WEBVTT

00:00.115 --> 00:08.315
:::::::::تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:08.335 --> 00:09.735
(لی سونگ‌کیونگ)

00:10.025 --> 00:11.255
(لی سونگی)

00:11.455 --> 00:12.895
(دسونگ)

00:13.035 --> 00:14.475
(یون از استیسی)

00:14.655 --> 00:16.155
(هویی)

00:16.354 --> 00:17.895
(چوی یونگ‌جون)

00:18.185 --> 00:19.455
(کوان اون‌بی)

00:19.655 --> 00:20.975
(هان‌هه)

00:21.255 --> 00:22.595
(اریک)

00:23.105 --> 00:25.295
(!بدرخش! همین‌الان)

00:27.005 --> 00:30.105
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:31.105 --> 00:36.105
:::::::::آیـــ(قسمت دوم)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:36.515 --> 00:37.375
واو

00:37.375 --> 00:38.945
بالاخره اومدیم

00:38.995 --> 00:41.635
(اومدن تا مربی هویی رو ببینن "Energetic" تیم)

00:40.295 --> 00:41.085
ایول

00:41.085 --> 00:41.715
سلام

00:41.715 --> 00:43.625
یک، دو

00:42.915 --> 00:45.675
(راهنمایی ویژه از آهنگساز اصلی، مربی هویی)

00:43.625 --> 00:45.815
...یادمه اولین بار

00:45.815 --> 00:47.565
تو یه همچین جایی همدیگه رو دیدم

00:46.035 --> 00:48.435
(هنرمند‌های کمپانی کیوب، این لحظه رو می‌شناسن)

00:49.135 --> 00:49.955
!واو

00:50.395 --> 00:52.475
(یعنی کی می‌تونه باشه؟)

00:52.835 --> 00:55.195
(...ولی)

00:55.235 --> 00:56.075
(...فقط)

00:55.355 --> 00:58.195
فقط 36 کارآموزی که نجات پیدا کردن می‌تونن اجرا کنن

00:56.075 --> 01:02.635
(فقط 36 کارآموزی که نجات پیدا کردن)

00:58.195 --> 01:01.085
می‌تونن تو رقابت موقعیت‌بندی اجرا کنن

01:01.085 --> 01:02.865
یا خدا

01:02.635 --> 01:03.475
(ووکال و دنس)
(از مانستااکس، 7 نفر "Shoot Out" آهنگ)

01:02.865 --> 01:05.265
من لب مرزم

01:03.475 --> 01:04.755
(ووکال و دنس)
(از مانستااکس، 5 نفر "Shoot Out" آهنگ)

01:04.755 --> 01:05.235
(دنس)
(از استری‌کیدز، 5 نفر "Thunderous" آهنگ)

01:05.235 --> 01:05.755
(دنس)
(از استری‌کیدز، 5 نفر "MAVERICK" آهنگ)

01:05.755 --> 01:06.235
(ووکال)
(از دی‌سیکس، 4 نفر "You Were Beautiful" آهنگ)

01:06.235 --> 01:08.595
(رپ و دنس)
(از آیکون، 4 نفر "RHYTHM TA" آهنگ)

01:06.965 --> 01:08.495
...تو رو خدا

01:10.955 --> 01:13.515
(و به این ترتیب، رقابت موقعیت‌بندی شروع میشه)

01:13.875 --> 01:15.475
♪ عزیزم، من دعا میکنم ♪

01:14.395 --> 01:17.595
(استعداد‌ها و جذابیت‌هاشون رو به همه نشون میدن)

01:17.665 --> 01:20.025
♪ تو زیبا بودی ♪

01:21.935 --> 01:23.985
♪ وقتشه به بازی برگردیم، پسر جون ♪

01:23.985 --> 01:26.085
♪ ...تف تف تف، رعد و برق ♪

01:27.154 --> 01:30.755
(مربی‌ها از شدت هیجان نمی‌تونن جلوی خودشون رو بگیرن)

01:30.765 --> 01:32.305
بی‌نظیره

01:31.515 --> 01:33.154
(پسرای استارلایت بویز قراره حسابی رو استیج بدرخشن)

01:32.305 --> 01:33.605
قشنگ ترکوندن

01:33.154 --> 01:36.115
(موافقه)
(پسرای استارلایت بویز قراره حسابی رو استیج بدرخشن)

01:34.055 --> 01:35.795
این دیوونگی محضه

01:36.624 --> 01:39.205
!سلام، به همه بینندگانی که همراه ما هستن

01:38.295 --> 01:41.215
(استارلایت بویز)

01:39.205 --> 01:41.225
من مجری برنامه، لی سونگ‌کیونگ هستم

01:41.935 --> 01:44.965
سفر درخشان پسر‌هایی که آرزو دارن
به عنوان یه گروه جهانی دبیو کنن، آغاز شده

01:44.965 --> 01:46.555
تو این راه همراهی‌شون می‌کنین؟

01:47.065 --> 01:52.245
درمورد رای‌گیری جهانی برنامه "استارلایت بویز" براتون توضیح میدم

01:52.245 --> 01:55.404
می‌تونین iQIYI موقع دیدن برنامه استارلایت بویز از
به صفحه رای‌گیری برین

01:55.404 --> 01:57.315
..."و با انتخاب گزینه "بدرخش

01:57.315 --> 02:00.065
...یا اسکن کد آرکیو

02:00.065 --> 02:03.845
از پسر‌هایی که طرفدارشون هستین، حمایت کنین

02:03.845 --> 02:05.755
...هر بار می‌تونین

02:05.755 --> 02:08.645
فقط به چهارتا از پسر‌ها رای بدین

02:08.645 --> 02:10.795
و نمی‌تونین یک نفر تکراری رو انتخاب کنین

02:10.795 --> 02:13.255
...هر روز، کاربر‌های معمولی یک رای

02:13.255 --> 02:15.755
....کاربر‌های وی‌آی‌پی ساده پنج رای

02:15.755 --> 02:19.625
و کاربر‌های وی‌آی‌پی ویژه هفت رای می‌تونن بدن

02:20.225 --> 02:23.165
...با خرید، هدیه‌ ویژه استارلایت

02:23.165 --> 02:25.385
...و کارت‌های وی‌آی‌پی استارلایت

02:25.385 --> 02:27.925
می‌تونین رای‌ها بیشتری بخرین

02:27.925 --> 02:31.045
...دومین دور را‌ی‌گیری جهانی

02:31.045 --> 02:34.385
...23 نوامبر ساعت 9 به وقت کره جنوبی آغاز میشه

02:34.385 --> 02:38.205
و 15 دسامبر ساعت 12 بعد از ظهر
به وقت کره به پایان می‌رسه

02:38.205 --> 02:42.815
رای‌ها شما مشخص می‌کنه کدوم یک از پسرا
در نهایت فرصت دبیو پیدا می‌کنن

02:43.395 --> 02:48.285
پس، از همین الان از پسر‌هامون حمایت کنین

02:48.285 --> 02:50.345
(!بدرخش! همین‌الان)

02:59.355 --> 03:02.915
(دارن حسابی برای رقابت موقعیت‌بندی تمرین می‌کنن)

03:03.035 --> 03:06.755
در برابر "Pray (I'll be your man)" اتاق تمرین موقعیت ووکال، تیم)
(رقابت می‌کنه "You Were Beautiful" تیم

03:03.055 --> 03:04.655
♪ تو زیبا بودی ♪

03:04.655 --> 03:06.815
♪ خواهش می‌کنم، تو زیبا بودی ♪

03:06.755 --> 03:09.395
(با تمام وجود می‌خونن)

03:07.295 --> 03:10.255
♪ ...وقتی با اون چشم‌هات نگاهم کردی ♪

03:10.755 --> 03:13.715
(من و اینهمه خوشبختی محاله)

03:13.715 --> 03:14.335
سلام

03:14.335 --> 03:16.815
سلام-
سلام-

03:18.595 --> 03:22.675
مربی لی سونگی، اومده تا)
(وضعیت بچه‌های ووکال رو برسی کنه

03:21.215 --> 03:22.255
سلام

03:22.755 --> 03:25.215
سلام

03:25.115 --> 03:26.955
(من چقدر خوشبختم)

03:26.955 --> 03:30.435
وقتی مربی لی سونگی رو دیدم
داشتم بال می‌آوردم

03:30.435 --> 03:33.555
از بچگی عاشق مربی لی سونگی بودم

03:33.555 --> 03:35.995
دل تو دلم نیست
خیلی خوشحالم

03:35.995 --> 03:39.075
(جلسه ویژه خوانندگی از مربی لی سونگی)

03:37.035 --> 03:39.075
امروز خبری از ارزیابی موقت نیست
پس راحت باشین

03:39.075 --> 03:40.675
چشم-
چشم-

03:40.675 --> 03:41.955
مثل کلاس درس می‌مونه

03:41.955 --> 03:42.955
آره، مثل یه جلسه ویژه بهش نگاه کنین

03:42.955 --> 03:44.875
خیلی نگران نباشین

03:44.875 --> 03:46.835
خب، اسم این تیم چی بود؟

03:46.835 --> 03:47.755
"You Were Beautiful"

03:46.835 --> 03:49.235
در برابر "Pray (I'll be your man)" تیم)
(رقابت می‌کنه "You Were Beautiful" تیم

03:47.755 --> 03:49.235
"You Were Beautiful"

03:49.235 --> 03:50.595
لطفا شروع کنین، با آرامش

03:49.235 --> 03:51.555
(میشه یه نگاه یواشکی بندازیم؟)

03:50.595 --> 03:51.555
بله

03:51.555 --> 03:53.355
♪ من مرد تو میشم ♪

03:51.875 --> 03:54.915
(اجراش شروع میکنه "Pray (I'll be your man)" اول تیم)

03:53.355 --> 03:56.755
♪ دیگه نمی‌خوام از دستت بدم ♪

03:55.675 --> 03:56.755
(جانم؟)

03:56.755 --> 04:01.755
♪ دیگه هیچ وقت تنهات نمی‌ذارم ♪

04:01.755 --> 04:06.275
♪ اسمم رو صدا بزن ♪

04:06.275 --> 04:09.355
♪ حاضرم باهات بمیرم ♪

04:09.355 --> 04:11.795
♪ لطفا برگرد پیشم ♪

04:11.795 --> 04:15.675
♪ دیگه تنهات نمی‌ذارم ♪

04:15.675 --> 04:18.074
♪ عزیزم، ازت خواهش می‌کنم ♪

04:18.074 --> 04:19.995
(کارش خوبه)

04:20.514 --> 04:22.435
به نظرم این کلاس قراره خیلی خوب پیش بره

04:22.435 --> 04:24.435
ممنونم-
وایستا-

04:24.435 --> 04:27.595
چون می‌دونستم این کار رو می‌کنی
رفتم چینی یاد گرفتم

04:26.275 --> 04:27.595
(با علاقه و پشت‌کار)
(حتی چینی هم یاد گرفته)

04:27.595 --> 04:29.355
(بی‌نظیره)

04:31.475 --> 04:32.995
اینطور رهاش نکن

04:31.475 --> 04:34.795
(اینطوری رهاش نکن، مراقب حرکت چونه‌ات باش)

04:32.995 --> 04:34.795
آره، دقیقا اینجا رو میگم

04:34.795 --> 04:36.955
(زیر چونه؟)

04:35.555 --> 04:36.955
من رو نگاه کن

04:36.955 --> 04:39.435
وقتی میگی "خواهش می‌کنم" صدا از اینجا میاد، درسته؟

04:39.435 --> 04:41.675
اینجوری، صدا از این قسمت میاد

04:39.435 --> 04:43.995
(اگه نت‌ها رو با کمک صدای زیر چونه بخونی
صدات از ریتم خارج میشه)

04:41.675 --> 04:43.995
نه تنها باعث میشه از ریتم خارج بشی
بلکه نمی‌تونی نت‌های بالا رو بخونی

04:43.995 --> 04:47.715
"خواهش میکنم"

04:47.715 --> 04:48.635
اینطوری از ریتم خارج نمیشه، درسته؟-
بله-

04:49.515 --> 04:51.315
پس سعی کن از این قسمت استفاده نکنی

04:51.315 --> 04:56.995
خواهش می‌کنم برگرد پیشم

04:56.995 --> 04:59.675
پس فقط باید از این قسمت استفاده کنم-
آره، همون قسمت کافیه-

04:57.115 --> 04:59.675
یه نکته کلیدی برای اینکه بتونی)
(از صدات بهترین استفاده رو بکنی

04:59.675 --> 05:01.195
از چونه‌ات استفاده نکن

05:01.675 --> 05:03.675
(یعنی... اینطوری؟)

05:03.675 --> 05:05.395
نگفتم چونه‌ات رو به سمت عقب ببر

05:03.875 --> 05:05.075
(اونجوری نه)

05:05.515 --> 05:07.835
فقط از چونه‌ات استفاده نکن

05:06.115 --> 05:09.395
(چونه‌ات رو به سمت بالا ببر)

05:07.835 --> 05:09.395
نهایتا تا اینجا باید بیاد

05:09.395 --> 05:11.115
(اینطوری؟)

05:13.035 --> 05:13.795
(ایندفعه شاو جی‌هونگ با رعایت نکات می‌خونه)

05:13.035 --> 05:16.755
♪ نمی‌خوام تنهات بذارم ♪

05:13.795 --> 05:16.755
(ایول، خودشه)
(ایندفعه شاو جی‌هونگ با رعایت نکات می‌خونه)

05:16.755 --> 05:20.435
♪ اسمم رو صدا بزن ♪

05:16.955 --> 05:21.955
(اینطوری خیلی بهتره می‌خونه)

05:20.435 --> 05:20.835
اوه

05:20.835 --> 05:21.955
دیدی؟ دیدی کار کرد؟

05:22.075 --> 05:24.515
(حسابی از کلاس ویژه راضی‌ان)

05:22.675 --> 05:23.355
اوه

05:23.355 --> 05:24.515
دقیقا همینطوری

05:24.755 --> 05:26.595
سونگ‌مین

05:25.035 --> 05:27.675
(یه مربی حرفه‌ای که فورا میرا سراغ دانش آموز بعدی)

05:26.595 --> 05:27.675
الان، اینطوری می‌خونی

05:27.675 --> 05:29.995
اینطوری "توی تاریکی‌ها" درسته؟

05:30.815 --> 05:35.295
توی تاریکی‌ها، برات دعا کردم

05:30.835 --> 05:35.115
(با قدرت، همه کلمات رو تلفظ می‌کنه)

05:35.355 --> 05:38.795
"تو اینطوری می‌خونی "توی تاریکی‌ها، برات دعا کردم

05:38.795 --> 05:42.955
‫ولی اگه اینطوری کنی "توی تاریکی‌ها، برات دعا کردم"

05:42.955 --> 05:43.635
خیلی بهتر میشه

05:43.075 --> 05:44.635
(راهنمایی‌های مربی لی سونگی خیلی خوبن)

05:43.635 --> 05:44.635
بله

05:44.635 --> 05:46.755
باید یکم تحریر بزنی

05:46.774 --> 05:51.015
♪ توی تاریکی‌ها، برات دعا کردم ♪

05:46.875 --> 05:51.075
(از راهنمایی‌ها استفاده می‌کنه)

