WEBVTT

00:00.115 --> 00:08.315
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:08.335 --> 00:09.735
(لی سونگ کیونگ)

00:10.025 --> 00:11.255
(لی سونگی)

00:11.455 --> 00:12.895
(دسونگ)

00:13.035 --> 00:14.475
(یون عضو استی سی)

00:14.655 --> 00:16.155
(هویی)

00:16.354 --> 00:17.895
(چوی یونگ جون)

00:18.185 --> 00:19.455
(کوان اون‌بی)

00:19.655 --> 00:20.975
(هان‌هه)

00:21.255 --> 00:22.595
(اریک)

00:23.105 --> 00:25.295
(!همین الان بدرخش)

00:27.005 --> 00:30.105
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:35.395 --> 00:37.735
(اعلام رتبه‌ی اول، اولین مراسم رده‌بندی )

00:35.405 --> 00:37.895
رتبه‌ی اول، اولین مراسم رده‌بندی

00:38.235 --> 00:39.295
…کارآموز

00:39.295 --> 00:40.835
یو کوان‌ووئه

00:39.405 --> 00:40.815
(رتبه‌ی اول ستاره‌ی قطبی: یو کوان‌وو)

00:42.475 --> 00:43.945
!همین الان! بدرخش

00:42.515 --> 00:44.125
(یه ستاره‌ قطبی جدید متولد شد)

00:44.595 --> 00:46.715
!ما استارلایت بویز هستیم

00:44.715 --> 00:47.575
(36کارآموز که به این چالش ادامه میدن)

00:47.965 --> 00:50.665
(داستان ناگفته‌ 56 کارآموز)

00:50.725 --> 00:53.425
!این چیه؟ این چیه

00:50.835 --> 00:54.205
(!این چیه؟ این چیه)

00:54.255 --> 00:55.405
زود باش

00:54.435 --> 00:55.645
(!زود باش)

00:56.275 --> 00:58.105
(با تمام وجودش داره می‌رقصه)

00:58.125 --> 01:01.165
"روز ورزش 2024 "استارلایت بویز

00:58.315 --> 01:02.645
("روز ورزش 2024 "استارلایت بویز)

01:04.214 --> 01:05.905
رونمایی از همه‌ی مهارت‌های ورزشی)
(که این‌ همه مدت پنهون شده بودن

01:06.465 --> 01:07.685
!نایس

01:08.235 --> 01:11.075
(رقابت غرور بین مردا)

01:11.835 --> 01:15.325
(یه رقابت قدرت واقعی)

01:15.325 --> 01:16.995
(…یه رقابت قدرت واقعی، یا ما اینجوری فکر می‌کردیم)

01:17.255 --> 01:19.235
این چیه؟

01:19.235 --> 01:20.654
!لباس زیر

01:20.295 --> 01:21.535
(لباسا خوب عمل نمی‌کنن)

01:21.325 --> 01:24.375
!لباس زیر نه

01:21.745 --> 01:22.745
(من نگاه نمی‌کنم)

01:23.505 --> 01:25.355
(!نه)

01:26.985 --> 01:29.175
(...و)

01:30.515 --> 01:31.745
(استیجی که آرزوش رو داشتن)

01:31.745 --> 01:35.795
پشت صحنه‌ استیجی که آرزوش رو داشتن)
(هم نشون داده میشه

01:36.525 --> 01:38.855
!سلام به همه‌ بینندگان کل دنیا

01:37.915 --> 01:41.035
(استارلایت بویز)

01:38.855 --> 01:41.154
من نماینده‌ شما‌ها، لی سونگ کیونگ هستم

01:41.154 --> 01:44.735
سفر درخشان پسرایی که رویای دبیوی جهانی رو
داشتن به تازگی آغاز شده

01:44.735 --> 01:45.915
شما همراهشون هستین؟

01:46.805 --> 01:51.455
الان قراره "بدرخش" جهانی "استارلایت بویز" رو
بهتون توضیح بدم

01:52.245 --> 01:55.085
می‌تونین "iQIYI" موقع تماشای "استارلایت بویز" در اپلیکشن
"با کلیک کردن روی دکمه‌ "بدرخش

01:55.085 --> 01:56.825
یا اسکن کردن کیو‌آر کد

01:56.825 --> 01:59.844
به صفحه‌ی رأی‌گیری دسترسی داشته باشین

01:59.844 --> 02:03.055
جایی که می‌تونین با "بدرخش" به پسرایی که
دوسشون دارین بپردازین

02:03.585 --> 02:05.465
هر‌بار که دکمه‌ "بدرخش" رو فشار میدین

02:05.465 --> 02:08.295
می‌تونین 4 نفر رو انتخاب کنین

02:08.295 --> 02:10.445
و هر نفر فقط یک بار قابل انتخاب شدنه

02:10.445 --> 02:13.055
کاربرانی که اشتراک ندارن
می‌تونن یک بار در روز "بدرخش" رو بزنن

02:13.055 --> 02:15.465
کاربرانی که اشتراک وی‌آی‌پی دارن، روزی پنج ‌بار

02:15.465 --> 02:19.665
و کاربرانی که اشتراک پریمیوم وی‌آی‌پی دارن
روزی 7 بار می‌تونن "بدرخش" رو بزنن

02:19.665 --> 02:22.825
...با خرید هدیه‌ استارلایت

02:22.825 --> 02:25.095
و کارتای هدیه‌ استارلایت وی‌آ‌ی‌پی

02:25.095 --> 02:27.645
می‌تونین درخشش بیشتری بفرستین

02:27.645 --> 02:30.775
"دور دوم جهانی "بدرخش

02:30.775 --> 02:34.225
از ساعت 9 شب 23 نوامبر (به وقت کره) شروع می‌شه

02:34.225 --> 02:37.855
و در ساعت 12 شب 15 دسامبر (به وقت کره) به پایان می‌رسه

02:37.855 --> 02:42.355
درخشش"ـی که می‌فرستین، نُه عضو نهایی این گروه"
جهانی رو مشخص می‌کنه

02:43.155 --> 02:47.655
شروع به رأی‌دادن کنین تا نورانی‌ترین
استارلایت بویزتون بدرخشه

02:48.175 --> 02:50.194
!همین الان! بدرخش

02:56.675 --> 02:58.815
(داستان ناتمام 56 کارآموز)

02:58.815 --> 03:01.375
(دو هفته قبل از اعلام نتایج رأی‌گیری)

03:01.375 --> 03:04.775
(اتاق تمرین استارلایت بویز)

03:04.775 --> 03:06.295
(با سلفی گرفتن، خوش می‌گذرونن)

03:05.375 --> 03:07.175
چرا امروز انقدر جذاب شدی؟

03:06.295 --> 03:08.135
(اونم جذاب به نظر میاد)
(با سلفی گرفتن، خوش می‌گذرونن)

03:08.255 --> 03:11.175
(یه تیم سلفی دیگه)

03:08.575 --> 03:10.135
لطفاً خودتو معرفی کن

03:10.735 --> 03:11.815
…من

03:12.095 --> 03:12.895
سلام به همه

03:12.895 --> 03:13.495
سلام به همه

03:13.495 --> 03:14.375
…اسم ‌من

03:13.615 --> 03:18.855
(کارآموز یانگ دونگ‌هوا که داره چینی یاد می‌گیره)

03:14.375 --> 03:15.185
…اسم من

03:15.655 --> 03:17.194
یانگ دونگ‌هوائه

03:17.305 --> 03:18.345
یانگ دونگ‌هوا

03:18.975 --> 03:21.495
(دینگ دونگ)

03:21.495 --> 03:22.495
صبر کن، صبر کن، صبر کن

03:21.495 --> 03:22.495
(صبر کن)
(دینگ دونگ)

03:22.694 --> 03:23.895
(این چیه؟)

03:24.335 --> 03:28.615
ما یه مراسم ویژه

03:26.535 --> 03:28.615
(تمرکز کرده)

03:28.615 --> 03:31.415
برای همه‌ "استارلایت بویز" آماده کردیم

03:28.615 --> 03:31.615
(کارآموزایی که دارن بااشتیاق گوش میدن)

03:32.295 --> 03:34.135
(مراسم)
(خوب به‌نظر می‌رسه)

03:34.415 --> 03:37.615
لطفا تو سالن طبقه‌ اول جمع بشین

03:34.415 --> 03:37.615
(لطفا تو سالن طبقه‌ اول جمع بشین)

03:37.735 --> 03:38.975
!بریم

03:37.735 --> 03:38.975
(!بریم)

03:38.975 --> 03:40.815
!بریم، بریم، بریم

03:39.215 --> 03:41.855
(!بریم، بریم، بریم، طبقه‌ی اول)

03:42.495 --> 03:45.415
(!نمی‌تونیم مراسم رو از دست بدیم، بریم)

03:45.575 --> 03:48.295
(با کنجکاوی دارن به سمت طبقه‌ی اول میرن)

03:50.655 --> 03:53.895
(کارآموزا بیرون جمع شدن)

03:54.055 --> 03:55.095
واو

03:56.335 --> 03:56.975
!قهوه

03:56.975 --> 03:58.295
هی، این چیه؟

03:57.775 --> 03:59.975
(کارآموزا یه‌ چیزی پیدا کردن)

03:58.694 --> 03:59.975
این چیه؟

04:00.335 --> 04:03.375
(یه‌ چیزی اینجاست)

04:03.555 --> 04:07.175
(ماشین تنقلات که قراره شکم کارآموزا رو پر کنه)

04:05.335 --> 04:07.175
سوپر مارکت؟

04:07.495 --> 04:09.895
سوپر مارکته

04:07.495 --> 04:09.895
(سوپر مارکته)

04:10.095 --> 04:12.015
سوپر مارکته، خیلی دوستش دارم

04:12.375 --> 04:13.895
فکر کنم دوستش دارم

04:13.895 --> 04:17.335
چون خیلی از این تنقلات رو تو چین ندیدم

04:17.335 --> 04:19.855
وقتی سوپر مارکت رو دیدم

04:19.855 --> 04:23.455
می‌خواستم بدونم می‌تونم برشون دارم یا نه
خیلی هیجان زده بودم

04:24.735 --> 04:26.135
!خدای من

04:24.955 --> 04:26.735
(با دیدن غذا هیجان‌زده شدن)

04:26.135 --> 04:27.335
سوپر مارکته

04:26.735 --> 04:29.215
(با دیدن غذا هیجان‌زده شدن)

04:27.335 --> 04:29.055
سوپر مارکته-
!اوه، خدای من-

04:29.935 --> 04:32.095
اون مربی اریک نیست؟

04:32.095 --> 04:35.215
اریک اینو آماده کرده؟

04:35.215 --> 04:39.815
(می‌خوان زود زود بخورنش)

04:35.295 --> 04:37.735
می‌تونیم برش داریم؟ می‌تونیم بخوریمش؟

04:37.735 --> 04:39.815
نمی‌تونیم همینجوری برش داریم؟

04:40.535 --> 04:42.735
من نودل فوری می‌خوام

04:44.055 --> 04:45.335
!اریکه، واو! واقعا

04:45.935 --> 04:47.175
!واو! جدی

04:46.115 --> 04:49.475
(اون واقعا خودشو نشون داد)

04:48.375 --> 04:49.495
سلام به همه

04:49.615 --> 04:52.215
(خیلی سورپرایز شده)

04:49.735 --> 04:52.215
واقعا؟ چه اتفاقی داره میفته؟

04:52.735 --> 04:54.935
(سورپرایز)

04:53.855 --> 04:54.935
واقعیه

04:57.815 --> 05:00.135
سلام، خیلی وقته ندیدمتون

05:00.135 --> 05:01.055
حالتون خوب بوده؟

05:01.055 --> 05:02.055
بله-
بله-

05:02.055 --> 05:02.975
همگی حالتون خوبه؟

05:02.975 --> 05:03.895
بله-
بله-

05:04.055 --> 05:07.455
آره، شنیدم می‌خواستین برین سوپرمارکت

05:07.455 --> 05:08.455
بله، درسته-
بله، درسته-

05:08.455 --> 05:11.575
(هدیه‌ای که مربی اریک تدارک دیده)

05:08.695 --> 05:10.295
واسه همین یه هدیه براتون تدارک دیدم

05:13.815 --> 05:14.535
واو

05:14.535 --> 05:18.855
امروز، می‌تونین هر چیزی که می‌خواین رو
توی سبد خریدتون بندازین

05:16.095 --> 05:18.855
(هر چیزی که می‌خواین رو توی این سبد خرید بذارین)

05:18.855 --> 05:21.495
(خیلی خوشحاله)

05:21.335 --> 05:22.095
…ولی

05:21.535 --> 05:23.045
(!ولی)

05:22.095 --> 05:23.055
…ولی

05:23.055 --> 05:24.215
…ولی

05:24.215 --> 05:25.535
همه نمی‌تونن انتخاب کنن

05:25.855 --> 05:27.495
خدایا

05:25.855 --> 05:27.655
(یهویی ناامید شد)

05:27.655 --> 05:31.535
دوتا تیم رقابت می‌کنن

05:28.695 --> 05:31.255
(دوتا تیم رقابت می‌کنن)

05:31.535 --> 05:33.141
فقط تیم برنده

05:32.175 --> 05:36.535
(فقط تیم برنده هدیه رو می‌گیره)

05:33.375 --> 05:36.535
می‌تونه سبد خریدش رو اونجوری که می‌خواد پر کنه

05:36.715 --> 05:43.175
(قانون میگه که فقط برنده‌ها می‌تونن بخورن)

05:36.774 --> 05:38.695
…ما واقعا

05:38.695 --> 05:40.895
ما شریک نمی‌شیم، اینجوری حوصله‌سر بر میشه

05:40.895 --> 05:41.935
خودت گفتیا

05:41.935 --> 05:43.215
تقسیم نمی‌کنیم

05:43.215 --> 05:44.735
...بازی‌ که قراره بکنیم

05:44.695 --> 05:46.215
(بازی برای بردن تنقلات)
(ریلی دنس)

05:44.735 --> 05:46.215
ریلی دنسه

05:46.575 --> 05:50.855
(ریلی دنس)
(اولین نفر بخش اصلی کوریوگرافی آهنگ موردنظر رو اجرا می‌کنه)

05:50.855 --> 05:54.215
(ریلی دنس)
(موقعی برنده میشن که نفر آخر بتونه اسم آهنگ رو
با توجه به رقصش حدس بزنه)

05:51.015 --> 05:52.455
"سای، "گانگام استایل

05:53.855 --> 05:54.975
!یه دقیقه مونده

05:54.215 --> 05:59.815
(ریلی دنس)
(درعرض دو دقیقه
تیمی که بیشترین برد رو داشته باشه، صاحب تنقلات می‌شه
اونا فقط یه شانس واسه برد دارن)

05:54.975 --> 05:56.135
!آه

05:56.135 --> 05:57.655
!آه

05:57.875 --> 05:58.555
یک

05:58.915 --> 05:59.755
دنگ

05:59.815 --> 06:03.815
(مراحل ریلی دنس)
(دور اول："Butter" مقابل "Glitch Mode"
دور دوم："Sorry, Sorry" مقابل "Again & Again"
دور سوم："Chk Chk Boom" مقابل "Guerrilla"
دور چهارم："Shine" مقابل "How You Like That"
دور پنجم："SHEESH" مقابل "Boom Boom Bass")

06:03.935 --> 06:07.655
دو تیم اولی که مقابل هم قرار می‌گیرن
تیم "Glitch Mode" مقابل تیم "Butter"

06:04.375 --> 06:07.655
(بازی بردن تنقلات)
دور اول：تیم "Glitch Mode" مقابل تیم "Butter"

06:07.655 --> 06:08.535
اوکی

06:08.535 --> 06:11.175
خوش‌آمد بگیم "Glitch Mode" بیاین به

06:08.775 --> 06:13.135
(بازی بردن تنقلات)
(دور اول اولین تیم استرایک：تیم "Glitch Mode")

06:13.455 --> 06:15.735
!برو! شین چه

06:16.205 --> 06:17.415
بیا-
زود باش-

06:17.415 --> 06:19.855
!برو! برو

06:19.855 --> 06:21.975
اوکی، یه نگاهی بنداز، آماده

06:22.255 --> 06:23.535
…آماده

06:23.535 --> 06:24.015
!برو

06:24.015 --> 06:25.775
(بازی شروع شد)

06:32.774 --> 06:36.774
(هی‌جیری زود فهمید)

06:34.255 --> 06:35.935
واو، به این زودی فهمید؟

06:38.975 --> 06:40.255
چیه؟

06:38.975 --> 06:40.255
(اون چیه?)

06:42.895 --> 06:45.055
(…اونجوری نیست)

06:45.175 --> 06:48.575
چیه؟

06:45.175 --> 06:48.575
(این چیه؟ این چیه)

06:48.855 --> 06:52.095
(خیلی افتضاحه)

06:53.175 --> 06:56.215
بیخیال، شین چه-
بیخیال، شین چه-

06:54.215 --> 06:56.655
(درسته؟)

06:56.215 --> 06:59.295
باشه، فقط همینه؟

07:01.535 --> 07:04.735
(حرکات شین چه)
(کپی پیست)

07:03.415 --> 07:04.735
فهمیدی؟

07:05.735 --> 07:06.935
!هی! صبر کن

07:05.735 --> 07:06.935
(!هی! صبر کن)

07:06.935 --> 07:08.435
نه، نه، نه-
فهمیدی؟-

07:06.935 --> 07:08.735
(سون‌جه نگرانه)

07:09.615 --> 07:11.215
رقص عوض شد

07:12.735 --> 07:14.375
صبر کن، نه، نه

07:14.375 --> 07:15.575
گرفتیش؟

07:16.695 --> 07:17.135
(از لسرافیم "Perfect Night" جواب درست)

07:17.135 --> 07:18.975
(درسته؟)
(از لسرافیم "Perfect Night" جواب درست)

07:18.375 --> 07:19.455
این چیه؟

07:18.975 --> 07:21.375
(معلومه که نمی‌فهمه)
(از لسرافیم "Perfect Night" جواب درست)

07:19.455 --> 07:20.415
!وقت داره تموم میشه

07:20.415 --> 07:21.375
!وقت داره تموم میشه

07:21.375 --> 07:23.215
زود باش بگو

07:21.375 --> 07:24.495
(از لسرافیم "Perfect Night" جواب درست)

07:23.215 --> 07:24.495
نمی‌دونم

07:24.495 --> 07:25.215
باترفلای؟

07:24.495 --> 07:26.415
(شکست خورد)
(از لسرافیم "Perfect Night" جواب درست)

07:25.215 --> 07:26.935
پس بیاین بریم سراغ بعدی

07:31.695 --> 07:34.375
(همه این آهنگ رو می‌شناسن)

07:34.399 --> 07:35.799
سون‌جه، ایول

07:34.599 --> 07:35.799
(!سون‌جه، ایول)

07:35.799 --> 07:36.119
(از اکسو "Ko Ko Bop" جواب: آهنگ)

07:36.119 --> 07:37.998
(از اکسو "Ko Ko Bop" جواب: آهنگ)

07:37.998 --> 07:39.919
(فکر نکنم این دفعه بتونه از پسش بر بیاد)

07:38.839 --> 07:39.919
این چیه؟

07:40.759 --> 07:42.399
یه بار دیگه نشون بده

07:43.719 --> 07:45.559
(فهمیدی؟)

07:46.359 --> 07:49.159
(یعنی شین‌چو ایندفعه موفق میشه؟)

07:49.159 --> 07:51.439
(منتظرن)

07:51.759 --> 07:54.399
(بی‌خیال پسر)

07:55.959 --> 07:57.998
(تکون بخور دیگه)

07:58.799 --> 08:01.359
(یه جار کار می‌لنگه)

08:01.639 --> 08:02.719
سه

08:02.719 --> 08:03.719
دو

08:02.839 --> 08:05.439
(تا آخرین لحظه تلاششون رو می‌کنن "Glitch Mode" تیم)

08:03.719 --> 08:04.879
یک

08:04.879 --> 08:07.279
خب، وقت تمومه

08:05.439 --> 08:07.239
(بازی تموم شد)

08:07.359 --> 08:07.879
(0 امتیاز "Glitch Mode" تیم:)

08:07.879 --> 08:09.039
(ناامید شدن) (ناراحتن)
(0 امتیاز "Glitch Mode" تیم:)

08:09.039 --> 08:09.799
(0 امتیاز "Glitch Mode" تیم:)

08:09.799 --> 08:11.159
(فقط اونه که خوشحاله)
(0 امتیاز "Glitch Mode" تیم:)

08:11.159 --> 08:13.399
کارتون خوب بود

08:14.159 --> 08:14.939
آماده‌این؟

08:14.439 --> 08:17.439
(مسابقه بردن خوراکی)
(هست "Butter" دور اول: تیم)

08:14.939 --> 08:16.079
!آره-
!آره-

08:16.079 --> 08:17.439
آماده

08:17.959 --> 08:18.919
!حرکت

08:18.119 --> 08:19.919
(بازی شروع میشه)

08:20.199 --> 08:21.239
باشه

08:30.599 --> 08:32.159
راحته

08:30.599 --> 08:32.159
(راحته)

08:32.799 --> 08:34.878
(با آرامش کارش شروع می‌کنه "Butter" تیم)

08:35.679 --> 08:36.719
(!خوبه، فهمیدم چیه)

08:37.359 --> 08:39.479
!زود باش

08:38.919 --> 08:42.439
(یعنی شو شی‌هان می‌فهمه رقص کدوم آهنگه؟)

08:42.919 --> 08:45.679
Dreams Come True!

08:44.679 --> 08:45.479
(از اسپا "Dreams Come True" آهنگ)

08:45.479 --> 08:46.639
(از اسپا "Dreams Come True" آهنگ)

08:48.199 --> 08:48.999
(بدون هیچ اشتباهی)
(تو اولین تلاش برنده میشن)

08:48.519 --> 08:50.679
Dreams Come True!

08:48.999 --> 08:50.679
(بدون هیچ اشتباهی)
(تو اولین تلاش برنده میشن)

08:51.799 --> 08:53.319
(خوبه)

08:53.799 --> 08:56.359
(بلافاصله رقص رو به نفر بعدی نشون میده)

08:58.359 --> 08:58.999
وای، وای خدای من

08:58.999 --> 08:59.559
(از نیوجینز "OMG" آهنگ)

08:58.999 --> 09:00.359
!از نیوجینز "OMG" آهنگ

08:59.559 --> 09:00.359
(از نیوجینز "OMG" آهنگ)

09:00.679 --> 09:01.559
(ایول)

09:03.159 --> 09:05.559
برنده‌ست همین الانشم "Glitch Mode" تیم)
(ولی تا تخرین لحظه تلاششون رو می‌کنن

09:04.079 --> 09:05.559
30 ثانیه، 30 ثانیه

09:07.159 --> 09:08.439
(باشه) (باشه)

09:09.279 --> 09:12.479
(سریع و دقیق)

09:13.359 --> 09:15.119
(!خوبه، فهمیدم)

09:15.039 --> 09:17.479
...وایستا، مال سونمی سونبه‌نیمه، آهنگ

09:16.439 --> 09:18.079
(...الان فقط کافیه جواب درست رو بگه)

09:18.639 --> 09:19.879
(این دیگه چی بود؟ حیف شد)

09:18.639 --> 09:20.879
!آه-
نمی‌تونی بهش بگی-

09:21.879 --> 09:23.879
کدوم آهنگه؟

09:23.839 --> 09:25.159
(جواب نوک زبونشه ولی نمی‌تونه بگه)

09:25.959 --> 09:27.719
(داره دیوونه میشه)

09:28.999 --> 09:31.519
کدوم آهنگ سونمی؟-
...آهنگ... آهنگ-

09:30.279 --> 09:33.939
(خواننده‌ش رو می‌شناسه ولی اسم آهنگ یادش نمیاد)

09:33.199 --> 09:33.959
دو-
وایستین، وایستین، می‌دونم-

09:34.719 --> 09:35.679
!یک، غلط

09:35.479 --> 09:37.679
(2 امتیاز "Butter" تیم:)

09:37.119 --> 09:37.959
Gashina!

09:37.799 --> 09:39.439
(یادش اومد "Gashina" تازه اسم آهنگ)

09:39.519 --> 09:40.559
همشون کارشون خوبه

09:40.559 --> 09:41.279
خیلی سریع بودن

09:41.559 --> 09:42.389
آماده

09:42.399 --> 09:43.159
!حرکت

09:42.439 --> 09:44.199
(فقط ده ثانیه وقت دارن تا خوراکی‌ها رو بردارن)

09:43.159 --> 09:44.279
!زود باش

09:44.279 --> 09:45.039
!شروع

09:45.039 --> 09:46.359
!زود باش

09:45.119 --> 09:46.359
(10)

09:46.359 --> 09:47.519
(9)

09:46.919 --> 09:47.599
!برو، برو

09:47.519 --> 09:48.679
(8)

09:47.599 --> 09:48.639
...برو، برو، برو-
هشت-

09:48.639 --> 09:49.639
هفت

09:48.679 --> 09:49.679
(7)

09:49.679 --> 09:50.759
شش

09:49.679 --> 09:50.759
(6)

09:50.759 --> 09:51.839
پنج

09:50.759 --> 09:51.839
(5)

09:51.839 --> 09:52.959
چهار

09:51.839 --> 09:52.959
(4)

09:52.959 --> 09:54.079
سه

09:52.959 --> 09:54.079
(3)

09:54.079 --> 09:55.199
دو

09:54.079 --> 09:55.199
(2)

09:55.199 --> 09:56.119
یک

09:55.199 --> 09:56.119
(1)

09:56.119 --> 09:57.799
(تموم شد)

10:00.339 --> 10:01.339
وقت تمومه

10:02.239 --> 10:03.479
ترکوندن

10:05.339 --> 10:06.519
(واو، حسودیم میشه)

10:05.439 --> 10:07.119
خیلی بهشون حسودیم میشه

10:06.599 --> 10:08.239
(خیلی خوشمزه به نظر میان)

10:08.599 --> 10:09.199
خوبه

10:09.199 --> 10:12.479
و "Again & Again" بعدی، نوبت تیم‌
هست "Sorry, Sorry" تیم

10:09.939 --> 10:12.479
(مسابقه بردن خوراکی)
(در برابر "Again & Again" دور دوم، تیم
رقابت می‌کنه "Sorry, Sorry" تیم)

10:12.479 --> 10:14.599
(هست "Sorry, Sorry" اول نوبت تیم)

10:14.599 --> 10:16.319
این رقص کدوم آهنگه؟

10:15.319 --> 10:16.999
(داره فکر می‌کنه)

10:18.719 --> 10:19.399
(از آیو "Baddie" جواب: آهنگ)
("Teddy Bear")

10:18.719 --> 10:19.719
"Teddy bear"

10:19.399 --> 10:20.679
(از آیو "Baddie" جواب درست: آهنگ)
("Teddy Bear")

10:19.719 --> 10:20.679
غلط

10:21.399 --> 10:22.519
"Armageddon"

10:21.719 --> 10:23.239
(Armageddon)

10:22.519 --> 10:23.639
از اسپا "Armageddon" آهنگ

10:23.239 --> 10:24.839
("Armageddon")

10:23.639 --> 10:24.479
غلطه

10:25.199 --> 10:26.079
سه

10:25.279 --> 10:27.119
(شروع می‌کنه به رقصیدن)

10:26.079 --> 10:27.079
دو

10:27.079 --> 10:28.279
یک

10:27.359 --> 10:30.199
(0 امتیاز "Sorry, Sorry" تیم:)

10:28.279 --> 10:30.199
خب، اینم از این

10:30.199 --> 10:33.039
(هست "Again & Again" بعدی نوبت تیم)

10:33.119 --> 10:34.119
!آماده

10:34.119 --> 10:35.199
!حرکت

10:34.159 --> 10:35.279
(بازی شروع میشه)

10:36.399 --> 10:38.279
(همشون رقص رو درست فهمیدن "Again & Again" تیم)

10:38.879 --> 10:41.799
(رقص و زاویه‌ها رو به خوبی کپی می‌کنن)

10:42.839 --> 10:44.599
(تا دونگ‌هوا که خوب پیش رفتن)

10:45.139 --> 10:46.819
("Fantastic Baby")

10:45.159 --> 10:46.919
-"Fantastic Baby"
-"Fantastic Baby"

10:47.199 --> 10:48.139
برو که رفتیم

10:48.139 --> 10:49.339
♪ فوق‌العاده‌ست عزیزم ♪

10:49.879 --> 10:53.679
(همون آهنگی که دور اول همه رو سوپرایز کرد)

10:50.779 --> 10:51.819
♪ برقص ♪

10:52.379 --> 10:54.809
♪ برقص، منم میخوام برقصم، فوق العاده‌ست عزیزم ♪

10:54.809 --> 10:55.939
♪ بهم نشون بده چطوری می‌رقصی ♪

10:55.939 --> 10:57.379
♪ فوق‌العاده‌ست عزیزم، برقص ♪

10:57.559 --> 10:59.639
(دونگ‌هوا، می‌دونی این کدوم آهنگه، مگه نه؟)

11:00.159 --> 11:01.039
!بعدی

11:01.599 --> 11:03.079
(از بیگ‌بنگ "Fantastic Baby" جواب درست: آهنگ)
(آخه چرا ردش کردی؟)

11:05.319 --> 11:07.759
(سونگ‌مین سوال بعدی رو می‌بینه)

11:08.119 --> 11:10.079
(جا‌ ای هم ازش کپی می‌کنه)

11:10.319 --> 11:11.779
یکم دیگه، یکم بیشتر

11:11.159 --> 11:13.399
(انگار شاو جی‌هونگ گیج شده)

11:11.799 --> 11:12.999
!زودباش

11:15.079 --> 11:17.519
(با اینکه مطمئن نیست همون رو نشونش میده)

11:18.479 --> 11:20.439
(فکر کنم بدونم جواب چیه)

11:23.799 --> 11:24.759
!بعدی

11:23.799 --> 11:24.759
(!بعدی)

11:24.759 --> 11:25.999
اینم نمی‌دونی؟

11:25.999 --> 11:27.599
!نمی‌تونی رد کنی

11:26.319 --> 11:27.599
(فقط یه بار می‌تونن سوال رو رد کنن)

11:27.599 --> 11:28.759
(از سومی "Fast Forward" جواب: آهنگ)

11:28.199 --> 11:29.759
جواب درست رو بگو-
!یه چیزی بگو دیگه-

11:28.759 --> 11:30.739
(از سومی "Fast Forward" جواب: آهنگ)
(مگه میشه این رو ندونی؟)

11:29.759 --> 11:31.279
یه چیزی بگو-
!یه چیزی بگو دیگه-

11:30.739 --> 11:31.259
(از سومی "Fast Forward" جواب: آهنگ)

11:31.259 --> 11:32.599
(از سومی "Fast Forward" جواب: آهنگ)
("Gangnam Style")

11:31.279 --> 11:31.959
"Gangnam Style"

11:31.959 --> 11:32.959
از سای "Gangnam Style" آهنگ

11:32.599 --> 11:33.479
(از سومی "Fast Forward" جواب: آهنگ)
("Gangnam Style")

11:32.959 --> 11:33.479
غلط

11:33.559 --> 11:36.479
(مونده چی بگه بهش)
(از کجا آوردی؟ "Gangnam Style" آخه)

11:34.919 --> 11:36.399
گیج شدم

11:36.919 --> 11:38.759
اگه فقط یه دونه رو درست بگن)
(برنده میشه "Again & Again" تیم

11:39.639 --> 11:41.559
(ولی مثل اینکه حتی یه دونه رو هم نمی‌تونن درست بگن)

11:44.239 --> 11:46.039
خب، 8 ثانیه مونده

11:44.839 --> 11:46.039
(فقط 8 ثانیه مونده)

11:48.839 --> 11:49.919
آره، خودشه

11:49.599 --> 11:51.599
(این یکی رو می‌دونی دیگه؟)

11:52.679 --> 11:54.199
(انگار هم می‌دونه، هم نمی‌دونه)

11:53.439 --> 11:57.879
این یکی رو نمی‌دونی؟ وایستا ببینم
!مگه میشه این رو ندونی؟ زود باش دیگه

11:54.199 --> 11:57.879
(انگار هم می‌دونه، هم نمی‌دونه)
(دیگه نمی‌کشه)

11:57.879 --> 11:59.039
چهار

11:59.039 --> 12:00.279
سه

12:00.279 --> 12:01.399
دو

12:01.159 --> 12:02.919
(یعنی دونگ‌هوا این بار جواب درست رو می‌دونه؟)

12:03.199 --> 12:05.239
(یعنی چی میشه؟)

12:05.639 --> 12:07.839
(تو رو خدا این یکی رو حداقل درست بگو)

12:07.999 --> 12:08.679
دو

12:08.679 --> 12:09.519
از سونتین

12:09.519 --> 12:10.279
...از بوسوک‌سون

12:10.159 --> 12:11.959
(از بوسوک‌سون (سونتین) "Fighting" آهنگ)

12:10.279 --> 12:11.519
از بوسوک‌سون "Fighting" آهنگ

12:11.519 --> 12:12.879
!درسته

12:11.959 --> 12:13.639
(از بوسوک‌سون (سونتین) "Fighting" آهنگ)

12:12.879 --> 12:14.199
بازی تمومه

12:13.639 --> 12:15.799
(1 امتیاز "Again & Again" تیم:)

12:14.559 --> 12:15.399
تشویقشون کنین

12:16.119 --> 12:18.239
کارتون خوب بود، عالی بودین

12:16.199 --> 12:18.159
(از دست دونگ‌هوا عصبانی‌ان)

12:18.319 --> 12:20.239
(!ما بردیم)

12:18.319 --> 12:20.319
!به هر حال که بردیم

12:20.719 --> 12:22.639
تیم برنده می‌تونه برای 10 ثانیه)
(هرچی می‌خواد از مغازه برداره

12:21.039 --> 12:21.959
آماده

12:21.959 --> 12:22.919
...به جای خود

12:22.919 --> 12:23.759
!حرکت

12:22.919 --> 12:23.759
(خرید رو شروع می‌کنن)

12:23.759 --> 12:24.799
ده

12:23.759 --> 12:24.799
(10)

12:24.799 --> 12:25.119
نه

12:24.799 --> 12:25.119
(9)

12:25.119 --> 12:25.959
(دارن همه رو، جارو می‌کنن)

12:25.959 --> 12:27.119
هشت

12:25.959 --> 12:27.119
(دارن همه رو، جارو می‌کنن)

12:27.119 --> 12:28.119
هفت

12:27.119 --> 12:28.119
(7)

12:28.119 --> 12:29.199
شش

12:28.119 --> 12:29.199
(6)

12:29.199 --> 12:30.279
پنج

12:29.199 --> 12:30.279
(5)

12:30.279 --> 12:31.399
چهار

12:30.279 --> 12:31.399
(4)

12:31.399 --> 12:32.519
سه

12:31.399 --> 12:32.519
(3)

12:32.519 --> 12:33.639
دو

12:32.519 --> 12:33.639
(2)

12:33.639 --> 12:34.559
یک

12:33.639 --> 12:34.559
(1)

12:34.559 --> 12:36.719
تمومه

12:34.559 --> 12:36.719
(تموم شد)

12:39.079 --> 12:41.999
(با این نتیجه، دیگه از دونگ‌هوا راضی‌ان)

12:42.023 --> 12:42.983
!ایول

12:43.063 --> 12:44.053
واو-
خسته نباشی-

12:44.063 --> 12:45.323
واو، تو بهترینی-
عالی بودی-

12:45.343 --> 12:47.703
سلطان خوراکی‌هایی، سلطان خوراکی-
ترکوندی-

12:47.783 --> 12:50.363
...از ایتیز "Guerrilla" خب، تیم بعدی تیم

12:47.783 --> 12:52.383
(مسابقه بردن خوراکی)
(در برابر "Guerrilla" دور سوم، تیم
رقابت می‌کنه "Chk Chk Boom" تیم)

12:50.363 --> 12:52.383
از استری‌کیدز "Chk Chk Boom" در برابر تیم

12:52.823 --> 12:53.663
خوشامد بگیم "Chk Chk Boom" بیاین به تیم

12:53.663 --> 12:55.983
(اول میره "Chk Chk Boom" دور سوم: تیم)

12:54.503 --> 12:55.983
!آماده‌

12:55.983 --> 12:56.903
!حرکت

12:56.343 --> 12:57.943
(بازی شروع میشه)

12:59.783 --> 13:01.583
(کواک‌گون بهترین بخش کوریوگرافی رو انتخاب کرد)

13:01.583 --> 13:03.303
خیلی آسونه که

13:02.463 --> 13:05.183
(از همین سوال اول سریع عمل می‌کنن)

13:07.583 --> 13:09.983
(هرچند رقص شیو یکم عجیب غریبه)

13:10.863 --> 13:12.783
(حرکات منظم)

13:12.783 --> 13:15.343
(حرکات منظم)
(یکم شیش و هشت می‌زنه)

13:16.063 --> 13:17.783
(هیکاری رقصش رو می‌بینه)

13:17.783 --> 13:19.183
(جان؟)

13:20.103 --> 13:21.503
(هیکاری چیزی رو که دیده تقلید می‌کنه)

13:21.143 --> 13:23.543
...آه! این اهنگ استری‌کیدزه

13:24.263 --> 13:26.223
(!نمی‌خواد برقصی، جواب رو بگو، ما رو دق دادی)

13:27.263 --> 13:29.583
(هیچ معلومه داری چیکار می‌کنی؟)

13:29.863 --> 13:31.683
-"Chk Chk Boom"
بوم-

13:30.263 --> 13:32.143
(پرت کردن حواس رقیب حال میده‌ها)

13:31.683 --> 13:34.003
می‌دونم که تو هم اون رو می‌خوای، بوم-
وایستا، بوم-

13:32.143 --> 13:33.263
(یه چیز‌هایی یادش میاد، ولی مطمئن نیست)

13:33.263 --> 13:34.983
(از استری‌کیدز "S-Class" جواب: آهنگ)
(یه چیز‌هایی یادش میاد، ولی مطمئن نیست)

13:34.003 --> 13:35.623
نمی‌تونیم ازش دست برداریم-
دست برداریم، بوم-

13:34.983 --> 13:35.343
(از استری‌کیدز "S-Class" جواب: آهنگ)

13:35.343 --> 13:36.343
(از استری‌کیدز "S-Class" جواب: آهنگ)
(دیگه کم آورده)

13:35.623 --> 13:38.463
!بعدی، ردش کن

13:36.863 --> 13:38.823
(اولین سوال رو رد می‌کنه)

13:39.103 --> 13:41.703
(فورا میرن سراغ سوال بعدی)

