WEBVTT

00:00.001 --> 00:07.445
:::::::::تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:07.470 --> 00:11.100
از پسش برمیام؟ وقتی
بهش فکر می‌کنم، هم می‌ترسم

00:11.220 --> 00:15.660
خیلی راجع به اینکه باید رویاهام
رو ول کنم یا نه فکر کردم

00:16.230 --> 00:18.660
باید اینجا بدرخشم؟

00:21.220 --> 00:24.370
(این یک چالش جدیده)

00:21.380 --> 00:24.160
این برای من یک چالش جدیده

00:24.370 --> 00:25.380
(یک شانس دوباره برای پسر‌ها)

00:25.380 --> 00:26.360
(چالش آخر)

00:26.360 --> 00:27.490
(استیج درخشان)

00:27.490 --> 00:29.430
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:29.540 --> 00:37.600
(سلام)

00:29.930 --> 00:30.670
سلام

00:30.670 --> 00:31.770
سلام به همگی

00:31.770 --> 00:32.390
سلام به همه

00:32.390 --> 00:33.230
سلام به همگی

00:33.230 --> 00:33.900
سلام به همگی

00:33.900 --> 00:34.540
سلام به همگی

00:34.540 --> 00:35.110
سلام به همگی

00:35.110 --> 00:35.700
سلام به همگی

00:35.700 --> 00:36.620
سلام

00:36.620 --> 00:37.880
سلام

00:37.880 --> 00:38.770
سلام به همه

00:38.770 --> 00:40.850
این پسرا از سرتاسر جهان اینجا جمع شدن

00:40.850 --> 00:42.860
تا رویاشون رو به حقیقت پیوند بزنن

00:48.650 --> 00:52.370
(داستان درخشان پسر‌ها)

00:53.550 --> 00:58.470
(مهارت کمترین چیزیه که باید داشته باشن)

00:55.540 --> 00:58.100
فوق‌العاده‌ست-
خیلی خفنه-

00:58.100 --> 00:59.890
فکر می‌کنم که اون یک گنجه

00:59.850 --> 01:04.670
همه جذابیتی که تا الان)
(مخفی کردی رو نشونمون بده

01:04.670 --> 01:09.590
(اگه نتونی انجامش بدی)

01:11.730 --> 01:15.460
(با حقایق تلخ رو به رو میشی)

01:16.420 --> 01:18.840
...فقط نه نفر می‌تونن تبدیل به کسایی بشن

01:18.840 --> 01:20.920
که بیشترین درخشش رو دارن

01:22.410 --> 01:26.340
(این صحنه درنهایت متعلق به نه نفره)

01:28.300 --> 01:31.370
(بقای بهترین‌ها)

01:31.720 --> 01:33.420
!تو می‌تونی، تو می‌تونی، باید بتونی

01:33.420 --> 01:35.759
گریه نکن، بسه، گریه نکن

01:34.289 --> 01:36.210
(قوی‌تر‌ها ضعیف ‌ها رو به دام می‌ندازن)

01:36.700 --> 01:40.740
امیدوارم کسی که خیلی
بیچاره باشه بینشون نباشه

01:37.500 --> 01:39.800
(ناامیدانه دعا می‌کنه)

01:40.360 --> 01:43.100
(به تلاش ادامه میده)

01:42.289 --> 01:44.520
اگه ادامه بدین، همتون حذف می‌شین

01:43.460 --> 01:46.120
(حتی بعد از کلی یادگیری)

01:44.580 --> 01:50.500
بهتره این رو اجرا نکنین

01:46.960 --> 01:50.050
(ممکنه نتونید روی صحنه بیاستید)

01:50.500 --> 01:57.190
(اونا تماما خسته شدن)

01:57.751 --> 02:03.930
(پس چرا هنوز رقابت می‌کنن؟)

02:05.700 --> 02:08.350
رویام اینه که به عنوان یک آیدل دبیو کنم

02:08.350 --> 02:10.160
رویام اینه که خواننده بشم

02:10.160 --> 02:12.230
پس فرار نمی‌کنم به چالش می‌کشمش

02:14.000 --> 02:17.690
می‌خوام که یک آیدل بشم، پس پا پس نمی‌کشم

02:17.930 --> 02:21.150
هیچ رویایی تضمین نشده
و این چیزیه که باید دنبالش باشی

02:21.150 --> 02:23.900
می‌خوام بعدا حسرتی نخورم

02:23.900 --> 02:26.740
چه کسی در آخر می‌تونه اینجا وایسه؟

02:26.740 --> 02:30.280
برای اثبات اینکه می‌تونم آیدل باشم

02:30.320 --> 02:34.380
یک استیجه که این شانس رو بهمون میده

02:34.380 --> 02:37.329
باید خودم رو باور داشته باشم، من می‌تونم

02:37.579 --> 02:39.680
باید از این فرصت استفاده کنم

02:37.960 --> 02:40.200
(باید از این فرصت استفاده کنم)

02:39.910 --> 02:42.829
اعتماد بنفسشو دارم

02:44.590 --> 02:47.329
من واقعا می‌خوام دبیو کنم

02:47.710 --> 02:49.660
می‌خوام دبیو کنم

02:49.660 --> 02:51.660
فقط می‌خوام که دبیو کنم

02:52.290 --> 02:55.820
می‌خوام در جایگاه اول دبیو کنم

02:56.760 --> 02:59.800
در تلاش ستاره درخشان شدنن

02:59.800 --> 03:02.420
نه ستاره چه کسانی خواهند بود؟

03:11.720 --> 03:14.020
!بدرخش! همین‌الان

03:38.940 --> 03:42.050
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

03:42.075 --> 03:47.213
:::::::::آیـــ(قسمت اول)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

03:48.880 --> 03:51.290
نه نفر هستن که دبیو می‌کنن

03:51.290 --> 03:53.190
(یک رقابت سخت برای دبیو)

03:51.350 --> 03:53.290
باید اون جایگاه رو بگیرم-
می‌خوام روی جایگاه ویژه نفر اول بشینم-

03:53.290 --> 03:54.500
چون این کیپاپه

03:54.500 --> 03:56.310
غرورم اجازه نمیده هیچ‌کدوم از اون نه نفر

03:55.100 --> 03:57.220
(غرور کره‌ای روی صحنه)

03:56.310 --> 03:58.160
کره‌ای باشن

03:59.040 --> 04:00.510
این جوری، باید رو صحنه اجرا کنی

04:00.510 --> 04:01.840
کره‌ای‌ها هم اینجا می‌شینن؟

04:01.780 --> 04:02.340
(جهانی)

04:01.890 --> 04:03.490
می‌خوام اینو ازت بگیرم

04:03.360 --> 04:04.870
تمام شرکت کننده‌ها از تمام)
(دنیا در مقابل هم رقابت می‌کنن

04:03.490 --> 04:04.780
فوق‌العاده است

04:04.780 --> 04:05.740
باید موفق بشم

04:05.060 --> 04:07.600
(باید اون جایگاه رو تصاحب کنم)

04:05.740 --> 04:07.880
باید اون جایگاه رو تصاحب کنم

04:07.940 --> 04:09.040
واقعا یک چیزی میشه

04:09.040 --> 04:10.040
آل‌استار

04:09.120 --> 04:11.380
(شرکت کننده‌ها از ابتدا حرفه‌ای هستن)

04:10.040 --> 04:10.860
آل‌استار

04:10.860 --> 04:11.640
آل‌استار

04:11.680 --> 04:12.260
ولی

04:12.260 --> 04:14.550
یک نمره دیگه هم هست

04:14.470 --> 04:16.589
(سطح جدید: بدون ستاره)

04:14.730 --> 04:16.779
این یک بدون ستاره

04:16.779 --> 04:20.820
شرکت کننده‌های بدون ستاره
جایگاه رتبه بهشون تعلق نمی‌گیره

04:19.070 --> 04:21.579
شرکت کننده‌های بدون ستاره)
(!جایگاه رتبه بهشون تعلق نمی‌گیره

04:21.050 --> 04:22.400
یا خدا

04:22.970 --> 04:23.890
♪ قلب من ♪

04:23.890 --> 04:25.370
♪ قلب من ♪

04:25.520 --> 04:29.600
هیچ‌کس به خوندشون توجه نکرده

04:33.680 --> 04:37.040
(ارزیابی مستمر بد)

04:34.090 --> 04:34.620
انگار زوریه

04:34.620 --> 04:37.260
حسش مثل پوشیدن لباسیه که بهت نمیاد

04:37.260 --> 04:38.360
بدون ستاره

04:38.400 --> 04:39.710
بدون ستاره

04:39.710 --> 04:42.690
همه بدون ستاره‌

04:42.470 --> 04:43.110
(و)

04:43.730 --> 04:45.770
اون یه آل‌استاره

04:45.770 --> 04:48.980
از الان به بعد، می‌تونید جابه‌جا بشین

04:46.800 --> 04:48.880
رقابت برای بدست آوردن)
(!جایگاه دبیو شروع میشه

04:48.880 --> 04:50.750
(کی موقعیتش رو حفظ می‌کنه؟)

04:48.980 --> 04:50.800
خدای من

04:50.800 --> 04:53.980
قوی‌ترین پادشاهه

04:53.980 --> 04:56.940
سلام، به نگهبانان از سراسر دنیا

04:55.850 --> 04:59.040
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

04:56.940 --> 04:59.400
من نماینده نگهبان‌ها، لی‌ سونگ‌کیونگم

04:59.400 --> 05:02.520
داستان پسر‌های استارلایت
که رویاشون رو دنبال می‌کنن

05:02.520 --> 05:04.380
تا به یک دبیو جهانی برسن، الان شروع میشه

05:04.450 --> 05:06.190
الان قوانین رو اعلام می‌کنم

05:06.240 --> 05:09.300
"شیوه رای‌گیری "بدرخش" برای "استارلایت بویز

05:09.620 --> 05:12.500
موقع نگاه کردن "استارلایت بویز" در آی‌کی‌یی

05:12.500 --> 05:14.060
روی دکمه "بدرخش" کلیک کنین

05:14.060 --> 05:16.910
یا کیو‌آر کد زو برای ورود به سایتمون اسکن کنین

05:16.910 --> 05:21.020
می‌تونید درخشان‌ترین
"پسر‌هامون رو "بدرخشونید

05:21.260 --> 05:25.670
هربار می‌تونید به نه تا از پسر‌ها رای بدید

05:25.670 --> 05:28.090
نمی‌تونید تکراری به یک نفر رای بدید

05:28.090 --> 05:30.220
کاربر‌های معمولی یک رای

05:30.220 --> 05:32.940
کاربر‌های وی‌آی‌پی ساده پنج رای

05:32.940 --> 05:37.520
و وی‌آی‌پی ویژه هفت رای
بدرخش" در روز تعلق می‌گیره"

05:37.730 --> 05:40.530
اولین را‌گیری بین‌المللی

05:40.570 --> 05:44.030
در 9 شب 26‌ام اکتبر به
وقت کره جنوبی آغاز میشه

05:44.030 --> 05:47.659
و در 12 شب 16‌ام نوامبر
به وقت کره به پایان می‌رسه

05:48.000 --> 05:53.000
در نهایت شما 9 آیدل رو
برای دبیو انتخاب می‌کنین

05:53.290 --> 05:58.290
الان، کمک کنین که که
درخشان‌ترین پسر‌هامون بدرخشن

05:58.460 --> 06:03.050
اولین "بدرخش" "استارلایت بویز" شروع میشه

06:00.040 --> 06:02.880
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

06:03.330 --> 06:07.620
پنج، چهار، سه، دو، یک

06:07.870 --> 06:10.340
!بدرخش! همین‌الان

06:43.810 --> 06:46.010
(استیج ساکت استارلایت بویز)

06:46.788 --> 06:48.528
چک‌کردن ویژوال

06:48.830 --> 06:52.409
خیلی خوش‌تیپی-
خیلی خوش‌تیپی-

06:52.409 --> 06:54.250
خیلی خوش‌قیافه‌ای

06:54.680 --> 06:58.070
کی تو آکادمی استارلایت)
(سر و صدا راه انداخته؟

07:00.850 --> 07:02.880
واینستا، به راه رفتن ادامه بده

07:00.910 --> 07:03.860
(صاحب صدا سر و کلش پیدا میشه)

07:03.120 --> 07:04.470
پس من‌می‌رم

07:04.470 --> 07:06.070
خیلی بالائه-
خیلی بالائه-

07:08.160 --> 07:10.640
(آکادمی استارلایت عظیم)

07:10.960 --> 07:12.370
خدای من

07:12.370 --> 07:13.390
مراقب باش

07:14.330 --> 07:18.170
(برعکس قبل، شرکت کننده‌ها ساکت شدن)

07:18.850 --> 07:20.610
خیلی نگرانم

07:19.070 --> 07:21.760
(نگرانه)

07:20.610 --> 07:26.670
نگران و هیجان زده‌ام باهم
ترکیب شدن پیچیده‌ست

07:25.690 --> 07:28.970
(...در همین حین که همه نگرانن)

07:31.230 --> 07:33.920
ایول، هیچ‌کس اینجا نیست

07:34.150 --> 07:35.670
خیلی ناراحتم-
خدای من-

07:34.530 --> 07:36.220
(خالیه)

07:35.670 --> 07:36.950
فقط ماییم

07:36.990 --> 07:38.409
(هه‌هه‌هه‌هه‌هه)

07:37.040 --> 07:39.230
این یک امتحانه؟

07:39.290 --> 07:43.690
یک کلمه از شرکت کننده هو)
(شی‌لونگ همه رو آروم می‌کنه

07:39.490 --> 07:42.550
فقط ماییم-
باید صبر کنیم بقیه هم بیان-

07:49.670 --> 07:51.960
هر جا مایلید بشینید" بیا بریم"

07:49.850 --> 07:52.200
(لطفا تو محوطه انتظار پشت بشینید)

07:52.960 --> 07:54.690
بریم؟-
بریم-

07:54.690 --> 07:56.480
برو بریم

07:55.780 --> 07:57.730
(به سمت اتاق انتظار میرن)

07:58.590 --> 07:59.170
این طرف

07:58.980 --> 08:02.070
(صندلی‌ها در دو طرف آماده شده)

07:59.170 --> 08:01.090
واو، دو طرف

08:03.420 --> 08:06.300
(صندلی‌های اون طرف چین دیگه؟)

08:04.100 --> 08:06.160
بیا بریم، این طرف-
واو، دو طرف داره-

08:06.340 --> 08:09.230
این محیط که کاملا از)
(اتاق انتظار جداست چیه؟

08:09.860 --> 08:11.910
فکر کنم نباید خیلی بالا بشینیم

08:11.650 --> 08:14.530
شرکت کننده‌ها در حال)
(انتخاب محل نشستنشون هستن

08:11.910 --> 08:14.330
بیاین پایین‌تر بشینیم-
اینجا، این طرف-

08:14.370 --> 08:15.700
مگه داریم خرید می‌کنیم؟

08:17.470 --> 08:19.030
بزن بریم

08:19.870 --> 08:23.270
(~سلام به همگی)

08:22.490 --> 08:23.490
سلام

08:23.310 --> 08:26.580
(اولین تیم رو جایگاه‌هاشون نشستن)

08:27.570 --> 08:28.930
به دوربین‌ها نگاه، البته نمی‌دونم کدومه

08:28.930 --> 08:29.940
چیکار داریم می‌کنیم؟

08:29.940 --> 08:30.900
بعدی

08:30.730 --> 08:32.320
(بعد از تیم کیوت اول)

08:34.549 --> 08:37.100
(تیم بعدی پیدا میشن)

08:38.330 --> 08:40.039
سلام-
سلام-

08:40.240 --> 08:41.570
(!اینجان)

08:42.130 --> 08:43.030
(کسی این دور و بر هست؟)

08:43.419 --> 08:45.190
(خوش اومدین)

08:46.370 --> 08:47.510
سلام-
سلام-

08:46.620 --> 08:49.850
(!سلام)

08:47.510 --> 08:50.010
سلام-
سلام-

08:50.010 --> 08:51.800
از دیدنتون خوش‌وقتم

08:52.320 --> 08:53.810
!جایو-
!موفق باشین-

08:52.940 --> 08:55.220
(اولین ملاقات معذب کننده‌ست)

08:53.810 --> 08:55.410
اوکی-
!خیلی خوش‌قیافن-

08:55.410 --> 08:56.890
بیاید اینجا بشینیم-
بیاید اینجا بشینیم-

08:56.890 --> 08:58.720
دقیقا برای سه تامون مناسبه

08:58.750 --> 08:59.660
اینجا؟-
آره-

08:59.660 --> 09:00.740
باشه

09:00.740 --> 09:01.600
بیا بریم

09:01.600 --> 09:03.140
وای خدای من

09:02.350 --> 09:04.690
(تا نشستن چی شد؟)

09:03.140 --> 09:04.660
سلام

09:04.750 --> 09:08.260
(دیدن خودشون رو مانیتور براشون جالبه)

09:04.780 --> 09:06.620
کجا؟

09:06.730 --> 09:08.590
نمی‌بینمش، مانیتور کجاست؟

09:08.590 --> 09:10.100
نگرانی؟

09:10.100 --> 09:12.160
اولش نگران نبودم

09:12.160 --> 09:13.850
واقعا بزرگه

09:14.040 --> 09:15.770
سلام-
سلام-

09:15.930 --> 09:17.750
سلام

09:16.690 --> 09:19.430
(تیم بعدی با جذابیت وارد میشن)

09:20.180 --> 09:21.140
(اوه؟)

09:24.850 --> 09:28.240
(شرکت کننده‌هایی که همه می‌شناسن وارد میشن)

09:28.790 --> 09:30.980
(به دنبالشون شرکت کننده‌های جذاب میان)

09:29.880 --> 09:31.310
خیلی درخشانه، سلام، سلام

09:31.310 --> 09:32.590
خیلی بالاست

09:31.580 --> 09:33.620
(تیم ژاپنی با خجالت وارد میشن)

09:34.120 --> 09:36.760
(پنج تا کیوتی از چین)

09:34.670 --> 09:36.340
خدای من

09:36.340 --> 09:37.460
اون بالا

09:37.570 --> 09:39.810
کجا میری؟

09:39.330 --> 09:41.120
شرکت کننده ‌ای که)
(اینبار سورپرایز شده کیه؟

09:41.350 --> 09:42.860
تایلندی هستی؟

09:42.860 --> 09:44.230
بله، تایلندیم

09:44.230 --> 09:45.750
تو هم؟

09:45.360 --> 09:47.920
(آمریکایی؟ ولی ژاپنی حرف می‌زنه؟)

09:46.530 --> 09:47.700
بیا بریم

09:50.220 --> 09:52.420
(شرکت کننده‌ها یکی بعد از دیگری وارد میشن)

09:51.040 --> 09:52.100
این طرف، این طرف

09:52.120 --> 09:53.970
این طرف

09:53.970 --> 09:58.850
یک سری سونبه از برنامه‌های
رقابتی دیگه هم بودن اینجان

10:00.380 --> 10:04.980
همونطور که حدس زدن اونا)
(سونبه‌هایی که تجربه دارن؟

10:05.230 --> 10:06.130
اینا کین؟

10:06.580 --> 10:07.910
بعدی کیه؟

10:08.740 --> 10:10.190
(واو)

10:10.550 --> 10:14.110
(اونا هم تو این برنامه هستن؟)

10:14.660 --> 10:16.480
!دست و جیغ و هورا

10:17.620 --> 10:19.960
(شرکت کننده‌ها تشویق می‌کنن)

10:20.560 --> 10:21.730
(اونا از برنامه "جوانی با تو" فصل 3 ان)

10:21.730 --> 10:22.900
!سونبه

10:22.900 --> 10:24.560
!سونبه

10:23.430 --> 10:26.210
(سونبه‌های فصل سوم "جوانی با تو" اینجائن)

10:24.650 --> 10:26.210
!سونبه

10:26.210 --> 10:27.950
موهای تنم سیخ شده

10:27.950 --> 10:30.240
لباس‌هاشون هم قرمزه

10:30.240 --> 10:31.930
دقیقا شبیه همن

10:33.720 --> 10:35.940
سونبه‌هایی که تو صفحه)
(بزرگ نمایش داده میشن

10:36.460 --> 10:39.380
انگار از توی یک انیمه بیرون اومدن

10:36.970 --> 10:39.110
(شبیه شخصیت‌های انیمه‌این)

10:39.770 --> 10:42.060
(عالیه)

10:42.420 --> 10:44.660
انقدر خوشگلن نمی‌تونن)
(چشمشون رو ازشون بگیرن

10:45.660 --> 10:45.860
انقدر خوشگلن نمی‌تونن)
(چشمشون رو ازشون بگیرن

10:47.430 --> 10:48.180
خوشگله

10:48.180 --> 10:49.580
خوشگله

10:49.580 --> 10:51.090
خوشگله

10:51.090 --> 10:56.060
با دیدن آیدل‌هام

10:56.060 --> 11:00.720
از دوسال پیش... مشتاقانه منتظر اجراشونم

11:01.110 --> 11:05.770
انتظار نداشتم به این برنامه و اودیشن بیان

11:08.400 --> 11:10.060
بزنین بریم یه جایگاه پیدا کنیم

11:10.060 --> 11:13.290
یعنی اونا به محض اینکه برن
بالا، اون جایگاه‌ها رو می‌گیرن؟

11:10.650 --> 11:13.180
(اینکارو می‌کنن؟)

11:13.330 --> 11:15.350
داریم یه نگاهی میندازیم

11:15.560 --> 11:17.440
خدایا، خیلی بزرگه

11:16.630 --> 11:19.920
به سمت جایگاه رو به رو که)
(هیچ‌کس تاحالا اونجا نرفته میرن

11:21.660 --> 11:22.200
خیلیم درخشان و براقه

11:22.150 --> 11:24.890
(سونبه‌هایی که پشتشون به کارآموزاس؟)

11:22.200 --> 11:24.740
مثل اینه که دوباره به استیج برگشتیم

11:24.740 --> 11:26.520
می‌خوای بری بالا؟

11:26.870 --> 11:29.320
(واقعا؟ ناموصا؟)

11:28.250 --> 11:29.420
می‌خوای بری بالا؟

11:29.740 --> 11:31.620
می‌خوان برن بالا؟

11:30.730 --> 11:33.080
(آره، می‌خوایم بریم بالا)

11:31.940 --> 11:32.740
همینجوری فقط

11:32.740 --> 11:33.600
همینجوری فقط

11:34.120 --> 11:37.390
سونبه‌ها بدون ذره‌ای تردید)
(به جلو رفتن ادامه میدن

11:35.490 --> 11:36.350
فقط همینجوری

11:38.470 --> 11:40.290
همینجوری فقط، که بشینیم

11:38.930 --> 11:43.190
(بلندترین جایگاه)

11:40.530 --> 11:41.790
برگام

11:43.930 --> 11:46.490
تو‌ام باید حسش می‌کردی

11:50.460 --> 11:51.840
ما‌هم باید مینشستیم

11:51.840 --> 11:53.360
آره، باید اینکارو می‌کردیم

11:53.420 --> 11:56.770
(این جسارتی که سونبه‌ها دارن فوق العادست)

11:54.680 --> 11:57.080
واو، چرا سه تاییمون باهم نشستیم؟

11:57.080 --> 11:59.160
منم می‌خوام برم

11:57.120 --> 12:01.540
(حسودی میکنن، منم باید می‌رفتم)

11:59.880 --> 12:02.070
سه تاشون باهم نشستن

12:02.390 --> 12:03.830
خیلی خیره کننده و جذابه

12:03.680 --> 12:07.460
(بعد از ورود با شکوه سونبه‌ها)

12:03.830 --> 12:04.410
بسیارخب

12:04.410 --> 12:06.200
بزن بریم

12:06.950 --> 12:08.080
واقعا بزرگه

12:09.860 --> 12:11.430
یکی داره میاد

12:16.490 --> 12:17.720
!خیلی خوشتیپ و جذابه

12:17.720 --> 12:20.440
واو یه سلبریتی

12:21.130 --> 12:22.020
(ماچ)

12:23.730 --> 12:24.800
خیلی خوشتیپه

12:24.800 --> 12:26.820
خیلی جذاب و خوشتیپه

12:26.820 --> 12:28.020
!خیلی خفنه

12:29.700 --> 12:30.860
تنها اومده؟

12:30.860 --> 12:31.820
کره‌ایه؟

12:31.820 --> 12:33.260
وای خدایا

12:34.150 --> 12:36.650
(کارآموز چینی)

12:36.860 --> 12:38.920
(!واو)

12:39.300 --> 12:41.020
(شاو جی‌هونگ)

12:39.390 --> 12:43.640
(شاو جی‌هونگ، شاو جی‌هونگ)

12:41.370 --> 12:44.440
کارآموز شاو جی‌هونگ کسی که انقدر)
(خوشتیپ و جذابه که همه می‌خوان اسمشو بدونن

12:44.710 --> 12:46.310
خیلی پسر خوش قیافه‌ایه

12:48.170 --> 12:51.170
یعنی اجرای کارآموز شو جی‌هونگ کسی که)
(چشم همه رو گرفته، قراره چه جوری باشه؟

12:51.900 --> 12:54.180
(قدم‌های بعدی که وارد میشه)

12:54.350 --> 12:56.070
خیلی جذابه

12:57.030 --> 12:58.510
!خیلی خوشتیپه

12:58.800 --> 13:00.260
پروژکتوره؟

13:00.400 --> 13:01.230
هوش مصنوعیه؟

13:03.510 --> 13:04.110
(!واو)

13:05.280 --> 13:09.660
یه کارآموز با چهره‌ای مثل)
(هوش مصنوعی ظاهر میشه

13:05.820 --> 13:08.520
خیلی جذابه

13:13.080 --> 13:14.050
خیلی خوشتیپه

13:14.050 --> 13:15.300
مثل هوش مصنوعی میمونه

13:15.340 --> 13:16.370
خیلی خوشگله

13:16.370 --> 13:18.570
واو

13:19.210 --> 13:22.800
انیمیشنه یا چی؟-
هوش مصنوعیه-

13:22.800 --> 13:24.760
واقعا آدمه؟-
واقعیه اصلا؟-

13:24.760 --> 13:26.090
واقعا خودشه، واقعیه

13:26.090 --> 13:27.050
(شین چو)

13:27.050 --> 13:29.580
از اینور

13:29.630 --> 13:31.690
اونجا

13:29.940 --> 13:31.540
(از الان داره شوخی می‌کنه)

13:31.690 --> 13:32.560
اونجا

13:32.560 --> 13:34.730
اونجا

13:34.450 --> 13:36.200
(اونجا؟)

13:34.730 --> 13:37.090
اونی که اون بالاس-
نه، نه-

13:37.570 --> 13:39.370
(...راه اُفتاد)

13:39.930 --> 13:42.480
جدی؟

13:42.420 --> 13:44.640
(به هرحال هیچکی اینجا نیست)

13:42.480 --> 13:44.670
طفل معصوم

13:46.180 --> 13:46.730
خیلی کیوته

13:46.730 --> 13:47.440
کیوته

13:47.440 --> 13:48.240
واقعا کیوته

13:48.060 --> 13:50.630
(احساس کرد که یه چیزی درست نیست)

13:49.770 --> 13:50.830
فراموشش کن

13:52.380 --> 13:53.870
(گریه)

13:53.540 --> 13:55.310
برگشت

13:55.030 --> 13:58.380
(خوش اومدی)

13:55.310 --> 13:59.000
خوش اومدی

13:59.050 --> 14:00.670
پری هوش مصنوعی

14:00.860 --> 14:03.050
سلام

14:03.050 --> 14:08.130
چه صورت ظریف و کوچیکی

14:05.530 --> 14:08.390
کارآموز هوش مصنوعی کسی که جذابیتاش باعث میشه)
(همه توی سیاهچاله فرو برن، روی جایگاهش می‌شینه

14:09.130 --> 14:11.170
چین

14:11.320 --> 14:13.180
ژاپن

14:13.180 --> 14:15.760
و تایلند

14:15.760 --> 14:17.150
ما از کانادا اومدیم

14:17.150 --> 14:18.350
ویتنام

14:18.350 --> 14:20.190
از مالزی

14:20.190 --> 14:21.700
لائوس

14:21.700 --> 14:23.280
از سنگاپور

14:23.280 --> 14:24.790
آمریکا

14:24.790 --> 14:27.550
یه عالمه کشور هست

14:25.340 --> 14:28.570
همونطور که کارآموزا از)
(سراسر دنیا در یک مکان جمع میشن

14:28.460 --> 14:30.660
استودیو و استیج خیلی خوشگلن

14:29.980 --> 14:34.340
(هنوز یه کارآموز کره‌ای هم نیومده)

14:30.660 --> 14:32.290
مثل اینه که رویاهام به واقعیت تبدیل شدن

14:32.290 --> 14:34.730
واقعا روی این جایگاه نشستم

14:34.730 --> 14:36.010
فکر کنم اون کره‌ایه

14:37.330 --> 14:40.300
من بیشتر از همه منتظر کارآموزای کره ای‌ام

14:40.510 --> 14:45.380
همیشه شنیدم که کاراموزای کره‌ای واقعا عالین

14:45.380 --> 14:49.520
پس دلم می‌خواد ببینم چه جورین

14:49.520 --> 14:50.730
یه همچین چیزی

14:50.730 --> 14:52.490
اون کیه؟

14:52.490 --> 14:54.110
فکر کنم یه کارآموز کره‌ایه

14:54.110 --> 14:56.080
می‌تونه یه کارآموز کره‌ای باشه

14:56.080 --> 14:57.430
اون کیه؟

14:59.020 --> 15:01.900
یعنی همونجوری که انتظار)
(میره یه کارآموز کره‌ایه؟

15:00.260 --> 15:02.420
اون اینجاست

15:02.640 --> 15:04.170
تنهائه؟

15:04.380 --> 15:07.010
شاید بشناسمش

15:07.460 --> 15:08.630
خیلی جذابه

15:08.630 --> 15:10.470
خیلیم آرومه

15:10.470 --> 15:11.990
به شدت آرومه

15:11.080 --> 15:12.670
(می‌خوام وایستم تا ببینم)

15:15.180 --> 15:15.950
کره‌ایه

15:15.900 --> 15:18.810
(کارآموز کره‌ای لی جون‌هیوک وارد میشه)

15:15.950 --> 15:16.960
کیپاپ

15:17.030 --> 15:19.070
پسر کیپاپی

15:19.830 --> 15:24.430
خوشگله، بین جمعیت به چشم میاد

15:23.830 --> 15:26.240
با رسیدن کارآموز کره‌ای که)
(ویژوال چشمگیر و جذابی داره

15:24.430 --> 15:25.470
سلام، سلام

15:25.470 --> 15:26.210
!خیلی قد بلنده

15:26.210 --> 15:28.510
سلام، سلام

15:26.300 --> 15:28.350
(کارآموزا دارن حرکت می‌کنن)

15:28.510 --> 15:30.410
آره-
آره-

15:30.410 --> 15:32.150
خدایا، موهای تنم سیخ شد

15:32.150 --> 15:34.310
خیلی آشنا به نظر میاد

15:34.310 --> 15:35.490
خیلی خوشتیپ و جذابه

15:35.490 --> 15:38.120
یه هاله انرژی شگفت‌انگیزی داره-
آره-

15:41.150 --> 15:44.300
لی جون‌هیوک کسیه که)
(پشتشو به کارآموزا می‌کنه؟

15:44.770 --> 15:46.560
کجا داره میره؟

15:47.030 --> 15:49.940
(بدون تردید به جایگاه روبه‌رو میره)

15:50.120 --> 15:52.510
داره میره، داره میره بشینه

15:52.510 --> 15:54.510
قطعا داره میره اونجا بشینه

15:54.600 --> 15:56.670
مگه اینجوری نیست که
اجازه نداریم اونجا بشینیم؟

15:57.390 --> 15:58.920
(به راه رفتن ادامه میده)

16:01.920 --> 16:06.290
(قاطعانه می‌شینه)

16:06.980 --> 16:10.300
کارآموز لی جون‌هیوک و بقیه)
(کارآموزا دارن به همدیگه نگاه می‌کنن

16:11.770 --> 16:15.960
(نگاه‌های کنجکاو کارآموزا)

16:17.540 --> 16:22.460
درست از وقتی که رفت بالا

16:22.460 --> 16:27.550
واقعا مثل یه آیدل بود

16:27.550 --> 16:31.100
چهره جذابی داره، حتی نیازی
به هیچ هاله‌ای دو و برش نداره

16:31.150 --> 16:33.310
اون فقط به شدت خوشتیپ و جذابه

16:33.310 --> 16:34.820
جذاب محضه

16:35.460 --> 16:39.070
(کاراموز بعدی که می‌رسه)

16:37.130 --> 16:39.310
اوه، کره‌ایه؟-
کیه؟-

16:39.605 --> 16:41.355
مگه چندتا کره‌ای هستن؟

16:41.380 --> 16:44.540
کارآموزای کره‌ای که با)
(هاله‌ای قوی وارد میشن

16:44.650 --> 16:47.110
یه مدل بالاخره اینجاس

16:48.800 --> 16:51.790
یه هاله متفاوتی دارن

16:51.790 --> 16:55.950
حس قوی بودن میدن

16:56.440 --> 17:00.050
(وجهه واقعی این کارآموز بعدا مشخص میشه)

17:01.660 --> 17:02.820
سه تایی اومدن

17:02.190 --> 17:06.730
(کارآموزای کره‌ای بعدی وارد میشن)

