ؟
26:30.124 --> 26:34.916
خيلي خوب، سریعتر، خوبه
26:36.916 --> 26:38.083
ضربه رو تماشا کن
26:42.083 --> 26:43.083
دوباره
26:50.291 --> 26:51.416
میتونم کمکتون کنم؟
26:55.708 --> 26:57.416
من آلانا رو ميخوام
26:57.499 --> 27:00.958
و توي راند سوم ميخوامش
27:02.416 --> 27:03.291
.. بعدش
27:04.583 --> 27:07.124
ميتونيم بريم خونه
27:07.791 --> 27:10.791
و همه بريم سر خونه زندگيمون
27:11.666 --> 27:12.499
آسونه . درسته ؟
27:13.374 --> 27:14.499
اونوقت اگه بگم نه چي ميشه ؟
27:15.416 --> 27:19.416
اونوقت يعني هنوز نفهميدي که
من براي کي کار ميکنم
27:28.083 --> 27:30.624
برام مهم نیست برای کی کار میکنی
27:32.791 --> 27:34.624
لطفا از اينجا برو
27:35.624 --> 27:37.208
و هيچوقت ديگه برنگرد
27:49.958 --> 27:50.833
چي شده مامان ؟
27:52.749 --> 27:53.583
چیزی نیست
27:55.916 --> 27:57.124
ای کثافت
27:57.208 --> 27:58.958
گيلانگ . نه
28:06.124 --> 28:07.749
از باشگاه من برو بیرون
28:09.041 --> 28:10.166
برو بيرون
28:18.291 --> 28:20.999
الان نه، به زمان بیشتری
احتياج دارم
28:26.124 --> 28:27.083
خودم بهتر ميدونم
28:27.749 --> 28:29.041
من کسي هستم که
اونو بزرگ کردم
28:43.666 --> 28:44.624
متشکرم
28:50.208 --> 28:53.458
چنين جاي شيکي
خيلي با ميدون معمولي ما فرق داره
28:54.541 --> 28:56.874
و اي سي هم خيلي بحاله
28:57.541 --> 28:59.791
اتاق عجب بوي خوبي ميده
28:59.874 --> 29:01.458
بوي عرق زير بغل نميده
29:01.541 --> 29:02.874
تف نريز
29:04.041 --> 29:04.999
فقط عادی رفتار کن
29:05.874 --> 29:08.124
اگر خانم ساریتا بفهمه .. هممون مرديم
29:09.166 --> 29:11.833
من اين کارو براي کلوپ مبارزه خودم
انجام ميدم
29:12.458 --> 29:14.916
ميدونم اونجا براي مامانم و شما
29:14.999 --> 29:16.208
چقدر مهمه
29:16.666 --> 29:17.958
يادت نره که راند سه بيفتي پايين
29:18.041 --> 29:18.874
آره .. ميدونم
29:18.958 --> 29:20.666
نميخواد هر 5 دقيقه يادم بندازي
29:56.874 --> 29:59.208
ال، یادت باشه، باشه؟
30:03.208 --> 30:06.208
متئو
30:06.291 --> 30:08.458
بله
30:08.541 --> 30:10.916
برو عزيزم
30:12.958 --> 30:15.041
مبارزان آماده هستند؟ شما،،،
30:19.041 --> 30:22.083
ميتونم پول بيشتري بهت بدم که
شبو با من بگذروني
30:25.333 --> 30:26.374
عجب اوسکولي
30:27.208 --> 30:29.083
من براي دختر خوشگلي مثل تو
خيلي پول ميدم
30:29.166 --> 30:31.583
که فقط کتک بخوري
30:34.041 --> 30:35.791
از اين کارها ميکني ؟
30:35.874 --> 30:36.749
کتک ردن دخرها ؟
30:37.874 --> 30:40.999
شايد مامانت يادش رفته ما چطور
با دخترها رفتار مي کنيم
30:41.583 --> 30:43.916
پس بيا.. ميتونم خوب درسي بهت بدم
30:43.999 --> 30:44.874
مبارزان
30:45.541 --> 30:46.749
موقعيت شروع
30:47.708 --> 30:48.749
مبارزان آماده هستند؟
30:48.833 --> 30:49.999
بجنگيد
30:54.499 --> 30:55.624
.. اوه .. لعن
31:15.958 --> 31:18.166
آلانا
31:18.249 --> 31:22.291
-آلانا!
-ال! بسه آل
31:26.916 --> 31:28.249
برو عزیزم
32:13.458 --> 32:17.583
هی، متئو! صبر کن، مرد
عجله کن، تو می توني اين کارو بکني
32:17.666 --> 32:19.624
بسه دیگه بذار بره
32:25.374 --> 32:27.249
ميکشمت
هي
32:27.333 --> 32:29.791
ال . بسه
ولش کن
32:29.874 --> 32:31.291
بسه ال ... بايد اين راندو تموم کنيم
هي
32:31.374 --> 32:34.208
بعدش ميريم خونه و ادامه ميديم .. باشه ال ؟
32:36.083 --> 32:38.999
فقط تماشا کن ... بعد از اين
ديگه کارت تمومه
32:41.208 --> 32:43.583
ال ! ديوونه نشو
نگران نباش
32:43.666 --> 32:45.916
ال . يادت باشه
آره يادمه
32:45.999 --> 32:50.374
ال يادت نره .. راند سومه
32:53.208 --> 32:54.041
بذار برنده بشه
33:14.166 --> 33:17.041
آلانا .. کافيه .. بسه .. ولش کن
33:20.833 --> 33:22.499
اوه . نه .. ما مرديم
33:39.958 --> 33:41.124
آلانا
33:42.999 --> 33:45.708
ال . ولم کنيد
34:18.333 --> 34:19.708
آلانا
34:25.249 --> 34:29.833
اينه
34:38.708 --> 34:41.874
تمام زوري که داشتي همين بود ؟
34:45.583 --> 34:47.916
تو بايد ياد بگيري چطور به مردها
احترام بذاري
34:48.374 --> 34:51.874
آلانا
34:54.416 --> 34:55.958
رهاش کن
34:56.041 --> 35:02.124
خشمتو رها کن
35:03.374 --> 35:10.041
رها کن .. خشمتو رها کن
35:51.041 --> 35:52.083
آلانا
36:47.374 --> 36:50.249
الو؟
36:50.874 --> 36:52.166
ال .. مامان
36:59.416 --> 37:02.208
مامان
37:02.291 --> 37:04.333
چه اتفاقي براش افتاده ؟
37:06.583 --> 37:07.416
مامان
37:09.583 --> 37:11.958
متاسفم، لطفا بیرون منتظر بمونيد
37:18.874 --> 37:20.333
چی شد؟
37:20.416 --> 37:22.666
افراد متئو باشگاه ما را
خراب کردند
37:22.749 --> 37:24.166
همه چيز نابود شده
37:24.249 --> 37:25.333
مبارزين را هم تهديد کردند
37:25.416 --> 37:26.916
که اگر طرف خانم ساريتا
را بگيرند
37:26.999 --> 37:27.958
کار همشونو تموم مي کنند
37:34.666 --> 37:36.958
اون چطوره ؟
37:37.624 --> 37:39.041
خانم ساریتا خوبه ، درسته ؟
37:42.791 --> 37:44.124
آلانا حالش چطوره؟
37:45.874 --> 37:47.749
گیلنگ جوابمو بده
38:19.958 --> 38:21.958
گفتم دست نزن
38:31.124 --> 38:32.666
اينجا چکار ميکني ؟
38:32.749 --> 38:34.333
از سر راه من بکش کنار
متئو کجاست ؟
38:56.833 --> 38:58.499
آلانا صبر کن
39:00.541 --> 39:01.874
متئو کجاست؟
39:01.958 --> 39:03.874
من با متئو کاری ندارم
39:03.958 --> 39:05.124
تو رو يادم مياد
39:05.208 --> 39:06.749
چرا دنبال من راه افتادي ؟
39:07.416 --> 39:09.583
یه چیزی هست
که باید برات توضیح بدم
39:10.666 --> 39:12.499
من مادرتو ميشناسم
39:14.208 --> 39:15.249
اين کارو نکن
39:16.666 --> 39:18.416
فقط اوضاعو بدتر ميکني
39:18.499 --> 39:20.499
به فکر مادرت باش
39:21.874 --> 39:24.083
هنوز لازمت داره
39:40.791 --> 39:42.499
متاسفم مامان
39:46.541 --> 39:48.833
قول میدم،،،
39:49.874 --> 39:50.958
بعد از این،،،
39:52.041 --> 39:54.583
فقط بچه خوبي باشم
39:58.333 --> 39:59.874
قول ميدم
41:40.333 --> 41:42.666
.. بهم بگيد
41:43.874 --> 41:45.583
چه اتفاقي افتاده ؟
41:48.291 --> 41:49.499
چي شده ؟
41:50.541 --> 41:52.874
اون دختر اینجا بود،،،
41:53.874 --> 41:56.124
و با محافظان متئو جنگید
41:57.208 --> 41:59.583
من بارها و بارها ضربه خوردم
41:59.666 --> 42:02.249
تا اینکه از حال رفتم
42:02.333 --> 42:04.291
وقتی بیدار شدم
42:04.374 --> 42:08.708
همه مرده بودند
42:11.624 --> 42:15.249
گيزل .. اون دختره کيه ؟