13:45.863 --> 13:47.343
این دیگه چیه؟

13:47.343 --> 13:48.003
این دیگه چیه؟

13:47.343 --> 13:48.003
(این دیگه چیه؟)

13:48.243 --> 13:48.883
هیونگ

13:49.703 --> 13:51.063
بذار یه بار دیگه امتحان کنم

13:51.023 --> 13:53.263
(ادامه بده)

13:51.063 --> 13:52.863
برو، برو

13:53.583 --> 13:55.223
(هنوز تو سوال دوم موندن)

14:01.103 --> 14:02.183
(چی؟)

14:01.143 --> 14:02.183
چی؟

14:02.983 --> 14:04.463
یه بار دیگه، یه بار دیگه

14:02.983 --> 14:05.023
(یه بار دیگه)

14:04.463 --> 14:06.383
یک دقیقه مونده

14:05.543 --> 14:06.263
(یک دقیقه مونده)
(چه بلبشویی راه افتاده)

14:06.263 --> 14:08.183
(یک دقیقه مونده)
(چه بلبشویی راه افتاده)

14:08.183 --> 14:08.823
(از بلک‌پینک "How You Like That" جواب: آهنگ)

14:08.823 --> 14:13.183
(از بلک‌پینک "How You Like That" جواب: آهنگ)
(با اینکه مطمئن نیستن، شانسشون رو امتحان می‌کنن)

14:13.183 --> 14:13.823
(از بلک‌پینک "How You Like That" جواب: آهنگ)

14:13.823 --> 14:15.103
(از بلک‌پینک "How You Like That" جواب: آهنگ)
(این دیگه چیه؟)

14:15.103 --> 14:16.343
(از بلک‌پینک "How You Like That" جواب: آهنگ)
(یه چیزی بگو)

14:15.183 --> 14:17.783
یه چیزی همین‌طوری بگو، بعدی، بعدی

14:16.783 --> 14:19.063
(کواک‌گون حسابی استرس گرفته)

14:17.783 --> 14:18.943
نه-
زودباش دیگه-

14:18.943 --> 14:20.023
هشت

14:20.023 --> 14:21.303
هفت

14:21.303 --> 14:22.263
شش

14:21.903 --> 14:26.703
(از ایتزی "DALLA DALLA" جواب: آهنگ)

14:22.263 --> 14:23.543
پنج

14:23.543 --> 14:23.943
چهار

14:23.943 --> 14:24.943
چهار-
زود باش-

14:24.943 --> 14:26.063
سه

14:26.863 --> 14:27.743
یک-
کجا داری میری؟-

14:26.863 --> 14:29.383
چرا تسلیم شدی؟ یوجون کجا رفتی؟

14:29.703 --> 14:30.983
بازی تمومه

14:29.703 --> 14:31.063
(بازی تموم شد)

14:30.983 --> 14:32.823
!خوب بود

14:31.583 --> 14:34.223
(0 امتیاز "Chk Chk Boom" تیم:)

14:34.823 --> 14:37.743
هست "Guerrilla" خیلی‌خب، بعدی نوبت تیم-
خوبه-

14:35.143 --> 14:37.583
(هست "Guerrilla" دور سوم: نوبت تیم)

14:37.743 --> 14:38.863
!آماده

14:39.423 --> 14:41.023
!به جای خود

14:41.023 --> 14:41.823
!حرکت

14:41.423 --> 14:42.863
(بازی شروع میشه)

14:44.783 --> 14:46.943
(با سرعت کارش رو شروع می‌کنه "Guerrilla" تیم)

14:47.983 --> 14:50.223
(دارن خیلی خوب پیش میرن)

14:49.103 --> 14:50.223
باشه، باشه

14:50.863 --> 14:52.463
(تا مین‌جه که همه چیز خوب پیش رفته)

14:54.143 --> 14:55.183
می‌دونم چیه

14:54.143 --> 14:55.183
(می‌دونم چیه)

14:55.463 --> 14:57.583
(!خب بگو دیگه)

14:56.623 --> 14:57.743
همین؟

14:57.583 --> 14:59.703
(از دبویز "Thrill ride" جواب: آهنگ)

14:57.743 --> 14:59.303
نمی‌دونم والا، اون فقط این رو بهم نشون داد

14:59.303 --> 15:00.303
!بعدی، بعدی-
!بعدی، بعدی-

14:59.703 --> 15:01.983
(از دبویز "Thrill ride" جواب: آهنگ)
(اشکالی نداره، اولی رو رد کردن)

15:00.303 --> 15:01.083
بعدی

15:01.083 --> 15:01.483
باشه، باشه

15:01.483 --> 15:01.983
بعدی، بعدی

15:02.863 --> 15:04.663
(اگه فقط یدونه رو درست بگن، برنده میشن)

15:05.343 --> 15:08.583
(خیلی آروم رقص رو نشونش میده)

15:06.503 --> 15:07.783
این دیگه چیه؟

15:10.143 --> 15:11.063
(باشه، فهمیدم)

15:12.143 --> 15:14.143
(اینطوری دیگه، می‌دونی چی میگم؟)

15:13.983 --> 15:15.203
می‌دونم این چیه، می‌دونم

15:15.923 --> 15:15.963
چی؟ چی؟

15:16.823 --> 15:17.663
(من رو ببخشین)

15:16.823 --> 15:17.863
من رو ببخشین

15:17.663 --> 15:17.863
(از آکمو "Love Lee" جواب: آهنگ)

15:17.863 --> 15:20.023
(از آکمو "Love Lee" جواب: آهنگ)
(معلومه چت شده؟)

15:17.863 --> 15:20.423
اینجا چه خبره؟ چرا همچین می‌کنی؟

15:20.623 --> 15:21.823
تو رو خدا یدونه رو درست جواب بده

15:22.583 --> 15:23.263
(!آره خودشه، همینه)

15:23.263 --> 15:24.023
(فهمیدم)
(!آره خودشه، تو می‌تونی)

15:24.143 --> 15:24.903
(دیگه این یکی رو باید بدونن)

15:24.903 --> 15:25.823
(این یکی رو نباید اشتباه بگن)

15:26.063 --> 15:27.103
دیگه این یکی رو باید جواب بدین

15:26.183 --> 15:27.103
(خیلی آسونه)

15:27.383 --> 15:28.383
(خیلی خوب می‌شناسنش)

15:28.723 --> 15:29.483
باشه، باشه

15:30.423 --> 15:31.623
(!مین‌جه، این دیگه خیلی آسونه)

15:33.983 --> 15:34.823
این دیگه چیه؟

15:33.983 --> 15:34.823
(این دیگه چیه؟)

15:35.143 --> 15:36.103
(چی؟ مگه میشه این یکی رو ندونی؟)

15:36.103 --> 15:37.183
هی
(چی؟ مگه میشه این یکی رو ندونی؟)

15:37.423 --> 15:39.343
(این یکی رو همه می‌دونن)
(بدشانسی تو مایه خوشحالی منه)

15:39.343 --> 15:39.583
(از داینامیک دو "Smoke" جواب: آهنگ)

15:39.583 --> 15:42.783
(از داینامیک دو "Smoke" جواب: آهنگ)
(همه به غیر از مین‌جه جواب رو می‌دونن)

15:42.863 --> 15:44.303
این یکی رو هم نمی‌دونی؟

15:43.123 --> 15:43.843
!مین‌جه

15:44.683 --> 15:45.283
!مین‌جه

15:45.823 --> 15:48.503
(فکر کنم یادمه)

15:46.183 --> 15:47.303
...همون

15:48.863 --> 15:50.623
(!آره، خودشه، زود باش بگو دیگه)

15:50.743 --> 15:52.503
(تو رو جان مادرت درست بگو)

15:52.903 --> 15:55.383
لطفا

15:52.943 --> 15:55.423
(!تو رو خدا درست نگو)

15:55.863 --> 15:58.063
آهنگ داینامیک‌دو

15:58.663 --> 16:00.703
(بس کن دیگه)

16:01.583 --> 16:02.983
آهنگ داینامیک دو-
...هشت، هفت-

16:02.983 --> 16:04.063
شش

16:04.063 --> 16:04.863
پنج

16:04.863 --> 16:05.983
چهار

16:05.983 --> 16:07.103
سه

16:06.663 --> 16:09.063
(!چرا همچین می‌کنی؟ د بگو دیگه)

16:07.103 --> 16:08.263
دو

16:08.263 --> 16:08.743
یک

16:08.743 --> 16:09.863
!تمومه

16:09.863 --> 16:12.223
(بازی تموم شد)

16:12.223 --> 16:14.663
(یه شکست بد)

16:14.943 --> 16:18.343
(که باعث شادی بقیه‌ست)

16:18.583 --> 16:21.303
(!من رو حلال کنین)

16:21.743 --> 16:25.023
هر دو تا تیم نتونستن خوراکی بگیرن)
(چون هیچ امتیازی نگرفتن

16:25.463 --> 16:26.783
(بدشانسی تو مایه خوشحالی منه)

16:26.783 --> 16:28.803
...تیم‌های بعدی

16:28.743 --> 16:31.303
(مسابقه بردن خوراکی)
(در برابر "Shine" دور سوم، تیم
رقابت می‌کنه "How You Like That" تیم)

16:28.803 --> 16:30.803
و "Shine" تیم)
(هستن "How You Like That" تیم

16:31.423 --> 16:32.343
باید بیاد "Shine" اول از همه تیم

16:31.423 --> 16:33.303
(هست "Shine" اول نوبت تیم)

16:32.383 --> 16:33.303
آماده

16:34.023 --> 16:35.383
به جای خود

16:35.383 --> 16:36.223
!حرکت

16:35.543 --> 16:36.743
(بازی شروع میشه)

16:38.583 --> 16:40.103
این تویی

16:40.503 --> 16:46.303
تویی

16:42.383 --> 16:45.303
(یهو حواسشون رو پرت می‌کنه)

16:46.303 --> 16:48.823
این تویی، موفق باشی

16:47.383 --> 16:48.103
(این درسته؟)

16:48.103 --> 16:49.623
(گیج شده)

16:49.943 --> 16:51.543
تویی

16:52.303 --> 16:57.983
تویی

16:53.383 --> 16:55.543
(وای، دیگه دارم دیوونه میشم)

16:55.983 --> 16:57.983
(خودت رو جمع و جور کن)

16:57.983 --> 16:59.823
تویی-
یک دقیقه مونده-

16:59.823 --> 17:00.303
(از استری‌کیدز "CASE 143" جواب: آهنگ)

17:00.103 --> 17:01.823
-"Shine"
-"Shine"

17:00.303 --> 17:01.263
(از استری‌کیدز "CASE 143" جواب: آهنگ)
("Shine")

17:01.263 --> 17:02.263
(از استری‌کیدز "CASE 143" جواب: آهنگ)
("Shine")

17:02.583 --> 17:04.183
(بیاین حداقل یدونه رو درست بگیم)
(یکم دست بجنبونین دیگه)

17:04.503 --> 17:05.822
تویی

17:06.022 --> 17:06.583
"Smart"

17:06.583 --> 17:08.463
از لسرافیم "Smart" آهنگ

17:06.782 --> 17:08.223
(از لسرافیم "Smart" آهنگ)

17:08.223 --> 17:09.302
(از لسرافیم "Smart" آهنگ)

17:09.302 --> 17:10.463
(بازی تمومه)

17:10.583 --> 17:12.302
خسته نباشین

17:11.583 --> 17:15.463
(1 امتیاز "Shine" تیم:)

17:12.302 --> 17:14.203
جینگ‌هه کارت خوب بود، عالی بودی

17:14.203 --> 17:14.843
ایول

17:15.903 --> 17:18.463
آماده‌این؟ "How You Like That" تیم

17:16.062 --> 17:19.822
(مسابقه بردن خوراکی)
(هست "How You Like That" حالا نوبت تیم)

17:18.463 --> 17:19.903
!بله

17:20.062 --> 17:21.263
یوشی، آماده‌ای؟

17:21.263 --> 17:22.302
!بله

17:21.263 --> 17:22.302
(!بله)

17:24.463 --> 17:25.623
کیوت، وای که چقدر کیوتی

17:26.743 --> 17:27.343
آماده

17:27.343 --> 17:28.183
!به جای خود

17:28.103 --> 17:29.903
(بازی شروع میشه)

17:28.183 --> 17:29.303
حرکت

17:30.943 --> 17:34.303
(سوال اول خیلی راحته)

17:34.663 --> 17:35.703
این رو دیگه باید درست حواب بدی

17:38.703 --> 17:39.503
(از پنتاگون "Shine" آهنگ)

17:38.703 --> 17:40.143
از پنتاگون "Shine" آهنگ

17:39.503 --> 17:40.663
(از پنتاگون "Shine" آهنگ)

17:41.423 --> 17:43.823
(بهترین قسمت کوریوگرافی همینه)

17:42.883 --> 17:43.843
چی؟ چی؟

17:46.023 --> 17:46.663
(از توایس "TT" آهنگ)

17:46.023 --> 17:46.863
از توایس "TT" آهنگ

17:46.663 --> 17:48.103
(از توایس "TT" آهنگ)

17:46.863 --> 17:47.703
درسته

17:48.363 --> 17:48.923
خوبه، خوبه

17:48.503 --> 17:52.063
(هنوز هیچی نشده دو تا رو درست گفتن)

17:53.183 --> 17:54.143
(!خوبه، فهمیدم)

17:56.743 --> 17:57.423
(از لسرافیم "UNFORGIVEN" آهنگ)

17:56.743 --> 17:58.223
از لسرافیم "UNFORGIVEN" آهنگ

17:57.423 --> 17:59.303
(از لسرافیم "UNFORGIVEN" آهنگ)

17:58.223 --> 17:59.303
درسته

17:59.423 --> 18:00.703
(!زود باش)

17:59.423 --> 18:00.783
همین الانشم بردین-
!زود باش-

18:00.983 --> 18:03.663
تو رو خدا زود باش، بدو

18:03.343 --> 18:07.863
(آخرین سوال هم به خوبی پیش میره)

18:05.143 --> 18:06.023
خوبه

18:06.023 --> 18:07.183
پنج

18:07.183 --> 18:08.423
چهار

18:08.423 --> 18:09.823
سه

18:09.823 --> 18:10.743
دو

18:11.423 --> 18:12.823
یک

18:12.823 --> 18:13.743
دو

18:13.983 --> 18:15.503
"How You Like That"!

18:15.623 --> 18:17.303
(از کیس آو لایف "Sticky" جواب: آهنگ)

18:17.303 --> 18:17.943
(از کیس آو لایف "Sticky" جواب: آهنگ)
(یوشی بنده خدا، دیگه رد داد)

18:17.967 --> 18:21.087
(یوشی که کل منطقه تحت کنترلشه)

18:19.587 --> 18:20.147
‫چی"How You Like That"؟

18:23.127 --> 18:27.047
(‫)تیم "How You Like That" سه تا سوالو درست جواب دادن

18:27.207 --> 18:30.287
(تیم برنده ده ثانیه تو ماشین تنقلات فرصت داره)

18:27.607 --> 18:30.407
...ده ثانیه داخل سوپرمارکت الان

18:31.087 --> 18:32.407
شروع میشه

18:32.407 --> 18:33.887
بزن بریم، شی‌وو

18:35.307 --> 18:36.227
دو، سه، چهار-
باشه، باشه-

18:36.787 --> 18:43.147
شش، هفت، هشت، نه، ده، تمام

18:45.587 --> 18:46.467
ده، تمام

18:47.327 --> 18:49.767
اشکال نداره بابا، اوکیه-
آره بابا اوکیه، اوکیه-

18:49.767 --> 18:50.967
خیله خب، خوبه

18:51.887 --> 18:55.247
‫آخرین راند بین تیم "SHEESH" و تیم "Boom Boom Bass" ئه

18:55.247 --> 18:55.687
"SHEESH"

18:55.767 --> 18:58.327
یک، دو، سه، "SHEESh"

18:57.087 --> 18:58.327
(SHEESH)

18:58.407 --> 19:00.127
سون جیایانگ

19:00.127 --> 19:01.327
بیا

19:01.567 --> 19:02.367
آماده

19:02.367 --> 19:03.847
شروع

19:02.607 --> 19:03.847
(بازی شروع میشه)

19:05.847 --> 19:07.007
این چیه؟

19:12.767 --> 19:13.847
(باشه)

19:13.847 --> 19:15.207
چی؟

19:16.127 --> 19:17.647
چی؟

19:16.127 --> 19:17.647
(ها؟ چی؟)

19:17.647 --> 19:18.647
چی؟

19:17.647 --> 19:19.167
(یعنی چی نمیدونی این چیه؟)

19:19.167 --> 19:21.167
(جواب درست: اسپا - "Drama")

19:20.967 --> 19:24.207
نه، نه، نه

19:21.167 --> 19:22.247
(این نیست بابا)
(جواب درست: اسپا - "Drama")

19:22.767 --> 19:24.207
(سون جیایانگ الانه که از عصبانیت منفجر بشه)

19:26.007 --> 19:27.607
جی‌جون

19:27.887 --> 19:29.207
(جواب درست: اسپا - "Drama")

19:29.207 --> 19:29.807
(جواب درست: اسپا - "Drama")

19:29.207 --> 19:30.627
SHEESH, SHEESH

19:29.807 --> 19:30.687
(جواب درست: اسپا - "Drama")
("SHEESH")

19:30.627 --> 19:31.347
بعدی، بعدی

19:35.527 --> 19:36.727
(دیگه اینو که میدونی، آره؟)

19:40.127 --> 19:41.007
...از نیوجینزه

19:41.007 --> 19:41.447
(نیوجینز - "Super Shy")

19:41.007 --> 19:42.327
از نیوجینز "Super Shy"

19:41.447 --> 19:42.887
(نیوجینز - "Super Shy")

19:42.327 --> 19:43.547
درسته-
بریم، بزن بریم-

19:43.247 --> 19:46.447
(سرعتو ببین عالیه)

19:43.547 --> 19:44.507
بزن بریم، بزن بریم

19:46.767 --> 19:49.367
(همه چیز خوب پیش میره تا وقتی که سون جیایانگ)

19:52.327 --> 19:53.367
...از سونتینه

19:53.367 --> 19:54.247
‫"super" از سونتین

19:53.647 --> 19:54.807
(سونتین - "Super")

19:54.247 --> 19:55.647
درسته, "Super"

19:54.807 --> 19:55.567
(سونتین - "Super")

19:56.607 --> 19:58.847
(‫)تیم "SHEESH" تاحالا دو تا سوالو درست جواب دادن

19:58.847 --> 20:00.007
این تیم سوالای آسون افتاده بهش

20:08.247 --> 20:11.047
...از جیسو سونبه نیم

20:11.047 --> 20:12.047
این چیه؟

20:12.047 --> 20:12.687
بیست ثانیه مونده

20:12.687 --> 20:13.327
(جیسو - "FLOWER")

20:12.687 --> 20:14.247
بیست ثانیه مونده-
-"FLOWER," "FLOWER"

20:13.327 --> 20:14.727
(جیسو - "FLOWER")

20:17.007 --> 20:18.007
پنج

20:18.007 --> 20:19.087
چهار

20:19.087 --> 20:20.407
سه-
بدو، زود باش-

20:20.407 --> 20:21.527
دو

20:21.527 --> 20:22.847
یک

20:22.847 --> 20:25.327
و تمام

20:23.327 --> 20:25.327
(با سه تا جواب درست تموم میشه)

20:28.287 --> 20:30.447
‫تیم "Boom Boom Bass"، لطفا بیاین اینجا

20:28.407 --> 20:30.927
‫(راند آخر)
‫"تیم ضدحمله: تیم" Boom Boom Bass

20:30.447 --> 20:31.607
یک، دو، سه

20:33.087 --> 20:34.127
یک، دو، سه

20:33.567 --> 20:35.727
‫تیم"Boom Boom Bass" فوق العاده وارد میشن

20:36.087 --> 20:36.807
چی؟

20:37.127 --> 20:39.247
پرنسس-
پرنسس-

20:38.967 --> 20:43.007
(محبوبیت سون یینگ‌هائو بین کارآموزا حیرت انگیزه)

20:39.247 --> 20:40.487
سون یینگ‌هائو

20:40.627 --> 20:42.707
پرنسس

20:43.087 --> 20:44.767
آماده این؟-
بله، ما آماده ایم-

20:44.767 --> 20:45.607
خیلی خب

20:45.607 --> 20:47.807
فایتینگ

20:48.367 --> 20:49.567
آماده

20:49.567 --> 20:50.687
شروع

20:49.847 --> 20:51.607
(بازی شروع میشه)

20:54.807 --> 20:56.287
(این شکلی)
(میگیری چی میگم؟)

20:57.647 --> 20:59.567
(سون یینگ‌هائو از طریق دنس نشون میده که خیلی از جواب درست مطمئنه)

21:01.927 --> 21:03.247
(این چیه؟)

21:03.927 --> 21:05.967
(به نظر میاد یو کوان‌وو از دنس مطمئن نیست)

21:06.607 --> 21:07.527
چی؟

21:07.007 --> 21:08.247
(از دنس کوان وو کپی پیست میکنه)

21:08.247 --> 21:08.527
(جواب درست: اسپا: - "Spicy")

21:08.527 --> 21:09.807
(جان؟)
(جواب درست: اسپا: - "Spicy")

21:09.807 --> 21:10.567
(جواب درست: اسپا: - "Spicy")
("Boom Boom Bass")

21:09.807 --> 21:11.167
"Boom Boom Bass," "Boom Boom Bass"

21:10.567 --> 21:11.607
(جواب درست: اسپا: - "Spicy")
("Boom Boom Bass")

21:12.447 --> 21:13.447
باشه، باشه

21:12.527 --> 21:13.447
(اوکی فهمیدم)

21:13.447 --> 21:14.847
(داد میزنن)

21:15.807 --> 21:17.167
(واو)

21:17.887 --> 21:19.647
(با کل بدنش میرقصه)

21:21.007 --> 21:22.367
واو، سون یینگ

21:23.127 --> 21:24.167
(اوکی فهمیدم)

21:25.087 --> 21:28.207
(باید خیلی خوب بدونن این چیه)

21:28.207 --> 21:29.167
...از بلک پینک

21:29.167 --> 21:29.607
(بلک‌ پینک - "Kill This Love")

21:29.167 --> 21:29.687
‫"Kill This Love" از بلک پینک

21:29.607 --> 21:31.007
(بلک پینک - "Kill This Love")

21:29.687 --> 21:30.527
درسته

21:31.487 --> 21:32.727
زود باش، بدو

21:35.167 --> 21:38.927
(با اونایی که دنشون عالیه جمع شدن و عالی کار میکنن)

21:38.927 --> 21:40.367
(فقط باید اینو درست بگی)

21:39.927 --> 21:40.767
...از نایون سونبه نیم

21:40.767 --> 21:42.167
"Pop"،از نایون سونبه نیم

21:40.787 --> 21:42.107
(Pop) (Pop)

21:42.167 --> 21:43.087
چی گفتی؟ دوباره بگو

21:43.087 --> 21:45.207
لیم نایون، لیم نایون-
آره-

21:45.207 --> 21:46.687
"Pop"

21:46.687 --> 21:49.847
-"Pop, Pop" یا "Pop" یا "Pop, Pop, Pop, Pop"?
-"Pop" بابا "Pop"

21:48.827 --> 21:52.107
(Pop)

21:49.847 --> 21:51.247
یدونه تا دوتا؟-
یدونه "Pop"-

21:51.247 --> 21:53.167
باشه-
-"Pop"

21:52.127 --> 21:52.647
(نایون - "POP")

21:52.647 --> 21:54.687
(نایون - "POP")

21:53.167 --> 21:54.727
درسته، درسته، درسته

21:57.087 --> 21:58.167
پنج

21:58.167 --> 21:59.367
چهار

21:59.367 --> 22:00.607
سه

22:00.607 --> 22:01.887
دو

22:01.887 --> 22:02.727
یک

22:02.727 --> 22:04.767
،"Boom Boom Bass" من واقعا این یکیو نمیدونستم

22:02.807 --> 22:06.327
(جواب درست: سونتین - "HOT")

22:05.767 --> 22:07.847
تموم شد، تموم شد

22:14.367 --> 22:17.567
(‫)ده ثانیه تیم "SHEESH" داخل ماشین تنقلات

22:14.687 --> 22:16.287
آماده این؟

22:16.607 --> 22:17.607
ده ثانیه

22:18.167 --> 22:19.207
آماده

22:20.527 --> 22:21.527
حرکت

22:21.607 --> 22:22.687
ده

22:22.687 --> 22:23.607
نه

22:23.607 --> 22:24.607
هشت

22:24.607 --> 22:25.647
هفت

22:25.647 --> 22:26.767
شش

22:26.767 --> 22:27.927
پنج

22:27.927 --> 22:29.127
چهار

22:29.127 --> 22:29.407
سه

22:29.407 --> 22:30.447
سه-
چیپسا، چیپسا، بالا، بالا، بالا-

22:30.447 --> 22:31.407
دو-
چیپسا، چیپسا، بالا، بالا، بالا-

22:31.407 --> 22:32.327
یک

22:32.327 --> 22:34.007
و تمام

22:36.167 --> 22:37.127
خیلی خب

22:42.347 --> 22:43.807
خیلی خب، خیلی خب

22:43.807 --> 22:46.527
بد نبود-
آره خوبه بابا-

22:46.607 --> 22:50.047
به همتون خوش گذشت؟-
بله-

22:50.287 --> 22:54.847
دفعه بعدی، قول میدم خوراکیای خوشمزه بیشتری بیارم

22:56.807 --> 23:00.407
تمرین کردن حتما برای همه سخت بوده

23:00.407 --> 23:04.407
امیدوارم که تو این مدت کوتاه اما سرگرم کننده

23:04.407 --> 23:07.207
یه استراحتی کرده باشین و حالتون جا اومده باشه

23:07.207 --> 23:10.847
امیدوارم که یه تمرین عالی داشته باشین، فایتینگ

23:10.487 --> 23:12.447
(فایتینگ)

23:10.847 --> 23:12.447
فایتینگ

23:13.167 --> 23:16.167
همگی خسته نباشین-
ممنون-

23:18.507 --> 23:20.827
(بعدازظهر)

23:22.227 --> 23:24.347
(اینجا یه حال و هوای مخوفی داره)

23:24.347 --> 23:25.227
چی؟

23:25.227 --> 23:25.827
واو

23:26.147 --> 23:26.907
چی؟

23:26.167 --> 23:27.207
(چی؟)

23:27.227 --> 23:29.267
این همون چیز ترسناکه‌ست؟

23:27.407 --> 23:30.787
(انگار که یه چیزی قراره ازش بپره بیرون)

23:29.267 --> 23:29.827
خونه جن‌زده؟

23:30.787 --> 23:32.147
چرا یه اتاق هست؟

23:32.747 --> 23:34.387
از دفعه قبل

23:33.027 --> 23:36.387
(یه صحنه وحشتناک یهویی)
(خونه جن زده؟)

23:34.387 --> 23:34.867
یه روحی بود، درسته؟

23:34.867 --> 23:36.547
روح؟

23:36.827 --> 23:40.587
(یه خاطره خیلی شوکه کننده)

23:37.447 --> 23:38.327
برگام

23:40.587 --> 23:42.427
(روح قراره برگرده؟)

23:42.427 --> 23:44.987
خیلی تند میزنه-
میبینی؟ الان خیلی استرس دارم-

23:42.707 --> 23:44.987
(اضطرابش رو مرز حداکثره)

23:44.987 --> 23:45.867
(مضطربه)

23:45.867 --> 23:47.227
(آب دهنشو قورت میده)
(مضطربه)

23:47.227 --> 23:48.587
میترسم

23:47.227 --> 23:48.587
(اما در همین لحظه)

23:48.587 --> 23:52.787
(اما در همین لحظه)
(یه الهه وارد میشه)

23:54.827 --> 23:55.827
(خوش اومدی)

23:55.827 --> 23:57.467
خیلی خفنه

23:57.467 --> 23:59.467
سلام، استارلایت بویز

23:59.467 --> 24:01.387
من نماینده طرفدارها، لی سونگ کیونگم

23:59.467 --> 24:01.387
(نماینده طرفدارها: لی سونگ کیونگ)

24:01.587 --> 24:04.307
(دست میزنن)

24:06.827 --> 24:09.627
همگی، به نظرتون چرا امروز من اینجام؟

24:06.827 --> 24:09.627
(دلیل حضور امروز نماینده طرفدارها چیه؟)

24:09.627 --> 24:11.787
برای اعلام کردن ماموریت بعدی

24:11.787 --> 24:13.427
درسته

24:11.987 --> 24:13.627
(درسته)

24:13.427 --> 24:15.387
وقت اعلام کردن ماموریت بعدیه

24:16.867 --> 24:17.947
استرس دارم

24:17.947 --> 24:19.227
اضطراب دارم

24:19.227 --> 24:22.067
(نمیخوام ماموریت بعدی رو انجام بدم)

24:21.627 --> 24:24.267
چجور ماموریتی در انتظارتونه؟

24:24.267 --> 24:25.067
کنجکاوین؟

24:25.067 --> 24:26.747
بله-
بله-

24:26.747 --> 24:29.267
..."سومین ماموریت "استارلایت بویز

24:26.747 --> 24:29.267
("سومین ماموریت "استارلایت بویز)

24:30.747 --> 24:32.187
(چیه یعنی؟)

24:32.187 --> 24:33.627
رقابت موقعیت بندیه

24:33.747 --> 24:35.587
(در طول رقابت نسل‌های کیپاپ)

24:36.427 --> 24:38.067
من میخوام همشو امتحان کنم

24:38.067 --> 24:41.867
(کارآموزا موقعیتی که میخوان رو انتخاب میکنن)

24:42.187 --> 24:43.987
(اینجاست)

24:43.987 --> 24:46.987
میدونستم

24:43.987 --> 24:46.987
(همون چیزی که میخواستیم)

24:46.987 --> 24:48.427
رقابت موقعیت بندیه

24:47.027 --> 24:48.427
(رقابت موقعیت بندیه)

24:48.427 --> 24:50.667
...امروز روزیه که باید

24:50.667 --> 24:52.467
از این استیکر خوب استفاده کنیم

24:52.467 --> 24:55.747
شما میتونین یکی از چهار موقعیت رو انتخاب کنین

24:52.587 --> 24:55.747
(رقابت موقعیت)
(یکی از چهار موقعیت رو انتخاب کنین)

24:55.747 --> 24:57.147
ووکال

24:55.747 --> 24:57.147
(رقابت موقعیت)
(موقعیت 1: ووکال)

24:57.147 --> 24:58.547
دنس

24:57.147 --> 24:58.547
(رقابت موقعیت)
(موقعیت 1: ووکال
موقعیت 2: دنس)

24:58.547 --> 25:00.387
ووکال و دنس

25:00.411 --> 25:02.251
(موقعیت بندی)
موقعیت 1 : ووکال)
(موقعیت 2 : رقص)
(موقعیت 3 : ووکال و رقص)

25:00.651 --> 25:02.611
رپ و رقص

25:00.651 --> 25:02.611
(موقعیت بندی)
موقعیت 1 : ووکال)
(موقعیت 2 : رقص)
(موقعیت 3 : ووکال و رقص)
(موقعیت 4 : رپ و دنس

25:02.611 --> 25:04.131
(در حال حاضر همه موقعیت‌ها رو می‌دونن)

25:03.491 --> 25:05.451
...در این رقابت موقعیت بندی

25:05.451 --> 25:08.371
شما با کارآموزانی که همون موقعیت رو انتخاب کردن

25:05.451 --> 25:08.371
(...رقابتی بین)

25:08.371 --> 25:09.251
رقابت می‌کنید

25:08.371 --> 25:09.251
(رقابتی بین کسانی که همون موقعیت رو انتخاب کردن)

25:09.251 --> 25:10.451
(موقعیت بندی)
(تیم ای : ووکال در مقابل، تیم بی : ووکال)

25:10.451 --> 25:11.971
(موقعیت بندی)
(تیم ای : رقص در مقابل، تیم بی : رقص)

25:11.971 --> 25:13.651
(موقعیت بندی)
(تیم ای : ووکال و دنس درمقابل، تیم بی: ووکال و رقص)

25:13.651 --> 25:14.971
(موقعیت بندی)
(تیم ای : رپ و رقص درمقابل، تیم بی : رپ و رقص)

25:14.971 --> 25:17.731
(اونا برای اجرا با همدیگه تشکیل تیم میدن
یا به عنوان تیم‌های مختلف با هم رقابت می‌کنن؟)

25:16.611 --> 25:17.731
اوه خدای من

25:17.731 --> 25:21.251
(!این بستگی داره به ماموریتی که انتخاب می‌کنین)

25:19.651 --> 25:20.771
امکان نداره

25:21.251 --> 25:22.291
جالب میشه

25:21.251 --> 25:22.291
(انفجار دوپامین)

25:22.291 --> 25:23.791
اوکی، ووکال، بیا

25:22.691 --> 25:25.851
(!ووکال، بیا)

25:24.091 --> 25:24.931
بیا

25:24.931 --> 25:25.731
اوکی

25:25.731 --> 25:27.771
،از اونجایی که این یه ماموریته برای ارزیابی موقعیت

25:27.771 --> 25:29.571
(از اونجایی که این یه ماموریته برای ارزیابی موقعیت)
(کوریوگرافی)

25:27.771 --> 25:30.411
ساختن کوریوگرافی و رپ

25:29.571 --> 25:31.251
(از اونجایی که این یه ماموریته برای ارزیابی موقعیت)
(ساختن کوریوگرافی و رپ اجباریه)

25:30.411 --> 25:31.251
اجباریه

25:31.251 --> 25:34.291
(خلاقیت؟)

25:32.491 --> 25:34.291
کوریوگرافی؟

25:34.291 --> 25:36.331
من تو رقصیدن بهترینم

25:36.331 --> 25:38.211
و این چیزیه که من بیشترین اعتماد به نفس رو براش دارم

25:38.211 --> 25:40.891
مطمئنم می‌تونم عالی انجامش بدم

25:38.211 --> 25:40.891
(اعتمادبه‌نفس)

25:40.891 --> 25:43.331
...وقتی این استیکر رو زدم

25:43.331 --> 25:46.911
می‌خواستم به طرفداران نشون بدم که
چیزهایی دیگه‌ای هم برای نمایش دادن دارم

25:47.491 --> 25:49.851
...این مأموریت

25:49.851 --> 25:52.891
همچنین شامل رأی‌گیری لایو
توسط طرفداران خواهد بود

25:50.051 --> 25:54.411
(درست مثل ماموریت دوم، رأی‌گیری به صورت لایو هم وجود داره)

25:54.411 --> 25:57.451
براساس اینکه تیم شما برنده بشه یا ببازه
و تعداد آرای فردی‌تون

25:57.451 --> 25:58.891
امتیاز ویژه می‌گیرین

25:58.531 --> 26:00.571
(امتیاز ویژه برای مراسم اعلام رتبه دوم داده میشه)

25:58.891 --> 26:00.571
...برای مراسم اعلام رتبه دوم

26:03.651 --> 26:05.691
(دو موقعیت)
(ووکال و رقص)

26:03.651 --> 26:06.451
کسانی که ووکال و رقص، و رپ و دنس رو انتخاب کنن

26:05.691 --> 26:08.411
(دو موقعیت)
(ووکال و رقص) (رپ و رقص)

26:06.451 --> 26:08.411
...اگر تیمتون

26:08.411 --> 26:10.411
...برنده بشه، یا

26:10.411 --> 26:13.451
یا رأی فردی بالایی کسب کنین

26:13.451 --> 26:14.531
دو برابر امتیاز ویژه می‌گیرین

26:13.451 --> 26:17.411
(!دو برابر امتیاز ویژه)

26:14.531 --> 26:17.411
دوبرابر امتیاز ویژه می‌گیرین

26:17.411 --> 26:18.731
دوبرابر؟

26:19.691 --> 26:20.771
خوبه

26:21.771 --> 26:23.411
باید برم

26:23.411 --> 26:25.131
باید دو موقعیت رو انتخاب کنم

26:25.131 --> 26:27.091
،از اونجایی که امتیاز ویژه دوبرابره

26:27.091 --> 26:28.531
دلیلی وجود نداره که انتخابش نکنم

26:27.091 --> 26:28.531
(پس دلیل برای انتخاب نکردنش وجود نداره؟)

26:28.531 --> 26:30.251
...نیازی نیست زیاد فکر کنم، من قطعا

26:30.251 --> 26:32.051
بیشتر به سمت ووکال و رقص تمایل دارم

26:32.051 --> 26:32.931
...حالا

26:32.931 --> 26:35.471
(افشای نحوه انتخاب آهنگ‌ها)

26:32.931 --> 26:35.491
نحوه انتخاب آهنگ‌ها رو میگم

26:35.991 --> 26:38.471
(لحظه استرس‌زا چون الان با امتیاز ویژه دوبرابر مرتبطه)

26:40.071 --> 26:40.931
لطفا

26:40.931 --> 26:42.451
...الان، شما

26:42.451 --> 26:44.451
...استیکر‌های رتبه بندی‌ رو که

26:44.451 --> 26:46.991
از نبرد نسل‌های کیپاپ دریافت کردین رو دارین، درسته؟-
بله-

26:47.131 --> 26:49.531
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(برچسب‌های اسمی که دارای رتبه‌‌بندی
کارآموزان از ماموریت دومه)

26:49.531 --> 26:51.251
...در دومین مأموریت

26:49.531 --> 26:51.251
(اولین جایگاه نبرد نسل‌های کیپاپ)

26:51.251 --> 26:52.331
هیکاری اولین جایگاه رو کسب کرد

26:52.331 --> 26:53.451
بله

26:52.891 --> 26:54.971
(جایگاه اول : هیکاری)

26:56.051 --> 26:57.531
(در طول مأموریت دوم قبلی)

26:57.531 --> 27:00.511
(در طول مأموریت دوم قبلی، اون جذابیت‌های معکوس
خودش رو به نمایش گذاشت)

27:00.531 --> 27:03.411
کارآموزی که در نبرد نسل‌های کیپاپ
جایگاه اول رو کسب کرد

27:03.411 --> 27:06.651
هست Chk Chk Boom هیکاری از تیم

27:06.651 --> 27:12.611
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(کارآموز هیکاری جایگاه اول رو کسب کرد)

27:08.651 --> 27:09.611
این واقعیه؟

27:12.771 --> 27:14.251
(افتخار میکنه)

27:14.211 --> 27:16.891
می‌تونی آهنگی رو که می‌خوای انتخاب کنی

27:14.251 --> 27:16.891
(انتخاب آهنگ از رتبه اول شروع میشه)

27:17.051 --> 27:35.411
(ترتیب انتخاب آهنگ بر اساس رتبه‌بندی امتیاز ویژه دریافت شده در نبرد نسل‌های کیپاپ هست)