17:02.990 --> 17:04.410
سلام

17:04.410 --> 17:06.250
کره‌ای هستن

17:12.829 --> 17:13.869
خیلی خفنن-
آره-

17:13.869 --> 17:16.430
فکر می‌کنم رقصش خوبه

17:16.430 --> 17:17.849
منم همین فکرو می‌کنم

17:17.849 --> 17:19.510
چهار نفرن؟-
چهارتان-

17:20.740 --> 17:21.609
خیلی کیوتن

17:21.609 --> 17:23.550
چه پسرای شیرین و صافتی

17:23.550 --> 17:25.920
اون آشنا به نظر میاد

17:26.460 --> 17:29.170
لی دا اول ئه؟

17:29.220 --> 17:30.900
!دا اول

17:31.090 --> 17:32.750
"اوه، "بویز پلنت

17:31.820 --> 17:34.830
(کارآموزا از "بویز پلنت"، می‌رسن)

17:41.200 --> 17:42.210
وای خدا

17:42.210 --> 17:43.220
کدومشون لینگ‌چی ئه؟

17:43.220 --> 17:45.210
اولی

17:45.210 --> 17:46.930
لینگ‌چی؟

17:46.930 --> 17:49.770
اون توی "فانتزی بویز" دبیو کرد

17:49.770 --> 17:50.990
واقعا؟-
آره-

17:50.990 --> 17:52.180
سربند داره

17:52.180 --> 17:53.840
سربند

17:54.020 --> 17:55.110
دو، سه

17:55.110 --> 17:56.010
!راه رو درخشان کن

17:56.010 --> 17:58.650
سلام، ما فانتزی بویزیم

17:58.650 --> 18:00.230
از دیدنتون خوشحالیم

18:00.350 --> 18:02.850
خوش اومدین، خوش اومدین

18:03.050 --> 18:05.640
این یه گروهه که دبیو کرده

18:05.000 --> 18:07.310
(آیدل‌های پرانرژی اومدن)

18:05.830 --> 18:09.290
چهره‌اش خیلی خوشگله

18:09.290 --> 18:11.130
و خیلیم لاغر و خوش اندامه

18:11.130 --> 18:16.760
و تناسب و قرینه بودنش... واقعا عالیه

18:18.510 --> 18:23.340
(آخرین تیم وارد میشه)

18:18.890 --> 18:22.710
خانم‌ها و آقایان، لطفا به
پسرای کیپاپی خوش آمد بگین

18:25.700 --> 18:29.390
(جو غیرعادی میشه)

18:27.870 --> 18:29.760
یه هاله قوی

18:30.760 --> 18:33.160
(هاله قوی)

18:33.800 --> 18:35.560
هاله انرژی شون خیلی قویه

18:35.770 --> 18:37.300
اون کیه؟

18:37.430 --> 18:39.010
کی؟

18:41.620 --> 18:42.510
...اون

18:42.510 --> 18:43.730
(لی هان‌گیول، لی‌ هان‌گیول)

18:43.730 --> 18:44.790
(لی هان‌گیول، لی هان‌گیول)

18:44.790 --> 18:45.570
اکس‌1-
اکس‌1-

18:45.570 --> 18:48.410
اون توی "پرودوس اکس ۱۰۱" بود

18:49.850 --> 18:53.450
گروهش بی‌ای‌یی173 ئه

18:50.380 --> 18:53.580
(بی‌ای‌یی173)

18:53.650 --> 18:55.270
همون گروه معروفه

18:55.270 --> 18:56.430
واقعا؟

18:56.430 --> 18:57.550
اونا با اسلحه اومدن

18:57.550 --> 18:59.750
امروز قراره مارو بکشن؟

18:59.950 --> 19:01.600
دارم عرق می‌کنم

19:01.760 --> 19:02.830
این حسو داره که

19:02.830 --> 19:04.350
هرکسی به تیم اونا بره

19:04.350 --> 19:05.660
کشته میشه

19:05.960 --> 19:07.610
حال و هوا یهویی عوض شد

19:09.470 --> 19:11.700
(همونطور که جو سرد میشه)

19:12.270 --> 19:15.650
(آخرین تیم هم نشستن)

19:16.260 --> 19:19.280
(همه‌ی کارآموزا وارد شدن)

19:20.590 --> 19:23.410
(استارلایت بویز)

19:23.460 --> 19:26.420
(همه چیز آماده‌ست)

19:33.670 --> 19:34.890
خدایا، چی کنم؟

20:03.310 --> 20:04.830
برگام ریخت

20:05.730 --> 20:07.250
چیکار کنم؟

20:10.520 --> 20:13.090
(با ورود لی سونگ کیونگ همه می ایستن)

20:15.950 --> 20:18.400
اون واقعا خوشگله، خیلی خوشگله

20:18.400 --> 20:19.750
خیلی خوشگله

20:22.870 --> 20:31.550
این مثل هاله میمونه، نمی‌دونم
چجوری توصیفش کنم، این مثل

20:29.010 --> 20:31.900
(فوق‌العاده زیباست)

20:33.900 --> 20:35.750
!بدرخش! همین‌الان

20:35.750 --> 20:37.350
استارلایت بویز

20:37.250 --> 20:39.030
(همگی خوش اومدین)

20:37.350 --> 20:40.440
به آکادمی استارلایت خوش اومدین

20:39.030 --> 20:40.840
(به آکادمی استارلایت)

20:40.440 --> 20:42.000
من نماینده نگهبانم

20:42.000 --> 20:44.450
که توی این سفر درخشان
باهاتون همراهه، لی سونگ کیونگ

20:43.370 --> 20:45.750
(نماینده نگهبان: لی سونگ کیونگ)

20:44.450 --> 20:46.460
از دیدنتون خوشحالم

20:46.630 --> 20:51.330
(خوش اومدین)

20:53.200 --> 20:56.830
اودیشن بین‌المللی آیدل‌ها، استارلایت بویز iQIYI

20:56.620 --> 21:00.760
آکادمی استارلایت که پسرها از)
(سراسر دنیا رو همراهی می‌کنه

20:56.830 --> 21:00.910
پذیرش در آکادمی استارلایت رو برای
پسرهای درخشان از سرساسر جهان باز کرده

21:00.910 --> 21:03.990
رویا و شور و اشتیاق
پسر‌ها واقعا شگفت‌انگیزه

21:03.990 --> 21:09.950
برای یه رویای ساده برای
آیدل شدن، یه عالمه پسر

21:04.350 --> 21:08.850
از هشتاد و پنج کشور و بیش)
(از 2300 متقاضی

21:08.860 --> 21:13.560
(69تا پسر درخشان جمع‌آوری شدن)

21:09.950 --> 21:14.270
از کشورای مختلف و زبانای
متفاوت به استارلایت آکادمی اومدن

21:14.270 --> 21:16.970
بیاین پایان این داستان هیجان‌انگیز رو

21:16.970 --> 21:20.470
با همه‌ی نگهبانا بنویسیم

21:17.400 --> 21:20.420
پسرا با حمایت نگهبانا در سراسر)
(جهان قراره بیشتر بدرخشن

21:20.540 --> 21:22.560
الان مربیان استارلایت
آکادمی رو معرفی می‌کنم

21:22.320 --> 21:25.970
کسایی که قراره تو این)
(سفر با پسرا همراه باشن

21:22.620 --> 21:24.720
،که با حمایت نگهبانا توی سر‌تا‌سر جهان

21:24.720 --> 21:29.130
به پسرا برای دبیو به‌عنوان
آیدل جهانی کمک می‌کنه

21:25.970 --> 21:29.210
مربیان استارلایت آکادمی)
(معرفی خواهند شد

21:29.640 --> 21:32.080
(خوش اومدین)

21:34.930 --> 21:36.210
مشتاقانه منتظرشم

21:36.210 --> 21:39.740
(زود بیا دیگه)

21:41.000 --> 21:43.940
خواننده، بازیگر، و مجری نمایش تلویزیونی

21:43.940 --> 21:46.110
اون یه آرتیست همه‌کاره‌ست
که ۲۱ سال فعالیت داشته

21:46.110 --> 21:49.550
،مربی سابقه‌دار برنامه‌ی بقای آیدل
مربی لی سونگی

21:52.420 --> 21:56.460
اون توی کره یه بازیگر معروفه

21:58.470 --> 22:01.330
درست روبه‌رومه
بیاین بلند شیم

22:01.190 --> 22:05.550
،مربی سابقه‌دار برنامه‌ی بقای آیدل)
(مربی لی سونگ‌گی

22:01.550 --> 22:03.650
پشمام

22:06.390 --> 22:08.540
(از دیدنتون خیلی خوشحالم)

22:07.310 --> 22:08.900
!سلام

22:09.090 --> 22:12.280
،آیدل کی‌پاپ افسانه‌ای
،مین ووکال بیگ‌بنگ

22:12.280 --> 22:14.970
مربی جهانی و آرتیست
دسونگ

22:15.930 --> 22:16.900
(شگفت‌انگیزه)

22:16.360 --> 22:17.780
!عالیه

22:20.000 --> 22:22.520
(واقعا؟)

22:20.500 --> 22:21.470
خدای من

22:21.470 --> 22:22.620
شگفت‌انگیزه

22:23.390 --> 22:28.540
مربی دسونگ)
(آرتیست جهانی و ووکالیست بیگ‌بنگ

22:27.250 --> 22:28.600
مو به تنم سیخ شد

22:32.400 --> 22:34.510
کارگردان رقص که رقص
کی‌پاپ رو رهبری می‌کنه

22:34.510 --> 22:36.960
دنسر اصلی استودیو رقص وان میلیون

22:36.960 --> 22:40.330
و همچنین لیدر تیم سیم
مربی چوی یونگ‌جون

22:41.850 --> 22:43.980
این ترکیب واقعیه؟

22:41.870 --> 22:47.140
وان میلیون دنسر اصلی استودیو رقص و)
(همچنین لیدر تیم سیم مربی چوی یونگ‌جون

22:43.980 --> 22:45.980
جدی این چه ترکیب خفنیه

22:47.140 --> 22:51.470
مربی برنامه بقا و تهیه‌کننده هیپ هاپ)
(مربی هان‌هه

22:47.550 --> 22:49.290
مربی هان‌هه

22:51.470 --> 22:58.180
یه آیدل کامل، ووکالیست، دنسر)
(و تولیدکننده، مربی هویی

22:51.890 --> 22:53.780
مربی هویی

22:57.550 --> 22:58.370
واقعا؟

22:58.180 --> 23:03.320
آیدل جهانی استیسی)
(مربی یون

22:58.570 --> 23:00.550
مربی یون

23:03.320 --> 23:06.330
مربیانی که تموم تلاششون‌)
(رو برای پسرا انجام میدن

23:11.220 --> 23:16.160
تست سطح پسرای استارلایت شروع میشه

23:16.380 --> 23:19.590
برای تست سطح یه آزمون فردی انجام میشه

23:19.590 --> 23:21.990
بعد از اجرای آماده‌شده توسط کارآموزا

23:21.990 --> 23:25.520
مربیها نمره‌ی فردی هرنفر رو تعیین می‌کنن

23:25.670 --> 23:28.000
کارآموزا براساس ارزشیابی
:نمره‌های زیر رو می‌گیرن

23:28.000 --> 23:31.990
آل استار، یک ستاره و دو ستاره

23:32.120 --> 23:33.530
ولی

23:33.750 --> 23:38.520
همه‌ی کارآموزا نمی‌تونن
توی آزمون ستاره‌رو بگیرن

23:39.280 --> 23:43.690
پسرای استارلایت یه نمره‌ی دیگه‌هم دارن

23:40.610 --> 23:45.100
نمره‌ای که فقط توی)
(پسرای استارلایت" وجود داره"

23:43.900 --> 23:48.100
که اونم بدون ستاره‌ست

23:45.940 --> 23:47.910
(بدون ستاره)

23:49.230 --> 23:50.090
خدای من

23:50.090 --> 23:51.740
بدون ستاره

23:51.420 --> 23:53.850
(بدون ستاره)

23:51.740 --> 23:53.550
بدون ستاره-
بدون ستاره-

23:54.130 --> 23:58.480
فقط کارآموزانی که پتانسیل و مهارت
دارن می‌تونن به جایگاه‌های سطح برسن

23:54.590 --> 23:58.270
فقط مربیایی که پتانسیل و مهارت)
(دارن می‌تونن به جایگاه‌های سطح برسن

23:58.480 --> 24:02.550
پس بدون ستاره‌ها نمی‌تونن
روی جایگاه‌های سطح بشینن

24:00.000 --> 24:02.630
بدون ستاره‌ها نمی‌تونن روی)
(جایگاهای سطح بشینن

24:02.550 --> 24:06.760
باید برگردین رو همون جایگاهای
انتظاری که الان روشون نشستین

24:03.310 --> 24:07.100
کارآموزای بدون ستاره باید)
(به جایگاهای انتظار برگردن

24:08.880 --> 24:10.340
نامردیه

24:10.640 --> 24:13.500
(غیرممکنه)

24:12.030 --> 24:13.760
دیوونه‌کننده‌ست

24:15.550 --> 24:16.990
شگفت‌انگیزه

24:17.290 --> 24:20.780
امیدوارم همه نتیجه‌ی دلخواهشون رو بگیرن

24:20.780 --> 24:25.060
تست سطح شروع میشه

24:21.920 --> 24:26.220
(تست سطح شروع میشه)

24:31.140 --> 24:35.520
(تست سطح "پسرای استارلایت" شروع میشه)

24:37.330 --> 24:41.390
شروع کردن همیشه سخت‌ترین چیزه

24:41.390 --> 24:44.230
حتما خیلی مضطربن-
آره حتما استرس دارن-

24:44.210 --> 24:48.420
اولین استیج برای داورا)
(نقطه‌ی پایه و مقایسه‌ست

24:44.230 --> 24:46.140
این همون تیمیه که می‌تونه نقطه‌ی پایه باشه

24:46.140 --> 24:49.170
عملکردشون باید بالاتر از حد متوسط باشه

24:51.690 --> 24:55.130
،جلوی این آدما
دیوونه‌کننده‌ست

24:58.260 --> 25:00.150
ما اولیم؟

25:01.290 --> 25:04.160
اولین تیمی که مقابل انتظارات)
(همه اجرا می‌کنه کدومه؟

25:04.350 --> 25:07.140
بیایین به اولین کارآموز خوش‌آمد بگیم

25:07.300 --> 25:08.660
اولین اجرا

25:08.660 --> 25:09.920
شروع میشه

25:09.970 --> 25:10.810
شروع میشه

25:10.810 --> 25:12.010
خیلی استرس دارم

25:11.780 --> 25:13.150
(فایتینگ)

25:12.010 --> 25:13.620
شروع شد

25:15.750 --> 25:16.990
بی‌تی‌اس

25:17.050 --> 25:18.490
بی‌تی‌اس

25:18.490 --> 25:19.450
بی‌تی‌اسه

25:19.450 --> 25:21.240
بی‌تی‌اس-
خدای من-

25:21.310 --> 25:22.270
بی‌تی‌اسه؟

25:22.270 --> 25:23.200
عنوان بی‌تی‌اسه

25:23.230 --> 25:25.070
سخته

25:26.740 --> 25:29.220
تیم اول بین این همه نگرانی)
(و انتظارات ظاهر میشه

25:30.420 --> 25:33.480
(علاقه‌منده)
(تمرکز کرده)

25:32.790 --> 25:34.390
خیلی باحاله

25:34.620 --> 25:35.830
یه موزیک‌ویدئو ئه

25:35.720 --> 25:38.090
(کیه؟)

25:35.830 --> 25:37.240
!بزن بریم

25:39.820 --> 25:41.790
خیلی خوشتیپ‌ان

25:46.450 --> 25:48.960
(لی سونگ‌جون)

25:47.640 --> 25:49.660
خیلی باحاله

25:57.050 --> 25:59.050
همگی سلام
من شنگ‌چی ام

25:59.050 --> 26:02.540
اهل چینم و ۲۱ سالمه

25:59.330 --> 26:02.170
(شنگ‌چی)

26:02.540 --> 26:05.360
سلام
من لی سونگ‌جون‌ام

26:02.740 --> 26:05.140
(لی سونگ‌جون)

26:05.360 --> 26:08.190
سلام
من کو مینگ‌کای ام

26:05.530 --> 26:07.860
(کو مینگ‌کای)

26:07.910 --> 26:09.950
(خیلی خوشتیپه)

26:10.450 --> 26:12.440
واو
خیلی خوشتیپه

26:12.920 --> 26:16.930
(ظاهر‌شدن جذاب کارآموز کو مینگ‌کای)

26:19.380 --> 26:20.480
کیوته

26:20.480 --> 26:20.990
نازه

26:20.990 --> 26:21.930
کیوته

26:21.980 --> 26:24.300
تو آیدل منی

26:24.430 --> 26:26.580
تو آیدل منی

26:24.490 --> 26:28.230
(تحسینش رو با خجالت ابراز می‌کنه)

26:29.600 --> 26:31.240
(موقع معرفی مربیها)

26:29.930 --> 26:33.790
،آیدل کی‌پاپ افسانه‌ای)
،راهنمای جهانی و آرتیست
(دسونگ

26:33.120 --> 26:36.140
(لحظه‌ای که دسونگ معرفی شد)

26:35.720 --> 26:37.450
!دسونگ

26:39.280 --> 26:41.440
بزرگ‌ترین ریکشنی که)
(کو مینگ‌کای تو زندگیش داشت

26:43.960 --> 26:47.550
(تقریبا غش کرد)

26:44.280 --> 26:45.340
وای خدا

26:45.340 --> 26:49.930
وای داره گریم می‌گیره

26:49.930 --> 26:51.260
خدای من

26:54.490 --> 26:57.660
اول همه اینکه الگوی خوبی انتخاب کردی

26:57.920 --> 27:00.900
واقعا الگوی خوبی توی موسیقیه

27:00.440 --> 27:01.860
(قدردانی کردن از بیگ‌بنگ)

27:00.900 --> 27:02.040
موسیقی بیگ‌بنگ بهترینه

27:02.040 --> 27:04.170
(امتیاز جایزه +۱)
شخصا یه امتیاز اضافه می‌کنم

27:02.050 --> 27:04.140
(شخصا یک امتیاز جایزه اضافه می‌کنم)

27:06.950 --> 27:08.170
ممنونم

27:08.450 --> 27:14.660
ولی امروز عنوان بی‌تی‌اس ئه

27:10.350 --> 27:16.290
(چرا کلمه‌ی کلیدی بی‌تی‌اس؟)

27:14.660 --> 27:16.560
چه اجرایی آماده کردین؟

27:16.560 --> 27:20.240
توی کلمه‌های کلیدی ما بی‌تی‌اس هست

27:20.240 --> 27:23.310
و من "بی" توی بی‌تی‌اس‌ام

27:23.150 --> 27:29.450
(قشنگ بی، بهترین تی، سکسی سی)

27:23.310 --> 27:24.700
beautiful برای b

27:24.700 --> 27:27.100
ام T و منم
Top

27:27.100 --> 27:28.850
Sexy، S

27:29.690 --> 27:32.180
(با موفقیت دل خانما‌رو برد)

27:32.700 --> 27:34.460
Sexy، S

27:32.750 --> 27:35.110
(خیلی سکسیه)

27:35.110 --> 27:37.400
(بلافاصله بعد از گفتنش خجالت کشید)

27:37.700 --> 27:39.490
همچین سکسی خجالتی‌ای وجود داره؟

27:39.580 --> 27:41.360
کیوته که خجالتی باشی

27:41.340 --> 27:43.270
(خیلی خجالتی)

27:41.410 --> 27:43.490
خیلی نازه

27:43.490 --> 27:45.590
چه آهنگی آماده کردین؟

27:45.270 --> 27:47.190
آهنگی که تیم بی‌تی‌اس آماده)
(ئه"Blood، Sweat، Tears" کرده

27:45.590 --> 27:47.630
"Blood Sweat & Tears"

27:47.630 --> 27:49.380
♪خون، عرق و اشکم♪

27:49.380 --> 27:50.820
اگه آهنگ بی‌تی‌اس رو اجرا
می‌کنن باید عالی اجراش کنن

27:50.820 --> 27:52.650
حتما سخته

27:52.650 --> 27:55.960
اوکی
بیا اول اجرارو ببینیم

27:55.960 --> 27:56.900
استرس نداشته باش

27:56.982 --> 27:59.262
اگه آماده‌این لطفا موسیقی پخش شه

28:00.220 --> 28:01.700
"Blood Sweat & Tears"

28:00.220 --> 28:03.670
(فایتینگ "Blood Sweat & Tears")

28:01.700 --> 28:03.080
فایتینگ-
!فایتینگ-

28:03.080 --> 28:04.040
!جایو
فایتینگ

28:04.040 --> 28:05.440
!فایتینگ

28:05.440 --> 28:06.750
!فایتینگ

28:06.750 --> 28:09.420
!فایتینگ
حتما خیلی مضطربی

28:08.750 --> 28:10.770
(حتی منم قلبم تو حلقمه)

28:15.280 --> 28:18.540
این اولین اجرام توی "استارلایت بویز"ئه

28:18.540 --> 28:21.200
بهترینمو انجام میدم

28:21.560 --> 28:22.530
منتظرم

28:22.530 --> 28:23.690
درسته

28:23.750 --> 28:25.340
امیدوارم خوب انجامش بدن

28:26.820 --> 28:29.280
 (آرتیست اصلی: بی‌تی‌اس) "Blood Sweat & Tears")
(کو مینگ‌کای، لی‌سونگ‌جون، شنگ‌چی

28:30.120 --> 28:32.680
♪خون، عرق و اشکم♪

28:32.680 --> 28:35.320
♪آخرین رقصم♪

28:35.320 --> 28:40.300
♪همشو بگیر و برو♪

28:40.350 --> 28:43.550
♪خون، عرق و اشکم♪

28:52.120 --> 28:53.770
♪حتی خون، عرق و اشکم♪

28:53.770 --> 28:56.330
♪ حتی جسم، قلب و روحم♪

28:56.330 --> 28:58.960
♪خوب می‌دونم همه‌ش مال توئه♪

28:59.150 --> 29:01.270
♪این افسونیه که مجازاتم می‌کنه♪

29:01.270 --> 29:02.390
♪ هلوها و خامه♪

29:02.390 --> 29:03.610
♪شیرین‌تر از شیرین♪

29:03.610 --> 29:04.740
♪گونه‌های شکلاتی♪

29:04.790 --> 29:06.210
♪و بال‌های شکلاتی♪

29:06.210 --> 29:08.910
♪ولی بال‌های تو مال شیطانن♪

29:08.910 --> 29:11.550
♪پشت اون شیرین بودنت تلخ تلخه♪

29:11.550 --> 29:12.960
♪منو ببوس، مهم نیست اگه درد داشته باشه♪

29:12.960 --> 29:14.320
♪زود باش بیا نزدیک‌تر♪

29:14.320 --> 29:15.920
♪دیگه بیشتر از این نمی‌تونه درد داشته باشه♪

29:16.250 --> 29:19.540
♪عزیزم مهم نیست اگه مست شم، تو رو می‌نوشم♪

29:19.580 --> 29:22.000
♪یه نوشیدنی به اسم تو توی عمق گلومه♪

29:22.000 --> 29:26.800
♪منو آروم بکش♪

29:26.800 --> 29:32.060
♪با نوازش چشمامو ببند♪

29:32.060 --> 29:34.740
♪به‌هر‌حال نمی‌تونم ردش کنم♪

29:34.740 --> 29:37.310
♪حتی دیگه نمی‌تونم فرار کنم♪

29:37.310 --> 29:42.410
♪تو خیلی شیرینی‌، خیلی شیرینی‌، چون تو خیلی شیرینی♪

29:42.590 --> 29:44.900
♪خون، عرق و اشکم♪

30:02.350 --> 30:03.550
اون تیکه

30:03.550 --> 30:04.800
اونا واقعا عالین

30:04.800 --> 30:05.620
خیلی خوب بود

30:06.810 --> 30:07.900
واقعا قوی بود

30:07.900 --> 30:09.390
خیلی قوی بودن

30:09.700 --> 30:11.620
(...از طرف دیگه مربیها)

30:11.500 --> 30:12.830
...خدای من

30:14.660 --> 30:19.500
(کارآموزا به‌خاط چهره‌ی گرفته‌شون مضطرب‌ان)

30:21.520 --> 30:23.080
،اول از همه، شما سه‌تا

30:23.850 --> 30:25.310
اولین اجراکننده‌ها بودین

30:25.770 --> 30:29.330
باید مضطرب‌تر از بقیه گروه‌ها باشین

30:29.330 --> 30:35.150
درواقع این‌روزا توانایی خوندن
حین رقصیدن خیلی مهمه

30:31.900 --> 30:35.260
(توانایی خوندن حین رقصیدن خیلی مهمه)

30:35.550 --> 30:36.900
،واسه این بخش

30:36.900 --> 30:40.260
،حتی با توجه به اینکه هنوز کارآموز هستین

30:40.260 --> 30:42.260
فکر می‌کنم هنوز کمبود دارین

30:42.540 --> 30:46.300
عملکردی که حتی با توجه به)
(اینکه هنوز کارآموزن کمه

30:42.830 --> 30:44.260
ممنون

30:47.200 --> 30:48.560
خیلی سخت‌گیره

30:51.050 --> 30:52.450
ترسناکه

30:52.860 --> 30:54.060
یکم سخت‌گیرانه به‌نظر میاد

30:54.200 --> 30:56.000
...اونا نتونستن

30:57.020 --> 31:00.100
(این دیدارشون توی فضای سنگینی آغاز شد)

31:00.140 --> 31:02.700
(مضطربن)

31:04.280 --> 31:07.260
فکر نمی‌کنم هیچ مهارت پنهانی داشته باشن

31:07.260 --> 31:07.760
واقعا؟

31:07.760 --> 31:09.260
درسته-
آره-

31:09.680 --> 31:10.650
باید بدونم که

31:10.650 --> 31:12.660
پتانسیل رشدی دارن یا نه

31:13.770 --> 31:15.000
فکر نمی‌کنم بدون ستاره بشن

31:15.000 --> 31:15.660
اینطوره؟

31:16.810 --> 31:18.580
مهم نیست
حداقل باید یه ستاره باشن دیگه

31:18.580 --> 31:21.460
(این سه‌نفر چطور ارزیابی میشن؟)

31:21.440 --> 31:22.440
،پس

31:22.440 --> 31:26.060
چندوقت برای این اجرا تمرین کردین؟

31:27.710 --> 31:31.260
ما باهم بیشتر از

31:31.690 --> 31:33.470
دوهفته تمرین کردیم

31:34.190 --> 31:35.150
اینطوره؟

31:38.270 --> 31:41.120
اگه دو هفته تمرین کردن
،و هنوز تو این سطحن

31:41.120 --> 31:44.780
من شخصا فکر می‌کنم که این مشکل بزرگیه

31:43.020 --> 31:45.060
(فکر می‌کنه مشکل بزرگیه)

31:47.300 --> 31:49.490
،ووکال، دنس

31:49.490 --> 31:52.240
،یا حتی جو

31:52.240 --> 31:55.300
کاملا خودشون رو نشون ندادن

31:55.300 --> 31:59.660
یه بخش‌هایی بود که من ازشون نا‌امید شدم

32:00.750 --> 32:01.950
الان نتیجه‌رو اعلام می‌کنم

32:00.780 --> 32:03.380
(امتیاز تیم بی‌تی‌اس چیه؟)

32:01.950 --> 32:03.470
تیم بی‌تی‌اس

32:03.470 --> 32:04.580
شنگ‌چی

32:06.020 --> 32:06.930
یک ستاره

32:07.660 --> 32:08.930
لی سونگ‌جون

32:08.930 --> 32:09.950
کو مینگ‌کای

32:15.180 --> 32:18.220
(لی سونگ‌جون، کو مینگ‌کای، بدون ستاره)

32:15.470 --> 32:17.090
بدون ستاره

32:18.260 --> 32:20.060
(بدون ستاره؟)

32:20.100 --> 32:21.700
(اجرای اول، بدون ستاره؟)

32:21.470 --> 32:23.260
استاندارد هاشون خیلی بالاست

32:24.180 --> 32:27.380
(همه به خاطر سخت‌گیری‌ها شوکه شدن)

32:28.420 --> 32:31.380
همین اول کار، دو نفر بدون ستاره شدن

32:31.380 --> 32:34.020
(...بعد از اینکه نتیجه اعلام شده)

32:35.420 --> 32:38.740
کارآموز لی سونگ‌جون و کو مینگ‌کای)
(به جایگاه بدون‌ ستاره‌ها رفتن

32:39.040 --> 32:40.940
...مجبور بودیم بعد از اجرا

32:40.940 --> 32:42.210
از اون پله ها بالا بریم

32:42.210 --> 32:43.290
...و اون پله‌ها

32:44.690 --> 32:45.720
انگار صد سال طول کشید برسم بالا

32:45.720 --> 32:48.000
دلم نمی‌خواست این کار رو کنم

32:49.450 --> 32:50.720
اشکالی نداره

32:54.440 --> 32:55.950
یک ستاره

32:59.460 --> 33:03.620
شنگ‌چی جدا از اعضای گروهش)
(تو قسمت یک ستاره ها نشسته

33:03.730 --> 33:05.130
...یه لحظه حس کردم

33:06.990 --> 33:08.580
می‌خوام بزنم زیر گریه

33:10.430 --> 33:12.600
...به خاطر ما، شنگ‌چی

33:12.900 --> 33:15.490
خیلی تنها به نظر می‌رسه

33:18.140 --> 33:23.780
با اینکه باهم برای رسیدن به رویاشون اومده بودن)
(اما به خاطر ستاره ها سرنوشت‌شون از هم جدا شد

33:26.700 --> 33:29.780
خیلی‌خب، گروه کارآموز بعدی، لطفا بیاین بالا

33:29.860 --> 33:35.140
حالا که جو این‌قدر متشنجه)
(کارآموز بعدی کی می‌تونه باشه؟

33:40.530 --> 33:42.240
رویا بهتر از پول

33:42.670 --> 33:44.270
رویا بهتر از پول

33:44.270 --> 33:45.890
من که پول رو ترجیح میدم

33:46.180 --> 33:48.580
من رویا رو ترجیح میدم

33:47.300 --> 33:48.820
(من رویا رو به پول ترجیح میدم)

33:49.020 --> 33:53.060
(کیه که رویا از پول براش مهم‌تره؟)

34:00.220 --> 34:02.900
(ریو کایتو)

34:02.980 --> 34:05.940
(شیو)

34:05.580 --> 34:07.490
!کایتو-
!کایتو-

34:07.490 --> 34:08.210
!شیو

34:08.210 --> 34:10.090
!شیو، شیو، شیو

34:11.130 --> 34:12.610
!خیلی خوشتیپه‌ها

34:12.610 --> 34:13.300
مگه نه؟

34:13.300 --> 34:15.130
شیو و کایتو

34:15.420 --> 34:18.020
اینم کارآموز هایی که)
(رویا رو به پول ترجیح میدن

34:18.679 --> 34:19.620
یه حس و حال خاصی دارن

34:19.620 --> 34:21.489
شبیه موسیقی‌دان ها می‌مونن-
آره-

34:20.219 --> 34:21.699
(شبیه آدم‌های اهل موسیقی)

34:22.020 --> 34:26.139
(وقتی برای اولین بار اون‌ها رو دیدن)

34:28.750 --> 34:31.010
شیو شبیه مایکل جکسونه

34:30.940 --> 34:33.980
(موافقم)

34:31.010 --> 34:31.739
شیو

34:31.739 --> 34:33.380
آره-
شیو شبیه مایکل جکسونه-

34:33.380 --> 34:33.980
آره، آره

34:33.980 --> 34:35.050
سلام

34:36.050 --> 34:38.130
سلام-
شیو-

34:36.780 --> 34:38.620
(!سلام شیو)

34:38.860 --> 34:40.530
من طرفدارتم

34:40.530 --> 34:42.190
من طرفدارتم

34:42.190 --> 34:43.230
ممنونم

34:42.340 --> 34:45.900
(کارآموز شیو، آیدل بقیه شده)

34:48.040 --> 34:50.400
هم شبیه خواننده‌هاست هم شبیه دنسر‌ها

34:50.400 --> 34:53.060
از چهره‌اش پیداست که دنسر خوبیه

34:50.460 --> 34:53.860
(صورتش نشون میده خیلی با استعداده)

34:54.040 --> 34:57.560
سلام ما ای‌بی‌میکس هستیم

34:54.659 --> 35:00.300
دومین تیم برای ارزیابی)
(سطح، تیم ای‌بی‌میکس ئه

35:00.270 --> 35:01.420
سلام

35:02.440 --> 35:03.790
ژاپنیه؟

35:03.790 --> 35:04.680
چی؟

35:04.680 --> 35:05.820
ژاپنیه؟

35:07.050 --> 35:09.570
من تو هوکایدوی ژاپن به دنیا اومدم

35:09.570 --> 35:12.560
شیو هستم، 24 سالمه
و از دیدنتون خوشحالم

35:12.740 --> 35:15.300
(از دیدنتون خوشحالم)

35:13.710 --> 35:15.260
از دیدنتون خوشحالم

35:16.850 --> 35:19.020
سلام، من ریو کایتوی 23 ساله هستم

35:19.020 --> 35:20.650
و از اوساکای ژاپن اومدم

35:20.650 --> 35:21.870
از دیدنتون خوشحالم

35:21.870 --> 35:23.180
از دیدنتون خوشحالم

35:23.180 --> 35:24.700
(فایتینگ)