42:16.749 --> 42:18.833
اون دختره کيه ؟
42:22.249 --> 42:27.083
آلانا
دختري که متئو رو توي دعوا از پا درآورد
42:36.624 --> 42:38.916
ازتون خواسته بودم مواظب متئو باشيد
42:38.999 --> 42:40.208
من متئو رو به تو سپرده بودم
42:40.291 --> 42:41.458
حالا بهش نگاه کن
42:56.999 --> 43:00.333
نميتونم هيچ مدرکي از دوربينهاي مدار بسته
پيدا کنم
43:01.499 --> 43:05.041
انگار يکي عمدا شبکه را قطع کرده بوده
43:06.291 --> 43:09.291
خودم به اين موضوع
رسيدگي ميکنم
43:11.208 --> 43:13.499
تو ازش دور بمون
43:14.499 --> 43:16.666
نميخوام هيچکس درگير اين بشه
43:16.749 --> 43:18.791
روي اين اتفاق سرپوش بذار
43:36.708 --> 43:37.541
دکتر
44:10.624 --> 44:11.958
دکتر
44:12.916 --> 44:13.833
کمکم کن بيارمش بيرون
44:20.166 --> 44:21.833
مامان
44:25.666 --> 44:27.291
مامان
44:31.416 --> 44:32.916
مامان
44:32.999 --> 44:33.999
ال
44:38.916 --> 44:41.583
مامان
44:41.666 --> 44:46.208
آلانا .. تو بايد بري
44:46.291 --> 44:47.499
مامان
44:47.583 --> 44:48.791
ال . تو بايد از اينجا بري
44:48.874 --> 44:50.916
بايد از اينجا بري
44:50.999 --> 44:52.749
بهم گوش کن آلانا
44:53.333 --> 44:55.833
تو بايد از اينجا بري ال
مامان
44:55.916 --> 44:57.916
همين حالا بايد اينجارو ترک کني
44:58.583 --> 44:59.916
ال . حرفمو گوش کن
44:59.999 --> 45:01.958
همين حالا بايد از اينجا بري
45:11.791 --> 45:13.999
ال
45:23.999 --> 45:25.166
ال
45:34.124 --> 45:35.416
ال
45:38.249 --> 45:39.083
ال
45:43.666 --> 45:44.999
با اونها نرو
46:18.874 --> 46:20.041
ما بايد بريم
46:25.499 --> 46:27.333
ما بايد همين الان از اينجا بريم
46:42.916 --> 46:45.416
من چکار کردم ؟
46:51.583 --> 46:53.083
به زودی خواهی فهمید،
46:54.083 --> 46:55.333
يالا
46:57.708 --> 46:59.708
آقا سریع از اینجا برو
اینجا نمون
46:59.791 --> 47:01.708
برو بیرون آقا! اینجا امن نیست
47:41.124 --> 47:42.999
مامان
47:51.916 --> 47:52.999
مامان
47:56.333 --> 47:59.708
فکر مي کردم ديگه هيچوقت نمي بينمت
48:17.624 --> 48:18.916
اینجا کجاست؟
48:21.958 --> 48:23.833
اينجا خونه منه
48:43.291 --> 48:45.958
من ایانگ مارانی هستم
48:47.291 --> 48:48.874
مادر کالا
48:50.291 --> 48:51.749
کالا اسم منه
48:53.708 --> 48:55.999
نميخواي خودتو معرفي کني ؟
48:56.583 --> 48:59.166
پس تو خيلي معمولي هستي کالا
49:00.374 --> 49:03.458
اصلا چطور ميخواي دوست دختر پيدا کني ؟
49:04.041 --> 49:07.083
ای احمق، پسر احمق
49:20.041 --> 49:22.791
پسرم راست میگفت
49:24.166 --> 49:25.791
تو خيلي خوشگلي
49:25.874 --> 49:26.999
... مامان
49:27.083 --> 49:30.041
بالاخره به هم میرسیم
49:31.124 --> 49:33.083
شما ها کی هستین؟
49:42.124 --> 49:44.833
چيزي هست که بايد بهت بگيم
49:48.583 --> 49:49.458
بشين بچه
50:00.374 --> 50:02.958
از سپیده دم،،،
50:04.083 --> 50:07.999
قبل از پیدایش انسان،،،
50:09.499 --> 50:13.249
موجودات قدرتمندي در جهان پرسه مي زدند
50:13.916 --> 50:17.624
اونها به دو قسمت تقسيم مي شوند
50:18.249 --> 50:21.541
کسانی که برای زندگی نیکی می کنند
50:21.624 --> 50:23.749
به رهبری الهه آسیه
50:23.833 --> 50:28.333
و آنهایی که پر از نفرت هستند
50:29.083 --> 50:30.874
پر از بدخواهی
50:31.541 --> 50:34.916
که ویران می کنند و با
خودشون بدبختی می آورند
50:34.999 --> 50:37.124
به رهبری الهه آتش
50:38.666 --> 50:43.208
به صورت دوره اي بين اونها
هميشه جنگ به پا ميشه
50:43.833 --> 50:47.749
وقتي نوسانتارا مجمع الجزاير
اندونزي به وجود آمد
50:48.916 --> 50:52.833
نبرد بزرگی بین آن دو درگرفت
50:53.541 --> 50:55.499
الهه آسیه موفق شد
50:55.583 --> 50:57.458
الهه آتش را شکست بده
50:57.541 --> 51:02.458
الهه آتش در آن زمان در داخل
يک آتشفشان زنداني شده بود
51:03.666 --> 51:05.708
اما، الهه آتش
51:06.291 --> 51:08.166
ميتونه از اسارت رهايي پيدا کنه
51:10.583 --> 51:14.541
اگر هر پنج فرمانده اش
زنده بشوند
51:14.624 --> 51:16.916
اولي
51:16.999 --> 51:22.333
يک جنگجوي توانا با جادويي
قدرتمنده
51:22.416 --> 51:27.458
بعدي يک نيمه انسانه
51:27.541 --> 51:31.708
موجودی نیمه دیو، با تشنگی خون
51:32.291 --> 51:33.833
... بعدي
51:34.624 --> 51:36.666
يک پسر شيطانيه
51:37.208 --> 51:38.749
باهوش
51:38.833 --> 51:40.791
و قدرتمند
51:40.874 --> 51:43.124
بعد
51:43.833 --> 51:47.583
دیو مونثي که بر اقیانوس حکومت می کنه
51:48.333 --> 51:49.958
و پنجمی
51:54.124 --> 51:55.999
یک روح شیطانی
51:56.083 --> 51:58.333
در کالبد انسان
51:59.291 --> 52:03.416
که نابود ميکنه و عذاب ميده
52:04.124 --> 52:06.333
اسم اون روح شيطانيه
52:09.499 --> 52:11.666
و اگر الهه آتش
52:11.749 --> 52:14.333
زنده بشه
52:15.333 --> 52:19.041
نه تنها منجر به مرگ مردم ميشه
52:20.583 --> 52:22.458
بلکه دنيا را هم نابود ميکنه
52:22.541 --> 52:26.708
اینها چه ربطی به من داره؟
52:26.791 --> 52:28.166
الهه آسیه قول داده که،،،
52:29.416 --> 52:32.416
قدرتهاشو در کالبد يک انسان ببره
52:32.499 --> 52:33.916
زماني
52:34.499 --> 52:37.791
در سال 1954
52:37.874 --> 52:40.791
نه سال بعد از
استقلال ملت
52:40.874 --> 52:42.416
زني به نام
52:42.499 --> 52:44.374
ناني ويجايا بود
52:47.666 --> 52:50.333
اون يک وطن پرست
52:50.416 --> 52:53.083
به اسم سري آسيه بود
52:54.124 --> 52:58.958
سري آسيه به عمليات
52:59.041 --> 53:00.833
نگوله جيوو کمک کرد
53:00.916 --> 53:02.874
اين به معني بازگشت جاوا بود
53:03.458 --> 53:06.666
در آن زمان، در زمان اشغال هلند
53:06.749 --> 53:09.333
افراد زیادی به سورینام فرستاده شدند
53:09.416 --> 53:11.249
بازداشت شدند
53:11.916 --> 53:14.666
و تبديل به کارگان ارزان قيمت شدند
53:16.083 --> 53:18.124
جگابومی
53:19.124 --> 53:20.999
اسم حلقه ما اينه
53:21.583 --> 53:23.166
ما هميشه
در حال وقایع نگاری هستیم
53:23.249 --> 53:25.583
رديابي مي کنيم
53:25.666 --> 53:29.124
و از بچه هاي الهه آسيه محافظت مي کنيم
53:30.499 --> 53:32.374
چون مطمئن هستیم
53:33.041 --> 53:36.333
الهه آسیه دوباره از طريق
53:37.416 --> 53:40.083
بچه هاش برمی خیزد،،،
53:42.916 --> 53:44.916
و بعد خبردار شديم که
53:44.999 --> 53:47.499
پدر و مادر تو مرده اند
53:48.124 --> 53:50.541
و نوزادشون گم شده
53:51.624 --> 53:54.166
حتي قبل از اينکه تو به دنيا بياي
53:54.249 --> 53:57.083