27:17.131 --> 27:20.491
می‌تونین یکی یکی وارد اتاق انتخاب آهنگ بشین

27:20.771 --> 27:25.691
از بین هشت آهنگ کارت‌های آهنگی رو
که می‌خواین انتخاب کنین و بیرون بیایین

27:25.691 --> 27:29.611
فقط از طریق موقعیت و آهنگ
می‌تونین تصمیم‌تون رو بگیرین

27:29.611 --> 27:33.651
تا پایان نمی‌تونین بفهمین که چه کسی

27:33.651 --> 27:35.411
چه آهنگی رو انتخاب کرده

27:38.131 --> 27:40.771
نه، نه، نه

27:38.331 --> 27:40.451
(هرج و مرج)

27:40.451 --> 27:43.251
(...خدایا)

27:40.771 --> 27:42.811
حداقل باید بذارن که بدونیم کی چی انتخاب کرده-
آره-

27:43.731 --> 27:45.531
سورپرایز‌ها ادامه دارن

27:45.531 --> 27:47.811
دارم دیوونه میشم

27:47.811 --> 27:50.451
...اگرچه آدیشن‌های زیادی رو پشت سر گذاشتم

27:50.451 --> 27:52.051
...استارلایت بویز غیر قابل

27:52.051 --> 27:53.131
پیش‌بینی‌ترینه

27:53.131 --> 27:55.211
نمی‌تونم هیچ‌ چیزی رو پیش‌بینی کنم

27:53.131 --> 27:55.211
(نمی‌تونم هیچ‌ چیزی رو پیش‌بینی کنم)

27:55.211 --> 27:58.291
الان تعداد اعضای هر آهنگ رو اعلام می‌کنم

27:58.291 --> 27:59.851
...موقعیت ووکال

27:58.291 --> 28:01.491
(موقعیت بندی)
(تیم ای : ووکال، 5 کارآموز درمقابل تیم بی : ووکال، 5 کارآموز)

27:59.851 --> 28:00.451
پنج کارآموز

28:01.491 --> 28:02.731
موقعیت رقص

28:01.491 --> 28:04.811
(موقعیت بندی)
(تیم ای : رقص، 9 کارآموز درمقابل. تیم بی : رقص، 9 کارآموز)

28:02.731 --> 28:03.491
9کارآموز

28:04.811 --> 28:06.611
،موقعیت ووکال و رقص

28:04.811 --> 28:08.491
(موقعیت بندی)
(تیم ای : ووکال و دنس، 9 کارآموز درمقابل. تیم بی : ووکال و رقص، 9 کارآموز)

28:06.611 --> 28:07.171
9کارآموز

28:08.491 --> 28:10.251
...موقعیت رپ و رقص

28:08.491 --> 28:11.971
(موقعیت بندی)
(تیم ای : رپ و رقص، 5 کارآموز درمقابل. تیم بی : رپ و رقص، 5 کارآموز)

28:10.251 --> 28:11.831
پنج کارآموز

28:11.971 --> 28:13.691
وقتی آهنگ به حد نهایی برسه

28:13.691 --> 28:14.531
تموم میشه

28:15.691 --> 28:17.251
(آهنگی که به حد نهاییش برسه)

28:15.691 --> 28:18.291
آهنگی که به حد نهاییش برسه نمی‌شه انتخابش کرد

28:17.251 --> 28:19.811
(آهنگی که به حد نهاییش برسه نمی‌شه انتخابش کرد)

28:19.811 --> 28:21.971
خدای من-
...چون رتبه‌ام پایینه-

28:21.971 --> 28:23.251
...فکر نمی‌کنم

28:23.251 --> 28:24.451
انتخاب‌های زیادی داشته باشم

28:24.451 --> 28:26.811
چون رتبه‌ام تو موقعیت خطرناکیه

28:24.451 --> 28:27.371
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(جایگاه 48ام کارآموز چن شوان‌یو)

28:26.811 --> 28:27.371
...پس من

28:27.371 --> 28:29.771
هر طور شده باید از این فرصت استفاده کنم

28:29.771 --> 28:31.611
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(جایگاه 31ام کارآموز لی جون‌هیوک)

28:29.771 --> 28:32.251
...اگر آهنگ‌ها قبل از من پر بشن

28:31.611 --> 28:34.851
(جایگاه 1 تا 30)
(سی کارآموز در ردیف جلو منتظرن)

28:32.251 --> 28:34.851
نمی‌تونم اون چیزی رو که می‌خوام انتخاب کنم

28:34.851 --> 28:35.931
این چیزی که فکر کردم

28:35.931 --> 28:38.411
...در اون لحظه

28:35.931 --> 28:38.411
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(جایگاه 56ام کارآموز نام‌سون)

28:38.411 --> 28:40.251
فکر می‌کردم هیچ انتخابی ندارم

28:38.491 --> 28:40.251
(هرچند غم‌انگیزه،" انتخابی نیست")

28:40.251 --> 28:42.091
...انتخاب آهنگ برای موقعیت بندی

28:42.091 --> 28:43.291
الان شروع میشه

28:44.891 --> 28:46.851
(بعضی‌ها منتظرشن)

28:46.851 --> 28:48.891
(بعضی‌ها نگرانن)

28:48.891 --> 28:50.811
ترسناکه، خیلی ترسناکه

28:51.011 --> 28:53.411
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(جایگاه اول کارآموز هیکاری)

28:51.491 --> 28:53.411
هیکاری-
...کارآموز هیکاری-

28:53.411 --> 28:55.331
لطفا وارد اتاق انتخاب آهنگ بشو

28:53.411 --> 28:55.331
(جایگاه اول کارآموز هیکاری شانس انتخاب اول رو داره)

28:55.331 --> 28:56.851
خیلی خفنه

28:56.851 --> 28:58.171
حسودیم شد

28:58.171 --> 28:59.811
این امتیاز برای رتبه اوله

28:58.171 --> 28:59.811
(این امتیاز برای رتبه اوله)

29:00.211 --> 29:01.291
حسودیم میشه

29:00.211 --> 29:01.811
(...حسودیشون میشه)

29:04.491 --> 29:07.771
(هیکاری با اضطراب وارد می‌شه)

29:07.771 --> 29:08.691
این چیه؟

29:07.771 --> 29:08.691
(این چیه؟)

29:10.131 --> 29:12.651
اه، باید اینجا انتخاب کنیم

29:13.251 --> 29:16.211
(اتاق انتخاب آهنگ برای موقعیت‌ بندی)

29:16.211 --> 29:17.211
(ووکال)

29:17.211 --> 29:22.571
(ووکال)
(BTOB از I'll be your man)

29:17.691 --> 29:19.331
BTOB از I'll be your man

29:24.451 --> 29:26.551
‫ "تو زیبا بودی" از Day6

29:28.131 --> 29:29.011
(رقص)

29:29.011 --> 29:35.251
(رقص)
("استری‌کیدز "Thunderous")

29:29.251 --> 29:30.931
استری کیدز"
Thunderous

29:35.251 --> 29:39.331
‫(رقص)
‫("استری کیدز" Thunderous درمقابل
‫"د بویز" MAVERICK)

29:36.851 --> 29:38.911
"دِ بویز" MAVERICK

29:39.331 --> 29:40.251
(ووکال و رقص)

29:40.251 --> 29:46.451
(ووکال و رقص)
("مانستا اکس" Shoot Out)

29:42.171 --> 29:44.131
"مانستا اکس" Shoot Out

29:46.451 --> 29:52.171
‫(وکال و رقص)
‫("مانستا ایکس" Shoot Out درمقابل
‫"وانا وان" Energetic)

29:47.091 --> 29:49.051
وانا وان Energetic

29:52.171 --> 29:52.931
(رپ و رقص)

29:52.931 --> 29:58.891
(وکال و رقص)
("آیکون" RHYTHM TA)

29:53.931 --> 29:55.891
"آیکون" RHYTHM TA

29:58.891 --> 30:03.611
‫(وکال و رقص)
‫("آیکون" RHYTHM TA درمقابل
‫"ان‌سی‌تی دریم" Smoothie)

29:59.811 --> 30:01.771
"ان‌سی‌تی‌ دریم" Smoothie

30:03.811 --> 30:05.251
(چهار موقعیت در بین هشت آهنگ)

30:05.251 --> 30:07.811
(چهار موقعیت در بین هشت آهنگ
کدوم آهنگ رو بیشتر دوست داری؟)

30:06.811 --> 30:07.811
...آهنگی که بیشتر از همه دوست دارم

30:07.811 --> 30:09.531
You were beautiful آهنگ

30:09.531 --> 30:10.211
"RHYTHM TA"

30:10.211 --> 30:11.411
"Energetic"

30:11.411 --> 30:13.011
"مانستا اکس" Shoot Out

30:13.011 --> 30:14.211
این کاملا استایل لینگ‌چی هست

30:14.211 --> 30:16.571
من واقعا، خیلی دوستش دارم

30:16.571 --> 30:18.091
انتخابش می‌کنم

30:18.531 --> 30:21.251
(اونها می‌تونن آهنگ‌های مورد علاقه‌شون رو انتخاب کنن؟)

30:21.551 --> 30:24.651
(...هیکاری نگرانه)

30:22.371 --> 30:24.651
باید چکار کنم؟ چون نفر اولم

30:24.651 --> 30:27.131
استرس دارم

30:30.891 --> 30:31.891
باید چکار کنم؟

30:32.371 --> 30:33.531
رپ؟

30:33.531 --> 30:35.171
رپ و رقص؟ ووکال و رقص؟

30:35.171 --> 30:36.171
(چرا اینقدر نگرانه؟)

30:36.171 --> 30:38.851
،بعد از شنیدن امتیاز ویژه دوبرابر

30:36.171 --> 30:41.211
(چرا اینقدر نگرانه؟)
(امتیاز ویژه دوبرابر)

30:38.851 --> 30:42.531
،و اینکه چطوری می‌خوام جایگاه اولم رو حفظ کنم

30:42.531 --> 30:43.971
نتونستم تصمیم بگیرم

30:44.851 --> 30:47.411
ووکال و رقص، رقص، رقص، ووکال

30:49.371 --> 30:50.371
اوکی

30:49.371 --> 30:51.891
(!تصمیم گرفت)

30:51.891 --> 30:53.811
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(جایگاه اول کارآموز هیکاری)

30:52.251 --> 30:53.451
تصمیمم رو گرفتم

30:53.811 --> 30:57.411
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(جایگاه اول کارآموز هیکاری آهنگش رو انتخاب کرد)

30:57.411 --> 30:58.851
بعدی جایگاه دومه

30:58.851 --> 31:00.251
کارآزموز‌‌مون یو‌جون

30:58.851 --> 31:02.131
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(جایگاه دوم کارآموز یو‌جون)

31:02.971 --> 31:04.611
!موفق باشی

31:06.611 --> 31:11.571
(کارآموز یو‌جون نمی‌تونه تصمیم بگیره)

31:16.291 --> 31:19.811
(یو‌جون کدوم رو انتخاب می‌کنه؟)

31:20.571 --> 31:22.291
(!اوه)

31:22.331 --> 31:23.451
فکر کنم همو دیدن

31:23.451 --> 31:26.691
صدای یو‌جون رو شنیدی؟

31:26.691 --> 31:28.651
می‌تونست با هیکاری تعجب کنه

31:28.651 --> 31:30.251
اونا همزمان واکنش نشون دادن

31:30.251 --> 31:34.651
(نبرد نسل‌های کیپاپ)
(چه آهنگی رو نفر دوم کارآموز یو‌جون انتخاب می‌کنه؟)

31:33.331 --> 31:34.131
این چیه؟

31:34.891 --> 31:38.691
(تعجب می‌کنه)

31:39.251 --> 31:40.731
کجایی؟

31:39.411 --> 31:41.531
(هیکاری انتخاب کرد (موقعیت رقص) "ماوریک")

31:41.531 --> 31:44.731
رقص رو انتخاب کردم، چیزی که می‌خواستم

31:42.811 --> 31:44.731
(رقص کاری)

31:44.851 --> 31:48.331
(انتخاب یو‌جون چیه؟)

31:54.735 --> 31:56.415
چرا اینجایی؟

31:57.175 --> 31:58.415
چرا اینجایی؟

31:58.895 --> 32:01.215
(موقع دومین ماموریت مسابقه نسل های کیپاپ)

32:01.335 --> 32:05.455
(بودن chk chk boom این دوتا توی تیم یکسان)

32:05.455 --> 32:09.215
وقتی با هم بودیم میتونستیم اجرای خوبی داشته باشیم

32:05.695 --> 32:09.215
(برای هیکاری یوجون هست؟)
(کسی که باهاش خوشحاله)

32:09.215 --> 32:13.015
خوشحالم این سری میتونم دوباره باهاش باشم

32:13.015 --> 32:16.295
(خدای من)
(این واقعیه؟)

32:13.415 --> 32:14.735
واقعا؟

32:16.295 --> 32:18.975
قلبم لرزید چه خبره؟ هیکاری چرا اینجاست؟

32:18.975 --> 32:22.295
نمیخوام با آدمای محبوب رقابت کنم

32:22.615 --> 32:24.615
با اینکه یه موقعیت رو انجام میدن ولی افکار متفاوتی)
(دارن

32:25.535 --> 32:26.575
بعدی کیه؟

32:26.815 --> 32:28.415
(بعدی منم)

32:28.535 --> 32:33.455
(ولی یه آدم محبوب دیگه اس)

32:30.215 --> 32:31.095
خیلی ترسناکه

32:31.095 --> 32:32.535
گوان وو، واو

32:32.535 --> 32:33.315
خیلی ترسناکه

32:34.615 --> 32:35.375
نه؟

32:36.015 --> 32:38.855
(چه موقعیتی رو انتخاب کرده؟)

32:38.975 --> 32:39.655
(درهمین لحظه)

32:41.495 --> 32:43.775
(اینجا؟)

32:42.135 --> 32:42.775
اینجا؟

32:42.775 --> 32:43.535
اوه اینجا؟

32:43.895 --> 32:48.255
(انتخاب یو گوان وو چیه؟)

32:48.255 --> 32:51.855
(maverick به پسرای)

32:51.935 --> 32:53.915
اه پس اینجاست؟

32:54.255 --> 32:54.775
نه

32:54.335 --> 32:56.615
(این نیست)

32:55.815 --> 32:57.515
کجا میری؟

32:56.615 --> 33:00.695
رو انتخاب میکنه energetic بدون تردید گوآن وو)
( موقعیت رقص و ووکال

33:01.415 --> 33:03.495
(که دوبرابر امتیاز ویژه داره)

33:01.455 --> 33:03.495
فقط میخواستم اونو انتخاب کنم

33:03.495 --> 33:04.735
من برای سود جاه طلبم

33:05.535 --> 33:09.575
(سریع انتخابش رو میکنه)

33:06.695 --> 33:09.735
واناوان energetic

33:09.975 --> 33:11.015
ووکال و دنس

33:11.015 --> 33:12.015
ووکال و دنس

33:11.015 --> 33:12.575
(هو)

33:12.575 --> 33:14.735
خوشبختانه رقیب هم نیستیم

33:12.575 --> 33:14.735
(ممنون جزو تیم دیگه نشدی)

33:15.215 --> 33:17.655
انتخاب بعدی نفر چهارم مسابقه نسل کیپاپ کارآموز)
(هان گیوله

33:20.295 --> 33:22.255
(مضطربه)

33:20.575 --> 33:21.295
هان گیوک

33:22.255 --> 33:24.175
فکر میکنی هان گیول کجا میره؟

33:24.175 --> 33:26.015
...هان گیول

33:26.015 --> 33:26.695
انتخاب میکنه shout out

33:29.215 --> 33:31.375
باید ووکال رو انتخاب کنم؟

33:31.375 --> 33:35.895
چون توی برنامه رقصم رو خیلی نشون دادم

33:35.895 --> 33:38.975
پس واقعا میخوام خوندنم رو نشون بدم

33:39.735 --> 33:41.615
اینو انتخاب میکنم

33:41.615 --> 33:48.415
(هان گیول بعد از با دقت فکر کردن انتخاب میکنه)

33:52.695 --> 33:54.815
فکر میکنم مونستا ایکسه

33:54.815 --> 33:55.495
منم

33:56.615 --> 33:57.295
(بدون مکث اعلام میکنه)

33:56.735 --> 33:57.415
امکان نداره

33:57.295 --> 33:58.255
(بدون تردید اعلام میکنه)

33:59.015 --> 33:59.695
!اوه

33:59.935 --> 34:02.055
(چی میشه؟)

34:01.335 --> 34:02.055
امکان نداره

34:03.255 --> 34:03.775
انتظار میرفت

34:03.295 --> 34:05.615
(طبق انتظار)

34:03.775 --> 34:04.615
بینگو

34:07.135 --> 34:09.935
از اونجایی که بین ووکال و رقص شک دارم

34:09.935 --> 34:12.335
چیزی رو ترجیح میدم انتخاب کنم که امتیاز ویژه داشته باشه

34:12.335 --> 34:15.734
و هردو توانایی خوندن و رقصیدنم رو نشون بده

34:15.734 --> 34:16.975
من ووکال و دنس

34:16.975 --> 34:20.455
رو انتخاب میکنم monstax shout out

34:17.254 --> 34:20.455
(هان گیول امتیاز ویژه دوبل رو انتخاب میکنه)

34:20.455 --> 34:21.535
(زل میزنه)

34:21.214 --> 34:23.775
تا هان گیول اومد

34:23.775 --> 34:25.615
فکر میکردم این دفعه سخت میشه

34:23.975 --> 34:25.615
(...این دفعه سخت میشه)

34:25.615 --> 34:26.815
البته که مراقبمه

34:26.815 --> 34:28.254
ولی به دل نمیگیرم

34:27.295 --> 34:28.254
(نگرانی؟به دل نمیگیرم)

34:28.375 --> 34:31.815
نبرد بین اونایی که توی رتبه بالاتری قرار دارن ادامه)
( داره
(مقام چهارم هان گیول دربرابر مقام سوم یو گوان وو)

34:32.775 --> 34:35.535
بعدی مقام پنجم مسابقه نسل کیپاپ کارآموز)
(شاو جی هونگ

34:35.535 --> 34:40.375
شاو جی هونگ سریع آهنگ ووکال انتخاب میکنه و میره

34:40.375 --> 34:44.015
(کدوم آهنگ رو انتخاب میکنه)

34:52.335 --> 34:55.295
(کارآموزایی که عمدا توی موقعیتای مختلف وایستادن)

34:53.174 --> 34:53.855
سلام

34:54.295 --> 34:54.975
جی هونگ

34:54.975 --> 34:55.654
کجایی جی هونگ؟

34:55.855 --> 34:56.535
کدوم تیم؟

34:58.815 --> 34:59.935
کدوم تیم؟

35:00.295 --> 35:00.975
کجا؟-
اوه؟-

35:01.095 --> 35:02.695
اوه اونجا؟-
اونجا نه درسته؟-

35:03.175 --> 35:03.855
اینجاست؟

35:04.055 --> 35:04.735
کجا؟

35:05.895 --> 35:09.255
(انتخاب میکنه energetic اون)

35:09.255 --> 35:11.015
(انتخاب میکنه energetic اون ...نه)

35:11.815 --> 35:13.455
(اگر اینم نیست؟)

35:13.075 --> 35:13.795
ووکال انتخاب میکنی درسته؟

35:14.735 --> 35:16.175
ووکال انتخاب میکنی درسته؟

35:20.335 --> 35:21.015
واقعا؟

35:21.015 --> 35:21.735
واقعا؟

35:21.815 --> 35:22.535
چی؟

35:23.175 --> 35:23.775
واقعا؟

35:23.175 --> 35:23.775
(واقعا؟)

35:23.775 --> 35:24.535
واقعا؟

35:24.535 --> 35:25.575
چی؟

35:25.935 --> 35:29.335
(واقعا)

35:32.775 --> 35:36.775
من دراصل ووکالیستم

35:36.775 --> 35:40.015
بودم signal من ستاره قطبی برای آهنگ

35:41.655 --> 35:47.055
(بعد از ماموریت دوم رتبه شاو جی هونگ افت کرد)

35:43.255 --> 35:44.655
دیدن اینکه رتبه ام افت کرد

35:44.655 --> 35:47.055
راضی نبودم

35:47.055 --> 35:48.335
نگرانم

35:49.055 --> 35:51.775
میخوام این دفعه خوب اجرا کنم

35:51.775 --> 35:55.055
مهم نیست چه آهنگی انتخاب کنم

35:54.095 --> 35:58.055
با امید زیاد برای نشون دادن خودش اون موقعیت ووکال)
(انتخاب میکنه  pray،I'll be your man

35:55.055 --> 35:58.055
اعتماد بنفس دارم که میتونم خوب انجامش بدم

35:58.735 --> 36:00.575
میخوام دوباره نفر اول باشم

35:59.255 --> 36:02.815
(میخوام دوباره نفر اول باشم)

36:05.935 --> 36:07.495
کونگ بی؟

36:08.295 --> 36:09.095
کونگ بی ووکال

36:09.095 --> 36:10.615
بعدی کونگ بی ئه؟

36:10.935 --> 36:13.175
(کونگ بی... چیکار میکنی؟)

36:13.175 --> 36:18.295
(کونگ بی کی از بهشت کمک میخواد... خخخ)

36:15.695 --> 36:18.295
"Energetic" و "You Were Beautiful"

36:18.295 --> 36:20.575
با هردو آهنگ آشنام

36:20.575 --> 36:22.535
مدت زیادی دربارش فکر کردم

36:23.415 --> 36:25.655
(...چیکار باید بکنم)

36:26.975 --> 36:27.695
(تسلیم میشه)

36:27.695 --> 36:28.015
(نمیتونه تسلیم شه)

36:28.015 --> 36:28.295
(تسلیم میشه)

36:28.295 --> 36:28.655
(نمیتونه تسلیم شه)

36:29.815 --> 36:30.135
(تسلیم میشه)

36:30.135 --> 36:30.375
(نمیتونه تسلیم شه)

36:30.575 --> 36:31.815
(درنهایت تسلیم میشه)

36:31.815 --> 36:35.375
(کنار میزاره energetic بعد از کلی فکر)

36:35.375 --> 36:36.895
...فکر میکنم

36:36.895 --> 36:38.575
(هو)

36:36.895 --> 36:39.735
بهتر بهم میخوره you were beautiful

36:39.735 --> 36:42.335
پس این آهنگ رو انتخاب کردم

36:43.055 --> 36:46.455
تکمیل شد you were beautiful انتخاب موقعیت) (ووکال

36:48.415 --> 36:50.335
فکر نمیکنم کسی بیاد اینجا

36:51.215 --> 36:53.535
ولی هنوز نگرانم-
چرا انتخاب کردی-

36:53.535 --> 36:58.335
اون توی هردو رقصیدن و خوندن خوبه

36:58.335 --> 37:00.775
موندم چرا فقط ووکال رو انتخاب کرد نه ووکال و رقص

37:00.775 --> 37:04.335
(از نگاه کردن خودداری میکنه)
کونگ بی دربرابر رقیب قدرتمند شاو جی هونگ قرار)
(داره

37:01.775 --> 37:04.335
یذره نگران کننده اس

37:04.815 --> 37:08.175
(خیلی نگرانه)

37:05.175 --> 37:08.175
خوندنش خیلی خوبه

37:08.175 --> 37:09.455
...بعدی هست

37:09.455 --> 37:10.335
هو شی لونگ

37:10.335 --> 37:11.975
شی لونگ-
شی لونگ-

37:11.975 --> 37:12.855
جا ای

37:11.975 --> 37:18.255
(با دنباله کارآموزها یکی یکی به اتاق انتخاب آهنگ میان)

37:13.455 --> 37:14.335
سون یینگ هائو

37:14.615 --> 37:15.655
دوان شینگ شینگ

37:15.655 --> 37:17.455
لطفا به اتاق انتخاب آهنگ برین

37:21.055 --> 37:22.375
دوباره همو میبینیم

37:22.375 --> 37:24.415
دوباره همو میبینیم این باید سرنوشت باشه

37:22.935 --> 37:24.415
(باید سرنوشت باشه)

37:24.415 --> 37:26.735
(انتخاب میکنه shout out مایکل وو)

37:27.215 --> 37:29.935
میخوام با شینگ شینگ برم

37:29.935 --> 37:34.935
(زیادی خوشحال هان گیول)

37:30.455 --> 37:33.035
!هان گیول

37:35.455 --> 37:36.855
خداحافظ مایکل

37:36.535 --> 37:38.335
(مایکل خداحافظ دوان شینگ شینگ)

37:36.855 --> 37:38.335
...شینگ شینگ-
...مایکل-

37:38.455 --> 37:39.935
مایکل ببین نگاه کن

37:39.935 --> 37:41.335
مایکل-
مایکل ببین نگاه کن-

37:42.695 --> 37:43.735
واقعیتش دوان شینگ شینگ هم)
(انتخاب کرد shout out

37:43.735 --> 37:44.095
مایکل وو زیادی خوشحال شد چون میخواد با دوان)
( شینگ شینگ اجرا کنه

37:43.815 --> 37:48.175
!واههه

37:44.095 --> 37:48.055
(واهههه)
مایکل وو زیادی خوشحاله چون میخواد با دوان شینگ)
(شینگ توی یه تیم باشه

37:48.175 --> 37:52.015
(مایکل وو کاملا از کنترل خارج شده)

37:52.135 --> 37:53.855
(جشن خوشحالی)

37:53.855 --> 37:56.175
(جشن خوشی)

37:56.295 --> 37:58.055
(این داداشمه خوشحال)

37:58.175 --> 38:03.495
(مایکل وو،دوان شینگ شینگ و هان گیول توسط)
(با هم جمع شدن shout out

38:01.175 --> 38:03.495
باشه باشه

38:13.135 --> 38:14.895
واقعا میخوام برم ووکال

38:13.135 --> 38:14.895
(واقعا میخوام برم ووکال)

38:15.535 --> 38:16.615
باید برم ووکال

38:16.615 --> 38:18.455
ولی فکر نمیکنم بتونم

38:18.455 --> 38:21.295
فکر میکنم ووکال و ووکال و رقص سریع پر میشه

38:18.455 --> 38:27.655
کارآموزهای مقام پایین تر نگرانن موقعیت دلخواه رو)
(نگیرن

38:21.295 --> 38:22.495
فکر نمیکنم بتونم برم ووکال

38:23.735 --> 38:25.175
به فنا رفتم

38:25.175 --> 38:27.655
لطفا

38:27.655 --> 38:28.575
(از طرف دیگه)

38:28.575 --> 38:32.375
کارآموز یانگ دونگ هوا که توی مسابقه نسل کیپاپ نفر)
(19 شد در فکری عمیق فرو رفته

38:38.495 --> 38:39.975
میخوام با هان گیول تیم بشم

38:40.735 --> 38:41.615
(چندوقت پیش موقع آماده باش)

38:41.615 --> 38:43.535
میدونی منظورم چیه درسته؟یه کم پیش موقع آماده)
(باش

38:41.655 --> 38:43.575
آرزو میکردم این دفعه هم دوباره با هان گیول باشم

38:45.815 --> 38:49.295
فکر نمیکنم بتونم این دفعه با هان گیول تیم بشم

38:49.295 --> 38:50.375
...واقعا میخوام توی تیمش باشم

38:50.775 --> 38:55.095
فکر میکنم به خوبی با هم همکاری کردیم

38:50.775 --> 38:55.775
(دوست دارم)

38:56.135 --> 38:58.015
نمیخوام معذب باشم

38:57.015 --> 39:01.735
(همین الانش حداکثر ناجوره)

38:58.015 --> 39:00.575
فقط میخوام باهاش هم تیمی باشم

39:00.575 --> 39:01.735
این چیزیه که فکر میکنم

39:01.735 --> 39:05.215
(کدوم آهنگ رو انتخاب میکنه؟)

39:04.355 --> 39:05.035
دونگ هوآ-
هیونگ-

39:05.295 --> 39:06.615
فکر میکنم اینجاست

39:10.855 --> 39:12.455
فکر میکنم دونگ هوا اینجا باشه

39:12.975 --> 39:13.855
ووکال

39:14.375 --> 39:16.615
(آروم میره سمت موقعیت ووکال)

39:16.895 --> 39:17.495
(نه)

39:17.495 --> 39:18.935
(نه اینجاست)

39:18.935 --> 39:21.775
(همه چی طبق برنامه اس)
یانگ دونگ هوا به آرزوش توی یه تیم بودن با هان گیول)
(رسید

39:21.775 --> 39:23.015
امیدوارم تیم جدایی میبودیم

39:21.775 --> 39:23.015
(شوخی میکنه امیدوارم گروه هامون متفاوت بود)

39:23.015 --> 39:23.775
(هه هه هه)

39:24.135 --> 39:25.935
ما با هم کار میکنیم هان گیول

39:25.935 --> 39:27.335
میدونستم میای اینجا

39:27.335 --> 39:28.495
لطفا نیا اینجا

39:28.495 --> 39:30.095
(هرچی میخوای بگو من همچنان خوشحالم)

39:30.095 --> 39:31.855
انتخاب درستی کردم

39:31.855 --> 39:33.695
هرچند هان گیول یه کم رواعصابه

39:31.855 --> 39:35.095
(فقط هان گیول)

39:35.575 --> 39:38.615
میدونی این آهنگ رپ خیلی داره درسته؟

39:38.615 --> 39:40.655
پس ما جون هیوک رو نیاز داریم

39:40.655 --> 39:41.495
آره

39:41.495 --> 39:42.615
جون‌هیوک باید به ما بپیونده

39:42.615 --> 39:44.895
(نفر بعدی کدوم کارآموز این آهنگ رو انتخاب می‌کنه؟)

39:45.055 --> 39:48.015
(این کارآموز لی جون هیوکه که به جای ورود
از صحنه از در وارد شد)

39:50.815 --> 39:54.655
(لی جون هیوک عضوی که هان‌گیول بهش امیدواره
کدوم آهنگ رو انتخاب می‌کنه؟)

39:55.535 --> 39:57.775
خوندن و رقص و یا رپ و رقص

39:57.775 --> 40:00.575
انتخاب دوتاش امتیاز بیشتری داره

40:01.015 --> 40:03.775
باید امتیاز دوبرابر رو بگیرم

40:09.855 --> 40:12.655
موندن و نموندن من به این آهنگ بستگی داره

40:12.895 --> 40:17.575
(روی کدوم آهنگ برای موندن شرط می‌بنده؟)

40:17.575 --> 40:18.295
بجنب، بجنب، بجنب

40:18.295 --> 40:18.935
بجنب، بجنب

40:18.935 --> 40:19.695
لی جون هیوک-
سلام-

40:18.935 --> 40:22.535
(همه کارآموزا همه فن حریف لی جون هیوک رو می‌خوان)

40:19.975 --> 40:20.735
همین الان

40:21.015 --> 40:22.535
!بدرخش، همین حالا

40:22.535 --> 40:26.455
من واقعا می‌خوام لی جون هیوک تو تیمم باشه

40:25.455 --> 40:26.455
(لی جون هیوک+۱)

40:26.455 --> 40:29.895
(لی جون هیوک+۲)

40:27.215 --> 40:29.895
جون‌هیوک با تجربه‌ست

40:29.895 --> 40:31.295
فقط تو رقصیدن خوب نیست

40:29.895 --> 40:33.415
(لی جون‌هیوک+۳)

40:31.295 --> 40:33.415
خوندنشم خوبه

40:33.415 --> 40:34.575
بیا اینجا

40:33.535 --> 40:38.055
(همه می‌خوان بیای اینجا، زودباش)

40:34.575 --> 40:36.895
فقط یه راست بیا پیش ما

40:36.895 --> 40:38.055
بیا

40:38.695 --> 40:42.175
بیا، لطفا، لطفا

40:42.495 --> 40:44.455
لطفا بیا اینجا

40:42.695 --> 40:44.455
(از ناامیدی زانو زد)

40:47.295 --> 40:50.375
(همه لی‌جون‌هیوک رو می‌خوان
ولی اون کدوم آهنگ رو انتخاب می‌کنه؟)

40:50.375 --> 40:53.455
(می‌تونه انجامش بده؟)

40:53.895 --> 40:58.535
("Shoot Out")

40:58.575 --> 41:00.295
(تلاش برای آروم شدن)

41:00.295 --> 41:01.815
نه صبر کن، این تیم خیلی قویه

41:03.095 --> 41:06.715
می‌دونستم که این اتفاق می‌افته

41:06.495 --> 41:10.255
(تیمی که قوی‌ترین‌های تاریخ رو جمع کرد متولد شد)

41:10.375 --> 41:11.415
!فایتینگ

41:10.535 --> 41:12.695
(پیچیده)

41:12.695 --> 41:16.695
(...تشویق کن)

41:14.455 --> 41:15.775
...ما به ظاهرمون تکیه می‌کنیم

41:16.695 --> 41:16.975
("تیم حریف، تیم "انرژتیک)

41:16.975 --> 41:18.455
این دیوونگیه

41:16.975 --> 41:18.455
(!تیم حریف، تیم "انرژتیک" داره دیوونه میشه)

41:18.455 --> 41:19.775
هان‌گیول اینجاست

41:18.455 --> 41:19.775
(عضو قوی)

41:19.775 --> 41:20.935
جون‌هیوکم اینجاست

41:20.935 --> 41:21.935
دونگ‌هوا هم اینجاست

41:20.935 --> 41:21.935
(یه فرد قوی ،یه فرد قوی، حتی یه فرد قوی‌تر)

41:22.055 --> 41:24.495
(...چرا همچین آزمایشی به من میدی و)

41:22.135 --> 41:23.655
چرا همچین آزمایشی به من میدی

41:24.135 --> 41:25.855
و درد

41:24.495 --> 41:26.655
(چرا همچین دردی به من میدی و)

41:25.855 --> 41:28.615
این مثل یه آزمایش ایمانه

41:26.655 --> 41:29.535
(شادی و غم)

41:30.095 --> 41:31.535
جون هیوک، تموم شد

41:33.495 --> 41:35.255
من احساس بحران می‌کنم

41:35.935 --> 41:37.775
...تیم ما

41:37.775 --> 41:38.935
برای خودمون نگرانم

41:38.935 --> 41:40.815
مهم نیست کی میاد

41:40.815 --> 41:42.215
اونا تسلیم ما میشن

41:40.975 --> 41:42.215
(با اعتماد به نفس مهم نیست کی میاد، اونا تسلیم ما میشن)

41:42.215 --> 41:44.315
(مسابقه بی سابقه)
(نتیجه نبرد بزرگ چه خواهد بود؟!)