35:25.000 --> 35:26.740
مامانم چینیه

35:26.740 --> 35:29.370
بابام ژاپنی دو رگه‌ست

35:29.370 --> 35:34.280
من دورگه ژاپنی آمریکایی هستم

35:34.640 --> 35:35.730
...از اونجایی که هر دوتامون دو رگه هستیم

35:35.700 --> 35:37.780
گذاشتن چون دو رگه)
(B(AB)Y MIX هستن اسم گروهشون  

35:35.730 --> 35:37.840
شد ABMIX اسم گروهمون

35:37.780 --> 35:40.060
((B)AB(Y) MIX ،آهان)

35:38.430 --> 35:40.040
ای‌بی‌میکس

35:40.100 --> 35:41.380
(واو)

35:41.580 --> 35:44.260
...دلم می‌خواد بدونم چرا تصمیم گرفتین

35:44.260 --> 35:48.200
تو برنامه استارلایت بویز شرکت کنین؟

35:48.720 --> 35:52.270
...تقریبا سال پیش بود که

35:52.730 --> 35:55.710
تصمیم گرفتم به این برنامه بیام

35:55.710 --> 35:57.300
...تو ژاپن

35:57.300 --> 36:00.160
می‌تونم بگم تقریبا پا به
عرصه موسیقی ژاپن گذاشتم

36:01.230 --> 36:03.740
...ولی از این می‌ترسم که آیدل های کی‌پاپ

36:04.520 --> 36:07.540
خیلی شبیه من نیستن

36:07.870 --> 36:11.150
...پوست تیره و مو‌های فرفری

36:11.150 --> 36:16.510
از اونجایی که من یه رگم سیاه پوسته
ازم انتظار دارن هیپ‌هاپ کار کنم

36:18.940 --> 36:21.860
...ولی یعنی ممکنه کسی مثل من

36:22.770 --> 36:25.700
بتونه یه آیدل کی‌پاپ بشه؟

36:22.860 --> 36:25.660
یکی هم مثل من پیدا میشه که)
(بخواد آیدل کی‌پاپ بشه، مگه نه؟

36:26.080 --> 36:31.090
اگه من دبیو کنم، مطمئنم
برای همه‌شون انگیزه میشم

36:32.500 --> 36:35.050
واسه همین می‌خوام یه آیدل کی‌پاپ بشم

36:32.580 --> 36:36.860
(می‌خوام یه آیدل کی‌پاپ خاص بشم)

36:37.880 --> 36:42.300
من تصمیمم رو گرفتم که هر
طور شده رویام رو بدست بیارم

36:38.020 --> 36:42.340
(تصمیم گرفتم به رویام برسم)

36:43.500 --> 36:47.700
(چه خفن، شیو)

36:48.920 --> 36:49.850
...ولی

36:50.140 --> 36:51.230
...ولی

36:52.200 --> 36:54.480
"Breath" می‌خواین آهنگ
از ای‌بی‌سیکس رو اجرا کنین

36:54.860 --> 36:57.220
 "Breath" آره، می‌خوان آهنگ)
(از ای‌بی‌سیکس رو اجرا کنن

36:54.890 --> 36:56.180
،"Breath" آره

36:57.460 --> 36:59.660
(چیزی شده؟)

36:59.970 --> 37:02.290
من دنس این رو طراحی کردم

37:02.780 --> 37:04.220
(وای خدای من)

37:04.780 --> 37:06.060
(وای)

37:06.060 --> 37:08.260
(یکم استرس گرفتن)

37:06.100 --> 37:08.190
چرا این رو گفتی خب؟

37:08.190 --> 37:09.310
چرا همچین حرفی زدی؟

37:08.300 --> 37:10.500
(اون خیلی ترسناکه، ای بدجنس)

37:09.310 --> 37:10.620
به اون بیچاره‌ها هم استرس دادی

37:10.620 --> 37:12.160
اوه، حتما خیلی استرس دارن

37:12.810 --> 37:15.770
امیدوارم خوب اجرا کنین

37:15.770 --> 37:17.600
همه تلاشمون رو می‌کنیم

37:17.900 --> 37:19.440
!جایو-
!فایتینگ-

37:20.030 --> 37:22.020
!برو که رفتیم

37:22.020 --> 37:23.070
!برو که رفتیم

37:23.070 --> 37:23.730
!فایتینگ-

37:23.730 --> 37:24.440
!فایتینگ

37:26.040 --> 37:28.850
هدف ما اینه که آیدل کی‌پاپ بشیم

37:26.060 --> 37:30.060
(هدفشون اینه که آیدل کی‌پاپ بشن)

37:30.850 --> 37:34.220
من فقط باید موفق بشم، همه تلاشم رو می‌کنم

37:30.860 --> 37:32.580
(اومدم اینجا تا خودم به چالش بکشم)

37:33.100 --> 37:35.140
(!همه تلاشم رو می‌کنم)

37:38.940 --> 37:44.140
 (آرتیست اصلی: ای‌بی‌سیکس) "Breathe")
(شیو و ریو کایتو

37:53.600 --> 37:57.010
♪یه جورایی امشب می‌خوام آزادتر از قبل باشم♪

37:57.640 --> 38:00.560
♪بدنت رو به آهنگ بسپر و حسش کن♪

38:01.410 --> 38:03.230
♪زیر سقف آسمون♪

38:03.230 --> 38:08.090
♪می‌خوام جواب درست رو پیدا کنم، می‌خوام نفس بکشم♪

38:09.330 --> 38:10.500
♪هوای بیرون، آزادیم رو محدود می‌کنه♪

38:10.500 --> 38:12.010
♪می‌خوام یه نفس عمیق بکشم♪

38:12.010 --> 38:13.380
♪این نوشیدنی ناامیدکننده، باعث میشه سرم گیج بره♪

38:13.380 --> 38:14.400
♪هوای بیرون، آزادیم رو محدود می‌کنه♪

38:14.400 --> 38:15.960
♪می‌خوام یه نفس عمیق بکشم♪

38:15.960 --> 38:17.370
♪این نوشیدنی ناامیدکننده، باعث میشه سرم گیج بره♪

38:17.370 --> 38:19.370
♪از هیاهوی شهر فرار می‌کنم و تو خیابون‌ها قدم می‌زنم♪

38:19.370 --> 38:21.770
♪می‌خوام به سمت راه آزادی قدم بردارم♪

38:21.770 --> 38:23.220
♪هر روز من، بهاره♪

38:23.220 --> 38:25.050
♪یه قدم از رویام دور میشم، باید آروم باشم♪

38:25.050 --> 38:26.520
♪از فردای تکراری متنفرم♪

38:26.520 --> 38:27.460
♪واسه همینه که مبارزه می‌کنم♪

38:27.460 --> 38:28.990
♪بیا از اینجا بریم، بیا به رویامون برسیم♪

38:28.990 --> 38:32.030
♪همه چیز رو رها کن، بذار رو برو♪

38:32.030 --> 38:35.900
♪در لحظه زندگی کن♪

38:35.900 --> 38:37.800
♪آهنگ رو قطع نکن♪

38:37.800 --> 38:39.720
♪صدای آهنگ رو تا جایی که می‌تونی زیاد کن♪

38:39.720 --> 38:43.500
♪همه خاطرات بدت رو فراموش کن♪

38:43.500 --> 38:44.740
♪ همشون رو نابود کن ♪

38:44.740 --> 38:45.710
♪ همشون رو نابود کن ♪

38:45.710 --> 38:47.520
♪دلم می‌خواد تو این هوا نفس بکشم♪

38:47.520 --> 38:49.610
♪هر لحظه که با تو می‌گذره♪

38:49.610 --> 38:51.280
♪شبیه اقیانوس آبیه♪

38:51.280 --> 38:55.330
♪به غروب آفتاب نگاه می‌کنم و از این لحظات خوب لذت می‌برم♪

38:55.330 --> 38:57.530
♪با تو، آره فقط می‌خوام با تو باشم♪

38:57.530 --> 38:58.820
♪هر جایی که بخوام می‌تونم برم♪

38:58.820 --> 39:02.190
♪تو این هوای مه‌آلود، تو مثل بهشتی♪

39:02.190 --> 39:04.190
♪بهشت♪

39:13.180 --> 39:17.020
(اجرای دو نفری که رویاشون رو به پول ترجیح میدن)

39:17.860 --> 39:21.220
(یعنی نظر داور ها در مورد اجراشون چیه؟)

39:22.780 --> 39:23.140
(هه)

39:25.740 --> 39:26.620
(سکته کرد)

39:27.770 --> 39:30.740
شاید به خاطر اینه که فکر می‌کردم
...خیلی خوب می‌رقصین

39:30.740 --> 39:32.460
انتظار زیادی ازتون داشتم

39:32.980 --> 39:34.520
ولی انگار شما دو تا حتی خود رقص رو هم یاد نگرفتین

39:34.520 --> 39:36.110
هیچ مهارتی تو اجراتون ندیدم

39:36.110 --> 39:38.170
هیچ مهارتی تو اجراتون ندیدم

39:39.500 --> 39:41.390
من تا حالا هیچ رقصی رو یاد نگرفتم

39:41.390 --> 39:45.580
و اولین بار بود که همزمان
روی استیج می‌خوندم و می‌رقصیدم

39:46.080 --> 39:47.070
...خودش گفت برای دو سال

39:47.070 --> 39:48.480
خودش رقصیدن رو یاد گرفته

39:48.970 --> 39:50.860
واقعا دنسر با استعدادیه

39:50.860 --> 39:51.490
کی؟

39:51.490 --> 39:53.080
خودش رقصیدن رو یاد گرفته

39:53.080 --> 39:54.340
آره

39:55.170 --> 40:00.800
...قراره از این به بعد ماموریت‌های مختلف

40:00.800 --> 40:02.910
و سخت‌تری پیش رو داشته باشیم

40:03.360 --> 40:12.060
شیو، نمی‌دونم می‌تونی فقط با
تکیه به علاقه‌ات موفق بشی یا نه

40:11.620 --> 40:14.380
(نظر بقیه داورها چیه؟)

40:16.060 --> 40:21.470
اونجوری که ما انتظار داشتیم خوب نبود

40:21.470 --> 40:24.230
...ولی اگه بخوایم به پتانسیلش نگاه کنیم

40:21.660 --> 40:24.500
یعنی می‌خوان بر اساس)
(پتانسیلش ارزیابی کنن؟

40:24.230 --> 40:26.370
چون ما باید کسی رو
انتخاب کنیم که بتونه دبیو کنه

40:26.220 --> 40:30.140
(یا بر اساس توانایی‌هاش؟)

40:26.370 --> 40:29.970
احتمالش خیلی کمه

40:30.900 --> 40:35.460
(سخت مشغول فکر کردنن)

40:31.000 --> 40:34.060
خیلی زیادن، مطمئنم افراد دیگه‌ای هستن
که حتی پتانسیل بیشتری هم دارن

40:34.060 --> 40:35.010
امکان داره

40:35.010 --> 40:36.140
منم موافقم-
خوبه-

40:36.780 --> 40:40.660
کارآموز شیو و ریو کایتو از اینکه)
(صحبت‌ داورها این‌قدر طول کشیده نگرانن

40:40.620 --> 40:41.880
یعنی یک ستاره میشه؟

40:42.930 --> 40:43.550
بدون ستاره

40:45.480 --> 40:48.740
ریو کایتو، یک ‌ستاره میشه

40:46.860 --> 40:53.260
(ریو کایتو)

40:51.870 --> 40:53.330
ممنونم، همه تلاشم رو می‌کنم

40:55.040 --> 40:55.650
شیو

40:55.100 --> 41:02.260
(شیو، بدون ستاره)

40:56.940 --> 40:57.720
شیو

40:58.880 --> 40:59.920
بدون ستاره میشه

41:00.500 --> 41:01.430
بدون ستاره

41:04.610 --> 41:07.640
بدون ستاره، چاره‌ای جز قبول کردنش نداشتم

41:08.110 --> 41:11.670
یه جورایی، احساس بدی دارم

41:11.670 --> 41:16.260
اصلا مهم نیست، من همه تلاشم رو می‌کنم

41:17.900 --> 41:22.700
شیو رو تشویق می‌کنیم، چون مطمئنیم)
(فرصت‌های زیادی در انتظارشه

41:18.270 --> 41:19.860
به آینده شیو امیدوارم

41:19.860 --> 41:22.180
واقعا دلم می‌خواد بدونم-
دقیقا-

41:22.180 --> 41:23.270
یعنی چقدر پیشرفت می‌کنن؟

41:24.020 --> 41:26.380
(...اجرای بعدی کسی نیست جز)

41:27.540 --> 41:29.940
("RUNWAY MY WAY")

41:28.000 --> 41:28.570
چی؟

41:28.570 --> 41:29.940
مثل اینکه اسم گروهشونه

41:29.940 --> 41:31.900
(یعنی چی؟)

41:30.390 --> 41:31.700
"RUNWAY My Way"

41:32.400 --> 41:34.120
معنیش چیه؟

41:36.020 --> 41:38.540
(سکو)
[ایهام اسم آهنگ و کت‌واک پسره]

41:38.700 --> 41:40.540
("RUNWAY MY WAY")

41:40.540 --> 41:42.180
(کیم سونگ‌جو)

41:42.420 --> 41:45.020
(کارآموزی که حس و حال قوی‌ای داره)

41:46.440 --> 41:48.370
انگار داره تو فشن‌شو راه میره

41:51.660 --> 41:55.460
(کیم سونگ‌جو)

42:00.740 --> 42:02.980
(از بس خوشتیپه، قلب همه رو می‌لرزونه)

42:01.880 --> 42:03.060
خیلی جذابه

42:03.060 --> 42:03.740
کیوته

42:03.740 --> 42:05.420
خیلی جذابه‌ها، خیلی جذابه

42:04.020 --> 42:06.460
کیه که اینطوری توجه همه)
(رو به خودش جلب کرده؟

42:07.110 --> 42:08.220
سلام

42:08.220 --> 42:09.860
من کیم سونگ‌جوی 18 ساله هستم

42:09.860 --> 42:12.530
الان به صورت تمام وقت به عنوان مدل برای
کار می‌کنم KPLUS

42:10.540 --> 42:14.260
(کارآموز کیم سونگ‌جو که در حال حاضر مدله)

42:14.940 --> 42:18.220
(من مدل هستم)

42:19.200 --> 42:23.110
الان یعنی هیچ تجربه‌ی کارآموزی‌ای نداشتی؟

42:22.740 --> 42:24.700
(تجربه کاراموزی: هیچی)

42:23.110 --> 42:24.780
بله، تا حالا نداشتم

42:24.780 --> 42:26.780
و تنهایی اجرا می‌کنی؟-
بله-

42:24.940 --> 42:26.380
(تنهایی اجرا می‌کنی؟)

42:26.380 --> 42:28.420
(...آخه تنهایی اجرا کردن خیلی سخته)

42:26.780 --> 42:28.340
...اگه اینجوریه-
بله-

42:29.190 --> 42:30.250
حتما خیلی استرس داره

42:30.620 --> 42:33.300
(تجربه دنس: هیچی)

42:31.060 --> 42:33.750
تا حالا هیچ آموزش رقصی ندیدم

42:33.300 --> 42:38.300
(تجربه ووکال: فقط دو ماه)

42:33.750 --> 42:38.480
و درمورد ووکالم هم یک یا دو ماهی
میشه که براش تمرین می‌کنم

42:38.420 --> 42:40.460
(...یکم نگران‌کننده‌ست)

42:41.000 --> 42:42.970
الان نگرانی‌ها و انتظارتمون باهم قاطی شده

42:42.970 --> 42:45.620
یه جورایی، واقعا تازه کاره

42:45.620 --> 42:46.130
دقیقا

42:46.130 --> 42:48.700
تازه کاره-
و تنهایی اومده-

42:46.620 --> 42:48.860
(پسر تازه‌کار استارلایت بویز)

42:48.700 --> 42:51.950
پس ما باید پتانسیلش رو برسی کنیم

42:51.950 --> 42:53.040
آره-
وقت قضاوته-

42:53.040 --> 42:54.880
!فایتینگ-
!فایتینگ، تو می‌تونی-

42:55.220 --> 42:58.380
(مربی‌ها عاشق این بامزه جدید شدن)

42:55.520 --> 42:56.800
یه جورایی معصومه

42:57.500 --> 42:58.310
خیلی بانمکه

42:59.280 --> 43:00.340
فایتینگ، سونگ جو

43:00.830 --> 43:02.550
!فایتینگ-
!فایتینگ-

43:02.550 --> 43:03.250
!یالا

43:03.460 --> 43:06.180
(توانایی یه تازه کار چیه؟)

43:03.870 --> 43:05.670
به نظر خشن میاد-
آره-

43:05.670 --> 43:07.010
خوب کارتو انجام بده

43:06.660 --> 43:10.740
(امیدوارم خوب بتونه کارشو انجام بده)

43:07.010 --> 43:07.880
لطفا خوب عمل کن

43:13.300 --> 43:15.980
 (آرتیست اصلی: ترژر) "DARARI")
(کیم سونگ جو

43:16.410 --> 43:19.330
وقتی بهت نگاه می‌کنم♪
♪موسیقی برام عزیز میشه

43:19.330 --> 43:22.200
♪این ملودی توئه، ملودی، آره♪

43:22.200 --> 43:24.920
♪تو منبع الهام موسیقی برای منی، پس گوش کن♪

43:24.920 --> 43:27.610
♪راستشو بگم، از هفده سالگی آره♪

43:27.610 --> 43:30.240
♪تو رو نگاه می‌کنم، ولی نمی‌تونم چیزی بگم♪

43:30.240 --> 43:35.840
هنوز دورت پرسه می‌زنم♪
♪نمی‌تونم چشم ازت بردارم

43:35.840 --> 43:40.010
♪تو هم همین احساس رو داری؟ ♪

43:40.010 --> 43:41.530
دنسش فقط راه رفتنه

43:41.530 --> 43:43.740
♪ولی کنجکاو نیستم آره♪

43:43.740 --> 43:47.470
♪چون دوستت دارم♪

43:47.470 --> 43:50.660
چشمات عصبی به نظر میومد♪
♪تو همین حالا هم می‌دونی

43:50.660 --> 43:52.090
خیلی بامزه‌ست

43:52.090 --> 43:54.030
♪اگه تو هم بخوای، لبخند رو لبات می‌شینه♪

43:54.030 --> 43:58.960
♪وقتی اینو دیدم تو بونیتا نیتا بودی♪

43:58.960 --> 43:59.880
چطوری انجامش میده؟

43:59.880 --> 44:01.930
♪بهت گفتم، تو همین الانم می‌دونی♪

44:01.930 --> 44:05.300
که دوستت دارم، موهای♪
♪بلندت داره روی هوا میره

44:05.300 --> 44:07.140
♪ لبخندت رو می‌بینم♪

44:07.140 --> 44:10.400
♪می‌خوام به تو نزدیک‌تر باشم، همه برای تو♪

44:13.030 --> 44:15.830
وقتی بهت نگاه می‌کنم♪
♪موسیقی برام عزیز میشه

44:15.830 --> 44:18.650
♪این ملودی توئه، ملودی، آره♪

44:18.650 --> 44:21.580
♪تو منبع الهام موسیقی برای منی، پس گوش کن♪

44:24.320 --> 44:27.360
وقتی بهت نگاه می‌کنم♪
♪موسیقی برام عزیز میشه

44:27.360 --> 44:30.050
♪این ملودی توئه، ملودی، آره♪

44:30.050 --> 44:32.460
♪تو منبع الهام موسیقی برای منی، پس گوش کن♪

44:32.460 --> 44:34.880
♪سو لا می فا سو♪

44:36.790 --> 44:38.200
!خیلی کیوته

44:39.330 --> 44:41.730
♪سو لا می فا سو♪

44:41.730 --> 44:44.870
♪ ملودی که شبیه توئه♪

44:44.870 --> 44:47.620
♪سو لا می فا سو♪

44:47.620 --> 44:50.640
♪ اوه عاشق من باش ♪

44:50.640 --> 44:53.270
♪سو لا می فا سو♪

44:53.180 --> 44:57.820
(عاشق من بشو)

44:53.270 --> 44:56.900
♪ اوه عاشق من باش ♪

44:58.850 --> 45:00.980
باشه، باشه کارت عالی بود

44:59.500 --> 45:01.100
(آفرین، آفرین)

45:01.660 --> 45:03.940
کارآموز کیم سونگ جو که جذابیت‌های)
(معصومانه‌اش رو به نمایش گذاشت

45:02.140 --> 45:03.230
جالبه

45:05.130 --> 45:06.370
!سونگ جو

45:06.860 --> 45:10.620
(هر چند اعتیادآوره؟)

45:07.290 --> 45:10.020
این عالیه

45:11.390 --> 45:12.390
سونگ جو-
بله-

45:13.140 --> 45:14.680
فکر می‌کنی عملکردت چطور پیش رفت؟

45:14.680 --> 45:15.880
حس بدبختی داشتم

45:16.370 --> 45:17.130
بدبختی-
بدبختی-

45:16.540 --> 45:19.140
(خیلی کیوته)

45:18.210 --> 45:22.560
اما من اغلب مردا رو کیوت خطاب نمی‌کنم

45:22.560 --> 45:25.010
ولی تو خیلی بامزه‌ای-
ممنون-

45:22.820 --> 45:25.380
(بامزه‌ست)

45:25.820 --> 45:28.550
اگه این یه استراتژی هست
من واقعا می‌خوام ازت تعریف کنم

45:28.700 --> 45:33.420
اجرای کارآموز کیم سونگ جو که جذابیت)
(های اون رو تا حد زیادی به نمایش گذاشت

45:28.770 --> 45:29.300
♪سو لا می فا سو♪

45:29.300 --> 45:31.340
واقعا توجه مردم رو به خودش جلب کرد

45:31.340 --> 45:33.190
♪ ملودی که شبیه توئه♪

45:33.780 --> 45:35.860
(عاشق سونگ جو شد)

45:33.990 --> 45:34.900
!خیلی بامزه‌ست

45:34.900 --> 45:36.070
♪سو لا می فا سو♪

45:37.180 --> 45:39.560
اجرای خاطره انگیزی بود

45:39.560 --> 45:42.460
شاید یک سلبریتی شبیه اینه

45:40.260 --> 45:42.260
(این حال و هوای سلبریتی هاست)

45:42.460 --> 45:44.860
ازش لذت بردم ممنون

45:44.860 --> 45:45.520
ممنون

45:46.210 --> 45:48.050
...اما چیزی که نگرانم می‌کنه اینکه

45:48.050 --> 45:50.220
...اما چیزی که نگرانم می‌کنه اینکه

45:49.700 --> 45:51.020
(یهو خشک میشه)

45:51.460 --> 45:53.870
چه سونگ جو دوستش داشته باشه چه نه

45:53.870 --> 45:56.070
کانسپت‌های زیادی تو آینده
هست که میشه انجام داد

45:56.070 --> 45:58.580
خوبه اگه بتونیم این نوع علاقه رو حفظ کنیم

45:58.580 --> 46:01.010
آره ممنون

46:02.020 --> 46:04.540
(کارآموز کیم سونگ جو که نظرات خوبی گرفت)

46:04.940 --> 46:07.060
(مربیها که در حال بحث هستن)

46:06.700 --> 46:08.010
چی کار باید کنیم؟-
چی کار باید کنیم؟-

46:08.010 --> 46:12.010
اما به هر حال اون واقعا فقط خودش می‌خونه

46:13.200 --> 46:16.700
اما اگه فقط به حال نگاه کنیم، واضحه که
بدون ستاره‌ست چرا نباید بهش بدون ستاره بدیم؟

46:14.780 --> 46:16.420
فقط با نگاه کردن به مهارت)
(هاش، اون ستاره صفر نیست؟

46:16.700 --> 46:18.760
بالاخره ما الان داریم آیدل انتخاب می‌کنیم

46:18.800 --> 46:22.190
اما همونطور که شیو نباید یه
آیدل باشه اون باید یه آرتیست باشه

46:22.190 --> 46:23.800
اون باید یه آرتیست باشه

46:23.800 --> 46:26.200
اما برای اون-
آیدله-

46:26.200 --> 46:29.240
من فکر می‌کنم یک احتمال وجود داره

46:29.240 --> 46:29.780
منم همین فکرو می‌کنم

46:29.780 --> 46:30.760
موافقم

46:30.760 --> 46:34.880
ما می‌تونیم مهارت‌ها رو آموزش
بدیم، اما فرد با پتانسیل به دنیا میاد

46:35.870 --> 46:37.360
بدون ستاره؟-
احتمالا-

46:37.360 --> 46:39.680
من فکر می‌کنم جذابیتش-
باعث میشه اون یه ستاره بشه
یه ستاره-

46:39.460 --> 46:42.740
(هیجیری)(رین)(یوشی)(لی جون هیوک)

46:40.110 --> 46:42.940
امیدوارم بدون ستاره باشه، این غم‌انگیزه

46:43.040 --> 46:44.870
چه دوست آزار دهنده‌ای

46:44.870 --> 46:46.200
واقعا خیلی فکر کردیم

46:46.140 --> 46:48.460
(نمره کیم سونگ جو چند میشه؟)

46:46.200 --> 46:49.340
مربیها، الان اعلام می‌کنم

46:49.340 --> 46:50.540
کارآموز کیم سونگ جو

46:59.180 --> 47:02.340
(کیم سونگ جو)

46:59.310 --> 47:00.840
یه ستاره

47:00.840 --> 47:01.840
یه ستاره

47:03.110 --> 47:03.750
ممنون

47:05.260 --> 47:08.180
(تبریک میگم)

47:10.540 --> 47:13.060
کیم سونگ جو

47:13.060 --> 47:17.810
برای اینکه پتانسیلش رو
داری بهت یه ستاره دادیم

47:17.810 --> 47:22.580
پس باید سخت کار کنی
تا مهارت‌هات رو بهتر کنی

47:20.420 --> 47:22.060
فکر می‌کنم هنوز چیزای)
(زیادی برای یاد گرفتن داری

47:22.580 --> 47:26.510
من مربیها رو برای
این ارزیابی پشیمون نمی‌کنم

47:26.510 --> 47:27.270
ممنون

47:27.920 --> 47:29.380
این چیزیه که می‌خوایم ببینیم

47:29.700 --> 47:32.740
کارآموز کیم سونگ جو که معصومیت، پتانسیل و)
(پتانسیل ستاره‌ای خودش رو به نمایش گذاشت

47:35.660 --> 47:36.720
اون واقعا بامزه بود

47:37.540 --> 47:41.580
(شیو)

47:38.130 --> 47:41.930
همون طور که مربیها گفتن

47:41.930 --> 47:45.890
عالی نبود، اما می‌خوام دوباره تماشاش کنم

47:48.110 --> 47:51.130
من ظاهر خشن و آزاد رو دوست دارم

47:51.130 --> 47:53.050
اما من فقط تا امروز می‌تونم تحمل کنم

47:51.620 --> 47:53.700
(من فقط تا امروز می‌تونم تحمل کنم)

47:53.050 --> 47:54.160
باشه؟ فقط امروز

47:54.100 --> 47:56.860
اون می‌تونه مهارت‌هاش رو)
(تو اجراهای بعدی نشون بده؟

47:54.160 --> 47:55.970
بله-
این جذابیت امروز تموم میشه-

47:57.580 --> 48:00.660
(در حالی که مکان آل استار هنوز خالیه)

48:02.660 --> 48:05.650
حالا بیاین افراد با تجربه رو ببینیم

48:05.650 --> 48:07.380
افراد با تجربه خوبن

48:08.600 --> 48:10.440
امیدوارم نفر بعدی بتونه به خوبی عمل کنه

48:11.580 --> 48:15.100
یعنی تو این مرحله کسی هست)
(که آل استار رو بگیره؟

48:18.730 --> 48:19.390
بعدی کیه؟

48:20.800 --> 48:21.930
دارن میان بیرون

48:22.780 --> 48:25.860
(کیم سون جه)

48:27.270 --> 48:29.040
اووو-
عالیه-

48:30.020 --> 48:34.900
(کیم سون جه)(هان جونگ وو)(چوی جون هو)

48:34.700 --> 48:38.700
سلام به همه، من مکنه و
سازنده اتمسفر، کیم سون جه هستم

48:38.910 --> 48:41.940
من یه صدای ملایم دارم، چوی جون هو هستم

48:42.660 --> 48:45.690
من لیدری هستم که کاریزمای
آتیش بازی داره، هان جونگ وو هستم

48:45.690 --> 48:49.910
ئه"Triple Casting" عنوانمون

48:49.910 --> 48:51.920
واقعا می‌خوایم بدونیم
منظورشون از این کلمه چیه

48:51.920 --> 48:53.070
اودیشن

48:53.790 --> 48:58.600
ما اودیشن های زیادی دادیم

49:00.740 --> 49:02.620
(خیلی حسودیم میشه) (اودیشن خیابانی)

49:01.080 --> 49:03.130
بیشتر از همه به این حسادت می‌کنم-
اونا اودیشن خیابونی بودن-

49:02.620 --> 49:03.820
(تا حالا نداشتم)

49:03.130 --> 49:04.500
من تا حالا یکی رو نداشتم

49:04.500 --> 49:06.340
(...خیلی حسودم... اَه)

49:06.640 --> 49:09.190
پس کیم سون جه-
آره-

49:10.020 --> 49:12.750
پنج بار ودیشن خیابونی دادی-
آره-

49:13.410 --> 49:16.510
...و برای هان جونگ وو این-
حدود چهار بار-

49:17.480 --> 49:18.480
ولی کیوت بود که

49:19.560 --> 49:22.430
کیوب کمپانی منه، قبلا منو دیدی؟

49:23.080 --> 49:24.710
قبلا تو باشگاه دیدمتون-
تو باشگاه-

49:24.710 --> 49:25.990
تو باشگاه

49:27.180 --> 49:29.110
اون از کیوبه، اون داخل کیوب کارآموز بوده

49:30.110 --> 49:32.400
اما جونگ وو قبلا کمپانی ما رو قبول کرده

49:32.400 --> 49:34.540
بله-
موسیقی جدید-

49:35.050 --> 49:38.790
اون با هان بین بود

49:39.530 --> 49:44.360
جون‌هو از فانتاجیو

49:44.360 --> 49:46.610
یه مدت تو فانتاجیو بودم

49:46.990 --> 49:48.590
اونا تجربه‌های زیادی دارن

49:51.980 --> 49:53.660
(کره ای‌ها قوی‌ان)

49:52.570 --> 49:53.700
کره ای‌ها قوی‌ان

49:54.500 --> 49:59.420
کارآموزان کشورهای دیگه که)
(بر کارآموزان کره‌ای تمرکز دارن

50:01.160 --> 50:02.900
شنیدم که کارآموزای کره‌ای

50:02.900 --> 50:04.280
عالین

50:04.660 --> 50:06.800
کی پاپ از کره شروع میشه

50:07.840 --> 50:08.780
رقص کی پاپ

50:08.780 --> 50:12.880
خوندن و اجراشون خیلی قویه

50:13.200 --> 50:16.420
بین جوون‌ها

50:16.420 --> 50:19.120
همه تقریبا کی پاپ رو می‌شناسن

50:20.280 --> 50:22.600
من منتظر رقصشون هستم

50:23.440 --> 50:25.080
من فکر می‌کنم اونا عالی عمل می‌کنن

50:32.060 --> 50:33.240
امیدوارم خوب کار کنن

50:33.520 --> 50:35.280
فکر می‌کنم خوب انجامش میدم

50:41.700 --> 50:44.850
 (آرتیست اصلی: ایتیز) "Crazy Form")
(کیم سون جه، هان جونگ وو، چوی جون هو

50:45.740 --> 50:50.480
♪بلند شو، بلند شو، بلند شو♪

50:52.560 --> 50:54.860
♪9024،به اون طبل ضربه بزن♪

50:54.860 --> 50:56.820
♪ایگوی من تو این نمایشه♪

50:56.820 --> 51:00.640
♪به ماه می ریم هی، این یه جور دیوونگیه♪

51:00.640 --> 51:02.920
♪یا یا یا، فقط برقص♪

51:02.920 --> 51:04.680
♪ایگوی من تو این نمایشه♪

51:04.680 --> 51:06.940
♪مجبورشون کن بدوئن♪

51:06.940 --> 51:08.140
♪حالا این یه جور دیوونگیه♪

51:08.140 --> 51:09.960
♪دستاتو بالا بیار، من اورژانسی هستم♪

51:10.200 --> 51:11.440
♪همه منو دنبال کنین من لیدرتون هستم♪

51:11.440 --> 51:12.200
لایوه؟

51:12.200 --> 51:13.720
♪چقدر بی باکی که منو مسخره می‌کنی♪

51:13.720 --> 51:16.220
♪حتی اگه خسته باشم، به اوج میرسم♪

51:16.220 --> 51:18.240
♪حریف نه، اجازه بده خوشحال باشیم هوو♪

51:18.240 --> 51:20.280
♪فرم دیوانه بیرون اومد، انفجار دوپامین هوو♪

51:20.280 --> 51:22.060
♪نمی‌تونی تحملش کنی، همه چیز رو بشکن♪

51:22.060 --> 51:24.820
♪این پاپه، دست نگه دار، بس کن، تو هم♪

51:24.820 --> 51:27.080
♪فقط تنهام بذار، مهم نیست♪

51:27.080 --> 51:28.940
♪ایگوی من تو این نمایشه♪

51:29.080 --> 51:32.740
♪به ماه می ریم هی، این یه جور دیوونگیه♪

51:32.740 --> 51:35.180
♪یا یا یا، فقط برقص♪

51:35.180 --> 51:36.940
♪ایگوی من تو این نمایشه♪

51:36.940 --> 51:39.120
♪مجبورشون کن بدوئن♪

51:39.120 --> 51:41.060
♪حالا این یه جور دیوونگیه♪

51:41.060 --> 51:43.100
♪بارون شدید♪

51:43.100 --> 51:45.440
♪بارون شدید♪

51:45.440 --> 51:47.420
♪ جاه‌طلبی در رگ‌های من ♪

51:47.420 --> 51:50.020
♪جاه‌طلبی در رگهای منه استارلایت بویز♪

51:50.020 --> 51:52.520
♪لیوانت رو برای ما بلند کن♪

51:52.520 --> 51:54.060
♪ یکم سر و صدا کنین♪

51:54.060 --> 51:57.820
♪فقط برای این لحظه، اوه♪

51:58.880 --> 52:01.220
فقط همون طور که می‌خوای♪
♪حرکت کن، ما به بالا می‌ریم

52:04.060 --> 52:05.220
♪ما به بالا می‌ریم ♪

52:06.960 --> 52:09.160
فقط همون طور که می‌خوای♪
♪حرکت کن، ما به بالا می‌ریم

52:10.420 --> 52:12.740
فقط همون طور که می‌خوای♪
♪حرکت کن، ما به بالا می‌ریم

52:15.740 --> 52:16.720
♪ما به بالا می‌ریم ♪

52:18.560 --> 52:20.940
فقط همون طور که می‌خوای♪
♪حرکت کن، ما به بالا می‌ریم

52:25.360 --> 52:28.570
(راضین) (راضین)