05:51.075 --> 05:51.755
خوبه

05:51.755 --> 05:52.195
چطوره؟

05:52.195 --> 05:52.955
از قبل خیلی بهتره

05:52.955 --> 05:54.395
آره، الان خفن‌تر از قبل به نظر میای

05:54.395 --> 05:55.635
بله

05:54.395 --> 05:55.715
(راضیه)

05:55.715 --> 05:58.075
♪ تو زیبا بودی ♪

05:55.835 --> 06:01.835
(می‌رسه "You Were Beautiful" حالا نوبت تیم)

05:58.075 --> 06:03.795
♪ ...وقتی با اون چشم‌هات نگاهم کردی ♪

06:03.795 --> 06:07.675
♪ یه صدایی تو ذهنم پیچید ♪

06:07.675 --> 06:12.995
♪ اون صدا‌ها ♪

06:07.755 --> 06:08.235
(اون صدا‌ها)

06:08.235 --> 06:08.675
(اون صدا‌ها)

06:08.675 --> 06:09.035
(اون صدا‌ها)

06:09.035 --> 06:10.475
(اون صدا‌ها)

06:12.995 --> 06:18.155
♪ همه اون صداها ♪

06:16.275 --> 06:18.155
(اوه)

06:18.155 --> 06:21.035
♪ ...مهم نیست چقدر دلم برات تنگ شده ♪

06:21.035 --> 06:23.675
♪ دیگه کاری از دستم بر نمیاد ♪

06:23.675 --> 06:26.515
(مثل ربات شده)

06:23.675 --> 06:30.955
♪ داستان ما مثل پایان یه فیلم قدیمی می‌مونه ♪

06:27.475 --> 06:30.955
(می‌دونم)

06:32.595 --> 06:34.675
ممنونم-
ممنونم-

06:32.595 --> 06:34.675
(ممنونم)

06:34.675 --> 06:36.955
همتون خیلی خوب می‌خونین

06:36.955 --> 06:38.355
کونگ‌بی خیلی خوب می‌خونه

06:38.355 --> 06:40.235
ممنونم

06:38.475 --> 06:40.235
(کونگ‌بی رو ابراست)

06:40.235 --> 06:42.635
...وقتی یانگ‌ین داشت نقطه اوج اهنگ رو می‌خوند

06:40.315 --> 06:42.635
(رو هم راهنمایی می‌کنه "You Were Beautiful" مربی تیم)

06:42.635 --> 06:44.035
اون قسمت

06:42.635 --> 06:44.555
(یه بار دیگه اون قسمت رو بخون)

06:44.555 --> 06:45.115
چشم

06:45.115 --> 06:47.715
یک، دو، سه، چهار

06:48.274 --> 06:49.115
♪ ...مهم نیست چقدر دلم برات تنگ شده ♪

06:48.475 --> 06:49.115
(چی شد؟)

06:49.115 --> 06:51.155
یه لحظه وایستا

06:49.795 --> 06:51.155
(چرا همچین می‌کنی؟)

06:51.795 --> 06:53.155
یه لحظه وایستا

06:51.795 --> 06:53.155
(یه لحظه وایستا)

06:53.155 --> 06:55.475
میشه اینطوری نکنی؟

06:55.475 --> 06:59.515
(حرکت مخصوص یانگ‌ین)

06:59.515 --> 07:01.715
اول از همه، به نظرم اینا رو فراموش کن

07:02.275 --> 07:03.875
بی‌خیال این دو تا شو

07:03.875 --> 07:06.435
این وضعیت یکم عجیبه

07:06.755 --> 07:09.835
(مشکل نحوه ایستادن یانگ‌ینه)

07:08.715 --> 07:09.635
انگار یه همچین حسی داشت

07:09.635 --> 07:12.195
انگار یه همچین حسی داشت، اینطوری نکن پسرم

07:12.195 --> 07:13.915
چشم

07:12.195 --> 07:14.275
(بامزه بود)

07:14.275 --> 07:18.755
نظرت چیه موقع خوندن بشینی؟

07:15.835 --> 07:18.755
(نظرت چیه موقع خوندن بشینی؟)

07:18.875 --> 07:21.075
(یه حرکت ویژه)
(دیگه از پاهات استفاده نکن)

07:18.915 --> 07:21.075
دیگه از پاهات استفاده نکن

07:21.075 --> 07:23.675
اینطوری کن

07:21.075 --> 07:23.675
(بدون استفاده از پا)

07:23.675 --> 07:24.315
چشم

07:23.755 --> 07:25.435
(خوبه)

07:24.315 --> 07:25.435
دوباره امتحانش کن

07:25.555 --> 07:27.995
(زانو می‌زنه)

07:25.855 --> 07:28.015
♪ ...مهم نیست چقدر دلم برات تنگ شده ♪

07:27.995 --> 07:29.955
(حالا باید پاشم)

07:28.255 --> 07:29.435
♪ دیگه کاری از دستم بر نمیاد ♪

07:29.435 --> 07:31.615
سریع بلند شدی، یکم دیگه قوز کن

07:31.195 --> 07:33.035
(ربات یانگ‌ین از همون شروع ارور داد)

07:32.075 --> 07:33.035
به قوز کردن ادامه بده

07:33.035 --> 07:34.915
مثل این، سریع بلند نشو

07:34.915 --> 07:35.755
به آرومی

07:36.035 --> 07:37.595
...فکر نکن چون گفتم قوز کنی

07:37.595 --> 07:39.495
حرکت بعدیت قوز کردنه

07:37.595 --> 07:40.315
(یه عمل حساب شده برای جذاب به نظر رسیدن نیست)

07:39.495 --> 07:41.455
...اینجوری نیست، ولی وقتی می‌خونی

07:40.315 --> 07:44.235
(با احساساتش می‌خونه)

07:41.455 --> 07:44.295
♪ مهم نیست چقدر مشتاقت باشم ♪

07:44.355 --> 07:47.035
(عمل طبیعی وقتی توی آهنگ غرق می‌شین)

07:47.155 --> 07:51.915
(ناااا، نااااا، ناااا)

07:51.915 --> 07:54.115
فقط طبیعی باش

07:52.835 --> 07:54.715
(واااو)

07:54.115 --> 07:54.515
باشه

07:54.515 --> 07:57.274
طبق احساسات دوباره امتحان کن

07:57.335 --> 07:58.015
باشه

07:58.315 --> 08:01.315
(تا وقتی درستش کنه، #برداشت سوم)

07:58.415 --> 08:01.055
♪ مهم نیست چقدر مشتاقتم ♪

08:01.055 --> 08:03.975
♪ ...هنوزم ♪

08:01.315 --> 08:03.955
(کاملا غرق شده)

08:03.955 --> 08:10.675
(یانگ‌ین خودش رو کاملا توی آهنگ غرق کرده)

08:03.975 --> 08:10.535
♪ پایان یه فیلم قدیمی ♪

08:10.675 --> 08:12.355
این بهتره

08:12.355 --> 08:13.855
این خیلی بهتره

08:12.355 --> 08:13.875
(جواب‌‌‌.‌‌.. داد؟)

08:13.855 --> 08:14.615
چی فکر می‌کنی؟

08:14.155 --> 08:15.195
(موافقه)

08:15.195 --> 08:16.515
چی فکر می‌کنی؟ بهتر نیست؟

08:16.515 --> 08:17.795
آره، فکر می‌کنم خوبه

08:17.795 --> 08:18.735
فهمیدم

08:17.795 --> 08:19.875
(اصلاح کار یانگ‌ین تموم شد)

08:19.295 --> 08:19.995
...و

08:19.995 --> 08:21.955
جون‌هو

08:19.995 --> 08:21.955
(کار‌آموز بعدی چوی جون‌هو)

08:21.955 --> 08:24.355
احساسی که جون‌هو الان بهم میده

08:24.355 --> 08:25.995
احساسیه که در این حد درست شده

08:25.995 --> 08:27.915
خیلی تغییر ایجاد نمی‌کنه

08:28.275 --> 08:32.595
(رفتار آینه‌ای)

08:32.715 --> 08:37.835
(میزان شباهت: 1000 درصد)

08:38.274 --> 08:39.034
عه، جون‌هو

08:39.034 --> 08:40.674
(شباهت رو تایید می‌کنه)

08:40.674 --> 08:42.355
همینه که هست، فهمیدی؟

08:44.195 --> 08:47.315
باید یکم ریلکس کنی، یه بار می‌تونی بخونی؟

08:44.195 --> 08:47.315
(راه‌حل اول چوی جون‌هو)
(استراحت دادن به چانه و گردن)

08:47.315 --> 08:49.955
♪ ...در آخر ♪

08:49.955 --> 08:55.635
♪ جوری که نگام می‌کنی ♪

08:55.635 --> 08:58.355
تصور کن آهنگ اینجا کنار بینیته

08:55.635 --> 09:00.075
(راه‌حل شماره دو چوی جون‌هو)
(آهنگ رو به جایی که بالاتر ضربه می‌زنه حرکت بده)

08:58.355 --> 08:59.195
بالا تا اینجا

08:59.195 --> 09:00.075
فهمیدم

09:00.075 --> 09:05.595
جوری که نگام می‌کنی

09:05.595 --> 09:07.475
چطور بود؟ خیلی بهتر نبود؟-
آره، آخرش بهتر حس کردم-

09:07.475 --> 09:10.115
در آخر بهتر حسش کردم

09:07.475 --> 09:10.115
(نوت‌های بالاتر آسون‌تر شدن)

09:10.115 --> 09:11.515
سوالی هست؟

09:11.515 --> 09:14.595
بعضی وقتا موقع تمرین خوندن
به ووکال‌ کورد‌هامون آسیب می‌زنیم

09:14.595 --> 09:20.275
چطوری می‌تونیم از وکال کورد‌هامون‌ محافظت کنیم
یا سريع‌تر بازیابیش‌ کنیم؟

09:20.275 --> 09:21.835
...به عنوان ووکال‌کوردها

09:21.115 --> 09:22.675
(مربی پر‌شور دوباره حرکت می‌کنه)

09:23.075 --> 09:25.315
توی گردنت‌ یه عضله‌ هست

09:25.315 --> 09:27.155
این قسمت باید استراحت کنه

09:27.155 --> 09:28.955
نگاه چقدر منقبضه

09:28.955 --> 09:31.475
یه عضله‌ست که اینجا نگه داشته شده

09:29.395 --> 09:33.395
ووکال کورد‌ها هم عضله هستن برای همین)
(استراحت دادن بهشون مهمه

09:31.755 --> 09:33.435
اینجا منقبض میشه

09:33.435 --> 09:34.375
درد میکنه، درسته؟

09:33.515 --> 09:36.515
(زمان ماساژ همزمان)

09:35.515 --> 09:36.515
درد میکنه؟

09:37.115 --> 09:39.315
یکم-
یکم درد می‌کنه، درسته؟-

09:39.315 --> 09:41.035
باید اینجا رو استراحت بدین

09:41.035 --> 09:41.915
خیلی درد می‌کنه

09:41.915 --> 09:42.995
خیلی درد می‌کنه؟

09:43.115 --> 09:46.475
(حتی وقتی درد می‌کنه هم باید استراحت داده بشه)

09:44.315 --> 09:46.475
باید بیشتر بهش استراحت بدی

09:46.475 --> 09:48.475
و اینجا

09:46.795 --> 09:48.475
(ماساژی‌ که ادامه داره)

09:48.475 --> 09:50.875
اینجا

09:49.475 --> 09:51.955
(!وااو)

09:51.275 --> 09:52.955
اینجا رو استراحت بده

09:54.875 --> 09:56.635
فقط با نگاه کردن، می‌تونم بگم مال یانگ‌‌ین منقبضه

09:55.355 --> 09:56.515
(...نه... نه)

09:56.915 --> 09:59.795
(!خیلی درد می‌کنه)

10:00.355 --> 10:02.835
باید این کار رو بکنی تا عضله‌هات زنده بشن

10:02.835 --> 10:07.675
بعد ووکال کورد‌هات ریلکس می‌شن)
(و گلوت رو راحت‌تر می‌کنن

10:07.675 --> 10:10.235
اگه این کار رو با بدنت طبیعی انجام بدی
روز بعد گلوت ریلکس تره

10:07.675 --> 10:11.035
(چیزی که مهمه اینه که شکل و طرز بدنت درست باشه و به طور طبیعی ماساژ بدی تا ریلکس بشه)

10:10.235 --> 10:11.035
اگه نکنی کار نمی‌کنه

10:12.315 --> 10:14.115
اینجوری باید از ووکالت مراقبت کنی

10:14.435 --> 10:17.795
(موقعیت‌ دنس، تیم "ماوریک" اتاق تمرین)

10:18.675 --> 10:20.915
(یکی داره همه چیز رو نگاه می‌کنه)

10:26.915 --> 10:28.475
!بریم

10:29.435 --> 10:32.555
(به محض اینکه اومد "ماوریک" رو می‌رقصه)

10:34.075 --> 10:37.475
سلام-
سلام-

10:34.075 --> 10:37.475
(مهمانی ناگهانی توی اتاق تمرین از طرف مربی اریک)

10:39.475 --> 10:41.155
"ماوریک"

10:41.315 --> 10:43.195
شنیدم ماوریک رو انتخاب کردین

10:43.195 --> 10:44.555
آره-
آره-

10:44.555 --> 10:46.275
چرا... چرا این کار رو کردین؟

10:47.355 --> 10:51.035
کوریوگرافی ماوریک‌ خیلی خفنه
آهنگ عالیه ولی خیلی سخته

10:51.035 --> 10:52.555
کوریوگرافی خیلی سخته، مگه نه؟

10:52.555 --> 10:53.555
آره-
آره-

10:53.995 --> 10:59.755
(ماوریک" کوریوگرافی قوی و قدرتمندی داره")

10:59.755 --> 11:04.795
وقتی دِ بویز "ماوریک" رو اجرا می‌کردن
ما هم خسته شدیم

11:04.795 --> 11:07.275
...ولی فکر می‌کنم

11:07.275 --> 11:10.835
همه خیلی مهربون و زیبا به نظر میاین

11:10.835 --> 11:14.515
انگاری به یه اردوی دست تو دست می‌رین

11:17.395 --> 11:19.275
اولین گروه کدومه؟

11:19.275 --> 11:21.635
سه نفر توی گروه اولن؟

11:19.715 --> 11:23.275
(گروه1)
(گروه 2)

11:21.635 --> 11:22.755
و بعدش پنج نفر می‌مونن؟

11:22.755 --> 11:24.315
بیاین نگاه کنیم

11:24.555 --> 11:29.915
(گروه اول)
(نام‌سون، لی دا اول، جون مین‌گیو)

11:24.875 --> 11:26.595
یک، دو، سه

11:30.035 --> 11:35.635
(طرز نگاهش رو عوض می‌کنه)

11:39.235 --> 11:41.195
(چشم عقابی)

11:44.635 --> 11:46.675
توی آهنگ "ماوریک" یه دنس بریک کوچولو هست

11:46.675 --> 11:50.795
باید کوریوگرافی اون بخش رو در بیاریم
الان بزرگ‌ترین نگرانی‌مونه