41:42.215 --> 41:44.575
من فکر می‌کنم این نبرد واقعا خفنه

41:47.975 --> 41:49.855
چطور فکر می‌کنی؟ کدوم آهنگ رو قراره انتخاب کنی؟

41:50.975 --> 41:53.495
ببخشید، چی گفتی؟

41:54.455 --> 41:56.295
الان نمی‌تونم تمرکز کنم

41:56.415 --> 41:57.135
قهوه می‌خوام

41:57.815 --> 41:59.055
آوردمش

41:59.055 --> 42:01.115
آبنبات قهوه کوپیکو، قهوه واقعی، بدون شکر

42:01.115 --> 42:03.055
این می‌تونه بهت کمک کنه تا
هروقت خواستی تمرکز کنی

42:07.015 --> 42:07.855
ممنون

42:08.615 --> 42:10.055
الان می‌تونم رو آهنگی که انتخاب کردم تمرکز کنم

42:10.215 --> 42:12.855
(یه بار دیگه تمرکز کرد)

42:11.175 --> 42:12.135
چیزای خوب باید به اشتراک گذاشته بشن

42:13.175 --> 42:14.255
(برگشت به انتخاب آهنگ)

42:17.975 --> 42:21.695
(جایگاه خواننده پنتور "تو خوشگل بودی" رو انتخاب کرد)

42:24.135 --> 42:26.095
(از رتبه ۳۹ تا ۵۶ اعضای رده پایین تر میرن)

42:26.095 --> 42:28.815
(کارآموزا مضطرب میشن)

42:28.815 --> 42:33.535
از خدا و فرشته‌ها می‌خوام

42:33.535 --> 42:37.015
که جایگاه کوچیکم رو نجات بدن

42:33.535 --> 42:37.015
(فقط یه جایگاه کوچیک برای این آهنگ می‌خوام، لطفا)

42:38.255 --> 42:39.535
...همین الان

42:38.375 --> 42:40.855
(وقتی همه مشتاقانه منتظرن)

42:40.855 --> 42:42.695
امتیاز دوبرابر

42:42.695 --> 42:45.015
جایگاه خواننده و رقص

42:42.695 --> 42:47.215
("امتیاز دو برابر برای خوندن و رقص اهنگ "انرژتیک)

42:45.415 --> 42:47.055
برای "انرژتیک" از واناوان

42:47.055 --> 42:48.275
به طور کامل

42:47.215 --> 42:48.295
(امتیاز دو برابر برای جایگاه  خوندن
و رقص برای آهنگ "انرژتیک" پر شد)

42:48.515 --> 42:50.195
...برای "انرژتیک" از واناوان

42:50.195 --> 42:50.955
به طور کامل

42:52.175 --> 42:53.535
جانگ جین‌هو

42:53.535 --> 42:55.295
(جانگ جین‌هو جایگاه وکال و رقص
و برای آهنگ "انرژتیک" انتخاب کرد)

42:58.415 --> 43:01.175
(با جانگ جین‌هو به عنوان آخرین عضو
تیم "انرژتیک" الان کامل شد)

43:02.115 --> 43:03.635
(کامل)

43:03.735 --> 43:08.415
آسمون فرو ریخت

43:03.895 --> 43:08.855
(غیرممکنه)

43:08.415 --> 43:10.815
احساس می‌کردم دارم خفه میشم

43:09.095 --> 43:11.215
(چه حیف)

43:10.815 --> 43:13.495
من ۳تا آهنگ موردعلاقه دارم

43:13.495 --> 43:15.015
یکی از اونا "انرژتیک" ئه

43:15.015 --> 43:16.575
این قطعا مورد علاقمه

43:16.575 --> 43:19.815
وقتی گفتن که "انرژتیک" رو یکق دیگه انتخاب کرده

43:19.735 --> 43:23.375
(آسمون فرو ریخت)

43:19.815 --> 43:22.295
واقعا خیلی ناراحت شدم

43:23.375 --> 43:25.855
غم و شادی‌های زیادی وجود داره

43:26.855 --> 43:29.335
جایگاه رقص و خواننده

43:26.855 --> 43:29.335
("شروع از "انرژتیک)

43:29.335 --> 43:31.495
مانستا اکس "Shoot Out" از

43:29.435 --> 43:31.635
(پرشد)

43:31.495 --> 43:32.535
اینم همینطور

43:31.635 --> 43:32.515
(پرشد)

43:34.015 --> 43:35.695
امتیاز دوبرابر

43:35.695 --> 43:38.295
جایگاه رپ و رقص

43:38.295 --> 43:40.095
ریتم تا" از آیکون"

43:40.095 --> 43:42.175
"و از انسیتی دریم "اسموتی

43:41.955 --> 43:43.115
(پرشد)

43:42.175 --> 43:43.135
پرشدن همشون

43:43.175 --> 43:44.775
!نه

43:43.195 --> 43:46.455
(جایگاه رپ و رقص برای "ریتم تا" پرشد)

43:45.375 --> 43:46.495
دوتا رای گیری

43:46.495 --> 43:47.855
باید بگیرمش

43:46.495 --> 43:48.095
(باید اون امتیاز رو بگیرم)

43:47.855 --> 43:49.375
...درغیر این صورت، ممکنه

43:49.375 --> 43:50.375
ممکنه برم خونه

43:50.375 --> 43:52.495
...بیا بریم خونه

43:50.375 --> 43:53.175
(درغیر این صورت بریم خونه)

43:53.175 --> 43:54.975
آسمون ریخت روی سرم

43:55.615 --> 43:59.855
(هرچهارتای امتیازای دوبرابر پر شد)

43:55.695 --> 43:58.335
کل امتیازای دوبرابر آهنگ تیم‌ها

43:58.335 --> 43:59.855
پرشد

44:01.735 --> 44:03.415
آهنگایی با بیشترین امتیاز

44:03.415 --> 44:06.135
انتظار میره اول به طور کامل انتخاب بشه

44:06.135 --> 44:07.735
با این حال غم انگیزه

44:06.135 --> 44:07.735
(غم انگیزه)

44:08.175 --> 44:10.215
واقعا ویرون شدم

44:10.215 --> 44:14.895
(جریان بی پایان از کارآموزان برای انتخاب جایگاه خوندن)

44:12.295 --> 44:14.455
جایگاه‌های ووکال

44:14.455 --> 44:15.655
تو زیبا بودی Day6 از

44:14.995 --> 44:16.275
(پرشد)

44:15.655 --> 44:18.055
BTOB از I'll be your man

44:16.275 --> 44:18.275
(پرشد)

44:18.295 --> 44:21.815
احساس ناامیدی کردم

44:18.295 --> 44:21.815
(دکمه امتیاز دادن، جایگاه۵۶ در ماموریت دوم)

44:21.815 --> 44:24.215
احساسی مثل اینکه کل شانسامو
روی استیج از دست دادم

44:21.815 --> 44:28.615
(هنوز شانسی برای خوندن روی استیج دارم؟)

44:24.215 --> 44:28.615
الان گفتن همه چی سخته

44:28.615 --> 44:31.175
(شش نفر از ۸ تیم پر شدن)

44:34.055 --> 44:36.815
فقط جایگاه‌های رقص موندن

44:34.175 --> 44:36.815
(فقط جایگاه‌های رقص موندن)

44:36.815 --> 44:38.455
مجبورم این جایگاه رو انتخاب کنم

44:36.815 --> 44:43.095
(فقط جایگاه‌های رقص از دوتا آهنگ باقی مونده)

44:38.455 --> 44:39.935
فکر می‌کردم در نهایت می‌تونستم

44:39.935 --> 44:43.095
رقصیدن و تموم کن، درنهایت من
به رقصیدن برمی‌گردم

44:46.575 --> 44:49.095
جای تاسفه

44:49.095 --> 44:52.535
ولی اینم سرنوشته

44:55.455 --> 44:56.655
دا اول

44:56.655 --> 44:59.255
کجاداری میری؟-
دا اول-

44:56.655 --> 44:59.255
(کجا داری میری؟)

44:59.255 --> 45:02.695
(لی دا اول چیو انتخاب می‌کنه؟)

44:59.875 --> 45:00.255
دا اول

45:00.255 --> 45:00.975
کجا داری میری؟

45:00.975 --> 45:01.855
اوه، ماوریک

45:01.855 --> 45:02.255
چی؟ چی؟

45:02.255 --> 45:02.695
اینجا؟

45:03.055 --> 45:03.855
اونجا؟

45:04.055 --> 45:05.095
نه نه ، دا اول
اینجا

45:06.655 --> 45:09.255
(ما؟)

45:10.095 --> 45:14.855
(دبویز)
(کارآموز لی دا اول "ماوریک" رو انتخاب کرد)

45:13.415 --> 45:15.735
من می‌خوام رو استیج بمونم

45:15.735 --> 45:18.095
امیدوارم شانسم خوب باشه

45:18.095 --> 45:21.575
"ماوریک"

45:21.575 --> 45:24.175
درسته، باید اینجا باشه، درسته؟

45:23.175 --> 45:26.575
(استری کیدز)
(چن شوان یو "صاعقه وار" رو انتخاب کرد)

45:24.175 --> 45:26.575
این باید اینجا باشه

45:27.355 --> 45:28.995
ایوان

45:28.095 --> 45:28.935
(همینطور ایوان)

45:28.935 --> 45:32.575
(ایوان هم "صاعقه وار" رو انتخاب کرد)

45:30.695 --> 45:31.395
!بریم

45:32.575 --> 45:34.895
(!فقط دوتا کارآموز مونده)

45:34.895 --> 45:38.935
(جایگاه رقص هر تیم فقط یه جایگاه مونده)

45:35.255 --> 45:37.015
هرکدوم

45:38.935 --> 45:42.055
(هان جونگ‌وو رتبه ۵۵در بتل نسل‌های کیپاپ رو انتخاب می‌کنه)

45:39.215 --> 45:40.775
صبر کن

45:42.055 --> 45:42.735
("ماوریک" یا "صاعقه وار")

45:46.415 --> 45:49.295
جایگاهی که من توش خوبم

45:49.295 --> 45:50.535
واو، کجا بریم؟

45:50.535 --> 45:51.615
کجا بریم؟

45:51.775 --> 45:52.455
داداش

45:53.135 --> 45:56.195
!داداش

45:54.255 --> 45:55.975
(!بیا اینجا)

45:56.875 --> 45:57.355
جونگ‌وو

45:58.495 --> 45:59.935
جونگ‌وو کجا میری؟

45:59.935 --> 46:00.815
بیا اینجا بیا اینجا

46:01.475 --> 46:02.115
داداش

46:05.055 --> 46:09.255
(جایگاه رقص هان جونگ‌وو "صاعقه وار" رو انتخاب می‌کنه)

46:13.255 --> 46:17.975
(جایگاه رقص نام سون "ماوریک" رو تایید می‌کنه)

46:14.995 --> 46:15.955
زود باش

46:48.975 --> 46:50.975
(چند روز بعد)

46:52.375 --> 46:54.975
(کارآموزا میان باشگاه؟)

46:54.975 --> 46:56.375
(چرا اونا اینجان؟)

46:57.055 --> 46:59.855
(2024 روز ورزش پسران ستاره درخشان)

46:59.855 --> 47:03.135
"روز ورزش 2024 "استارلایت بویز

47:03.135 --> 47:05.295
در ادامه، تیم‌های "استارلایت پلیر" رو معرفی می‌کنیم

47:03.335 --> 47:05.295
(معرفی تیم‌های استارلایت پلیر)

47:05.295 --> 47:07.695
‫ترکیبی از تیم "Thunderous"
‫و تیم "RHYTHM THA"

47:07.695 --> 47:10.135
‫خواننده‌های تیم"Thunderous"
‫و "RHYTHM THA"

47:10.135 --> 47:13.015
این تیم بیشترین تعداد هموطن رو داره

47:14.735 --> 47:17.055
!بزن بریم، بزن بریم

47:17.055 --> 47:20.855
کره، چین، ژاپن، تایلند، مالزی و لائوس

47:17.455 --> 47:21.895
(این یه تیم ترکیبی از ۶تا ملیت مختلفه)

47:20.855 --> 47:24.775
بیشتر اونا نوجوونای زیر ۲۰سالن

47:21.895 --> 47:27.735
(یه تیم جوون باعث میشه مردم رقص و برای هم بفرستن)

47:24.775 --> 47:27.735
من مشتاقانه منتظر عملکرد
جوونای پر انرژی هستم

47:27.735 --> 47:30.615
خواننده های تیم اجرا آماده شده؟

47:30.615 --> 47:31.655
لطفا نشونمون بدین

47:31.655 --> 47:34.935
Thunderous و RHYTHM THA تیم

47:34.935 --> 47:36.735
سرو صدا کنین

47:34.935 --> 47:38.735
(فریاد بلند)

47:40.775 --> 47:41.975
(دیوونه کنندست)

47:41.255 --> 47:41.975
!سرو صدا کنین

47:41.975 --> 47:43.615
خیلی انرژی داری

47:43.615 --> 47:45.615
میخوام ببینم امروز چیکار میکنیا

47:45.615 --> 47:48.175
مرحله بعد تیمی از تیم‌های شوت اوت و پری

47:46.695 --> 47:48.175
(تیم دوم از تیم‌های شوت اوت و پری هستش)

47:48.175 --> 47:49.135
تیم اسنوپینگ

47:48.175 --> 47:49.135
(تیم دوم از تیم‌های شوت اوت و پری هستش تیم اسنوپینگ)

47:49.135 --> 47:51.735
!چپ راست چپ راست

47:49.135 --> 47:55.575
(تیم اسنوپینگ درحال راهپیمایی)

47:51.735 --> 47:53.495
!چپ راست چپ راست

47:53.495 --> 47:55.575
!چپ راست چپ راست

47:55.575 --> 47:58.735
منتظر این تیمم

47:58.735 --> 48:02.015
...هان گیول، یانگ دونگ‌ها و شاهو زی هنگ

48:02.015 --> 48:03.775
خیلی فیت بودن، توی مسابقه دراز و نشست

48:03.775 --> 48:05.215
ولی آخر شدن

48:05.215 --> 48:09.055
درسته، مصمم‌ان ببرن

48:05.215 --> 48:09.055
(!نشون می‌دیم که ما واقعا قوییم)

48:09.055 --> 48:11.575
منتظرشیم

48:09.055 --> 48:11.575
(اسنوپینگ باید بهترین تیم امروز باشه)

48:11.575 --> 48:12.775
شش هفت هشت

48:12.775 --> 48:15.375
اسنوپ اسنوپ اسنوپ

48:15.375 --> 48:18.215
اسنوپ‌اسنوپ اسنوپ

48:15.375 --> 48:19.575
(این حرکا‌های درخشان بقیه رو گیج می‌کنه)

48:18.215 --> 48:19.575
آه، بد نبود

48:19.575 --> 48:21.535
اسنوپ اسنوپ اسنوپ

48:19.855 --> 48:21.535
(تایپ منه)

48:21.535 --> 48:25.135
بعدی تیمی که از تیم ماوریک و تیم اسموتی

48:25.135 --> 48:28.055
تیم استاپلایت بوی بیاید بیرون

48:25.135 --> 48:28.055
(تیم سوم ترکیبی از تیم‌های ماوریک و اسموتی)

48:28.055 --> 48:31.295
ورزشکار‌های زیادی هستن

48:31.295 --> 48:33.895
هیکاری بازیکن فوتبال بوده

48:31.295 --> 48:33.895
(هیکاری قبلا بازیکن فوتبال بوده)

48:33.895 --> 48:37.695
یون بیشتر از ده ساله که کاراته کار می‌کنه

48:33.895 --> 48:40.975
(تیم استاپ‌لایت بوی پر از ورزشکار‌ها بوده)

48:37.695 --> 48:40.975
پارک شی وو دونده پیست 100متر بوده

48:40.975 --> 48:42.815
منتظر اجراتونم

48:42.815 --> 48:44.375
اجرایی دارین؟

48:42.815 --> 48:44.375
(تیم استاپ‌لایت بوی چه اجرایی آماده کرده؟)

48:46.135 --> 48:48.015
(قدم‌های بلند)

48:48.015 --> 48:50.255
(؟)

48:51.575 --> 48:54.055
!وایسید

48:51.695 --> 48:53.295
(همه تیم‌ها)

48:53.295 --> 48:54.055
(!همه تیم‌ها وایسید)

48:54.055 --> 48:55.415
(!!وایسا)

48:54.255 --> 48:55.215
!وایسا

48:55.615 --> 48:58.295
همتون... وایسید

48:57.015 --> 49:00.095
(توقف دوباره توی روز ورش نشون داده شده)

49:02.015 --> 49:03.415
...ما

49:03.415 --> 49:05.615
!تیم استاپلایت بویز هستیم

49:05.615 --> 49:07.455
!استاپ! استاپ

49:06.135 --> 49:09.735
(چه روس اعتیاد آوری برای گفتن استاپ)

49:08.775 --> 49:09.735
!استاپ! استاپ

49:09.735 --> 49:13.455
بلاخره تیم متشکل از تیم انرژیتک و تیم تو زیبا بودی

49:13.455 --> 49:14.775
تیم اورتن

49:13.455 --> 49:17.215
(تیم آخر انرژیک و تیم تو زیبا بودی و تیم اورترن)

49:14.775 --> 49:17.215
لطفا بیاید بیرون

49:17.615 --> 49:20.255
...این تیم

49:20.255 --> 49:21.575
می‌تونم صورتشون رو بخونم

49:21.575 --> 49:22.695
انگار استعداد ورزشی ندارن

49:21.575 --> 49:22.695
(از رو چهرشون میگیم استعداد ندارن)

49:22.695 --> 49:24.775
از قیافشون قضاوت می‌کنیم

49:22.695 --> 49:24.775
(احساس عجیبی داره)

49:24.775 --> 49:26.575
(موافقم)

49:26.575 --> 49:31.455
ولی کاراموزهایی دیدم که دهنشون گنده شده

49:28.895 --> 49:31.455
(مشتاق تیم دهن گنده)

49:31.455 --> 49:33.015
ورزش‌های دهن هم ورزش‌ان

49:33.015 --> 49:36.255
ممکنه برجسته‌ترین تیم امروز باشن

49:36.255 --> 49:37.535
!تیم اورترن آماده باش

49:37.775 --> 49:38.935
(فریاد می‌زنن)

49:38.935 --> 49:40.215
!هفت هشت

49:40.215 --> 49:42.055
ما کی هستیم؟ تیم اورترن

49:42.055 --> 49:45.615
ما کی هستیم؟ تیم اورترن

49:45.615 --> 49:48.295
(!وزش دهن هم ورزشه)

49:50.695 --> 49:53.415
حالا که هر چهارتا تیم اینجان

49:50.695 --> 49:53.415
(همه چهار تیم اینجان)

49:53.415 --> 49:57.735
بذارید یه چزی بگم که همه رو هیجان زده می‌کنه

49:57.735 --> 50:00.335
...هر دور

50:00.335 --> 50:03.535
جوایز خیلی خوبی داره

50:03.535 --> 50:05.375
قطعا شوکه‌اتون می‌کنه

50:03.535 --> 50:05.375
(جایزه‌های خیلی خوبی دارن)

50:05.375 --> 50:08.775
(رقابتی شدن)

50:08.975 --> 50:12.455
...پس با این لحظه روز ورزش

50:12.455 --> 50:15.095
!استارلایت بویز 2024 شروع میشه

50:18.095 --> 50:20.575
(گرم کردن: گل‌های نور ستاره شکوفا شدن)

50:20.575 --> 50:24.215
اولین راند از گرم کردن استار‌لایت بویز

50:24.215 --> 50:28.455
گل‌های نور شکوفه دادن

50:25.215 --> 50:28.455
(گل‌های نور ستاره شکوفه شدن)

50:30.855 --> 50:32.295
شکوفه بی‌نهایته

50:32.295 --> 50:36.295
توی این بازی باید از نگاه شکارچی دوری کنید و به منطقه امن برید

50:36.295 --> 50:39.695
توی راه چند جعبه یخ هستش

50:36.295 --> 50:39.695
(در کل پنج جعبه یخ هستش)

50:39.695 --> 50:42.935
همه جور خوراکی‌ای داخلش هست

50:39.695 --> 50:42.935
(انواع مختلفی از تنقلات هست)

50:42.935 --> 50:45.735
وقتی شکارچی میگه گل‌های نور شکوفا شدن می‌تونید حرکت کنید

50:42.935 --> 50:48.375
وقتی شکارچی میگه گل‌های نور شکوفا شدن می‌تونید حرکت کنید

50:45.735 --> 50:48.375
(وقتی شکارچی میگه گل‌های نور شکوفا شدن می‌تونید حرکت کنید)

50:48.375 --> 50:50.615
(خوراکی‌ها رو بردارید و موقعی که شکارچی برگشته تکون نخورید)

50:48.375 --> 50:51.855
(خوراکی‌ها رو بردارید و موقعی که شکارچی برگشته تکون نخورید)

50:50.615 --> 50:55.815
(بعد از رسیدن به منطقه امن خوراکی‌ها برای شمان)

50:51.855 --> 50:55.815
بعد از رسیدن به منطقه امن خوراکی‌ها برای شمان

50:57.215 --> 51:00.135
جیب هاتو رو پر از خوراکی کنید

50:57.375 --> 51:00.135
(دارن بحث می‌کنن که چجوری اسنک‌ها رو بگیرن)

51:00.135 --> 51:01.615
باید همه جیب هاتو پر کنی

51:01.615 --> 51:02.855
می‌تونیم اینجا بذاریمش

51:01.615 --> 51:02.855
(فقط بذارش اینجا)

51:02.855 --> 51:03.975
(هاهاها)

51:03.975 --> 51:06.655
باید بذاریمشون اینجا و بدون اینکه مارو ببینه فرار کنیم؟

51:06.655 --> 51:08.655
کیف داری؟

51:06.655 --> 51:08.655
(برنامه‌ریزی برای خوردن تنقلات)

51:08.655 --> 51:10.775
می‌تونیم فقط جعبه رو بلند کنیم، نه؟

51:08.655 --> 51:12.975
(و این تیم خوراکی‌های بیشتری می‌گیره)

51:10.775 --> 51:12.975
چرا کل جعبه رو بلند نکنیم؟

51:12.975 --> 51:14.215
(ایده خوبیه)

51:12.975 --> 51:14.255
اوکی

51:14.255 --> 51:15.215
آماده‌ای؟

51:15.215 --> 51:16.535
آره

51:16.535 --> 51:18.815
بیاید بازی گرم کردن رو شروع کنیم

51:16.655 --> 51:18.815
(بازی گرم کردن: گرفتن خوراکی‌ها)

51:18.815 --> 51:20.095
(آماده)

51:20.095 --> 51:21.535
(آماده)

51:21.535 --> 51:25.175
!گلها شکوفا شدن

51:25.175 --> 51:29.575
(کارآموز‌ها حرکت می‌کنن)

51:25.175 --> 51:30.615
!گلها شکوفا شدن

51:30.615 --> 51:34.215
(بازی دویدن نیست)
(یانگ دونگ هوا و هان ته یا بازی دیگه دارن می‌کنن)

51:35.335 --> 51:36.775
(!!!)

51:36.895 --> 51:38.815
(موقع دویدن سر خورد)

51:38.815 --> 51:41.255
(کنار جعبه دراز کشیده)

51:41.255 --> 51:43.415
(از زاویه یانگ دونگ هوا)

51:43.415 --> 51:44.735
(شب بخیر)

51:44.735 --> 51:47.455
خوبی؟

51:44.735 --> 51:47.455
(خودشم مسخره می‌کنه)

51:47.455 --> 51:51.855
!گلها شکوفا شدن

51:47.695 --> 51:49.255
(بازی ادامه داره)

51:49.255 --> 51:50.055
(بازی ادامه داره)

51:52.175 --> 51:54.255
(لطفا تعظیم منو قبول کن)

51:54.255 --> 51:55.895
اوه، صبر کن

51:55.895 --> 51:58.455
چرا زانو زدی؟

51:58.455 --> 52:00.815
هنوز سال جدید نیست، بیرونی

52:00.175 --> 52:04.255
(هومگ جیا لانگ نتونست به خوراکی‌ها نگاه کنه)

52:00.815 --> 52:02.495
بیرون

52:02.495 --> 52:04.255
بیا اینجا

52:04.255 --> 52:05.535
ادامه بدیم

52:05.975 --> 52:08.495
(!!!)

52:06.895 --> 52:08.495
وانگ کون گرفتار شدی

52:08.495 --> 52:11.615
(وانگ کون داشت یواشکی حرکت می‌کرد حذف شد)

52:08.975 --> 52:10.055
اوکی

52:11.815 --> 52:14.335
(کارآموز‌ها یکی یکی گرفتار میشن)

52:14.335 --> 52:16.375
!گلها شکوفا شدن

52:16.375 --> 52:18.095
فقط جعبه رو بلند کن

52:18.095 --> 52:20.255
هرچی می‌خواید بردارید

52:18.095 --> 52:20.255
(باید هرچی می‌تونیم برداریم)

52:20.255 --> 52:22.735
(اعضای خانواده بیشتر)

52:23.615 --> 52:25.335
(تلاش می‌کنه نوشیدنی یک و نیم لیتری رو دورش کنه)

52:25.335 --> 52:27.895
دستتو بردار، برو کنار

52:25.855 --> 52:27.895
(می‌ترسه نوشیدنیش برداشته بشه)

52:27.895 --> 52:29.655
!گلها شکوفا شدن

52:28.735 --> 52:31.935
(کارآموز‌ها سمت جعبه نوشیدنی دیگه میرن)

52:31.935 --> 52:34.015
دستام یخ زده

52:31.935 --> 52:34.015
(دستاش یخ زده)

52:34.015 --> 52:36.335
(برای تازه نگه داشتن غذا از یخ استفاده شده)

52:36.335 --> 52:38.095
!گلها شکوفا شدن

52:36.775 --> 52:39.335
(مین جه سمت دیگه میره)

52:39.335 --> 52:41.015
!خیلی سنگینه

52:39.335 --> 52:41.015
(خیلی سنگیه)

52:41.455 --> 52:43.255
(...چی)

52:43.255 --> 52:44.535
آه، خیلی سنگینه

52:44.535 --> 52:45.935
!آه

52:47.055 --> 52:48.455
!آه

52:47.055 --> 52:49.375
(یوی دیگه خوراکی هاشو گرفت)

52:49.375 --> 52:53.255
اوه بیا، گمشو

52:49.375 --> 52:53.255
(هان گیول، یو جون رو بجای خوراکی‌ها گرفت)

52:53.735 --> 52:55.095
(درد داره)

52:53.855 --> 52:55.255
!آه

52:55.455 --> 52:57.775
(نمیرم)

52:57.775 --> 52:59.815
سه تا از اعضای تیم آبی اونورن

52:57.775 --> 52:59.815
(در همین لحظه سه نفر از اعضای تیم اسنوپینگ جلو هستن)

52:59.815 --> 53:01.215
!گلها شکوفا شدن

53:00.175 --> 53:02.455
(فشردن جعبه)

53:02.455 --> 53:05.015
دونگ‌ها می‌خواد کل جعبه رو فشار بده

53:06.455 --> 53:08.855
!گلها شکوفا شدن

53:06.455 --> 53:10.055
(می‌خوان جعبه رو از جلوی شکارچی ببرن)

53:08.855 --> 53:11.255
فکر کنم تکون می‌خورن-
دیگه نمی‌تونم-

53:10.055 --> 53:13.335
(گیرنده‌ها عصبی شد چون بازیکن‌ها دارن نزدیک میشن)

53:13.335 --> 53:15.175
باید باهاشون شوخی کنیم

53:13.335 --> 53:15.175
(باید شوخی کنیم)

53:15.775 --> 53:18.775
(فشار دادن جعبه به سمت دور)

53:16.935 --> 53:18.775
کجا فشارش میدی؟

53:19.095 --> 53:21.095
(نه خوراکی هام)

53:21.095 --> 53:22.015
(شروع شد)

53:22.015 --> 53:23.135
کجا میری فشارش بدی؟

53:23.135 --> 53:25.095
درست پشتته

53:23.135 --> 53:25.095
(اوکی)

53:25.095 --> 53:28.375
!گلها شکوفا شدن

53:28.375 --> 53:30.415
!گلها شکوفا شدن

53:29.095 --> 53:30.415
(سریع میده)

53:30.415 --> 53:34.255
(جعبه دور میشه دوباره)

53:31.615 --> 53:34.255
!گلها شکوفا شدن خیلی ترسناکه

53:34.255 --> 53:38.415
...گلها شکوفا

53:36.735 --> 53:39.495
(راحت از خط گذشت)

53:39.495 --> 53:41.495
برنده شدی

53:41.495 --> 53:42.615
تبریک میگم

53:41.495 --> 53:45.575
(هان ته کل جعبه رو می‌گیره)

53:44.495 --> 53:45.575
بزن بریم

53:45.575 --> 53:48.815
...گلها شکوفا

53:45.575 --> 53:48.815
(همین لحضه سمت جعبه نوشیدنی میدون)

53:48.815 --> 53:50.815
!گلها شکوفا شدن

53:51.975 --> 53:53.295
(ناامید شده)

53:53.295 --> 53:55.855
فقط میگرمش

53:53.295 --> 53:55.855
(اول امنیت، می‌گیرمش)

53:55.855 --> 53:58.975
!گلها شکوفا شدن

53:55.855 --> 53:58.975
(جعبه رو گرفت و دوید)

53:59.975 --> 54:02.655
(مین جه دقیقا روی خط منطقه امنه)

54:01.215 --> 54:02.655
چیکار باید کنیم؟

54:02.655 --> 54:04.455
!قضاوت سخته

54:04.455 --> 54:06.655
(راهی هست راحترش کنی؟)

54:05.255 --> 54:06.655
مین جه بیا اینجا

54:07.655 --> 54:09.735
(داره کشیده میشه)

54:09.935 --> 54:12.055
موقعیتتو عوض می‌کنم-
...نه صبر کن-

54:09.935 --> 54:12.055
(تکونت دادم، حالا قضاوت آسونتره)

54:13.255 --> 54:15.095
چرا اینکارو می‌کنی؟

54:13.255 --> 54:15.095
(چرا این کار می‌کنی؟)

54:15.095 --> 54:16.615
!گلها شکوفا شدن

54:16.615 --> 54:18.575
(مین جه رد میشه و تنقلات رو می‌گیره)

54:19.455 --> 54:20.815
اوه، نباید نوشابه رو تکون می‌دادم

54:19.455 --> 54:22.895
(خوراکی‌های خوشمزه)

54:21.095 --> 54:22.735
!آه

54:22.895 --> 54:24.815
(همین لحضه افراد بیشتری میان به جایی که مین جه حذف شد)

54:22.895 --> 54:26.175
!گلها شکوفا شدن

54:24.815 --> 54:26.175
(!!!)

54:26.175 --> 54:29.215
(سعی می‌کنه اونو دور کنه، اما هر دو دراز می‌کشن)

54:30.295 --> 54:34.855
(این حالت عجیبه، مهم نیست که چطور بهش نگاه کنی)

54:30.655 --> 54:34.855
صبر کن، اینم همین‌طور

54:34.855 --> 54:37.295
(خنده‌شو نگه می‌داره)

54:37.295 --> 54:38.775
حالت خوبه؟

54:38.775 --> 54:41.255
(چشم‌هاشو میبنده)

54:41.255 --> 54:42.775
این حالت خیلی

54:42.775 --> 54:44.735
هرچند امروز، روزه پپروعه

54:43.735 --> 54:44.735
(خنده)

54:44.735 --> 54:47.415
(صبر کن)

54:47.415 --> 54:49.255
!گل‌های نورستاره‌ای شکوفا شده‌

54:49.255 --> 54:50.615
(با موفقیت از خط رد میشه)

54:50.615 --> 54:54.295
(شلوغ)

54:51.335 --> 54:54.295
سخته که بگی کدوم تیم می‌بره

54:55.775 --> 54:57.175
(یهویی دراز کشیده)

54:57.175 --> 54:58.495
(رقابت شدید)

54:58.495 --> 55:01.375
(کمک)

55:01.375 --> 55:03.095
بکشینش بیرون

55:05.295 --> 55:06.215
گل‌ها شکوفا شده‌اند

55:05.295 --> 55:07.375
(هیکاری از خط ایمنی بیرون میشه)

55:07.375 --> 55:10.655
تو بدون میان وعده از خط عبور کردی، رفتی بیرون

55:07.375 --> 55:10.655
(هیکاری از خط ایمنی رد میشه)

55:10.655 --> 55:12.735
(حرکت)

55:10.655 --> 55:14.175
گل‌های نورستاره‌ای شکوفا شده‌ن

55:14.175 --> 55:19.655
(می‌خواد بقیه رو دور کنه اما در نهایت دور میشن)

55:16.295 --> 55:19.655
شائو زی‌هنگ، بیرون

55:19.655 --> 55:22.375
(شائو زی‌هنگ بدون میان وعده از خط رد میشه)

55:21.335 --> 55:22.375
سخت تلاش کردی

55:22.375 --> 55:23.735
زای موفق باشی

55:23.735 --> 55:26.095
،(بعد از نبرد شدید
زای آخرین جعبه رو می‌گیره)

55:27.735 --> 55:29.015
(سرفه)

55:29.015 --> 55:31.335
کارآموز زای رد شد

55:40.135 --> 55:43.055
نمی‌تونستیم شکستشون بدیم

55:43.055 --> 55:45.735
تو خیلی از میان‌وعده‌ها رو گرفتی

55:43.055 --> 55:45.735
(بازی گرم‌کردن تمام شد)

55:45.735 --> 55:49.935
می‌تونین از میان وعده‌هایی که دارید لذت ببرید

55:49.935 --> 55:52.575
بازی گرم‌کردن تموم شده

55:55.895 --> 55:58.295
(دوره 1)
(نبرد در نوار افقی)

55:58.295 --> 55:59.935
همه تون خودتون رو گرم کردین، درسته؟

55:59.935 --> 56:01.895
بله

56:01.895 --> 56:07.135
دور بعدی که این جو رو ادامه خواهد داشت
نبرد در نوار افقیه

56:05.375 --> 56:07.135
(روز ورزش، دور 1، نبرد در نوار افقی)

56:07.135 --> 56:10.255
هر تیم، سه شرکت کننده می‌فرسته

56:07.135 --> 56:10.255
(هر تیم، سه شرکت کننده می‌فرسته)

56:10.255 --> 56:13.295
این بهترین مسابقه‌ی سه‌گانه‌ی ناک‌اوته

56:10.255 --> 56:13.295
(این بهترین مسابقه‌ی سه‌گانه‌ی ناک‌اوته)

56:13.295 --> 56:15.975
شرکت کنندگان به نوار افقی میچسبت

56:13.295 --> 56:17.975
(شرکت کنندگان به نوار افقی می چسبند و رقیب خود را برای برنده شدن به پایین می‌کشند)

56:15.975 --> 56:17.975
کسی که حریف خود را با پای خودش به پایین هل میده برنده میشه

56:17.975 --> 56:19.975
جایزه‌این دور اینه

56:17.975 --> 56:20.895
(جایزه‌این دور چیه؟)

56:22.455 --> 56:25.335
(یک کوپن کافه به ارزش 200هزار کرون)

56:22.455 --> 56:25.335
جایزه برای قهرمان نبرد):
(کوپن کافه به ارزش 200هزار کرون

56:25.375 --> 56:28.255
واو

56:28.935 --> 56:30.615
(قهوه زیاد)

56:28.935 --> 56:31.895
قهوه، باید خیلی زیاد باشه

56:32.215 --> 56:35.775
کسی که با من یک نمایش اجرا خواهد کرد

56:35.575 --> 56:37.215
(به دنبال داوطلب برای انجام یک نمایش)

56:35.775 --> 56:37.375
داوطلبان؟

56:37.375 --> 56:39.415
!یو جون! یو جون

56:38.335 --> 56:41.215
(همه‌ی اونا یو جون رو توصیه می‌کنن)

56:40.215 --> 56:41.215
!یو جون

56:41.535 --> 56:42.535
بذار انجامش بدم

56:43.815 --> 56:44.815
کارآموز یو جون

56:45.855 --> 56:49.015
(پاپ کورن، آماده)

56:50.055 --> 56:52.535
در واقع، اون فقط دوست قدیمی من نیست

56:52.535 --> 56:54.695
ما مثل دوقلوهاییم، تولدمون هم یکیه

56:54.855 --> 56:55.455
(درسته)

56:55.455 --> 56:57.775
(واقعا)

56:56.095 --> 56:57.775
شما باید آمادگی ذهنی فوق‌العاده‌ای داشته باشید

56:57.775 --> 57:00.575
چی باعث شد که تصمیم بگیری ثبت نام کنی؟

57:00.575 --> 57:02.295
من ثبت نام کردم چون می‌خوام راهنمام رو شکست بدم

57:04.175 --> 57:05.535
تو خیلی شجاعی

57:05.535 --> 57:07.695
اما منم هستم

57:05.615 --> 57:07.695
(منم هستم)

57:07.695 --> 57:09.495
امیدوارم درک کنید

57:08.935 --> 57:10.575
(علاقه‌مند)

57:11.175 --> 57:13.055
شروع کن

57:12.255 --> 57:15.335
(اریک در مقابل یو جون)
(نمایشی برای نبرد در نوار افقی شروع میشه)

57:17.015 --> 57:18.535
صبر کن

57:18.895 --> 57:20.575
خیلی تلاش نمی‌کنی؟

57:20.775 --> 57:21.655
(!!!)

57:21.655 --> 57:22.375
نه

57:22.855 --> 57:24.975
(در ابتدا یوجون وضعیت بهتری داره)

57:27.815 --> 57:28.855
(ناگهان)

57:30.455 --> 57:31.935
پای اریک گیر کرده

57:32.655 --> 57:34.175
(پای اریک توسط یو جون گیر کرده)

57:34.175 --> 57:37.135
(نفس نفس زدن)

57:37.135 --> 57:39.415
!یو جون، موفق باشی

57:41.055 --> 57:42.215
(در حال چرخش)
(خارش)

57:42.215 --> 57:43.015
این کار رو نکنید

57:44.375 --> 57:46.255
این کار رو نکنید

57:45.655 --> 57:46.975
(!!!)

57:52.175 --> 57:54.895
(جنگ به نقطه شروع برمی‌گرده)

57:55.375 --> 57:57.015
(اوه خدای من)

58:01.775 --> 58:03.215
(جسورانه و قاطع)

58:03.775 --> 58:04.215
خیلی

58:08.375 --> 58:10.375
(این ضروریه؟)

58:08.975 --> 58:11.015
!این فقط یک نسخه‌ی نمایشیه

58:11.615 --> 58:12.975
(از دست دادن)

58:13.735 --> 58:16.335
(خسته)

58:16.335 --> 58:17.935
(بازی واقعی شروع میشه)

58:17.935 --> 58:22.735
بعد نبرد بین تیم "اسنوپینگ" و تیم "اسپات‌لایت‌بویز" است."

58:17.935 --> 58:22.735
(ترتیبات نبرد)
(بازی اول) (تیم "اسپات‌لایت‌بویز" در مقابل تیم "اسنوپنیگ")
(بازی دوم) (تیم "اورترن" در مقابل تیم "ساندرریتم‌تا‌سینگرز")

58:22.735 --> 58:25.015
سه تا از شرکت کننده‌های هر تیم لطفا بیاین جلو

58:25.015 --> 58:27.615
موفق باشین
موفق باشین

58:25.015 --> 58:29.575
(شرکت کنندگان تیم "اسنوپینگ": یانگ دونگ هوا، هان تای اول، مایکل وو)

58:29.575 --> 58:32.895
!بریم-
!بریم-

58:32.895 --> 58:38.055
(شرکت کنندگان تیم "اسپات‌لایت‌بویز": زای، جونگ هی سونگ، پارک سی وو)

58:34.175 --> 58:38.055
فکر کنم هر چه زودتر به وسط بریم و حریف رو لگد بزنیم پایین

58:38.055 --> 58:41.055
شرکت کنندگان از تیم "اسنوپنینگ" همه خیلی قوی هستند

58:38.055 --> 58:41.055
(به نظر می‌رسد تیم "اسنوپنیگ" یک تیم قویه)

58:41.055 --> 58:43.095
!اوه خدای من

58:41.055 --> 58:45.255
(در طرف دیگر، تیم "اسپات‌لایت‌بویز" نگران است)

58:45.255 --> 58:47.015
ضخامت بدنشون متفاوته

58:47.015 --> 58:50.375
شرکت کنندگان تیم "اسنوپنیگ" همگی مردانی عضلانی‌ن

58:47.015 --> 58:50.375
(تیم "اسپات‌لایت‌بویز" در وضعیت نامساعده)

58:50.375 --> 58:53.335
(اگر من به بازی بپیوندم، ممکنه بعد از یک ضربه سقوط کنم)

58:53.335 --> 58:54.735
شما می توانید به چین پرواز کنید

58:53.335 --> 58:54.735
(شما می توانید به طور مستقیم به چین پرواز کنید)

58:54.735 --> 58:55.735
قبل از شروع دست بده

58:54.735 --> 58:57.895
(بازی اول مسابقات حذفی)
(دور اول، مایکل وو در مقابل جونگ هی سونگ)

58:55.735 --> 58:57.895
باشه-
باشه-

58:57.895 --> 59:00.175
!هی، خواهش می‌کنم

59:00.175 --> 59:01.855
(مایکل وو از تیم" اسنوپینگ"
# 11 سال تجربه رقص # دانش‌آموز استنفورد)

59:01.855 --> 59:03.615
!هی، خواهش می‌کنم

59:01.855 --> 59:03.615
(مایکل وو از تیم" اسنوپینگ"
# 11 سال تجربه رقص # دانش‌آموز استنفورد
در مقابل جونگ هی از تیم"اسپات‌لایت‌بویز"
# از P NATION # 2.5 سال تجربه به عنوان یک کارآموزی)

59:03.615 --> 59:05.855
(شروع)

59:04.915 --> 59:05.855
!مایکل

59:07.055 --> 59:08.695
!هی‌سونگ، برو بالا

59:08.695 --> 59:10.615
!هی‌سونگ، بالا برو باشه

59:08.695 --> 59:10.615
(هی‌سونگ، برو بالا!)