52:27.500 --> 52:28.680
سرحال آوره

52:31.220 --> 52:32.540
!آفرین

52:36.340 --> 52:39.500
این گروه واقعا... واقعا خیلی عالی‌ان

52:36.740 --> 52:39.360
(اونا واقعا... خیلی خوبن)

52:39.800 --> 52:41.740
خیلی پایدارن-
خیلی پایدارن-

52:42.560 --> 52:44.860
جونگ وو تونست بخش اصلی رو نگه داره

52:46.340 --> 52:48.280
دسونگ، در مورد اجرا چی فکر می‌کنی؟

52:48.280 --> 52:51.940
وقتی هان جونگ وو اجرا می‌کرد

52:52.300 --> 52:53.700
حتی وقتی پارتش هم نبود

52:53.700 --> 52:55.960
اون برای رقص و بیان تلاش زیادی کرد

52:55.960 --> 52:58.420
از این چیز خیلی خوشم اومد

52:59.180 --> 53:02.000
اون خیلی خوب اجرا کرد بدون تردید

53:02.000 --> 53:03.640
خیلی اجرای رضایت بخشی بود

53:03.640 --> 53:04.820
آفرین

53:08.220 --> 53:10.100
شاید بیشتر از دوتا ستاره بگیرن

53:10.740 --> 53:12.340
فکر کنم سه تا بگیرن

53:13.060 --> 53:15.840
یکیشون آل استار رو می‌گیره

53:16.140 --> 53:19.300
(کیم سون جه، دو ستاره)

53:16.380 --> 53:17.740
کارآموز کیم سون جه

53:17.740 --> 53:18.620
دو ستاره

53:20.160 --> 53:24.010
(چوی جون هو، یه ستاره)

53:20.520 --> 53:21.740
کارآموز چوی جون‌هو

53:21.740 --> 53:22.860
یه ستاره

53:24.640 --> 53:25.920
...کارآموز هان جونگ وو

53:25.770 --> 53:30.150
(کارآموز هان جونگ وو چه امتیازی می‌گیره؟)

53:34.330 --> 53:35.980
(آل استار)

53:34.620 --> 53:36.480
آل ستار، تبریک میگم

53:35.980 --> 53:36.020
(هان جونگ وو)

53:36.100 --> 53:40.620
(هان جونگ وو، آل ستار)

53:36.480 --> 53:38.440
آل استار، تبریک میگم

53:40.910 --> 53:43.980
(اولین آل استار)

53:45.640 --> 53:47.920
کارشون شگفت‌انگیز بود

53:47.920 --> 53:50.360
مثلاً اون قسمت اوج عالی بود

53:51.140 --> 53:51.980
...چیزی که الان مهمه اینکه

53:51.980 --> 53:54.180
هان جونگ وو به استاندارد
آل استار تبدیل شد

53:54.180 --> 53:55.640
هان جونگ وو به معیارمون تبدیل شد-
معیارمون-

53:55.640 --> 53:57.920
برای دادن آل استار یا دو ستاره

53:57.940 --> 54:01.630
کارآموز هان جونگ وو که به)
(سمت موقعیت آل استار میره

54:02.200 --> 54:03.480
اینجا می‌شینم

54:03.760 --> 54:11.220
(هان جونگ وو)

54:03.780 --> 54:08.740
کارآموز هان جونگ وو اولین صندلی از صندلی)
(آل استار رو تو "استارلایت بویز" می‌گیره

54:07.340 --> 54:11.400
اولین کسی‌ام که آل استار
گرفت، خیلی خیلی ممنونم

54:09.210 --> 54:12.210
(خیلی ممنونم)

54:21.060 --> 54:23.160
کارآموز بعدی لطفا بیاد

54:23.470 --> 54:24.520
(اوه)

54:23.740 --> 54:25.360
یه جوی داره

54:24.790 --> 54:25.290
(واو)

54:25.360 --> 54:26.920
وای-
سلام-

54:28.030 --> 54:31.870
کارآموزی که ظاهر میشه)
(که قراره همه رو شوکه کنه

54:36.030 --> 54:37.440
(مات و مبهوت)

54:37.440 --> 54:39.210
(کارآموزان هم شوکه شدن)

54:50.380 --> 54:51.880
ویژوالش بی‌نظیر بود

54:52.000 --> 54:55.660
به نظرم صورتش زیاد میزون نبود

54:56.600 --> 54:57.760
خیلی خوش تیپه

54:58.540 --> 55:00.400
جداً واقعا خوش تیپه

55:00.400 --> 55:01.540
خیلی خوش تیپه

55:01.380 --> 55:02.820
(بدون شک، ویژوال یه آیدله)

55:01.540 --> 55:03.240
بی شک، اون صورت یه آیدله-
بی شک-

55:03.240 --> 55:04.560
چهره یه سنتره

55:05.860 --> 55:07.980
اول از ظاهرش شروع می‌کنیم

55:07.980 --> 55:10.640
اون واقعاً خوش تیپه

55:10.640 --> 55:11.680
خیلی حسودیم میشه

55:10.940 --> 55:12.620
(یهویی گفتش)

55:13.260 --> 55:15.740
نباید اینجوری باشه ولی من حسودیم میشه

55:16.203 --> 55:18.473
در حالی که همه تحت تاثیر)
(خوش‌تیپی شاو جی هونگ قرار گرفتن

55:19.440 --> 55:21.120
لطفا خودت رو معرفی کن

55:21.880 --> 55:26.360
اسمم شاو جی هونگه

55:27.420 --> 55:29.820
کره‌ایت خیلی خوبه

55:29.820 --> 55:31.360
اونقدر‌ها هم خوب نیستم

55:32.160 --> 55:33.240
این خوبه مگه؟

55:33.520 --> 55:36.000
اون واقع فروتنه

55:36.000 --> 55:38.330
می‌تونی یه مکالمه جدی بکنی؟

55:38.380 --> 55:40.160
البته که می‌تونم

55:40.440 --> 55:44.840
اما تلفظم اونقدر خوب نیست

55:44.840 --> 55:45.440
نه واقعا خوبه

55:45.440 --> 55:46.740
خیلی خوبه-
تلفظت واقعاً خوبه-

55:46.740 --> 55:47.660
تلفظت خیلی خوبه

55:47.660 --> 55:50.040
واقعا؟ ممنونم

55:51.740 --> 55:52.660
خیلی‌خب

55:52.660 --> 55:57.840
بیاین با اجرای کارآموز
شاو جی هونگ شروع کنیم

55:58.400 --> 55:59.880
!شروع کنیم-
!انجام بدیم-

56:00.460 --> 56:02.320
به نظر می‌رسه که عملکرد خیلی خوبی داره

56:02.780 --> 56:04.240
مشتاقانه منتظرشم

56:05.000 --> 56:05.900
خوب انجام بده

56:06.420 --> 56:08.260
اگه عالی انجامش بدی، یکی از اونا میشی

56:08.260 --> 56:10.770
(انتظار) (انتظار)

56:11.220 --> 56:15.590
بعد از کلی منتظر موندن)
(عملکرد شاو جی هونگ چطوریه؟

56:16.720 --> 56:19.980
 (آرتیست اصلی: سوپر جونیور) "Black Suit")
(شاو جی‌هونگ

56:20.200 --> 56:23.100
♪ماه خیره کننده♪

56:23.440 --> 56:26.560
♪شب دیگه شروع میشه♪

56:26.820 --> 56:29.780
♪پوشیدن یه پیراهن سفید تمیز♪

56:30.020 --> 56:33.780
♪ از استایلم که تو ویترین مغازه منعکس شده خوشم میاد♪

56:33.780 --> 56:36.240
♪احساس عالی دارم♪

56:36.720 --> 56:39.920
♪ آی دختر الان من دارم می‌میرم♪

56:39.920 --> 56:43.820
♪تو رو می‌خوام و انکار نمی‌کنم♪

56:43.820 --> 56:47.300
♪با کلمات وصف ناپذیر و هر کلمه‌ای که فکرشو کنی♪

56:48.980 --> 56:52.680
♪ببند، ببند، چشماتو ببند اونم امشب شب♪

56:52.920 --> 56:59.880
♪به دنبال عطرت که اطرافت پخش شده♪

57:00.320 --> 57:03.220
♪می‌تونم فوراً از اونجا بگذرم♪

57:03.220 --> 57:06.980
♪دنبال فرصتی برای گرفتنت چشم دوختم♪

57:06.980 --> 57:09.360
♪کت و شلوار مشکی که دلتو می‌بره♪

57:13.480 --> 57:15.920
♪کت و شلوار مشکی که دلتو می‌بره♪

57:17.380 --> 57:20.020
♪رژ لبت که برای من می‌درخشه♪

57:20.470 --> 57:21.490
(این لبخند چیه؟)

57:20.820 --> 57:21.620
اون خنده چیه؟

57:21.490 --> 57:22.850
(اون خیلی خوبه)

57:21.620 --> 57:23.000
با این حال اون خیلی خوبه؟

57:21.620 --> 57:23.000
♪حس هیجان‌انگیز♪

57:23.000 --> 57:26.440
♪حرکت به بالا، فقط با یه حرکت جذبم کرد♪

57:26.440 --> 57:29.100
♪مثل اینکه داره منفجر میشه، یه حالتی مثل تپش قلب♪

57:29.100 --> 57:31.620
♪دزدی تو شب و کت و شلوار مشکی♪

57:32.760 --> 57:36.240
♪اینجوری دلم رو از دست نده♪

57:36.820 --> 57:40.160
♪فقط یه فرصت داری♪

57:44.920 --> 57:46.680
♪مطمئن میشم که نمی‌تونی فراموشم کنی♪

57:46.880 --> 57:50.200
♪دزدیدن قلبت با کت و شلوار مشکی♪

57:54.540 --> 57:56.140
واقعاً تو دنس ماهره

57:56.330 --> 57:57.890
(به دوربین نگاه می‌کنه)

57:56.500 --> 57:58.040
!داره به دوربین نگاه می‌کنه

57:58.940 --> 58:01.080
!داره به دوربین نگاه می‌کنه-
وای تموم شد-

58:01.080 --> 58:02.320
این اندینگ ملایم نیست

58:02.320 --> 58:05.080
این یه اندینگ شرورانه‌ست واقعا

58:02.590 --> 58:04.660
(!اندینگ شرورانه)

58:05.360 --> 58:06.640
آماده اومده

58:07.220 --> 58:08.180
خیلی خوب بود

58:08.460 --> 58:12.000
دلیلی نداره که جزو آل استار نباشه

58:16.700 --> 58:18.160
واقعا متاسفم

58:18.160 --> 58:18.740
این شگفت‌انگیز بود-
واقعا متاسفم-

58:18.740 --> 58:20.360
واقعا متاسفم

58:19.690 --> 58:20.840
(هان؟)

58:23.360 --> 58:24.800
واقعا متاسفم

58:24.920 --> 58:29.780
چون فقط سه چهار روز تمرین کردم

58:26.990 --> 58:30.900
چون شاو جی هونگ دیر اضافه)
(شد فقط حدود چهار روز تمرین کرد

58:29.780 --> 58:31.510
از موقعی که شروع به تمرین کردی؟

58:31.660 --> 58:34.180
برای همینه که یه چیزایی کم بود

58:32.590 --> 58:36.450
(هنوز اشتباه‌های زیادی هست متاسفم)

58:34.460 --> 58:35.580
متاسفم

58:37.890 --> 58:43.100
(شاو جی هونگ برای عملکردش متاسفه)

58:45.720 --> 58:50.070
(3ماه پیش مصاحبه)

58:46.140 --> 58:47.100
سلام

58:50.840 --> 58:53.580
چه زمانی کارآموز شدی؟

58:55.380 --> 59:00.320
چهار سال تمرین کردم که
میشه حدود چهار سال و نیم

59:01.500 --> 59:06.020
تا مرز دبیو رفتم ولی نشد

59:02.110 --> 59:05.640
اولین استیج اجرا که بعد از)
(مدت‌ها آماده شدن از بین رفت

59:05.660 --> 59:08.420
(پس اون دوباره زندگی کارآموزیش رو شروع کرد)

59:06.020 --> 59:07.840
پس بعدش اومدم اینجا

59:08.900 --> 59:12.960
از بین افرادی که باهاشون تمرین کردی
کسی بود که برای اولین اجرای باشه؟

59:12.960 --> 59:13.900
بله

59:14.580 --> 59:19.750
چون سخت‌تر از بقیه آماده شد)
(به خاطر همین نمی‌تونه رویای اولش رو ول کنه

59:20.450 --> 59:24.240
شاو جی هونگ برای تبدیل شدن به)
(یه آیدل دوباره چالش رو انجام میده

59:25.200 --> 59:27.980
اولین بار نتونستی دبیو کنی چون

59:27.980 --> 59:31.860
وقتی براش آماده می‌شدی سخت نبود؟

59:32.720 --> 59:35.380
اما این مهم نیست

59:35.660 --> 59:38.420
...من اینجام

59:39.380 --> 59:41.040
پس می‌خوام

59:41.740 --> 59:46.040
یکی از افرادی که تو فیناله باشم

59:46.600 --> 59:47.460
!خوبه

59:53.900 --> 59:55.840
فکر می‌کنم اون یه گنج واقعیه

59:56.200 --> 59:57.620
فکر می‌کنم اون یه گنج واقعیه

59:57.620 --> 59:59.630
واقعاً یه گنجه

59:59.630 --> 01:00:00.690
گنج پیدا کردم

01:00:01.280 --> 01:00:01.840
واقعا

01:00:01.840 --> 01:00:02.960
یه حرفه‌ای

01:00:03.310 --> 01:00:05.310
چیزی که ازش خیلی راضیم اینه که

01:00:05.650 --> 01:00:07.360
رفتارش چطوریه

01:00:08.420 --> 01:00:11.470
هر اجرا خیلی با ارزشه

01:00:11.470 --> 01:00:13.200
که این یه ویژگی خیلی خیلی عالیه

01:00:13.300 --> 01:00:14.550
لذت بردم

01:00:14.550 --> 01:00:15.510
ممنونم

01:00:15.220 --> 01:00:18.460
(مربی هویی از ژست پایانی راضیه)

01:00:15.800 --> 01:00:19.530
به خصوص ژست پایانی

01:00:19.530 --> 01:00:21.120
بعد از اینکه اون این کار رو کرد

01:00:21.120 --> 01:00:23.100
حدوداً 10 ثانیه وایساد

01:00:23.100 --> 01:00:26.300
(حتی می‌خوام برم اونجا و عکس بگیرم)

01:00:23.180 --> 01:00:25.750
حتی می‌خواستم برم اونجا و عکس بگیرم

01:00:25.750 --> 01:00:26.730
دقیقا-
خود خودشه-

01:00:26.730 --> 01:00:28.530
حتی منم می‌خوام این کارو بکنم

01:00:26.940 --> 01:00:30.260
ژست پایانی شاو جی هونگ باعث)
(میشه مردم اونو به خاطر داشته باشن

01:00:28.530 --> 01:00:32.660
حتی پایان اجرا رو هم با
دقت آماده کرده بود، واقعا مخه

01:00:32.660 --> 01:00:34.630
به هر حال مشتاقانه منتظرشم

01:00:34.630 --> 01:00:35.790
خوبه

01:00:35.790 --> 01:00:36.500
ممنونم

01:00:41.410 --> 01:00:43.870
فکر کنم بیشتر از چهار روز تمرین کرده

01:00:44.460 --> 01:00:46.000
انگار یه سال براش وقت گذاشته

01:00:46.220 --> 01:00:48.100
(رتبه شاو جی هونگ چیه؟)

01:00:48.000 --> 01:00:49.990
کارآموز شاو جی هونگ

01:00:49.990 --> 01:00:52.020
آل استاره

01:00:52.020 --> 01:00:53.780
آل سه ستاره‌ست

01:00:53.780 --> 01:00:56.280
آل استار یا دو ستاره دوتاش باهم که نمیشه

01:00:56.730 --> 01:00:57.830
ولی یه دونه که نمیشه

01:00:57.830 --> 01:00:59.330
دوتا هم نمیشه

01:00:59.330 --> 01:01:07.270
کارآموز شاو جی هونگ

01:01:02.860 --> 01:01:04.620
(رتبه شاو جی هونگ چیه؟)

01:01:07.770 --> 01:01:08.780
آل استار

01:01:09.100 --> 01:01:13.060
(شاو جی هونگ)

01:01:09.440 --> 01:01:10.220
آل استار

01:01:10.830 --> 01:01:11.700
ممنونم

01:01:11.700 --> 01:01:12.760
تبریک میگم

01:01:13.300 --> 01:01:14.980
(تبریک میگم)

01:01:15.160 --> 01:01:16.560
آل استار

01:01:16.560 --> 01:01:18.060
خدایا آل استار

01:01:18.948 --> 01:01:20.300
اولین (چینی‌ای) که آل استار گرفت

01:01:20.300 --> 01:01:22.510
اجراش واقعا روحمو نوازش داد

01:01:23.580 --> 01:01:24.910
تبریک میگم

01:01:29.410 --> 01:01:30.070
ممنونم

01:01:30.070 --> 01:01:30.800
تبریک میگم

01:01:30.800 --> 01:01:32.260
ممنونم

01:01:36.650 --> 01:01:37.790
چه احساسی داری؟

01:01:39.300 --> 01:01:42.950
خیلی خوشحالم که گرفتمش

01:01:42.950 --> 01:01:48.290
اما می‌دونم که هنوز کمبودهای زیادی دارم

01:01:48.290 --> 01:01:49.960
هنوز خیلی ناراحتم

01:01:50.510 --> 01:01:53.140
فکر می‌کنم باید بیشتر کار کنم

01:01:53.140 --> 01:01:54.620
و بهتر از قبل انجامش بدم

01:01:55.660 --> 01:01:58.020
این طرز فکر عالیه، حتما دنبالش کن-
ممنونم-

01:01:58.020 --> 01:02:00.660
طرز فکر خوبی داره

01:02:04.420 --> 01:02:08.100
(جایگاه‌های آل استار شروع شده به پر شدن)

01:02:04.610 --> 01:02:05.270
واو

01:02:08.630 --> 01:02:10.760
بخوام صادقانه بگم، وان‌ها واقعا برازنده‌ان

01:02:11.240 --> 01:02:14.080
اگه تو آل استار میگرفتی
کدوم صندلی میرفتی؟

01:02:14.080 --> 01:02:14.890
ممنونم

01:02:15.210 --> 01:02:16.140
صندلی‌های خالی؟

01:02:16.700 --> 01:02:17.560
اون بالا

01:02:17.980 --> 01:02:21.700
(شاو جی هنگ)

01:02:17.980 --> 01:02:21.700
(دومین آل استار، شاو جی هنگ)

01:02:23.740 --> 01:02:32.740
(آل استارهای فعلی)

01:02:34.310 --> 01:02:35.830
اما فکر می‌کنم سه ستاره باشم

01:02:35.830 --> 01:02:39.820
باید تو آواز و دنس خوب باشی می‌دونی، دیگه؟

01:02:40.390 --> 01:02:43.360
نمی‌تونی فقط یه جا بشینی اونم
فقط چون خیلی خوب می‌رقصی

01:02:43.360 --> 01:02:44.960
فکر نمی‌کنم کافی باشه

01:02:46.025 --> 01:02:47.365
یا اینکه فقط جذابی

01:02:47.390 --> 01:02:48.380
آره

01:02:49.260 --> 01:02:53.390
و اینکه داری کاری رو انجام میدی
که اون استعداد نهفته و ستاره‌ات رو ببین-
پتانسیل نهفته و برتر-

01:02:53.390 --> 01:02:55.700
...ستاره-
پتانسیل ستاره‌ای-

01:02:57.280 --> 01:03:00.330
قبل از اینکه به ارزیابی بعدی برسیم

01:03:01.390 --> 01:03:07.180
قصد دارم سه فرد برتر
نتایج زمان واقعی رو اعلام کنم

01:03:05.780 --> 01:03:10.140
نمایش سه نفر برتر در رای گیری)
(خودارزیابی کارآموزان در زمان واقعی

01:03:07.180 --> 01:03:11.690
از رای گیری خود ارزیابی کارآموز

01:03:10.740 --> 01:03:12.380
(3مورد برتر خود ارزیابی؟)

01:03:15.620 --> 01:03:17.700
(یکی دیگه از قوانین تست سطح)

01:03:17.700 --> 01:03:20.820
بعد از تماشای اجرا سایر)
(کارآموزان رای خواهند داد

01:03:18.690 --> 01:03:20.310
بعد از هر اجرا

01:03:20.310 --> 01:03:23.830
شما می‌تونین از طریق خود
ارزیابی به کارآموزان رای بدین

01:03:20.820 --> 01:03:23.420
کارآموزی که بیشترین آرا رو)
(داشته باشد رتبه اول خواهد بود

01:03:23.830 --> 01:03:26.020
منفعت برای کارآموز تو
خودارزیابی حرف اول رو می‌زنه

01:03:26.020 --> 01:03:30.000
موقعیت سنتر آل استار: ستاره قطبی

01:03:26.300 --> 01:03:30.460
(موقعیت سنتر آل استار: ستاره قطبی)

01:03:30.000 --> 01:03:34.340
ستاره قطبی کارآموزیه که هم مهارت
و هم جذابیت داره که تو رتبه اوله

01:03:34.340 --> 01:03:37.050
این ربطی به تصمیم و نمرات راهنما‌ها نداره

01:03:36.780 --> 01:03:38.980
(برای گرفتن صندلی ستاره قطبی)

01:03:37.050 --> 01:03:39.190
می‌تونین روی صندلی ستاره قطبی بشینید

01:03:39.780 --> 01:03:43.220
(ستاره صفر هم می‌تونه یه ستاره قطبی باشه)

01:03:39.830 --> 01:03:42.430
حتی اگه ستاره صفرین، امکانش هست بهش برسین

01:03:45.150 --> 01:03:48.200
3نفر برتر اول اعلام میشن

01:03:51.700 --> 01:03:52.350
سه نفر برتر

01:03:52.820 --> 01:03:53.520
سه نفر برتر

01:03:53.950 --> 01:03:55.890
...الان-
ببینم اون سه تا کی هستن-

01:03:55.890 --> 01:03:56.530
تا اینجای

01:03:56.910 --> 01:03:57.590
تصمیم

01:03:58.710 --> 01:04:00.930
جونگ وو و جی هونگ باید همونجا باشن

01:04:00.930 --> 01:04:01.790
لطفا بهمون نشون بده

01:04:05.780 --> 01:04:08.340
(هان جونگ وو) (شاو جی هونگ)

01:04:08.380 --> 01:04:10.260
(سه نفر برتر: هان جونگ وو)

01:04:13.780 --> 01:04:16.060
(سه نفر برتر: شاو جی هونگ)

01:04:19.340 --> 01:04:20.900
(اوه)

01:04:21.680 --> 01:04:23.130
سونگ جو

01:04:23.630 --> 01:04:25.860
نتیجه رای گیری خود ارزیابی کارآموزان

01:04:23.700 --> 01:04:26.060
(هان جونگ وو) (کیم سونگ جو) (شاو جی هونگ)

01:04:26.380 --> 01:04:28.940
(سطح یک ستاره گیج شده)

01:04:29.840 --> 01:04:32.700
نتیجه رای گیری خود ارزیابی کارآموزان

01:04:32.775 --> 01:04:34.195
بچه‌ها

01:04:34.220 --> 01:04:36.780
(مربیها هم گیج شدن)

01:04:35.230 --> 01:04:36.210
و در آخر

01:04:37.230 --> 01:04:38.340
...کارآموز

01:04:37.980 --> 01:04:40.220
(می‌تونه یه ستاره قطبی باشه؟)

01:04:38.540 --> 01:04:41.230
فکر می‌کنم که بشه-
کارآموز کیم سونگ جو-

01:04:41.180 --> 01:04:44.540
(کیم سونگ جو)

01:04:41.230 --> 01:04:42.920
چرا اونجاست؟

01:04:44.580 --> 01:04:47.500
با اینکه گیج شدم، اما)
(بازم می‌خوام تشکر کنم

01:04:46.520 --> 01:04:49.420
آخر سر هم کارآموز هان جونگ وو شد

01:04:49.420 --> 01:04:54.430
،هان جونگ وو، کیم سونگ جو
و شاو جی هونگ سه نفر برترن

01:04:50.140 --> 01:04:55.100
سه نفر برتر فعلی: هان جونگ‌وو)
(کیم سونگ‌جو، شاو جی‌هونگ

01:04:55.220 --> 01:04:58.060
(تبریک می‌گم)
(حسودیش می‌شه)

01:04:59.580 --> 01:05:01.460
تایم استراحت استارلایت بویز)
(بعد از اعلام سه نفر برتر

01:05:04.980 --> 01:05:06.340
(چرا ماهیچه‌هات انقدر شله؟)

01:05:05.460 --> 01:05:06.860
چرا ماهیچه‌هات انقدر شله؟

01:05:06.860 --> 01:05:09.580
از تایم استراحت واسه)
(بررسی بدنش استفاده می‌کنه

01:05:11.740 --> 01:05:13.500
(خسته)

01:05:12.070 --> 01:05:13.560
خسته شدم

01:05:14.570 --> 01:05:16.320
دوربین واقعا روشنه

01:05:16.820 --> 01:05:19.260
(جو واقعا فرق داره؟)

01:05:16.860 --> 01:05:19.690
دیدم یه استف اومد و همین الان روشنش کرد

01:05:19.300 --> 01:05:21.980
(اضطراب صفر) (کیوتی حداکثر)

01:05:19.690 --> 01:05:20.890
چرت نگو

01:05:22.420 --> 01:05:25.340
(پنج‌تا کارآموز کیوت)

01:05:25.380 --> 01:05:27.740
(اولین دیدار)

01:05:26.460 --> 01:05:27.740
(زیرچشمی نگاه کردن)

01:05:28.780 --> 01:05:29.540
(زیرچشمی نگاه کردن)

01:05:30.420 --> 01:05:34.660
(همه خیلی کیوتن)

01:05:35.380 --> 01:05:37.420
(سوپر ام‌زد)

01:05:37.810 --> 01:05:39.450
(سوپر ام‌زد)

01:05:39.810 --> 01:05:40.490
ام‌زد

01:05:40.490 --> 01:05:41.270
ام زد کیه؟

01:05:42.180 --> 01:05:44.580
(ما سوپر ام‌زد هستیم)

01:05:46.380 --> 01:05:48.620
(سلام سلام)

01:05:49.170 --> 01:05:50.380
چه سرزنده

01:05:50.660 --> 01:05:52.220
(کیوت)

01:05:51.190 --> 01:05:53.750
همشون کوچولو هستن، چیکارشون کنیم؟

01:05:53.460 --> 01:05:56.140
جو اون‌هائو، سون جیایانگ، هوانگ پنگ‌فنگ)
(هو جیااون، جانگ هانگ‌یی

01:05:54.650 --> 01:05:55.340
...سه

01:05:55.340 --> 01:05:56.620
سه، دو، یک، سلام

01:05:56.180 --> 01:05:58.060
(خوندن واکنششون)

01:05:56.620 --> 01:05:59.970
ما کارآموز‌های جی‌اس هستیم

01:05:58.660 --> 01:05:59.980
(دیدن واکنششون)

01:05:59.970 --> 01:06:01.170
خدایا

01:06:01.220 --> 01:06:02.660
(مضطرب)

01:06:02.740 --> 01:06:04.100
(عاشق شده)

01:06:03.040 --> 01:06:03.680
چه کیوت

01:06:05.000 --> 01:06:05.540
چه کیوت

01:06:08.210 --> 01:06:09.210
چه خوش‌تیپه

01:06:09.650 --> 01:06:13.320
،اولین باره که اساتید رو می‌بینم
همگی خوشگل و خوش‌تیپین

01:06:13.320 --> 01:06:14.300
عاشقتم

01:06:14.300 --> 01:06:15.090
دوستتون دارم

01:06:17.940 --> 01:06:20.780
(عموی خندان 1)(غرق‌شده در کیوتی)(عموی خندان 2)

01:06:18.370 --> 01:06:19.570
چطور می‌تونن انقدر کیوت باشن؟

01:06:19.570 --> 01:06:21.180
چطور می‌تونن انقدر کیوت باشن؟

01:06:22.300 --> 01:06:24.470
ولی کار تیمی‌شون عالی به نظر میاد

01:06:24.470 --> 01:06:26.270
خیلی وقته دارین تمرین می‌کنین؟

01:06:27.170 --> 01:06:29.940
ما با همدیگه یه سال تمرین کردیم

01:06:30.510 --> 01:06:31.370
یه سال

01:06:33.940 --> 01:06:35.200
سلام

01:06:35.200 --> 01:06:37.560
ما اهل چین هستیم

01:06:40.320 --> 01:06:42.570
،چون با هم زندگی می‌کنیم

01:06:42.570 --> 01:06:46.570
یه جوری زندگی می‌کنیم انگار
یه خونواده جدید هستیم

01:06:46.570 --> 01:06:48.840
سنگ، کاغذ، قیچی

01:06:50.400 --> 01:06:53.280
معمولا، پنج‌تامون شب‌ها با هم بازی می‌کنیم

01:06:53.810 --> 01:06:55.470
فقط باید یکی بگیری

01:06:56.400 --> 01:06:59.090
،ما با هم گروهی بازی می‌کنیم

01:06:59.560 --> 01:07:00.620
و با هم آشپزی می‌کنیم

01:07:02.910 --> 01:07:04.220
ما با همدیگه اومدیم

01:07:04.220 --> 01:07:05.780
...بین خودمون، ما کاملا

01:07:08.330 --> 01:07:09.940
امروز روز خوبیه و آفتاب هست

01:07:09.940 --> 01:07:11.020
خوشگله

01:07:13.120 --> 01:07:14.810
اون ساختمون چیه؟

01:07:14.810 --> 01:07:16.330
مرکز ملی هنره

01:07:16.330 --> 01:07:19.820
امیدوارم بعد از برگشتن از کره
بتونیم رو همچین استیج بزرگی بریم

01:07:19.820 --> 01:07:20.590
نه؟

01:07:20.590 --> 01:07:21.550
!فایتینگ

01:07:21.550 --> 01:07:22.270
!فایتینگ

01:07:22.500 --> 01:07:25.620
ما" به یه جا نگاه")
(می‌کنیم، و رویامون یکیه

01:07:26.140 --> 01:07:28.540
...من و هم‌تیمی هام باید

01:07:28.540 --> 01:07:30.540
اینجا با هم دبیو می‌کنیم

01:07:32.140 --> 01:07:34.780
(سوپر ام‌زد چی برامون روی استیج میاره؟)

01:07:32.420 --> 01:07:35.080
امروز چجور اجرایی آماده کردین؟

01:07:35.440 --> 01:07:36.570
‫آهنگ "Beautiful" از بیست

01:07:38.240 --> 01:07:39.570
این آهنگ رو واقعا دوست دارم

01:07:39.880 --> 01:07:40.880
واقعا سخته

01:07:42.220 --> 01:07:46.080
اجرامون شما رو شاد و خوش‌حال می‌کنه

01:07:46.450 --> 01:07:49.720
امیدوارم همه بعد از دیدن این اجرا لبخند بزنین

01:07:47.620 --> 01:07:49.380
(امیدوارم همه خوشحال بشن)

01:07:51.410 --> 01:07:52.550
فایتینگ

01:07:52.860 --> 01:07:57.090
،اونا یه سال باهم کار کردن
باید بتونن خوب با هم همکاری کنن

01:07:57.090 --> 01:07:58.030
!فایتینگ! فایتینگ

01:07:58.880 --> 01:08:00.040
نشونمون بده

01:08:00.630 --> 01:08:01.490
ام زد، نشونمون بده

01:08:02.380 --> 01:08:03.540
(قلب عمو)

01:08:02.690 --> 01:08:03.950
امیدوارم بتونن کارشون رو خوب انجام بدن

01:08:04.040 --> 01:08:06.640
اگه اونا با استعداد هم باشن، واسشون یه مزیته

01:08:07.190 --> 01:08:07.990
اونا جوونن

01:08:08.880 --> 01:08:09.940
و خوش چهره

01:08:13.570 --> 01:08:16.370
واسه انجام این اجرای خوب اعتماد به نفس دارم

01:08:20.819 --> 01:08:23.939
 (آرتیست اصلی: بیست) "Beautiful")
(جو اون‌هائو، سون جیایانگ، هوانگ پنگ‌فنگ، هو جیااون، جانگ هانگ‌یی