11:46.675 --> 11:50.795
(کوروگراف‌ کردن "ماوریک" سخته)

11:50.795 --> 11:58.235
(دنس بریک کوریوگرافی)

12:00.115 --> 12:06.555
(دنس بریک کوریوگرافی)

12:08.555 --> 12:10.875
فکر می‌کنم همشون خیلی خوبن

12:10.875 --> 12:14.155
دنسشون رو دیدم، واقعا خوبن

12:14.235 --> 12:15.915
گروه بعدی لطفا

12:15.915 --> 12:19.835
(گروه دوم)
(سون یینگ‌هائو، هیکاری، یوجون، جون ‌هه‌سونگ، پارک شی‌وو)

12:25.915 --> 12:28.675
(بهم میگن "لیتل‌ بد" بد بد)

12:28.675 --> 12:30.835
(نانو یونیت، چک، چک، چک)

12:31.875 --> 12:40.235
(دنس بریک کوریوگرافی)

12:41.875 --> 12:46.835
(دنس بریک کوریوگرافی)

12:46.835 --> 12:49.515
ممنونم-
ممنونم-

12:47.035 --> 12:50.995
(آنالیز کردن تموم شد)

12:50.995 --> 12:55.515
...منصفانه بخوام بگم
حس می‌کنم گروه اول کارشون عالی نبود

12:55.515 --> 12:57.555
مثل دبیرستانی‌ها

12:55.795 --> 12:59.915
(مثل دنس کلاب دبیرستانی‌ها)

12:57.555 --> 12:59.915
دنس کلاب

12:59.915 --> 13:02.995
...انرژی ندارین، از طرفی دیگه

13:02.995 --> 13:06.355
گروه دوم پر از انرژیه‌ و این خوبه

13:04.075 --> 13:06.395
(گروه دوم پر از انرژی)

13:06.795 --> 13:08.475
...فیدبکی که می‌خوام بدم اینه که

13:07.155 --> 13:10.355
(فیدبک برای کوریوگرافی دنس بریک)

13:08.475 --> 13:10.355
میشه آروم نشونش بدین

13:10.475 --> 13:12.195
پنج، شش، هفت، هشت

13:12.195 --> 13:17.915
اینجا

13:17.915 --> 13:19.275
چون سون یینگ‌ هائو وسطه

13:19.275 --> 13:23.595
نباید همش رو تموم کنین
می‌تونین چند تا حرکت برین

13:20.555 --> 13:23.595
(به‌جای یه دنس ثابت چند حرکت آزاد داشته باشین)

13:23.595 --> 13:26.315
یه چیزی مثل این-
باشه-

13:26.315 --> 13:28.315
طبیعی
5، 6، 7، 8

13:28.315 --> 13:31.115
اوکی

13:28.315 --> 13:31.115
(سریع اجرا میکنن)

13:31.115 --> 13:33.055
1، 2، 3

13:31.115 --> 13:34.435
(سون یینگ‌هائو کار خوش رو می‌کنه)

13:33.055 --> 13:34.435
درسته، یه چیزی مثل این

13:34.435 --> 13:34.915
آره

13:34.915 --> 13:38.755
به چیزای ضبط شده نگاه کنین و ببینین چی بهتر شده-
چشم-

13:35.035 --> 13:38.755
(سون یینگ‌هائو درحال بالا بردن پیشرفتش توی حرکات)

13:38.835 --> 13:41.155
(بیاین با آهنگ انجامش بدیم)

13:38.955 --> 13:41.155
بیاین با آهنگ انجامش بدیم

13:41.155 --> 13:45.835
(قبل از راهنمایی مربی‌)

13:45.835 --> 13:50.395
(بعد از راهنمایی مربی‌)

13:51.155 --> 13:52.995
(عالیه)

13:55.635 --> 14:00.595
("واکنش‌ها به جزئیات کوریوگرافی " ماوریک)

14:00.595 --> 14:02.555
!محکم‌تر، بوووم

14:00.715 --> 14:01.955
(محکم‌تر)

14:01.955 --> 14:04.435
(محکم‌تر، بووم)

14:03.955 --> 14:07.275
اینجا نگاهتون ‌باید این‌وری بره

14:04.555 --> 14:07.275
(تمرکز کرده)

14:07.275 --> 14:11.115
اولیش هم، باعث میشه (حرکت) بزرگ‌تر بشه

14:11.115 --> 14:13.075
نانانانا، نه، باشه؟

14:13.555 --> 14:14.755
نه

14:16.755 --> 14:18.355
یالا، یکی یکی

14:18.355 --> 14:19.995
اینجا بزن

14:19.995 --> 14:22.315
5, 6, 7, 8

14:22.515 --> 14:24.395
5, 6, 7, 8

14:24.395 --> 14:25.795
اااه، به من زدی

14:24.395 --> 14:25.795
(!آه)

14:25.795 --> 14:27.475
به من نزن

14:25.795 --> 14:27.475
(آه! واقعا به من زدی)

14:27.475 --> 14:28.995
خیال کن داری به تصوراتت ضربه می‌زنی

14:27.475 --> 14:30.355
(خیلی برونگرایی)

14:28.995 --> 14:30.355
تصور کنم، متاسفم

14:30.355 --> 14:32.435
5, 6, 7, 8

14:32.435 --> 14:33.275
خوبه، حله

14:33.275 --> 14:35.195
(هاهاهاها)

14:38.175 --> 14:40.215
دوباره، دوباره

14:38.795 --> 14:40.475
(دنبالش می‌کنه)

14:41.675 --> 14:42.995
الان به نام‌سون نگاه کنین

14:43.715 --> 14:44.515
این کار رو می‌کنه

14:44.515 --> 14:47.035
یک و دو و چهار

14:47.035 --> 14:47.915
یک

14:48.395 --> 14:49.155
آره

14:49.515 --> 14:50.875
بزن، بزن بزن بزن، پایین

14:50.875 --> 14:51.515
اوکی

14:51.515 --> 14:52.555
سریعه

14:51.675 --> 14:58.795
(تیم مربیان "ماوریک" آتشین)

14:52.795 --> 14:54.235
ولی نمی‌تونی این کار رو بکنی

14:54.395 --> 14:55.195
باید این کارو بکنی

14:55.875 --> 14:56.795
اینجا تکونش بده

14:56.795 --> 14:58.795
به هرحال خط فکت رو اینجوری نشون بده

14:58.795 --> 15:00.275
اگه به جلو نگاه کنی

14:58.915 --> 15:01.675
(آموزش‌‌دیدگان به شدت در حال یادگیرین)

15:00.995 --> 15:01.675
بامزه میشه

15:01.675 --> 15:02.715
خب، آهنگ رو پخش کن

15:02.875 --> 15:06.195
(در آخر "ماوریک" با مربی اریک تمرین میشه)

15:09.395 --> 15:13.595
(اشتیاق و علاقه 10,000 درصد)

15:13.595 --> 15:14.795
برای "ماوریک" چی مهمه؟

15:14.955 --> 15:16.475
!انرژی

15:14.955 --> 15:16.475
(!انرژی)

15:16.475 --> 15:17.315
خسته نباشین

15:16.635 --> 15:18.995
(کلاس پرشور مربی اریک به پایان رسید)

15:17.315 --> 15:18.555
ممنونم-
عالی بود-

15:18.555 --> 15:18.995
ایول بهتون

15:19.795 --> 15:22.235
!باید "ماوریک" دِ بویز رو ببرین-
بله-

15:19.795 --> 15:22.235
(مچکریم‌)
(!باید "ماوریک" دِ بویز رو ببرین)

15:22.235 --> 15:23.295
فهمیدین؟ فایتینگ

15:23.295 --> 15:24.055
!فایتینگ

15:24.055 --> 15:24.695
ممنونم

15:38.955 --> 15:40.235
واااو، سئوله

15:38.955 --> 15:40.235
(وااو، سئوله)

15:40.235 --> 15:40.995
ما اومدیم بیرون

15:40.995 --> 15:42.075
آره، بالاخره بیرونیم

15:42.075 --> 15:43.155
بالاخره اومدیم بیرون

15:43.155 --> 15:45.555
اوه، عکس مربی هویی

15:45.555 --> 15:46.315
عکس مربی هویی

15:46.315 --> 15:48.235
اینجا کیوبه

15:46.315 --> 15:50.075
(اینجا دیگه کجاست؟)

15:52.315 --> 15:53.835
nowadays

15:53.035 --> 15:56.795
کیوب اینترتینمنت، خونه‌ خیلی از گروه‌های خاص)
(مثل پنتاگون، جی‌ایدل و بقیه

15:53.835 --> 15:55.435
جی‌ایدله

15:55.435 --> 15:57.915
مربی هویی

15:56.915 --> 16:00.395
(کیوب اینترتینمنت، جایی که مربی هویی توشه)

15:57.915 --> 16:00.395
خیلی خفنه

16:01.035 --> 16:08.755
‫(تو همین لحظه، مربی هویی منتظر تیم "انرژتیک‌ـه")

16:05.415 --> 16:07.575
(شدیدا تحت تأثیر قرار گرفتن)

16:08.875 --> 16:15.075
(کارآموزا هم اینجان)

16:09.535 --> 16:10.135
عالیه

16:15.315 --> 16:21.475
(دیدن عکس‌های سونبه‌ها خیلی جذابه)

16:15.995 --> 16:18.595
جی‌ایدل‌ـه

16:18.595 --> 16:20.755
nowadays

16:23.955 --> 16:27.475
مربی هویی

16:26.275 --> 16:30.235
(مضطرب)

16:27.475 --> 16:28.195
بریم تو؟

16:28.195 --> 16:29.175
اون توئه؟

16:29.175 --> 16:31.055
اومده؟-
اون توئه؟-

16:31.595 --> 16:33.155
سلام-
سلام-

16:31.595 --> 16:36.115
(با استرس وارد اتاق تمرین میشن)

16:33.155 --> 16:34.235
اینجاها رو فقط تو تلویزیون دیده بودم

16:34.695 --> 16:36.095
سلام

16:36.115 --> 16:37.555
سلام، سلام

16:37.855 --> 16:39.175
سلام-
سلام-

16:39.195 --> 16:39.955
سلام

16:39.955 --> 16:40.555
بیاین تو، بیاین تو

16:41.275 --> 16:42.075
بیاین تو

16:42.075 --> 16:44.475
سلام-
سلام-

16:43.795 --> 16:48.235
(کارآموزهایی که برای اولین بار به کیوب اومدن، هیجان‌زده‌ان)

16:44.955 --> 16:46.795
!وای، چقدر آدم

16:47.355 --> 16:48.075
سلام

16:48.075 --> 16:49.355
سلام

16:49.715 --> 16:51.515
اولین اجرا چطور بود؟

16:51.515 --> 16:54.515
اولین‌بار بود جلوی فن‌هاتون اجرا کردین، نه؟

16:54.675 --> 16:55.595
(شین‌چه)

16:54.835 --> 16:56.755
برای شین‌چه که اولین ‌بار بود
برای یون‌ووک هم

16:55.595 --> 16:56.755
(یون‌ووک)
(شین‌چه)

16:56.755 --> 16:57.995
برای جینگ‌هو هم اولین‌ بار بود

16:56.875 --> 16:57.995
(جینگ‌هو)

16:57.995 --> 16:59.515
شی‌لونگ، برای تو هم اولین‌ بار بود؟

16:58.395 --> 16:59.715
(شی‌لونگ)

16:59.715 --> 17:00.835
خیلی خوشم اومد، شی‌لونگ

17:02.035 --> 17:03.315
ممنون

17:02.035 --> 17:03.315
(ممنون)

17:03.315 --> 17:05.355
انقدر با قدرت رقصید که انگار بدنش داشت می‌شکست

17:05.734 --> 17:06.694
♪ نگاه کن به خودت، حالا به من نگاه کن ♪

17:06.694 --> 17:07.575
ادامه بده

17:07.575 --> 17:08.434
کجا میری؟

17:08.555 --> 17:10.035
(!من تنها کسی‌ام که می‌تونه خودم رو شکست بده)

17:08.615 --> 17:09.615
داره میره سمت آینه

17:10.595 --> 17:14.915
(اجرای دوباره)

17:10.694 --> 17:11.335
...این

17:14.915 --> 17:16.234
خوب بود

17:16.234 --> 17:17.915
همه اعتماد به نفسشون بیشتر شده

17:16.355 --> 17:18.555
(اعتماد به نفس بالا رفت)

17:17.915 --> 17:19.315
آره، آره، عالیه

17:19.954 --> 17:21.194
ولی چرا اینجایین؟

17:21.194 --> 17:23.395
مأموریت "مسابقه موقعیت بندی" رو گرفتیم

17:23.755 --> 17:26.875
و ما ۹ نفر آهنگ "انرژتیک" رو انتخاب کردیم

17:26.875 --> 17:28.015
اومدیم بهتون سر بزنیم

17:26.875 --> 17:28.955
("اومدن دیدن مربی هویی، آهنگساز "انرژتیک)

17:28.015 --> 17:28.935
جدی؟-
بله-

17:31.275 --> 17:36.915
(کارآموزها، لینگ‌چی و یو گوان‌وو، از تست سطح قبلا رقص "انرژتیک" رو بلد بودن)

17:37.155 --> 17:38.675
به نظرتون این آهنگ سخته؟

17:38.675 --> 17:39.475
آره

17:38.995 --> 17:40.755
(بدون هیچ تردیدی گفت)
(سخته)

17:39.475 --> 17:40.755
درسته؟

17:40.755 --> 17:42.595
گام این آهنگ بالاست

17:42.595 --> 17:44.235
سخته-
واقعا؟-

17:44.235 --> 17:45.275
شین‌چه

17:45.275 --> 17:47.555
چرا این آهنگ رو انتخاب کردی؟

17:47.875 --> 17:50.235
چون خوبه-
خوبه-

17:50.235 --> 17:53.035
من این آهنگ رو نوشتم

17:53.515 --> 17:55.195
(واو)

17:53.515 --> 17:56.475
(واو، خدای من)

17:56.475 --> 18:00.955
(هاهاهاهاهاها)

18:00.955 --> 18:02.755
خیلی تغییر کردی، شین‌چه

18:02.755 --> 18:04.515
خیلی شاد و با اعتماد به نفس شدی

18:04.515 --> 18:08.515
واو

18:06.115 --> 18:08.515
(شین‌چه با کلی هیجان)

18:08.515 --> 18:11.235
(احساسی)

18:11.355 --> 18:13.695
عالیه، خیلی خوبه

18:11.355 --> 18:15.195
(مثل اسم تیمشون، تیم "انرژتیک"، حسابی پر انرژیه)

18:13.695 --> 18:14.335
خوبه

18:15.195 --> 18:16.515
خب، تمرین کردین؟

18:16.515 --> 18:18.635
بله، تمرین کردیم

18:18.635 --> 18:19.635
می‌خواین اول اجرا کنین بعدش من نظرم رو بگم؟

18:18.635 --> 18:21.035
(می‌خواین ببینیم چطوره؟)