الهه آتش مي دونست
53:57.166 --> 54:00.458
که تو يک کشتي براي
الهه آتش خواهي بود
54:01.041 --> 54:05.166
اون ميخواد کنترل تو رو به دست بگيره
تو بايد ذهنتو کنترل کني
54:05.249 --> 54:09.458
و به مبارزه با حريف اون ادامه ندي
54:11.166 --> 54:12.416
آلانا
54:17.416 --> 54:20.999
تو تجسم بعدي الهه آسيه هستي
54:35.791 --> 54:38.874
ميخوام دختره بميره
54:43.208 --> 54:45.249
صدامو شنيدي پرايوگو ؟
54:46.541 --> 54:49.166
من اونو مرده ميخوام
54:55.666 --> 54:58.416
واقعا این دختر کیه؟
55:37.666 --> 55:40.458
این لباس سری آسیه
55:41.041 --> 55:44.458
بود که ناني ويجايا پوشيده بود
55:59.833 --> 56:01.583
... اين يکي
56:03.541 --> 56:07.291
به طور خاص براي تو آماده شده
56:32.999 --> 56:35.583
.. اون تکه هاي جواهرات
56:36.166 --> 56:39.708
میراث بسیار قدرتمندی هستند
56:59.041 --> 57:01.499
به برکت حق تعالي
57:02.249 --> 57:07.874
زمان تثبيت شده و تو ميتوني
از قدرتت استفاده کني
57:08.583 --> 57:12.541
بيرون از الهه اي که تمام خوبي ها
از او سرازير مي شود
57:13.333 --> 57:15.333
الهه آسیه
57:17.249 --> 57:23.041
روسري قرمز
57:23.124 --> 57:26.749
افسون بخش
57:26.833 --> 57:33.291
قدرت مي شود
57:34.708 --> 57:41.166
با احتياط بخاطر زمين مادر
57:41.249 --> 57:47.124
بر بادها سوار مي شود
57:47.208 --> 57:52.583
خدای متعال و شاهزاده
57:52.666 --> 57:56.416
روح الهه آسیه را متحد کنید
57:56.499 --> 57:58.958
برای از بین بردن خشم
58:04.083 --> 58:08.874
قدرت بخشنده تو
58:10.999 --> 58:13.833
دنیای مهربان تو
58:16.541 --> 58:21.041
عشق درخشان تو
58:21.124 --> 58:25.374
دریای حکمت
58:25.458 --> 58:32.458
اوه خدايا
58:35.583 --> 58:40.874
اي بزرگترين
58:42.333 --> 58:49.333
روح الهه ما را متحد کن
58:50.333 --> 58:54.541
قدرت خوبي
58:54.624 --> 58:59.041
جهان را آکنده از صلح کن
58:59.124 --> 59:01.749
عشق تابناکت
59:01.833 --> 59:07.999
الهه آسيه .. باشد که سري آسيه
را برکت دهي
59:08.083 --> 59:12.166
قدرت هاي ماوراءالطبيعه خود
را به دست بياور
59:12.249 --> 59:16.333
نعمتت را به دست بياور
59:16.416 --> 59:18.791
يکي شو
59:56.208 --> 01:00:00.458
قدرت بخشنده من
01:00:02.499 --> 01:00:07.833
دنیای آرامش من
01:00:08.916 --> 01:00:13.499
عشق درخشان من
01:00:14.333 --> 01:00:19.208
اقیانوس من، اقیانوس خرد
01:00:19.291 --> 01:00:22.916
ما در یک دنیا زندگی می کنیم
که باید ایمنی را در اولویت قرار دهد
01:00:23.499 --> 01:00:28.333
خوشبختی و رفاه
و ریشه کن کردن ماهیت خشم
01:01:07.249 --> 01:01:08.083
عذرخواهي ميکنم
01:01:08.166 --> 01:01:09.999
به نظرت علت آتش سوزي چيه ؟
01:01:10.083 --> 01:01:11.541
تو مشکوک نيستي ؟
01:01:11.624 --> 01:01:13.791
که اين حوادث پشت سر هم
داره تکرار ميشه ؟
01:01:13.874 --> 01:01:15.916
اين بازي فساده ؟
01:01:15.999 --> 01:01:18.374
چرا پليس براي بررسي
بيشتر اينجا نيست ؟
01:01:25.333 --> 01:01:28.083
-ببخشید ولی،،،
-آقا شما باید برید
01:01:28.666 --> 01:01:31.208
تو پلیسی
از محافظان جامعه
01:01:31.291 --> 01:01:33.124
واقعا شما از کي
محافظت مي کنيد ؟
01:01:33.208 --> 01:01:35.249
فقرا يا فقط تجار ثروتمند ؟
01:01:37.708 --> 01:01:39.583
پس وجدانت کجا رفته ؟
01:01:40.249 --> 01:01:43.458
امروز بعدازظهر در مناطق
فقيرنشين
01:01:43.541 --> 01:01:47.166
به دليل اتصال برق
01:01:47.249 --> 01:01:49.249
آتش سوزي گسترش پيدا کرد
و تمام منطقه را نابود کرد
01:01:52.374 --> 01:01:54.874
اتصال کوتاه برق . آتش سوزي
01:01:54.958 --> 01:01:57.083
اپيدمي . مسموميت . بعدي چيه ؟
01:01:57.916 --> 01:02:02.374
پرايوگو واقعا به عنوان قرباني
قصد کشتن همه ساکنين زاغه نشين را داره
01:02:02.958 --> 01:02:03.791
قرباني ؟
01:02:03.874 --> 01:02:04.791
داستان پنج فرمانده
01:02:05.374 --> 01:02:08.291
الهه آتش را يادت مياد ؟
01:02:08.874 --> 01:02:10.208
بله
01:02:10.291 --> 01:02:12.624
اون روح شيطانيه
01:02:13.583 --> 01:02:16.541
روح شيطاني که بدن يک انسان
را تسخير ميکنه
01:02:17.624 --> 01:02:19.916
پر از نفرت
01:02:19.999 --> 01:02:21.791
پر از بدخواهی
01:02:24.458 --> 01:02:29.124
اونها ميخوان 1000 روح را قرباني کنند
01:02:30.541 --> 01:02:32.499
براي زنده شدن
01:02:33.083 --> 01:02:35.083
ارتشي از 1000 شيطان
01:02:38.249 --> 01:02:42.166
يعني ميگي تمام قربانيان محله هاي فقير نشين
01:02:42.249 --> 01:02:43.583
همون قربانيان بودند ؟
01:02:44.208 --> 01:02:45.458
آره
01:02:47.499 --> 01:02:50.249
و ما بايد ازش جلوگيري کنيم
01:02:55.874 --> 01:02:58.666
روح شيطان يک گردنبند موروثي
قدرتمند داره
01:02:59.499 --> 01:03:01.374
و ما ميدونيم
01:03:01.458 --> 01:03:04.541
پرایوگو آدینگارا
اونو داره
01:03:06.624 --> 01:03:09.583
پرایوگو آدینگارا، پدر متئو؟
01:03:10.749 --> 01:03:12.916
همون که سعي کرد مامانو بکشه ؟
01:03:14.041 --> 01:03:17.166
پس ما معتقديم اون بايد
روح شيطان باشه
01:03:18.333 --> 01:03:19.541
... قدرتهاي اون
01:03:21.333 --> 01:03:24.083
از اون گردنبند موروثي اومده
01:03:25.124 --> 01:03:27.833
براي از بين بردن قدرتهاي اون
01:03:27.916 --> 01:03:30.166
بايد گردنبندو ازش جدا کنيم
01:03:32.541 --> 01:03:34.499
ولي چون قدرت خيلي زيادي داره
01:03:37.291 --> 01:03:39.291
ميتونه چالش بزرگي باشه
01:03:40.958 --> 01:03:43.499
با قدرتي به همون اندازه
01:03:44.333 --> 01:03:46.458
يا بزرگتر
01:03:46.541 --> 01:03:49.499
در چند سال آینده،،،
01:03:51.416 --> 01:03:53.249
خواهیم دید
01:03:53.333 --> 01:03:55.166
که اين شهر تغيير ميکنه
01:03:56.624 --> 01:03:59.291
مدرن ميشه
01:03:59.374 --> 01:04:01.208
بلند مرتبه
01:04:03.041 --> 01:04:04.833
و محترم
01:04:06.708 --> 01:04:10.208
اگر همه شما با برنامه های من موافق هستید،،،
01:04:10.874 --> 01:04:12.083
صبر کن صبر کن
01:04:12.958 --> 01:04:14.874
این خیلی جاه طلبانه نیست؟
01:04:16.041 --> 01:04:18.666
این شهر هنوز زاغه های زیادی داره
01:04:19.624 --> 01:04:22.166
و تعداد زیادی از مردم فقیر داره که
01:04:22.749 --> 01:04:24.666
حتی دولت هم نمی تونه از عهده شون بربياد
01:04:25.916 --> 01:04:28.666
دولت ما خيلي ضعيفه
01:04:29.249 --> 01:04:30.916
اونها هيچ برنامه اي ندارند
01:04:31.874 --> 01:04:33.333
من اين کارو ميکنم
01:04:33.833 --> 01:04:35.791
سياره ما