01:08:24.560 --> 01:08:27.100
♪ دختر خوشگلم ♪

01:08:27.100 --> 01:08:29.359
♪ دختر خوشگلم و من ♪

01:08:29.359 --> 01:08:33.130
♪ دختر خوشگلم تو جی‌اس ♪

01:08:33.130 --> 01:08:36.550
♪ها ها دختر من این اعتراف منه ♪

01:08:37.920 --> 01:08:38.880
♪ ضرب بزن ♪

01:08:38.880 --> 01:08:40.630
♪ اوه به قلبم گوش بده، به قلبم گوش بده ♪

01:08:42.399 --> 01:08:46.060
♪ با اینکه هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه تو رو توصیف کنه ♪

01:08:46.060 --> 01:08:49.700
چه کیوت

01:08:46.060 --> 01:08:49.700
♪ میذارم به روش خودم به قلبم گوش بدی ♪

01:08:49.700 --> 01:08:52.859
♪ اوه گوش کن گوش کن گوش کن دختر ♪

01:08:52.859 --> 01:08:55.529
♪ هیچی بهتر از تو نیست ♪

01:08:55.529 --> 01:08:56.819
♪ اگه یه نفر دنیا رو بریزه به پام ♪

01:08:56.819 --> 01:08:58.840
♪ تو تو تو تو ♪

01:08:58.840 --> 01:09:00.399
♪ تو رو باهاش عوض نمی‌کنم ♪

01:09:00.399 --> 01:09:04.109
هی عزیزم، هر روز خیلی خوبه♪
♪راستش، یکم ترسیدم

01:09:04.109 --> 01:09:06.229
♪ ولی مهم نیست بقیه چی می‌گن، من می‌خوامت ♪

01:09:06.229 --> 01:09:11.160
دختر خوشگلم ♪
♪ اوه اوه دختر

01:09:11.160 --> 01:09:14.170
حتی اگه زمان بگذره ♪
♪ (حتی اگه زمان بگذره)

01:09:14.170 --> 01:09:17.050
♪ (بیخیال بقیه آدمای دنیا، من... (عزیزم ♪

01:09:17.050 --> 01:09:21.260
قدرت رو می‌دونم دختر من ♪
♪ همه چیم رو می‌ریزم به پات

01:09:21.260 --> 01:09:24.770
♪ تو (تو) بهت می‌دم (تو) بهت می‌دم ♪

01:09:24.770 --> 01:09:26.430
♪ هرجایی که باشی، بدو بدو میام پیشت ♪

01:09:26.430 --> 01:09:27.399
♪ همیشه دارم درموردت خیال‌بافی می‌کنم ♪

01:09:27.399 --> 01:09:33.609
♪حتی بیشتر از الان عاشقت می‌شم ♪

01:09:33.609 --> 01:09:35.479
♪ تو تو تو دختر من ♪

01:09:35.479 --> 01:09:38.890
♪ اوه خوشگله (تو)، اوه خوشگله ♪

01:09:38.890 --> 01:09:41.069
♪خوشگل من ♪

01:09:41.069 --> 01:09:42.630
♪ هیچی بهتر از تو نیست ♪

01:09:42.630 --> 01:09:46.069
♪ اوه خوشگله (تو) خیلی خوشگلی ♪

01:09:46.069 --> 01:09:48.149
♪ خوشگل من ♪

01:09:48.149 --> 01:09:50.950
♪ هیچی بهتر از تو نیست ♪

01:09:56.260 --> 01:09:58.450
کیوت

01:09:59.880 --> 01:10:01.060
واقعا خیلی کیوتی

01:10:01.420 --> 01:10:04.540
(گروه سوپر ام‌زد که به نظر همه کیوتن)

01:10:02.600 --> 01:10:03.830
خیلی کیوتن

01:10:10.340 --> 01:10:11.870
اساتید خیلی جدین

01:10:27.410 --> 01:10:29.410
بدون کیوتی چی می‌شه؟

01:10:31.690 --> 01:10:33.820
چه جور کوریوگرافی‌ای فقط کیوته؟

01:10:33.820 --> 01:10:35.880
کیوت‌ بودن فقط 80 درصدشه

01:10:36.210 --> 01:10:39.570
♪ با اینکه هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه توصیفت کنه ♪

01:10:39.340 --> 01:10:41.860
(اجرای پنج نفری که فقط کیوت بازی درآوردن)

01:10:39.570 --> 01:10:41.110
♪ می‌ذارم به روش خودم به روش قلبم گوش بدی ♪

01:10:41.110 --> 01:10:43.850
♪حتی بیشتر از الان عاشقت می‌شم ♪

01:10:43.850 --> 01:10:45.450
♪ تو تو تو دختر من ♪

01:10:45.450 --> 01:10:46.850
♪تو اوه خوشگله ♪

01:10:47.470 --> 01:10:49.730
باید مهارت‌هاتون رو بیشتر کنین

01:10:49.460 --> 01:10:51.500
(انتقاد غیرمنتظره)

01:10:52.660 --> 01:10:56.280
،به عنوان یه آرتیست، یا باید خوب بخونین

01:10:54.020 --> 01:10:59.860
(خوب بخونین یا خوب برقصین)

01:10:56.280 --> 01:10:57.740
،یا خوب برقصین

01:10:57.740 --> 01:11:00.460
یا هردوش

01:11:01.580 --> 01:11:03.980
شما حتی ساده‌ترین چیزا رو هم خوب انجام ندادین

01:11:03.980 --> 01:11:05.560
چی بگم؟

01:11:05.560 --> 01:11:09.920
اول، باید نشون بدی چی تو چنته داری

01:11:09.920 --> 01:11:11.800
بعدش می‌تونی کیوت‌‌بازی دربیاری

01:11:12.580 --> 01:11:14.260
الان، جایگاه‌ها رو اعلام می‌کنم

01:11:14.260 --> 01:11:17.140
(این پنج نفر چندتا ستاره می‌گیرن؟)

01:11:18.200 --> 01:11:19.140
یه ستاره؟

01:11:19.360 --> 01:11:20.500
همشون یه ستاره‌ن؟

01:11:21.520 --> 01:11:27.000
جانگ هانگ‌یی، سون جیایانگ، جو اون‌هائو)
(هوانگ پنگ‌فنگ، هو جیااون

01:11:27.000 --> 01:11:28.160
بدون ستاره

01:11:31.820 --> 01:11:34.340
همشون بدون ستاره‌ن

01:11:34.840 --> 01:11:37.800
،ببخشید اگه ناراحتتون کردم

01:11:37.800 --> 01:11:39.960
ولی باید یه بارم ناراحت بشین

01:11:40.980 --> 01:11:43.760
باید امروز متوجه بشین

01:11:45.160 --> 01:11:48.480
،با شنیدنش و قبول کردنش

01:11:48.480 --> 01:11:50.540
این شروع رشدتونه

01:11:51.220 --> 01:11:52.420
خسته نباشین

01:11:57.940 --> 01:11:58.760
بشین اینجا

01:11:58.760 --> 01:12:03.460
،استاندارد مربی احتمالا یه سطح خاصیه

01:12:03.460 --> 01:12:05.340
و ما احتمالا به اون سطح نرسیدیم

01:12:07.580 --> 01:12:09.320
...امیدوارم بعد از برگشتن از کره

01:12:09.320 --> 01:12:11.200
بتونیم رو همچین استیج بزرگی بریم

01:12:11.200 --> 01:12:12.080
فایتینگ

01:12:14.160 --> 01:12:15.580
قلبم درد می‌کنه

01:12:15.580 --> 01:12:17.340
آره، قلبم درد می‌کنه

01:12:17.340 --> 01:12:21.020
...فکر کنم-
ولی تو نمی‌تونی فقط حرفای قشنگ بزنی-

01:12:19.220 --> 01:12:21.420
(یه پیشنهاد واسه "آیدل" بهتری شدن)

01:12:21.020 --> 01:12:21.600
درسته

01:12:21.600 --> 01:12:22.540
آره

01:12:22.960 --> 01:12:25.400
چون بچه‌ها باید اینو بدونن-
آره-

01:12:27.400 --> 01:12:29.200
شاید بتونیم دووم بیاریم

01:12:29.640 --> 01:12:31.140
بیاین بترکونیم

01:12:33.220 --> 01:12:36.260
(دو هفته بعد)

01:12:38.520 --> 01:12:41.500
،اولین باری که سون جیایانگ رو دیدم

01:12:42.260 --> 01:12:49.840
یه چیز بی‌رحمانه بهش گفتم

01:12:51.120 --> 01:12:54.840
،ولی حالا که به این سرعت داره پیشرفت می‌کنه

01:12:55.300 --> 01:12:56.840
فهمیدم که پتانسیل زیادی داره

01:13:01.860 --> 01:13:06.220
(سون جیایانگ چش شده...؟)

01:13:08.900 --> 01:13:10.600
هیونگ، چطوری سلام بگیم؟

01:13:10.980 --> 01:13:15.080
ما اینجا کارآموزیم

01:13:16.120 --> 01:13:17.440
چی کار کنیم؟

01:13:19.220 --> 01:13:23.020
(اساتید با دقت برگه‌ی ارزیابی رو چک می‌کنن)

01:13:25.480 --> 01:13:26.980
...این دوستان

01:13:27.520 --> 01:13:31.560
اونا تو برنامه‌های بقایی که من نقش
اولشون بودم هم شرکت کردن

01:13:31.560 --> 01:13:32.520
منم همینطور-
جدی؟-

01:13:32.520 --> 01:13:35.600
قبلا شما دوتا رو تو برنامه دیدم

01:13:35.600 --> 01:13:37.730
الان برنامه‌های بقا زندگی من شدن

01:13:38.160 --> 01:13:39.760
گروه بعدی کیه؟

01:13:42.700 --> 01:13:44.520
"قبل از هر کسی؟"

01:13:45.580 --> 01:13:48.980
نجات‌یافته‌هایی که زندگیشون مثل)
(برنامه‌ی بقاست وارد می‌شن

01:14:07.680 --> 01:14:09.480
عجب جو سنگینی

01:14:11.600 --> 01:14:13.120
"دو، سه، "قبل از هر کسی

01:14:11.780 --> 01:14:14.980
(یوجون، مین‌جه، هان‌گیول، دوها)

01:14:13.120 --> 01:14:15.220
سلام، خوشبختیم

01:14:18.700 --> 01:14:20.980
باورم نمی‌شه اینجا بازم همو دیدیم

01:14:21.240 --> 01:14:22.820
ما هم سوپرایز شدیم

01:14:22.980 --> 01:14:24.740
(اونا دوباره تو برنامه‌ی بقا همو می‌بینن)

01:14:24.740 --> 01:14:25.340
(...و)

01:14:25.140 --> 01:14:28.760
اونا با من تو یه دوره دبیو کردن

01:14:28.420 --> 01:14:31.620
دوتا تیم که به عنوان همکار باهم آشنا شدن)
(دوباره به عنوان مربی و کارآموز ملاقات می‌کنن

01:14:32.220 --> 01:14:36.460
(استی‌سی: دوازده نوامبر، 2020)
(بی‌اِی‌ای173: نوزده نوامبر، 2020)

01:14:33.180 --> 01:14:36.720
من تو نوامبر 2020 دبیو کردم

01:14:36.720 --> 01:14:38.860
چند بار تو برنامه‌های موسیقی دیدمشون

01:14:38.860 --> 01:14:42.660
حالا که اینجا بازم همو دیدیم، احساس عجیبی دارم

01:14:40.700 --> 01:14:43.340
(احساسات متناقض)

01:14:43.660 --> 01:14:45.780
(تو 2020 دبیو کرده، متوسط سن 19.4 سال)

01:14:46.340 --> 01:14:48.500
بی‌اِی‌ای173 ورود)
(آیدل‌های خفن رو اعلام کرد

01:14:49.140 --> 01:14:50.500
تو یه چشم به هم زدن، پنج)
(سال از دبیوشون می‌گذره

01:14:51.500 --> 01:14:54.140
(...و هان‌گیول)

01:14:54.740 --> 01:15:00.280
این چهارمین برنامه‌ی بقای منه

01:14:56.420 --> 01:15:01.700
(دو: تولید 101 رتبه 7، سه: پیک‌تایم)

01:14:56.420 --> 01:15:01.700
یک: آیدل ریبوتینگ رتبه 13)

01:15:01.740 --> 01:15:04.620
(دو برنامه) (دو برنامه) (بی‌شمار) (سه برنامه)

01:15:01.740 --> 01:15:04.620
(...اولین تجربه‌ی بقیه اعضا هم نیست)

01:15:05.240 --> 01:15:07.160
چهارمین باره

01:15:12.520 --> 01:15:19.600
هیچوقت فکر نمی‌کردم دوباره تو
همچین برنامه‌ای شرکت کنم

01:15:20.660 --> 01:15:26.460
این گروه با موفق به فینال پیک‌تایم رسیدن)
(ولی در نهایت پنجم شدن

01:15:21.600 --> 01:15:24.720
با اینکه تونستیم به فینال بقیه برنامه‌ها
صعود کنیم و نتایج خوبی بگیریم

01:15:27.060 --> 01:15:28.700
چیز زیادی عوض نشده

01:15:30.700 --> 01:15:34.620
...فکر کنم جایگاه تیم‌مون

01:15:38.120 --> 01:15:39.520
احتمالا اون آخراست

01:15:44.100 --> 01:15:46.300
،چون که فرصتش دوباره پیش اومده

01:15:47.260 --> 01:15:49.520
باید بقاپمش

01:15:53.280 --> 01:15:56.820
،همه‌ی شما نسبت به بقیه کارآموزا

01:15:56.820 --> 01:15:59.040
تجربه‌های خفنی دارین

01:15:59.040 --> 01:16:03.860
می‌تونم ازتون انتظار بیشتری داشته باشم؟

01:16:01.940 --> 01:16:03.820
(انتظار بیشتر؟)

01:16:04.220 --> 01:16:06.620
فکر کنم باید انتظارات‌تون بیشتر باشه

01:16:07.380 --> 01:16:10.460
لیدر واقعا جواب هوشمندانه‌ای داد

01:16:11.240 --> 01:16:17.880
می‌خوام بعد از اجرا باهاشون صحبت کنم

01:16:20.600 --> 01:16:21.660
قلبم درد می‌کنه

01:16:23.220 --> 01:16:24.260
،راستش واقعا دلم می‌خواد
بشنوم که مردم می‌گن

01:16:24.260 --> 01:16:30.600
چرا اونا محبوب نیستن؟"
"چرا اونا معروف نیستن؟

01:16:34.180 --> 01:16:35.600
باید کارتو خوب انجام بدی

01:16:36.720 --> 01:16:37.920
نمی‌تونم صبر کنم

01:16:38.620 --> 01:16:39.750
قراره چطوری باشه؟

01:16:41.580 --> 01:16:45.260
 (آرتیست اصلی: 2پی‌ام) "My House")
(یوجون، مین‌جه، هان‌گیول، دوها

01:16:52.840 --> 01:16:53.540
♪ای دختر♪

01:16:53.540 --> 01:16:55.100
♪امشب می‌برمت خونه♪

01:16:58.980 --> 01:17:05.140
♪امشب می‌برمت خونه اووه♪

01:17:05.520 --> 01:17:07.960
♪تو اومدی نزدیک من♪

01:17:07.960 --> 01:17:10.540
♪و تظاهر می‌کنی که متوجه نیستی♪

01:17:10.540 --> 01:17:12.940
♪آره، آره، آره♪

01:17:13.360 --> 01:17:16.280
♪احساساتت اونطوری نیستن♪

01:17:16.480 --> 01:17:18.880
♪همش بهم خیره میشی♪

01:17:18.880 --> 01:17:21.580
♪این نشون میده یه حس‌هایی بهم داری♪

01:17:21.580 --> 01:17:25.160
♪آره، آره، آره♪

01:17:25.160 --> 01:17:26.980
♪می‌خوام ببرمش خونه‌ا‌م♪

01:17:26.980 --> 01:17:29.660
♪تو تاریکی شب دستمو بگیری و باهم حرف بزنیم♪

01:17:29.660 --> 01:17:32.400
♪زیر ماه، فقط ما دوتا، بیا تا ابد قدم بزنیم♪

01:17:32.400 --> 01:17:34.440
♪می‌خوام ببرمت خونه‌‌ام♪

01:17:36.060 --> 01:17:38.800
♪ زیر ماه، فقط ما دوتا، بیا تا ابد قدم بزنیم ♪

01:17:38.800 --> 01:17:40.620
♪ می‌خوام ببرمت خونه‌ام ♪

01:17:40.620 --> 01:17:41.880
♪بیا خونه‌ام♪

01:17:41.880 --> 01:17:44.220
♪بیا این شب تاریک و طولانی رو لبریز کنیم♪

01:17:44.220 --> 01:17:48.420
♪همه‌چی مرتبه، بیا بریم خونه‌ام♪

01:17:48.420 --> 01:17:49.760
♪به خونه‌ی من♪

01:17:49.760 --> 01:17:53.520
♪همه‌چی مرتبه، بیا راز نگهش داریم♪

01:17:53.520 --> 01:17:55.360
♪یه راز نگهش داریم♪

01:17:55.540 --> 01:18:00.600
♪تو ده دقیقه، اونجام، منتظرتم♪

01:18:00.600 --> 01:18:04.460
♪ همه‌چی مرتبه، بیا بریم خونه‌ام♪

01:18:04.460 --> 01:18:06.460
♪ به خونه‌ی من♪

01:18:23.360 --> 01:18:27.540
♪ همه‌چی مرتبه، بیا بریم خونه‌ام♪

01:18:27.540 --> 01:18:31.720
♪ همه‌چی مرتبه، بیا بریم خونه‌ام ♪

01:18:31.720 --> 01:18:33.200
♪به خونه‌ی من♪

01:18:33.200 --> 01:18:36.720
♪ همه‌چی مرتبه، بیا راز نگهش داریم♪

01:18:36.720 --> 01:18:38.980
♪ راز نگهش داریم، عزیزم♪

01:18:38.980 --> 01:18:40.720
♪ تو ده دقیقه، اونجام، منتظرت♪

01:18:40.720 --> 01:18:41.760
♪اونجا♪

01:18:41.760 --> 01:18:42.920
♪منتظرتم♪

01:18:42.920 --> 01:18:44.220
♪منتظر تو♪

01:18:44.220 --> 01:18:45.900
♪همه‌چی مرتبه، همه‌چی مرتبه♪

01:18:45.900 --> 01:18:47.900
♪بیا بریم خونه‌ام♪

01:18:47.900 --> 01:18:50.060
♪به خونه‌ی من♪

01:18:53.700 --> 01:18:56.540
‫(خیلی خفن!)

01:18:57.400 --> 01:18:58.440
اوه خدای من

01:18:58.300 --> 01:18:59.620
(مو به تنش سیخ شده)

01:19:00.200 --> 01:19:00.980
خیلی خوبه

01:19:00.980 --> 01:19:02.020
عالیه

01:19:02.640 --> 01:19:05.040
کارآموزان، رای‌گیری داره به پایان می‌رسه

01:19:05.060 --> 01:19:08.580
(این گروه خیلی خوبه، به همشون رای میدم)

01:19:05.620 --> 01:19:10.220
‫-یک، دو، سه، چهار
‫-این گروه خیلی خوبه، به همشون رای میدم

01:19:13.940 --> 01:19:16.780
(رای‌گیری به اتمام رسید)

01:19:17.380 --> 01:19:20.140
(واو، من کاملا شیفته‌شون شدم)

01:19:22.080 --> 01:19:24.800
کاملا می‌تونم تفاوت جو رو احساس کنم

01:19:24.800 --> 01:19:26.720
معنی باتجربه بودن باید همین باشه

01:19:26.720 --> 01:19:33.300
با دیدن اجراهاتون به این فکر کردم که
استانداردها باید بالاتر برن

01:19:33.760 --> 01:19:38.360
این همچنین نشون داد اجراهاتون خیلی
شگفت‌انگیز و تاثیرگذاره

01:19:38.360 --> 01:19:44.600
حتی وقتی با استانداردهای بالا حساب کردم
بازم هیچ ایرادی نبود

01:19:42.540 --> 01:19:43.980
(هیچ ایرادی)

01:19:44.600 --> 01:19:45.920
کارتون عالی بود، خسته نباشین

01:19:45.920 --> 01:19:47.320
‫-ممنون
‫-ممنون

01:19:49.000 --> 01:19:52.480
قراره بازم سه ستاره‌ بهشون بدن؟

01:19:53.380 --> 01:19:55.640
هرچهار نفرشون قراره رتبه‌شون بالاتر بره؟

01:19:57.680 --> 01:20:00.800
کارآموز دوها، کارآموز یوجون

01:20:06.120 --> 01:20:07.120
(دوها و یوجون: دو ستاره)

01:20:06.120 --> 01:20:07.120
دو ستاره

01:20:10.200 --> 01:20:11.660
دو ستاره؟ فقط دو ستاره؟

01:20:12.300 --> 01:20:13.620
‫تو کره...

01:20:13.820 --> 01:20:18.420
انگار تو کره استانداردهای)
(رتبه‌بندی فرق می‌کنن

01:20:14.160 --> 01:20:19.040
استانداردهای رتبه‌بندی‌شون فرق می‌کنه

01:20:20.180 --> 01:20:24.200
کارآموز هان‌گیول، کارآموز مین‌جه

01:20:30.260 --> 01:20:31.260
(هان‌گیول و مین‌جه: آل‌استار)

01:20:30.260 --> 01:20:31.180
آل‌استار

01:20:31.920 --> 01:20:33.060
ممنونم

01:20:34.040 --> 01:20:34.900
آل‌استار

01:20:35.720 --> 01:20:36.900
ممنون

01:20:42.800 --> 01:20:43.860
ممنون

01:20:52.720 --> 01:20:56.680
همگی کارتون عالی بود

01:20:57.380 --> 01:20:58.880
واقعا کارتون خوب بود

01:21:00.500 --> 01:21:03.900
همزمان که تماشا می‌کردم بهتون جواب دادم

01:21:04.400 --> 01:21:05.530
واقعا عالی بود

01:21:06.020 --> 01:21:10.260
(هرچند، فقط در همین سطحه)

01:21:06.380 --> 01:21:09.580
هرچند فقط در همین سطحه

01:21:10.840 --> 01:21:14.180
شما همیشه تو برنامه‌های
استعدادیابی شرکت می‌کنین

01:21:16.280 --> 01:21:19.140
توی سطح یه اودیشن خوب بودین

01:21:20.060 --> 01:21:26.720
که دقیقا همون دلیلیه که اینجایین

01:21:27.600 --> 01:21:30.580
اما از قضا تو، تو این گروه بهترینی

01:21:31.640 --> 01:21:35.700
،لازم نیست به این راضی بشین
نباید با این راضی بشین

01:21:37.140 --> 01:21:39.270
اگه راضی بشی، دوباره دفعه‌ی بعدی هم
باز همدیگه رو میبنیم

01:21:41.780 --> 01:21:42.680
امیدوارم اینجا تموم بشه

01:21:42.680 --> 01:21:45.360
از اینجا به بعد هدفت باید اجراهای
افسانه‌ای توی شوکِیس‌ها باشه

01:21:45.360 --> 01:21:46.700
-اوکی
-اوکی

01:21:49.240 --> 01:21:50.440
خیلی خشنه

01:21:53.600 --> 01:21:58.600
این معمولیه، برای آیدل‌هایی که همین الان هم
دبیو کردن، این اجرا زیادی معمولیه

01:21:55.660 --> 01:21:58.380
(مین‌جه)

01:21:59.380 --> 01:22:02.200
می‌خوام بهتر انجامش بدم

01:22:03.520 --> 01:22:06.300
می‌خوام لیاقت این موقعیت رو داشته باشم

01:22:09.820 --> 01:22:11.810
‫هی‌یا! هی‌یا!

01:22:11.810 --> 01:22:13.230
‫کونگ‌فوی چینی!

01:22:16.300 --> 01:22:19.690
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

01:22:19.750 --> 01:22:20.910
،شیش سیخ جیگر

01:22:20.910 --> 01:22:21.930
سیخی شیش هزار

01:22:21.930 --> 01:22:22.990
شیش سیخ جیگر

01:22:22.990 --> 01:22:24.560
سیخی شیش هزار

01:22:24.460 --> 01:22:27.740
(پشت‌صحنه‌ متشنج نیست، باحاله)

01:22:28.310 --> 01:22:30.890
‫سه، دو، یک! فایتینگ!

01:22:30.620 --> 01:22:32.020
کی تو این گروه خودشون)
(رو انقدر بلند تشویق می‌کنه؟

01:22:30.890 --> 01:22:32.450
‫بزن بریم!

01:22:33.600 --> 01:22:34.850
‫خیلی خفنه!

01:22:36.380 --> 01:22:39.620
فقط با حضورشون، استارلایت بویز رو)
(هیجان‌زده کردن

01:22:40.200 --> 01:22:43.330
‫مثل قبل که اینجا نشسته بودن نیستن

01:22:47.140 --> 01:22:48.510
!سر و صدا کنین

01:22:48.510 --> 01:22:50.410
!سر و صدا کنین

01:22:50.410 --> 01:22:51.930
چی؟

01:22:50.540 --> 01:22:52.300
(خیلی بامزه‌ست! هاهاها)

01:22:51.930 --> 01:22:54.910
‫-یه ‌بار دیگه
‫-چی؟

01:22:53.820 --> 01:22:56.180
(تشویق‌ها مثل کنسرت شده)

01:22:57.740 --> 01:22:59.540
(از تاثیرات کارآموزها)

01:22:59.620 --> 01:23:01.060
(خوشحالن)

01:23:01.790 --> 01:23:03.170
من واقعا این پر سر و صداها رو دوست دارم

01:23:03.170 --> 01:23:04.670
این پر سر و صداها

01:23:04.670 --> 01:23:05.770
فورا سرحالم میارن

01:23:05.770 --> 01:23:07.400
خیلی خفنن

01:23:07.650 --> 01:23:09.690
پنج، شش، هفت، سلام

01:23:09.690 --> 01:23:13.020
‫ما تیم Fantastic Baby هستیم!

01:23:11.940 --> 01:23:14.700
(جانگ جی‌جون)

01:23:14.740 --> 01:23:17.180
(یانگ‌ین)

01:23:17.220 --> 01:23:18.940
(رکس)

01:23:17.630 --> 01:23:19.110
از دیدنتون خوشبختیم

01:23:19.260 --> 01:23:20.500
(لطفا یه دور تشویقمون کنین)

01:23:19.720 --> 01:23:21.330
‫فاتینگ!

01:23:21.920 --> 01:23:23.860
رکس، برای خودت خیلی هیجان‌زده‌ای

01:23:23.860 --> 01:23:24.940
خوبی؟

01:23:24.940 --> 01:23:27.300
من برای استیج ساخته شدم

01:23:27.980 --> 01:23:30.780
(دلیل اینکه چرا رکس برای استیج ساخته شده)

01:23:31.100 --> 01:23:35.980
‫(همین حالا هم تو چین رپره!)

01:23:36.140 --> 01:23:38.140
‫شخصیت عمومیش جالبه!

01:23:40.060 --> 01:23:42.820
(...یانگ‌ین، که کنار رپر رکس وایستاده)

01:23:43.420 --> 01:23:47.300
(یه ستاره‌ی نوظهور از سنگاپور)

01:23:48.160 --> 01:23:53.120
جانگ جی‌جون، که همین الان بهش
اشاره شد، 4.01 میلیون دنبال‌کننده داره

01:23:50.300 --> 01:23:52.580
(چهار میلیون دنبال‌کننده)

01:23:52.620 --> 01:23:56.340
(دنبال‌کننده‌ها: 3 میلیون، 6 میلیون)

01:23:52.620 --> 01:23:56.500
(با 4.01 میلیون فالوور تو تیک‌تاک و ویبو)

01:24:00.300 --> 01:24:04.180
جانگ‌ جی‌جون، 60تا کار بازی کرده و به عنوان)
(پادشاه دراماهای کوتاه شناخته میشه)

01:24:04.700 --> 01:24:07.380
همچنین تجربه‌ی اجرا)
(تو گروه‌های پسرونه داشته

01:24:08.380 --> 01:24:11.020
(و از محبوبیت بزرگ محلیش لذت می‌بره)

01:24:13.900 --> 01:24:15.220
(نقش جانگ‌ جی‌جون: رئیس آلفا)

01:24:14.230 --> 01:24:15.580
رئیس آلفا

01:24:15.820 --> 01:24:18.160
جانگ جی‌جون، دوستت دارم

01:24:17.860 --> 01:24:21.100
ترکیب سه‌تایی که با هدف)
(آیدل جهانی شدن اومدن

01:24:21.300 --> 01:24:24.280
...ولی اگه فن‌هاتون رو ناامید کنین

01:24:24.280 --> 01:24:26.540
‫یا تو طول پروسه حذف بشین،

01:24:26.340 --> 01:24:29.580
(اگه تو برنامه استعدادیابی حذف بشین چی؟)

01:24:26.540 --> 01:24:28.160
چیکار می‌کنین؟

01:24:31.420 --> 01:24:34.040
‫در واقع می‌خوام بگم که...

01:24:34.040 --> 01:24:36.820
من چالش‌ها و ماجراجویی‌ها رو دوست دارم

01:24:37.010 --> 01:24:42.180
،نمی‌خوام فقط ستاره‌ی این راه باشم

01:24:42.180 --> 01:24:47.410
می‌خوام ستاره‌ی تمام راه‌ها باشم

01:24:47.630 --> 01:24:49.760
می‌خوای ستاره‌ی تمام راه‌ها باشی، نه؟

01:24:52.450 --> 01:24:53.660
‫-بازی با کلماتش خوبه
‫-آره

01:24:53.660 --> 01:24:55.740
آهنگی که این گروه انتخاب کردن هم
یه چیز دیگه‌ست

01:24:55.740 --> 01:24:58.940
ولی انتخاب خوبی هست؟

01:24:56.940 --> 01:25:00.420
‫)تیم استارکینگ آهنگ "Fantastic Baby"
(بیگ‌بنگ رو انتخاب کردن

01:24:58.940 --> 01:25:00.760
خواننده‌ی اصلیش روبروتون نشسته

01:25:00.760 --> 01:25:02.390
من طرفدار بزرگ بیگ‌بنگم

01:25:02.660 --> 01:25:04.340
(طرفدار بزرگ؟)

01:25:04.660 --> 01:25:08.400
تو ۲۰۱۲، ماما تو هنگ‌کنگ چین

01:25:08.400 --> 01:25:11.600
هنوز اسم اجرا رو یادمه: هیولایی در من

01:25:11.600 --> 01:25:13.520
واقعا طرفدار بزرگیه

01:25:13.520 --> 01:25:15.900
به خاطر اون استیج بود که من اینجام

01:25:18.400 --> 01:25:22.340
این لحظه سرنوشتمه

01:25:22.340 --> 01:25:25.470
تو سرنوشتمی

01:25:25.520 --> 01:25:26.740
بله، معذرت می‌خوام

01:25:25.740 --> 01:25:26.700
(سریعا عذرخواست)

01:25:26.820 --> 01:25:27.710
رنگی رنگیه

01:25:27.710 --> 01:25:28.660
این یه برنامه‌ست

01:25:28.660 --> 01:25:29.420
همچین شرکت‌کننده‌هایی هم باید باشه

01:25:29.420 --> 01:25:30.080
‫-بله
‫-درسته

01:25:29.980 --> 01:25:31.940
(رکس، آیدل مناسب برنامه‌ها)

01:25:30.080 --> 01:25:32.000
شخصیتش واقعا جالبه

01:25:32.000 --> 01:25:33.630
این گروه خیلی پر انرژیه

01:25:33.900 --> 01:25:37.600
‫شما چطور "Fantastic Baby" ای هستین؟

01:25:37.600 --> 01:25:40.560
‫تمام استعدادهاتون رو، رو کنین!