18:19.635 --> 18:21.035
باشه

18:21.035 --> 18:23.155
بزن بریم-
فایتینگ-

18:23.155 --> 18:25.995
اینجا رقصیدن حسش متفاوته

18:26.355 --> 18:29.075
آره، فرق داره
من فقط تو تلویزیون دیده بودم

18:26.355 --> 18:29.075
(فقط تو تلویزیون دیده بودم؟)

18:29.075 --> 18:29.855
چیز خاصی نیست

18:29.555 --> 18:33.075
(تو اتاق تمرین رویاییشون، اولین ارزیابیشون چطور پیش میره؟)

18:29.855 --> 18:32.695
شروع کنیم-
خب، شروع کنیم؟-

18:32.695 --> 18:33.415
باشه-
باشه-

18:34.115 --> 18:36.155
سه، دو، سه

18:34.115 --> 18:36.155
(سه، دو، یک)

18:36.155 --> 18:39.915
(سه، دو، یک، شروع)

18:46.955 --> 18:51.275
(یه حرکت ظریف)

18:51.795 --> 18:54.795
(لب‌های من و تو دارن به هم نزدیک میشن)

18:54.795 --> 18:59.075
(هوای داغی که الان حس می‌کنم)

18:59.595 --> 19:02.955
(همزمان)

19:03.315 --> 19:05.275
(باعث می‌شه حس کنم خیلی بالا رفتم)

19:05.315 --> 19:09.155
(دارم دیوونه می‌شم، نمی‌تونم متوقف بشم)

19:12.995 --> 19:16.995
(بچه‌های  "انرژتیک" دارن با تمام توان می‌رقصن)

19:21.995 --> 19:26.035
(من دارم حس می‌کنم خیلی انرژی دارم)

19:26.035 --> 19:27.515
اوکی

19:27.515 --> 19:29.015
ممنون

19:29.015 --> 19:29.695
اوکی

19:31.675 --> 19:33.675
...ریتم این آهنگ مثل

19:33.675 --> 19:36.395
دان دا دان دا، خیلی واضحه-
آره-

19:36.395 --> 19:39.075
...صدای درام خیلی واضح میاد، پس

19:39.075 --> 19:41.315
باید همزمان حرکت کنید-
باشه-

19:41.315 --> 19:42.615
بیاید قسمت کورس رو تمرین کنیم، موافقین؟

19:42.615 --> 19:43.135
باشه

19:43.175 --> 19:44.095
من شمارش رو برای شما می‌کنم

19:44.095 --> 19:45.255
من میشمرم 1, 2, 3

19:45.615 --> 19:48.215
5, 6, 7, 8

19:48.235 --> 19:50.955
(بچه‌ها شروع به رقصیدن بخش کورس می‌کنن)

19:48.575 --> 19:50.975
1, 2 و 3, 4

19:50.975 --> 19:53.535
5, 6, 7, 8

19:53.535 --> 19:55.655
1, 2, 3, 4

19:55.655 --> 19:57.995
این قسمت‌ها همزمان نیستن

19:56.115 --> 19:57.995
(این قسمت‌ها همزمان نیستن)

19:57.995 --> 20:00.115
زمانی که موج‌ها رو اجرا می‌کنید

20:00.115 --> 20:01.715
باید دقیق‌تر هم‌زمان با ریتم حرکت کنید

20:02.115 --> 20:03.715
این حرکت نرم نیست

20:03.635 --> 20:06.115
(انرژی توش داره)

20:03.715 --> 20:06.115
مثل این

20:06.515 --> 20:08.595
باید همزمان برقصین

20:08.595 --> 20:10.555
بیاید قسمت آخر رو دوباره انجام بدیم

20:10.615 --> 20:11.935
5, 6, 7, 8

20:12.455 --> 20:14.455
♪ تو منو خیلی پرانرژی میکنی ♪

20:14.455 --> 20:18.655
♪ من دیوونه شدم، همون لحظه‌ای که ♪
♪ به من نگاه می‌کنی ♪

20:15.955 --> 20:18.835
(همون رقص، ولی دست‌ها همزمان نیستن)

20:18.835 --> 20:20.195
به این قسمت‌ها نگاه کن

20:20.195 --> 20:21.675
...این نکات مهم

20:21.675 --> 20:24.275
...خیلی پرقدرت پریدی، ولی اینجا

20:24.995 --> 20:27.675
نگهش دار. آروم‌تر شو
هر چی بیشتر می‌تونی آروم‌تر شو

20:27.795 --> 20:29.275
مثل این، حسش کن-
دوستش دارم-

20:30.315 --> 20:32.635
انرژی خیلی مهمه

20:32.835 --> 20:35.035
قسمتی که آرامش میدی همون قسمتیه که

20:35.035 --> 20:37.715
تماشاگران رو شگفت‌زده می‌کنه-
بله-

20:38.595 --> 20:41.435
قسمت اول باید پرقدرت باشه-
بعد این قسمت رو دقیق‌تر اجرا کن
بله-

20:39.235 --> 20:41.435
(برای شگفت‌زده کردن همه، تنظیم قسمت‌های قوی و نرم مهمه)

20:42.355 --> 20:44.235
حرکت‌هایی مثل این

20:44.235 --> 20:47.675
!حرکت کن و دا
باید بیشتر همزمان باشی برای اینجور کارها

20:47.675 --> 20:48.835
تا بتونین

20:48.835 --> 20:50.275
تماشاگران رو در طول اجرا شگفت‌زده کنین-
بله-

20:51.515 --> 20:53.115
می‌فهمین چی می‌گم؟-
بله-

20:53.115 --> 20:54.715
وقتی حرکت می‌کنین

20:53.435 --> 20:58.835
(یک، وقتی حرکت می‌کنی)
(دو، وقتی قدرت رو تنظیم می‌کنی)

20:54.715 --> 20:56.115
و وقتی ریلکس می‌کنی

20:56.115 --> 20:58.835
باید این دوتا رو به طور کامل انجام بدین

20:58.835 --> 21:00.835
پس وقتی مردم اجرا رو تماشا می‌کنن

21:01.475 --> 21:05.115
باید حس کنن که خیلی تلاش کردین

21:05.115 --> 21:07.675
باید خوب باشه. تا وقتی این چند قسمت رو درست کنین

21:07.675 --> 21:09.235
ممنون-
ممنون-

21:09.235 --> 21:10.355
ممنون، ممنون. خوبه، خوبه

21:11.035 --> 21:13.955
(وقتی گروه "انرژتیک" داشتن نظرشون رو می‌گرفتن)

21:14.715 --> 21:17.675
(گروه دیگه‌ای از بچه‌ها اومدن به کیوب؟)

21:18.155 --> 21:19.275
میخوام چند نفر رو به شما معرفی کنم

21:18.315 --> 21:19.275
(یه نفر که مربی هویی می‌خواد بهشون معرفی کنه؟)

21:19.275 --> 21:21.115
یکی که مربی هویی می‌خواد بهشون معرفی کنه؟

21:20.235 --> 21:23.315
برای اینکه حس رقابتی شما بیشتر بشه

21:23.315 --> 21:25.395
تا بتونید با هم پیشرفت کنید

21:25.795 --> 21:29.395
(خوش آمدید)

21:26.055 --> 21:27.375
!عالیه

21:31.215 --> 21:32.015
عالیه

21:31.595 --> 21:36.995
(این پسرای خوش‌تیپ کی هستن که دنبال استارلایت اومدن؟)

21:36.995 --> 21:39.315
سلام

21:39.315 --> 21:41.435
سلام کنین، 1، 2، 3

21:42.115 --> 21:42.915
...در روزهای تو

21:42.915 --> 21:45.875
هستیم nowadays سلام، ما
خوشبختیم که ملاقاتتون کردیم

21:47.395 --> 21:52.035
(گروه پسرونه جدید کیوب که این آوریل شروع به کار کرده)

21:52.395 --> 21:56.155
(روکی‌هایی که هم می‌تونن بخونن، هم ظاهر خوبی دارن، هم می‌رقصن)

21:56.795 --> 22:00.195
(nowadays)

22:00.195 --> 22:02.115
ما هم سلام کنیم

22:03.035 --> 22:06.195
دو، سه. سلام، ما "استارلایت‌بویز" هستیم

22:03.035 --> 22:06.195
(!سلام، ما استارلایت‌بویز هستیم)

22:06.395 --> 22:07.955
(واو)

22:10.115 --> 22:11.955
(ولی خوشحالی موقتیه)

22:10.115 --> 22:12.115
...این یه راز بود

22:12.115 --> 22:13.475
اما امروز شما با هم رقابت خواهید کرد

22:12.115 --> 22:14.795
(امروز رقابت خواهید کرد)

22:13.975 --> 22:14.695
امروز؟

22:16.235 --> 22:17.395
مچ اندازی؟

22:18.235 --> 22:19.315
نه، اینطور نیست

22:19.315 --> 22:20.795
امروز با "انرژتیک" رقابت خواهیم کرد

22:19.315 --> 22:22.275
(nowadays رقابت دنس "انرژتیک" با)

22:22.275 --> 22:24.915
قسمت اول nowadays اعضای
انرژتیک" رو آماده کردن"

22:24.915 --> 22:26.595
(عالیه)

22:26.595 --> 22:28.475
بیاین همین حالا شروع کنیم

22:26.795 --> 22:28.475
(همین حالا شروع کنیم؟)

22:28.995 --> 22:30.315
ما اول میریم

22:28.995 --> 22:31.355
(همونطور که از یه سونبه انتظار میره)

22:33.075 --> 22:34.555
شی‌یون، اعتماد به نفسشو داری؟

22:35.875 --> 22:38.115
(خیلی اعتماد به نفس دارم)

22:38.555 --> 22:41.275
رو ببینیم nowadays خوبه. بیاین اول رقص

22:38.995 --> 22:43.835
(تیم حمله nowadays)

22:41.835 --> 22:43.835
منم باید یه پارت آماده می‌کردم

22:43.835 --> 22:46.355
شنیدم بچه‌ها خیلی تمرین نکردن

22:46.355 --> 22:48.755
اونا فقط دو روز تمرین کردن

22:49.115 --> 22:51.315
ما اصلا همین الان یاد گرفتیم

22:49.115 --> 22:51.315
(همین الان یاد گرفتیم)

22:53.555 --> 22:56.075
(ما سونبه‌ایم)

22:54.775 --> 22:56.075
لطفا به ما نشون بدید، اینطوری پیش نمیره

22:56.075 --> 22:57.575
لطفا نشونمون بدین

22:57.575 --> 22:58.975
اوکی. زود باش

22:58.995 --> 23:01.075
بیاید بهشون نشون بدیم، باشه؟

23:01.075 --> 23:02.875
‫nowadays
برو برو برو

23:03.515 --> 23:04.395
واو، فایتینگ

23:04.395 --> 23:05.475
بیا چیزی مثل این انجام بدیم

23:05.475 --> 23:06.675
اوکی

23:08.995 --> 23:11.395
(حرکات قوی و پرقدرت)

23:18.155 --> 23:19.315
(واو)

23:27.235 --> 23:27.915
(کاملا)

23:27.915 --> 23:28.915
(کاملا همزمان)

23:35.035 --> 23:36.235
(آرررررره)

23:37.515 --> 23:39.315
خب، با استارلایت بویز بریم؟

23:39.315 --> 23:41.795
شین چو گفت می‌خواد بره خونه

23:39.315 --> 23:41.795
(شین چو گفت می‌خواد بره خونه)

23:41.795 --> 23:43.835
نه، شما سخت تمرین کردین
نشونمون بدین

23:43.835 --> 23:45.275
شین چو، از پسش برمیای

23:45.275 --> 23:47.755
بیاین خودمون رو تشویق کنیم، استارلایت بویز

23:47.755 --> 23:51.315
!یک، دو، سه برو، برو، برو

23:47.755 --> 23:51.315
(ضدحمله استارلایت بویز)

23:53.135 --> 23:54.375
!بریم

23:53.435 --> 23:55.155
(بیاین بریم)

23:56.555 --> 23:58.635
!واو، خیلی هماهنگه

23:59.555 --> 24:02.435
(موقعی که پسرا تسلیم نمیشن)

24:03.075 --> 24:04.315
واو، خیلی خفنن

24:06.755 --> 24:09.555
(ما استارلایت بویز هستیم)

24:09.995 --> 24:14.355
(امشب، ما دو نفر، خارج از کنترل، آره)

24:14.355 --> 24:16.595
(من خیلی پر انرژی هستم)

24:20.435 --> 24:21.955
!صبر کن

24:22.375 --> 24:23.015
خدایا

24:23.075 --> 24:24.875
چرا یه دفعه انقدر سخت می‌رقصی؟

24:25.215 --> 24:27.175
یه دفعه، مگه نه؟ منم می‌خواستم همینو بگم

24:27.195 --> 24:29.515
بعد از آموزش با مربی، ما پیشرفت زیادی کردیم

24:30.715 --> 24:31.835
تو این مدت کوتاه؟-
آره، توی مدت کوتاهی-

24:31.835 --> 24:33.915
شما بچه‌ها خیلی زیادین

24:32.555 --> 24:36.395
("مربی درجه یک برای "انرژتیک)

24:33.915 --> 24:36.395
یه دفعه اینطوری شد

24:36.755 --> 24:37.915
خیلی خوب می‌رقصن

24:37.915 --> 24:38.835
احساس میکنم بهم خیانت شده

24:39.935 --> 24:40.535
!شگفت انگیزن

24:40.795 --> 24:42.635
کارتون عالی بود، واقعا عالی بود

24:43.035 --> 24:45.715
(تشویق برای دو تیم پرتلاش)

24:45.995 --> 24:47.675
ما انقدر پر انرژی هستیم؟

24:47.675 --> 24:49.435
خدایا

24:49.435 --> 24:51.195
خیلی باحاله

24:52.115 --> 24:54.555
بیاین با لینگ‌چی شروع کنیم، نظرتون در موردش چیه؟

24:54.555 --> 24:57.835
رقص‌شون باحال و مرتبه

24:57.835 --> 25:00.475
حالت چهره‌شون خوبه، مثل یه آیدل واقعی

25:00.615 --> 25:01.375
ممنونم

25:01.155 --> 25:05.675
آیدل‌هایی که به خاطر آیدل)
(بودن مورد تحسین قرار گرفتن

25:05.675 --> 25:08.555
این دقیقا همون چیزیه که یه رقص هماهنگ
به نظر می‌رسه

25:06.075 --> 25:10.595
(کاملا هماهنگ)

25:10.595 --> 25:12.515
...صادق باشین، مربی هویی

25:12.515 --> 25:14.635
دیروز بهتون یاد داد؟

25:14.975 --> 25:16.515
آره، بهمون یاد داد-
در واقع دیروز یه تماس داشتم-

25:15.315 --> 25:16.515
(در واقع دیروز یه تماس داشتم)

25:16.515 --> 25:18.515
!هی! درست انجامش بده

25:18.515 --> 25:20.395
فردا اجرا رو با ما انجام میدین
!پس درست انجامش بده

25:22.275 --> 25:23.835
نه، شوخی میکنم

25:22.275 --> 25:25.675
(شوخی کردم)