59:11.655 --> 59:14.055
(یونگ هی‌سونگ حول بار میچرخه)

59:14.055 --> 59:16.615
(به او گفته شده که بالا بره، اما مثل مرغ سوخته میچرخه)

59:18.255 --> 59:19.895
!هی‌سونگ

59:18.255 --> 59:19.895
(هی‌سونگ... هاها)

59:19.895 --> 59:25.815
!خطرناکه

59:21.055 --> 59:23.855
(بعد از یک دایره دیگر)

59:25.815 --> 59:29.055
(یونگ هی سونگ قدرتش رو از دست میده)

59:29.055 --> 59:35.375
(در این لحظه، مایکل وو به سرعت حرکت می‌کنه)

59:36.655 --> 59:37.935
!مایکل خیلی بده

59:39.655 --> 59:40.735
(حمله بوسه ناگهانی)

59:40.735 --> 59:42.815
(برو پایین)
(حمله بوسه ناگهانی)

59:42.815 --> 59:44.695
(دردناک)

59:49.455 --> 59:51.655
(یونگ هی‌سونگ تسلیم میشه)

59:51.655 --> 59:55.135
(یونگ هی‌سونگ توسط حمله بوسه، به زمین زده شد)

59:55.135 --> 59:59.135
مایکل وو از تیم "اسنوپینگ" برنده میشه

59:55.135 --> 59:59.135
(مایکل وو از تیم "اسنوپنیگ" برنده می‌شود)

59:59.135 --> 01:00:01.575
!مایکل وو! مایکل وو

01:00:02.855 --> 01:00:06.655
هان تای و زای، لطفا خودتون رو روی بار نگه دارین

01:00:02.855 --> 01:00:06.655
(دور 2، هان تای اول از تیم "اسنوپنیگ" در مقابل زای از تیم "اسپات‌لایت‌بویز")

01:00:06.655 --> 01:00:08.215
!زای، بیا

01:00:09.255 --> 01:00:12.335
(حمله پیشگیرانه)

01:00:12.335 --> 01:00:15.695
زای یه سری عضلات داره

01:00:15.695 --> 01:00:17.055
(باید دست بدهیم؟)

01:00:17.135 --> 01:00:20.695
نه

01:00:18.415 --> 01:00:20.695
(زای از دست دادن امتناع می‌کنه)

01:00:20.815 --> 01:00:23.575
(خشم عمیق)

01:00:23.575 --> 01:00:27.255
(خیلی هیجان زده)

01:00:27.255 --> 01:00:29.775
(هان تای اول از تیم" اسنوپنیگ"
# دانشگاه ایالتی نیویورک # بازیکن سابق راگبی
در مقابل زای از تیم"اپات‌لایت‌بویز"
#رقصنده # 1.87 میلیون مشترک در TikTok)

01:00:29.775 --> 01:00:32.855
دیوونه

01:00:33.055 --> 01:00:35.855
(دور دوم، هان تای اول مقابل زای، کی برنده میشه؟)

01:00:33.855 --> 01:00:35.215
هان ته، نابودش کن

01:00:35.215 --> 01:00:35.855
آماده باش

01:00:38.055 --> 01:00:39.815
(شروع)

01:00:44.255 --> 01:00:47.815
(هان تای اول دست بالا رو می‌گیره)

01:00:49.335 --> 01:00:51.775
(دندان‌های خودشو محکم می‌کنه)

01:00:54.575 --> 01:00:58.215
(زای با هان تای اول بین پاهایش میلرزه)

01:01:02.415 --> 01:01:06.535
(تحمل می‌کنه)

01:01:11.695 --> 01:01:16.415
(زای به لبه رانده میشه)

01:01:16.415 --> 01:01:20.215
("در حال مرگ")

01:01:20.215 --> 01:01:23.055
!زای، موفق باشی-
!زای، موفق باشی-

01:01:23.055 --> 01:01:25.295
!برو! زای، موفق باشی

01:01:26.095 --> 01:01:29.895
هان‌تای داره دل گرم میشه

01:01:29.895 --> 01:01:31.975
اون سر زای رو گرفته

01:01:29.895 --> 01:01:31.975
(فوق‌العاده دلگرم‌کننده)

01:01:40.575 --> 01:01:43.735
(زای با قدرت پاهاش هان تای رو به زمین می‌کشه)

01:01:44.935 --> 01:01:48.055
(زای از تیم "اسپات‌لایت بویز" برنده میشه)

01:01:51.335 --> 01:01:55.055
(نتیجه غیر منتظره)

01:01:55.335 --> 01:01:56.535
خیلی شدید بود

01:01:56.535 --> 01:02:00.135
(بازی فوق‌العاده)

01:02:00.135 --> 01:02:02.815
باشه، دور سوم

01:02:02.815 --> 01:02:06.535
کارآموز یانگ دونگ هوا و کارآموز پارک سی وو

01:02:02.815 --> 01:02:06.535
(دوره 3، یانگ دونگ هوا در مقابل پارک سی وو)

01:02:06.535 --> 01:02:08.775
دیوید و گلیات هستن؟

01:02:09.775 --> 01:02:12.375
(حمله پیشگیرانه)

01:02:12.375 --> 01:02:14.815
(اینطوری می‌خوای بازی کنی؟)

01:02:16.575 --> 01:02:18.055
باشه، باشه

01:02:16.695 --> 01:02:18.055
(بدون نگرانی)

01:02:21.295 --> 01:02:23.675
(کدام تیم به فینال می‌رسد؟)

01:02:21.295 --> 01:02:26.135
این دور تصمیم می‌گیره که کدوم تیم به فینال برسه

01:02:23.675 --> 01:02:26.235
(یانگ دونگ هوا از تیم" اسنوپینگ"
# خواننده-آهنگساز # قدرت جسمی عالی
در مقابل پارک سی وو از تیم"اسپات‌لایت‌بویر"
# ورزشکار سابق ورزشگاه # صدای شیرین)

01:02:26.135 --> 01:02:27.895
آماده‌ای؟

01:02:30.135 --> 01:02:33.895
!دونگ هوا! دونگ هوا

01:02:31.295 --> 01:02:33.855
(یانگ دونگ هوا اول بالا میره)

01:02:33.855 --> 01:02:37.535
(پارک سی وو نمی‌تونه بالا بره و به هوا لگد بزنه)

01:02:35.295 --> 01:02:37.535
خیلی سریعه
!کارآموز یانگ دونگ هوا خیلی سریعه

01:02:37.975 --> 01:02:40.975
(چه اتفاقی اُفتاد؟)

01:02:40.975 --> 01:02:43.615
(پارک سی وو نمی‌تونه بالا بره و به هوا لگد بزنه)

01:02:42.415 --> 01:02:44.655
خیلی سریعه
!کارآموز یانگ دونگ هوا خیلی سریعه

01:02:47.935 --> 01:02:51.655
(هدف قفل شده)

01:02:52.055 --> 01:02:54.615
(خداحافظ)

01:02:54.615 --> 01:02:57.215
(یانگ دونگ هوا از تیم "اسنوپینگ" برنده میشه)

01:02:58.655 --> 01:03:03.255
(باخت)

01:03:03.255 --> 01:03:05.015
به نظر میرسخ در پنج ثانیه به پایان رسیده

01:03:05.015 --> 01:03:07.775
ما به خاطر عضو تیممون تشویق نکردیم

01:03:07.775 --> 01:03:12.095
(معذرت می‌خوام)

01:03:09.535 --> 01:03:12.095
هی، سی وو-
ببخشید، ببخشید-

01:03:12.095 --> 01:03:13.975
تیم "اسنوپینگ" برنده میشه

01:03:12.095 --> 01:03:13.975
(تیم "اسنوپینگ" اولین بازی رقابت‌های ناک اوت را برنده می‌شود)

01:03:16.375 --> 01:03:21.295
(نتیجه نبرد)
(بازی اول) (تیم "اسنوپینگ" تیم "اسپات‌لایت‌بویز"را شکست می‌دهد)

01:03:21.295 --> 01:03:23.775
بازی دوم نبرد در نوار افقی

01:03:21.295 --> 01:03:23.775
(بازی دوم نبرد در نوار افقی)

01:03:23.775 --> 01:03:27.895
(شرکت کنندگان از تیم "ساندرریزم‌تاسینگرز": هان جونگ وو، ایوان، هوانگ جیا لیانگ)

01:03:25.615 --> 01:03:27.895
بریم، مبارزه کردن-
!مبارزه! مبارزه-

01:03:29.855 --> 01:03:30.975
چطور اعضای تیم ما می‌تونن شکستشون بدن؟

01:03:30.975 --> 01:03:33.815
تو؟ بازی می‌کنی؟ بیا اینجا-
!نه-

01:03:30.975 --> 01:03:33.815
(تیم "اورترن" حتی قبل از شروع بازی نادیده گرفته می‌شود)

01:03:33.815 --> 01:03:35.895
ما تصمیم گرفتیم که اعضای تیم لاغرمون رو بفرستیم بیرون

01:03:33.815 --> 01:03:35.895
(ما تصمیم گرفتیم که اعضای تیم لاغرمون رو بفرستیم)
(خنده)

01:03:35.895 --> 01:03:36.815
اوه نه

01:03:35.895 --> 01:03:38.135
(تیم "سرنگونی" نگرانه)

01:03:36.815 --> 01:03:38.135
اعضای تیممون چطوری می‌تونن اونا رو شکست بدن؟

01:03:38.335 --> 01:03:41.175
(نبرد بین مردان لاغر و مردان عضلانی)

01:03:44.455 --> 01:03:46.975
بزن بریم

01:03:44.455 --> 01:03:49.095
(تیم ما باید ببره)

01:03:46.975 --> 01:03:49.095
!یو گوان‌وو! یو گوان‌وو-
!یو گوان‌وو! یو گوان‌وو-

01:03:49.615 --> 01:03:50.775
هان جونگ‌وو فایتینگ-
...آماده-

01:03:50.775 --> 01:03:52.615
یو گوان‌وو فایتینگ-
شروع-

01:03:53.015 --> 01:03:54.295
!اوه

01:03:54.855 --> 01:03:57.935
(یو گوان‌وو اول بالا میره)

01:03:59.315 --> 01:03:59.995
مواظب باش

01:04:01.875 --> 01:04:03.955
!بی‌خیال

01:04:03.535 --> 01:04:07.575
(یو گوان‌وو توسط هان جونگ‌وو گیر اُفتاده)

01:04:10.015 --> 01:04:10.815
!نه! نه! نه

01:04:11.815 --> 01:04:15.095
(مبارزه سخت برای زنده ماندن)

01:04:19.815 --> 01:04:23.855
(هان جونگ‌وو از تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers" می‌بره)

01:04:26.895 --> 01:04:29.215
تو ده ثانیه تموم شد

01:04:29.215 --> 01:04:32.695
(بنظر میاد روحش خالی شده)

01:04:31.055 --> 01:04:32.695
حالت خوبه؟

01:04:33.455 --> 01:04:34.735
حالت خوبه؟

01:04:35.335 --> 01:04:38.135
مثل رویا بود-
مثل رویا بود؟-

01:04:35.335 --> 01:04:38.135
(احساسش مثل رویا بود)

01:04:38.135 --> 01:04:40.055
بدو، آماده بشید

01:04:41.035 --> 01:04:41.675
شروع

01:04:43.275 --> 01:04:43.315
ایوان

01:04:43.295 --> 01:04:46.895
(کاک گون توسط ایوان از اولش گیر می‌افته)

01:04:44.735 --> 01:04:46.895
ایوان-
پاهای دراز-

01:04:46.895 --> 01:04:52.055
!لطفا

01:04:46.895 --> 01:04:52.055
(کاک گون همش بهش حمله میشه)

01:04:52.055 --> 01:04:54.455
(گون داد می‌زنه)

01:04:52.915 --> 01:04:53.755
ایوان

01:04:56.295 --> 01:04:59.855
(کواک گون ضعیف‌ترینه، سریع حذف شد)

01:04:57.335 --> 01:04:59.855
بازی تموم شد

01:04:59.855 --> 01:05:04.215
(ما حتی یکبار هم نبردیم)

01:05:00.335 --> 01:05:02.975
تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers" به فینال میره

01:05:02.975 --> 01:05:04.215
!خدای من

01:05:08.975 --> 01:05:11.455
حالا می‌رسیم به فینال

01:05:08.975 --> 01:05:11.455
(فینال بتل بین دو گروه)

01:05:11.455 --> 01:05:13.735
کارآموز ایوان و کارآموز لی جو‌جون‌هیوک

01:05:11.455 --> 01:05:14.595
(راند اول کارآموز ایوان در برابر کارآموز لی جون‌هیوک)

01:05:13.935 --> 01:05:15.455
!ایوان

01:05:14.675 --> 01:05:16.755
(لی جون‌هیوک از تیم "Snooping")

01:05:15.615 --> 01:05:18.035
بزن بریم-
لی جون‌هیوک-

01:05:19.015 --> 01:05:20.735
(شروع)

01:05:21.575 --> 01:05:22.215
!ایوان

01:05:22.215 --> 01:05:26.215
...کارآموز لی جون‌هیوک چطوری قراره-
کارآموز لی جون‌هیوک مضطرب بنظر میاد-

01:05:26.215 --> 01:05:30.455
(ایوان اول پای لی جون‌هیوک رو می‌گیره)

01:05:30.455 --> 01:05:32.735
!جون چان

01:05:33.375 --> 01:05:34.935
!بزن بریم جون‌هیوک

01:05:33.935 --> 01:05:36.975
(لی جون‌هیوک پاهاش رو آزاد می‌کنه)

01:05:36.975 --> 01:05:41.455
(ایوان کاملا گیر اُفتاده)

01:05:39.335 --> 01:05:41.455
!ایوان بدو-
ایوان-

01:05:41.455 --> 01:05:43.295
بالا، بالا، بالا

01:05:43.295 --> 01:05:44.895
(چیکار باید بکنم؟)

01:05:50.535 --> 01:05:51.255
چه اتفاقی داره می‌افته؟

01:05:52.575 --> 01:05:56.055
(ناامیدانه بهش میچسبه)

01:05:57.855 --> 01:05:58.535
!شلوارم

01:05:58.535 --> 01:06:01.655
(شلوار لی جون‌هیوک همراه ایوان می‌افته)

01:06:01.655 --> 01:06:03.615
(کاش هیچ‌وقت همچین چیزی نمی‌دیدم)

01:06:02.115 --> 01:06:03.035
!نه

01:06:03.615 --> 01:06:05.895
(این چی بود من دیدم؟)

01:06:04.515 --> 01:06:05.895
!نه-
!شلوارم-

01:06:05.895 --> 01:06:07.775
!شلوارش

01:06:05.895 --> 01:06:07.775
(از شلوارش محافظت می‌کنه)

01:06:08.255 --> 01:06:11.495
ایوان قهرمانانه با شلوار لی جون)
(هیوک در دستانش شکست می‌خورد

01:06:11.495 --> 01:06:12.815
برنده

01:06:14.335 --> 01:06:17.655
(هیجان زده)

01:06:17.655 --> 01:06:19.655
درسته، از اونجایی که ایوان داشت می‌باخت
شلوار جون‌هیوک رو با خودش کشید پایین

01:06:17.655 --> 01:06:19.655
درسته، از اونجایی که ایوان داشت می‌باخت)
(شلوار جون‌هیوک رو با خودش کشید پایین

01:06:19.655 --> 01:06:21.295
پس توی راند اول

01:06:21.295 --> 01:06:24.575
لی جون‌هیوک از تیم "Snooping" می‌بره

01:06:21.295 --> 01:06:24.575
(راند اول، لی جون‌هیوک از تیم "Snooping" می‌بره)

01:06:24.575 --> 01:06:29.175
(آفرین لی جون‌هیوک)

01:06:27.255 --> 01:06:29.175
!لی جون‌هیوک! لی جون‌هیوک

01:06:29.175 --> 01:06:31.695
کارآموز هان جونگ‌وو و مایکل وو لطفا وارد بشید

01:06:29.175 --> 01:06:31.695
(نفرات بعدی: هان جونگ‌وو دربرابر مایکل وو)

01:06:31.695 --> 01:06:35.135
(هان جونگ‌وو از اولش بهتر شروع می‌کنه)

01:06:32.535 --> 01:06:35.135
کارآموز هان جونگ‌وو به بالا رسید-
!رسید به بالا-

01:06:35.455 --> 01:06:36.095
(می‌رسه و فشار میده)

01:06:36.815 --> 01:06:37.455
(می‌رسه و فشار میده)

01:06:39.435 --> 01:06:40.075
(می‌رسه و فشار میده)

01:06:42.415 --> 01:06:46.375
کارآموز هان جونگ‌وو برنده میشه

01:06:42.415 --> 01:06:46.375
(هان جونگ‌وو این رقابت رو به خوبی برنده میشه)

01:06:46.375 --> 01:06:49.575
راند بعد آخرین راند از فینال و در حال حاضر مساوی هستیم

01:06:49.575 --> 01:06:53.095
این راند

01:06:53.095 --> 01:06:54.975
برنده‌ی اصلی رو مشخص می‌کنه

01:06:54.975 --> 01:06:57.775
کارآموز هوانگ جیا لیانگ دربرابر یانگ دونگ‌هوا

01:06:54.975 --> 01:06:57.775
(با نتیجه‌ی تساوی راند سوم شروع میشه)

01:06:57.775 --> 01:06:59.855
!جیا لینگ! جیا لیانگ! جیا لیانگ

01:07:01.695 --> 01:07:03.855
قدر فیزیکیشون عالیه

01:07:03.975 --> 01:07:07.375
!یانگ دونگ‌هوا! یانگ دونگ‌هوا

01:07:07.455 --> 01:07:10.855
!جیا لیانگ-
فایتینگ جیا لیانگ-

01:07:11.255 --> 01:07:16.015
(کدوم تیم می‌بره؟)

01:07:11.315 --> 01:07:12.035
!شروع

01:07:15.755 --> 01:07:16.435
!جیا لیانگ

01:07:16.935 --> 01:07:19.055
(آخرین راند فینال شروع میشه)

01:07:18.995 --> 01:07:19.675
!جیا لیانگ

01:07:22.095 --> 01:07:24.815
با همدیگه متچ شدن-
جیا لیانگ-

01:07:24.815 --> 01:07:27.895
هردوشون خیلی محتاطن چون این بازی آخره-
دونگ‌هوا-

01:07:28.055 --> 01:07:32.615
(یهویی صدای گریه میاد)

01:07:28.175 --> 01:07:32.615
!آه آه آه-
جیا لیانگ-

01:07:34.375 --> 01:07:35.095
(اونجا نیست)

01:07:34.375 --> 01:07:36.135
!اونجا نه! اونجا رو دست نزن

01:07:35.095 --> 01:07:36.135
(اونجا نه اونجارو دست نزن)

01:07:36.135 --> 01:07:37.975
!صبر کن! صبر کن

01:07:36.135 --> 01:07:37.975
(وایسا)

01:07:37.975 --> 01:07:39.335
(!!)

01:07:39.335 --> 01:07:42.335
(پاهاش دوباره اشتباه فرود اومد)

01:07:42.335 --> 01:07:44.735
!اون به قسمت حیاتی من ضربه زد! بخش حیاتی من

01:07:42.335 --> 01:07:44.735
(درد می‌کشه)

01:07:44.735 --> 01:07:45.935
!هی

01:07:44.735 --> 01:07:45.935
(خسته شده)

01:07:48.575 --> 01:07:51.015
جیا لانگ فایتینگ! جیا لانگ نه

01:07:49.615 --> 01:07:51.015
(پاهای جیا لانگ می‌افته)

01:07:51.015 --> 01:07:52.775
(فرصت رو می‌بینه)

01:07:51.375 --> 01:07:54.635
!اوکی! اوکی-
!نه! نه-

01:07:54.255 --> 01:07:56.335
(هوانگ جیا لانگ سمت خط هل داده شده)

01:07:55.995 --> 01:07:56.335
!نه! نه

01:07:56.335 --> 01:07:58.455
!جیا لانگ نه نه

01:07:59.375 --> 01:08:02.455
(یانگ دونگ‌هوا داره به سمت خط نزدیک میشه)

01:08:01.335 --> 01:08:02.935
این موقعیت خوب نیست-
!یانگ دونگ‌هوا-

01:08:03.075 --> 01:08:05.875
!یانگ دونگ‌هوا! یانگ دونگ‌هوا

01:08:05.375 --> 01:08:08.575
(شروع می‌کنه قلقلک دادنش)

01:08:06.255 --> 01:08:08.575
!اون شروع کرد به قلقلک دادنم

01:08:08.575 --> 01:08:10.815
!قلقلک

01:08:08.575 --> 01:08:10.815
(به کارش ادامه میده)

01:08:13.175 --> 01:08:15.895
این چه ضربه مهلکیه؟

01:08:13.175 --> 01:08:15.895
(این دیگه چه ضربه‌ی مهلکیه؟)

01:08:15.895 --> 01:08:19.334
!بنظر میاد که بالاتر رسیده

01:08:15.895 --> 01:08:19.334
(اما جیا لانگ ثابت مونده)

01:08:19.935 --> 01:08:23.294
!یانگ دونگ هوا داره ضربه‌ی آخر رو می‌زنه-
نه-

01:08:20.855 --> 01:08:23.294
دونگ‌هوا حمله‌های)
(دیگه‌ای رو امتحان می‌کنه

01:08:23.294 --> 01:08:26.695
با آزمایش یک مهارت متفاوت)
(مثل دیوانه شروع به لرزیدن کرد

01:08:30.454 --> 01:08:33.135
مثل ماهی زنده میمونه

01:08:30.454 --> 01:08:33.935
(مثل ماهی سر می‌خوره)

01:08:33.935 --> 01:08:36.015
(این ساید داره اذیت میشه)

01:08:36.015 --> 01:08:38.414
(حمله به پا)

01:08:38.414 --> 01:08:40.815
(یانگ دونگ‌هوا دوباره حمله می‌کنه)

01:08:40.815 --> 01:08:42.255
!جیا لیانگ فایتینگ

01:08:42.215 --> 01:08:43.535
(خسته شده)

01:08:43.535 --> 01:08:45.175
در حالی که رقیبش ضعیف)
(شده دوباره حمله می‌کنه

01:08:47.055 --> 01:08:49.855
(جیا لانگ می‌بازه)

01:08:49.855 --> 01:08:52.454
(من بهترینم رو انجام دادم)

01:08:52.454 --> 01:08:56.895
(یانگ دونگ‌هوا از تیم "Snooping" می‌بره)

01:08:59.135 --> 01:09:00.095
!عالیه

01:09:04.015 --> 01:09:06.535
دقیقا مثل همین در "استارلایت بویز" یک رقابت تن به تن

01:09:06.535 --> 01:09:11.775
!تیم "Snooping" برنده‌ی نهایی! تبریک میگم

01:09:07.735 --> 01:09:11.775
(تیم "Snooping" برنده‌ی نبرد تن به تن میشه)

01:09:16.095 --> 01:09:20.655
اینم از جایزه‌اتون، یک کوپن کافه به ارزش 200،هزار یون

01:09:16.095 --> 01:09:20.655
(تیم "Snooping" برنده‌ی کوپن کافه میشه)

01:09:20.655 --> 01:09:24.935
...رویداد بعدی از مسابقات ورزشی" استارلایت بویز"

01:09:20.935 --> 01:09:23.334
(مسابقات ورزشی استارلایت بویز 2024)

01:09:23.334 --> 01:09:24.935
(دومین رویداد)

01:09:24.935 --> 01:09:26.615
داگبال دونفره

01:09:25.135 --> 01:09:28.055
(داگبال دونفره)

01:09:29.735 --> 01:09:30.775
داگبال دونفره چیه؟

01:09:29.874 --> 01:09:31.834
(اون چیه؟)

01:09:30.775 --> 01:09:31.855
داگبال دونفره

01:09:31.855 --> 01:09:33.055
داگبال دونفره

01:09:33.055 --> 01:09:35.695
بازیکن‌های جفتی باید دست همدیگرو بگیرن و باهم داگبال بازی کنن

01:09:35.695 --> 01:09:38.255
داگبال بازیه که توی اون باید از پارتنر خود محافظت کنن

01:09:38.255 --> 01:09:40.175
دیدارهای حذفی این دور

01:09:39.374 --> 01:09:42.975
(بازی داگبال جفتی چجوری تعیین میشه؟)

01:09:40.175 --> 01:09:42.294
از طریق یک بازی کوچیک تصمیم می‌گیریم

01:09:42.294 --> 01:09:44.975
که بتونی همکاری بین دو نفر رو نشون بده

01:09:43.095 --> 01:09:44.855
(از طریق یک بازی کوچیک تصمیم گیری می‌کنن)

01:09:45.095 --> 01:09:54.775
(قانون بازی: شرکت کنندگان تیم‌های دو نفره را تشکیل خواهند داد، اولین تیمی که 10 بادکنک را بیرون بیاورد، حق تصمیم گیری در مورد مسابقه را خواهد داشت)

01:09:45.255 --> 01:09:48.055
توی هر جعبه ده تا بادکنک وجود داره

01:09:48.055 --> 01:09:51.015
از دست‌ها نمیشه استفاده کرد، برای ترکوندن بادکنک‌ها باید هم تیمی خودتون رو محکم بغل کنید

01:09:51.015 --> 01:09:54.775
اولین تیمی که تمام بادکنک‌ها رو بترکونه می‌تونه تصمیم گیری کنه

01:09:55.055 --> 01:09:57.455
(تیم‌های دو نفره بادکنک میندازن و شرکت کنندگان بازی را انتخاب می‌کنن)

01:09:55.295 --> 01:09:57.455
اول باید مشارکت کنیم

01:09:57.455 --> 01:09:59.495
نظرتون راجب تیم کردن هان گیول و سونگ‌مین چیه؟ تصمیم گرفته شد، تمام

01:09:59.495 --> 01:10:01.135
بخاطر اینکه هنوز تو هیچ‌چیزی باهم مشارکت نکردن

01:09:59.795 --> 01:10:01.995
(دو پسری که عینک لبه مشکی دارند هنوز کاری نکردن)

01:10:01.135 --> 01:10:02.015
بزار برن

01:10:02.015 --> 01:10:03.095
هان گیول

01:10:03.095 --> 01:10:05.015
تصمیم گرفتیم تو و سونگ‌مین تو یک گروه باشید

01:10:05.015 --> 01:10:05.695
(تا حالا همچین چیزی نشینده)

01:10:05.015 --> 01:10:06.495
همینجوری تصمیم گرفتید؟

01:10:05.695 --> 01:10:07.095
(هیچ‌وقت راجبش چیزی نشنیدی؟)

01:10:07.095 --> 01:10:08.455
من و تو باهم هم تیمی می‌شیم؟

01:10:07.375 --> 01:10:09.455
(دو پسر که عینک لبه مشکی دارن ناخواسته وارد بازی میشن)

01:10:08.455 --> 01:10:09.455
اوکی-
بنظر میاد که این سوژه باشه-

01:10:09.455 --> 01:10:12.175
شکمت تخته، مشکلی برامون ایجاد نمیشه

01:10:09.575 --> 01:10:12.175
(تیم "Snooping": هان گیول و هونگ سونگ‌مین)

01:10:12.455 --> 01:10:13.255
سونگ‌جو می‌خوای بازی کنی؟

01:10:13.255 --> 01:10:14.255
اوکی-
جوون‌ترین، جوون‌ترین-

01:10:14.255 --> 01:10:15.455
جوون‌ترین-
جوون‌ترین، جوون‌ترین-

01:10:15.455 --> 01:10:16.335
اوکی، اوکی

01:10:16.335 --> 01:10:17.455
یو جون تو می‌خوای؟

01:10:17.455 --> 01:10:18.455
آره می‌خوام

01:10:17.515 --> 01:10:18.675
(!می‌خوام این بازی رو انجام بدم)

01:10:18.455 --> 01:10:19.695
می‌خوای؟-
این بازی؟-

01:10:18.795 --> 01:10:20.695
(شرکت کنندگان از تیم "استارلایت بویز" سو ینگ‌هائو و یو جون)

01:10:19.695 --> 01:10:20.695
مشکلی نداره؟

01:10:20.695 --> 01:10:21.535
می‌خوام اینو بازی کنم

01:10:21.535 --> 01:10:22.935
اوکی بزن بریم

01:10:22.455 --> 01:10:24.575
(با روحیه بالا)

01:10:22.935 --> 01:10:23.695
بزن بریم

01:10:23.695 --> 01:10:24.575
بزن بریم

01:10:24.775 --> 01:10:26.695
!آه! آه

01:10:24.975 --> 01:10:25.895
(به عنوان ضعیف‌ترینضعیف‌ها شناخته میشه)

01:10:25.895 --> 01:10:28.335
(به عنوان ضعیف‌ترینضعیف‌ها شناخته میشه: لینگ‌چی)

01:10:28.335 --> 01:10:29.415
اونقدرام درد نداره

01:10:28.755 --> 01:10:30.315
(...مات و مبهوت)

01:10:29.415 --> 01:10:30.455
لطفا این کلیپ رو پخش نکنید

01:10:30.455 --> 01:10:31.055
یک

01:10:30.695 --> 01:10:35.415
(شین‌چه مثل مرد بادکنکی تو پمپ بنزین شده)

01:10:31.055 --> 01:10:31.735
دو

01:10:31.735 --> 01:10:32.375
سه

01:10:32.375 --> 01:10:33.175
چهار

01:10:33.175 --> 01:10:33.735
پنج

01:10:33.735 --> 01:10:35.095
شیش، هفت

01:10:35.095 --> 01:10:35.615
هشت

01:10:35.815 --> 01:10:38.535
(...اوکی میشه "Overturn" آیا تیم)

01:10:35.855 --> 01:10:38.535
اگه زودتر تموم کنیم می‌بریم، درسته؟

01:10:38.695 --> 01:10:41.775
(!!!من می‌تونم)

01:10:43.695 --> 01:10:48.935
ففط با هم بادکنک‌ها رو بیرون بیارید

01:10:47.375 --> 01:10:48.855
(فقط با برخورد؟)

01:10:48.935 --> 01:10:50.375
(!!)

01:10:50.375 --> 01:10:51.495
چطوره فقط پا بذاریم روشون؟

01:10:50.615 --> 01:10:52.295
(چطوره فقط پا بذاریم روشون؟)

01:10:51.495 --> 01:10:52.615
اجازه این کار رو ندارین

01:10:52.495 --> 01:10:54.055
(درست نیست)

01:10:52.615 --> 01:10:53.575
نمی‌تونی پا بذاری روشون

01:10:53.575 --> 01:10:54.055
باید از طریق کار گروهی انجامش بدی

01:10:54.055 --> 01:10:56.095
نه، منظورم اینه که من دراز می‌کشم رو زمین

01:10:54.655 --> 01:10:55.615
(قراره پا بذاریم روی هان گیول)

01:10:55.615 --> 01:10:57.575
(در هر صورت سونگ مین قراره لگدش کنه)-
(برخورد- هان گیول رو لگد کنه؟)-

01:10:56.095 --> 01:10:57.575
...فقط

01:10:57.935 --> 01:11:00.255
(!نا... نابغه)

01:10:58.055 --> 01:11:00.255
اگه این جوری کنی، نمیشه گفت کار اشتباهیه

01:11:00.455 --> 01:11:02.655
(هوش استراتژی: 100امتیاز)

01:11:01.415 --> 01:11:02.655
بیاین بلافاصله شروع کنیم

01:11:02.655 --> 01:11:04.935
آماده، به جای خود

01:11:05.095 --> 01:11:07.335
(اولین تیمی که ده‌تا بادکنک رو بترکونن)

01:11:07.775 --> 01:11:09.975
(کدوم تیم می‌تونه حق انتخاب تطبیق رو برنده شه؟)

01:11:10.055 --> 01:11:11.055
(شروع)

01:11:11.055 --> 01:11:12.135
(0 0 0 0)

01:11:12.135 --> 01:11:12.855
(0 0 1 0)

01:11:12.855 --> 01:11:13.535
(0 0 1 1)

01:11:13.535 --> 01:11:13.935
(0 1 1 1)

01:11:13.935 --> 01:11:15.015
(0 1 2 1)

01:11:15.215 --> 01:11:17.575
(پیشتازن "Stoplight Boys" رو دورن تیم)

01:11:17.735 --> 01:11:19.695
(!تیممون عالیه)

01:11:19.895 --> 01:11:22.215
(لبخند از ته دل)

01:11:22.335 --> 01:11:24.535
"Snooping" از طرف دیگه برای تیم)
(...حتی یه دونه بادکنک ترکوندنم سخته

01:11:26.775 --> 01:11:28.695
شکم تو سفته، مشکلی پیش نمیاد

01:11:28.695 --> 01:11:31.375
فقط بادکنکا رو بذار اینجا

01:11:31.375 --> 01:11:32.655
یه بادکنک بردار

01:11:32.655 --> 01:11:34.175
و بذارش بین ما دوتا و بنگ

01:11:35.295 --> 01:11:36.015
(!!)

01:11:36.175 --> 01:11:37.295
(بردارش)

01:11:37.295 --> 01:11:38.415
(بردارش بذار این وسط)

01:11:38.575 --> 01:11:39.015
(!بنگ)

01:11:39.895 --> 01:11:40.335
(!بنگ)

01:11:40.815 --> 01:11:41.255
(!بنگ)

01:11:41.375 --> 01:11:41.815
(!بنگ)

01:11:42.775 --> 01:11:43.215
(!بنگ)

01:11:43.655 --> 01:11:45.055
محمکتر

01:11:43.775 --> 01:11:44.695
"Thunderous Rhythm Ta Singers" تیم)
(هم دارن همه تلاششون رو می‌کنن

01:11:44.695 --> 01:11:46.735
"Thunderous Rhythm Ta Singers" تیم)
(هم دارن همه تلاششون رو می‌کنن؟

01:11:47.455 --> 01:11:49.655
چه خبره؟ چرا اونا انقدر سریعن؟

01:11:49.895 --> 01:11:50.935
(جو سنگینه)

01:11:50.935 --> 01:11:53.335
(تو این جو سنگین همه شروع به عرق کردن می‌کنن

01:11:53.775 --> 01:11:56.415
هی، صبر کن

01:11:56.535 --> 01:11:57.735
(ها‌ها ها‌ها) (ها‌ها)

01:11:57.735 --> 01:11:59.415
(ها‌ها ها‌ها) (ها‌ها ها) (ها‌ها)

01:11:59.575 --> 01:12:00.135
(همون بازی)

01:12:00.135 --> 01:12:01.855
(همون بازی، دوتا روش متفاوت)

01:12:02.855 --> 01:12:05.375
(بالاخره تونستن یه دونه بترکونن)

01:12:05.895 --> 01:12:09.415
(یه بغل و شروع دوباره)

01:12:09.415 --> 01:12:10.575
دارن چی کار می‌کنن؟

01:12:09.495 --> 01:12:12.055
(اونا دارن چی کار می‌کنن؟)

01:12:10.575 --> 01:12:12.055
دارین چی کار می‌کنین، لینگ چی؟

01:12:13.455 --> 01:12:16.655
(از همیشه بیشتر تلاش می‌کنن... خیلیم جدی هستیم)

01:12:16.975 --> 01:12:19.215
(بدون اینکه بدونن، نصف بازی رو رفتن جلو)

01:12:19.215 --> 01:12:20.815
(امتیاز فعلی: 2 6 5 3)

01:12:20.815 --> 01:12:22.735
(امتیاز فعلی: 2 6 6 3)

01:12:22.735 --> 01:12:22.975
(امتیاز فعلی: 2 6 7 3)

01:12:22.975 --> 01:12:24.135
(امتیاز فعلی: 2 7 7 3)

01:12:24.695 --> 01:12:27.815
(تیما خیلی بهم نزدیکن)

01:12:27.815 --> 01:12:28.575
!برو! برو

01:12:28.575 --> 01:12:29.855
!یکی دیگه! یکی دیگه

01:12:29.935 --> 01:12:31.895
!سون یینگ هائو! یون جون

01:12:32.215 --> 01:12:33.455
(8 8)

01:12:33.455 --> 01:12:34.335
(8 9)

01:12:34.455 --> 01:12:35.975
(تموم شد؟)

01:12:36.175 --> 01:12:38.175
هی، پشت سرت یه دونه رو زمین هست
!یکی دیگه هست، یکی دیگه

01:12:36.375 --> 01:12:38.175
(!!یه دونه دیگه پشت سرت هست)

01:12:38.535 --> 01:12:40.815
(بادکنکی که جدا اُفتاده)

01:12:41.055 --> 01:12:42.975
(تازه الان فهمید)

01:12:41.295 --> 01:12:42.975
!اینجا! اینجا

01:12:42.975 --> 01:12:44.335
(8 9)

01:12:44.335 --> 01:12:45.375
(9 9)

01:12:45.535 --> 01:12:46.175
(با اینحال)

01:12:46.175 --> 01:12:47.815
(دارن بهشون می‌رسن "Snooping" با این حال تیم)

01:12:50.295 --> 01:12:51.815
!دوباره! دوباره! دوباره

01:12:52.135 --> 01:12:53.775
!سینه‌ات! سینه‌ات

01:12:53.775 --> 01:12:54.815
از سینه‌ات واسه ترکوندن استفاده کن! از سینه‌ات

01:12:55.055 --> 01:12:58.535
(!!کدوم تیم برنده نهاییه؟)

01:12:59.175 --> 01:12:59.695
(!بنگ)

01:12:59.855 --> 01:13:00.295
!تموم شد

01:13:00.375 --> 01:13:00.895
(!بنگ)

01:13:01.215 --> 01:13:02.815
!تموم شد

01:13:01.655 --> 01:13:04.935
(برنده شد "Snooping" بازی تمومه- تیم)

01:13:04.015 --> 01:13:04.935
!ماییم! ما برنده شدیم

01:13:05.815 --> 01:13:06.975
!آه، خیلی خسته شدم

01:13:06.975 --> 01:13:08.015
آه، خیلی خسته شدم

01:13:08.175 --> 01:13:10.215
(پشیمون)

01:13:10.455 --> 01:13:12.135
(!؟)

01:13:12.135 --> 01:13:13.375
صبر کن، اونا دارن چی کار می‌کنن؟

01:13:13.375 --> 01:13:14.295
اونا دارن چی کار می‌کنن؟

01:13:15.135 --> 01:13:17.535
(نمی‌دونن بازی تموم شده  هنوز خیلی عاشقانه‌ان)

01:13:17.375 --> 01:13:19.775
آی، دیگه نمی‌تونم انجامش بدم

01:13:18.575 --> 01:13:22.255
(سرشار از شادی)

01:13:20.975 --> 01:13:22.615
اونا دارن... فقط همدیگرو بغل می‌کنن

01:13:22.615 --> 01:13:23.495
اه خدای من

01:13:23.495 --> 01:13:25.335
فقط لذت ببر، فقط لذت ببر

01:13:25.335 --> 01:13:26.255
اه خدای من

01:13:30.255 --> 01:13:32.695
اوکی، الان دیگه می‌تونین متوقف شین

01:13:30.295 --> 01:13:32.695
(اوه اوه، دیگه تمومه)

01:13:34.495 --> 01:13:35.375
تموم شد، تموم شد

01:13:34.735 --> 01:13:37.375
(پریشون)