01:25:40.560 --> 01:25:42.100
متوجه شدیم

01:25:42.100 --> 01:25:43.460
‫-بزن بریم
‫-یانگ‌ین

01:25:43.460 --> 01:25:46.360
!انرژی‌ها بالا

01:25:46.360 --> 01:25:48.640
‫اگه خوب اجرا کردم و خفن بودم،

01:25:48.640 --> 01:25:52.220
باید بتونم آل‌استار بشم

01:25:52.570 --> 01:25:54.270
واقعا وایب قوی‌ای داره

01:25:54.270 --> 01:25:55.940
درسته

01:25:55.940 --> 01:25:57.400
‫-اگه اجراش هم خوب باشه
‫-دقیقا

01:25:57.400 --> 01:25:59.080
دیگه شوخی‌بردار نیست

01:25:59.540 --> 01:26:02.740
 (آرتیست اصلی: بیگ‌بنگ) "Fantastic Baby")
(رکس، جانگ جی‌جون، یانگ‌ین

01:26:04.160 --> 01:26:10.150
♪همگی بیاین اینجا، دور هم جمع بشین♪

01:26:10.150 --> 01:26:14.680
♪ همگی بیاین اینجا، دور هم جمع بشین♪

01:26:14.680 --> 01:26:17.900
♪قراره مهمونی بگیریم ♪

01:26:17.900 --> 01:26:22.690
دنبال جوابی برای سوالت نباش♪
♪همین‌طوری که هست بپذیر

01:26:22.740 --> 01:26:25.440
♪همین‌طوری با جریان پیش برو♪

01:26:25.440 --> 01:26:29.040
♪با آسمون روبرو شو و دستات رو ببر بالا♪

01:26:29.040 --> 01:26:34.460
♪بالا و بپر اوه♪

01:26:34.460 --> 01:26:37.660
♪از یک تا ده، همه‌چی یک لول بالاتر میره♪

01:26:37.660 --> 01:26:41.580
♪حتی اگه روی شن راه بریم هنوزم سریعیم♪

01:26:41.580 --> 01:26:43.340
♪چون آسمون به قدر کافی آبیه♪

01:26:43.340 --> 01:26:45.020
♪سوالی نپرس♪

01:26:45.020 --> 01:26:47.900
♪فقط حسش کن، کسی که هستم رو حس کن♪

01:26:47.900 --> 01:26:50.840
♪کسی که هستم رو حس کن♪

01:26:50.840 --> 01:26:53.820
♪بپر با صدا♪

01:26:53.820 --> 01:26:58.540
♪بپر با صدای قلبت♪

01:26:58.620 --> 01:27:01.100
♪تا این به آخرش برسه، اره♪

01:27:01.140 --> 01:27:05.680
♪نمی‌تونم، متوقفش نکن، امشب به هم بریز♪

01:27:05.680 --> 01:27:17.490
♪دیوونه‌شو و فریاد بزن♪

01:27:17.490 --> 01:27:19.290
♪آماده‌ای؟ بزن بریم♪

01:27:19.290 --> 01:27:20.430
♪بزن بریم♪

01:27:20.430 --> 01:27:21.170
♪واو، فنتستیک بیبی♪

01:27:21.170 --> 01:27:27.750
♪برقص، می‌خوام برقصم♪

01:27:27.750 --> 01:27:29.170
♪بزار رقصیدنت رو ببینم♪

01:27:29.170 --> 01:27:35.620
♪برقص، واو برقص♪

01:27:35.620 --> 01:27:36.850
‫-بخون!
‫-همگی!

01:27:36.850 --> 01:27:40.540
♪بوم شاکالاکا، بوم شاکالاکا♪

01:27:40.540 --> 01:27:41.900
♪بوم شاکالاکا♪

01:27:41.900 --> 01:27:43.840
‫بخون!

01:27:41.900 --> 01:27:43.840
♪برقص♪

01:27:43.840 --> 01:27:47.640
‫یه ‌بار دیگه!

01:27:43.840 --> 01:27:47.640
♪بوم شاکالاکا، بوم شاکالاکا♪

01:27:47.640 --> 01:27:49.560
♪بوم شاکالاکا♪

01:27:50.530 --> 01:27:54.030
♪واو، فنتستیک بیبی♪

01:28:04.220 --> 01:28:05.720
عالی بود

01:28:05.770 --> 01:28:07.930
با اجراشون گرد و خاک به پا کردن

01:28:07.930 --> 01:28:09.980
خیلی جالبه

01:28:10.200 --> 01:28:11.670
‫منم، الان گلوم…

01:28:13.390 --> 01:28:13.980
همراهی کن

01:28:13.980 --> 01:28:17.930
!بوم شاکالاکا، بوم شاکالاکا

01:28:21.140 --> 01:28:22.540
(هاهاهاهاهاها)

01:28:24.470 --> 01:28:25.990
بی‌نظیر بود، عالی

01:28:26.790 --> 01:28:33.330
بنظر می‌رسه اساتید دارن فکر می‌کنن
چطوری شروع کنن

01:28:35.590 --> 01:28:37.800
فکر کنم به اندازه کافی خوش ‌گذشت

01:28:39.980 --> 01:28:41.180
(معذب)

01:28:42.300 --> 01:28:44.980
خیلی نادره شرکت‌کننده‌هایی ببنیم که اینطوری
با خودشون حال می‌کنن

01:28:44.980 --> 01:28:46.800
کاملا شاداب شدم

01:28:46.830 --> 01:28:48.770
برام مهم نیست، من به هر سه‌تاشون رای میدم

01:28:48.770 --> 01:28:51.010
بیگ‌بنگ باید باشه-
خیلی خوشحالم-

01:28:51.010 --> 01:28:53.130
‫-درسته؟
‫-خدایا

01:28:53.130 --> 01:28:56.780
ما هم خوشحالی رو حس کردیم

01:28:57.240 --> 01:28:59.600
اما از اونجایی که این
،یه برنامه‌ی استعدادیابیه

01:28:59.600 --> 01:29:01.860
هنوزم مجبوریم با آرامش ارزیابی کنیم

01:29:02.080 --> 01:29:05.700
اگه آل‌استار بشی باید یه ستاره‌ت رو
بدی من، می‌دونی چرا؟

01:29:05.700 --> 01:29:09.160
و یه کم هم پول بهم بدی، خیلی بلند داد زدم

01:29:09.190 --> 01:29:15.370
‫تیم استار کینگ، همتون بدون ستاره شدین
خسته نباشین

01:29:15.630 --> 01:29:17.250
خسته نباشین

01:29:20.260 --> 01:29:23.370
لذت بردن ازش کافیه، نه؟

01:29:23.370 --> 01:29:24.830
بهشون خوش‌گذشت

01:29:24.830 --> 01:29:28.750
‫-سلام
‫-حالا می‌تونی بری خونه

01:29:27.380 --> 01:29:30.780
بعد از خوش‌گذرونی به)
(جایگاهشون برگردونده شدن

01:29:28.750 --> 01:29:30.260
خیلی خوشحالم

01:29:33.910 --> 01:29:35.990
خب تیم بعدی، بفرمایین لطفا

01:29:35.860 --> 01:29:37.900
(فلرتی بویز)

01:29:42.940 --> 01:29:45.820
(پیش مصاحبه با اساتید)

01:29:43.150 --> 01:29:45.660
اول بذارین هفت شرکت کنتده رو بهتون نشون بدم

01:29:45.660 --> 01:29:46.950
باشه

01:29:47.100 --> 01:29:49.150
...من همیشه کنجکاو بودم که

01:29:49.150 --> 01:29:49.710
آره

01:29:49.710 --> 01:29:51.760
که جور بچه‌هایی قراره بیان

01:29:51.760 --> 01:29:52.930
پس بیاین یه نگاه بندازیم

01:29:52.930 --> 01:29:54.590
باشه

01:29:54.900 --> 01:29:55.990
سلام

01:29:59.620 --> 01:30:04.100
مربی هویی بعد از اومدن یکی از شرکت کننده‌ها)
(برای مدت طولانی ساکت موند

01:30:10.030 --> 01:30:13.590
راستش من همیشه کنجکاو بودم که
اون در طول این مدت چطور بوده

01:30:13.590 --> 01:30:17.530
حقیقتا داره گریه‌ام می‌گیره

01:30:19.220 --> 01:30:23.460
کدوم یک از کارآموزها اشک)
(مربی هویی رو درآورده؟

01:30:25.330 --> 01:30:28.060
اون خیلی آشنا بنظر میاد

01:30:34.620 --> 01:30:37.420
من اونو قبلا توی برنامه بویز پلنت دیدم

01:30:37.540 --> 01:30:39.860
(نام‌سون، لی دا اول، پارک یون‌ووک، جون مینگیو)

01:30:37.590 --> 01:30:40.460
سلام-
سلام-

01:30:46.330 --> 01:30:50.000
مربی هویی و کارآموز لی دا اول

01:30:50.000 --> 01:30:52.030
سلام

01:30:52.590 --> 01:30:55.030
شما دوتا قبلا همدیگه رو دیدین، اینطور نیست؟

01:30:55.610 --> 01:30:59.780
بله، ما با هم توی یه برنامه
استعدادیابی شرکت کردیم

01:30:59.940 --> 01:31:02.700
دوره زندگی گروهی اونها برای اون برنامه خیلی زیاد بود

01:31:02.700 --> 01:31:06.860
آره ما توی یه اتاق می‌موندیم

01:31:06.860 --> 01:31:10.740
خیلی صحبت می‌کردیم، آیگو

01:31:10.740 --> 01:31:15.840
پس با این حال، کارآموز لی دا اول، تو باید
احساسات مختلفی داشته باشی، درسته؟

01:31:15.840 --> 01:31:19.060
شماها به عنوان شرکت کننده توی یه
...برنامه حضور داشتین

01:31:19.060 --> 01:31:22.720
اما الان به عنوان شرکت‌کننده
و مربی دوباره به یه جا اومدین

01:31:19.860 --> 01:31:25.140
اونا الان به عنوان مربی)
(و کارآموز حضور دارن

01:31:22.720 --> 01:31:25.200
چه احساسی داری؟

01:31:25.410 --> 01:31:27.540
مربی هویی

01:31:27.540 --> 01:31:30.080
مربی-
مربی-

01:31:30.300 --> 01:31:32.960
اون قبلا هیونگم بود، ولی الان مربی منه

01:31:33.040 --> 01:31:37.580
به چشم من، اون همیشه
یه مربی و دوست برام بوده

01:31:37.650 --> 01:31:40.390
توی بویز پلنت من چیزهای
زیادی از اون یاد گرفتم

01:31:40.390 --> 01:31:44.420
اون مثل معلمی بود که خیلی برام مفید بود

01:31:44.940 --> 01:31:48.260
برای اون، اون یه برادر خوب و یه مربیه)
(که تجربه‌های ارزشمندش رو باهاش درمیون گذاشته

01:31:48.740 --> 01:31:55.360
من می‌خوام همه ببینن من توی
این یه سال و نیم چقدر رشد کردم

01:31:58.000 --> 01:32:01.490
باید احساسات مختلفی داشته باشی، درسته؟-
آره-

01:32:01.490 --> 01:32:03.310
احساسات مختلف و پیچیده

01:32:03.630 --> 01:32:05.750
موفق باشی

01:32:06.380 --> 01:32:10.980
 (آرتیست اصلی: وینر) "really really")
(نام‌سون، لی دا اول، پارک یون‌ووک، جون مینگیو

01:32:17.140 --> 01:32:20.150
♪واقعا واقعا واقعا واقعا♪

01:32:20.360 --> 01:32:21.860
♪اوه واو♪

01:32:21.860 --> 01:32:25.680
♪واقعا واقعا واقعا واقعا♪

01:32:25.680 --> 01:32:28.300
♪کجایی؟ خونه‌ای؟♪

01:32:28.300 --> 01:32:30.660
♪اگه سرت شلوغ نیست، بیا بیرون♪

01:32:30.660 --> 01:32:32.840
♪من جلوی خونتم♪

01:32:32.840 --> 01:32:35.920
♪می‌خوام بهت یه چیزی بگم♪

01:32:35.920 --> 01:32:40.060
♪نمی‌دونم چجوری بگم♪

01:32:40.060 --> 01:32:42.480
♪اما چیز عجیبی نیست

01:32:42.480 --> 01:32:44.180
♪هیچ اجباری نیست♪

01:32:44.180 --> 01:32:53.240
♪الان زیباترین چیز توی چشم من تویی، لیدی ♪

01:32:53.240 --> 01:32:58.220
♪اگه احساساتم به تو پول بودن♪

01:32:58.220 --> 01:33:01.760
♪من میلیاردر بودم ♪

01:33:03.170 --> 01:33:06.110
♪اگه باعث شدم♪

01:33:06.160 --> 01:33:08.260
♪ناراحت بشی، بذار بدونم♪

01:33:08.260 --> 01:33:10.320
♪یه قدم به عقب برمی‌گردم♪

01:33:10.320 --> 01:33:12.840
♪و فقط یه دوست باقی می‌مونم، می‌دونی♪

01:33:12.840 --> 01:33:14.600
♪می‌تونم صبر کنم♪

01:33:14.600 --> 01:33:17.640
♪بهم بگو تو هم مثل من فکر می‌کنی♪

01:33:17.640 --> 01:33:19.440
♪بیا الان همدیگه رو ببینیم♪

01:33:19.440 --> 01:33:23.360
♪یه چیزی دارم که بهت بگم♪

01:33:23.360 --> 01:33:25.520
♪من ازت خوشم میاد♪

01:33:25.520 --> 01:33:28.450
♪واقعا واقعا واقعا واقعا♪

01:33:30.240 --> 01:33:32.810
♪واقعا واقعا واقعا واقعا♪

01:33:32.810 --> 01:33:34.700
♪درموردم چه فکری می‌کنی؟♪

01:33:35.940 --> 01:33:39.960
♪ازت خوشم میاد، واقعا واقعا، اوه اوه♪

01:33:40.250 --> 01:33:42.000
♪آره♪

01:33:42.000 --> 01:33:44.080
♪ازت خوشم میاد♪

01:33:55.140 --> 01:33:57.460
کارآموز لی دا اول یه حالت پشیمونی)
(توی چهره‌اش نشون داد

01:33:59.010 --> 01:34:01.280
مدت زیادیه که دا اول رو ندیدم

01:34:01.500 --> 01:34:03.850
آره-
توی بویز پلنت-

01:34:03.850 --> 01:34:06.410
تو هم کارآموز بودی، من قبلا یبار دیدمت

01:34:06.410 --> 01:34:07.340
آره

01:34:13.050 --> 01:34:15.310
...راستش، در طول این مدت-
آهان-

01:34:17.190 --> 01:34:19.520
بنظر میاد تو زیاد تغییر نکردی

01:34:19.970 --> 01:34:22.170
بنظر میاد تو زیاد تغییر نکردی

01:34:26.420 --> 01:34:28.880
فکر می‌کنم قبلا هم چنین چیزی رو گفتم

01:34:28.880 --> 01:34:31.870
فقط خوشتیپ بودن کافی نیست

01:34:32.310 --> 01:34:33.910
اگه نتونی به عنوان یه آرتیست
مهارت‌هات رو بهتر کنی

01:34:33.910 --> 01:34:35.450
خوشتیپ بودنت در آخر
به یه نقطه‌ضعف تبدیل میشه

01:34:35.450 --> 01:34:37.690
فکر می‌کنم قبلا این رو به خوبی گفتم

01:34:37.690 --> 01:34:40.640
توی این مدت، واقعا تغییر قابل توجهی نداشتی

01:34:42.680 --> 01:34:44.940
من واقعا ناامید شدم

01:34:45.220 --> 01:34:52.350
اینجا جایی نیست که چهرتون
رو نشون بدید، درسته؟

01:34:52.350 --> 01:34:53.350
بله

01:34:58.320 --> 01:35:01.030
،اگه شما اینجایین که به رویاهاتون برسید

01:35:01.920 --> 01:35:03.820
نباید اینطوری باشه

01:35:04.040 --> 01:35:05.510
نباید اینطوری باشه

01:35:10.160 --> 01:35:12.730
درجات اعلام میشه

01:35:12.950 --> 01:35:16.170
بدون ستاره، یک ستاره، دو ستاره

01:35:16.520 --> 01:35:24.500
کارآموز لی دا اول، یک ستاره

01:35:17.140 --> 01:35:24.940
(لی دا اول)

01:35:24.940 --> 01:35:28.860
(یک ستاره)

01:35:25.200 --> 01:35:26.870
یک ستاره

01:35:27.650 --> 01:35:29.670
خسته نباشین

01:35:33.010 --> 01:35:35.060
بذارین آخرش یه چیزی بگم

01:35:37.440 --> 01:35:42.250
...از اونجایی که قبلا این چالش رو شروع کردین-
بله-

01:35:42.250 --> 01:35:44.850
،بعد از گذروندن آخرین برنامه

01:35:44.850 --> 01:35:51.910
این تجربه‌های سخت باید به شما
چیزی برای تامل داده باشه

01:35:51.910 --> 01:35:53.350
امیدوارم همه چیزتون رو براش بذارین

01:35:53.350 --> 01:35:57.050
بهمون نشون بدین چطوری قراره رشد کنین

01:35:57.050 --> 01:35:59.230
فهمیدم، یادم می‌مونه-
ممنون-

01:35:59.230 --> 01:36:00.620
ممنون

01:36:10.180 --> 01:36:12.250
دا اول باید ناراحت باشه

01:36:18.780 --> 01:36:21.270
اون گفت انتظار بالایی از من داشت

01:36:21.270 --> 01:36:23.230
ولی بنطر میاد من ناامیدش کردم

01:36:23.230 --> 01:36:25.320
واقعا احساس بدی دارم

01:36:28.700 --> 01:36:31.930
خیلی خب، بیاین یه استراحت ده دقیقه‌ای
قبل ادامه دادن فیلمبرداری داشته باشین

01:36:31.930 --> 01:36:35.460
همگی، بیاین ده دقیقه استراحت کنیم
و بعد ادامه بدیم

01:36:35.460 --> 01:36:37.300
همگی

01:36:35.540 --> 01:36:36.420
(!عالی)

01:36:37.620 --> 01:36:39.300
(خسته)

01:36:40.900 --> 01:36:42.250
!فایتینگ، فایتینگ

01:36:42.250 --> 01:36:43.710
...گشنمه، ولی

01:36:43.620 --> 01:36:45.300
(!باید ادامه بدم)

01:36:43.710 --> 01:36:45.300
!فایتینگ

01:36:45.300 --> 01:36:46.660
خیلی گشنمه

01:36:48.940 --> 01:36:50.580
(گیج)

01:36:54.170 --> 01:36:56.000
وقتی دوربین تو رو گرفت، علامت صلح نشون بده

01:36:56.000 --> 01:36:57.790
وقتی روی صفحه نمایش بزرگ نشونت دادن
می‌تونی همچین کاری کنی

01:36:57.790 --> 01:37:00.320
وقتی دوربین تو رو گرفت، علامت صلح نشون بده

01:37:02.810 --> 01:37:04.460
لطفا جذابیتتون رو تا جایی که می‌تونین
بیشتر نشون بدین

01:37:04.460 --> 01:37:08.060
(زمان خودنمایی)

01:37:06.900 --> 01:37:09.190
اونجا رو

01:37:09.370 --> 01:37:11.840
آره، آفرین

01:37:09.420 --> 01:37:11.420
(ژست باحال قلب با گونه)

01:37:11.840 --> 01:37:13.140
ژست بگیرید

01:37:12.980 --> 01:37:14.660
(ژست کیوت و باحال)

01:37:13.140 --> 01:37:14.940
مثل پنج تا توله سگ

01:37:14.940 --> 01:37:16.600
کیوتا

01:37:17.130 --> 01:37:18.900
دوربین همه‌مون رو شکار کرد

01:37:19.060 --> 01:37:21.340
(ژست خفن خجالتی)

01:37:22.180 --> 01:37:23.520
چی؟

01:37:24.120 --> 01:37:25.540
یه نمای نزدیک از لباش بود

01:37:25.540 --> 01:37:26.550
جون‌هیوک توی دوربین عالی بنطر می‌رسه

01:37:28.500 --> 01:37:31.620
(ژست باحال شیطون)

01:37:31.980 --> 01:37:33.740
(منم دارم علامت صلح رو نشون میدم)

01:37:34.030 --> 01:37:35.420
جالبه

01:37:36.620 --> 01:37:37.620
(وقت استراحت تموم شده)

01:37:45.180 --> 01:37:48.420
(گروه بعدی شاینینگ آیزه)

01:37:50.480 --> 01:37:51.880
اونا جذابیتش رو دارن

01:37:52.430 --> 01:37:53.750
خیلی کیوته

01:37:53.750 --> 01:37:55.600
سلام

01:37:55.460 --> 01:37:57.580
(چشمای جذاب)

01:37:55.600 --> 01:37:59.810
چشماش داره می‌درخشه

01:37:59.810 --> 01:38:02.140
اون واقعا هم معصوم و هم خوشتیپ بنظر می‌رسه

01:38:01.940 --> 01:38:05.820
وانگ‌کون، هو شی‌لونگ، آن)
(چو وول، فلوت، ژانگ جینگ‌هو

01:38:02.140 --> 01:38:03.950
یک، دو، سلام

01:38:04.270 --> 01:38:06.490
ما شش مرد هستیم

01:38:07.260 --> 01:38:08.900
(خیلی کیوت)

01:38:09.460 --> 01:38:11.580
(فایتینگ)

01:38:11.870 --> 01:38:14.300
...وانگ‌کون

01:38:14.350 --> 01:38:17.680
من شنیدم تو الان توی یه آکادمی رقص
توی چین درس می‌خونی

01:38:18.940 --> 01:38:21.150
من به آکادمی رقص در پکن رفتم

01:38:21.150 --> 01:38:23.650
و بعدش وارد بخش رقص و آواز شدم

01:38:23.650 --> 01:38:25.570
از راهنمایی تا دبیرستان

01:38:25.570 --> 01:38:30.070
ما شش سال رقص قومی و کلاسیک رو یاد گرفتیم

01:38:31.890 --> 01:38:34.780
می‌تونی کمی برامون اجرا کنی؟

01:38:34.580 --> 01:38:36.460
(اون می‌تونه کمی آکروبات هم انجام بده)

01:38:34.830 --> 01:38:36.630
شنیدم می‌تونی یه کم آکروبات هم انجام بدی

01:38:36.630 --> 01:38:37.450
باشه

01:38:36.660 --> 01:38:37.180
(اون با اعتماد به نفس قبولش کرد)

01:38:39.340 --> 01:38:41.020
خیلی با اعتماد بنفسه-
با این کفشا؟-

01:38:41.020 --> 01:38:42.380
می‌تونی با این کفشا انجامش بدی؟

01:38:42.380 --> 01:38:43.840
ممکنه؟

01:38:45.290 --> 01:38:47.060
مشکلی نیست-
مشکلی نیست؟-

01:38:47.160 --> 01:38:49.260
اون یه میکروفون هم روی کمرش داره

01:38:49.480 --> 01:38:51.430
خدای من

01:38:49.780 --> 01:38:51.380
(...قرار نیست راحت باشه)

01:38:51.650 --> 01:38:54.590
‫اون خیلی خوشتیپه و به خوبی می‌تونه برقصه
...این واقعا

01:38:54.590 --> 01:38:55.780
صدمه نبین

01:39:01.140 --> 01:39:02.620
(مثل آب خوردن)

01:39:04.940 --> 01:39:06.370
ممنون، ممنون

01:39:07.020 --> 01:39:08.740
با چکمه+میکروفون! یه حرکت پر زرق و برق انجام داد)
(و همه رو تحت تاثیر قرار داد

01:39:07.260 --> 01:39:08.900
اون واقعا شگفت‌انگیزه

01:39:08.900 --> 01:39:11.440
،خب، اساسا طوری که اون ایستاده

01:39:11.440 --> 01:39:12.600
اینطوریه-
اون اینطوری ایستاده-

01:39:12.600 --> 01:39:14.720
مرکز بدنش قویه

01:39:14.890 --> 01:39:18.300
اگه وانگ‌کون خوب برقصه، خیلی عالیه

01:39:18.300 --> 01:39:20.510
این عالیه
اگه دنسرهای خیابونی خوبن

01:39:20.510 --> 01:39:23.050
بله، این واقعا مهمه

01:39:23.260 --> 01:39:26.470
مطمئنم قراره توی اجرا درخشش بیشتری ببینی

01:39:27.650 --> 01:39:29.510
من منتظرشم

01:39:27.980 --> 01:39:29.620
(وو هو! هیجان زده)

01:39:30.180 --> 01:39:32.940
 (آرتیست اصلی: رایز) "Love 911")
(وانگ‌کون، هو شی‌لونگ، آن چو وول، فلوت، ژانگ جینگ‌هو

01:39:30.390 --> 01:39:33.610
موفق باشی-
آره، خوب عمل کن-

01:39:41.770 --> 01:39:43.980
♪یک، دو، بزن بریم♪

01:39:43.980 --> 01:39:46.570
♪قلبم رو دزدید این دختر یه قاتله♪

01:39:46.570 --> 01:39:48.960
♪عشق خوب حسی شبیه به هیجان داره♪

01:39:48.960 --> 01:39:50.980
♪شروع شد، این یه چیزه♪

01:39:54.870 --> 01:39:56.900
...صبر کن

01:39:54.870 --> 01:39:56.900
♪اضطراریه♪

01:39:56.900 --> 01:39:59.220
♪1-1-9 1-1-9♪

01:39:59.220 --> 01:40:01.600
♪زندگیم رو نجات بده، زندگیم رو نجات بده♪

01:40:01.600 --> 01:40:02.960
♪اون منو آزاد می‌کنه♪

01:40:03.500 --> 01:40:06.040
♪این یه چیز اضطراریه♪

01:40:06.040 --> 01:40:08.600
♪1-1-9 1-1-9♪

01:40:08.600 --> 01:40:10.300
♪زندگیم رو نجات بده زندگیم رو نجات بده♪

01:40:10.300 --> 01:40:11.520
...به رقصیدن ادامه میدن

01:40:11.520 --> 01:40:13.420
ادامه بده، ادامه بده

01:40:13.420 --> 01:40:14.960
صبر کن، صبر کن

01:40:14.960 --> 01:40:16.780
...ادامه بده

01:40:16.780 --> 01:40:18.240
یه دقیقه صبر کن-
باید ادامه بدی-

01:40:18.240 --> 01:40:19.640
ببخشید، فقط یه دقیقه

01:40:23.110 --> 01:40:25.090
الان چی میشه؟

01:40:25.350 --> 01:40:27.140
چه خبره؟

01:40:27.410 --> 01:40:30.410
این اولین باره، بعد از همه چیز-
اول میکروفون رو چک کن-

01:40:30.570 --> 01:40:32.280
اوه، خدایا

01:40:32.650 --> 01:40:34.080
اون فقط باید به رقصیدن ادامه بده

01:40:34.080 --> 01:40:36.510
،راستش، قبل از پیش ضبط حتی اگه زمین بیوفتی

01:40:36.510 --> 01:40:37.820
ما باید به رقصیدن ادامه بدیم-
راستش-

01:40:37.820 --> 01:40:38.590
حتما، به رقصیدن ادامه بده

01:40:38.590 --> 01:40:40.600
اون احتمالا فکر کرد اگه میکروفون بیفته
ضبط باید تموم شه

01:40:38.940 --> 01:40:42.500
(توی آشفتگی)

01:40:40.600 --> 01:40:42.660
اون باید نگهش می‌داشت و ادامه می‌داد

01:40:44.880 --> 01:40:46.450
احساس کردم که کارم تمومه

01:40:46.700 --> 01:40:49.060
من قبلا هیچ‌وقت از چیزایی مثل مانیتورهای
داخل گوش استفاده نکردم

01:40:49.060 --> 01:40:51.180
کاملا عقلم رو از دست دادم

01:40:51.180 --> 01:40:53.120
متوجه شدم اونا می‌خواستن اجرا ادامه پیدا کنه

01:40:53.120 --> 01:40:55.900
می‌دونستم مربیها می‌خواستن اجرا
...ادامه پیدا کنه ولی

01:40:56.590 --> 01:40:57.850
اونا باید ادامه بدن

01:40:58.090 --> 01:41:00.420
،در واقع، اگه اون واکنش بداهه داشت

01:41:00.480 --> 01:41:02.250
مربیها بهش امتیاز می‌دادن

01:41:02.250 --> 01:41:03.670
یک، دو، سه

01:41:04.450 --> 01:41:07.010
بنظر میاد ژانگ جینگ‌هو شوکه شده

01:41:06.980 --> 01:41:08.700
(...حالشون خراب شد)

01:41:07.060 --> 01:41:09.320
اون خیلی سرده

01:41:09.580 --> 01:41:12.140
(استودیو توی سکوته)

01:41:12.490 --> 01:41:15.350
میکروفون هامون رو روشن کنید لطفا

01:41:15.580 --> 01:41:17.980
(عصبی)

01:41:15.600 --> 01:41:17.760
یک، دو، یک، دو

01:41:18.040 --> 01:41:21.150
...در واقع توی اودیشن

01:41:21.150 --> 01:41:26.880
،فرقی نداره چه اتفاقی میفته
ما باید اجرامون رو تموم کنیم

01:41:29.830 --> 01:41:31.280
داره گریه می‌کنه؟

01:41:29.940 --> 01:41:31.220
پ

01:41:31.260 --> 01:41:32.900
(گریه نکن)

01:41:31.280 --> 01:41:33.060
نه-
اون واقعا داره گریه می‌کنه-

01:41:33.060 --> 01:41:33.940
بزن بریم

01:41:33.940 --> 01:41:35.270
!بزن بریم-
!فایتینگ-

01:41:35.270 --> 01:41:35.890
!بزن بریم-
!فایتینگ-

01:41:35.890 --> 01:41:37.180
!تشویق! فایتینگ

01:41:37.230 --> 01:41:39.710
...ناامید نشو

01:41:40.030 --> 01:41:41.170
!فایتینگ

01:41:41.170 --> 01:41:42.400
!از پسش برمیای

01:41:42.220 --> 01:41:44.500
(ما یکی هستیم، سلامتی از منطقه استراحت)

01:41:42.600 --> 01:41:44.410
!زودباش، گون

01:41:44.700 --> 01:41:47.660
(می‌تونم انجامش بدم)

01:41:45.270 --> 01:41:47.400
!زودباش! برو تو کارش-
!جانگ جینگ‌هو-

01:41:48.980 --> 01:41:51.500
 (آرتیست اصلی: رایز) "Love 119")
(وانگ‌کون، هوشی لونگ، آن چو وول، فلوت، جانگ جینگ‌هو

01:41:58.660 --> 01:42:00.980
♪یک، دو، بزن بریم♪

01:42:00.980 --> 01:42:02.860
♪قلبم رو دزدید اون دختر یه قاتله♪

01:42:02.860 --> 01:42:05.810
♪عشق خیلی خوبه حسش هیجان‌انگیزه♪

01:42:05.810 --> 01:42:07.490
♪شروع شده♪

01:42:07.880 --> 01:42:10.320
♪ این اضطراریه ♪

01:42:10.970 --> 01:42:12.950
♪1-1-9 1-1-9♪

01:42:12.950 --> 01:42:15.350
♪زندگیم رو نجات بده، زندگیم رو نجات بده♪

01:42:15.350 --> 01:42:17.560
♪اون منو آزاد کرد♪

01:42:17.560 --> 01:42:20.610
♪این یه عشق اضطراریه♪

01:42:20.890 --> 01:42:22.160
♪اون منو آزاد کرد♪

01:42:22.160 --> 01:42:25.230
♪این یه عشق اضطراریه♪

01:42:25.920 --> 01:42:27.670
♪(تو مثل یه چراغ‌قوه می‌مونی (چراغ‌قوه♪

01:42:27.710 --> 01:42:29.890
♪(همیشه توجه‌ام رو جلب می‌کنی (اوه♪

01:42:29.890 --> 01:42:32.170
♪(توی جمعیت پر از آدم (اوه♪

01:42:32.170 --> 01:42:34.670
♪(تو یه لحظه، دیدم تو رو (تو♪

01:42:34.670 --> 01:42:37.230
♪همه میگن که عشق خیلی شیرینه، اوه♪

01:42:38.510 --> 01:42:39.550
♪خیلی شیرین♪

01:42:39.550 --> 01:42:42.100
♪تو هنوز نمی‌دونی من چطور آدمی‌ام♪

01:42:42.100 --> 01:42:43.780
♪همین الان♪

01:42:43.780 --> 01:42:45.920
♪برای اولین بار، حس اضطراب غیرعادی دارم♪

01:42:45.920 --> 01:42:48.220
♪این دفعه این واقعیه، شوخی نمی‌کنم♪

01:42:47.010 --> 01:42:48.870
(هوشی لونگه؟)

01:42:48.250 --> 01:42:50.860
!صدای هوشی لونگ خیلی خوبه

01:42:48.930 --> 01:42:51.470
(صدای هوشی لونگ خیلی عالی بنظر می‌رسه)

01:42:50.860 --> 01:42:52.420
♪برعکس دوستام، من می‌خوام برم♪

01:42:52.420 --> 01:42:54.380
♪عمیق‌تر عمیق‌تر عمیق‌تر♪

01:42:54.380 --> 01:42:56.140
♪احتمالا این یه آهنگ عاشقانه‌ست، آره♪

01:42:56.140 --> 01:42:57.310
♪این احساسات چین؟♪

01:42:57.310 --> 01:42:59.310
♪می‌دونی که دارم درمورد چی حرف می‌زنم♪

01:42:59.310 --> 01:43:01.730
♪چرا قلبم می‌لرزه؟♪

01:43:01.730 --> 01:43:04.410
♪معنی همه اینا اینه که من دوست دارم؟♪

01:43:04.480 --> 01:43:07.210
♪دوباره نمی‌خوام که هدایت شم♪

01:43:07.250 --> 01:43:09.520
♪(دیگران(دیگران♪

01:43:09.520 --> 01:43:10.790
وانگ‌کون عالیه، نه؟

01:43:10.790 --> 01:43:11.910
طرز بیانش شگفت‌انگیزه

01:43:11.910 --> 01:43:13.670
♪(هیچی نمی‌خوام مگه(نمی‌خوام مگه♪

01:43:13.670 --> 01:43:16.740
♪همشون با تو باشن♪

01:43:16.850 --> 01:43:18.800
♪قلبم رو دزدید اون دختر یه قاتله♪

01:43:18.800 --> 01:43:19.900
♪(قاتل(عشق خیلی حس خوبیه♪

01:43:19.900 --> 01:43:20.600
♪هیجان داره♪

01:43:20.600 --> 01:43:23.860
♪(قاتل( عشق خیلی خوبه حسی مثل هیجان داره♪

01:43:23.860 --> 01:43:27.020
♪این اضطراریه♪

01:43:27.020 --> 01:43:29.100
♪1-1-9 1-1-9♪

01:43:29.100 --> 01:43:31.420
♪(زندگیم رو نجات بده(زندگیم رو نجات بده♪

01:43:31.420 --> 01:43:32.600
♪!(اون منو آزاد کرد(هی♪

01:43:32.600 --> 01:43:37.670
♪این یه عشق اضطراریه♪

01:43:38.200 --> 01:43:39.910
...واو

01:43:42.130 --> 01:43:44.420
عالیه-
...وقتی که صدا رو شنیدم-

01:43:44.420 --> 01:43:45.340
ازش لذت بردم

01:43:45.340 --> 01:43:47.140
...مثل سیب سبز-
آره، سیب سبز-

01:43:47.140 --> 01:43:48.480
خیلی خوب می‌خونه

01:43:48.770 --> 01:43:51.300
از یه بندی؟

01:43:51.530 --> 01:43:52.690
تعجبی نداره

01:43:52.690 --> 01:43:55.410
صداش توی میکروفون متحیرکننده به نظر می‌رسه

01:43:55.580 --> 01:43:56.570
(جداً؟)