25:23.835 --> 25:25.675
خیلی اجرای تمیزی بود

25:25.675 --> 25:27.155
همونطور که مربی گفت

25:27.155 --> 25:30.115
حرکات سریع و آهسته کنترل شدن-
درسته-

25:30.115 --> 25:33.035
فکر کنم باید تو این جهت تمرین کنیم

25:33.395 --> 25:35.715
ممنونم

25:33.395 --> 25:35.715
(ممنونم)

25:35.715 --> 25:38.835
یاد بگیرین اینه NOWADAYS چیزی که می‌تونین از

25:39.115 --> 25:42.235
که کار تیمی مهمترین چیزه، با این به عنوان پایه

25:42.235 --> 25:45.335
رقص رو کامل کنین و بعدش عالی‌تر از این میشه

25:45.335 --> 25:46.375
باشه-
ممنون-

25:46.735 --> 25:48.895
ممنون-
ممنون-

25:47.355 --> 25:51.515
(چه مدل اجرایی از "انرژتیک" رو به ما نشون میدن؟)

25:49.735 --> 25:51.055
ممنون-
ممنون-

25:54.195 --> 25:57.115
(در اولین مراسم اعلام رتبه بندی)

25:57.115 --> 25:59.115
...در اولین مراسم اعلام رتبه بندی

25:57.355 --> 26:00.835
(از طریق اولین مراسم اعلام رتبه)

25:59.115 --> 26:00.835
کارآموز چن شوان یو

26:01.595 --> 26:07.555
(کارآموزانی که به چالش ادامه میدن)

26:03.915 --> 26:05.355
کارآموز جا ای

26:07.555 --> 26:09.755
دا اول، تبریک میگم، آفرین

26:10.555 --> 26:18.515
(و 20 کارآموزی که "استارلایت بویز "رو ترک میکنن)

26:10.755 --> 26:13.795
این پایان کار نیست، تازه شروعشه

26:18.915 --> 26:22.955
(و 36 کارآموز بازمانده)

26:22.955 --> 26:25.835
اولین مراسم اعلام رتبه بندی "استارلایت بویز" تموم شد

26:25.835 --> 26:28.795
سی و شش کارآموزی که باقی موندن

26:28.795 --> 26:33.555
می‌تونن روی صحنه سومین
ماموریت، رقابت موقعیت بندی بایستن

26:28.795 --> 26:33.555
(سومین ماموریت: رقابت موقعیت بندی بین 36 کارآموز)

26:33.555 --> 26:37.195
...تنظیم مجدد اعضا برای ماموریت سوم

26:38.755 --> 26:41.435
رقابت موقعیت بندی، الان شروع میشه

26:38.755 --> 26:41.435
(چیدمان دوباره اعضا شروع شد)

26:43.715 --> 26:45.035
یه دفعه؟ یهویی؟

26:45.715 --> 26:46.595
همین الان باید این کارو انجام بدیم؟

26:46.595 --> 26:47.875
چیزی ک باید انجام بشه، میشه دیگه

26:47.875 --> 26:50.315
(نگرانه)

26:50.795 --> 26:53.315
(در حین اعلام شدن مأموریت سوم)

26:53.315 --> 26:56.835
انتخاب آهنگ برای رقابت موقعیت بندی تموم شد

26:54.555 --> 26:59.075
(رقابت موقعیت بندی)
(پنجاه و شش کارآموز انتخاب‌شون رو تموم کردن)

26:56.835 --> 26:59.075
من یه اطلاعیه مهم دارم

26:59.075 --> 27:01.555
قبل از اینکه تمرین‌تون رو شروع کنین

26:59.515 --> 27:01.555
(!یه اطلاعیه مهم دیگه)

27:01.875 --> 27:03.315
وای

27:03.435 --> 27:05.835
اصلا نمی‌تونم حدس بزنم که چیه

27:09.595 --> 27:13.955
از اونجایی که اولین مراسم اعلام رتبه
قبل از رقابت موقعیت بندی برگزار میشه

27:11.635 --> 27:13.955
(اعلام رتبه بندی قبل از رقابت موقعیت بندی برگزار میشه)

27:14.195 --> 27:15.035
...فقط بازمانده‌ها

27:14.835 --> 27:20.275
(فقط 36 کارآموز بازمانده می‌تونن روی صحنه بایستن)

27:15.035 --> 27:20.275
سی و شش کارآموز می تونن بالای استیج
رقابت موقعیت بندی بایستن

27:20.275 --> 27:21.715
اوه خدای من

27:24.155 --> 27:25.875
وسط راه؟

27:28.035 --> 27:32.195
الان تعداد اعضا رو اعلام می‌کنم

27:31.155 --> 27:32.355
(هر آهنگ)

27:32.195 --> 27:35.155
الان برای هر آهنگ رقابت موقعیت بندی

27:32.355 --> 27:35.155
(تعداد اعضای هر آهنگ معلوم میشه)

27:35.595 --> 27:37.915
(کارآموزا آشفته‌ان)

27:36.955 --> 27:38.795
باید دوباره افراد رو جایگزین کنیم؟

27:38.795 --> 27:40.355
آره، 9 نفری نمی‌تونیم اجرا کنیم

27:40.355 --> 27:43.235
...تعداد واقعی اعضا برای هر آهنگ

27:43.155 --> 27:44.795
تعداد نهایی اعضایی که برای)
(هر آهنگ روی صحنه میرن چقدره؟

27:44.795 --> 27:49.795
...تعداد اعضای نهایی برای موقعیت‌های ووکال و دنس

27:46.755 --> 27:49.795
(افشای تعداد اعضای موقعیت‌های ووکال و دنس)

27:50.755 --> 27:53.955
ناراحت بودم

28:00.195 --> 28:05.915
(موقعیت ووکال تغییر از 5 به 4)

28:00.915 --> 28:02.435
می‌دونستم که چهار نفره

28:03.315 --> 28:05.275
یکی باید بره

28:05.275 --> 28:06.675
هست Thunderous بعدی

28:06.675 --> 28:07.555
پنج عضو

28:07.555 --> 28:08.195
"ماوریک"

28:08.195 --> 28:09.315
پنج عضو

28:09.315 --> 28:11.915
(موقعیت رقص 9 نفره چهار نفر باید از هر تیم خارج بشه)

28:18.115 --> 28:20.275
الان تعداد اعضای نهایی رو
برای موقعیت ووکال و دنس اعلام می‌کنم

28:18.675 --> 28:20.315
(بعدی که اعلام میشه میشه ووکال و دنس)

28:20.275 --> 28:24.675
و موقعیت رپ و دنس

28:20.315 --> 28:24.675
(بعدی که اعلام میشه تعداد اعضای ووکال و رپ و دنسه)

28:25.675 --> 28:29.315
(از 9 نفر رسید به 5 نفر، تغییر خیلی بزرگ)

28:31.035 --> 28:33.275
چی؟

28:34.595 --> 28:36.915
واو، شگفت انگیزه، صبر کن

28:36.915 --> 28:39.355
از 9 نفر، چهار نفر باید گروه رو ترک کنن

28:39.955 --> 28:44.315
این بار همه نمی‌تونن روی این صحنه باشن

28:41.395 --> 28:45.715
(همه نمی‌تونن روی صحنه باشن)

28:46.395 --> 28:49.315
با توجه به حذف کارآموزان، ممکنه
تعداد اعضای بیشتری وجود داشته باشه

28:48.475 --> 28:52.115
بعد از مراسم اعلام رتبه بندی، ممکنه تعداد)
(اعضا بیشتر باشه یا تعداد اعضا کافی نباشه

28:49.315 --> 28:52.115
یا تعداد اعضای کافی برای هر تیم وجود نداره

28:58.115 --> 29:01.395
کارآموزان، لطفا به سالن استراحت
آهنگ مربوطه خودتون برین

28:58.115 --> 29:01.395
توی مدت کوتاهی، کارآموز ها برای انتخاب اعضایی)
(که قراره اضافه یا حذف بشن، به سالن برمی‌گردن

29:01.395 --> 29:05.075
و در مورد انتخاب اضافه یا حذف اعضا از تیم
خودتون تصمیم بگیرین

29:05.675 --> 29:08.715
...دلیل اهمیت این موضوع

29:08.715 --> 29:09.475
...اینه

29:12.675 --> 29:14.115
...به خاطر مزایای

29:14.115 --> 29:15.475
سومین ماموریت

29:17.435 --> 29:20.195
تیم برنده سومین ماموریت

29:20.195 --> 29:22.635
...پاداش

29:20.195 --> 29:23.795
(چه فایده‌ای برای تیم برنده داره؟)

29:23.195 --> 29:23.795
...هر کدوم اعضا

29:24.715 --> 29:26.035
تا 50000 رای دریافت می‌کنن

29:24.715 --> 29:28.275
(همه اعضا 50000 رای می‌گیرن)

29:28.275 --> 29:29.995
این خیلی بیشتره

29:29.995 --> 29:31.875
تعداد 50000 رای خیلی زیاده

29:31.875 --> 29:33.275
ده برابر بیشتر از ماموریت دومه

29:32.635 --> 29:34.435
(ده برابر بیشتر از مزایای ماموریت دوم)

29:33.275 --> 29:34.435
ده برابر

29:34.435 --> 29:37.635
...ستاره قطبی هر تیم

29:35.275 --> 29:38.955
(مزایای ستاره قطبی تیم برنده)

29:37.635 --> 29:38.835
امتیاز اضافی دریافت می‌کنن

29:38.835 --> 29:40.875
اونم 50000 رای‌ هست

29:38.955 --> 29:41.995
(مزایای ستاره قطبی تیم برنده: 50000 رای اضافی)

29:41.995 --> 29:43.315
دوباره 50000 رای

29:43.315 --> 29:45.515
اگه برنده بشن، 100000 میشه

29:45.515 --> 29:46.675
10000تا

29:46.675 --> 29:49.195
واقعا 100000 رای خیلی زیاده

29:49.195 --> 29:54.675
و کارآموزی که رتبه اول رو برای هر موقعیت کسب کنه

29:53.235 --> 29:54.675
(و، کارآموز رتبه اول برای هر موقعیت)

29:54.675 --> 29:57.075
تعداد 100000 رای میاره

29:54.675 --> 29:57.075
(کارآموز رتبه اول برای هرموقعیت: 100000 رای اضافی)

30:00.995 --> 30:02.915
واقعا خیلیه

30:02.915 --> 30:05.075
بیشترین رای که میشه گرفت 200000 رای‌عه

30:02.915 --> 30:05.075
اگه یکی ستاره قطبی و رتبه اول موقعیت خودش)
(باشه، می تونه 200000 رای دریافت کنه

30:05.075 --> 30:06.275
واقعا باید ببریم

30:05.915 --> 30:07.555
(باید برنده بشیم)

30:06.275 --> 30:07.555
باید برنده بشیم

30:07.795 --> 30:10.435
با همه مزایا، با توجه به نتایج مراسم اعلام رتبه اوا
از رتبه پانزدهم میرسه به رتبه نهم

30:10.435 --> 30:14.395
من می‌خوام هر سه تا مزیت رو داشته باشم

30:10.675 --> 30:14.395
با همه مزایا با توجه به نتایج مراسم اعلام رتبه اول
از رتبه 26 میرسه به رتبه 15

30:14.395 --> 30:15.955
اگه مزایای ویژه دارین

30:14.395 --> 30:17.115
(مزایای ویژه)
(ووکال و دنس "شوت اوت" در مقابل "انرژتیک")

30:15.955 --> 30:19.315
ووکال و دنس یا رپ و دنس موقعیتی

30:17.115 --> 30:19.315
(مزایای ویژه)
(رپ و دنس "ریتیم تا" مقابل "اسموتی")

30:19.315 --> 30:22.635
از مزایای اولیه دو برابری برخوردار میشین

30:22.635 --> 30:25.515
و 400000 رای دریافت کنین

30:22.875 --> 30:25.515
(مزایای ویژه اضافه)
تیم برنده ستاره قطبی و مقام اول)
(هر موقعیت 400000 رای میگیره

30:27.915 --> 30:28.955
خیلی زیاده

30:28.955 --> 30:30.995
دیوونه‌ شدن؟

30:30.995 --> 30:32.675
واقعا 400000 رای

30:32.675 --> 30:36.755
تعداد 400000 رای بیشتر از
تعداد آراییه که معمولا یه نفر می‌گیره

30:35.435 --> 30:36.755
تعداد 400000 رای بیشتر از)
(تعداد آراییه که معمولا یه نفر می‌گیره

30:36.755 --> 30:39.435
با این مزایا، باید بتونین به فینال راه پیدا کنین

30:36.995 --> 30:39.435
با همه مزایا با توجه به نتایج مراسم اعلام رتبه اول
از رتبه 19 میرسه به رتبه هفت

30:39.435 --> 30:43.275
رتبه بندی ممکنه این بار تغییر بزرگی داشته باشه

30:39.675 --> 30:43.275
با همه مزایا با توجه به نتایج مراسم اعلام رتبه اول
از رتبه 29 میرسه به رتبه ده

30:43.275 --> 30:45.315
اگه 400000 رای بیارم، میشم رتبه شانزدهم

30:45.715 --> 30:53.475
کارآموز یانگ دونگ‌هوا، 404,184 رای به دست آورد

30:45.715 --> 30:53.475
یانگ، دونگ هوا 404,184 رای در طی)
(مراسم اعلام رتبه‌بندی کسب کرد

30:53.915 --> 30:55.715
همونطور که گفتنن 400000 رای میدن

30:54.115 --> 30:55.715
با همه مزایا (با توجه به نتایج مراسم اعلام رتبه)
(اول) از رتبه 16 میرسه به رتبه هفت

30:55.715 --> 30:58.275
احساس کردم این مزیت چقدر بزرگه

30:58.275 --> 30:59.755
تموم تلاشم رو می کنم تا به دستش بیارم

30:58.275 --> 30:59.755
با همه مزایا با توجه به نتایج مراسم اعلام رتبه اول
از رتبه 17 میرسه به رتبه هشت

30:59.755 --> 31:03.555
از مزایای ماموریت سوم برای
دومین مراسم اعلام رتبه استفاده میشه

31:01.275 --> 31:03.555
از مزایای ماموریت سوم برای)
(دومین مراسم اعلام رتبه استفاده میشه

31:03.555 --> 31:07.315
ماموریت سوم فقط زنده موندن
و حذف شدن نیست

31:07.315 --> 31:11.955
مزایایی هست که می تونه نتایج
مراسم اعلام رتبه بندی رو کلا تغییر بده

31:07.555 --> 31:09.675
با همه مزایا با توجه به نتایج مراسم اعلام رتبه اول
از رتبه 13 میرسه به رتبه هشت

31:09.915 --> 31:11.955
با همه مزایا با توجه به نتایج مراسم اعلام رتبه اول
از رتبه 36 میرسه به رتبه 14

31:12.995 --> 31:16.795
بیاین با چیدمان دوباره اعضا شروع کنیم

31:15.435 --> 31:16.795
(چیدمان دوباره اعضا شروع میشه)

31:17.675 --> 31:22.115
برای این موقعیت، می‌تونم مزایای زیادی بگیرم

31:22.115 --> 31:24.875
پس قطعا نمی‌خوام ترکش کنم

31:22.115 --> 31:24.875
(نمی‌خوام حذف بشم)