01:04:35.874 --> 01:04:38.624
داره پر از جمعيت ميشه
01:04:41.583 --> 01:04:43.458
ما بايد همه چيزو تقسيم کنيم
01:04:43.541 --> 01:04:44.833
زمين
01:04:45.624 --> 01:04:47.083
آب
01:04:48.041 --> 01:04:49.791
تامین مواد غذایی،،،
01:04:51.041 --> 01:04:52.749
سرپناه
01:04:55.624 --> 01:04:57.708
اين منصفانه است که
01:04:59.374 --> 01:05:02.541
اونها را با فقرا تقسيم کنيم ؟
01:05:03.999 --> 01:05:05.791
با تنبلها ؟
01:05:06.374 --> 01:05:08.791
اونها يک دسته سوسکند
01:05:08.874 --> 01:05:10.458
که براي نفع اين کشور
01:05:11.291 --> 01:05:13.791
بايد نابود بشند
01:05:17.541 --> 01:05:19.416
فکر نکنيد
01:05:19.499 --> 01:05:20.958
که من ظالمم
01:05:21.874 --> 01:05:25.208
من فقط دارم به دولت براي
01:05:25.291 --> 01:05:27.041
مبارزه با فقر کمک ميکنم
01:05:27.124 --> 01:05:28.708
من با اصول
01:05:29.291 --> 01:05:31.374
تو موافقم
01:05:32.249 --> 01:05:33.708
مردم ميگند
01:05:33.791 --> 01:05:35.249
کشور ما ثروتمنده
01:05:36.124 --> 01:05:39.624
پس اگر بعضي ها در فقر زندگي کنند
01:05:39.708 --> 01:05:41.499
يعني فقط
01:05:41.583 --> 01:05:44.583
يک مشت احمقند
01:05:44.666 --> 01:05:46.791
و بلا استفاده هستند
01:05:47.458 --> 01:05:49.499
فقط این کشور را آلوده می کنند
01:05:50.624 --> 01:05:51.916
اینطور نیست؟
01:06:06.541 --> 01:06:08.749
چیزی که هنوز متوجه نشده ای اینه که
01:06:09.541 --> 01:06:11.791
قدرتهايي که از الهه آسيه بهت
منتقل شدند
01:06:11.874 --> 01:06:13.916
ده برابر از چيزي که ميدوني
قويتر هستند
01:06:14.666 --> 01:06:18.333
اما اين قدرتها فقط وقتي ميان
که براي خوبي استفاده بشوند
01:06:18.958 --> 01:06:21.583
نه برای خشم یا طمع
01:06:47.916 --> 01:06:49.083
همشونو برداريد
01:06:49.166 --> 01:06:51.874
افرادتو مسلح کن
چشم رئيس
01:06:56.958 --> 01:06:59.041
بقيه وقتي تموم شد ميان
01:07:08.874 --> 01:07:10.791
اون بچه شیطان الان مرده
01:07:11.708 --> 01:07:14.124
بعد از اين ديگه نيازي نيست
خرابکاري هاشو تميز کنيم
01:07:15.499 --> 01:07:17.249
زندگيمون راحتتر شده .. درسته ؟
01:07:17.791 --> 01:07:20.041
ولي بايد سريعا آلانا را پيدا کنيم
01:07:20.124 --> 01:07:22.041
قبل از اينکه رييس ما را
بفرسته به جهنم
01:07:41.708 --> 01:07:44.541
اگر پرايوگو شمارو به دنبال متئو
نفرسته به جهنم
01:07:44.624 --> 01:07:46.958
خودم اول ميفرستمتون
01:07:51.124 --> 01:07:52.749
چيه ؟
01:07:52.833 --> 01:07:54.791
از دیدن من متعجب شدی؟
01:07:54.874 --> 01:07:55.791
نباش
01:08:18.666 --> 01:08:19.874
من قبول می کنم
01:08:20.708 --> 01:08:22.499
به عنوان يک دختر
01:08:23.374 --> 01:08:24.249
نيمچه بدک نيستي
01:08:24.958 --> 01:08:26.791
منظورت دختريه که
01:08:26.874 --> 01:08:29.666
دو تا از افرادتو الان کشت ؟
01:08:30.249 --> 01:08:32.999
فکر می کنم شایسته ستایش بهتر از این هستم
01:08:33.583 --> 01:08:34.666
دوباره سعي کن
01:08:55.374 --> 01:08:57.374
نمی تونم سرم را دور اون بپیچم
01:08:57.458 --> 01:09:00.208
چجوری دلت اومد که مامانمو اذیت کنی؟
01:09:11.083 --> 01:09:13.749
فکر مي کردم نميخواي پليس
درگير بشه
01:09:14.333 --> 01:09:16.083
پس چرا من اينجام ؟
01:09:17.041 --> 01:09:19.874
ميخوام نيروهاتو خسته کني
01:09:19.958 --> 01:09:22.208
دختره را بگير و بيارش پيش من
01:09:24.166 --> 01:09:25.458
ميخوام همينطوري دنبالش بگردم
01:09:25.541 --> 01:09:27.208
نيازي نيست
01:09:27.291 --> 01:09:29.833
به اندازه کافی خودتو شرمنده کردی
01:09:29.916 --> 01:09:32.208
یه کار دیگه هست که باید انجام بدی
جیزل را پیدا کن
01:09:33.124 --> 01:09:37.124
لئون گفت درباره مرگ متئو چيزي را پنهان
ميکنه . پيداش کن
01:09:39.374 --> 01:09:40.416
معذرت ميخوام
01:09:42.083 --> 01:09:42.999
جاتمیکو
01:09:44.291 --> 01:09:47.166
اگر تونستي دختره را بگيري
01:09:47.249 --> 01:09:49.749
ميتونم بهت قول يک زندگي بهترو بدم
01:09:50.791 --> 01:09:53.833
نميخواي که تمام عمرت يک پليس
فقير باشي . ميخواي ؟
01:10:25.666 --> 01:10:26.499
گيزل
01:10:27.583 --> 01:10:28.916
چرا از من دوری می کنی؟
01:10:29.499 --> 01:10:30.749
اصلا تلفنهاي منو جواب نميدي
01:10:30.833 --> 01:10:32.291
جواب پيامک هاي منو نميدي
01:10:32.374 --> 01:10:34.749
لئون
بهتره از اینجا بري
01:10:35.499 --> 01:10:36.916
گيزل
01:10:36.999 --> 01:10:40.749
کي بهت گفت ويدئوي مبارزه آلانا را
به متئو نشون بدي ؟
01:10:41.416 --> 01:10:43.624
انگيزه مخفي داشتي . اينطور نيست ؟
01:10:43.708 --> 01:10:46.541
لئون . همين حالا برو . خواهش ميکنم
التماست ميکنم
01:10:46.624 --> 01:10:48.999
بايد به من بگي
خواهش ميکنم
01:11:07.333 --> 01:11:08.583
صبحانه خوردی؟
01:11:09.166 --> 01:11:11.916
بعدا .. گرسنه نیستم
01:11:11.999 --> 01:11:13.124
باشه
01:11:21.458 --> 01:11:22.999
اگر گشنه ات شد
01:11:24.124 --> 01:11:25.624
صبحانه روي ميزه
01:11:27.041 --> 01:11:32.166
حتما متشکرم
01:11:41.499 --> 01:11:42.916
اوه .. آره
01:11:42.999 --> 01:11:44.708
جريان چيه کالا ؟
01:11:44.791 --> 01:11:47.166
بی قراری به جلو و عقب
01:11:48.499 --> 01:11:50.083
هيچي مامان
01:11:51.541 --> 01:11:53.124
يک چيزي يادم رفته بود
01:11:54.874 --> 01:11:57.041
فقط خواستم بهتون اطلاع بدم
01:11:57.124 --> 01:11:59.458
مسکن عمومی کمبانگان
هدف بعدی پرایوگوست
01:12:00.708 --> 01:12:02.583
ساکنين اونجا هميشه دارند مي ترسند
01:12:03.124 --> 01:12:06.041
بعضيشون طاقتشون طاق شده و ديگه ميخوان
از اونجا برند
01:12:06.124 --> 01:12:07.791
ولي بعضيها هنوز مقاومت مي کنند
01:12:09.249 --> 01:12:10.749
همه چيزي که داشتم همين بود
01:12:11.374 --> 01:12:12.749
متشکرم
01:12:39.041 --> 01:12:41.666
-از اینجا برو بیرون
-لطفا رحم کنيد
01:12:41.749 --> 01:12:43.499
کرم کثيف
بله
01:12:44.291 --> 01:12:46.624
مغزتو ميترکونم
01:12:47.916 --> 01:12:49.624
تو اهل اينجا نيستي .. مگه نه ؟
01:12:50.624 --> 01:12:51.999
دنبال کي مي گردي ؟
01:12:54.749 --> 01:12:56.458
چي ميخواي ؟
01:12:57.083 --> 01:12:58.583
اون دوست منه
01:12:59.166 --> 01:13:00.541
اولين باره که اينجاست
01:13:01.416 --> 01:13:02.708
بيا تو
01:13:12.499 --> 01:13:15.874
من ميدونم تو کي هستي
01:13:15.958 --> 01:13:17.708
جرات نکن اينجا را به هم بزني
01:13:18.291 --> 01:13:20.374