01:43:55.700 --> 01:44:01.250
♪قاتل♪

01:43:56.630 --> 01:43:59.250
،چن شوان‌یو، 19 ساله)
(تو سنی که دنبال توجهه

01:43:59.780 --> 01:44:04.740
(نادیده می‌گیرن)

01:44:01.250 --> 01:44:04.770
♪دوباره پرواز کن، پرواز کن، پرواز کن♪

01:44:04.770 --> 01:44:07.050
،درواقع وقتی که اجرا رو نگاه کردیم

01:44:07.050 --> 01:44:09.590
،به جز مهارت‌ها

01:44:09.590 --> 01:44:12.370
خود اجرا به تنهایی لذ‌ت‌بخش بود

01:44:12.370 --> 01:44:15.840
،مخصوصا، کارآموزمون وانگ‌کون

01:44:16.460 --> 01:44:19.970
حا‌ل‌وهوای خوبی رو توی مرکز درست کرد

01:44:19.970 --> 01:44:21.940
♪(دیگران(دیگران♪

01:44:20.320 --> 01:44:23.320
،وقتی یه حادثه پیش اومد خوب رفتار کرد)
(وانگ‌کون توی شروع حال و هوای آهنگ رو دقیق اجرا کرد

01:44:21.940 --> 01:44:23.570
♪(هیچی جز(هیچی جز♪

01:44:23.570 --> 01:44:28.770
فکر می‌کنم تو مثل ستاره‌ی این اجرای
،باطراوت هستی

01:44:28.770 --> 01:44:30.500
...بقیه کارآموزا رو برای ارائه‌ی

01:44:30.550 --> 01:44:32.530
یه نمایش بهتر هدایت کردی

01:44:34.240 --> 01:44:35.680
،هوشی لونگ

01:44:35.680 --> 01:44:38.740
قسمت تو مثل صدای ضبط شده بنظر می‌رسه

01:44:38.740 --> 01:44:44.380
♪قاتل♪

01:44:44.420 --> 01:44:47.460
،بل‌کانتو و گام‌های بلند عالی اجرا شد
[اصطلاحی ایتالیایی به معنای خواندن زیبا]

01:44:47.460 --> 01:44:49.240
که منو خیلی تحت تاثیر قرار داد

01:44:49.240 --> 01:44:51.680
تقریبا فکر کردم که ام‌آره
[ام‌آر: خواندن لایو روی بک‌وکال ضبط‌شده]

01:44:51.680 --> 01:44:53.760
خیلی خوب می‌خونی

01:44:56.000 --> 01:44:58.160
فکر ‌می‌کنم اون دوتا کارآموز دو ستاره باشن

01:44:58.160 --> 01:45:00.250
هیچ آل‌استار‌ی نیست، نه؟

01:45:00.400 --> 01:45:03.010
،کارآموز جانگ جینگ‌هو

01:45:03.350 --> 01:45:05.640
متاسفانه، تو بدون ستاره‌ای

01:45:04.410 --> 01:45:06.660
(جانگ جینگ‌هو، بدون ستاره)

01:45:06.420 --> 01:45:10.060
،کارآموز فلوت و کارآموز آن چو وول

01:45:08.730 --> 01:45:12.040
(فلوت و آن چو وول، یک ستاره)

01:45:10.060 --> 01:45:11.760
هردوتاتون یک ستاره هستین

01:45:11.760 --> 01:45:13.470
...کارآموز هوشی لونگ

01:45:13.470 --> 01:45:15.620
شی‌لونگ باید دو ستاره باشه، فکر کنم

01:45:15.620 --> 01:45:17.620
فکر می‌کنم شی‌لونگ دو ستاره بشه

01:45:18.880 --> 01:45:24.280
(هوشی لونگ، دو ستاره)

01:45:19.000 --> 01:45:20.300
دو ستاره

01:45:22.620 --> 01:45:24.330
...کارآموز وانگ‌کون

01:45:24.330 --> 01:45:26.620
وانگ‌کون هم دو ستاره می‌گیره؟

01:45:26.620 --> 01:45:28.890
باید دو ستاره باشه، نه؟

01:45:31.030 --> 01:45:33.870
(وانگ‌کون، آل‌استار)

01:45:31.080 --> 01:45:32.740
آل‌استار، تبریک میگم

01:45:33.980 --> 01:45:36.920
(وانگ‌کون، آل‌استار)

01:45:37.190 --> 01:45:38.480
عالیه

01:45:38.480 --> 01:45:41.060
!وانگ‌کون آل‌استار شد

01:45:41.060 --> 01:45:42.880
راستش، من به دو ستاره هم راضی بودم

01:45:42.880 --> 01:45:44.810
انتظار نداشتم که انقدر بالا بشه

01:45:44.810 --> 01:45:47.270
حس اینو داره که انگار یهو مسئولیتم سنگین‌تر شد

01:45:47.810 --> 01:45:49.300
...آره، چون

01:45:49.300 --> 01:45:51.670
قبلاً هیچ مسئولیتی نداشتم

01:45:51.670 --> 01:45:55.060
ولی الان اینجا نشستم

01:45:51.800 --> 01:45:57.340
(وانگ‌کون)

01:45:55.060 --> 01:45:57.280
پس باید به مردم‌ مهارت‌هامو نشون بدم

01:45:57.280 --> 01:46:01.320
و بیشتر تحت تاثیرشون بذارم

01:46:01.460 --> 01:46:03.190
فکر می‌کنم وانگ‌کون خیلی جذابه

01:46:03.190 --> 01:46:05.570
،پسرای جذاب دیگه‌ هم هستن

01:46:05.570 --> 01:46:06.630
...ولی تا اینجا

01:46:05.870 --> 01:46:08.890
(وانگ‌کون)

01:46:06.630 --> 01:46:08.890
اون کاریزما داره

01:46:08.890 --> 01:46:10.950
امیدوارم مدل موهاش رو عوض کنه

01:46:11.110 --> 01:46:12.950
(بهش فکر می‌کنم)

01:46:13.130 --> 01:46:16.500
(آزمون سطح که از صبح ادامه داره)

01:46:15.260 --> 01:46:16.280
اوه، خدای من

01:46:16.490 --> 01:46:18.380
چیه؟ خوابت میاد؟

01:46:21.280 --> 01:46:24.860
کارآموزها بخاطر مدت)
(طولانی فیلم‌برداری خسته‌ان

01:46:25.680 --> 01:46:27.950
کاش یکی یخ این جو حوصله‌سربر رو بشکونه

01:46:27.950 --> 01:46:30.220
اگه یه فرد جاه‌طلب هست بیاد-
درسته-

01:46:28.210 --> 01:46:30.260
(!می‌خواد یه کارآموز جاه‌طلب ببینه)

01:46:30.220 --> 01:46:33.070
آرزو و جاه‌طلبی-
آره-

01:46:30.550 --> 01:46:32.760
(جاه‌طلبی+آرزو+)

01:46:33.470 --> 01:46:35.620
اون کارآموزی بعدی که یخ این جو)
(حوصله‌سربر رو می‌شکنه کیه؟

01:46:35.720 --> 01:46:39.280
(آیدل دوم؟)

01:46:37.390 --> 01:46:39.540
آیدل دوم؟-
آیدل دوم-

01:46:39.540 --> 01:46:41.780
این دفعه، یه کارآموز کره‌ای

01:46:43.360 --> 01:46:46.220
اون کارآموز کره‌ای که اجرای)
(سولو انجام میده کیه؟

01:46:50.350 --> 01:46:52.830
(همه چشما روی اونه)

01:46:53.630 --> 01:46:55.570
سلام، سلام

01:46:55.620 --> 01:46:57.280
سلام

01:46:59.750 --> 01:47:00.400
خیلی خوش‌تیپه

01:47:00.400 --> 01:47:01.600
اون خیلی خوش‌تیپه

01:47:01.600 --> 01:47:03.500
اون خیلی آشنا بنظر میاد

01:47:04.690 --> 01:47:06.560
(می‌خنده)

01:47:09.370 --> 01:47:10.820
کارآموز لی جون‌هیوک

01:47:10.820 --> 01:47:11.940
مشتاق دیدار

01:47:11.940 --> 01:47:12.960
مشتاق دیدار

01:47:13.210 --> 01:47:15.120
سلام مربی

01:47:13.260 --> 01:47:15.670
کارآموز لی جون‌هیوک و راهنما)
(چوی یونگ‌جون همو می‌شناسن

01:47:15.120 --> 01:47:20.160
من قبلا مسئول کوریوگرافی می‌ره بودم

01:47:20.160 --> 01:47:22.420
این گروه سه سال و چهار ماه دووم آورد

01:47:22.620 --> 01:47:23.820
سلام

01:47:23.820 --> 01:47:27.200
،من عضو سابق گروه پسرانه می‌ره

01:47:27.200 --> 01:47:28.800
لی جون‌هیوک هستم

01:47:28.660 --> 01:47:33.540
دقیقا مثل سون دونگ‌پیو که عضو گروه ایکس1 بود)
(لی جون‌هیوک هم قبلا لیدر گروه می‌ره بوده

01:47:28.800 --> 01:47:33.660
منم مثل دونگ‌پیو با یه
شوی استعدادیابی دبیو کردم

01:47:33.660 --> 01:47:38.080
میگن که یه گروه پسرونه باید
توی سه سال به نتیجه برسه

01:47:38.080 --> 01:47:41.650
اما وقفه‌ی ما بیشتر از یه سال طول کشید

01:47:42.160 --> 01:47:45.600
این ممکنه آخرین شانس باشه

01:47:45.610 --> 01:47:46.360
(میره بعد از سه سال دیسبند شد)

01:47:46.250 --> 01:47:48.000
با اینکه دیگه نمی‌تونم به عنوان عضوی از)
(،میره سلام کنم

01:47:47.640 --> 01:47:49.580
(سخت تلاش می‌کنم تا به همه جنبه جدیدی از خودم نشون بدم)

01:47:49.650 --> 01:47:51.180
،در زمان دیسبند شدن

01:47:51.620 --> 01:47:53.380
...فکر کردم که باید

01:47:53.380 --> 01:47:57.040
از رویای آیدل شدن دست بکشم

01:47:57.840 --> 01:48:01.190
من به واقعیت آیدل بودن پی بردم

01:48:01.420 --> 01:48:04.080
سخت‌کوشی به تنهایی موفقیت رو تضمین نمی‌کنه

01:48:04.260 --> 01:48:07.980
ولی نمی‌تونم همین‌جوری دست روی دست بذارم

01:48:07.980 --> 01:48:10.480
پس در طول هفته توی کافی‌شاپ
پاره‌وقت کار می‌کنم

01:48:10.680 --> 01:48:13.280
...درواقع، تغییر از آیدل بودن به

01:48:13.280 --> 01:48:15.090
،یه شغل دیگه

01:48:15.090 --> 01:48:18.320
قبول کردنش برای من خیلی سخت بود

01:48:18.550 --> 01:48:21.780
ولی اولین چیزی که باید انجام بدم
اینه که بهش پایبند باشم

01:48:22.140 --> 01:48:26.240
کارآموز لی جون‌هیوک آیدل بودن رو)
(رها کرده و کار پاره‌وقت انجام میده

01:48:26.980 --> 01:48:30.110
چرا هنوز می‌خوای یه آیدل باشی؟

01:48:36.720 --> 01:48:38.450
چون می‌خوام که روی استیج بایستم

01:48:38.450 --> 01:48:44.140
اگه الان تموم شه، خیلی پشیمون میشم

01:48:45.290 --> 01:48:46.770
...امیدوارم همگی بتونن

01:48:46.770 --> 01:48:51.790
عشق و صداقتی که برای استیج دارم رو حس کنن

01:48:53.500 --> 01:48:58.020
 (آرتیست اصلی: مانستا ایکس) "Rush Hour")
(لی جون‌هیوک

01:49:12.870 --> 01:49:15.110
♪بالا رفتن از شهر درحال سقوط♪

01:49:15.110 --> 01:49:18.860
♪وقتی می‌دویم به جلو نگاه می‌کنیم، نه به عقب♪

01:49:18.860 --> 01:49:20.800
♪جنگ همیشه هیجان‌انگیزه♪

01:49:20.800 --> 01:49:23.160
♪شکی نیست، بدون کلک♪

01:49:23.160 --> 01:49:25.030
♪چالش‌های بی‌انتها، بدون هیچ مرزی♪

01:49:25.030 --> 01:49:26.900
♪آماده‌ی دویدن تا نهایت♪

01:49:26.900 --> 01:49:28.800
♪از پایین یه بار دیگه به بالا می‌پرم♪

01:49:28.800 --> 01:49:31.460
♪سیصد و هفده کیلومتر زیرپام کوبیده شده♪

01:49:31.680 --> 01:49:33.970
♪به محدودیت‌هام فشار بیار♪

01:49:34.050 --> 01:49:36.180
♪جوری که انگار می‌خوای نابودش کنی، آره♪

01:49:36.180 --> 01:49:37.990
♪با عجله به پایان برسونش♪

01:49:37.990 --> 01:49:40.260
♪تا آخر هرگز تسلیم نشو، آره♪

01:49:40.530 --> 01:49:42.450
♪با زور با قدرت دو برابر پیشروی کن♪

01:49:42.450 --> 01:49:43.270
!عالی

01:49:43.270 --> 01:49:44.730
♪به سمت تو حرکت می‌کنه، با بیشترین سرعت♪

01:49:44.730 --> 01:49:47.000
♪این بازی پرهرج‌مرج‌ دنیا♪

01:49:47.000 --> 01:49:49.550
♪این جنگ بی‌پایان و سرده♪

01:50:11.180 --> 01:50:16.240
 بدون هیچ‌ محدودیتی بعد از شروع ♪
♪ همه چیز بهم ریخته

01:50:13.530 --> 01:50:15.900
(میکروفون اتفاقی به لباس گیر کرد)

01:50:17.510 --> 01:50:19.480
،میکروفون گیر کرد

01:50:19.480 --> 01:50:23.940
 بدون هیچ‌ محدودیتی بعد از شروع ♪
♪ همه چیز بهم ریخته

01:50:24.130 --> 01:50:26.110
♪(ما به سمت بالا می‌دویم(ساعت شلوغی♪

01:50:26.110 --> 01:50:28.670
♪(تا آخرین نفس شلیک می‌کنیم(ساعت شلوغی♪

01:50:28.670 --> 01:50:32.750
♪الان عزیزم، با شتاب بالا برو♪

01:50:30.140 --> 01:50:32.420
کارآموز لی‌ جون‌هیوک تصمیم گرفت)
(میکروفون رو ول کنه و بجاش برقصه

01:50:32.750 --> 01:50:35.390
♪باشتاب بالا برو، با شتاب بالا برو♪

01:50:37.830 --> 01:50:38.810
♪بالا رفتن از شهر درحال سقوط♪

01:50:38.810 --> 01:50:41.190
♪وقتی می‌دویم فقط به جلو نگاه می‌کنیم، نه به عقب♪

01:50:41.190 --> 01:50:43.510
♪جنگ همیشه هیجان‌انگیزه♪

01:50:43.510 --> 01:50:45.350
♪بدون شک، بدون کلک♪

01:50:45.350 --> 01:50:46.410
♪بیا پایین♪

01:50:47.780 --> 01:50:51.870
♪بیا پایین♪

01:50:51.870 --> 01:50:55.190
♪ساعت شلوغی♪

01:51:01.530 --> 01:51:03.760
(به طور خودکار تشویق می‌کنه)

01:51:04.370 --> 01:51:06.410
فشارش بده-
ارزش رای دادن بهش رو داره-

01:51:06.400 --> 01:51:07.800
(بلافاصله فشار میده)

01:51:08.010 --> 01:51:09.390
آیدل بودن اینجوریاست

01:51:09.390 --> 01:51:11.090
واقعاً افسانه‌ایه

01:51:11.090 --> 01:51:12.880
خیلی بامهارت از پسش براومد

01:51:12.990 --> 01:51:14.490
حتی به تنهایی، کار عالی‌ای انجام داد

01:51:14.490 --> 01:51:16.310
اون واقعاً خوب تمرین کرده

01:51:16.310 --> 01:51:18.210
اصلاً مضطرب نبود-
آره-

01:51:18.210 --> 01:51:19.750
یه جاه‌طلب می‌خواستیم، یه جاه‌طلب اومد

01:51:18.290 --> 01:51:20.880
(خیلی راضیه)

01:51:21.730 --> 01:51:23.830
اجرای کارآموز لی جون‌هیوک شگفت‌انگیز بود

01:51:23.830 --> 01:51:26.490
...من خیلی در مورد

01:51:26.490 --> 01:51:29.690
اتفاقات غیرمنتظره توی اجرای آخر حرف زدم

01:51:29.800 --> 01:51:32.170
♪شروع شده♪

01:51:30.280 --> 01:51:32.870
میکروفون کارآموز جانگ)
(جینگ‌هو در طول اجرا افتاد

01:51:32.170 --> 01:51:34.320
♪این اضطراریه♪

01:51:33.230 --> 01:51:37.300
حتی بعد از دیدن اشاره مربی، اون بازم)
(استیج رو با اختیار خودش ترک کرد

01:51:34.320 --> 01:51:36.630
♪1-1-9 1-1-9♪

01:51:36.870 --> 01:51:41.020
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، باید تا آخر اجرا کنی

01:51:40.850 --> 01:51:43.760
(مثل کارآموز لی جون‌هیوک)

01:51:42.710 --> 01:51:44.650
میکروفونت به لباست گیر کرد

01:51:44.650 --> 01:51:46.620
یه موقعیتیه که به آسونی می‌تونه باعت وحشت بشه

01:51:46.620 --> 01:51:49.360
ولی تو بازم یه اجرای شگفت‌انگیز بهمون ارائه دادی

01:51:47.050 --> 01:51:49.870
(ماهرانه بحران رو مدیریت کرد)

01:51:49.800 --> 01:51:52.470
...انگار جاه‌طلبی داشتی

01:51:51.540 --> 01:51:52.520
(!با جاه‌طلبی)

01:51:52.470 --> 01:51:53.770
تا هر بحرانی رو مدیریت کنی

01:51:53.770 --> 01:51:55.010
عمیقاً منو تحت تاثیر قرار داد

01:51:55.010 --> 01:51:56.360
ممنون

01:51:56.900 --> 01:52:00.190
درواقع، وسطش، میکروفون رو گرفتی تا بخونی

01:52:00.190 --> 01:52:01.930
و بعد انتخاب کردی تا برقصی

01:52:01.930 --> 01:52:04.190
،حتی بعد از اینکه میکروفون افتاد
تو بازم خوندن رو ادامه دادی

01:52:04.190 --> 01:52:05.130
بله

01:52:05.800 --> 01:52:09.280
بدون توجه به میکروفون)
(افتاده، اجرا رو ادامه داد

01:52:09.680 --> 01:52:11.600
انرژی تو از همون اول قدرتمند بود

01:52:11.600 --> 01:52:14.190
ما صدای تو رو می‌شنیدیم و شدت
احساساتت رو حس می‌کردیم

01:52:14.190 --> 01:52:15.330
این چیزی بود که من دنبالش بودم

01:52:15.330 --> 01:52:16.520
هدفم همین بود

01:52:16.240 --> 01:52:17.460
(...اوه؟)

01:52:16.590 --> 01:52:17.570
دنبال همین بودی؟

01:52:17.570 --> 01:52:19.010
فکر می‌کردم همه‌ی شما می‌تونستین بشنوین

01:52:17.660 --> 01:52:19.040
(جواب کلیشه‌ای)

01:52:19.010 --> 01:52:21.500
خب-
...این واقعا-

01:52:19.170 --> 01:52:22.250
(راضی)

01:52:21.500 --> 01:52:23.070
این یه تجربه واقعی روی صحنه‌ست

01:52:23.070 --> 01:52:24.110
!چه نابغه‌ای

01:52:24.110 --> 01:52:25.770
موافقم-
دقیقا-

01:52:25.770 --> 01:52:27.980
اینا به خاطر تجربه‌ست

01:52:27.980 --> 01:52:32.080
...حتی توی رقص، چه روی شن یا سنگ

01:52:32.080 --> 01:52:36.230
تو پر انرژی می‌رقصی و به چیز دیگه نیاز نداری

01:52:38.640 --> 01:52:40.280
کارآموز لی جون‌هیوک

01:52:42.130 --> 01:52:43.440
خیلی خوب اجرا کرد

01:52:43.790 --> 01:52:45.970
(سطح کارآموز لی جون‌هیوک چیه؟)

01:52:46.100 --> 01:52:52.330
(لی جون‌هیوک، آل‌استار)

01:52:46.120 --> 01:52:47.520
کارآموز لی جون‌هیوک

01:52:47.850 --> 01:52:49.590
آل‌استار

01:52:50.350 --> 01:52:52.510
آل‌استار

01:53:00.050 --> 01:53:08.770
با شور و شوق واقعی نسبت به صحنه)
(کارآموز لی جون‌هیوک مربیها رو متقاعد کرد

01:53:14.330 --> 01:53:15.930
از حالا به بعد بیشتر تلاش می‌کنم

01:53:19.040 --> 01:53:22.650
چالش‌هایی که وقتی برای اولین بار به تنهایی
،برای اجرا آماده می‌شدم باهاشون مواجه شدم

01:53:21.390 --> 01:53:31.070
(لی جون‌هیوک)

01:53:24.240 --> 01:53:27.540
و شادی‌ای که از رسیدن به مقام
تمام‌ ستاره به دست آوردم

01:53:28.960 --> 01:53:30.620
من رو پر از احساس کرد

01:53:31.230 --> 01:53:33.770
بله، صداقت دقیقا همون چیزیه که لازم داریم-
درسته-

01:53:33.770 --> 01:53:35.030
!حتما خیلی پشتکار داشته

01:53:37.660 --> 01:53:39.460
حالا چند تا کارآموز آل‌استار داریم؟

01:53:39.460 --> 01:53:40.300
شش تا

01:53:44.630 --> 01:53:45.970
حتما خیلی استرس دارن

01:53:45.970 --> 01:53:47.700
این خیلی استرس‌زاست

01:53:47.840 --> 01:53:50.810
خدای من، خیلی می‌ترسم

01:53:51.650 --> 01:53:54.600
(لحظه‌ی پرتنش)

01:53:56.300 --> 01:53:59.200
(قطب ان و قطب اس)

01:53:57.300 --> 01:53:59.270
قطب ان و قطب اس-
ان و اس-

01:53:59.390 --> 01:53:59.900
ان و اس

01:54:00.880 --> 01:54:02.040
چی؟ ان و اس؟

01:54:00.940 --> 01:54:03.250
(این چیه؟)

01:54:04.580 --> 01:54:07.940
(ان و اس چیه؟)

01:54:17.060 --> 01:54:18.320
دوستای تایلندی‌مون هستن

01:54:18.680 --> 01:54:20.010
تایلندی؟-
آره-

01:54:20.640 --> 01:54:21.370
سلام به همه

01:54:21.870 --> 01:54:25.250
ما گودگای هستیم

01:54:22.580 --> 01:54:25.320
(گودگای)

01:54:31.190 --> 01:54:32.090
گود گای

01:54:31.710 --> 01:54:32.530
(گود گای یک)

01:54:32.740 --> 01:54:34.440
(گود گای دو)

01:54:35.710 --> 01:54:40.210
سلام، من پنتور از تایلند هستم

01:54:40.810 --> 01:54:41.360
(پنتور)

01:54:42.240 --> 01:54:45.010
سلام، من کریس از تایلند هستم

01:54:47.170 --> 01:54:47.740
(کریس)

01:54:50.380 --> 01:54:51.980
کره‌ای حرف زدنشون عالیه

01:54:53.760 --> 01:54:57.620
پنتور با پیش‌زمینه‌ی یه آیدل معروف اومده

01:54:58.170 --> 01:54:59.900
با پیش‌زمینه‌ی یه آیدل معروف اومده

01:55:00.130 --> 01:55:02.150
(آیدل معروف؟)

01:55:02.150 --> 01:55:04.140
(اون با پیش‌زمینه‌ی یه آیدل معروف اومده؟)

01:55:05.240 --> 01:55:09.380
(پنتور تو تایلند خیلی فعال بود)

01:55:10.840 --> 01:55:15.040
(یه خواننده خیلی محبوب)

01:55:16.530 --> 01:55:20.940
کلا مردم تایلند که به تیپاپ
توجه دارن، اونو می‌شناسن

01:55:21.170 --> 01:55:23.940
!پنتور اوپا، فایتینگ

01:55:21.380 --> 01:55:24.710
(!پنتور!فایتینگ)

01:55:25.730 --> 01:55:29.060
اون آیدل منه، می‌خوام مثل اون بشم

01:55:29.500 --> 01:55:32.770
(پنتور یعنی این یه ماجراجویی برای دیگرانه)

01:55:33.440 --> 01:55:40.200
می‌خوام دوباره تو سطح بین‌المللی و جهانی شروع کنم

01:55:42.470 --> 01:55:45.120
این بار هم آماده‌ام که شروع کنم

01:55:45.120 --> 01:55:47.430
حتما این کار رو انجام میدم

01:55:49.340 --> 01:55:54.450
(Good Guy /خواننده اصلی: اس‌اف9)
(پنتور، کریس)

01:56:04.330 --> 01:56:11.720
♪ هی، فقط دارم بهت نشون می‌دم، اوه نه ♪

01:56:11.960 --> 01:56:19.320
♪ که چقدر مرد خوبی هستم، عزیزم ♪

01:56:19.380 --> 01:56:22.900
♪ حالا بهت می‌گم، آره ♪

01:56:23.160 --> 01:56:27.070
♪ من یه جواهر برای توام ♪

01:56:27.930 --> 01:56:29.910
♪ فقط بهم بگو چرا، بگو چرا ♪

01:56:30.000 --> 01:56:32.890
♪ تو حقیقت واقعی رو نمی‌دونی، آره ♪

01:56:32.940 --> 01:56:35.700
این آخرین شانسه، خوب نگاه کن ♪
♪ این فرصت رو از دست نده

01:56:37.770 --> 01:56:40.210
♪ (چون من خوبم (اوه) خوب (اوه ♪

01:56:40.280 --> 01:56:45.000
♪ مرد خوب، آره، مرد خوب ♪

01:56:45.080 --> 01:56:46.680
♪ (من یه مرد خوبم، یه مرد خوب، خوب) ♪

01:56:47.040 --> 01:56:50.300
♪ اما تو بدی بد (اوه) بدی بد ♪

01:56:50.460 --> 01:56:53.170
♪ من خودمو کنارت نمی‌بینم، اوه آره ♪

01:56:53.400 --> 01:56:57.170
♪ چراغ رو روشن کن، منم ♪

01:56:57.290 --> 01:57:01.260
♪ اینجا و اونجا بگرد، منم ♪

01:57:02.080 --> 01:57:04.040
خیلی ثابتن

01:57:04.320 --> 01:57:05.790
♪ (چون من خوبم (خوب) خوب (خوب ♪

01:57:05.790 --> 01:57:07.180
♪ فکر کنم می‌تونیم سه تا ستاره بگیریم ♪

01:57:07.180 --> 01:57:07.840
♪ (خوب (خوب) خوب (اوه ♪

01:57:08.000 --> 01:57:09.730
♪ تو رازهای جالب منو نمی‌دونی ♪

01:57:09.830 --> 01:57:12.750
♪ محکم بغلم کن قبل از اینکه دیر بشه، اوه آره ♪

01:57:17.350 --> 01:57:19.050
♪ پسر خوب ♪

01:57:20.120 --> 01:57:21.850
فوق العاده‌ان-
خیلی ثابت می‌خونن-

01:57:22.060 --> 01:57:22.630
صداشون قویه

01:57:22.260 --> 01:57:23.340
(سر تکون میده)

01:57:24.140 --> 01:57:28.540
با وجود رقص شدید، پنتور سطح)
(بالایی از خوانندگی زنده رو نشون میده

01:57:24.280 --> 01:57:25.740
خوانندگیش عالیه

01:57:26.560 --> 01:57:29.150
واقعاً تأثیرگذار و با اعتماد به نفس

01:57:30.640 --> 01:57:32.000
فوق العاده‌ست

01:57:32.700 --> 01:57:34.100
عالیه

01:57:35.000 --> 01:57:36.820
چیزی که همه رو شگفت‌زده کرد
...این بود که حین رقصیدن شدید

01:57:37.110 --> 01:57:40.570
پنتور به نظر نمی‌رسید خسته شده باشه

01:57:40.960 --> 01:57:44.560
♪ چراغ رو روشن کن، منم ♪

01:57:44.710 --> 01:57:46.740
♪ اینجا و اونجا بگرد، منم ♪

01:57:46.870 --> 01:57:48.630
پنتور به نظر نمی‌رسید که نفسش گرفته باشه

01:57:48.630 --> 01:57:51.030
صدای قویش تأثیر عمیقی می‌ذاره

01:57:51.130 --> 01:57:56.400
من هم اینو حس می‌کنم، شاید به خاطر
اینه که پنتور تجربه داره

01:57:56.680 --> 01:57:58.260
من آرامشت رو حس کردم

01:57:58.630 --> 01:58:02.760
هم خوانندگیت و هم کل اجرا خیلی قوی و عالیه

01:58:02.790 --> 01:58:04.640
(با انگشت شست تأیید می‌کنه)

01:58:05.110 --> 01:58:06.620
کارآموز پنتور

01:58:06.710 --> 01:58:08.730
(مضطربه)

01:58:09.270 --> 01:58:12.980
(پنتور، آل‌استار)

01:58:09.700 --> 01:58:10.700
اون یه آل‌استار‌ست

01:58:11.090 --> 01:58:12.090
اون یه آل‌استار‌ست

01:58:23.800 --> 01:58:24.870
چطوری باید بگم؟

01:58:25.020 --> 01:58:29.560
من همیشه برای سه تا ستاره تلاش می‌کردم

01:58:32.550 --> 01:58:34.170
چرا ماندارینش اینقدر خوبه؟

01:58:36.550 --> 01:58:42.380
...من فقط اون بالا نشسته بودم

01:58:42.990 --> 01:58:45.990
احساس می‌کردم حتی داشتن یه
ستاره هم برام رضایت‌بخشه

01:58:45.990 --> 01:58:50.000
این بیشتر از انتظاراتم بود

01:58:50.100 --> 01:58:50.760
ممنونم

01:58:56.310 --> 01:58:57.710
چطوری بذارم اینو؟

01:58:58.560 --> 01:59:01.470
(پنتور)

01:59:00.470 --> 01:59:01.470
برعکسه

01:59:01.630 --> 01:59:04.330
این برعکسه، جهتش رو عوض کن

01:59:07.610 --> 01:59:09.910
باور نکردنیه، خیلی بامزه‌ست

01:59:12.270 --> 01:59:13.930
دیگه نمی‌تونم خودمو تحمل کنم

01:59:16.700 --> 01:59:20.530
(هفتمین کارآموز آل‌استار، پنتور)

01:59:17.270 --> 01:59:18.460
پنتور

01:59:21.470 --> 01:59:22.810
خیلی خوشتیپه

01:59:24.820 --> 01:59:27.330
...حالا 3 کارآموز برتر رو

01:59:27.670 --> 01:59:29.430
...که موقع خود ارزیابی کارآموزان

01:59:30.210 --> 01:59:31.920
رتبه بندی شدن رو اعلام می کنیم

01:59:33.050 --> 01:59:36.310
(دومین اعلامیه 3 برتر در خودارزیابی)

01:59:33.420 --> 01:59:34.820
همین الان اعلام کنیم

01:59:36.580 --> 01:59:39.560
(شاو جی‌هونگ)  (پنتور)  (رکس)

01:59:38.330 --> 01:59:39.140
رکس

01:59:42.460 --> 01:59:42.980
رکس

01:59:43.640 --> 01:59:44.210
رکس

01:59:44.740 --> 01:59:45.340
رکس

01:59:46.320 --> 01:59:49.240
♪بوم شاکالاکا بوم شاکالاکا♪

01:59:47.670 --> 01:59:52.850
با اینکه رکس هیچ ستاره ای نگرفت)
(ولی با هیجان از صحنه لذت برد

01:59:49.240 --> 01:59:49.740
♪ بگو ♪

01:59:49.800 --> 01:59:52.110
♪واو، فوق العاده ای عزیزم♪

01:59:53.780 --> 01:59:58.900
(رکس مات و مبهوته)

01:59:53.840 --> 01:59:55.240
رکس

01:59:58.180 --> 01:59:59.010
عالیه

01:59:59.440 --> 02:00:01.300
این یه پیروزی برای شخصیت اونه

02:00:01.310 --> 02:00:02.670
رکس

02:00:04.150 --> 02:00:07.320
(من طاقتشو ندارم)

02:00:05.450 --> 02:00:06.950
رکس

02:00:07.610 --> 02:00:09.740
...به‌نظرم این یه نوع تواناییه

02:00:10.210 --> 02:00:14.390
اینکه شرکت کننده‌ها رو تحت تاثیر قرار بدی
و کاری کنی خود به خود بهت رای بدن