31:24.875 --> 31:28.275
باید به دستش بیارم، باید

31:25.235 --> 31:26.195
(من باید این مزایا رو بگیرم)

31:26.195 --> 31:28.275
(من باید این مزایا رو بگیرم)

31:28.755 --> 31:31.715
(برای چیدمان مجدد اعضا)

31:29.255 --> 31:30.015
آه، واقعا که

31:31.715 --> 31:34.395
برای چیدمان مجدد، اعضا سمت)
(اتاق خودشون حرکت می‌کنن

31:31.815 --> 31:32.535
به این زودی؟

31:32.815 --> 31:34.655
آره-
اوه خدای من-

31:35.075 --> 31:38.915
(کارآموز ها یکی یکی شروع به جمع شدن میکنن)

31:36.935 --> 31:37.615
بیا

31:38.915 --> 31:41.235
یک، دو، سه، چهار، پنج، همه‌مون هستیم

31:41.475 --> 31:42.475
همه‌مون اینجا هستیم

31:46.915 --> 31:50.115
(بدون نیاز به چیدمان دوباره اعضا، تیم "انرژتیک" ثابته)

31:50.115 --> 31:53.035
به دنبال اولین مراسم اعلام رتبه‌بندی، تیم)
(اسموتی" نیازی به چیدمان مجدد اعضا نداره"

31:53.035 --> 31:55.675
به دنبال اولین مراسم اعلام رتبه‌بندی، تیم)
(من مردت میشم" نیازی به تنظیم مجدد اعضا نداره"

31:55.995 --> 32:00.115
با حذف چای چونگ یوآن، نیازی به تنظیم)
(مجدد اعضا نیست و 4 عضو ثابتن

32:00.435 --> 32:02.715
این مزیتیه که اصلا درموردش نشنیدم

32:02.715 --> 32:03.315
آره

32:05.475 --> 32:08.235
مزیت دوبرابر خیلی بیشتر از چیزیه که فکر میکردم

32:08.235 --> 32:10.395
صادقانه، اصلا نگران نیستم

32:08.515 --> 32:12.675
(جایگاه بیست و هفتم: ۲۶٠,٠٠٠رای)
(جایگاه دوازدهم: ۵۹۰,٠٠٠رای)
(جایگاه سوم: ۱,۷۴٠,٠٠٠رای)
(جایگاه نهم: ۶۵٠,٠٠٠رای)

32:10.395 --> 32:12.675
‫۱۰۰,۰۰۰ تا رای مهم نیست اصلا

32:12.675 --> 32:13.915
(پس بهم موقعیت ستاره قطبی رو بده)

32:12.675 --> 32:15.355
پس بهم موقعیت ستاره قطبی رو بده

32:15.355 --> 32:18.075
بابا بقای ما الان تو خطره

32:17.955 --> 32:20.875
(...جی‌هونگ، ما ام میخوایم که زنده بمونیم)

32:18.075 --> 32:20.875
این بقا برای هممونه

32:20.875 --> 32:22.855
اگه من ستاره قطبی باشم، امکان نداره که ببازیم

32:22.855 --> 32:23.595
...برای همینه که گفتم موقعیت ستاره قطبی

32:23.595 --> 32:26.635
بهم اعتماد کن، من

32:26.635 --> 32:28.075
عقب نشینی نمیکنم

32:28.075 --> 32:30.315
اعضای اون یکی تیم کیان؟

32:30.315 --> 32:32.955
پنتور و کونگ‌بی، دونفر

32:32.955 --> 32:33.635
دونفر

32:33.635 --> 32:34.795
...آها

32:34.795 --> 32:36.675
یا خدا

32:35.515 --> 32:37.675
(یا خدا)

32:36.675 --> 32:37.675
من نمیدونم

32:37.675 --> 32:38.595
دونفر

32:38.595 --> 32:44.115
اونموقع که اونجوری بهم نگاه میکردی خیلی خوشگل بودی

32:38.955 --> 32:40.995
(سه تا کارآموز، چوی جون‌هو، یانگ‌ین و کیم سون‌جه حذف شدن، و الان دوتا بازمانده باقی موندن)

32:44.875 --> 32:46.555
باید چیکار کنیم؟

32:44.875 --> 32:46.555
(باید چیکار کنیم؟)

32:46.555 --> 32:50.635
چجوری آهنگ بخونیم؟ ما فقط دوتاییم

32:50.835 --> 32:52.715
مینگ‌کای

32:51.555 --> 32:54.915
(اون یکی تیم که مشتاقانه منتظر اعضای جدیدن)

32:55.395 --> 32:59.555
(سه تا کارآموز، هوانگ جیالیانگ، کوان‌وو و یوشی حذف شدن، و دوتا بازمانده باقی موندن)

32:56.995 --> 32:59.555
وای خدا

32:59.555 --> 33:02.955
وای خدایا توروخدا

33:00.875 --> 33:02.955
(چهار تا جایگاه هست اما فقط دونفر هستن)

33:05.415 --> 33:06.335
مینگ‌کای

33:06.795 --> 33:09.195
(تیم هایی که باید اعضاشونو اخراج کنن)
("شوت‌اوت")

33:09.195 --> 33:11.715
(تیم هایی که باید اعضاشونو اخراج کنن)
("شوت‌اوت","صاعقه وار")

33:11.715 --> 33:14.275
(تیم هایی که باید اعضاشونو اخراج کنن)
("شوت‌اوت","صاعقه وار","ماوریک")

33:17.955 --> 33:20.635
با وجود پنج جایگاه،)
(دو کارآموز باید اخراج بشن

33:20.635 --> 33:23.355
به چی فکر میکنی؟

33:27.275 --> 33:31.515
(هیچکس نمیتونه راحت حرف بزنه...)

33:31.515 --> 33:33.435
این اولین باره که یه همچین چیزی رو تجربه میکنم،
برای همین کاملا دست پاچه و گیجم

33:33.435 --> 33:34.355
خب...

33:34.355 --> 33:35.995
نمیدونم چیکار کنم

33:35.595 --> 33:38.835
(تیم "شوت‌اوت" افکار و ایده های زیادی دارن چون که باید
تعداد اعضای بیشتری رو اخراج کنن)

33:35.995 --> 33:36.995
انتظار اینو نداشتم

33:36.995 --> 33:38.835
آره دقیقا

33:41.715 --> 33:43.315
من یه ایده ای دارم

33:41.835 --> 33:43.315
(من یه ایده ای دارم)

33:43.955 --> 33:46.955
(چیه؟)

33:46.115 --> 33:49.875
چون که پام واقعا آسیب دیده

33:49.875 --> 33:52.995
پای چپم... اصلا نمیتونم از پای چپم استفاده کنم

33:52.995 --> 33:55.035
پس ممکنه نتونم برقصم

33:55.035 --> 34:00.035
پس ممکنه که داوطلبانه تیم "شوت‌اوت" رو ترک کنم

34:00.035 --> 34:02.435
ممکنه حتی اصلا نتونم تمرین کنم

34:03.635 --> 34:05.995
اصلا انتظار نداشتم یهویی همچین چیزی بگه

34:05.995 --> 34:10.075
واقعا نمیخوام که کسی رو ول کنم

34:10.075 --> 34:12.195
اونم کسیه که میخوام باهاش اجرا کنم

34:12.115 --> 34:15.035
(اون دنسر خوبیه و کارآموز جذابیم هست)

34:12.195 --> 34:15.035
تازه کارآموز خوبی هم هست

34:15.035 --> 34:17.834
پسر جذابیه

34:15.754 --> 34:19.754
به نظر اعضا واقعا حیفه که دوان شینگ‌شینگ رو اخراج کنن

34:17.834 --> 34:19.794
مهارت های عالی ای هم داره

34:19.794 --> 34:21.915
با اینکه خودش میگه که نمیتونه انجامش بده

34:21.915 --> 34:24.515
ما نمیخوایم که بفرستیمش بره، این نظر ماست

34:24.515 --> 34:27.515
و برای دنس، نمیدونم

34:27.515 --> 34:30.834
با توجه به اوضاع کمرم، بتونم انجامش بدم

34:28.115 --> 34:36.715
جون جی‌جون آسیب دیده)
(و ممکنه نتونه اجرا کنه

34:34.475 --> 34:40.435
اما وقتی یکم زیادی میرقصم، میفهمم که هنوز کامل خوب نشدم

34:40.435 --> 34:44.155
اول، دونفر رو داریم که آسیب دیدن

34:51.754 --> 34:53.955
منم، مثل

34:53.955 --> 34:59.235
من میخوام که آخرین اجرام با شینگ‌شینگ باشه

34:59.235 --> 35:00.475
جان؟

35:02.875 --> 35:04.955
نیاز ندارم که برم فینال

35:04.955 --> 35:07.075
من فقط یه اجرا میخوام

35:07.075 --> 35:10.355
و میخوام که یه اجرا با شینگ‌شینگ انجام بدم

35:10.355 --> 35:13.075
فکر میکنم که رابطه مون همین الانشم خیلی نزدیکه

35:13.075 --> 35:15.195
ما از اینکه پیش همدیگه باشیم خیلی هیجان زده ایم

35:15.315 --> 35:18.155
این تنها آرزوییه که تو این برنامه دارم

35:18.155 --> 35:20.155
میخوام که با شینگ‌شینگ تیم بشم

35:20.155 --> 35:21.675
و باهاش اجرا کنم

35:21.835 --> 35:22.835
مایکل!

35:22.035 --> 35:24.675
(وقتی تیم رو انتخاب میکنه)
(چی؟)

35:22.835 --> 35:23.755
ببین

35:24.675 --> 35:31.795
(از همه خوشحالترن فقط بخاطر اینکه تو یه تیمن)

35:32.035 --> 35:35.795
به نظرم این برای تیم هم کارارو راحت تر میکنه، درسته؟

35:35.795 --> 35:41.795
(خیلی سردرگمن)

35:41.795 --> 35:43.595
بعد گفتم

35:43.595 --> 35:45.835
اگه بتونم جلوی گروه رو بگیرم که دعوا نکنن

35:45.835 --> 35:48.555
یا مجبور نشن کسی رو بندازن بیرون...

35:48.555 --> 35:50.475
برای جلوگیری از درگیری‌ها

35:50.475 --> 35:54.275
با شینگ‌شینگ میریم به یه تیم دیگه

36:00.835 --> 36:02.755
راستش یکم عصبانی بودم

36:01.835 --> 36:04.955
(یکم عصبانی بودم)

36:02.755 --> 36:04.955
اینجوری بودم که چه خبره؟

36:04.955 --> 36:08.075
فکر کردم همه میخوان اینو اجرا کنن

36:08.075 --> 36:10.195
خب، من یکم سوپرایز شدم

36:10.195 --> 36:14.475
مایکل میگه که میخواد با شینگ‌شینگ اجرا کنه

36:14.475 --> 36:17.115
پس میخواد که تیم رو ترک کنه

36:17.115 --> 36:19.875
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟

36:19.875 --> 36:22.515
به نظرم، شخصا برای خودم

36:22.515 --> 36:27.715
این احساسو دارم که از ترک کردن این گروه پشیمون میشم

36:27.715 --> 36:33.595
اما اگه این آخرین اجرائه، از اینکه با شینگ‌شینگ اجرا نکنم هم پشیمون میشم

36:36.395 --> 36:41.235
چون که مزیت برام مهم نیست

36:37.835 --> 36:38.835
(مزیت برام مهم نیست)

36:41.555 --> 36:46.595
چیزی که مهمه اینه که میخوام اجرا کنم... آره

36:54.875 --> 36:58.035
اگه این سه نفرو اخراج کنیم چی؟
چی میشه اگه...

36:55.755 --> 36:58.035
(اگه این سه نفرو اخراج کنیم چی؟)

36:58.035 --> 36:59.795
نمیتونیم اینکارو کنیم

36:59.795 --> 37:01.435
نگقتن که میتونیم اینکارو بکنیم

37:02.595 --> 37:04.995
ما از هم پاشیدیم

37:04.995 --> 37:08.155
از اونجایی که سه نفر هستن که میخوان برن

37:08.155 --> 37:11.155
ما نمیتونیم اونایی که نمیخوان اینکارو بکنن مجبور کنیم

37:12.155 --> 37:17.635
(تیم "شوت‌اوت" بخاطر اخراج اعضا توی فکر عمیقی ان)

37:17.995 --> 37:19.995
(آآآآه)

37:20.835 --> 37:23.275
-...باید چیکار کنیم
-...اول

37:23.675 --> 37:25.635
سه تا کارآموز، کیم سونگ‌جو، بیان شی‌یو و لو جون‌وی) (حذف شدن
(تیم "صاعقه وار" ۶ نفر بازمانده داره)

37:23.675 --> 37:27.635
کس دیگه ای هم هست که نمیخواد تو این تیم بمونه؟

37:27.635 --> 37:29.475
فکر نکنم

37:32.475 --> 37:37.635
با توجه به اینکه باید پنج تا موقعیت باشه،)
(یه نفر دیگه ام باید بره

37:40.795 --> 37:42.555
خیله خب

37:42.995 --> 37:45.115
...در این صورت

37:47.715 --> 37:51.115
من میرم، من میرم یه تیم دیگه

37:49.235 --> 37:51.955
(من میرم یه تیم دیگه)

37:51.115 --> 37:52.335
نه، نه، وایستا، صبر کن

37:52.335 --> 37:53.695
-...خب
-...نه، ما

37:53.695 --> 37:56.955
...ما تصمیم گرفتیم رای گیری کنیم، نه اینکه

37:56.955 --> 37:59.235
نه، من دواطلبم

37:59.235 --> 38:00.695
چون که بهش فکر کردم

38:00.695 --> 38:04.175
اگه که

38:04.175 --> 38:05.735
من با شما بچه ها برقصم

38:05.735 --> 38:07.695
اون کسی که از همه بیشتر تو چشم ئه نمیشم

38:07.835 --> 38:10.795
داری میگی که اعتماد به نفس نداری؟

38:10.795 --> 38:13.635
توی این آهنگ اعتماد به نفس ندارم

38:13.635 --> 38:16.995
برام بهتره که یکی پیدا کنم که بیشتر مناسبمه

38:16.995 --> 38:19.315
اما اگه بری بیرون، ممکنه که نتونــ....

38:19.315 --> 38:20.875
عواقبش پای خودم

38:20.875 --> 38:22.395
ریسک داره

38:22.395 --> 38:26.475
اشکال نداره، ریسک میکنم

38:24.675 --> 38:26.475
(اشکال نداره، ریسک میکنم!)