سعي نکن يک قهرمان عجيب باشي
01:13:32.916 --> 01:13:34.833
اینجا دنبال کسی میگردی؟
01:13:35.416 --> 01:13:36.999
شايد من بتونم کمکت کنم
01:13:38.916 --> 01:13:40.333
فکر کنم آدرس را اشتباه اومدم
01:13:41.374 --> 01:13:42.624
ميفهمم
01:13:42.708 --> 01:13:43.874
اوه، من تانگگو هستم
01:14:06.166 --> 01:14:08.874
اون اراذل اينجا ميان و همه را
مي ترسونند
01:14:10.166 --> 01:14:12.749
براي همين مردم اينجا وحشت
مي کنند و ميرند
01:14:18.333 --> 01:14:20.374
بهتره يکم همينجا بموني
01:14:20.458 --> 01:14:21.999
تا وقتي اونها برند
01:14:25.291 --> 01:14:27.249
اگر کسي جلوت ايستاد
01:14:27.833 --> 01:14:29.291
مبارزه کن
01:14:30.083 --> 01:14:32.416
معني اسم تو سخت و محکمه
مثل اسمت باش
01:14:47.041 --> 01:14:48.458
ال ؟
01:14:55.083 --> 01:14:55.958
آلانا ؟
01:15:01.624 --> 01:15:03.541
بالاخره پيدات کردم
01:15:09.166 --> 01:15:10.291
بهت گفته بودم .. درسته ؟
01:15:10.374 --> 01:15:12.416
توي جاکارتا دنبالت ميگشتم
01:15:18.208 --> 01:15:20.833
بعد از اين همه سال
01:15:20.916 --> 01:15:23.249
هنوز مردمو کتک ميزني ؟
01:15:23.333 --> 01:15:25.416
مبارز حرفه اي
01:15:25.499 --> 01:15:27.291
آره، همینه، ال
01:15:27.374 --> 01:15:29.541
اين فرق داره
01:15:29.624 --> 01:15:30.958
هر چی تو بگی
01:15:31.041 --> 01:15:32.999
و تو بعد از این همه سال
01:15:33.083 --> 01:15:34.666
هنوز مردم جلوتو مي گيرند ؟
01:15:35.249 --> 01:15:37.249
درباره این شنیدی؟
01:15:42.416 --> 01:15:45.833
جسدشونو امروز توي سطل آشغال پيدا کردند
01:15:52.999 --> 01:15:55.249
واقعا چه خبره ؟
01:16:18.541 --> 01:16:20.124
کي اونجاست ؟
01:16:30.666 --> 01:16:33.249
به اين برس
01:16:38.666 --> 01:16:39.833
جاتمیکو
01:16:42.583 --> 01:16:45.124
برام توي دفترم قهوه بيار
01:16:48.458 --> 01:16:50.166
راتنا کومالا، LL، B،، LL، M
رئیس پلیس
01:17:01.624 --> 01:17:03.124
اين موي قشنگيه
01:17:03.208 --> 01:17:06.166
بعدش ناهارتو بخور عزيزم
01:17:06.249 --> 01:17:07.833
چشم مامان
01:17:12.083 --> 01:17:14.541
مردم قولهاي شما را زير سوال بردند
01:17:18.041 --> 01:17:20.291
شما گفته بوديد دولت به مقالات شما
01:17:20.374 --> 01:17:23.583
بيشتر از اونها اهميت ميده
01:17:23.666 --> 01:17:26.708
برای زندانی کردن پرایوگو
من به شواهد محکمي نیاز دارم
01:17:27.916 --> 01:17:30.874
اميدوارم تو و ساکنين اينجا بتونيد
صبور باشيد
01:17:31.874 --> 01:17:33.333
باشه ؟
01:17:39.958 --> 01:17:41.166
آماده اي که بريم ؟
01:17:49.958 --> 01:17:54.458
اوه، کالا، تانگگوو را ملاقات کن
تانگگو، کالا را ملاقات کن
01:17:57.999 --> 01:17:59.874
اوه رنجانا
01:18:01.791 --> 01:18:05.416
آلانا، این رنجاناست
اونم توي این ساختمان زندگی می کنه
01:18:05.499 --> 01:18:07.374
ديشب يک نفر به خونه اش
کوکتل مولوتف پرتاب کرد
01:18:08.374 --> 01:18:09.874
خوشبختانه آتش به سرعت خاموش شد
01:18:10.958 --> 01:18:12.666
ساکنین اینجا
بیشتر تهدید میشند
01:18:13.458 --> 01:18:16.999
اراذل و اوباش قبلاً خطوط برق و آب واحدها
بعصي از اونها را قطع کرده اند
01:18:17.708 --> 01:18:18.833
ما نمی دونیم
01:18:18.916 --> 01:18:20.874
در آينده ديگه قراره چه بلايي سرمون بياد
01:18:21.833 --> 01:18:23.416
ولي بايد طاقت بياريم
01:18:33.124 --> 01:18:33.958
سلام
01:18:35.916 --> 01:18:38.874
اتفاقات اخير به کينار آسيب زده
01:18:39.499 --> 01:18:41.791
اون حتي براي مدرسه هم از
خونه بيرون نميره
01:18:48.833 --> 01:18:49.666
بگيرش عزيزم
01:18:49.749 --> 01:18:51.083
اشکالی نداره
01:18:56.874 --> 01:18:58.833
نميخواد نگران باشي کينار
01:18:59.833 --> 01:19:01.624
بذار باهاشون مقابله کنم
01:19:02.166 --> 01:19:04.958
اونها دوباره تو و مادرتو
اذيت نمي کنند
01:19:05.666 --> 01:19:06.499
باشه ؟
01:19:09.499 --> 01:19:11.708
نبايد به همين آُسوني
به مردم اعتماد کني
01:19:12.541 --> 01:19:13.583
مخصوصا وقتي باعث بشه
آلانا هم درگير بشه
01:19:15.124 --> 01:19:18.124
تا جايي که من ميدونم آلانا با پرايوگو
هم کار داره
01:19:18.208 --> 01:19:21.333
و اين شخص براي آلانا اطلاعات مهمي داره
01:19:21.416 --> 01:19:24.208
-اگه تله باشه چی؟
-فقط آروم باش
01:19:25.041 --> 01:19:27.749
همه چيزو روبراه کردم
آروم باش
01:19:48.416 --> 01:19:50.083
فقط خواستم بدوني
01:19:50.166 --> 01:19:52.791
پرايوگو پليس را براي اينکه تک تک
حرکاتت را زير نظر داشته باشه اعزام کرده
01:19:54.833 --> 01:19:55.833
به خصوص تو، تانگگو
01:19:56.708 --> 01:19:58.249
خيلي زود دستگيرت مي کنند
01:19:58.791 --> 01:20:01.749
اونها مي دونند که تو يک خبرنگار تحريک کننده هستي
01:20:05.458 --> 01:20:06.624
در مورد تو، آلانا
01:20:07.958 --> 01:20:09.083
تو در خطري
01:20:12.916 --> 01:20:16.291
پرايوگو دنبال منه چون متهم به
قتل پسرشم
01:20:16.374 --> 01:20:19.916
ولي قاتل متئو من نيستم
حرفتو باور ميکنم
01:20:19.999 --> 01:20:23.083
بله ولي حتي تلاش نميکني
اينو ثابت کني
01:20:23.749 --> 01:20:24.666
الآن نه
01:20:25.708 --> 01:20:27.916
ميخوام همتون بدونيد که من کنار شمام
01:20:28.666 --> 01:20:30.624
هر وقت کمکم را لازم داشته باشيد
من خودمو ميرسونم
01:20:31.416 --> 01:20:34.166
و براي اطلاعات بيشتر در مورد پرايوگو
01:20:34.249 --> 01:20:35.624
شايد اين بتونه کمک کنه
01:20:36.916 --> 01:20:39.249
فردا شب اون میزبان یک بالماسکه است
01:20:39.333 --> 01:20:41.208
یک هشدار کوچيک، مراقب باشيد
01:20:45.249 --> 01:20:47.291
چرا طرف پرایوگو نیستی؟
01:20:51.083 --> 01:20:53.041
نميشه با پول همه را خريد خانوم
01:21:02.499 --> 01:21:05.874
متشکرم که اومديد و از خانواده ام
حمايت کرديد
01:21:05.958 --> 01:21:10.666
امشب به ياد پسرم متئو در
حال جمع آوري کمک مالي هستيم
01:21:10.749 --> 01:21:16.333
و به شما درود ميفرستم آقايون
از حمايتي که از خانواده من داشتيد سپاسگزارم
01:21:16.416 --> 01:21:17.916
چرا بايد اين توي يک بالماسکه باشه ؟
01:21:20.958 --> 01:21:22.708
شايد آدمهاي فاسد و
01:21:22.791 --> 01:21:24.874
مافيا همديگرو نمي شناسند
01:21:27.666 --> 01:21:28.708
يا شايد
01:21:30.041 --> 01:21:32.124
نميخوان چهره همديگرو ببينند
01:21:33.249 --> 01:21:36.416
چون مثل خودشون نفرت انگيزه
01:21:54.916 --> 01:21:56.458
عصر بخير
01:21:58.708 --> 01:22:00.541
مي خواستم از تمامي حاضرين