01:13:35.375 --> 01:13:36.815
تموم شده، تموم شده

01:13:38.415 --> 01:13:39.535
گفتین سه تا ترکوندن، آره؟

01:13:39.535 --> 01:13:40.295
فقط سه تا بادکنک ترکوندن

01:13:40.295 --> 01:13:41.575
سه تا

01:13:41.575 --> 01:13:43.175
چه بد

01:13:42.055 --> 01:13:44.975
فقط سه تا بادکنک ترکوندن)
(قطعا ضعیف‌ترین تیمن

01:13:45.055 --> 01:13:47.495
؟"Snooping" با کدوم تیم می‌خوای رقابت کنی تیم

01:13:45.055 --> 01:13:47.495
به عنوان برنده مسابقه بادکنکی)
(با کدوم تیم می‌خواد رقابت کنه؟ "Snooping" تیم

01:13:47.495 --> 01:13:49.215
...اولین تیمی که می‌خواییم باهاشون مسابقه بدیم

01:13:49.335 --> 01:13:51.655
(...ممکنه)

01:13:51.735 --> 01:13:53.895
ئه، درسته "Overturn" تیم

01:13:51.895 --> 01:13:53.895
(انتخاب کردن "Overturn" بدون هیچ تردیدی تیم)

01:13:53.895 --> 01:13:55.215
رو همه دارن صدا می‌کنن "Overturn" تیم

01:13:54.135 --> 01:13:57.135
(ناراحتی یک تیم ضعیف)

01:13:55.215 --> 01:13:57.135
دقیقا، یعنی چی آخه؟

01:13:57.135 --> 01:13:58.095
تیم زرد

01:14:00.535 --> 01:14:03.295
حتما می‌خواین راجع به جایزه بدونین، آره؟

01:14:00.655 --> 01:14:03.295
(جایزه‌این راند اعلام میشه)

01:14:03.295 --> 01:14:04.335
!بعله

01:14:04.335 --> 01:14:05.615
...جایزه‌این سری حتی از دفعه قبلم

01:14:05.615 --> 01:14:06.415
بهتره

01:14:05.695 --> 01:14:08.735
(!جایزه خفن‌تر شده)

01:14:06.415 --> 01:14:07.175
آره، بهتره

01:14:07.175 --> 01:14:07.855
!اووه

01:14:07.855 --> 01:14:08.735
!واو

01:14:08.735 --> 01:14:11.055
باید برنده شیم

01:14:11.055 --> 01:14:11.495
جایزه‌این سری

01:14:11.495 --> 01:14:13.175
کوپن خرید از بوفه‌اس

01:14:11.495 --> 01:14:13.175
(به ارزش 300هزار وون)

01:14:13.175 --> 01:14:15.375
به ارزش 300هزار وون

01:14:13.175 --> 01:14:15.375
(کوپن خرید از بوفه به ارزش 300هزار وون)

01:14:15.495 --> 01:14:16.735
به سلامتی

01:14:15.615 --> 01:14:16.335
(چیزی که بیشتر از همه دوست دارن)

01:14:16.335 --> 01:14:20.415
(چیزی که بیشتر از همه دوست دارن خوراکیای بوفه)

01:14:16.735 --> 01:14:18.575
من بوفه رو خیلی دوست دارم

01:14:18.575 --> 01:14:20.415
...منم فکر کنم خیلی دوسش دارم چون

01:14:20.895 --> 01:14:23.495
(حتی می‌خواد یواشکی ببرتش با خودش، هاها)

01:14:23.695 --> 01:14:25.415
جدی؟

01:14:23.735 --> 01:14:26.615
(!جدی؟)

01:14:25.415 --> 01:14:26.455
واقعا، بوفه

01:14:26.455 --> 01:14:27.175
300هزار وون؟

01:14:27.175 --> 01:14:27.975
آره 300هزار وون

01:14:27.975 --> 01:14:29.455
چی؟

01:14:29.455 --> 01:14:31.215
!300هزار وون

01:14:31.495 --> 01:14:35.655
(بعد از شنیدن درباره کوپن بوفه دیگه همه دیونه شدن)

01:14:35.655 --> 01:14:39.375
(رقبای بازی داگبال)
("Thunderous " در مقابل تیم "Spotlight Boys" بازی اول: تیم)
("Snooping" در مقابل تیم "Overturn" بازی دوم: تیم)

01:14:39.535 --> 01:14:41.775
بیاین بازیکنای تیم بازی اول رو تشویق کینم تا بیان

01:14:41.775 --> 01:14:43.415
"Thunderous Rhythm Ta Singers" تیم

01:14:43.415 --> 01:14:45.975
"Stoplight Boys" و تیم

01:14:46.895 --> 01:14:48.655
بزن بریم! برو

01:14:48.655 --> 01:14:50.455
"Stoplight Boys" تیم

01:14:50.455 --> 01:14:54.735
"Stoplight Boys" بازیکنای تیم)
لی دا اول، جا ای، کریس، نام سون، هو شی هوان
(سون جیا یانگ، پارک شی وو، دو‌ها

01:14:50.815 --> 01:14:51.735
فایتینگ

01:14:51.735 --> 01:14:53.295
دا اول، فایتینگ

01:14:53.295 --> 01:14:54.735
فایتینگ، دا اول

01:14:55.695 --> 01:14:57.255
بزن بریم، برو

01:14:57.255 --> 01:14:58.615
بزن بریم، بزن بریم

01:14:57.255 --> 01:15:01.535
،"Thunderous Rhythm Ta Singers" بازیکنای تیم)
کو مینگ کای، پوم، شنگ چی، لو جون وی، چن شوان یو
(گون وو، بیان شی یو، کینگستون وونگ

01:14:58.615 --> 01:14:59.775
بله، قربان

01:14:59.775 --> 01:15:01.535
تا حد مرگ بزنیدشون

01:15:04.495 --> 01:15:08.735
...هشت نفر از هر تیم هستن که

01:15:04.815 --> 01:15:10.375
:قوانین بازی داگبال)
از هر تیم هشت نفر میان که تو تیمای
(دو نفره بازی می‌کنن

01:15:08.735 --> 01:15:10.375
توی تیمای دو نفره بازی می‌کنن

01:15:10.375 --> 01:15:12.855
،اگه عضوی که ازش محافظت میشه با توپ ضربه بخوره

01:15:10.535 --> 01:15:16.295
،اگه فرد محافظت شونده با توپ ضربه بخوره)
(یا اینکه جفتا از هم جدا بشن حذف میشن

01:15:12.855 --> 01:15:16.295
اگه جفتا از هم جدا بشن، جفتشون حذف میشن

01:15:16.295 --> 01:15:20.375
هم چنین اگه از این خط هم رد بشین، حذف می‌شین

01:15:16.455 --> 01:15:21.295
(اگه از خط بیاین بیرون یا از خط وسط رد بشین حذف می‌شین)

01:15:21.415 --> 01:15:23.055
واو، حتما خیلی خوش می‌گذره

01:15:21.655 --> 01:15:23.055
(حتما خیلی خوش می‌گذره)

01:15:23.055 --> 01:15:24.575
اوه، پرش توپ

01:15:24.775 --> 01:15:27.135
(از پرش توپ استفاده می‌کنن تا تصمیم بگیرن کدوم تیم اول حمله می‌کنه)

01:15:24.855 --> 01:15:26.055
همه آماده‌این؟

01:15:27.135 --> 01:15:28.735
!بعله

01:15:28.735 --> 01:15:29.775
!بزن بریم

01:15:29.775 --> 01:15:30.895
شوان یو فایتینگ

01:15:33.215 --> 01:15:34.735
جیا یانگ فایتینگ

01:15:34.735 --> 01:15:35.335
سه

01:15:35.335 --> 01:15:35.735
دو

01:15:35.735 --> 01:15:36.455
یک

01:15:39.695 --> 01:15:40.495
!چن شوان یو

01:15:41.175 --> 01:15:42.255
!چن شوان یو

01:15:43.895 --> 01:15:46.295
(اول حمله می‌کنه "Thunderous Rhythm Ta Singers" تیم)

01:15:46.295 --> 01:15:47.775
!بزن بریم

01:15:46.495 --> 01:15:48.935
(مضطرب)

01:15:47.775 --> 01:15:50.535
!فایتینگ! فایتینگ

01:15:49.335 --> 01:15:52.255
(چن شوان یو حمله می‌کنه)

01:15:56.735 --> 01:15:58.095
(می لرزه)

01:16:00.335 --> 01:16:01.215
...اوه، این

01:16:01.375 --> 01:16:03.615
زیادی مشتاق رقابته)
(از خط می‌گذره و حذف میشه

01:16:03.615 --> 01:16:04.775
!صبر کن! حذف

01:16:06.255 --> 01:16:07.095
نه، نه، نه

01:16:08.255 --> 01:16:09.215
حذف شدی

01:16:09.215 --> 01:16:12.335
بای بای

01:16:10.015 --> 01:16:12.255
(شوان یو! بازم میبنمت)

01:16:12.335 --> 01:16:14.015
دارن چی کار می‌کنن؟

01:16:18.055 --> 01:16:18.775
هی

01:16:18.775 --> 01:16:19.935
حذف

01:16:19.055 --> 01:16:21.735
(!باور کردنی نیست)

01:16:19.935 --> 01:16:20.735
خط

01:16:20.735 --> 01:16:24.095
از خط رد شدی

01:16:24.095 --> 01:16:27.335
گون وو و چن شوان یو حذف شدین

01:16:25.095 --> 01:16:30.215
(حذفیا باید سریع برگردن به خط دفاع)

01:16:27.495 --> 01:16:28.135
عیبی نداره

01:16:28.135 --> 01:16:30.215
نقشه‌ام همین بود، نقشه‌ام همین بود، نقشه‌ام همین بود

01:16:30.455 --> 01:16:32.655
(شروع میشه "Thunderous" بازی دوباره با حمله تیم)

01:16:31.775 --> 01:16:32.655
!بزن بریم! بزن بریم

01:16:32.655 --> 01:16:34.215
بندازش به چن شوان یو، به چن شوان یو

01:16:35.215 --> 01:16:35.895
برو برو

01:16:35.895 --> 01:16:37.175
بندازش، بندازش

01:16:37.735 --> 01:16:39.335
(!یه پاس خوب)

01:16:38.135 --> 01:16:39.335
برو

01:16:39.735 --> 01:16:40.695
(چن شوان یو)

01:16:40.695 --> 01:16:43.175
(بازم چن شوان یو حمله می‌کنه)

01:16:41.655 --> 01:16:42.855
!اوه

01:16:43.095 --> 01:16:44.695
چن شوان یو توپ رو بزن، توپ رو بزن

01:16:43.775 --> 01:16:46.815
(این دفعه چی میشه؟)

01:16:47.975 --> 01:16:48.735
چی؟

01:16:48.935 --> 01:16:51.535
(توپ همین‌طوری واسه خودش قل می‌خوره)

01:16:51.695 --> 01:16:54.175
(!آه ه ه ه)

01:16:52.695 --> 01:16:54.175
آه خدایا

01:16:55.655 --> 01:16:57.575
تیم مقابل از ضربه زمینی)
(بی صدا بیشتر خجالت کشید

01:16:57.375 --> 01:16:58.935
واو، شوان یو

01:16:58.935 --> 01:16:59.495
شوان‌یو

01:16:59.495 --> 01:17:01.735
شوان‌یو واقعا توی این خوب نیست

01:17:02.295 --> 01:17:07.175
اگرچه، شوان‌یو توی این)
(یکی از همه باانرژی تره

01:17:04.135 --> 01:17:06.175
الان به جز چن‌ شوان‌یو
شخص دیگه ای رو نمی‌تونیم ببینیم

01:17:07.695 --> 01:17:10.135
(چن شوان یو داره یه اجرای سولو راه میندازه؟)

01:17:10.095 --> 01:17:12.255
خدایا، باید دستامو آروم کنم

01:17:12.255 --> 01:17:13.415
چی؟

01:17:12.535 --> 01:17:14.655
(???)

01:17:14.175 --> 01:17:14.815
هی

01:17:14.815 --> 01:17:16.815
!کارآموز لی دا‌ اول و جا ای

01:17:14.935 --> 01:17:16.815
(!!!کارآموز لی دا اول حذف شد)

01:17:16.815 --> 01:17:19.295
اوه درسته، وایسا

01:17:18.415 --> 01:17:22.615
!خطا)
لی دا اول و جا ای بیرون میشن
(چونکه گذاشتن گاردشون پایین بیاد

01:17:19.295 --> 01:17:20.735
کارآموز لی دا اول بیرونه، بیرون

01:17:20.735 --> 01:17:21.775
بیرون

01:17:21.775 --> 01:17:22.615
اوچ

01:17:22.615 --> 01:17:25.295
کارآموز دا اول از خط رد کرده، بیرون

01:17:22.815 --> 01:17:25.295
(یک سری باورنکردنی از حذف کردن)
(...چه اتفاق مسخره ای)

01:17:25.295 --> 01:17:26.495
!دا اول

01:17:25.375 --> 01:17:27.575
(!داری چی‌کار می‌کنی؟)

01:17:26.495 --> 01:17:27.575
داری چی‌کار می‌کنی؟

01:17:27.575 --> 01:17:28.975
احمق کوچولو

01:17:28.975 --> 01:17:30.575
"احمق کوچولو"

01:17:33.855 --> 01:17:35.975
!داش، توپ رو با دوتا دستات پرت کن

01:17:35.975 --> 01:17:37.215
به سر هدف بگیر، سر

01:17:37.215 --> 01:17:38.095
کجا رفت؟

01:17:38.375 --> 01:17:39.095
هی

01:17:39.095 --> 01:17:40.575
اوه، از دستش سر خورد

01:17:39.655 --> 01:17:44.695
(...یکی احمق تر از اون یکی)

01:17:40.575 --> 01:17:42.535
داری چی‌کار می‌کنن؟

01:17:45.815 --> 01:17:47.535
(دوباره و دوباره، انجام بدترین پاس ها)

01:17:47.335 --> 01:17:49.535
!هی، بیرون!بیرون

01:17:47.535 --> 01:17:49.535
برای گرفتن توپ از خط رد کرد)
(اون حذف شد

01:17:49.855 --> 01:17:52.855
در یک صحنه)
(این یک رقابت حماسیه

01:17:50.735 --> 01:17:52.095
دارن چی‌کار می‌کنن الان؟

01:17:54.735 --> 01:17:58.295
نام سون بیرونه، حالا
چهارعضو توی هر تیم باقی مونده

01:17:54.735 --> 01:17:58.295
بدون حتی یک حمله)
(دوتا تیم حذف شدن

01:17:58.495 --> 01:18:00.855
نجات یافتگان: تیم)
"Thunderous Rhythm Ta Singers"
(پوم، کو مینگ‌کای، کینگ‌ستون وونگ

01:18:00.975 --> 01:18:03.335
نجات یافتگان: تیم استاپ‌لایت بویز)
(شو شی‌هوان، سون جیا یانگ دوها و پارک شی‌وو

01:18:03.415 --> 01:18:05.415
بیاید ادامه بدیم
شروع

01:18:03.615 --> 01:18:03.975
(Thunderous Rhythm Ta Singers تیم)

01:18:03.975 --> 01:18:05.415
حمله از سمت تیم)
(Thunderous Rhythm Ta Singers

01:18:05.975 --> 01:18:07.415
(گوون وو، توپ رو پاس بده)

01:18:06.295 --> 01:18:07.695
خیلی خب، تیم
"Thunderous Rhythm Ta Singers"
توپ رو پاس می‌دن

01:18:08.775 --> 01:18:11.055
(پوم یه فرصت برای حمله پیدا کرد)

01:18:11.295 --> 01:18:13.175
(!اینجا)

01:18:14.095 --> 01:18:16.495
(هدف اول شو شی‌هوان و سون جیایانگ)

01:18:17.775 --> 01:18:18.655
!اه

01:18:18.655 --> 01:18:21.095
!آه!یک‌بار دیگه

01:18:21.095 --> 01:18:22.375
...اوه

01:18:22.415 --> 01:18:27.975
186سانتی متر قد، شون جیایانگ)
(به خوبی پشت شو شی‌هوان مخفی شده

01:18:24.015 --> 01:18:25.575
...سون جیا‌یانگ

01:18:26.415 --> 01:18:27.895
هاهاها

01:18:28.175 --> 01:18:30.415
سون جیایانگ کیوته

01:18:30.415 --> 01:18:31.975
سون جیایانگ رو ببین

01:18:33.775 --> 01:18:35.895
(چسبیده)

01:18:36.055 --> 01:18:37.735
(از دید حمله کننده ها)

01:18:37.735 --> 01:18:40.135
بی نقص)
(از دید حمله‌کنندگان

01:18:40.335 --> 01:18:43.895
شو شی‌هوان برای محافظت
از سون‌ جیایانگ تمام تلاششو می‌کنه

01:18:43.135 --> 01:18:45.095
(افسرده)

01:18:43.895 --> 01:18:45.055
خیلی کیوته

01:18:45.055 --> 01:18:47.615
الان شبیه یه پدره

01:18:47.375 --> 01:18:51.095
(دژ نفوذناپذیر پدر و پسر)

01:18:47.615 --> 01:18:50.535
این حسو میده که یه پدر
پسرش رو به یه شهربازی برده

01:18:51.375 --> 01:18:53.015
پاس بده، باشه؟

01:18:51.375 --> 01:18:54.655
(تعویض تاکتیک ها با پاس دادن)

01:18:53.495 --> 01:18:54.655
پاس بده

01:18:54.655 --> 01:18:56.375
پاس بده، پاس بده

01:18:55.575 --> 01:18:57.255
(بی وقفه، حمله)

01:18:56.375 --> 01:18:57.335
پاس بده

01:18:57.615 --> 01:18:59.775
(!گرفتم)

01:19:00.295 --> 01:19:04.535
(پاس سریع)

01:19:04.535 --> 01:19:05.455
(پاس سریع)
(حمله سریع)

01:19:05.055 --> 01:19:06.175
درسته، توپ رو پاس بده

01:19:06.175 --> 01:19:07.175
بجنب

01:19:09.575 --> 01:19:11.895
(بیرون)

01:19:11.815 --> 01:19:13.055
زودباش

01:19:12.135 --> 01:19:14.655
(پاس عالی)

01:19:13.815 --> 01:19:14.655
!بیرون

01:19:17.175 --> 01:19:18.855
درسته، همینه

01:19:18.855 --> 01:19:20.255
!نه

01:19:18.975 --> 01:19:21.495
(امکان نداره...)

01:19:21.615 --> 01:19:23.535
فقط یدونه تیم باقی مونده
فقط یدونه تیم باقی مونده

01:19:23.535 --> 01:19:24.895
!اوکی

01:19:28.855 --> 01:19:30.575
اونا خوب دفاع می‌کنن

01:19:32.655 --> 01:19:33.735
آه!مراقب باش

01:19:35.015 --> 01:19:36.775
(پرتاب)

01:19:36.775 --> 01:19:38.975
(مسدود کردن، حمله کردن)

01:19:39.175 --> 01:19:42.895
نبرد شدید و حمله دفاع

01:19:41.055 --> 01:19:42.895
!اون حتی مشتاقه که بدنش رو فدا کنه

01:19:43.175 --> 01:19:45.975
(آروم بگیر)

01:19:46.535 --> 01:19:49.495
(دندوناشو به هم فشار میده)

01:19:49.695 --> 01:19:50.255
!پاس بده

01:19:50.255 --> 01:19:51.095
‌...آره!اه

01:19:51.255 --> 01:19:52.375
!!!

01:19:51.415 --> 01:19:52.335
...اه، آره

01:19:58.735 --> 01:20:00.895
(فاجعه بزرگ)

01:20:03.815 --> 01:20:06.975
(!!عمیقا متاسفم)

01:20:05.095 --> 01:20:06.975
اه، من متاسفم، من زدمش

01:20:07.495 --> 01:20:09.215
(یه جور حالت خلسه)

01:20:07.495 --> 01:20:09.975
یه لحظه وایسا، یه لحظه وایسا

01:20:10.815 --> 01:20:12.895
یه لحظه وایسا، تو خوبی

01:20:11.535 --> 01:20:14.735
(نمی‌‌تونم بازی رو ادامه بدم، هی‌هی‌هی)

01:20:12.895 --> 01:20:14.735
!وایسا

01:20:16.335 --> 01:20:17.415
پوم، تو خوبی؟

01:20:17.575 --> 01:20:18.935
!وایسا

01:20:17.735 --> 01:20:18.935
(وایسا)

01:20:19.175 --> 01:20:22.055
(چک کردن وضعیت پوم)

01:20:22.455 --> 01:20:24.295
اینجوری

01:20:22.455 --> 01:20:24.295
(توقف بازی برای حفاظت از بازیکنان)

01:20:24.295 --> 01:20:27.015
!تیم استاپ‌استاپ‌لایت بویز برد

01:20:24.535 --> 01:20:29.015
(!تیم استاپ‌استاپ‌لایت بویز برد)

01:20:29.015 --> 01:20:31.495
!خسته نباشید

01:20:32.015 --> 01:20:34.855
این اوکیه

01:20:36.615 --> 01:20:39.535
بیاید بازی دوم رو شروع کنیم

01:20:36.615 --> 01:20:39.535
بازی 2)
(اسنووپینگ در مقابل اورترن

01:20:39.535 --> 01:20:40.695
خیلی خب، بیاید به بازیکن ها
خوش آمد بگیم

01:20:40.695 --> 01:20:43.655
!بزن بریم

01:20:40.695 --> 01:20:44.975
لیست بازیکنان تیم اسنووپینگ:)
ادن، شاو جی‌هونگ، چای چونگ‌یوان، شیو
(جه‌مین، مین‌جه، هان‌گیول، هونگ سونگ‌مین

01:20:43.655 --> 01:20:44.975
یوو جون، یوو جون

01:20:44.975 --> 01:20:47.375
تیم اسنووپینگ، تیم اسنووپینگ
تیم اسنووپینگ

01:20:47.375 --> 01:20:51.655
لیست بازیکنان تیم اورترن:)
جانگ هانگ‌ای، پارک یون‌ووک، یانگ‌یان
کونگ‌بی، چوی جون‌هو، کیم سون‌جه
(لینگ‌چی، شین چه

01:20:48.055 --> 01:20:51.655
!فایتینگ!بزن بریم

01:20:52.295 --> 01:20:55.095
(!بزن بریم، تیم اورترن)

01:20:52.375 --> 01:20:54.215
!فایتینگ تیم اورترن

01:20:54.215 --> 01:20:55.095
!فایتینگ

01:20:55.095 --> 01:20:57.495
لینگ‌چی، از شین‌چه مراقب کن

01:20:57.495 --> 01:20:59.935
سفت بچسب، سفت بچسب

01:20:59.935 --> 01:21:02.415
!آماده؟ شروع

01:21:01.375 --> 01:21:03.215
(پرتاب اول)
(کونگ‌بی) (هان گیول)

01:21:12.375 --> 01:21:15.015
(تیم اسنووپینگ اول حمله کرد)

01:21:15.015 --> 01:21:17.495
خیلی خب، کارآموز هان گیول
تیم اسنووپینگ اول حمله کرد

01:21:19.735 --> 01:21:21.375
(کامل)

01:21:21.375 --> 01:21:23.295
خیلی ترسناکه

01:21:21.535 --> 01:21:23.775
(...اونا طبیعتا به عقب هل داده شدن)

01:21:25.095 --> 01:21:26.455
اه

01:21:26.455 --> 01:21:28.295
!درواقع اونا اینجوری اذیتشون کردن

01:21:26.895 --> 01:21:29.615
(این اعصاب خورد کنه، مگه نه؟)

01:21:29.975 --> 01:21:31.935
(عصبی)

01:21:32.095 --> 01:21:33.855
(اول اذیت کردن)

01:21:32.375 --> 01:21:33.055
اوه؟

01:21:33.055 --> 01:21:35.455
!اونا درواقع اینجوری اذیتشون کردن

01:21:33.855 --> 01:21:35.455
(اول اذیت کن بعد حمله)

01:21:36.135 --> 01:21:36.975
!اه

01:21:36.975 --> 01:21:38.015
!از دست رفت

01:21:37.815 --> 01:21:40.535
(تیم اسنووپینگ دست بالا رو دارن)

01:21:40.535 --> 01:21:41.695
اون حسو گرفتی؟

01:21:41.695 --> 01:21:43.855
!گل زدن چه احساس دردناک و هیجان انگیزیه

01:21:44.815 --> 01:21:46.575
لینگ‌چی، توپ رو پرت کن
لینگ‌چی

01:21:49.375 --> 01:21:50.375
!متاسفم

01:21:50.855 --> 01:21:51.575
!اه

01:21:52.295 --> 01:21:52.975
!اه

01:21:52.895 --> 01:21:58.415
اونی که بقیه رو اذیت)
(می‌کرد الان خودش اذیت شد

01:21:52.975 --> 01:21:55.455
!من متاسفم

01:21:58.455 --> 01:22:00.975
(به تعظیم کردن ادامه بده)

01:21:58.735 --> 01:22:00.975
!من متاسفم، من متاسفم

01:22:00.975 --> 01:22:02.855
هی، داری چی‌کار می‌کنی؟

01:22:03.095 --> 01:22:05.215
(معذرت خواهی با خوشحالی؟)

01:22:03.135 --> 01:22:05.215
!متاسفم

01:22:05.655 --> 01:22:08.415
در این لحظه، شاو جی‌هونگ با)
(توپ و به آرومی وارد زمین شد

01:22:06.295 --> 01:22:08.095
!جی‌هونگ نشونمون بده

01:22:08.095 --> 01:22:10.015
!شاو جی‌هونگ، حمله کن

01:22:11.535 --> 01:22:12.215
زودباش، شروع

01:22:12.215 --> 01:22:13.735
!بجنب، شاو جی‌هونگ

01:22:12.455 --> 01:22:14.695
(به پاها ضربه بزن و حمله کن)

01:22:14.695 --> 01:22:15.535
!زودباش، شاو جی‌هونگ

01:22:15.535 --> 01:22:17.255
!اه

01:22:17.495 --> 01:22:20.455
اون از بین پاهای کارآموز سون‌جه
رد شد و کارآموز چوی جون‌هو رو زد

01:22:18.295 --> 01:22:20.455
(!بیرون)

01:22:23.535 --> 01:22:24.895
چرا جی‌هونگ انقد توش خوبه؟

01:22:24.895 --> 01:22:26.615
جی هونگ فهمیده که توی چی خوبه

01:22:27.095 --> 01:22:29.015
(پاس دادن به سون‌جه)

01:22:29.015 --> 01:22:30.975
(پاس به سون‌جه و حمله به لینگ‌چی)

01:22:29.095 --> 01:22:30.975
!برو لینگ‌چی

01:22:30.975 --> 01:22:31.735
!لینگ‌چی

01:22:38.055 --> 01:22:40.615
(ثبت این لحظه زیبا)

01:22:40.815 --> 01:22:43.415
(ضعیف ترین گروه)

01:22:46.455 --> 01:22:49.775
دیوار دفاعی خالی)
(دفاع تمام قد

01:22:49.775 --> 01:22:51.135
!عالی، عالی!برو برو برو برو

01:22:53.135 --> 01:22:55.495
(دوباره پیش میریم)

01:22:56.095 --> 01:22:58.815
(از جایی که ضربه خورده بود دوباره ضربه خورد)

01:23:01.055 --> 01:23:03.535
(لینگ‌چی، تو خوبی؟)

01:23:08.775 --> 01:23:10.415
من متاسفم، متاسفم، متاسفم

01:23:09.695 --> 01:23:11.655
(متاسفم)

01:23:11.335 --> 01:23:11.655
واو

01:23:11.655 --> 01:23:12.255
تو خوبی؟

01:23:12.255 --> 01:23:13.135
اوکیم

01:23:12.975 --> 01:23:16.935
(!واو..خیلی درد می‌کنه)

01:23:13.135 --> 01:23:14.615
!واو خیلی درد می‌کنه

01:23:16.935 --> 01:23:18.775
خیلی رقت انگیز به نظر میاد

01:23:18.775 --> 01:23:20.655
چه خبر شده؟ چقدر غم انگیز
اون مدام ضربه می‌خوره

01:23:20.655 --> 01:23:22.055
!بجنب، دوباره شروع می‌کنیم

01:23:20.935 --> 01:23:23.735
(رقابت دوباره آغاز میشه)

01:23:22.055 --> 01:23:22.855
!اوه نه

01:23:22.855 --> 01:23:23.655
!اه

01:23:25.055 --> 01:23:27.135
(!)

01:23:25.415 --> 01:23:27.135
هاه؟

01:23:28.255 --> 01:23:29.375
!اه

01:23:29.655 --> 01:23:31.775
اون صدای بلند دوباره اومد

01:23:39.115 --> 01:23:39.755
تو خوبی؟

01:23:39.775 --> 01:23:41.855
(چه بامزه)

01:23:41.975 --> 01:23:44.295
(!وایساااا)

01:23:42.015 --> 01:23:43.935
!وایسا!وایسا

01:23:43.935 --> 01:23:46.615
وایسا!وایسا!وایسا

01:23:46.815 --> 01:23:48.095
!من دیگه این بازی رو ادامه نمی‌دم

01:23:46.895 --> 01:23:49.775
(من دیگه این بازی رو ادامه نمی‌دم)

01:23:48.095 --> 01:23:50.015
واقعا انصراف می‌دم

01:23:49.775 --> 01:23:55.095
(تیم اورترن به خاطر انصراف لینگ‌چی باخت)

01:23:50.015 --> 01:23:53.255
خیلی درد می‌کنه، خیلی زیاد

01:23:53.255 --> 01:23:55.095
از قصد انجامش دادن؟

01:23:56.695 --> 01:23:59.055
خیلی خب، بالاخره به فینال رسیدیم

01:23:56.855 --> 01:23:59.055
(بالاخره فینال)
(تیم اسنوپینگ در مقابل تیم استاپ‌لایت بویز)

01:23:59.055 --> 01:24:01.135
اینم یه راند مساوی

01:23:59.895 --> 01:24:04.175
،همچنین فینال هم متفاوته)
(قانون متفاوتی داره

01:24:01.135 --> 01:24:02.015
اوه؟

01:24:02.015 --> 01:24:04.175
شما

01:24:04.175 --> 01:24:08.055
با یک بازیکن خاص بازی می‌کنید

01:24:04.455 --> 01:24:08.055
(بازی کردن توی فینال با یک بازیکن خاص)

01:24:08.055 --> 01:24:09.255
و اون منم

01:24:08.175 --> 01:24:10.775
(رفتن به فینال با راهنما اریک)

01:24:10.775 --> 01:24:12.695
اریک، اریک

01:24:12.695 --> 01:24:14.815
تیمی هم هست که منو بخواد؟

01:24:12.695 --> 01:24:14.855
(کی منو می‌خواد؟)

01:24:14.815 --> 01:24:17.335
!ما می‌خوایم

01:24:15.015 --> 01:24:17.335
(من!من!)

01:24:17.335 --> 01:24:19.175
جذابیتت رو بهمون نشون بده

01:24:17.455 --> 01:24:19.175
(جذابیتت رو بهمون نشون بده)

01:24:19.735 --> 01:24:22.055
(تقویت عضلات صورت!)

01:24:20.135 --> 01:24:22.055
!این بازی ادامه داره

01:24:22.255 --> 01:24:24.175
(اوه)

01:24:22.375 --> 01:24:24.175
تعویض کننده رو تمیز کنین

01:24:24.175 --> 01:24:26.455
♪ من یه، من یه، من یه ماوریکم ♪

01:24:26.855 --> 01:24:30.415
♪ نانانا نانانا نانانا نانا ♪

01:24:26.855 --> 01:24:30.415
(سون قشنگ اجرا می‌کنه (نانانا، نانانا، نانانا)

01:24:30.415 --> 01:24:33.255
♪ نانانا نانانا نانانا نانا ♪

01:24:31.095 --> 01:24:31.935
(قلب)

01:24:31.935 --> 01:24:33.255
(حرکت)

01:24:33.735 --> 01:24:36.415
(شکست)

01:24:36.655 --> 01:24:38.455
خب... اونو ببرش

01:24:38.455 --> 01:24:41.375
♪ دیوونتم ♪

01:24:38.575 --> 01:24:39.975
(بازی یک به یک قشنگه، عاشقتم)

01:24:39.975 --> 01:24:42.655
(بازی یک به یک قشنگه، عاشقتم)

01:24:42.975 --> 01:24:44.455
(تعجب زیاد این حجم از کیوت بودن)

01:24:44.895 --> 01:24:47.055
(لبخند)

01:24:47.055 --> 01:24:48.695
میرم تو این تیم

01:24:47.375 --> 01:24:50.815
(مربی اریک به تیم "Stoplight Boys" رفت)

01:24:53.255 --> 01:24:54.855
(جیغ و هورا تیم "Snooping"!)

01:24:53.335 --> 01:24:54.855
!تیم "Snooping"! اوه

01:24:54.935 --> 01:24:57.455
‫تیم "Stoplight Boys"، فایتینگ

01:24:57.695 --> 01:24:59.095
فایتینگ

01:24:59.095 --> 01:25:00.815
فایتینگ

01:25:01.375 --> 01:25:02.615
!هان گیول، باید برنده‌شی

01:25:02.615 --> 01:25:04.335
!بیا بریم، هان گیول

01:25:04.415 --> 01:25:07.095
جنگ سر توپ)
(اریک، هان گیول 

01:25:04.575 --> 01:25:06.295
!شروع

01:25:13.895 --> 01:25:15.495
(تیم "Stoplight Boys")

01:25:15.495 --> 01:25:17.855
(تیم "Stoplight Boys" ضربه اول و میزنه!)

01:25:18.815 --> 01:25:20.015
!بیا، اه!گرفتنش دیگه

01:25:20.015 --> 01:25:20.975
!آفرین، جی هونگ

01:25:21.735 --> 01:25:22.935
حواست باشه

01:25:22.935 --> 01:25:24.095
مثل به انتقام جوی عدالت خواه وارد شد

01:25:24.095 --> 01:25:25.375
!پاس بده، اه

01:25:24.615 --> 01:25:26.695
(XU SHI HUAN یه اشتباه سهوی کرد)

01:25:25.375 --> 01:25:26.695
!اه

01:25:26.695 --> 01:25:28.495
(!ولی)

01:25:30.975 --> 01:25:32.735
!اه، متوجه شد

01:25:32.735 --> 01:25:34.095
!اه، متوجه شد

01:25:34.095 --> 01:25:35.135
!اه، متوجه شد

01:25:35.135 --> 01:25:36.895
!اوه!وایسا

01:25:37.735 --> 01:25:39.135
(درگیری)

01:25:41.415 --> 01:25:43.615
(دو ها و پارک شی وو یهو افتادن)

01:25:47.615 --> 01:25:49.895
:از دید دو ها)
(...کمک 

01:25:48.775 --> 01:25:49.895
!هی

01:25:50.415 --> 01:25:52.175
(شیطانی)

01:25:53.015 --> 01:25:54.135
!هی

01:25:53.295 --> 01:25:54.535
(...هوس)

01:25:56.935 --> 01:25:59.335
(با موفقیت یه سپر محافظ عجیب و الخلقه درست کرد)

01:26:02.855 --> 01:26:04.255
پام تازه ضرب دیده، درد داره

01:26:04.255 --> 01:26:05.295
کارآموز پارک شی وو

01:26:05.295 --> 01:26:06.615
!بیرون

01:26:06.615 --> 01:26:08.015
باشه، باشه

01:26:09.855 --> 01:26:12.535
بدن جا ای رو بزنین، و)
(پای پارک شی وو هم بزنین

01:26:12.855 --> 01:26:13.575
(تو محدوده خودمونیم!تیم "Snooping")

01:26:13.575 --> 01:26:15.815
(ما تو موقعیتیم!
تیم "Snooping" همچنان به بازی ادامه میده)

01:26:14.695 --> 01:26:15.855
!فهمیدم

01:26:15.855 --> 01:26:18.535
کارآموز نام‌سون ضرب دید

01:26:16.135 --> 01:26:18.535
(!کریس و نام‌سون بیرون)

01:26:22.255 --> 01:26:24.575
(!جا ای و لی دا اول بیرون)

01:26:23.575 --> 01:26:24.575
!بریم

01:26:24.775 --> 01:26:26.375
300,000 کرون!

01:26:24.895 --> 01:26:27.695
(رقابتی که سریع 3 در مقابل 1 شد)

01:26:27.695 --> 01:26:29.655
!خوبه!خوبه!خوبه

01:26:29.655 --> 01:26:31.535
باور نکردنیه

01:26:32.175 --> 01:26:35.815
(کوپن کوپن فروشگاهم)

01:26:33.095 --> 01:26:34.495
اشکالی نداره، هنوز جیا یانگ رو داریم

01:26:34.495 --> 01:26:35.575
می‌تونیم انجامش بدیم

01:26:35.575 --> 01:26:36.415
مشکلی نیست

01:26:36.175 --> 01:26:38.375
(آره!(بهت ایمان دارم، سون)

01:26:36.975 --> 01:26:38.375
!جیا یانگ، بیا بریم

01:26:38.535 --> 01:26:39.175
(آخرین امید)

01:26:39.175 --> 01:26:41.175
(آخرین امید: اریک و سون جیا یانگ)

01:26:41.295 --> 01:26:43.655
اریک: شما دوباره صحنه ای شبیه به این خلق کردید

01:26:43.655 --> 01:26:46.575
!اریک، فایتینگ

01:26:44.695 --> 01:26:47.895
(صدای تشویق ها بالا گرفته)

01:26:46.575 --> 01:26:47.815
!اریک، اریک

01:26:47.815 --> 01:26:49.815
!جیا یانگ, فایتینگ

01:26:49.135 --> 01:26:52.335
(!اریک خود زمانه)

01:26:52.335 --> 01:26:53.455
اوه، ترسناکه

01:26:53.455 --> 01:26:54.455
زیادی ترسناکه

01:26:54.455 --> 01:26:55.095
بیش از حد ترسناکه

01:26:55.095 --> 01:26:56.095
خیلی ترسناکه

01:26:58.895 --> 01:27:00.735
(توپ سریع)

01:27:01.935 --> 01:27:03.255
!بیرون! مین‌جه بیرون

01:27:03.495 --> 01:27:06.095
(مین‌جه و جه‌مین بیرون!)

01:27:04.455 --> 01:27:06.095
بیرون!مین‌جه بیرون!