38:29.435 --> 38:30.875
میخوام برم ووکال بخونم

38:30.875 --> 38:32.435
ووکال؟

38:31.075 --> 38:32.435
(ووکال؟)

38:32.795 --> 38:35.795
(در طول اولین مصاحبه)

38:33.075 --> 38:35.795
سلام، اسم من ایوانه

38:35.795 --> 38:38.395
من رقصیدن رو دوست دارم و میتونم موسیقی بسازم

38:38.395 --> 38:41.835
خوندن رو هم دوست دارم

38:41.835 --> 38:47.035
چشمات، بینی‌ات، لبات و دستات که لمسم کرد

38:47.375 --> 38:53.455
من این استعداد رو ندارم
که هم تو و اونو قبول کنم

38:53.635 --> 38:55.755
(ایوان کسی که دوست داره بخونه)

38:55.755 --> 38:57.195
من میخوام ووکال بخونم

38:57.195 --> 38:58.755
ووکال؟

38:58.755 --> 38:59.515
ووکال؟

38:59.515 --> 39:00.335
خیلی خوب میخونه

39:00.335 --> 39:01.815
اینکه نذاریم آواز بخونه

39:01.815 --> 39:04.295
درواقع ناراحتش هم میکنه

39:07.635 --> 39:11.315
(تیم به انتخاب ایوان احترام میزارن)

39:11.315 --> 39:12.515
داداش، بهترینا برات

39:12.515 --> 39:14.515
ایوان، یه آهنگی رو پیدا کن که استایل خودت باشه

39:14.515 --> 39:15.035
آره

39:15.035 --> 39:15.995
امیدوارم که جواب بده

39:15.995 --> 39:17.195
اگه هر مشکلی داشتی میتونی بیای پیشم

39:17.195 --> 39:17.915
باشه، باشه

39:17.915 --> 39:19.455
موفق باشی، ایوان

39:18.715 --> 39:21.795
(درحالی که داشتن از انتخاب ایوان برای دستیابی به یه موفقیت بزرگ حمایت میکردن،
اخراج به گرمی انجام شد)

39:19.455 --> 39:21.535
هر ازگاهی سر بزن بهمون-
میتونی انجامش بدی-

39:21.535 --> 39:22.335
داداشمی

39:23.315 --> 39:27.715
(کارآموز اخراج شده از تیم "صاعقه وار": ایوان)

39:27.915 --> 39:29.755
هی، هی، هی!

39:27.915 --> 39:29.755
(هی، هی، هی)

39:30.075 --> 39:32.235
(اتاق اخراج شده‌ها)

39:32.355 --> 39:33.475
(من میتونم بخونم)

39:32.355 --> 39:34.475
من میتونم بخونم!

39:33.475 --> 39:34.475
(توی سکوت تنهایی پروموت میکنه)

39:34.475 --> 39:36.475
من میتونم رپ کنم!

39:34.475 --> 39:36.475
(من میتونم رپ کنم!)
(توی سکوت تنهایی پروموت میکنه)

39:36.475 --> 39:38.715
(توی سکوت تنهایی پروموت میکنه)

39:40.075 --> 39:43.395
(خدایا، از دیدنت خوشحالم)

39:44.155 --> 39:46.155
(دومین کارآموزی که وارد اتاق اخراجی‌ها میشه کیه؟)

39:46.595 --> 39:49.475
تو چرا اینجایی؟

39:46.755 --> 39:50.435
(کارآموز اخراج‌شده از تیم ماوریک: نام‌سون)

39:52.715 --> 39:54.675
میخوام موقعیتم رو تغییر بدم

39:52.715 --> 39:56.395
(برای تغییر دادن موقعیتش،
نا‌مسون اخراج شد)

39:54.675 --> 39:56.395
واقعا؟-
آه، واقعا؟-

39:56.395 --> 39:58.115
میخوای چی بشی؟

39:58.115 --> 40:00.675
میخوام ووکال بخونم

40:02.875 --> 40:05.635
"بهترینا براتون، "ماوریک

40:02.875 --> 40:05.635
("بهترینا براتون،" ماوریک)

40:05.635 --> 40:09.155
میتونین انجامش بدین-
فایتینگ-

40:09.155 --> 40:11.995
باید حتما ووکال بخونی، مهم نیست چی میشه

40:11.995 --> 40:13.155
حتما باید بری

40:13.155 --> 40:14.315
!فایتینگ

40:17.475 --> 40:19.275
میخوای ووکال بخونی، درسته؟

40:19.275 --> 40:21.155
فقط دنس درست نیست

40:22.515 --> 40:25.275
کجا میخوای بری؟

40:27.515 --> 40:29.835
تیم "شوت‌اوت"، سریعتر

40:27.515 --> 40:29.835
(تیم "شوت‌اوت"، سریع بیاین...)

40:30.315 --> 40:33.155
(تیم "شوت‌اوت" هنوز نتونسته تصمیم بگیره کی رو اخراج کنه)

40:31.195 --> 40:36.635
شینگ‌شینگ آسیب دیده، این یه موقعیتیه که نمیشه کاریش کرد-
اون آسیب دیده-

40:36.635 --> 40:39.435
باوجود اینکه اون کسیه که ما نیاز داریم

40:39.435 --> 40:42.075
بخاطر اینکه زمان زیادی نداریم

40:42.075 --> 40:44.875
صادقانه، میخوام کسی رو انتخاب کنم که آسیب ندیده

40:44.875 --> 40:50.035
ببخشید، جی‌جون، اما ممکنه که مایکل‌وو رو انتخاب کنم

40:50.035 --> 40:53.235
با هان‌گیول موافقم

40:53.235 --> 40:57.115
اگه بخاطر اینکه آسیب دیدی به تمرین نرسی

40:57.115 --> 40:59.795
اوضاع برای چهار نفر دیگه سخت میشه

40:59.995 --> 41:01.635
منم مایکل‌وو رو انتخاب میکنم

41:04.995 --> 41:07.115
خیله خب، بیاین رای‌گیری کنیم

41:07.635 --> 41:11.155
واقعا دلم میخواد بمونم

41:11.515 --> 41:12.075
اما چرا الان

41:12.035 --> 41:17.115
(چرا الان این یه انتخاب بین ما دوتاست؟)

41:12.075 --> 41:14.315
این فقط یه انتخاب بین ما دوتاست؟

41:14.315 --> 41:14.875
اما چرا الان

41:14.875 --> 41:17.115
این فقط یه انتخاب بین ما دوتاست؟

41:17.235 --> 41:18.915
(جان؟)

41:18.995 --> 41:22.435
منظورم اینه که، قطعا، اون چهار نفر ام باید درمورد اینکه چرا باید بمونن حرف بزن

41:18.995 --> 41:22.435
(اون چهارتا ام باید درمورد اینکه چرا باید بمونن حرف بزنن)

41:25.475 --> 41:30.335
جی‌جون، چیزی هست که میخوای بگی؟

41:30.415 --> 41:32.215
اگه چیزی هست که میخوای بگی

41:32.215 --> 41:34.475
مثلا، اینکه میخوای تو این تیم بمونی یا اینکه یه چیز دیگه میخوای بگی

41:34.475 --> 41:36.155
بگو

41:36.875 --> 41:40.555
من واقعا این دنس و آهنگ رو دوست دارم

41:40.555 --> 41:42.035
واقعا دلت میخواد بمونی

41:42.035 --> 41:44.395
اما صادقانه

41:44.395 --> 41:48.595
با توجه به کمرم، نمیتونم هیچ چیزی رو تضمین کنم

41:48.595 --> 41:50.935
این تنها نگرانیمه

41:50.935 --> 41:54.035
اما درباره چیزای دیگه، مطمئنم که می‌تونم خوب انجامش بدم

41:54.035 --> 41:56.315
ولی مطمئنی که می‌تونی این چالش رو کامل کنی؟

41:56.315 --> 41:58.755
ولی تضمین نمی‌کنم، باتوجه به کمرم

41:58.755 --> 42:04.795
...با تمرین ها و غیره، من

41:58.755 --> 42:04.795
(...بزرگترین مشکل با تمرین اینه که)

42:04.795 --> 42:06.155
...جانگ جی جون

42:06.515 --> 42:06.995
چی؟

42:06.995 --> 42:07.675
هیچی

42:07.035 --> 42:10.075
(...هیچی)

42:10.235 --> 42:13.195
بخاطر رفتار ترسناک جانگ جی جون)
(تیم شوت اوت حرفی نمی‌زنن

42:13.195 --> 42:14.515
این نیست که بخوایم بریم

42:14.515 --> 42:16.395
ما فقط وضعیتمون رو می‌گیم

42:16.395 --> 42:16.995
مشکل همینه

42:16.995 --> 42:19.235
بخاطر همین گفتم همه باید رای بدن

42:19.235 --> 42:23.995
اما فکر می‌کنم هر چهار نفر می‌تونن بگن که
چرا می‌خوان در تیم بمونن

42:23.995 --> 42:25.595
چون فقط ما سه تا داشتیم حرف می‌زدیم

42:25.595 --> 42:28.195
ما سه تایی داریم حرف می‌زنیم

42:28.195 --> 42:29.435
البته هر چهار تاشون

42:29.435 --> 42:31.395
...همچنین باید گفت چرا اونها

42:31.675 --> 42:32.995
چه جالب

42:31.675 --> 42:32.995
(چه جالب)

42:35.595 --> 42:38.195
اون می‌خواد که همه درگیر باشن

42:38.195 --> 42:39.535
باشه

42:38.195 --> 42:44.195
(موضوع با رای گیری تموم میشه)

42:40.095 --> 42:41.055
اعتراضی نیست، درسته؟-
آره-

42:45.675 --> 42:47.795
...من می‌ترسم

42:47.795 --> 42:51.675
اول برم؟

42:52.795 --> 42:57.475
(سرانجام، رای گیری برای تیم شوت اوت شروع میشه)

42:59.155 --> 43:01.955
(بخاطر مصدومیت کمرش)

43:02.795 --> 43:05.395
(به غیر از دوان شینگ شینگ همه رای دادن)

43:05.875 --> 43:08.675
(جانگ جی جون در حال حاضر یک رای)

43:09.715 --> 43:12.795
(کدام کارآموز از تیم شوت اوت اخراج خواهد شد؟)

43:12.795 --> 43:14.875
"ام... "تیم شوت اوت

43:17.155 --> 43:21.595
(ظاهر شدن با خوش آمد گویی عجیب)

43:17.435 --> 43:18.715
در رو باز کن

43:18.715 --> 43:20.075
!شینگ شینگ

43:20.895 --> 43:21.815
در رو باز کن-
در رو باز کن-

43:22.175 --> 43:22.835
سلام

43:22.835 --> 43:24.255
می‌دونم چرا اومدی

43:24.255 --> 43:24.955
چرا؟

43:24.955 --> 43:27.875
چون پات آسیب دیده

43:27.875 --> 43:29.435
من داوطلبانه بیرون اومدم

43:29.435 --> 43:30.875
آره، می‌دونم

43:31.215 --> 43:32.055
بشین

43:32.355 --> 43:34.515
اینجا چه خبره؟

43:34.815 --> 43:36.815
ما چهار تا

43:44.875 --> 43:46.795
(لی جونگ هیوک بیشتر از جانگ جی جون)

43:47.115 --> 43:49.195
(یانگ دونگ هوا بیشتر از جانگ جی جون)

43:50.395 --> 43:52.795
(جانگ جی جون بیشتر از ایدن)

43:53.915 --> 43:56.675
(هان گیول بیشتر از جانگ جی جون)

43:57.635 --> 44:00.835
(مایکل وو بیشتر از مایکل وو)

44:01.635 --> 44:04.955
نتیجه رای گیری برای تیم شوت اوت)
(جانگ جی جون چهار رای، ایدن یک رای، مایکل وو یک رای

44:01.855 --> 44:03.735
جی جون چهار رای، تو یکی، و من یکی

44:04.055 --> 44:05.215
نتیجه اینه

44:05.375 --> 44:07.215
باشه؟-
باشه-

44:07.835 --> 44:08.835
ببخشید-
ببخشید-

44:08.835 --> 44:10.555
ببخشید

44:11.895 --> 44:12.735
نتیجه اینه

44:17.555 --> 44:18.395
اشکالی نداره

44:18.395 --> 44:19.075
فقط برقص

44:19.075 --> 44:19.835
منتظرم باش

44:19.835 --> 44:21.275
صبر کنید تا اونها رو به چالش بکشیم

44:21.275 --> 44:22.415
دنس بریک رو انجام بدین

44:22.415 --> 44:23.635
بهشون بگو صبر کنن تا به چالش بکشمشون

44:23.635 --> 44:26.175
اون میگه صبر کنین تا بیاد با شما رقابت کنه

44:26.175 --> 44:29.735
اون شما رو به چالش می‌کشه

44:30.095 --> 44:30.695
باشه، باشه

44:31.395 --> 44:32.935
شوت اوت موفق باشین

44:31.395 --> 44:36.155
(!شوت اوت موفق باشین)

44:32.935 --> 44:34.135
!بزن بریم-
!بزن بریم-

44:34.495 --> 44:35.855
!موفق باشین-
باشه-

44:36.155 --> 44:38.435
(تماشاتون می‌کنیم)

44:36.175 --> 44:38.415
باشه-
موفق باشی-

44:38.415 --> 44:39.575
بای بای-
بجنب-

44:39.575 --> 44:41.895
بای بای-
ممنون-

44:47.835 --> 44:51.715
کاراموزانی که اخراج میشن)
(دوان شینگ‌شینگ، جانگ جی‌جون، ایوان، نام سون

44:51.715 --> 44:55.515
("دو تیمی که می‌تونن برن" ریتم تا" و" تو زیبا بودی)

44:55.515 --> 44:57.875
(28، 24، 6، 8)

44:55.515 --> 44:59.315
اولین کاراموزی که تصمیمش رو می‌گیره شینگ شینگه

44:57.875 --> 45:02.315
ترتیبی که میتونن تیم هاشون رو انتخاب کنن)
(بر اساس رتبشون

44:59.315 --> 45:02.095
لطفا برین طبقه دوم و تیمی که می‌خواین رو انتخاب کنین

45:02.095 --> 45:02.735
اوه، چرا؟

45:03.035 --> 45:06.435
(کاراموز رتبه ششم دوان شینگ شینگ راه میوفته)

45:04.575 --> 45:05.295
من میرم

45:06.715 --> 45:09.555
(کاراموزان با رتبه های پایین تر که اخراج شدن)

45:10.515 --> 45:12.635
(آه)

45:10.555 --> 45:12.635
!آه

45:13.635 --> 45:15.115
!آه

45:15.555 --> 45:17.515
دوان شینگ شینگ

45:17.515 --> 45:19.355
!سریع بیا

45:17.675 --> 45:19.355
(!سریع بیا)

45:19.355 --> 45:21.075
!اینجا

45:19.355 --> 45:21.075
(!زودبیا! اینجا)

45:25.075 --> 45:27.915
(دوان شینگ شینگ کدوم اتاق توقف کرد؟)

45:27.915 --> 45:29.915
(تیم ریتم تا)

45:30.395 --> 45:32.955
(تیم زیبا بودی)

45:31.955 --> 45:32.955
!وایسا

45:32.955 --> 45:33.875
کیه؟

45:36.155 --> 45:37.515
من فیلم نامه نویس هستم

45:36.155 --> 45:37.515
(من فیلم نامه نویس هستم؟)

45:37.915 --> 45:39.195
وایسا

45:37.915 --> 45:39.195
(وایسا؟)

45:39.675 --> 45:41.475
!دوان شینگ شینگ-
!دوان شینگ شینگ-

45:39.675 --> 45:41.475
(!دوان شینگ شینگ)

45:41.675 --> 45:43.435
برو داخل

45:41.955 --> 45:43.435
(برو داخل؟)