01:22:00.624 --> 01:22:02.874
تشکر کنم
01:22:04.624 --> 01:22:07.416
بخاطر جمع آوري کمک هاي مالي امشب
01:22:08.958 --> 01:22:10.708
به یاد پسرم،،،
01:22:12.874 --> 01:22:15.083
که عاشقانه دوستش داشتم
01:22:16.708 --> 01:22:18.791
متئو آدینگارا
01:22:20.791 --> 01:22:24.999
در زمان حياتش به عنوان انساني شناخته ميشد
01:22:25.083 --> 01:22:29.041
که به مسائل اجتماعي و بشردوستانه
اهميت مي داد
01:22:29.999 --> 01:22:31.999
براي ارج نهادن به او
01:22:32.083 --> 01:22:35.874
امشب را به متئو تقدیم میکنم
01:22:37.749 --> 01:22:38.791
به سلامتي متئو
01:22:41.624 --> 01:22:43.499
انگار دارند نقشه مي کشند
01:22:49.999 --> 01:22:51.374
يکي از زاغه هاي شهر سوخت
01:22:51.458 --> 01:22:55.208
اين جمع آوري مالي نه تنها به
همنوعان ما کمک خواهد کرد
01:22:56.458 --> 01:23:01.666
بلکه توشه اي براي زندگي پس
از مرگ ما هم خواهد بود
01:23:02.958 --> 01:23:03.833
متشکرم
01:23:18.791 --> 01:23:22.333
بسیار خوب، خانم ها و آقایان
لطفا از مهمانی لذت ببرید
01:23:23.624 --> 01:23:24.916
با جاگائو تماس گرفتي ؟
01:23:25.333 --> 01:23:26.999
ديروز . از اون موقع غيب شده
01:23:27.083 --> 01:23:28.208
پيداش کن
بله قربان
01:24:22.041 --> 01:24:23.249
تو همینجا صبر کن
01:24:23.374 --> 01:24:24.541
بگذار پرایوگو رو پیدا کنم
01:24:38.791 --> 01:24:40.208
تهدید در راهرو یک
01:28:01.374 --> 01:28:03.624
اگه تسلیم بشی بهت صدمه نمیزنم
01:28:35.666 --> 01:28:39.416
برو بیرون
01:28:39.499 --> 01:28:42.166
می کشمت
01:28:42.249 --> 01:28:44.291
بريد بيرون .. همتون
01:28:44.374 --> 01:28:46.458
-چی شده تنگگو؟
ميرم بررسي کنم
01:28:46.541 --> 01:28:49.874
بیرون! بیرون! بیرون
01:28:49.958 --> 01:28:52.208
هي . بريد . بريد بيرون . .بيرون
01:28:52.291 --> 01:28:54.374
بريد بيرون
01:28:57.499 --> 01:28:59.416
کینارو بیدار کن باید بریم
01:28:59.499 --> 01:29:00.666
-عجله کن
-آره
01:29:04.083 --> 01:29:04.916
ال
01:29:04.999 --> 01:29:06.541
تونستی گردنبندو در بیاری؟
01:29:06.624 --> 01:29:08.041
يک چيزي درست نيست
01:29:10.958 --> 01:29:12.208
خيلي خوب
01:29:12.291 --> 01:29:13.208
مادرم همین الان به من گفت
01:29:13.291 --> 01:29:14.833
که مسکن عمومی کمبانگان
مورد حمله قرار گرفته
01:29:14.916 --> 01:29:16.166
بايد همين الان بريم اونجا
01:29:18.208 --> 01:29:21.374
تنگگو
01:29:21.458 --> 01:29:23.874
تانگگو، چه کار کنیم؟
01:29:29.541 --> 01:29:30.708
هی شما
01:29:56.541 --> 01:29:57.958
تو مايه خجالتي
01:29:59.166 --> 01:30:02.291
هيچ جا نميتوني در بري
01:30:03.833 --> 01:30:05.791
خواهش ميکنم .. به اونها صدمه نزن
01:30:05.874 --> 01:30:07.083
تو خودت يک قسمت از کاري
01:30:08.541 --> 01:30:11.958
-عقب بایست
-وای خدای مهربون ال؟
01:30:31.249 --> 01:30:32.958
عجله کنيد از اینجا بريد بیرون
01:30:42.666 --> 01:30:47.083
دست ها بالا! دست ها بالا
01:30:47.166 --> 01:30:49.333
بذارش زمين .. سلاح ها پايين
01:30:49.416 --> 01:30:52.083
بیا پایین! چمباتمه بزن! پایین! سلاح ها پایین
01:30:52.166 --> 01:30:55.249
-به من نگاه کنيد ! چشمها اینجا
-بله قربان!
01:30:57.374 --> 01:30:58.291
بريم خانم
01:31:03.749 --> 01:31:05.999
هی لطفا کمک کن
01:31:06.083 --> 01:31:08.999
يالا ... خانم . آقا
01:31:21.458 --> 01:31:22.291
همه خوبن؟
01:31:23.749 --> 01:31:24.583
همه خوبند
01:31:32.458 --> 01:31:34.999
کینار نترس
01:31:35.083 --> 01:31:36.374
باید شجاع باشی
01:31:36.458 --> 01:31:38.041
قراره خيلي دوست اينجا ببيني .. باشه ؟
01:31:40.208 --> 01:31:42.208
چيزي که اهميت داره اينه که جاتون امنه
01:31:42.291 --> 01:31:43.666
حتما باهات تماس مي گيرم
01:31:43.749 --> 01:31:44.999
مراقب باش
هميشه هستم
01:31:46.374 --> 01:31:47.374
مراقب باشيد
01:32:13.291 --> 01:32:14.666
اين گردنبند فرق داره
01:32:20.249 --> 01:32:23.458
اگر پرایوگو روح شیطان نیست،،،
01:32:24.583 --> 01:32:25.958
پس کيه ؟
01:32:27.874 --> 01:32:31.499
اين يعني تئوري ما که قربانيان محله هاي
فقير نشين
01:32:31.583 --> 01:32:35.083
قسمتي از مراسم قرباني هزار روح
هستند اشتباهه
01:32:37.708 --> 01:32:38.624
قربانيان ؟
01:32:41.208 --> 01:32:43.791
ببخشید! چی؟
01:32:43.874 --> 01:32:45.333
ال . بيا اينجا کمکم کن
01:32:46.624 --> 01:32:50.249
ولي چيزي که مهمه اينه که ساکنين
اونجا نجات پيدا کردند
01:32:53.749 --> 01:32:54.958
اونها را کجا بردند ؟
01:32:57.833 --> 01:32:58.999
به يک پناهگاه موقت
01:33:24.999 --> 01:33:28.291
ال .. چيزي که ديدم
01:33:28.374 --> 01:33:29.249
واقعا تو بودي . درسته ؟
01:33:30.416 --> 01:33:31.333
توهم که نزدم ؟
01:33:34.708 --> 01:33:37.749
آه خدای عزیز
01:33:38.999 --> 01:33:40.999
تازه يادم اومد
01:33:42.208 --> 01:33:44.249
مراسم قربانی
هزار روح،،،
01:33:45.874 --> 01:33:48.333
بايد همزمان انجام بشه
01:33:48.416 --> 01:33:49.708
یعنی
01:33:50.583 --> 01:33:54.374
هزار نفر باید جمع شوند
01:33:54.458 --> 01:33:56.291
در يک مکان واحد
01:34:00.291 --> 01:34:02.999
و يکدفعه کشته بشند
01:34:04.499 --> 01:34:06.541
گفتي مردم محل را کجا بردند ؟
01:34:09.124 --> 01:34:11.541
به يک پناهگاه موقت
اونجا کجاست ؟
01:34:12.333 --> 01:34:14.083
آه .. مطمئن نيستم
01:34:14.166 --> 01:34:16.374
اما هر بار یک محله فقیر نشین
دچار تراژدی میشه
01:34:16.458 --> 01:34:18.416
همشونو سوار يک اتوبوس مي کنند
01:34:18.499 --> 01:34:20.041
و تمام افسران يونيفرم پوش
هم شکل هم هستند
01:34:21.333 --> 01:34:22.499
اون پليسها اهل کجا هستند ؟
01:34:24.624 --> 01:34:25.791
مطمئن نيستم
01:34:39.749 --> 01:34:41.499
اينجا چکار ميکني ؟
01:34:41.583 --> 01:34:42.541
متاسفم
01:34:42.624 --> 01:34:44.583
از ديروز سعي دارم مکان مسکن عمومي
را پيدا کنم
01:34:44.666 --> 01:34:47.249
تا اين لحظه نتونستم با هيچکدومشون
تماس بگيرم
01:34:47.999 --> 01:34:49.708
ميدوني پناهگاهشون کجاست ؟
01:34:50.541 --> 01:34:52.166
اين مسئله در صلاحيت من نيست
01:34:52.249 --> 01:34:53.833
اگه چیزی پیدا کردم بهت خبر میدم
01:34:54.749 --> 01:34:57.333
ديگه نيا اينجا . فهميدي ؟
01:34:57.416 --> 01:34:58.249
متاسفم
01:35:01.541 --> 01:35:02.374
کالا
01:35:02.458 --> 01:35:05.583
تلاش کن و به کتاب باستانيمون
نگاه کن
01:35:05.666 --> 01:35:08.791