02:00:14.840 --> 02:00:17.720
خیلی بامزه‌ست، واقعا سرگرم کننده بود، خیلی جالبه

02:00:17.720 --> 02:00:19.460
رکس ستاره نداشت

02:00:19.830 --> 02:00:21.260
رکس ستاره نداشت

02:00:20.230 --> 02:00:23.650
(برای احترام براشون یه تعظیم 90 درجه می‌کنه)

02:00:22.270 --> 02:00:24.130
در حال حاضر تو رتبه ی 3 قرار داره

02:00:27.170 --> 02:00:28.570
باید بیشتر و بیشتر تلاش کنم

02:00:28.570 --> 02:00:30.300
هنوز موقع تسلیم شدن نیست

02:00:30.630 --> 02:00:31.250
بله، قربان

02:00:32.140 --> 02:00:35.140
(دو نفر اول رو یادشون رفته)

02:00:34.150 --> 02:00:34.910
آفرین بهت

02:00:38.710 --> 02:00:40.810
(به خودش تبریک میگه)

02:00:40.870 --> 02:00:42.490
(خودارزیابی آشفته)

02:00:40.870 --> 02:00:44.380
(شاو جی‌هونگ)  (پنتور)  (رکس)

02:00:42.490 --> 02:00:44.380
(ستاره قطبی چه کسی خواهد بود؟)

02:00:44.500 --> 02:00:46.310
(کارآموزای فعلی آل‌استار)

02:00:46.310 --> 02:00:47.820
(پنتور)

02:00:46.310 --> 02:00:47.820
(کارآموز تایلندی، یک)

02:00:47.820 --> 02:00:49.780
(کارآموزان کره‌ای، چهار)

02:00:49.780 --> 02:00:51.800
(کارآموزان چینی، دو)

02:00:52.080 --> 02:00:54.870
چینی‌هایی که بالا نشستن رو نگاه کن

02:00:54.870 --> 02:00:57.900
(کارآموزای چینی کمتر از کارآموزان کره‌ای هستن)

02:00:58.120 --> 02:01:00.750
سطح‌شون به اندازه کره‌ای ها قوی نیست

02:01:02.550 --> 02:01:03.980
اشکالی نداره

02:01:04.320 --> 02:01:06.210
فکر نکنم اهمیت خاصی داشته باشه

02:01:06.210 --> 02:01:08.500
بازم یکم ناراحت کننده‌ست

02:01:08.500 --> 02:01:10.260
(چه حیف)

02:01:08.600 --> 02:01:11.910
اصلا باعث تاسف نیست، اصلا

02:01:10.260 --> 02:01:11.840
(حیف نیست)

02:01:11.900 --> 02:01:13.800
(من حتی احساسات خودمو درک نمی کنم)

02:01:13.940 --> 02:01:17.840
(عملکرد کارآموز بعدی چجوریه؟)

02:01:13.990 --> 02:01:15.980
کارآموز بعدی لطفا بفرمایین

02:01:17.920 --> 02:01:20.110
(آخرین رقص)

02:01:18.250 --> 02:01:19.900
آخرین رقص-
آخرین رقص-

02:01:20.000 --> 02:01:20.580
اون کیه؟

02:01:20.980 --> 02:01:22.140
اون کیه؟

02:01:22.330 --> 02:01:23.090
!خدای من

02:01:22.940 --> 02:01:25.680
(!خدای من)

02:01:24.560 --> 02:01:25.260
!خدای من

02:01:26.500 --> 02:01:29.580
موقع اومدنشون، کارآموزای چینی)
(به گرمی تشویق‌شون کردن

02:01:30.260 --> 02:01:31.700
(اون کیه؟)

02:01:31.700 --> 02:01:33.800
(این کار لازمه؟)

02:01:48.050 --> 02:01:51.470
(قرمز چشم نواز)

02:01:48.740 --> 02:01:49.470
این لباس

02:01:50.520 --> 02:01:51.550
قرمز

02:01:51.680 --> 02:01:54.780
وقتی اونا اونجا نشسته بودن
بی صبرانه منتظر بودم

02:01:54.780 --> 02:01:55.500
سونبه

02:01:55.670 --> 02:01:56.440
سونبه‌نیم

02:01:56.600 --> 02:01:58.700
(تعظیم 90 درجه برای سونبه‌ها)

02:01:57.780 --> 02:01:58.740
!سونبه

02:01:59.250 --> 02:02:01.890
(وقار یک سونبه)

02:02:02.030 --> 02:02:04.180
سلام من یو کوان‌وو هستم

02:02:04.360 --> 02:02:07.170
من 22 سالمه، سلام به همه

02:02:06.350 --> 02:02:08.630
(تعظیم می‌کنه)

02:02:08.130 --> 02:02:08.950
لهجه کره‌ایش عالیه

02:02:08.950 --> 02:02:10.210
فکر کردم کره‌ایه

02:02:10.280 --> 02:02:11.760
سلام، مربی‌های عزیز

02:02:12.120 --> 02:02:12.850
"مربی‌ها"

02:02:13.510 --> 02:02:16.100
من سون یینگ‌هائو هستم

02:02:16.330 --> 02:02:17.820
خوشگله-
!خیلی خوشگله-

02:02:16.720 --> 02:02:18.040
(خیلی خوشگله)

02:02:18.220 --> 02:02:21.250
سلام، من دوان شینگ‌شینگ هستم

02:02:23.310 --> 02:02:24.160
!شینگ‌شینگ

02:02:24.390 --> 02:02:27.080
محبوب‌ها اینجان

02:02:27.430 --> 02:02:28.570
واقعا توانمند بنظر میان

02:02:28.570 --> 02:02:29.970
واقعا توانمند بنظر میان

02:02:30.180 --> 02:02:31.250
من قبلا اجراشون رو دیدم

02:02:31.250 --> 02:02:31.790
واقعا؟

02:02:33.160 --> 02:02:35.120
کدوم شرکت کننده بیشتر شما رو تحت تاثیر قرار داد؟

02:02:35.120 --> 02:02:38.190
قطعا سون یینگ‌هائو، داون شینگ‌شینگ، یو کوان‌وو

02:02:38.190 --> 02:02:40.100
سون یینگ‌هائو، دوان شینگ‌شینگ، یو کوان‌وو

02:02:40.100 --> 02:02:43.910
گروه دوان شینگ‌شینگ، سون یینگ‌هائو، یو کوان‌وو

02:02:43.990 --> 02:02:46.650
چون زمانی که چین بودم اونا رو می شناختم

02:02:46.760 --> 02:02:49.240
تیم‌شون خیلی قویه

02:02:49.450 --> 02:02:52.280
خیلی قوین

02:02:53.500 --> 02:02:56.570
(برنامه اودیشن بزرگ 2021 چین)

02:02:57.030 --> 02:02:58.760
(یو کوان‌وو، مقام چهارم)

02:02:57.160 --> 02:02:59.020
من رتبه چهارم بودم

02:02:59.040 --> 02:03:00.570
(سون یینگ‌هائو، مقام ششم)

02:02:59.130 --> 02:03:00.020
رتبه ششم

02:03:00.840 --> 02:03:02.480
(داون شینگ‌شینگ، مقام هشتم)

02:03:00.860 --> 02:03:02.680
من تا فینال تو رتبه هشتم قرار گرفتم

02:03:02.500 --> 02:03:05.000
اونا مهارت‌ها + جذابیت‌های خودشون رو)
(به عنوان گروه دبیو ثابت کردن

02:03:05.270 --> 02:03:07.860
بعد از دبیوی اکس‌فورم

02:03:07.950 --> 02:03:08.790
اکس‌فورم

02:03:08.930 --> 02:03:09.850
اکس‌فورم

02:03:10.520 --> 02:03:14.510
فعالیت های گروهی اکس‌فورم به مدت)
(یک سال و نیم طول کشید

02:03:15.290 --> 02:03:17.470
اونا بین آیدل‌ها خیلی مشهور بودن

02:03:17.540 --> 02:03:20.520
چون هرکدومشون طرفدارای زیادی دارن

02:03:21.000 --> 02:03:23.690
(اونا طرفدارای زیادی دارن)

02:03:24.080 --> 02:03:26.430
(،از اولین پیش نمایش استارلایت بویز)

02:03:27.360 --> 02:03:30.800
(اونا با حمایت طرفدارای زیاد مرکز بحث‌ها بودن)

02:03:32.210 --> 02:03:34.700
چرا دوباره توی برنامه اودیشن شرکت می‌کنین؟

02:03:34.700 --> 02:03:35.830
می‌خوام دبیو کنم

02:03:36.960 --> 02:03:39.880
♪ ما خود دنیاییم، ما خود دنیاییم ♪

02:03:40.060 --> 02:03:42.430
...از اونجایی که من از قبل یه آیدل هستم

02:03:42.490 --> 02:03:44.500
...و همچین برنامه خوبی داریم

02:03:44.580 --> 02:03:46.900
چرا من نباید بیام و دوباره تلاش کنم؟

02:03:46.990 --> 02:03:49.820
این بار حتما رتبه اول رو برای خودم می‌گیرم

02:03:49.820 --> 02:03:51.660
من تاج جایگاه اول رو می‌خوام

02:03:51.660 --> 02:03:54.660
می‌خوام به عنوان نفر اول دبیو کنم

02:03:56.310 --> 02:03:58.030
پس اونا حتما عالی انجامش میدن

02:03:58.030 --> 02:03:59.530
چون اونا همین الانشم دبیو کردن

02:03:59.530 --> 02:04:02.480
اگه آماده‌این، بیاین شروع کنیم

02:04:02.650 --> 02:04:06.110
...قبل از اون می‌تونیم موقعیت‌ها رو

02:04:06.180 --> 02:04:07.600
چک کنیم-
فاصله‌ی‌ بین جلو تا عقب؟-

02:04:07.600 --> 02:04:08.150
آره

02:04:09.000 --> 02:04:09.510
اینجا

02:04:09.700 --> 02:04:10.210
اوکی

02:04:10.290 --> 02:04:10.900
اینجا

02:04:10.900 --> 02:04:12.680
از این جلوتر نرو

02:04:13.390 --> 02:04:16.270
تا اینجا می‌تونی بپری-
اینجا-

02:04:13.620 --> 02:04:16.020
(ساختار رو با دقت بررسی می‌کنه)

02:04:16.390 --> 02:04:17.790
واو، اینا فرق دارن

02:04:18.060 --> 02:04:20.320
(حتی قبل شروع کردن هم حرفه‌ایه)

02:04:18.160 --> 02:04:20.580
اولین باره که می‌بینم روی
استیج نشونه‌گذاری می‌کنن

02:04:20.580 --> 02:04:23.030
اونا حرفه‌این، می‌دونن که اول باید
فاصله‌ی استیج رو اندازه‌گیری کنن

02:04:23.030 --> 02:04:24.290
واو، چقدر حرفه‌ای

02:04:24.440 --> 02:04:25.410
من واقعا منتظر اجراشون هستم

02:04:25.410 --> 02:04:25.990
آره

02:04:26.310 --> 02:04:27.170
خیلی منتظرم

02:04:28.340 --> 02:04:30.470
ما می‌خوایم هماهنگی ایجاد کنیم

02:04:30.470 --> 02:04:34.340
دوما اینکه باید اجرا توسط
آیدل‌های حرفه‌ای انجام بشه

02:04:41.930 --> 02:04:47.120
 (آرتیست اصلی: ایتیز) "Answer")
(دوان شینگ‌شینگ، یو کوان‌وو، سون یینگ‌هائو

02:04:47.910 --> 02:04:50.950
♪بیاین لیوانامون رو مثل طوفان بالا بگیریم♪

02:04:51.480 --> 02:04:55.630
♪همه رو پر کنیم اونقدر که سر ریز بشن♪

02:04:57.580 --> 02:05:00.750
♪همه لیوان‌ها رو بالای سرتون بگیرین♪

02:05:00.770 --> 02:05:01.450
خوبه-
اونا خوبن-

02:05:01.450 --> 02:05:05.430
♪اونقدر بالا که از هرجای دنیا دیده بشه♪

02:05:05.520 --> 02:05:06.520
♪من جواب رو دارم♪

02:05:07.080 --> 02:05:09.270
♪دست هارو باز کنین و بالا رو نگاه کنین، بگین اوه♪

02:05:09.360 --> 02:05:11.760
♪لیوان‌ها رو بلند کنین و بهم نگاه کنین، بگین اوه♪

02:05:11.930 --> 02:05:14.070
♪فریاد می‌زنیم پایان یعنی شروع♪

02:05:14.070 --> 02:05:14.590
!واو

02:05:14.590 --> 02:05:16.910
♪یادت باشه ما تا آخر با هم بودیم، اسمم رو بگو♪

02:05:16.910 --> 02:05:19.250
♪فریاد می‌زنیم پایان یعنی شروع♪

02:05:19.250 --> 02:05:21.630
♪یادت باشه ما تا آخر با هم بودیم اسمم رو بگو♪

02:05:21.630 --> 02:05:23.010
♪بسوز بسوز باید بیشتر بسوزی♪

02:05:23.010 --> 02:05:26.000
ادامه بده آتیش درست کن ♪
♪ هر روز نمایش آخره

02:05:26.640 --> 02:05:29.070
طوریکه انگار فردا آخر دنیاست♪
♪این حرارت رو خاموش نکن

02:05:29.070 --> 02:05:32.130
اکسیژن و آتش چون من و تو♪
♪با هم این نور آبی رنگ هستیم

02:05:32.400 --> 02:05:37.100
♪آتش سوزان و موج خروشان♪

02:05:37.250 --> 02:05:41.600
♪برای ما هیچی نیستن♪

02:05:41.690 --> 02:05:43.810
♪جلوتر بیا ببین که ما به هیچی اهمیت نمی‌دیم♪

02:05:43.870 --> 02:05:46.190
♪ما دیگه نمی‌ترسیم♪

02:05:46.320 --> 02:05:48.920
♪هیچ‌کس نمی‌تونه بهمون دست بزنه♪

02:05:49.220 --> 02:05:51.020
♪مثل یک شعله‌ی سوزان♪

02:05:51.360 --> 02:05:54.770
♪بیاید لیوانامون رو مثل طوفان بالا بگیریم♪

02:05:54.900 --> 02:05:59.120
♪همه رو پر کنیم اونقدر که سر ریز بشن♪

02:06:01.330 --> 02:06:04.660
♪همه لیوان‌ها رو بالای سرتون بگیرین♪

02:06:04.930 --> 02:06:08.910
♪اونقدر بالا که از هرجای دنیا دیده بشه♪

02:06:08.960 --> 02:06:11.230
♪یک، دو، سه، بیاین بسوزیم♪

02:06:11.310 --> 02:06:13.110
!اوه

02:06:13.600 --> 02:06:15.670
♪همین حالا صدامون بزن♪

02:06:18.660 --> 02:06:21.550
♪مثل شعله بسوز♪

02:06:23.260 --> 02:06:25.380
♪همین حالا صدامون بزن♪

02:06:25.450 --> 02:06:28.520
♪اینقدر بلند که هرجایی شنیده بشه♪

02:06:28.570 --> 02:06:30.870
♪مثل شعله بسوز♪

02:06:31.460 --> 02:06:33.410
واو

02:06:35.420 --> 02:06:36.570
واو

02:06:35.470 --> 02:06:37.790
(خیلی خوبه، اونا حرفه‌این)

02:06:36.640 --> 02:06:37.930
خیلی حرفه‌ای بود-
!بالاخره-

02:06:37.930 --> 02:06:39.310
اونا واقعا خوبن

02:06:39.600 --> 02:06:40.580
کار گروهی هم خوب بود

02:06:40.580 --> 02:06:41.100
آره

02:06:42.020 --> 02:06:43.280
اینجا رو ترکوندن

02:06:44.130 --> 02:06:44.660
واو

02:06:44.960 --> 02:06:46.090
خیلی خوب انجامش دادن

02:06:46.100 --> 02:06:47.030
سه، دو، یک

02:06:47.640 --> 02:06:48.610
ممنون

02:06:51.740 --> 02:06:53.610
(طرفدار یو کوان‌وو)

02:06:51.880 --> 02:06:53.340
یو کوان‌وو کارش عالی بود

02:06:53.430 --> 02:06:54.820
شینگ‌شینگ عالیه، شینگ‌شینگ

02:06:53.610 --> 02:06:55.310
(فن دانگ‌ شینگ‌شینگ، فن یو کوان‌وو)

02:06:54.820 --> 02:06:55.440
آره

02:06:55.440 --> 02:06:56.800
رقابتشون خیلی بهم نزدیکه

02:06:55.460 --> 02:06:57.540
(سون یینگ‌هائو هم کارش خوب بود)

02:06:56.800 --> 02:06:57.660
...اول از همه

02:06:58.070 --> 02:07:01.120
حالا، رای گیری خود ارزیابی
کارآموزها به پایان رسیده

02:07:09.000 --> 02:07:10.400
اونا قطعا قبول شدن

02:07:14.480 --> 02:07:16.520
(رای‌گیری تموم شد)

02:07:16.230 --> 02:07:18.500
همه‌ی کارآموز‌ها دیدن درسته؟

02:07:18.840 --> 02:07:21.700
به این میگن کنترل کردن استیج

02:07:21.790 --> 02:07:22.880
کنترل کردن استیج

02:07:23.250 --> 02:07:24.770
اینجوری باید روی استیج کنترل داشته باشین

02:07:24.770 --> 02:07:27.140
این باعث شد همه تشویق‌شون کنن درسته؟

02:07:27.340 --> 02:07:30.030
حذف کردن واقعا سخته

02:07:30.100 --> 02:07:31.540
حس می‌کنم انگار یه اجرای واقعی دیدم

02:07:31.540 --> 02:07:32.130
مرسی برای اجرای خوبتون

02:07:31.660 --> 02:07:34.580
(کارآموزا کلی تشویق شدن)

02:07:32.330 --> 02:07:33.200
ممنون

02:07:33.800 --> 02:07:34.400
ممنون

02:07:34.680 --> 02:07:37.480
و می‌خوام دنس شینگ‌شینگ رو ببینم

02:07:37.550 --> 02:07:39.420
اون قبلا یه دنسر حرفه‌ای بوده

02:07:37.640 --> 02:07:39.570
(قبلا دنسر حرفه‌ای بوده)

02:07:39.970 --> 02:07:41.350
من دوان شینگ‌شینگ هستم

02:07:41.430 --> 02:07:42.740
من دوان شینگ‌شینگ هستم

02:07:41.670 --> 02:07:42.880
(طراح رقص اطلاعات جدید به دست آورده)

02:07:43.150 --> 02:07:44.360
اون دنسر حرفه‌ای بوده

02:07:44.360 --> 02:07:44.890
شینگ‌شینگ

02:07:44.420 --> 02:07:47.450
(شینگ‌شینگ) (تخصص حرفه‌ای، چک)

02:07:49.780 --> 02:07:50.520
!هی

02:07:53.420 --> 02:07:54.010
!اوه

02:07:54.070 --> 02:07:54.680
!واو

02:08:05.410 --> 02:08:06.980
!هی

02:08:10.780 --> 02:08:12.520
(!چقدر خوب)

02:08:10.940 --> 02:08:13.000
حالت صورت عالی-
واو-

02:08:14.840 --> 02:08:15.800
!واو

02:08:21.260 --> 02:08:22.090
!واو

02:08:25.580 --> 02:08:26.840
(دهنشون باز مونده)

02:08:37.960 --> 02:08:39.480
اون خیلی خوبه

02:08:39.570 --> 02:08:40.230
این خیلی خفنه

02:08:40.230 --> 02:08:42.470
اون خیلی خوبه-
چقدر خفن-

02:08:42.540 --> 02:08:43.350
واو

02:08:43.350 --> 02:08:44.280
اون عالی انجامش داد

02:08:44.630 --> 02:08:45.430
واقعا عالی بود

02:08:45.530 --> 02:08:46.050
دیوونه کننده‌‌ست

02:08:46.600 --> 02:08:47.400
دیوونه‌کننده‌ست

02:08:48.150 --> 02:08:48.950
دیوونه‌کننده‌ست

02:08:49.210 --> 02:08:54.000
،تو توی زمان کوتاه لاکینگ
پاپینگ و برکینگ همه رو انجام دادی

02:08:54.090 --> 02:08:58.280
من فکر می‌کنم اون واقعاً عاشق رقصه و
به طور جدی تمرین می‌کنه

02:08:58.420 --> 02:08:59.850
حتی به عنوان دنسر اصلی هیچ کمبودی نداره

02:08:58.470 --> 02:09:01.110
(دنسر اصلی همینه کاملا راضی)

02:08:59.930 --> 02:09:00.440
واو

02:09:00.540 --> 02:09:01.530
واقعا راضیم

02:09:01.530 --> 02:09:03.390
اولین باره از یکی تعریف می‌کنه

02:09:03.420 --> 02:09:04.870
هیچ سابقه‌ای نداری

02:09:04.870 --> 02:09:07.990
(چوی یونگ‌جون همیشه بدجنس بوده)

02:09:04.900 --> 02:09:06.730
حس می‌کنم هیچ‌چیز تغییر نکرده

02:09:06.810 --> 02:09:08.270
چطوری باید قضاوت کنم؟

02:09:09.660 --> 02:09:12.650
(...گوشه‌ی لبش کم‌کم جمع میشه)

02:09:13.080 --> 02:09:15.450
یهویی مطمئن شدم، واقعا مطمئنم

02:09:13.160 --> 02:09:15.300
(من دنسر اصلی رو پیدا کردم)

02:09:15.670 --> 02:09:17.730
من واقعا به یه کارآموز مثل اون نیاز دارم

02:09:18.200 --> 02:09:20.900
(ممنون)

02:09:19.120 --> 02:09:21.590
اجراکننده‌ای مثل اون کلی شور و اشتیاق
به اجرا میده

02:09:21.590 --> 02:09:25.220
حالا اساتید درمورد سطح‌ها تصمیم‌گیری می‌کنن

02:09:25.380 --> 02:09:27.200
و نتیجه رو اعلام می‌کنیم

02:09:29.700 --> 02:09:31.270
آل‌استار میشه نه؟

02:09:31.270 --> 02:09:32.310
همه‌شون آل‌استارن؟

02:09:32.310 --> 02:09:32.890
درسته؟

02:09:32.890 --> 02:09:33.700
آل‌استار

02:09:34.110 --> 02:09:34.740
آل‌استار

02:09:35.290 --> 02:09:36.620
...هر سه تای شما

02:09:38.610 --> 02:09:40.340
هر سه تای شما آل‌استار  می‌گیرین

02:09:40.520 --> 02:09:41.290
آل‌استار

02:09:41.980 --> 02:09:43.230
واو ممنون

02:09:43.370 --> 02:09:44.130
واو

02:09:44.480 --> 02:09:45.080
ممنون

02:09:47.340 --> 02:09:48.210
...من واقعا

02:09:51.030 --> 02:09:53.740
(~تبریک میگم)

02:09:52.840 --> 02:09:55.170
راستش این اولین باره که همچین
نتیجه‌ای رو انتخاب می‌کنن

02:09:55.170 --> 02:09:56.460
حتی با هم صحبت هم نکردیم

02:09:56.460 --> 02:10:00.970
بحث نکردیم و از طریق
تماس چشمی به توافق رسیدیم

02:10:06.210 --> 02:10:07.150
واقعا خوشحالم

02:10:07.150 --> 02:10:10.400
این اجرایی که برای دو سال انجامش دادیم

02:10:10.490 --> 02:10:12.560
،من دنبال شانس‌های بیشتری برای اجرا بودم

02:10:12.560 --> 02:10:14.940
،چه توی چین یا بقیه پلتفرم‌ها

02:10:15.030 --> 02:10:16.710
ولی هیچ‌کدوم‌شون جواب نداد

02:10:17.260 --> 02:10:21.340
راستش ما موقعیت‌های زیادی برای نشون دادن
توانایی رقص و خوندن‌مون نداریم

02:10:17.320 --> 02:10:21.760
(یه تفاوت دو ساله‌ی غیر منتظره)

02:10:22.100 --> 02:10:24.820
(اونا فقط یک آرزو دارن)

02:10:24.960 --> 02:10:27.630
اگه شانسی باشه-
می‌خوام که شانس بیشتری برای اجرا کردن داشته باشم-

02:10:25.010 --> 02:10:28.070
(برای دوباره روی صحنه قرار گرفتن)

02:10:28.380 --> 02:10:29.600
من واقعا قدردانم

02:10:29.600 --> 02:10:32.780
چون نمی‌دونم که شانس دیگه‌ای
مثل این گیرمون میاد یا نه

02:10:32.780 --> 02:10:35.370
هر سه تای ما اصلا بی‌خیال استیج نشدیم

02:10:36.210 --> 02:10:37.900
ما واقعا خوشحالیم

02:10:42.840 --> 02:10:45.500
...اگه همشون آل‌استار هستن-
ممنون-

02:10:45.530 --> 02:10:47.000
هیچ صندلی‌ای باقی نمونده-
استیج پر شده-

02:10:45.730 --> 02:10:47.030
(!هیچ صندلی باقی نمونده)

02:10:47.090 --> 02:10:49.580
(یه صندلی باقی مونده که صندلی ستاره قطبیه)

02:10:49.660 --> 02:10:51.950
(!اونا سه تا صندلی نیاز دارن)

02:10:52.020 --> 02:10:54.620
چه اتفاقی می‌افته اگه ستاره‌ها کامل بشن؟

02:10:59.060 --> 02:11:03.550
حالا بتل برای جایگاه‌ها رو شروع می‌کنیم

02:11:00.370 --> 02:11:03.370
(بتل آل‌استار‌ها برای گرفتن جایگاه‌ها)

02:11:03.550 --> 02:11:04.190
واو

02:11:04.190 --> 02:11:07.960
نتیجه بر اساس نتیجه رای گیری خود ارزیابی
کارآموزان تصمیم گیری میشه

02:11:08.060 --> 02:11:12.500
کارآموزی که آرای کمتری داره باید
به جایگاه‌های دو ستاره بره

02:11:10.190 --> 02:11:12.490
(باید به جایگاه دو ستاره‌ها بره)

02:11:12.830 --> 02:11:14.450
چرا باید بتل داشته باشیم؟

02:11:15.220 --> 02:11:18.560
ببخشید ولی من جایگاه نفر اول رو می‌گیرم

02:11:19.330 --> 02:11:20.530
من تا آخرش می‌جنگم

02:11:20.650 --> 02:11:21.980
باید جایگاه خودمون رو نگه داریم

02:11:22.270 --> 02:11:25.200
سون یینگ‌هائو برای کدوم جایگاه)
(می‌خواد بتل انجام بده؟

02:11:22.600 --> 02:11:23.330
اوه

02:11:24.000 --> 02:11:24.620
چی؟

02:11:25.430 --> 02:11:26.340
واو

02:11:25.510 --> 02:11:28.330
(مبهوت میشه)

02:11:30.270 --> 02:11:33.930
بتل بین کارآموزان...)
(هان‌گیول و سون یینگ‌هائو

02:11:42.340 --> 02:11:44.840
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

02:11:44.980 --> 02:11:46.460
(تست سطح‌ها هنوز تموم نشده)
::::@AirenTeam::::

02:11:46.460 --> 02:11:49.010
(از یک اجرای قدرتمند)
::::@AirenTeam::::

02:11:50.430 --> 02:11:51.290
خیلی خوبه
::::@AirenTeam::::

02:11:51.670 --> 02:11:53.670
تا جذابیت فردی که توجه)
(مربیها رو جلب می‌کنه
::::@AirenTeam::::

02:11:52.550 --> 02:11:53.670
حالت صورتش عالیه

02:11:54.370 --> 02:11:56.950
(!و توانایی خوندن عالی)
::::@AirenTeam::::

02:11:57.170 --> 02:11:58.620
عجله کن، الان صندلی رو می‌قاپه
::::@AirenTeam::::

02:11:58.620 --> 02:11:59.970
اون صندلی رو می‌قاپه
::::@AirenTeam::::

02:11:59.970 --> 02:12:02.710
(برای گرفتن آل‌استار‌ها)
::::@AirenTeam::::

02:12:01.290 --> 02:12:02.690
آل‌استار‌ رو تقدیم می‌کنیم

02:12:02.980 --> 02:12:04.420
اوکی پس بیا تا آخر بجنگیم
::::@AirenTeam::::

02:12:02.990 --> 02:12:06.080
(بتل آتشین برای حفظ غرور)

02:12:04.730 --> 02:12:06.080
قراره من باشم؟
::::@AirenTeam::::

02:12:06.460 --> 02:12:09.660
من تا آخرش می‌جنگم تا به جایگاه قبلی برگردم
::::@AirenTeam::::

02:12:09.770 --> 02:12:11.210
این یه چالش برای اونه، درسته؟
::::@AirenTeam::::

02:12:11.180 --> 02:12:16.300
آیا اون کسیه که بعد از نبرد پر تنش)
(روی صندلی ستاره‌ی قطبی می‌شینه؟

02:12:11.320 --> 02:12:12.530
من حتی بین کسایی که ستاره‌ی کامل گرفتن بهترینم
::::@AirenTeam::::

02:12:12.530 --> 02:12:13.750
من اعتماد به‌نفس زیادی دارم
::::@AirenTeam::::

02:12:17.220 --> 02:12:19.420
اولین ماموریت شروع میشه
::::@AirenTeam::::

02:12:19.540 --> 02:12:20.500
این چیه؟
::::@AirenTeam::::

02:12:20.570 --> 02:12:22.210
واقعا اینقدر بزرگه؟
::::@AirenTeam::::

02:12:20.770 --> 02:12:23.600
چه ماموریتی رو در این استیج)
(به این بزرگی قراره انجام بدن؟

02:12:22.840 --> 02:12:25.040
اولین باره همچین برنامه‌ای می‌بینم
::::@AirenTeam::::

02:12:25.200 --> 02:12:30.060
،در حین ماموریت آهنگ سیگنال
دوازده کارآموز حذف میشن
::::@AirenTeam::::

02:12:31.040 --> 02:12:32.310
همینجوری حذف می‌کنن؟
::::@AirenTeam::::

02:12:32.220 --> 02:12:36.730
(!نبرد فردی پسرا اینه که حذف نشن)

02:12:32.600 --> 02:12:34.320
!این خیلی ظالمانه‌ست
::::@AirenTeam::::

02:12:34.870 --> 02:12:35.800
داره گریه‌ام می‌گیره
::::@AirenTeam::::

02:12:37.120 --> 02:12:38.590
گریه نکن، بسه
::::@AirenTeam::::

02:12:40.060 --> 02:12:43.790
تجربه احساسات متناقض بین انتخاب)
(شدن و حذف شدن
::::@AirenTeam::::

02:12:41.060 --> 02:12:42.420
می‌دونم که فکر می‌کردم قراره حذف بشم

02:12:42.420 --> 02:12:43.790
اوه واقعا می‌خوام بس کنم

02:12:43.790 --> 02:12:50.670
(اگه بس کنی حذف میشی، باید پشت سر هم برقصی)
::::@AirenTeam::::

02:12:43.850 --> 02:12:45.710
!تو می‌تونی، باید انجامش بدی

02:12:45.710 --> 02:12:47.050
من می‌خوام نجات پیدا کنم

02:12:47.790 --> 02:12:49.590
می‌خوام برای مدت طولانی نجات پیدا کنم

02:12:55.120 --> 02:12:58.080
بسه
::::@AirenTeam::::

02:13:00.620 --> 02:13:04.230
ولی فقط می‌خواستم بگم که
ما آدمیم، ما ربات نیستیم
::::@AirenTeam::::

02:13:04.390 --> 02:13:06.410
(همچنین یک موقعیت غیرمنتظره هم هست)
::::@AirenTeam::::

02:13:06.630 --> 02:13:12.130
نیومدین اینجا که یه آیدل کیپاپ بشین؟
::::@AirenTeam::::

02:13:14.450 --> 02:13:14.960
...خب
::::@AirenTeam::::

02:13:20.740 --> 02:13:26.100
(نتیجه‌ی ماموریت چی قراره باشه؟)
::::@AirenTeam::::

02:13:28.130 --> 02:13:31.990
‫در برنامه‌ی iQIYI "پروژه‌ی استارلایت" رو سرچ کنین
::::@AirenTeam::::

02:13:31.990 --> 02:13:35.120
تا هر روز از محتواها لذت ببرین
::::@AirenTeam::::

02:13:36.140 --> 02:13:40.690
‫کاربران بین‌المللی، iQIYI International رو برای زیرنویس‌های چند زبانه دانلود کنین
::::@AirenTeam::::

02:13:40.690 --> 02:13:43.370
تا بتونین به ویدیوهای اختصاصی‌تر
زودتر دسترسی داشته باشین
::::@AirenTeam::::

02:13:43.660 --> 02:13:47.400
‫لطفا برای محتوای شگفت‌انگیز بیشتر به
‫ممبرشیپ VIP iQIYI بپیوندید
::::@AirenTeam::::

02:13:47.560 --> 02:13:51.410
لطفاً از استارلایت بویز مورد علاقه خودتون حمایت کنین
تا اونا با موفقیت دبیو کنن
::::@AirenTeam::::

02:13:51.410 --> 02:13:59.370
‫(در برنامه‌ی iQIYI "پروژه‌ی استارلایت" رو سرچ کنین)
::::@AirenTeam::::

02:13:52.250 --> 02:13:55.770
‫#استارلایت-بویز را در Weibo جستجو کنین...

02:13:55.770 --> 02:13:58.940
!تا اجراهای فوق‌العاده پسرها رو با هم ببینین

02:13:59.840 --> 02:15:29.840
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::