01:27:08.215 --> 01:27:09.495
حالت خوبه؟

01:27:09.495 --> 01:27:10.815
آره

01:27:11.615 --> 01:27:13.415
خونسردیو حفظ کن

01:27:13.415 --> 01:27:14.615
!می تونین انجامش بدین

01:27:17.535 --> 01:27:20.895
مربی اریک گفت، "چیزی نیست"، پس بریزش دور

01:27:21.095 --> 01:27:21.815
!بیا

01:27:31.815 --> 01:27:33.135
!اون توپ رو پاس بده

01:27:33.695 --> 01:27:38.455
مربی اریک برای دفاع)
(از جون و دل مایه میزاره

01:27:38.455 --> 01:27:40.415
اوه، پشت سر هم همه ضربه ها رو خورد

01:27:40.535 --> 01:27:43.175
(ولی دنیای رقابت خیلی خشنه)

01:27:55.855 --> 01:27:58.335
(محکم نگه دارین)

01:28:00.415 --> 01:28:05.855
(...الان می‌تونین وایسین)

01:28:08.055 --> 01:28:09.815
سون جیا یانگ!

01:28:09.815 --> 01:28:13.335
مربی اریک رو تشویق میکنه سون جیا یانگ

01:28:20.695 --> 01:28:22.895
بیاین ادامه بدیم

01:28:20.935 --> 01:28:23.655
(!بیرون)

01:28:24.255 --> 01:28:27.055
!باز هم بردیم)
(!تیم "Snooping" برنده شد 

01:28:29.935 --> 01:28:32.855
!تیم "Snooping"! اوه

01:28:32.855 --> 01:28:36.935
(کوپن فروشگاه (به ارزش 300هزار کرون)
("برنده نهایی دوج‌بال تیمی: تیم "Snooping 

01:28:36.935 --> 01:28:41.575
این دور یه مسابقه تیمیه و همه اعضا باید شرکت کنن

01:28:37.215 --> 01:28:42.055
دوره سوم چالش ورزش یه مسابقه)
(تیمیه که باید  همه اعضا توش شرکت کنن

01:28:41.575 --> 01:28:44.015
این نقطه قوت چالش ورزشه

01:28:42.055 --> 01:28:42.855
(این دور ...)

01:28:42.855 --> 01:28:45.055
(برترین رویداد چالش ورزش)

01:28:44.015 --> 01:28:45.055
طناب کشی

01:28:45.215 --> 01:28:47.335
(طناب کشی)

01:28:49.415 --> 01:28:52.815
(!آخریش برای ماست)

01:28:52.815 --> 01:28:57.655
طناب کشی یه جنگ واقعی برای حفظ غرور شماست

01:28:57.655 --> 01:28:59.095
... پس، جایزه

01:28:57.815 --> 01:28:59.095
(...جایزه این دوره)

01:28:59.575 --> 01:29:00.575
کرون 500,000

01:28:59.575 --> 01:29:00.655
جایزه غول مرحله)
(آخر: 500هزار کرون

01:29:00.575 --> 01:29:02.615
کوپن خرید از فروشگاه سی‌گل

01:29:00.655 --> 01:29:04.535
جایزه غول مرحله آخر: کوپن خرید)
(از فروشگاه سی‌گل 500هزار کرون

01:29:04.935 --> 01:29:08.375
(!عالیه)

01:29:08.495 --> 01:29:10.175
سلام

01:29:08.535 --> 01:29:10.175
(استفاده از ماسک در خوابگاه الزامیست)

01:29:10.175 --> 01:29:11.735
استفاده از ماسک صورت در خوابگاه)
(به همراه هیدراته ماندن ضروریست

01:29:12.175 --> 01:29:17.095
صرف نظر از مکان و زمان، کارآموزها همیشه)
(باید از حفظ ظاهر بی عیب و نقصشون مراقبت کنن

01:29:17.575 --> 01:29:19.415
(کوپن خرید از محصولات سی‌گل (به ارزش 500هزار کرون)
(جذاب ترین جایزه برای کارآموزها بی عیب و نقصه

01:29:19.415 --> 01:29:22.535
اوه، چشمای سون یینگ هائو یهو برق زد

01:29:22.655 --> 01:29:24.775
(!این مال خودمه)

01:29:22.735 --> 01:29:23.655
!کوپن خرید رو می خوام

01:29:24.775 --> 01:29:25.695
عاشقشم

01:29:24.975 --> 01:29:28.015
،همه تیم های دیگه وایسادن)
(!باید اونو واسه خودم کنم

01:29:25.695 --> 01:29:28.015
باشه، پس باید برنده بشی

01:29:28.015 --> 01:29:30.815
(طناب کشی)
(بازی اول: تیم "Stoplight Boys" در مقابل تیم "Overturn")
(بازی دوم: تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers" در مقابل تیم "Snooping")

01:29:30.815 --> 01:29:32.535
آماده؟

01:29:32.815 --> 01:29:36.415
بیاین اول به فریادهای پر از شور و اشتیاق هر تیم گوش بدیم

01:29:32.935 --> 01:29:33.935
(قبل از شروع بازی)

01:29:33.935 --> 01:29:37.215
(قبل از شروع بازی، بیاین شور و اشتیاق هر تیم رو بررسی کنیم!)

01:29:36.415 --> 01:29:37.215
خب

01:29:37.215 --> 01:29:39.495
‫تیم "Overturn"، آماده‌ای؟

01:29:39.495 --> 01:29:41.775
!آره

01:29:41.775 --> 01:29:43.295
!به اندازه کافی بلند نبود، یه بار دیگه

01:29:43.295 --> 01:29:45.095
‫تیم "Stoplight Boys"، آماده‌ای؟

01:29:45.095 --> 01:29:46.935
(!وایسا)

01:29:45.095 --> 01:29:47.295
!وایسا

01:29:47.295 --> 01:29:48.735
اول، داد زدن

01:29:48.735 --> 01:29:49.735
تو با این دادت برنده شدی

01:29:48.855 --> 01:29:50.815
(با شجاعت و اشتیاق برنده شد!)

01:29:49.735 --> 01:29:50.815
!وایسا

01:29:50.815 --> 01:29:51.935
!وایسا

01:29:50.935 --> 01:29:51.935
(برنده شدن اونم از نظر حرکت)

01:29:51.935 --> 01:29:54.455
!انرژیتون رو هدر ندین، مشکلی نیست، آروم باشین

01:29:52.095 --> 01:29:54.455
(انرژیت رو هدر نده، آروم باش)

01:29:54.455 --> 01:29:56.295
در عرض دو دقیقه

01:29:54.535 --> 01:29:56.295
(در عرض دو دقیقه)

01:29:56.295 --> 01:29:58.815
تیمی که طناب آبی رو تا این نقطه میکشه

01:29:56.495 --> 01:30:02.655
به همراه کشیدن حریف از)
(کنار خط یه برد حساب میشه

01:29:58.815 --> 01:30:02.655
با رسیدن به خط بنفش، برنده میشن

01:30:02.655 --> 01:30:03.895
آره

01:30:03.895 --> 01:30:07.015
(استرس)

01:30:07.335 --> 01:30:12.335
قدرت در مقابل قدرت)
(این یه نبرد سر غروره 

01:30:09.455 --> 01:30:12.335
!شروع

01:30:12.575 --> 01:30:14.335
(شروع)

01:30:13.055 --> 01:30:13.775
!بریم

01:30:15.895 --> 01:30:18.015
(از همون اول با قدرت و مصمم)

01:30:19.575 --> 01:30:20.975
اوه!قدرتشون باهامون تقریباً یکیه

01:30:20.975 --> 01:30:23.175
!بیشتر بکشین، نه، بیشتر بکش

01:30:21.095 --> 01:30:25.335
(خیلی نزدیکه، یه اصابت کوچولو)

01:30:23.175 --> 01:30:24.055
! دراز بکش!بیوفته رو زمین

01:30:24.055 --> 01:30:25.335
... عجب!اینجا

01:30:26.175 --> 01:30:29.735
نبرد غرور)
(مسابقه ای تسلیم ناپذیر 

01:30:30.055 --> 01:30:31.575
!نه!نه!کمی بیشتر دراز بکش

01:30:30.175 --> 01:30:31.695
(دراز بکش!بیشتر دراز بکش!)

01:30:31.575 --> 01:30:33.935
!بیشتر بکشین!نه!محکم تر بکشین!محکم تر

01:30:33.935 --> 01:30:38.015
!فایتینگ!فایتینگ!فایتینگ!فایتینگ

01:30:34.055 --> 01:30:35.855
(فایتینگ!)

01:30:38.015 --> 01:30:39.695
تیم "Stoplight Boys"!

01:30:39.695 --> 01:30:42.215
!فایتینگ! فایتینگ! فایتینگ!

01:30:40.415 --> 01:30:42.175
(توازن قدرت از سمت تیم "Stoplight Boys" تغییر می کنه)

01:30:42.215 --> 01:30:44.815
یک و یک و یک
دو و دو و دو

01:30:42.415 --> 01:30:44.815
(...نه)
(...همون اونجا بمون) 

01:30:44.975 --> 01:30:48.975
!سان یانگ هائو: فایتینگ! فایتینگ! فایتینگ

01:30:45.055 --> 01:30:45.815
(!فایتینگ)

01:30:45.815 --> 01:30:48.975
فایتینگ!تشویق کننده، منبع)
(!انرژی، روی صحنه رفت

01:30:49.055 --> 01:30:52.215
!فایتینگ! فایتینگ! فایتینگ!

01:30:49.255 --> 01:30:50.015
(!فایتینگ)

01:30:50.215 --> 01:30:50.975
(!فایتینگ)

01:30:51.175 --> 01:30:51.935
(!فایتینگ)

01:30:52.415 --> 01:30:54.575
از انرژی درونی استفاده کرده؟

01:30:52.415 --> 01:30:54.575
(به نظر انرژی درونیه)

01:30:54.575 --> 01:30:58.095
!فایتینگ!فایتینگ

01:30:54.815 --> 01:30:56.295
(سون یینگ هائو، با استفاده از انرژی درونیش: فایتینگ!)

01:30:56.655 --> 01:30:58.095
(سون یینگ هائو، یه تشویق کننده با انرژی دورنیه)

01:30:58.095 --> 01:31:01.575
!فایتینگ!فایتینگ

01:30:58.095 --> 01:31:01.575
(با قدرت انرژی درونی؟)

01:31:01.895 --> 01:31:04.135
تیم "Stoplight Boys"!

01:31:02.855 --> 01:31:05.495
(تیم "Stoplight Boys" خیلی جلوتره)

01:31:04.135 --> 01:31:05.495
!فایتینگ

01:31:05.575 --> 01:31:07.775
(سوختن)

01:31:08.415 --> 01:31:11.895
(خوشحالی)

01:31:09.135 --> 01:31:11.575
!تیم "Stoplight Boys" برنده شد

01:31:11.575 --> 01:31:13.015
مگه چی‌مون کم بود؟

01:31:11.895 --> 01:31:14.335
(شادی و غم)

01:31:13.015 --> 01:31:14.335
نتونستم جلوش رو بگیرم

01:31:14.335 --> 01:31:17.695
همینطور، تو دور اول طناب کشی

01:31:17.695 --> 01:31:19.335
(ضعیف ترین تیم، تیم "Stoplight Boys")

01:31:17.695 --> 01:31:19.815
!تیم "Stoplight Boys" برنده شد

01:31:19.335 --> 01:31:23.895
(ضعیف ترین تیم، تیم "Stoplight Boys" برنده میشه!)

01:31:22.055 --> 01:31:23.895
باشه، لطفا برگرد سر صندلیت

01:31:24.815 --> 01:31:27.815
(تو یه چشم به هم زدن، همه انرژی درونی سون یینگ هائو رو یاد گرفتن)

01:31:26.935 --> 01:31:27.895
!سون یینگ هائو

01:31:27.895 --> 01:31:30.255
احساس می‌کنم گلوم و از دست دادم

01:31:28.095 --> 01:31:30.815
(گلوم داره می‌ترکه میکنه)

01:31:30.815 --> 01:31:32.855
سون یینگ هائو!

01:31:32.855 --> 01:31:34.135
نکنه جادو جنبل بلدی؟

01:31:34.175 --> 01:31:35.695
!چی، جادو

01:31:37.175 --> 01:31:38.015
!آره

01:31:37.175 --> 01:31:40.455
(ما بردیم ~)
ما بردیم چلو کباب و ما خوردیم

01:31:38.015 --> 01:31:38.695
!آره

01:31:38.695 --> 01:31:40.215
!آره

01:31:40.215 --> 01:31:41.855
تو چرا انقدر شیطونی؟

01:31:41.015 --> 01:31:43.055
(تو چرا انقدر شیطونی؟)

01:31:41.855 --> 01:31:43.055
خیلی ضعیفه، خیلی ضعیفه

01:31:43.055 --> 01:31:44.495
کووان وو خیلی ضعیفه

01:31:43.295 --> 01:31:46.135
ضعیف‌ترین گروه)
(آرامش برنده

01:31:44.495 --> 01:31:46.135
کووان وو یه بازنده است

01:31:46.135 --> 01:31:48.655
من خیلی خوب بودم
حداقل من لم داده بودم

01:31:46.135 --> 01:31:48.655
(عصبانیه
من اونقدر هم ضعیف نیستم، اوکی؟)

01:31:48.655 --> 01:31:52.015
خیلی خوب برای دومین دور از جنگ طناب کشی

01:31:52.015 --> 01:31:56.255
"لطفا تیم "خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا
و تیم "اسنوپینگ" بیاین جلو

01:31:52.175 --> 01:31:56.255
تیم "خواننده‌های صاعقه وار)
("ریتیم تا" مقابل تیم "اسنوپینگ

01:31:59.415 --> 01:32:02.095
(سرشار از تمرکز)

01:31:59.775 --> 01:32:02.095
!تیم‌" اسنوپینگ"
!تیم" اسنوپینگ"

01:32:02.095 --> 01:32:03.095
بیاید این مبارزه رو ببریم

01:32:02.335 --> 01:32:05.335
(!برو)

01:32:03.095 --> 01:32:05.335
بیاید امتحانش کنیم

01:32:05.335 --> 01:32:09.015
بسیارخب، تیم" اسنوپینگ"
امروز خیلی خوب اجرا کردن

01:32:09.015 --> 01:32:11.535
اون‌ها انتظارات رو بردن بالا

01:32:11.535 --> 01:32:14.015
!مواظب باش، هوانگ جیالیانگ

01:32:12.015 --> 01:32:15.895
(تست قدرت فیزیکی خالص: کشتی کج)

01:32:15.895 --> 01:32:18.095
(تست قدرت فیزیکی خالص: کشتی کج، برد آسان)

01:32:19.975 --> 01:32:23.975
وسطی گروهی، که به)
(نیروی انفجاری و کار گروهی نیاز داره

01:32:23.975 --> 01:32:26.655
وسطی گروهی، که به)
(نیروی انفجاری و کار گروهی نیاز داره، آسونه

01:32:26.655 --> 01:32:30.175
و به همین سادگی
!برنده‌ی وسطی گروهی، تیم" اسنوپینگه"

01:32:28.735 --> 01:32:34.335
تیم "اسنوپینگ" هر دور رو با)
(سرعتی شکست‌ناپذیر برنده شد

01:32:30.175 --> 01:32:32.655
!تبریک میگم

01:32:34.455 --> 01:32:36.455
هو! اوکی؟

01:32:34.975 --> 01:32:39.015
(با اعتماد به‌ نفس و خونسرد)

01:32:36.455 --> 01:32:39.015
!اوکی، اوکی

01:32:39.255 --> 01:32:42.375
محکم بکش، فقط محکم بکش، فقط همین

01:32:39.255 --> 01:32:42.375
(بدون هیچ استراتژی خاصی، فقط بکش سمت خودت)

01:32:42.375 --> 01:32:44.295
تیم "اسنوپینگ" استقامت قوی داره

01:32:42.775 --> 01:32:44.295
(مدرک سلامت فیزیکی) به

01:32:44.295 --> 01:32:45.655
اون‌ها تیم بسیار قویی هستن

01:32:44.295 --> 01:32:46.055
(مدرک سلامت فیزیکی)

01:32:46.055 --> 01:32:49.775
کی می‌تونه تیم "اسنوپینگ" رو شکست بده؟

01:32:46.215 --> 01:32:48.855
کی می‌تونه تیم "اسنوپینگ" رو شکست بده؟

01:32:50.335 --> 01:32:51.775
!حالا بیاید شروع کنیم

01:32:51.775 --> 01:32:53.215
!آماده

01:32:51.775 --> 01:32:53.415
(قوی‌ترین تیم "اسنوپینگ" درمقابل)

01:32:53.415 --> 01:32:54.855
!شروع

01:32:53.415 --> 01:32:55.255
(قوی‌ترین تیم "اسنوپینگ" درمقابل
"خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا")

01:32:55.455 --> 01:32:57.575
(شروع)

01:32:56.175 --> 01:33:02.375
!هو

01:32:58.855 --> 01:33:02.375
(طبق استراتژی اون‌ها تیم
"اسنوپینگ "از اول سنگ تموم گذاشتند)

01:33:02.575 --> 01:33:05.015
(تمام تلاششون رو کردن که تسلیم نشن)

01:33:05.015 --> 01:33:08.495
!هو

01:33:05.215 --> 01:33:08.495
(چه کسی برنده میشه؟)

01:33:08.775 --> 01:33:11.055
(قوی‌ترین تیم، تیم "اسنوپینگ"؟)

01:33:11.215 --> 01:33:13.415
(تیم "خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا"؟)

01:33:15.735 --> 01:33:21.495
!عقب بک! عقب بکش! عقب بکش! عقب بکش

01:33:15.775 --> 01:33:16.055
(!عقب بکش)

01:33:16.055 --> 01:33:17.495
(عقب بکش! عقب بکش!)

01:33:17.495 --> 01:33:21.455
(!عقب بکش)

01:33:21.495 --> 01:33:23.615
وقتی شما‌ها طناب رو می‌گیرید

01:33:22.095 --> 01:33:23.695
(جلسه استراتژیک قبل از رقابت)

01:33:24.175 --> 01:33:25.735
اوکی، لوکی

01:33:24.175 --> 01:33:25.735
(اول سمت عقب برید!)

01:33:25.975 --> 01:33:28.535
(استراتژی سریع عقب کشیدن، مهم نیست چی بشه)

01:33:28.535 --> 01:33:32.375
!عقب بکشید! عقب بکشید

01:33:32.375 --> 01:33:34.975
اوه؟

01:33:32.415 --> 01:33:34.855
(زیر نظر می‌گیرن)
(علاقمند شده)

01:33:35.095 --> 01:33:37.695
(چی؟)

01:33:38.135 --> 01:33:41.015
!چپ، راست، چپ، راست
!زودباش! چپ، راست

01:33:38.215 --> 01:33:41.015
تعادل قدرت به سمت تیم)
"خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا "تغییر می‌کنه)

01:33:41.015 --> 01:33:42.935
چه خبر شده؟

01:33:42.935 --> 01:33:44.935
!واو

01:33:44.935 --> 01:33:47.335
!هو

01:33:45.215 --> 01:33:49.735
"قوی‌ترین تیم، تیم" اسنوپینگ)
(درنهایت به سمت مقابل کشیده شدن

01:33:47.335 --> 01:33:49.735
!چپ، راست، چپ، راست

01:33:49.735 --> 01:33:52.015
!عقب بکشید

01:33:49.935 --> 01:33:52.015
(محکم‌تر عقب بکشید)

01:33:52.015 --> 01:33:55.895
!هوو

01:33:52.335 --> 01:33:55.895
(با اینکه تمام تلاشش رو کرد)

01:33:55.895 --> 01:33:58.855
چپ، راست، چپ، راست

01:33:56.855 --> 01:33:59.815
(بازی تمومه)

01:34:00.095 --> 01:34:05.015
(خدای من، ما بردیم!)

01:34:05.255 --> 01:34:07.255
(چی شد؟)

01:34:07.375 --> 01:34:09.655
(شوکه شدن)

01:34:09.935 --> 01:34:12.855
(اون‌ها چطور برنده شدن؟)

01:34:13.095 --> 01:34:16.495
(ایول داری)

01:34:16.575 --> 01:34:20.495
راستش رو بخواید، از دیدگاه فیزیکی

01:34:20.495 --> 01:34:23.415
فکر کردم تیم "اسنوپینگ" شانس
خوبی برای برنده شدن داره

01:34:20.615 --> 01:34:23.415
(مبارزه‌ای که برنده‌اش از قبل شروع پیش‌بینی شده)

01:34:23.415 --> 01:34:24.775
!اما یه تغییر ناگهانی وجود داشت

01:34:23.535 --> 01:34:27.615
اما تیم" خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا"
با قدرت برنده شد

01:34:24.775 --> 01:34:27.615
!تیم "خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا" برنده شدن

01:34:27.895 --> 01:34:29.095
(پیروزی)

01:34:28.855 --> 01:34:30.935
!بلند فریاد بزنید

01:34:29.095 --> 01:34:30.935
(پیروزی)
(شکست)

01:34:30.935 --> 01:34:33.175
اون تیم ریتم ما رو نابود کرد

01:34:31.055 --> 01:34:35.415
(تیم "خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا" ریتم ما رو نابود کرد)

01:34:33.175 --> 01:34:35.375
نه، دونگ‌هوا
تو پشت گروه داشتی حرکت می‌کردی

01:34:35.535 --> 01:34:39.775
!هو

01:34:39.975 --> 01:34:44.295
(اون پشت، اُفتادن یانگ دونگ هواباعث تزلزل گروه شد)

01:34:44.575 --> 01:34:46.335
درد می‌کنه

01:34:46.335 --> 01:34:47.255
آه، دست‌هام داره می‌لرزه

01:34:46.495 --> 01:34:48.335
(من تمام تلاشم رو کردم)

01:34:47.255 --> 01:34:48.335
دست‌هام واقعاً درد می‌کنه

01:34:48.335 --> 01:34:50.415
من واقعاً از تمام قدرتم استفاده کردم

01:34:50.415 --> 01:34:52.895
بعدی فینال مسابقه است

01:34:50.535 --> 01:34:52.895
٫(فینال جنگ طناب‌کشی، قوی‌ترین گروه)

01:34:52.895 --> 01:34:55.455
فینال زورآزمایی بین
تیم" خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا"

01:34:53.255 --> 01:34:55.375
(تیم" خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا")

01:34:55.375 --> 01:34:58.455
(تیم "خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا" مقابل تیم "استاپ‌لایت بویز")

01:34:55.455 --> 01:34:58.455
و تیم" استاپ‌لایت بویز"

01:34:58.735 --> 01:35:01.535
(تیم" استاپ‌لایت بویز")

01:35:01.535 --> 01:35:05.695
!زودباشید! فایتینگ! فایتینگ

01:35:02.655 --> 01:35:05.855
(انرژی دست تشویق کننده سون یینگ‌هائو)

01:35:05.695 --> 01:35:09.135
!فایتینگ! فایتینگ

01:35:05.855 --> 01:35:09.135
(تیم "استاپ‌لایت بویز" که با
انرژی کف دست اون طناب کشی کردن)

01:35:09.415 --> 01:35:11.935
(تیم "خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا" که ریتم رو دنبال می‌کنند)

01:35:12.055 --> 01:35:15.335
!عقب بکشید! عقب بکشید

01:35:12.495 --> 01:35:15.335
(تیم" خواننده‌های صاعقه وار ریتیم تا")
(که به ما نشون دادن با عقب کشیدن طناب‌کشی کنیم)

01:35:15.335 --> 01:35:20.135
...هی

01:35:16.455 --> 01:35:20.135
(یک پیروزی استراتژیک با تشکر از این تکنیک)

01:35:20.135 --> 01:35:22.375
!این فیناله، فینال

01:35:21.455 --> 01:35:23.855
(فینالی که قوی‌ترین تیم رو تعیین می‌کنه!)

01:35:22.375 --> 01:35:26.535
جایزه کوپن هدیه 500هزار وونی از فروشگاه زیباییه

01:35:24.055 --> 01:35:26.535
(کی برنده میشه؟)

01:35:26.535 --> 01:35:29.455
برای فینال، فقط یک شانس دارید

01:35:26.535 --> 01:35:29.455
(ما باید این رو برنده بشیم)

01:35:29.455 --> 01:35:30.175
آماده

01:35:30.175 --> 01:35:34.375
(مضطرب شدن)

01:35:31.975 --> 01:35:33.255
...به جای خود

01:35:35.095 --> 01:35:35.815
!برو

01:35:35.815 --> 01:35:37.335
!برو! برو

01:35:37.415 --> 01:35:40.735
(همزمان عقب می‌کشن)

01:35:37.615 --> 01:35:40.735
چپ، راست، چپ، راست

01:35:40.735 --> 01:35:41.975
!شما از پسش برمیاید

01:35:40.855 --> 01:35:41.615
(فایتینگ!)

01:35:41.975 --> 01:35:45.575
!فایتینگ! فایتینگ! فایتینگ

01:35:45.575 --> 01:35:47.175
این همون استراتژی دور قبیله

01:35:47.175 --> 01:35:50.535
!فایتینگ! فایتینگ! برو

01:35:50.535 --> 01:35:58.495
(هر دو تیم دارن حسابی مایه میذارن)

01:35:53.695 --> 01:35:58.495
...چپ، راست، چپ، راست

01:35:59.215 --> 01:36:02.215
(در این لحظه)
(طناب به یک سمت میره)

01:36:02.095 --> 01:36:04.415
جادو، جادو، جادو

01:36:02.415 --> 01:36:04.815
(جادوی کف دست شروع به کار کرد؟)

01:36:04.415 --> 01:36:06.135
...چپ، راست، چپ، راست

01:36:04.815 --> 01:36:07.175
(این یه جورایی عجیبه)

01:36:06.135 --> 01:36:07.175
این چیه؟

01:36:07.175 --> 01:36:09.215
تیم "استاپ‌لایت بویز" داره چه اتفاقی میاُفته؟

01:36:09.215 --> 01:36:13.135
...چپ، راست، چپ، راست

01:36:09.415 --> 01:36:13.095
(کو مینگ‌کای تمام تلاشش رو
کرد تا هم‌تیمی‌هاش رو تشویق کنه)

01:36:13.135 --> 01:36:17.135
!برو! برو! برو

01:36:18.415 --> 01:36:22.375
همین که انرژی کف دست رو دریافت کردن
قدرتشون فوران کرد

01:36:22.375 --> 01:36:24.015
!بزن بریم

01:36:24.015 --> 01:36:25.095
!بزن بریم

01:36:26.135 --> 01:36:29.615
!آه

01:36:26.175 --> 01:36:33.335
(یه فاصله گسترده کاملا محسوس)

01:36:29.615 --> 01:36:33.335
چپ، راست، چپ، راست

01:36:33.575 --> 01:36:36.655
(بازی تموم شد)

01:36:38.095 --> 01:36:39.495
(تیم" استاپ‌لایت بویز")

01:36:39.495 --> 01:36:42.935
(تیم "استاپ‌لایت بویز" برنده شد)

01:36:43.215 --> 01:36:48.175
(حیرت زده...)

01:36:44.215 --> 01:36:45.335
چی شد؟

01:36:45.695 --> 01:36:48.175
...واو، سون یینگ‌هائو واقعا

01:36:48.415 --> 01:36:51.895
!آفرین! کارتون عالی بود

01:36:52.215 --> 01:36:54.855
اوه، خدای من
شکست رو قبول کردن

01:36:54.855 --> 01:36:57.615
...سون یینگ‌هائو عجب چیزیه

01:36:59.455 --> 01:37:00.815
ممنون

01:37:01.015 --> 01:37:06.055
سون یینگ‌هائو کوپن فروشگاه
محصولات زیبایی که منتظرش بود رو گرفت

01:37:03.255 --> 01:37:05.175
تبریک میگم

01:37:06.095 --> 01:37:07.495
جوایز اهدا شدن
تیم "اسنوپینگ": کوپن کافه و خواربار فروشی

01:37:07.495 --> 01:37:09.215
جوایز اهدا شدن
تیم "استاپ‌لایت بویز": کوپن فروشگاه محصولات زیبایی

01:37:09.215 --> 01:37:12.495
روز ورزش 2024" استارلایت بویز"

01:37:12.495 --> 01:37:15.295
!به آخرین بازی مورد انتظار رسیده

01:37:12.495 --> 01:37:15.295
(به آخرین بازی مورد انتظار رسیدیم!)

01:37:15.295 --> 01:37:16.295
(روز ورزش)

01:37:15.295 --> 01:37:16.935
هایلایت روز ورزش

01:37:16.935 --> 01:37:18.695
مثل قلب روز ورزش

01:37:19.215 --> 01:37:20.295
!این دو و میدانی مرحله‌ایه

01:37:20.455 --> 01:37:22.735
(دو و میدانی مرحله‌ای)

01:37:27.135 --> 01:37:28.855
چهار کارآموز

01:37:28.855 --> 01:37:32.215
نماینده هر گروه میشن، لطفاً یک قدم جلو بیاید

01:37:34.295 --> 01:37:36.815
!فایتینگ! فایتینگ

01:37:36.815 --> 01:37:38.975
بزن بریم

01:37:38.975 --> 01:37:41.415
!جونگ‌وو! تو از پسش برمیای

01:37:41.415 --> 01:37:42.775
موفق باشی

01:37:42.775 --> 01:37:44.335
!موفق باشید

01:37:44.335 --> 01:37:47.855
بچه‌ها، می‌خواید بدونید
جایزه‌ی دو و میدانی مرحله‌ای چیه؟

01:37:47.855 --> 01:37:49.815
!آره

01:37:48.055 --> 01:37:50.695
(خیلی کنجکاو هستن)

01:37:49.815 --> 01:37:52.855
...جایزه‌ی دو و میدانی مرحله‌ای

01:37:53.495 --> 01:37:57.055
(ضربه، ضربه، ضربه...)

01:37:54.095 --> 01:37:55.055
این چیه؟

01:37:57.055 --> 01:38:00.375
تمام مجوزهای عبور پارک اورلند

01:37:57.335 --> 01:38:00.375
تمام مجوزهای عبور پارک اورلند

01:38:00.535 --> 01:38:02.215
وای خدای من

01:38:00.615 --> 01:38:02.215
!!!

01:38:02.655 --> 01:38:04.095
وای خدا جون

01:38:04.095 --> 01:38:05.815
(من می‌خوامش!)

01:38:06.455 --> 01:38:07.775
اوکی، حالا

01:38:07.775 --> 01:38:11.855
اولین دونده‌ها لطفاً بیاید
بیرون و سرجای خودتون بایستید

01:38:12.135 --> 01:38:15.015
اسم این بازی کوتاه هست
"پیدا کردن ستاره‌های کوچک"

01:38:12.335 --> 01:38:15.015
(همین تازگیا)
(یه بازی کوچک برای تعیین مسیرها)

01:38:15.335 --> 01:38:17.615
56 تا کارت هست

01:38:15.335 --> 01:38:18.735
(56 تاعکس بچگی)
(سه تا رو تصادفی انتخاب کنید)

01:38:17.615 --> 01:38:20.975
یا عکس بچگی کارآموزها پشت هر کارت

01:38:20.975 --> 01:38:24.495
لازمه که سه‌تا رو انتخاب کنید

01:38:21.255 --> 01:38:26.695
(تصادفی)
(هرکسی که شخص داخل نصاویر رو پیدا کنه)

01:38:24.495 --> 01:38:26.695
و شخص داخل تصاویر رو پیدا کننه

01:38:26.695 --> 01:38:28.495
خوبه، اینطور نیست؟

01:38:26.975 --> 01:38:31.855
(اولین کسی که اشخاص رو پیدا کنه)
(اولین کسی که راه انتخاب می‌کنه)

01:38:28.495 --> 01:38:29.675
هی این تویی-
نه، نه-

01:38:29.675 --> 01:38:31.855
!بی‌خیال، این تویی! اون تویی! تو-
نه، به هیچ‌وجه-

01:38:31.855 --> 01:38:32.615
این منم، این منم

01:38:32.615 --> 01:38:33.735
...این تویی

01:38:33.735 --> 01:38:35.095
!هی! اوکی! هی

01:38:35.095 --> 01:38:36.815
!هی! هی! بگیریدش

01:38:35.455 --> 01:38:41.095
(یه بازی کوچک مهیج)
(برای برنده شدن مسیر دلخواه)

01:38:36.815 --> 01:38:37.895
...بگیریدش

01:38:37.895 --> 01:38:39.295
آه، عجله کن... لطفا

01:38:39.295 --> 01:38:41.095
من رو کول کن

01:38:41.095 --> 01:38:43.415
بیاید افراد توی عکس رو تایید کنیم

01:38:41.295 --> 01:38:43.415
(دوان شینگ شینگ)

01:38:43.415 --> 01:38:44.535
این تویی؟

01:38:43.615 --> 01:38:45.255
(مین جه)

01:38:44.535 --> 01:38:45.255
آره

01:38:45.335 --> 01:38:45.495
(شین چو)

01:38:45.495 --> 01:38:47.295
(شین چو)
(خیلی بانمکه!)

01:38:45.815 --> 01:38:47.295
!خیلی بانمکه

01:38:47.295 --> 01:38:49.255
!وقتی کوچولو بودی خیلی خوشتیپ بودی

01:38:47.455 --> 01:38:49.255
(شاو جی هونگ)

01:38:49.495 --> 01:38:50.895
(هان‌گیول)

01:38:50.975 --> 01:38:53.135
(سون یینگ هائو)

01:38:53.135 --> 01:38:56.935
اولین جایگاه پیدا‌کردن سه‌نفر می‌رسه به

01:38:56.935 --> 01:38:58.415
!"تیم "اور‌ ترن

01:38:56.935 --> 01:39:03.095
(برنده‌ی مینی‌گیم)
(تیم "اور‌ ترن" می‌تونه ردیف اولو انتخاب کنه)

01:38:58.415 --> 01:38:59.335
!برنده شدین

01:38:59.335 --> 01:39:02.975
!بردیم! این یکی‌رو بردیم
...عالیه

01:39:03.535 --> 01:39:05.495
(پس ترتیب ردیف‌ها اینجاست)

01:39:05.495 --> 01:39:07.415
(شرکت‌کننده شماره 1، جانگ جینگ‌هو،" تیم اور ترن")

01:39:05.495 --> 01:39:08.175
"ردیف اول، تیم "اور ترن

01:39:08.575 --> 01:39:10.975
(شرکت‌کننده شماره 2، هیکاری، تیم" استاپ‌لایت بویز")

01:39:08.575 --> 01:39:11.415
"ردیف دوم، تیم "استاپ‌لایت بویز

01:39:11.415 --> 01:39:13.735
"ردیف سوم تیم "اسنوپینگ

01:39:11.415 --> 01:39:13.815
(شرکت‌کننده شماره 3، هان‌گیول، تیم" اسنوپینگ")

01:39:13.735 --> 01:39:16.735
ردیف 4، تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers"

01:39:13.815 --> 01:39:15.895
شرکت‌کننده شماره 4، یوشی)
(تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers"

01:39:16.775 --> 01:39:20.815
(شرکت‌کننده شماره 1، جانگ جینگ‌هو،" تیم اور ترن")
(شرکت‌کننده شماره 2، هیکاری، تیم "استاپ‌لایت بویز")
(شرکت‌کننده شماره 3، هان‌گیول، تیم"اسنوپینگ")
شرکت‌کننده شماره 4، یوشی)
(تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers"

01:39:21.335 --> 01:39:25.615
...جانگ جینگ‌هو

01:39:21.535 --> 01:39:22.295
(تمام تلاشتو بکن)
(جانگ جینگ‌هو)

01:39:22.295 --> 01:39:23.015
(تمام تلاشتو بکن)
(جانگ جینگ‌هو X2)

01:39:23.015 --> 01:39:23.735
(تمام تلاشتو بکن)
(جانگ جینگ‌هو X3)

01:39:23.735 --> 01:39:25.615
(تمام تلاشتو بکن)
(جانگ جینگ‌هو X4)

01:39:25.615 --> 01:39:28.655
!بزنین بریم اورلند

01:39:25.735 --> 01:39:31.895
(بریم شهربازی!)

01:39:28.655 --> 01:39:30.335
!اورلند

01:39:30.335 --> 01:39:31.895
!نه

01:39:31.895 --> 01:39:33.975
آماده‌این بچه‌ها؟

01:39:34.335 --> 01:39:36.335
سر جاهاتون باشین

01:39:34.335 --> 01:39:36.375
(آماده)
(سر جاهاتون باشین)

01:39:36.375 --> 01:39:38.455
(نگرانن)

01:39:38.455 --> 01:39:40.455
حرکت

01:39:40.775 --> 01:39:43.055
(شروع شد)

01:39:42.975 --> 01:39:44.455
!جانگ جینگ‌هو، جانگ جینگ‌هو

01:39:45.015 --> 01:39:47.535
(یه نبرد سخت واسه رهبری)
(یهویی گفت)

01:39:46.215 --> 01:39:47.295
!خوبه

01:39:47.295 --> 01:39:49.015
اوه
هیکاری رهبری می‌کنه

01:39:49.015 --> 01:39:51.175
هیکاری سریعه
خیلی سریعه

01:39:49.255 --> 01:39:51.135
(تیم" استاپ‌لایت بویز")
(هیکاری جلوتر از همه‌ست)

01:39:51.175 --> 01:39:53.135
!هیکاری! هیکاری

01:39:51.375 --> 01:39:53.135
(هیکاری عالیه!)

01:39:53.135 --> 01:39:55.215
هیکاری واقعا خیلی سریعه

01:39:53.135 --> 01:39:56.615
(رتبه بندی فعلی)
(اول، هیکاری، تیم "استاپ‌لایت بویز")
(دوم، هان‌گیول، تیم"اسنوپینگ")
(سوم، یوشی، تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers")
(چهارم، جانگ جینگ‌هو،" تیم اور ترن")

01:39:55.215 --> 01:39:56.615
...حواست باشه

01:39:59.335 --> 01:40:01.535
(باتون رو داد به نفر دوم!)

01:40:01.695 --> 01:40:03.375
(جا ای سریع)
(تیم "استاپ‌لایت بویز" پیشتازه)

01:40:02.015 --> 01:40:04.175
اوه
تیم استاپ‌لایت بویز خیلی سریعه

01:40:03.535 --> 01:40:05.895
(!!!)