همه جوابها بايد اونجا باشند
01:35:08.874 --> 01:35:12.041
که شامل جاييه که مراسم قراره
اونجا برگزار بشه
01:35:12.124 --> 01:35:14.916
چون نميشه در هر جايي اين
کارو انجام داد
01:35:16.416 --> 01:35:17.874
صبر کنید صبر کنید
01:35:17.958 --> 01:35:19.041
یه چیزی یادم اومد
01:35:23.833 --> 01:35:26.999
جاکارتا زمانی یک پادشاهی بود
01:35:27.083 --> 01:35:32.291
روح شيطاني به اين دليل به وجود اومد
که پادشاه شيطاني ازش دعوت کرده بود
01:35:35.458 --> 01:35:37.791
این نماد باید به معنای چیزی باشه
01:35:37.874 --> 01:35:38.874
کدوم نماد ؟
01:35:38.958 --> 01:35:41.083
یک نماد عددی
به خط جاوه ای باستان
01:35:43.666 --> 01:35:46.249
این نماد مختصات زمینو نشان میده
01:35:47.374 --> 01:35:49.333
نقشه ميگه اونجا يک کارخونه است
01:35:50.499 --> 01:35:51.791
کارخانه سینار سنتوزا
01:35:54.416 --> 01:35:55.624
کارخانه سینار سنتوزا تعطيل شد
01:35:55.708 --> 01:36:00.333
مقاله ای وجود داره که میگه این کارخانه
دو ماه پیش بسته شده
01:36:00.958 --> 01:36:03.083
بخاطر يک اتفاق غيرطبيعي
01:36:03.166 --> 01:36:06.541
که باعث شده همه کارگران
تسخیر بشند
01:36:06.624 --> 01:36:09.083
تا امروز حتي يک نفر هم
01:36:09.166 --> 01:36:11.041
ديگه حاضر نشده اونجا کار کنه
01:36:13.791 --> 01:36:16.833
انگار قبلا اسم اونجا پادشاهي شيطان بوده
01:36:16.916 --> 01:36:21.499
هردوتون همين الان بريد اونجا
قبل از اينکه مراسم قرباني کردن را انجام بدن
01:36:22.124 --> 01:36:22.958
ال
01:36:27.499 --> 01:36:31.416
هيچ اطلاعاتي در مورد محل اقامت
ساکنين محله نتونستم به دست بيارم
01:36:31.499 --> 01:36:32.874
ما پيدا کرديم
01:36:32.958 --> 01:36:33.791
پيدا کرديد ؟
01:36:34.916 --> 01:36:35.749
کجا ميريد ؟
01:36:38.333 --> 01:36:39.583
ببخشید ایانگ
01:36:52.958 --> 01:36:54.541
امشب
01:36:54.624 --> 01:36:58.874
يکي از شب هاي مهم تاريخ بشريته
01:37:01.499 --> 01:37:04.833
کسي اونجا براي ثبت کردن در تاريخ
نخواهد بود
01:37:06.333 --> 01:37:08.249
ولي بعضي ها خواهند فهميد
01:37:11.166 --> 01:37:12.458
تو خوش شانسي
01:37:13.249 --> 01:37:14.874
چون خواهي دانست گاندا
01:37:16.541 --> 01:37:19.291
اگر ظرف روح شیطان
انقدر مهمه
01:37:21.291 --> 01:37:23.249
چرا اين وظيفه به من سپرده نشده قربان ؟
01:37:25.916 --> 01:37:28.124
من هميشه به شما وفادار بودم
01:37:31.708 --> 01:37:35.083
گاندا .. درون تو خشم کافي نيست
01:37:37.583 --> 01:37:38.833
نه مثل این روح
01:37:40.791 --> 01:37:41.791
بعلاوه،،،
01:37:43.541 --> 01:37:45.791
من به تو نیاز دارم که تمام
مدت با من باشي
01:37:48.624 --> 01:37:50.458
بعد از اینکه روح شیطان کامل شد
01:37:50.541 --> 01:37:53.166
و مراسم قرباني 1000 روح انجام شد
01:37:53.249 --> 01:37:57.374
لشکر هزار شیطان برخواهند خواست
01:37:57.458 --> 01:38:00.708
و قدرت روح شیطان
آنقدر قوی خواهد شد
01:38:00.791 --> 01:38:03.208
که شکست دادنش غيرممکن ميشه
01:38:03.291 --> 01:38:06.333
يکي يکي
01:38:06.416 --> 01:38:09.374
ما فرماندهان را زنده خواهیم کرد، گاندا
01:38:11.458 --> 01:38:12.666
حاضري ؟
01:38:13.249 --> 01:38:14.333
آماده ام قربان
01:38:15.208 --> 01:38:19.208
به بازگشت پروردگارمان نزديکتر مي شويم
01:38:21.499 --> 01:38:22.708
الهه آتش
01:38:50.374 --> 01:38:52.166
اوه خداي عزيزم . ال
01:39:05.083 --> 01:39:06.041
ال
01:39:06.124 --> 01:39:07.458
باورم نميشه
01:39:08.458 --> 01:39:09.708
چطور انقدر قوي شدي ؟
01:39:11.374 --> 01:39:12.249
کجا تمرین کردی؟
01:39:16.916 --> 01:39:18.541
تو برو اتاق های دیگه رو چک کن
01:39:18.624 --> 01:39:19.874
با کي برم ؟
01:39:21.624 --> 01:39:22.458
واي
01:39:26.999 --> 01:39:28.541
اميدوارم منو سنگين نکني
01:39:49.791 --> 01:39:52.666
اميدوارم بتوني چيزهايي که توي راهه را
01:39:52.749 --> 01:39:55.374
با خونسردي تحمل کني . خيلي خوب ؟
01:39:55.458 --> 01:39:57.666
سعی کن اول خوب صحبت کنی
01:39:59.541 --> 01:40:00.499
ميشه ساکت باشي ؟
01:40:02.708 --> 01:40:04.583
دارم از شنيدن حرفهاي تو داغون ميشم
01:41:47.374 --> 01:41:48.374
کجا میرید؟
01:41:51.541 --> 01:41:54.416
آروم باشيد .. ما اصلا دردسر نميخوام
01:42:08.583 --> 01:42:10.583
سعي کردي باهاشون خوب
حرف بزني ؟
01:42:11.124 --> 01:42:13.124
-خب من میتونستم،،،
-خفه شو
01:42:18.166 --> 01:42:19.541
خدا لعنتت کنه
01:42:19.624 --> 01:42:22.624
آخه کي از پشت ضربه ميزنه ؟
01:42:31.416 --> 01:42:33.416
بپيچونش
01:42:58.749 --> 01:43:00.624
اونجا رو آماده کن
01:44:07.166 --> 01:44:09.874
خوش اومدی سری آسیه
01:44:14.583 --> 01:44:15.958
تو واقعا کی هستی؟
01:45:03.083 --> 01:45:05.249
فکرشم نمي تونستي بکني
01:45:06.291 --> 01:45:08.458
که من پشت تمام اينها باشم
01:45:10.166 --> 01:45:11.249
ولي اين باعث تعجب من نميشه
01:45:12.499 --> 01:45:13.958
بهش عادت کردم
01:45:14.041 --> 01:45:16.416
دست کم گرفته شدن، تحقیر شدن
01:45:17.083 --> 01:45:19.499
اگر مشکل اعتماد به نفس داری
01:45:20.458 --> 01:45:23.208
ميتوني دوره هاي خودسازي را بگذروني
01:45:23.291 --> 01:45:24.208
البته همينطوري هم درست نميشي
01:45:24.833 --> 01:45:26.541
از حس شوخ طبعيت خوشم مياد
01:45:27.708 --> 01:45:31.166
ولي باعث خجالته که الان
زمان ، زمان منه
01:46:10.374 --> 01:46:13.333
زیاد مغرور نشو، تو آنقدرها هم خوب نیستی
01:46:17.666 --> 01:46:20.166
ما منتظرت بودیم سری آسیه
01:48:00.583 --> 01:48:03.833
کمک! کمک
01:48:03.916 --> 01:48:05.541
لطفا درو باز کنيد
بايد همونها باشند
01:48:31.666 --> 01:48:33.124
کمک! کمک! کمک
01:48:33.208 --> 01:48:35.208
کمک! به ما کمک کنيد آقا
01:48:35.291 --> 01:48:36.583
اونها اونجان
01:48:36.666 --> 01:48:40.708
آقا کمکمون کنيد
01:48:41.416 --> 01:48:44.708
آروم باشيد . الان همتونو مياريم بيرون
01:48:44.791 --> 01:48:46.874
- کمک
-رنجانا
01:48:48.458 --> 01:48:49.291
- تنگگو
-رنجانا
01:48:49.374 --> 01:48:52.333
-هي .. حالت خوبه؟
-تنگگو
01:48:53.666 --> 01:48:54.499
وايستيد
01:49:29.499 --> 01:49:32.374
تو خوبي ؟
من خوبم
01:49:39.583 --> 01:49:43.666
عمو تنگگو! کمکم کن
01:49:52.916 --> 01:49:54.416
کلید در کجاست؟
01:49:56.999 --> 01:49:58.083
جوابمو بده
01:49:58.833 --> 01:50:00.958
اي مرده شور
01:50:01.041 --> 01:50:02.124
جواب بده
01:50:03.208 --> 01:50:04.499