01:40:04.175 --> 01:40:05.895
!اوه
!افتاد

01:40:05.895 --> 01:40:07.535
اوه
تیم استاپ‌لایت بویز خیلی سریعه

01:40:06.815 --> 01:40:09.215
(تیم" اسنوپینگ")
(شاو جی‌هونگ نتونست باتون‌رو بگیره)

01:40:07.535 --> 01:40:09.215
!وای اُفتاد

01:40:09.535 --> 01:40:12.615
(وای نه)

01:40:09.775 --> 01:40:12.615
!خدای من

01:40:12.615 --> 01:40:14.855
"تیم "استاپ‌لایت بویز

01:40:12.855 --> 01:40:14.855
(برش داشت)
(بدون ناامیدی برگشت به مسابقه)

01:40:14.855 --> 01:40:17.295
(رتبه‌بندی فعلی)
(اول، جا ای، تیم "استاپ‌لایت بویز")
(دوم، هان جونگ‌وو، تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers")
(سوم، لینگ‌چی، تیم "اور ترن")
(چهارم، شاو جی‌هونگ، تیم" اسنوپینگ")

01:40:17.535 --> 01:40:19.535
(به خاطر خطای نگرفتن باتون)
(تیم "اسنوپینگ" عقب اُفتاد)

01:40:20.935 --> 01:40:23.455
(دونده‌های سوم درحال حرکت‌ان)

01:40:23.495 --> 01:40:24.375
!سومین دونده‌ها

01:40:24.375 --> 01:40:27.375
دومین رتبه متعلق به تیم
"Thunderous Rhythm Ta Singers"ئه

01:40:25.655 --> 01:40:27.375
(پشت سرش)
تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers" که به) (سختی تلاش می‌کنه بهش برسه

01:40:28.855 --> 01:40:31.975
(فاصله زیاد بین جایگاه سوم و چهارم)

01:40:30.495 --> 01:40:33.535
وای
تیم "استاپ‌لایت بویز" خیلی‌وقته پیشتازه

01:40:32.335 --> 01:40:35.255
(ولی توی این لحظه)

01:40:33.535 --> 01:40:34.415
...اوه

01:40:35.495 --> 01:40:38.135
(یانگ دونگ‌هوا از تیم "اسنوپینگ" خورد زمین)

01:40:35.615 --> 01:40:36.495
...اوه

01:40:38.495 --> 01:40:41.375
(اوه)

01:40:38.855 --> 01:40:40.055
وای نه

01:40:40.055 --> 01:40:41.375
وای

01:40:45.575 --> 01:40:48.055
(کارآموز شی‌وو، یک دور و نیم مونده به پایان)

01:40:46.255 --> 01:40:48.055
(تیم پیشرو از خط عبور کرده)
(تا آخرین دونده)

01:40:48.055 --> 01:40:50.775
(رتبه‌بندی فعلی)
(اول، شی‌وو، تیم "استاپ‌لایت بویز")
(دوم، هوانگ جیالیانگ، تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers")
(سوم، وانگ‌کون، تیم "اور ترن")
(چهارم، هان ته ای، تیم" اسنوپینگ")

01:40:50.975 --> 01:40:54.415
(تیم" استاپ‌لایت بویز")
(برتری‌شو حفظ می‌کنه)

01:40:51.335 --> 01:40:53.095
زود باش! سرعتتو بیشتر کن

01:40:53.095 --> 01:40:55.375
تعقیب از پشت خیلی شدیده

01:40:54.735 --> 01:40:58.895
(مقام دوم، هوانگ جیالیانگ از تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers" تمام تلاششو می‌کنه که باتوم رو بگیره)

01:40:55.375 --> 01:40:57.215
...برو

01:41:03.495 --> 01:41:07.815
(توی این لحظه)
(هوانگ جیالیانگ با تموم سرعتش شروع به دویدن کرد)

01:41:10.815 --> 01:41:14.255
(اختلاف داره کم میشه)

01:41:15.535 --> 01:41:16.695
(می‌تونه...)

01:41:16.695 --> 01:41:19.175
(می‌تونه...)
(پس؟)

01:41:19.655 --> 01:41:25.575
برنده مسابقه دو تقویتی کیه؟

01:41:26.895 --> 01:41:29.295
...برو

01:41:29.815 --> 01:41:33.455
(؟)

01:41:33.375 --> 01:41:34.775
...برو

01:41:34.775 --> 01:41:35.775
!برو

01:41:37.655 --> 01:41:39.695
وای

01:41:39.215 --> 01:41:40.375
(بنگ)
(پارک شی‌وو تو لحظه‌ی آخر خورد زمین!)

01:41:42.695 --> 01:41:46.655
(واو!)

01:41:45.095 --> 01:41:46.655
!واو

01:41:46.655 --> 01:41:48.615
چی شده؟

01:41:46.895 --> 01:41:50.935
(نقطه‌ی اوجش چیه؟)

01:41:48.615 --> 01:41:49.255
!اوه

01:41:49.255 --> 01:41:50.415
چه اتفاقی اُفتاد براش؟

01:41:51.375 --> 01:41:54.015
(تو آخرین ثانیه سبقت گرفتم)
(شوکه شده)

01:41:54.455 --> 01:41:58.015
(ورق‌رو برگردوند و برنده شد)
(خوشحاله)

01:41:58.015 --> 01:42:00.415
!خیلی سریع بود

01:41:58.015 --> 01:42:00.415
(عالی)

01:42:00.415 --> 01:42:01.575
!عالی انجامش دادی

01:42:01.575 --> 01:42:03.335
...خوب بود

01:42:03.335 --> 01:42:07.935
خب در این مورد، برنده مسابقه دو مقاومتی

01:42:07.935 --> 01:42:11.015
(2024 "Starlight Boys" Sports Day)
(The winning team of the relay race)

01:42:07.935 --> 01:42:12.655
"در برنامه‌ی "استارلایت بویز
ئه "Thunderous Rhythm Ta Singers" تیم

01:42:11.015 --> 01:42:15.535
(روز ورزش "استارلایت بویز" 2024)
(برنده‌ی مسابقه دو مقاومتی "Thunderous Rhythm Ta Singers"ئه)

01:42:15.775 --> 01:42:18.535
(تونستیم!)

01:42:18.535 --> 01:42:21.175
ستاره قطبی فیزیکی

01:42:21.175 --> 01:42:24.175
"استارلایت بویز "سال 2024

01:42:21.175 --> 01:42:24.175
کی مزایای ویژه واسه اجرای شگفت‌انگیز امروز واسه‌ی) (برنده‌شدن به‌عنوان ستاره قطبی فیزیکی ئه؟

01:42:24.175 --> 01:42:25.935
!می‌رسه به کارآموز، هوانگ جیالیانگ

01:42:24.295 --> 01:42:30.015
(م... من؟)
(ستاره قطبی فیزیکی، هوانگ جیالیانگ)

01:42:25.935 --> 01:42:28.615
!اوه

01:42:28.615 --> 01:42:35.975
...هوانگ جیالیانگ! هوانگ جیالیانگ

01:42:33.015 --> 01:42:34.255
(هوانگ جیالیانگ!)

01:42:34.415 --> 01:42:35.655
(هوانگ جیالیانگ!)

01:42:35.975 --> 01:42:38.975
تبریک میگم

01:42:39.855 --> 01:42:42.855
(قهرمانی که ورق‌رو به نفع خودش برگردوند)
(باید اعتراف کرد که)

01:42:43.175 --> 01:42:44.295
(هوانگ جیالیانگ که با یه نمایش عالی ورق رو برگردوند)

01:42:44.295 --> 01:42:46.255
(هوانگ جیالیانگ که با یه نمایش عالی ورق رو برگردوند)
(تو مزایای ویژه‌ی امروزی)

01:42:46.975 --> 01:42:48.815
(پاییز پر از برگ‌های رنگارنگه)
(از Everland Resort)

01:42:49.255 --> 01:42:53.215
(استارلایت بویز به این دنیای فانتزی اومدن)

01:42:50.015 --> 01:42:53.215
!واو

01:42:53.215 --> 01:42:55.735
امروز اومدیم اورلند

01:42:55.735 --> 01:42:57.615
که از خودمون بودن لذت ببریم

01:42:57.615 --> 01:42:58.935
(منافع برنده)
(تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers" رو دنبال کنین)

01:42:57.615 --> 01:42:59.015
!ایول

01:42:58.935 --> 01:43:01.855
(منافع برنده)
تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers" رو) (واسه‌ی گشتن توی شهربازی دنبال کنین

01:43:01.855 --> 01:43:04.135
!بزنین بریم

01:43:02.335 --> 01:43:05.935
(بزن بریم!)
(خوش بگذره)

01:43:05.935 --> 01:43:07.535
"Thunderous Rhythm Ta Singers."

01:43:07.015 --> 01:43:12.295
(قبل از اون!)

01:43:07.535 --> 01:43:08.615
"Thunderous Rhythm Ta Singers."

01:43:09.815 --> 01:43:12.295
این کلاه‌رو می‌خوام

01:43:12.295 --> 01:43:15.975
خیلی کیوته

01:43:12.495 --> 01:43:15.975
(باید چندتا وسیله ضروری واسه شهربازی بردارین)

01:43:16.295 --> 01:43:21.775
(لباسای کیوت می‌پوشن)

01:43:19.495 --> 01:43:20.495
اوه، کیوته

01:43:20.495 --> 01:43:21.775
خیلی بامزه‌ست

01:43:22.095 --> 01:43:23.135
(بامزه + 1)

01:43:23.695 --> 01:43:25.015
...سلام

01:43:23.735 --> 01:43:24.775
(Cute+1)

01:43:25.015 --> 01:43:26.575
منم پاندا آوردم

01:43:26.575 --> 01:43:29.735
...اورلند، اورلند

01:43:26.775 --> 01:43:29.735
(مجهز به وسایل ضروری)
(اولین ایستگاه چیه؟)

01:43:29.735 --> 01:43:32.415
ما الان سوال ترن هوایی T Express‌ایم

01:43:29.895 --> 01:43:31.095
(بهترین بخش شهربازی)

01:43:31.095 --> 01:43:34.575
(بهترین بخش شهربازی، ترن هوایی)

01:43:37.495 --> 01:43:39.335
(الان دارم می لرزم؟)

01:43:38.655 --> 01:43:39.295
!فایتینگ

01:43:39.295 --> 01:43:44.095
فایتینگ! بزنین بریم

01:43:40.335 --> 01:43:44.095
(بزن بریم!)

01:43:44.095 --> 01:43:46.575
نه صبر کن
خیلی ترسناکه

01:43:47.455 --> 01:43:50.095
(چن شوان‌یو)
(جوون 19 ساله نترس و خوش‌بین!)

01:43:50.095 --> 01:43:51.275
بهم هیجان بدین

01:43:51.275 --> 01:43:53.315
جدی یه هیجان خیلی زیاد می‌خوام

01:43:51.535 --> 01:43:53.495
(همونطور که یوشی می‌خواست)

01:43:55.415 --> 01:43:56.935
(ترسیده)
(یه‌چیزی داره تار میشه، یوهاهاها)

01:43:56.935 --> 01:43:57.775
(ترسیده)
(یه‌چیزی داره تار میشه، یوهاهاها، وای خدای من)

01:43:57.975 --> 01:44:00.695
(غواصی با چشمای بسته!)

01:44:02.735 --> 01:44:06.095
(کمک!)

01:44:06.535 --> 01:44:07.695
برای محافظت از کارآموزان لطفاً)
(برای مدتی دیدتون‌رو تار کنین

01:44:08.415 --> 01:44:10.535
(رقص "Thunderous" روی ترن هوایی)

01:44:10.775 --> 01:44:12.295
(ترن هوایی)
(با بیشترین سرعتی که تاحالا تجربه کردن)

01:44:12.655 --> 01:44:14.975
(همچنین طعم (؟) آب‌رو امتحان کرد، هاهاها)

01:44:14.015 --> 01:44:14.975
...نه

01:44:19.975 --> 01:44:22.655
نگاه کن
لباسای هوانگ جیالیانگ خیس شدن

01:44:23.255 --> 01:44:28.615
(استارلایت بویز با تموم وجودشون لذت می‌برن)

01:44:23.535 --> 01:44:25.375
!شلوارم

01:44:25.375 --> 01:44:30.335
...جونگ‌وو-
وای نه-

01:44:30.695 --> 01:44:33.215
(استارلایت بویز درحال تفریح ان)
(ایستگاه بعدی‌شون توی شهربازی اورلند چیه؟)

01:44:33.295 --> 01:44:35.055
!وای خدایا

01:44:33.575 --> 01:44:35.055
(خدای من)

01:44:35.055 --> 01:44:37.095
این چیه؟-
دستگاه چرخش سریع-

01:44:37.095 --> 01:44:39.935
فکر کنم خوب پرت کنم
...وای نه

01:44:37.295 --> 01:44:39.935
(محل تفریحی چرخون‌رو پیدا کردم)

01:44:39.935 --> 01:44:41.135
ترسیدی؟

01:44:41.135 --> 01:44:41.875
نه نترسیدم

01:44:41.875 --> 01:44:42.715
آسونه؟

01:44:43.175 --> 01:44:44.935
(بی‌خیال شدن آسون تره)

01:44:45.055 --> 01:44:47.255
فقط برو، ما که تا اینجا اومدیم
امتحانش کن

01:44:47.175 --> 01:44:51.895
(فقط انجامش بده)
(یه امتحانی بکن)

01:44:47.255 --> 01:44:48.695
...امتحانش کن

01:44:48.695 --> 01:44:50.455
!آره

01:44:50.455 --> 01:44:51.895
!مطمئنم خیلی خوش می‌گذره! عالیه

01:44:51.895 --> 01:44:54.855
(خوش می‌گذره، درسته؟)

01:44:55.695 --> 01:44:59.255
(باحاله مگه نه؟)

01:44:58.135 --> 01:44:59.255
...وای نه

01:44:59.375 --> 01:45:00.215
...الان

01:45:01.495 --> 01:45:02.575
فایتینگ
فایتینگ

01:45:01.575 --> 01:45:02.575
(زود تسلیم شد)
(می‌تونین انجامش بدین بچه‌ها!)

01:45:02.575 --> 01:45:03.975
فایتینگ بچه‌ها

01:45:04.655 --> 01:45:07.415
(واکنش بی‌درنگ به چرخیدن دوستاشون (؟)

01:45:10.135 --> 01:45:14.735
(ما استریت‌بویز ایم)
(ژست پایانی‌ای که نمیشه از دست داد)

01:45:14.735 --> 01:45:17.495
!چه آسون

01:45:17.495 --> 01:45:19.175
می‌تونم صدبار انجامش بدم

01:45:19.655 --> 01:45:22.775
(فعلاً مأموریتارو فراموش کنین)
(خیلی وقته کارآموزا اینقدر سرگرم نشده بودن)

01:45:22.775 --> 01:45:24.415
(جمع می‌کنه)

01:45:26.215 --> 01:45:27.695
سلام

01:45:27.695 --> 01:45:29.215
!عالی و جالبه

01:45:28.015 --> 01:45:30.735
(خوشحال‌ترین روزی که یه آدم می‌تونه داشته باشه)

01:45:29.215 --> 01:45:30.735
جالب بود

01:45:30.735 --> 01:45:31.335
باحال بود

01:45:31.335 --> 01:45:32.295
باحال بود

01:45:32.575 --> 01:45:35.495
(تیم "Thunderous Rhythm Ta Singers" که روز عالی‌ای داشتن)

01:45:33.295 --> 01:45:34.495
یک، دو، سه

01:45:36.775 --> 01:45:42.775
(استارلایت بویز روز خوبی داشتن)

01:45:43.055 --> 01:45:45.695
(بعد خوشگذرونی وقتشه برگردیم سر کارمون)

01:45:46.095 --> 01:45:48.295
(یه روز معمولی)

01:45:48.295 --> 01:45:51.455
(یه روز معمولی)
(چه آهنگی قراره سکوتو بشکنه؟)

01:45:51.655 --> 01:45:55.855
(موفق باشین)
(کارآموزا درحال رقصیدن آهنگ "Signal" هستن)

01:45:56.215 --> 01:45:58.935
(ماموریت آهنگ "Signal" تموم شده)
(چرا هنوز تمرین می‌کنن؟)

01:46:00.955 --> 01:46:04.035
"استارلایت بویز" در لیست KGMA 2024 قرار داده) (شده
(ظاهر "PROJECT 7" و "Starlight Boys" در KGMA... توجه طرفدارا‌رو به خودش جلب کرده)
(رویارویی "PROJECT 7" و "Starlight Boys" در KGMA،چه اجرایی رو رائه خواهند کرد؟)

01:46:04.055 --> 01:46:07.455
استارلایت بویز که روی صحنه مراسم اهدای جوایز) (خواهند ایستاد

01:46:07.895 --> 01:46:13.495
(با انتظارات همه، کارآموزان وارد صحنه میشن)

01:46:15.055 --> 01:46:17.335
سلام

01:46:15.055 --> 01:46:17.335
(صبح بخیر)

01:46:23.295 --> 01:46:26.895
(مضطرب نباشین)

01:46:23.815 --> 01:46:24.935
سلام

01:46:27.095 --> 01:46:30.055
(چون ما استارلایت بویز‌ایم...)

01:46:30.495 --> 01:46:32.575
(دارم میلرزم...؟)

01:46:33.015 --> 01:46:35.295
(مضطرب‌بودن باعث شد که بی‌جون به نظر برسه T.T)

01:46:35.615 --> 01:46:41.215
(مراسم اهدای جوایز خارجی)
(با تنش، کارآموزا به یه چیزی خیره شدن)

01:46:43.335 --> 01:46:45.735
(همه)
(به چی خیره شدن؟)

01:46:46.335 --> 01:46:54.695
(یه نمایش دیگه)
(تمرین بقیه کارآموزا)

01:46:50.415 --> 01:46:53.455
بالغ‌تر به نظر میان

01:46:54.375 --> 01:46:56.655
این دفعه استایل جوون‌تری داریم

01:46:58.415 --> 01:47:00.495
(تمرکز کرده)

01:47:00.495 --> 01:47:02.735
باید بلند بخونیم

01:47:00.495 --> 01:47:04.655
(اشتیاقش داره بیشتر می‌شه)

01:47:03.215 --> 01:47:04.695
انقدر بلند که کل دنیا بتونه صدات رو بشنوه-
بله-

01:47:04.935 --> 01:47:07.175
(همین که اشتیاقشون بیشتر می‌شه)

01:47:07.335 --> 01:47:09.855
(تمرین یهو تموم می‌شه)
(کارآموز همسایه از استیج میاد پایین)

01:47:13.455 --> 01:47:15.895
(دو دله)

01:47:15.895 --> 01:47:18.655
(اصلا دودل نیست)

01:47:16.895 --> 01:47:19.735
سلام

01:47:18.815 --> 01:47:20.535
(سلام~)

01:47:21.695 --> 01:47:24.695
(خیلی خوشحاله)

01:47:21.815 --> 01:47:23.575
سونگ‌هی-
لینگ‌چی-

01:47:23.575 --> 01:47:24.695
گل کاشتین، پسرا

01:47:24.695 --> 01:47:26.495
(یه منظره‌ی کمیاب)
(کارآموزا از دیدن همدیگه خوشحال می‌شن)

01:47:26.495 --> 01:47:28.615
(یه منظره‌ی کمیاب)
(کارآموزا از دیدن همدیگه خوشحال می‌شن)
(بغل)

01:47:26.895 --> 01:47:28.615
سلام، ما پسرای استارلایتیم

01:47:28.615 --> 01:47:30.575
(یه منظره‌ی کمیاب)
(کارآموزا از دیدن همدیگه خوشحال می‌شن)

01:47:30.695 --> 01:47:33.935
(ستاره‌هایی که تو مسیرهای مختلف به طرف هدف‌شون می‌رن)

01:47:33.935 --> 01:47:37.255
(!به طرف رویاهاشون میرن. همگی، موفق باشین)

01:47:34.135 --> 01:47:36.255
اوه خدای من

01:47:37.255 --> 01:47:38.095
بریم

01:47:38.615 --> 01:47:44.575
(نوبت استارلایت بویزه)
(بالاخره وقت تمرین‌شون رسیده)

01:47:45.095 --> 01:47:46.935
(ولی بعد از رفتن رو استیج)

01:47:46.935 --> 01:47:51.095
(ولی بعد از رفتن رو استیج، یکم احساس اضطراب می‌کنن)

01:47:50.535 --> 01:47:53.015
اوکی، بیاین تمرین رو شروع کنیم

01:47:53.015 --> 01:47:53.655
آره

01:47:54.375 --> 01:47:57.375
(ولی ستاره‌ قطبی آهنگ سیگنال عوض شده؟)

01:47:58.255 --> 01:47:59.695
...راستش

01:47:59.695 --> 01:48:02.295
رو مود خوبی نبودم

01:48:02.735 --> 01:48:04.975
چون همیشه خودم

01:48:04.975 --> 01:48:05.815
ستاره قطبی بودم

01:48:06.615 --> 01:48:08.935
(ستاره قطبی رسمی ویژوال استارلایت بویز)

01:48:09.375 --> 01:48:11.975
(تست سطح اول)

01:48:09.455 --> 01:48:11.975
تو اجرای صحنه‌ی اول

01:48:11.975 --> 01:48:13.215
من رتبه اول شدم

01:48:11.975 --> 01:48:14.735
(تو آزمون سطح اول رتبه یک شده)

01:48:13.215 --> 01:48:14.735
...و

01:48:14.735 --> 01:48:18.135
من تو ماموریت آهنگ سیگنال ستاره قطبی بودم

01:48:18.135 --> 01:48:20.655
(شاو جی‌هونگ همیشه ستاره قطبی بوده)

01:48:21.015 --> 01:48:22.255
(ولی)

01:48:22.455 --> 01:48:22.895
...رتبه اول

01:48:22.895 --> 01:48:24.695
کارآموز یو کوان‌ووئه

01:48:23.615 --> 01:48:25.955
(رتبه اول شده)

01:48:26.355 --> 01:48:28.915
(رتبه‌ش پایین اومده)

01:48:29.115 --> 01:48:32.235
...فکر کنم تو دفاع از جایگاهم شکست خوردم

01:48:32.235 --> 01:48:34.555
اول نشدن واسه من

01:48:34.555 --> 01:48:37.715
ضربه ی بزرگی بود

01:48:42.675 --> 01:48:46.635
(بعد از تغییر رتبه)
(جایگاه‌شون عوض شده)

01:48:46.635 --> 01:48:48.715
من تو ماموریت آهنگ سیگنال ستاره قطبی بودم

01:48:48.715 --> 01:48:51.835
کسی که این بار ستاره قطبیه

01:48:51.835 --> 01:48:54.075
یو کوان‌ووئه

01:48:54.555 --> 01:48:56.435
...راستش واقعا

01:48:56.435 --> 01:48:58.315
...نمی‌دونم که چه حسی دارم

01:48:58.795 --> 01:49:01.795
،و درست کنارش ایستاده بودم

01:48:58.795 --> 01:49:01.795
(جایگاه ستاره قطبی از شاو جی‌هونگ گرفته شد و رفت کنار)

01:49:01.795 --> 01:49:05.115
که جاییه که قبلا مال اون بود

01:49:01.795 --> 01:49:05.915
(روز فیلم‌برداری آهنگ سیگنال)

01:49:05.915 --> 01:49:08.155
این اولین باریه که تو زندگیم

01:49:08.155 --> 01:49:10.515
رو همچین استیج بزرگی می‌ایستم

01:49:10.715 --> 01:49:12.795
واقعا قدم بزرگیه

01:49:12.795 --> 01:49:15.115
واقعا می‌خوام خودمو برسونم

01:49:12.955 --> 01:49:15.115
(می‌خوام جایگاهم رو پس بگیرم)

01:49:16.275 --> 01:49:17.795
خیلی وقته که منتظر بودم

01:49:17.795 --> 01:49:21.475
که ستاره قطبی بشم

01:49:21.475 --> 01:49:22.995
می‌خوام به همه نشون بدم

01:49:21.675 --> 01:49:22.955
(به همه نشون بدم)

01:49:22.995 --> 01:49:25.315
که طرفدار یو کوان‌وو بودن اشتباه نیست

01:49:22.995 --> 01:49:25.315
(علاقه داشتن به یو کوان‌وو اشتباه نیست)

01:49:25.315 --> 01:49:27.035
(عوض کردن ستاره قطبی آهنگ سیگنال و)

01:49:27.275 --> 01:49:29.035
سی‌تا استارلایت بویز)
(چطور پیش می‌ره؟ "Good Luck" اجرای آهنگ

01:49:29.275 --> 01:49:32.235
(KGMA 2024)
(روز اجرا)

01:49:32.235 --> 01:49:33.995
واقعا خوشحالم

01:49:32.235 --> 01:49:33.995
(نیمه مشتاق)

01:49:33.995 --> 01:49:35.355
خیلی استرس دارم

01:49:33.995 --> 01:49:38.875
(نیمه مشتاق)
(نیمه مضطرب)

01:49:35.355 --> 01:49:37.315
الان خیلی استرس دارم

01:49:37.315 --> 01:49:38.875
آروم باش

01:49:40.095 --> 01:49:40.975
برو

01:49:41.235 --> 01:49:47.155
(جایی که قراره حالشون بهتر بشه هست؟)

01:49:50.155 --> 01:49:52.355
(اینجا)

01:49:52.355 --> 01:49:54.275
(!اینجا اتاق انتظار مربی یونه)

01:49:52.955 --> 01:49:54.275
سلام

01:49:54.275 --> 01:49:56.275
سلام

01:49:54.275 --> 01:49:56.395
(قبل از رفتن رو استیج)
(اومدن سلام کنن)

01:49:57.595 --> 01:49:59.875
(فستیوال ستاره‌ها)
(شرکت می‌کنه KGMA 2024 مربی یون تو)

01:50:02.275 --> 01:50:04.995
تمرین‌تون رو دیدم

01:50:04.995 --> 01:50:07.155
(حین تمرین استارلایت بویز)

01:50:07.995 --> 01:50:12.115
(مربی یون یواشکی از زیر استیج داشت بهشون نگاه می‌کرد)

01:50:11.915 --> 01:50:16.115
کارشون عالی بود. حس عجیبی داره

01:50:12.675 --> 01:50:17.635
(!داره نگاشون می‌کنه)

01:50:17.755 --> 01:50:21.475
(کم‌رو)
(!...باورش نمی‌شه واقعا نگاهشون کرده)
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:50:18.395 --> 01:50:19.875
مرسی

01:50:20.275 --> 01:50:21.475
...چه حسی داری؟ این اولین باریه که

01:50:21.475 --> 01:50:24.155
رو یه استیج بزرگی

01:50:24.155 --> 01:50:26.315
...شنیدم که همه‌تون استرس داشتین

01:50:26.315 --> 01:50:27.995
(مضطرب)

01:50:26.875 --> 01:50:27.995
ما... استرس داشتیم؟

01:50:27.995 --> 01:50:29.675
نه

01:50:27.995 --> 01:50:29.675
(استرس... چی هست اصلا؟)

01:50:30.115 --> 01:50:32.675
(!حرفه‌ای)

01:50:30.195 --> 01:50:32.675
حرفه‌ای

01:50:32.675 --> 01:50:33.715
،راستی

01:50:32.675 --> 01:50:34.875
(...یکم استرس داشتیم)

01:50:33.715 --> 01:50:36.315
به بقیه مربی‌ها گفتم

01:50:36.315 --> 01:50:38.595
میرم KGMA که امروز با پسرای استارلایت به

01:50:38.595 --> 01:50:40.075
...اونا گفتن که

01:50:38.595 --> 01:50:40.075
(مضطرب)

01:50:40.075 --> 01:50:41.475
(مضطرب)
(نگران)

01:50:41.475 --> 01:50:44.115
اگه خوب اجرا نکنین، یه برچسب بدها بهتون می‌زنم

01:50:41.995 --> 01:50:44.115
(اگه عملکردشون خوب نبود، برچسب بدها بهشون بزنین)

01:50:44.115 --> 01:50:45.715
(چشماشون داره می‌لرزه)

01:50:45.715 --> 01:50:47.355
،ولی بعد از دیدن تمرین

01:50:47.355 --> 01:50:48.995
به نظرم کارتون عالی بود

01:50:48.995 --> 01:50:50.355
بهتون افتخار می‌کنم

01:50:50.355 --> 01:50:52.435
واستون یه اجرای عالی رو آرزو می‌کنم

01:50:50.715 --> 01:50:54.035
(کارآموزا بخاطر استیج بزرگ استرس دارن)

01:50:52.435 --> 01:50:54.035
بذارید همه‌ی فن های کیپاپ

01:50:54.035 --> 01:50:56.755
درموردتون بدونن

01:50:54.155 --> 01:50:56.755
(به عنوان سونبه و مربی، بهشون روحیه میده)

01:50:56.755 --> 01:51:00.155
قدرت و جذابیت استارلایت بویز

01:51:00.155 --> 01:51:02.795
رو بهشون نشون بدین

01:51:00.155 --> 01:51:02.795
(سر تکون دادن)

01:51:02.795 --> 01:51:03.275
فایتینگ

01:51:03.275 --> 01:51:05.875
فایتینگ‌. ممنون

01:51:03.635 --> 01:51:06.195
ممنونیم مربی یون)
(!جذابیت و قدرتشون کاملا شارژ شد

01:51:07.235 --> 01:51:09.035
(KGMA 2024)
(پنج دقیقه قبل از رفتن روی استیج)

01:51:09.035 --> 01:51:14.795
واسه امروز هیجان دارم

01:51:14.795 --> 01:51:15.595
(فایتینگ~)

01:51:14.795 --> 01:51:17.275
فایتینگ‌. فایتینگ

01:51:15.595 --> 01:51:16.315
(فایتینگ~ X2)

01:51:16.315 --> 01:51:17.635
(فایتینگ~ X2 X3)

01:51:17.955 --> 01:51:20.515
(واسه استیج بزرگ پیش رو)

01:51:20.515 --> 01:51:24.315
(واسه استیج بزرگ پسرا تموم تلاششون رو می‌کنن)

01:51:27.355 --> 01:51:30.315
با استرس و هیجان)
(استارلایت بویز بلاخره اومدن روی استیج

01:51:31.115 --> 01:51:33.395
(استارلایت بویز بلاخره روی استیجن)

01:51:34.155 --> 01:51:38.755
(ریتم قوی آهنگ سیگنال پلی می‌شه)

01:51:40.915 --> 01:51:47.835
(بین اون همه ستاره، استارلایت بویز بیشتر از همه می‌درخشن)

01:51:48.315 --> 01:51:50.875
(با کلی طرفدار که کنار هم می‌درخشن)

01:51:58.435 --> 01:52:01.795
(تشویق‌های تموم نشدنی مربی یون و)

01:52:03.875 --> 01:52:07.155
(KGMA 2024)
(طرفدارا دارن تو کل جهان اجراشون رو می‌بینن)

01:52:09.675 --> 01:52:11.315
(استارلایت بویز بهترینن)
(تشویق‌های زیاد)

01:52:11.315 --> 01:52:14.995
اولین باره که استیج به این بزرگی اجرا می‌کنم

01:52:14.995 --> 01:52:18.835
همون استیجیه که آرزوش رو داشتم

01:52:16.995 --> 01:52:25.715
(تشویق و تمجیدهای تموم نشدنی واسه ستاره‌ها)

01:52:18.835 --> 01:52:22.955
خیلی وقته که منتظر این فرصتم

01:52:22.955 --> 01:52:25.715
از همه ممنونم. الان واقعا رو مود خوبیم

01:52:25.715 --> 01:52:28.635
خیلی خوشحالم

01:52:28.475 --> 01:52:33.475
استارلایت بویز)
(!استیج خفن یه موفقیته

01:52:28.635 --> 01:52:29.795
خیلی خوشحالم

01:52:29.795 --> 01:52:33.475
!فایتینگ، استارلایت بویز

01:52:35.685 --> 01:52:38.425
(استارلایت بویز)

01:52:38.475 --> 01:52:39.935
سود نبرد جایگاه

01:52:38.475 --> 01:52:39.955
(ماموریت سوم)
(سود نبرد جایگاه)

01:52:39.935 --> 01:52:41.115
دویست‌ هزار رای هست

01:52:40.105 --> 01:52:43.265
رای‌های زیاد)
(که نجاتشون رو حتمی می‌کنه

01:52:41.115 --> 01:52:43.335
سود با 400 هزار رای

01:52:43.335 --> 01:52:44.085
چهارصد هزار رای؟

01:52:44.085 --> 01:52:45.795
یا نجاتمون رو حتمی می‌کنه یا شانسش رو ازمون می‌گیره

01:52:45.855 --> 01:52:47.365
(چند قدم جلوتر از نبرد جایگاهه)
(اتاق تمرین ساکت)

01:52:47.185 --> 01:52:48.465
سودش خیلی زیاده

01:52:48.465 --> 01:52:51.955
نجاتت رو حتمی می‌کنه

01:52:48.625 --> 01:52:51.925
(هیکاری می‌خواد واسه سود رتبه اول ستاره قطبی بشه)

01:52:51.955 --> 01:52:52.935
سون یینگ‌هائو مریضه

01:52:52.935 --> 01:52:55.475
فکر کنم باید عوض بشیم

01:52:53.015 --> 01:52:54.055
(عوض کردن ستاره قطبی)

01:52:54.055 --> 01:52:55.355
(عوض کردن ستاره قطبی درسته)

01:52:55.355 --> 01:52:56.785
(کی ستاره قطبی تیم "موریک" می‌شه؟)

01:52:57.245 --> 01:52:59.815
(در همون حال)
(تیم "آیل بی یور من" دارن خیلی جدی درمورد ستاره قطبی بحث می‌کنن)

01:52:57.465 --> 01:52:58.345
یه مشکلی هست

01:52:58.345 --> 01:52:59.735
من واقعا می‌خوام ستاره قطبی بشم

01:53:00.105 --> 01:53:03.665
(شیو یهو می‌خواد ستاره قطبی بشه)

01:53:03.645 --> 01:53:05.365
راستش، ما تصمیممون رو گرفتیم

01:53:05.365 --> 01:53:06.775
عوض کردن مشکلی نداره

01:53:06.775 --> 01:53:10.295
...ولی نمی‌دونم... اینجوری

01:53:10.225 --> 01:53:12.505
(شاو جی‌هونگ جایگاه ستاره قطبی رو از دست میده!؟)

01:53:12.695 --> 01:53:15.535
!نبرد موقعیت بندی رو شروع می‌کنیم

01:53:12.945 --> 01:53:15.605
(نبرد موقعیت بندی بالاخره شروع می‌شه)

01:53:17.315 --> 01:53:21.805
(کی سود 400 هزار رای رو برنده می‌شه؟)

01:53:21.885 --> 01:53:24.575
!سلام، طرفداران جهانی

01:53:23.865 --> 01:53:26.885
(استارلایت بویز)

01:53:24.575 --> 01:53:27.175
من نماینده‌ی طرفدارا، لی سونگ‌کیونگ هستم

01:53:27.905 --> 01:53:29.255
...به زودی

01:53:29.255 --> 01:53:33.355
رای‌گیری برای آهنگ اجرای فینال
و موقعیت بندی شروع میشه

01:53:33.355 --> 01:53:37.545
می‌تونید وارد صفحه رای‌گیری IQIYI تو برنامه
برای آهنگ فینال بشین

01:53:37.545 --> 01:53:40.275
و یکی از دو آهنگ فینال رو انتخاب کنید

01:53:40.275 --> 01:53:42.025
و بعدش موقعیت‌ها رو انتخاب کنید

01:53:42.025 --> 01:53:46.695
و بعدش کارآموزی که به نظرتون از همه مناسب‌تره رو
انتخاب کنید تا رای‌گیری تکمیل بشه

01:53:47.155 --> 01:53:51.285
یادتون باشه روزی فقط به یک کارآموز میشه رای بدین

01:53:51.845 --> 01:53:54.225
...رای‌گیری برای آهنگ اجرای فینال و موقعیت بندی

01:53:54.225 --> 01:53:58.585
23 نوامبر ساعت 21 شروع میشه

01:53:58.585 --> 01:54:01.645
و 15 دسامبر ساعت 12 تموم میشه

01:54:02.195 --> 01:54:04.315
...همین حالا، با دست‌های خودتون

01:54:04.135 --> 01:54:07.025
(استارلایت بویز)

01:54:04.315 --> 01:54:07.165
یه اجرای فوق خفن برای پسرا انتخاب کنید

01:54:07.715 --> 01:54:09.835
!بدرخش، همین الان

01:54:31.265 --> 01:54:39.265
(جهانی کلمه استارلایت بویز رو سرچ کنید IQIYI تو برنامه)

01:54:31.785 --> 01:54:35.675
جهانی کلمه استارلایت بویز رو سرچ کنید IQIYI تو برنامه

01:54:35.675 --> 01:54:38.925
تا از برنامه‌های جذاب هفتگی استارلایت بویز لذت ببرید

01:54:39.265 --> 01:54:47.205
(به عنوان طرفداران جهانی، با دانلود کردن برنامه
با هزاران زیرنویس به زبان‌های مختلف IQIYI)

01:54:39.615 --> 01:54:44.365
به عنوان طرفداران جهانی، با دانلود کردن برنامه
با هزاران زیرنویس به زبان‌های مختلف IQIYI

01:54:44.365 --> 01:54:47.345
میتونید ویدیوهای بیشتری ببینید

01:54:47.205 --> 01:54:55.215
(رو بگیرید IQIYI ورژن وی‌آی‌پی برنامه)

01:54:47.345 --> 01:54:49.495
رو بگیرید IQIYI ورژن وی‌آی‌پی برنامه

01:54:49.495 --> 01:54:51.275
font color="#1955ff">تا شانس "درخشش" بیشتری به دست بیارید

01:54:51.275 --> 01:54:55.095
استارلایت بویز" موردعلاقتون رو حمایت کنید"
تا بتونه دبیو کنه و به رویاهاش برسه

01:54:55.215 --> 01:55:03.215
(هشتگ "استارلایت بویز" رو توی ویبو سرچ کنید)

01:54:55.895 --> 01:54:59.465
هشتگ "استارلایت بویز" رو توی ویبو سرچ کنید

01:54:59.465 --> 01:55:02.335
تا اجراهای بی‌نظیر و درخشان
این پسرها رو کنار هم ببینید

01:55:03.735 --> 01:55:05.225
تادا

01:55:06.815 --> 01:55:09.915
می‌خوای آدم برفی بسازی؟

01:55:11.305 --> 01:55:13.575
تو تایلند برف نمیاد

01:55:13.575 --> 01:55:15.355
تو ویتنام هم برف نمیاد

01:55:16.495 --> 01:55:18.515
این اولین برفه

01:55:31.265 --> 01:55:32.815
من خیلی خوشحالم

01:55:33.365 --> 01:55:35.515
واقعا داره برف میاد

01:55:37.165 --> 01:55:38.305
سرده

01:55:43.135 --> 01:55:44.195
ببخشید

01:55:50.125 --> 01:55:51.275
یک، دو، سه

01:56:09.805 --> 01:56:11.255
سنگ، کاغذ، قیچی

01:56:11.255 --> 01:56:12.555
سنگ، کاغذ، قیچی

01:56:14.485 --> 01:56:15.325
!عالیه

01:56:17.925 --> 01:56:18.915
خدای من