جواب بده
01:50:06.374 --> 01:50:08.624
جواب بده .. وگرنه ميزنم به پاي ديگه ات
01:50:10.958 --> 01:50:13.166
پاشو
01:50:14.374 --> 01:50:15.624
فایده نداره
01:50:15.708 --> 01:50:17.999
تمام درها به طور خودکار قفل می شوند
و آنها توسط استاد من کنترل می شوند
01:50:18.833 --> 01:50:20.249
کسي به جز خودش نميتونه بازشون کنه
01:50:47.916 --> 01:50:50.083
تو منو متوقف نميکني سري آسيه
01:50:50.166 --> 01:50:52.041
تو امشب به سرنوشتت خواهی رسید
01:52:39.541 --> 01:52:41.208
بيا همين الان تمومش کنيم
01:52:43.624 --> 01:52:48.999
عجله برای چیه؟
ازت میخوام که بمونی
01:52:50.416 --> 01:52:54.083
به عنوان شاهدي براي ظهور بزرگترین قدرت
01:52:54.958 --> 01:52:56.958
شکست ناپذيرترين فرد
01:53:08.458 --> 01:53:09.541
ده دقیقه مونده
01:53:11.624 --> 01:53:12.458
صبور باش
01:53:14.416 --> 01:53:15.249
آلانا
01:53:17.374 --> 01:53:21.708
چه اتفاقي داره ميفته ؟
01:53:26.166 --> 01:53:28.541
این یعنی چی؟ جواب بده
01:53:28.624 --> 01:53:31.458
توي اون سلول يک بمب هست که
تا چند دقيقه ديگه منفجر ميشه
01:53:32.166 --> 01:53:33.791
همه ما همينجا مي ميريم
01:53:38.124 --> 01:53:45.124
بمب .. يک بمب هست
01:53:48.333 --> 01:53:49.499
نقشه ات چيه ؟
01:53:55.583 --> 01:53:56.499
جواب بده
01:54:05.583 --> 01:54:06.749
آلانا کجاست؟
01:54:11.249 --> 01:54:13.791
آلانا! آلانا
01:54:13.874 --> 01:54:14.999
ال
01:54:15.083 --> 01:54:18.208
صداي منو ميشنوي ال ؟
اونها ميخوان اينجا را منفجر کنند
01:54:18.291 --> 01:54:22.166
فکر ميکني ميتوني نجاتشون بدي قبل از اينکه
منو شکست بدي ؟
01:54:23.833 --> 01:54:24.666
آلانا
01:54:25.458 --> 01:54:27.958
بايد قبل از اينکه اينجا منفجر
بشه کمکشون کني
01:54:28.041 --> 01:54:31.583
عمو تنگگو .. خواهش ميکنم
بذار من و مامان بريم
01:54:32.791 --> 01:54:34.041
کینار آروم باش باشه
01:54:35.166 --> 01:54:37.583
من از تو و مادرت محافظت خواهم کرد
01:54:38.041 --> 01:54:38.874
ال
01:54:38.958 --> 01:54:40.666
بايد همين الان بياي اينجا
01:54:41.916 --> 01:54:44.416
ميتونم خشمو درون تو ببينم
01:54:45.374 --> 01:54:46.541
رهاش کن آلانا
01:54:47.541 --> 01:54:49.416
خشمتو رها کن
01:54:49.499 --> 01:54:53.291
با من بجنگ! مگه این گردنبندو نمیخوای؟
01:54:53.374 --> 01:54:54.791
با من بجنگ
01:55:04.499 --> 01:55:06.208
آلانا
01:55:09.708 --> 01:55:10.583
رهاش کن
01:55:10.666 --> 01:55:13.583
خشمتو رها کن
01:55:16.291 --> 01:55:18.249
اونهارو فراموش کن
01:55:20.124 --> 01:55:21.708
به ما ملحق شو
01:55:23.333 --> 01:55:24.666
آلانا
01:55:32.374 --> 01:55:37.624
قدرت بخشنده من
01:55:37.708 --> 01:55:42.416
دنياي امن من
01:55:42.499 --> 01:55:47.874
اقيانوس من . اقيانوس خرد
01:55:49.249 --> 01:55:51.708
خشم قسمتي از طبیعت من نیست
01:57:07.666 --> 01:57:09.083
خدای توانا
01:57:11.874 --> 01:57:13.458
زود باشيد .. همه را از اينجا ببريد بيرون
01:57:13.541 --> 01:57:16.458
همه بیرون! بیرون! بريد
بیرون! همه بیرون! همه بیرون
01:57:16.541 --> 01:57:18.708
تنگگو! بیا دیگه
01:57:31.333 --> 01:57:35.249
همگي .. يالا
01:57:57.499 --> 01:57:58.666
ال
01:58:50.791 --> 01:58:54.874
تنگگو
01:58:55.708 --> 01:58:57.958
کال! کالا
01:58:58.041 --> 01:58:59.333
تنگگو
01:58:59.416 --> 01:59:01.874
هي . تو حالت خوبه ؟
من خوبم
01:59:01.958 --> 01:59:03.999
آلانا چطوره ؟
01:59:04.083 --> 01:59:05.624
نگران نباش
01:59:05.708 --> 01:59:08.458
مامان! مامان کجایی؟
01:59:15.666 --> 01:59:16.666
کينار
01:59:17.666 --> 01:59:18.499
کينار ؟
01:59:19.874 --> 01:59:21.041
کينار
01:59:21.124 --> 01:59:23.333
-کینار
-رنجانا
01:59:23.416 --> 01:59:24.374
-تنگگو
-رنجانا
01:59:24.458 --> 01:59:25.291
تنگگو
01:59:25.374 --> 01:59:26.624
تنگگو، کینار رفته
01:59:26.708 --> 01:59:28.499
کينار
01:59:28.583 --> 01:59:29.583
کينار
01:59:29.666 --> 01:59:32.166
کینار رفته
من بايد پيداش کنم
01:59:52.749 --> 01:59:54.208
کينار
مامان
01:59:55.499 --> 01:59:57.499
حالت خوبه ؟
01:59:59.624 --> 02:00:00.458
متشکرم
02:00:04.666 --> 02:00:06.333
من سر قولم موندم
02:00:08.291 --> 02:00:10.583
هيچي براي ترسيدن نيست
02:00:12.124 --> 02:00:13.208
متشکرم
02:00:26.166 --> 02:00:33.166
متشکرم
متشکرم
02:00:36.791 --> 02:00:40.041
متشکرم عزيزم . اسم تو چيه ؟
02:00:41.624 --> 02:00:42.708
سری آسیه
02:00:43.374 --> 02:00:44.791
سری آسیه
02:00:44.874 --> 02:00:46.916
اوه سری آسیه
02:00:46.999 --> 02:00:53.374
متشکرم، آسیه! متشکرم
02:01:10.874 --> 02:01:11.916
متشکرم
02:01:11.999 --> 02:01:14.374
باعث افتخار منه . ببخشيد
بله
02:01:19.541 --> 02:01:20.374
ال
02:01:40.958 --> 02:01:43.583
چرا حقيقتو به من نگفته بودي ؟
02:01:44.916 --> 02:01:46.749
هیچ مادری هيچوقت
02:01:47.916 --> 02:01:50.666
نميخواد بچه هاش توي خطر دائمي باشه
02:01:54.624 --> 02:01:56.583
و غریزه مادری،،،
02:01:58.791 --> 02:02:01.124
هميشه براي محافظت از فرزندانه ال
02:02:02.874 --> 02:02:03.791
ولی،،،
02:02:06.041 --> 02:02:10.291
اگر من سري آسيه نبودم
.. هنوزم تو
02:02:10.374 --> 02:02:15.708
داشتن تو به عنوان دخترم بزرگترين
هديه زندگيم بود
02:02:31.791 --> 02:02:32.958
دوستت دارم مامان
02:02:43.458 --> 02:02:48.416
يک نفر ديگه هم هست که قدرتهايي
مثل تو داره سري آسيه
02:02:48.499 --> 02:02:50.083
اسمش گوندالاست
02:02:51.333 --> 02:02:53.124
اون به کمکت احتياج داره
02:02:54.291 --> 02:02:55.916
چطور ميتونم کمکش کنم ؟
02:02:56.666 --> 02:02:59.791
تمام شما به هم متصل خواهيد شد
02:03:00.583 --> 02:03:02.874
با قدرت الهه آسیه
02:03:04.041 --> 02:03:07.499
ولي مامان .. لباسش هنوز بايد تعمير بشه
02:03:07.583 --> 02:03:10.249
هنوز لباس ناني ويجايا
را داريم
02:03:16.416 --> 02:03:19.708
ماشينو نگهدار
02:03:19.709 --> 02:03:21.709
فيلم ادامه دارد
02:03:21.733 --> 02:03:41.733
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
02:03:41.757 --> 02:04:01.757
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.
02:05:26.916 --> 02:05:31.083
هي ! شنيدم از پرداخت هزينه
امنيتي خودداري کردي ؟
02:05:32.416 --> 02:05:33.833
ميخواي يک قهرمان باشي . مگه نه ؟
02:05:34.749 --> 02:05:36.374
همچين بزنمت که