45:43.435 --> 45:44.635
بیا داخل! دوان شینگ شینگ، دوان شینگ شینگ

45:43.435 --> 45:44.635
(بیا داخل)

45:44.635 --> 45:47.635
(دوان شینگ شینگ کدوم رو انتخاب می‌کنه؟)

45:47.835 --> 45:50.155
(سلام)

45:50.875 --> 45:52.635
(صد درصد خوشحال)

45:53.395 --> 45:56.035
(خیلی خوشحال از اینکه دوان شینگ‌شینگ اینجاست)

45:57.915 --> 46:02.235
(دوان شینگ‌شینگ تیم" تو زیبا بودی" رو انتخاب کرد)

45:59.635 --> 46:01.395
سلام

46:02.235 --> 46:03.995
خوش اومدی اینجا

46:02.235 --> 46:05.755
(جای درستی اومدی)

46:08.035 --> 46:09.615
فقط چهار؟

46:08.035 --> 46:11.355
(فقط چهار مکان؟)

46:09.615 --> 46:10.295
آره-
آره-

46:11.595 --> 46:12.255
برای یه نفر دیگه صبر کنیم

46:12.255 --> 46:14.775
فقط چهارتا از ما؟-
آره-

46:14.795 --> 46:15.955
برو

46:15.955 --> 46:19.115
(کاراموز رتبه هشتم جانگ جی جون راه می‌افته)

46:16.835 --> 46:19.115
!بزن بریم-
!بزن بریم-

46:19.915 --> 46:21.475
بعدی ایوان-
بزن بریم-

46:19.915 --> 46:21.475
(بعدش، ایوان کاراموز رتبه بیست و چهار راه میوفته)

46:22.635 --> 46:23.515
بزن بربم

46:24.375 --> 46:24.915
طبقه دوم

46:24.915 --> 46:26.155
خداحافظ، مان سون

46:26.155 --> 46:27.075
بای بای

46:28.635 --> 46:29.835
(...لطفا)

46:29.835 --> 46:31.115
موفق باشی

46:30.355 --> 46:31.595
(موفق باشی)

46:31.115 --> 46:32.755
فعلا

46:38.875 --> 46:42.315
(انتخاب های جانگ جی جون و ایوان هستن؟)

46:44.795 --> 46:49.115
(جانگ جی‌جون جلوی در ایستاد)

46:49.115 --> 46:54.315
(رپ و رقص تیم ریتم تا؟)

46:54.315 --> 46:56.795
و رقص، نمی‌دونم

46:54.915 --> 46:59.715
(اون تیم ووکال و دنس رو بخاطر کمرش ترک کرد)

46:56.795 --> 46:59.715
با توجه به کمرم، آیا می‌تونم انجامش بدم

47:00.835 --> 47:04.195
(جانگ جی جون تیم رپ و دنس رو انتخاب می‌کنه)

47:01.955 --> 47:03.555
جی جون

47:04.195 --> 47:06.035
...دلیل اینکه من ریتم تا رو انتخاب کردم

47:06.035 --> 47:08.435
بخاطر رپ و دنسش بود، دوسر سوده

47:06.955 --> 47:08.435
(بخاطر سود بیشتر)

47:09.075 --> 47:11.035
ممکنه کمک کنه موقعیتم رو حفظ کنم

47:11.035 --> 47:12.475
خوش اومدی

47:11.035 --> 47:12.475
(خوش اومدی)

47:12.475 --> 47:13.435
می‌تونم؟-
میتونم ملحق شم-

47:13.435 --> 47:14.635
آره

47:14.635 --> 47:15.195
البته

47:15.195 --> 47:15.755
اشکال نداره

47:15.635 --> 47:17.515
(هه‌هه)

47:18.275 --> 47:20.675
(ایوان به کدوم تیم ملحق میشه؟)

47:22.035 --> 47:26.595
(ایوان جلوی تیم" تو زیبا بودی" متوقف میشه)

47:23.395 --> 47:25.715
!هی

47:26.595 --> 47:28.915
نه! تو کی هستی؟-
ایوان-

47:28.915 --> 47:30.315
(واو)

47:29.835 --> 47:31.595
ایوان-
می‌خوای بیای اینجا؟-

47:31.595 --> 47:33.315
ایوان، بجنب بیا اینجا

47:33.315 --> 47:35.075
اگه می‌خوای بیا داخل

47:37.155 --> 47:38.875
با دقت فکر کن، اگه بیای داخل نمی‌تونی بری بیرون

47:38.875 --> 47:40.035
اگه بیای داخل نمی‌تونی بری بیرون

47:40.035 --> 47:41.075
خوب فکر کن

47:41.635 --> 47:42.095
واقعا؟

47:42.095 --> 47:42.775
آره

47:42.275 --> 47:43.195
(!!آره)

47:43.615 --> 47:45.615
!خوش اومدی-
!خوش اومدی-

47:45.035 --> 47:51.395
(ایوان درنهایت تیم تو" تو زیبا بودی" رو انتخاب کرد)

47:51.995 --> 47:54.035
این آهنگ رو می‌شناسی؟

47:54.035 --> 47:54.935
قبلا شنیدمش، تو زیبا بودی

47:54.935 --> 47:56.375
تو زیبا بودی

48:03.035 --> 48:04.395
7، 8

48:04.395 --> 48:08.755
تو زیبا بودی-
تو زیبا بودی-

48:04.395 --> 48:08.755
[♥تو زیبا بودی♥]

48:09.315 --> 48:10.915
تمومه

48:09.835 --> 48:15.755
تیم تو زیبا بودی)
(کونگ‌بی، پنتور، دوان شینگ‌شینگ، ایوان

48:11.915 --> 48:15.755
ممنون، ممنون-
ممنون-

48:16.675 --> 48:21.395
(...پس، کسی که می‌خواد ملحق بشه به تیم تو زیبا بودی)

48:21.395 --> 48:27.235
(فقط تیم" ریتم تا" اینجاست که به مان سون خوش آمد بگه)

48:21.755 --> 48:23.755
مان سون

48:23.755 --> 48:27.235
به ریتم تا خوش‌آمدی

48:27.235 --> 48:37.635
(نتیجه تنظیم مجدد تیم)

49:10.405 --> 49:13.805
(ماموریت سوم بالاخره شروع شد)

49:15.245 --> 49:20.605
(امروز هم طرفدار ها اینجان تا استارلایت بویز رو تشویق کنن)

49:24.565 --> 49:26.245
!فایتینگ، جون‌هیوک

49:26.245 --> 49:27.765
!دوستت دارم، اوپا

49:26.565 --> 49:27.765
(!دوستت دارم، اوپا)

49:27.765 --> 49:29.605
(شائو جی هونگ، با اجرات موفق باشی)

49:27.765 --> 49:30.685
شائو جی هونگ، با اجرات موفق باشی

49:30.685 --> 49:33.325
!وقت برای توضیح نیست، الان به چن شوان‌یو رای بدین

49:30.685 --> 49:33.325
(!وقت برای توضیح نیست، الان به چن شوان‌یو رای بدین)

49:33.565 --> 49:36.165
!جانگ جی‌جون فایتینگ

49:33.565 --> 49:36.165
(!جانگ جی‌جون فایتینگ)

49:36.165 --> 49:38.525
!سون یینگ‌هائو، بجنب

49:38.525 --> 49:41.205
درخشان ترین ستاره قطبی شو

49:43.445 --> 49:46.885
(رسما وارد سالن میشن)

49:49.725 --> 49:54.725
(همه حضار وارد شدن)

50:01.965 --> 50:04.245
(دیدن طرفداران بعد از مدتی= استرس صد برابر)

50:04.245 --> 50:06.765
یهویی مضطرب شدم

50:07.005 --> 50:08.605
اوه خدای من

50:07.005 --> 50:09.605
(منم نگرانم)

50:15.485 --> 50:18.445
(زیبا)

50:18.605 --> 50:21.765
(جو به ظاهر گرم میشه)

50:22.285 --> 50:25.365
به برنامه ادیشن بین المملی استارلایت بویز خوش اومدین

50:25.365 --> 50:27.285
سلام من نماینده طرفداران لی سونگ‌کیونگ هستم

50:27.285 --> 50:28.725
از دیدنتون خوشبختم

50:33.725 --> 50:37.445
(ما هم خوشحالیم)

50:37.445 --> 50:42.205
اوه خدای من

50:42.765 --> 50:44.045
برنامه استارلایت بویز دبیو شون رو به دنیا اعلام میکنه

50:44.045 --> 50:46.925
رویا های درخشان‌شون به جلو ادامه داره

50:46.925 --> 50:48.405
امروز روز کاراموزلست

50:48.405 --> 50:50.885
سومین اجرای ماموریت‌شون رو انجام میدن

50:48.605 --> 50:50.885
(بالاخره زمان اجرای سومین اجرای ماموریت‌شونه)

50:50.885 --> 50:53.605
(پر از انتظار)

50:54.005 --> 50:56.005
امروز چهار دور داریم

50:56.005 --> 50:59.285
هشت تیم به صورت تک به تک باهم رقابت می‌کنن

50:59.285 --> 51:01.485
بینندگان عزیز

51:01.485 --> 51:02.725
...شماها برای هر راند

51:02.725 --> 51:05.285
درکل باید دو بار رای بدین

51:05.285 --> 51:07.605
اول، رای‌گیری فردی

51:07.605 --> 51:09.005
...در طول هر اجرا

51:09.005 --> 51:10.805
شما می‌تونید به کارآموزی که بیشتر از بقیه

51:10.805 --> 51:13.605
دلتون رو برد رای بدین

51:13.605 --> 51:16.445
اگه می‌خواین از چندین کارآموز همزمان حمایت کنید

51:16.445 --> 51:19.885
می‌تونید دکمه "تمام کارآموزان" رو فشار بدین

51:19.885 --> 51:22.205
و دومین رای‌گیری، رای‌گیری تیمی هست

51:22.205 --> 51:24.485
بعد از اولین و دومین اجرای هر راند

51:24.485 --> 51:26.325
شما می‌تونید به تیمی که
به نظرتون بهتر اجرا کرد رای بدین

51:26.325 --> 51:29.565
ولی فقط می‌تونید به یک تیم رای بدین

51:29.565 --> 51:32.485
رقابت موقعیت‌بندی" هم کاملا به کسب موفقیت"

51:32.485 --> 51:34.245
و رای فردی کارآموزان بستگی داره

51:34.245 --> 51:35.965
و شامل مزایای ویژه هم میشن

51:35.965 --> 51:38.125
...مزیت ویژه امروز

51:38.125 --> 51:41.645
تو دومین مراسم اعلام رتبه بندی کارآموزان
اثر مستقیم داره

51:44.165 --> 51:46.005
...خب، حالا بیاین بریم

51:46.005 --> 51:49.725
و رقابت موقعیت بندی "استارلایت بویز" رو شروع کنیم

51:49.725 --> 51:51.845
!بدرخش، همین الان

51:49.725 --> 51:51.845
(!بدرخش، همین الان)

51:51.845 --> 51:53.765
!استارلایت بویز

51:51.845 --> 51:53.765
(استارلایت بویز)

51:58.925 --> 52:01.525
...اولین راند رقابت موقعیت بندی

52:01.525 --> 52:04.405
استارلایت بویز IQIYI برنامه آدیشن بین‌المللی

52:13.845 --> 52:15.085
برای موقعیت ووکال هست

52:19.725 --> 52:21.725
خیلی هیجان دارم
تا حالا یه بارم ووکال‌ها رو ندیدم

52:21.725 --> 52:22.525
ووکال؟

52:22.525 --> 52:24.445
ووکال‌های اصلی خیلی خوبن

52:24.445 --> 52:27.245
اول از همه، اجرای تیم حمله

52:27.405 --> 52:29.005
اولین تیم کیه؟

52:30.205 --> 52:32.725
آهنگ بهترین گروه از خواننده‌ها که
می‌تونید بهشون ایمان داشته باشین

52:32.725 --> 52:34.605
BTOB آهنگ "دعا" از
(Pray"I'll be your man")

52:42.165 --> 52:44.045
!ایول

52:45.485 --> 52:48.525
♪ لطفا اسممو صدا بزن ♪

52:49.045 --> 52:50.925
حس میکنم برد دست ما باشه

52:51.045 --> 52:53.285
می‌تونید حسابی روش حساب کنید

52:55.685 --> 52:57.405
اجرای بعدی، اجرای تیم ضد حمله

52:57.405 --> 53:00.165
...پنج سال بعد از دبیوشون کامبک دادن

53:00.165 --> 53:01.605
و با همون آهنگ "مگا هیت" شدن

53:01.605 --> 53:04.165
Day6 آهنگ "تو زیبا بودی" از گروه

53:07.485 --> 53:09.125
سلام

53:10.685 --> 53:12.245
یکم استرس دارم

53:13.085 --> 53:15.565
استرس دارما، ولی اعتماد به نفسشم دارم

53:15.565 --> 53:18.365
به نظرم با این اجرا می‌ترکونیم

53:23.435 --> 53:26.075
هر دوتا تیم ماشالا کارآموزای رده بالا دارن

53:26.075 --> 53:28.515
واقعا قوی‌ان، هر دوتا تیم

53:28.515 --> 53:30.835
رقابت بین یه مشت لجند و حرفه‌ایه

53:31.515 --> 53:34.435
...موقعیتی که خیلی مشتاقم ببینم

53:34.435 --> 53:35.395
ووکاله

53:35.395 --> 53:37.515
خیلی منتظر دیدن اجرای موقعیت ووکال
هر دوتا تیم هستم

53:37.515 --> 53:39.595
چون کارآموزای حرفه‌ای همشون اونجا جمع شدن

53:39.595 --> 53:41.395
همه اعضاشون با استعدادن

53:41.595 --> 53:44.595
♪ بوم با دوم بوم بوم بیس ♪

53:44.595 --> 53:47.795
♪ به سمت کنار، راست و چپ برو ♪
♪ و با ریتم بیت من هماهنگ شو ♪

53:44.835 --> 53:47.795
(پنتور)

53:47.795 --> 53:48.675
خیلی پایدار بودن

53:48.675 --> 53:49.555
♪ دستا به سمت آسمون، آره ♪

53:49.555 --> 53:51.395
♪ میدونی که من چی می‌خوام ♪

53:53.395 --> 53:56.115
♪ ما اینجوری فریاد میزنیم با صدای بلند ♪
♪ بلندتر داد بزن ♪

53:56.115 --> 53:57.955
♪ تو رو در آغوش می‌گیرم و عاشقت میمونم ♪

53:57.955 --> 53:59.515
♪ کاملا معلومه فردا که بشه چقدر ناراحتم ♪

53:59.515 --> 54:01.715
مثل یه جنگجوی شش گانه خیلی قوی بود

54:01.715 --> 54:05.075
♪ لعنت بهش، من چم شده؟ ♪
♪ چرا بغل این دختره دراز کشیدم؟ ♪

54:05.075 --> 54:07.195
پتانسیل فوق‌العاده‌ای داره

54:07.435 --> 54:09.275
همشون کارآموزان رده بالا هستن

54:09.275 --> 54:10.675
کلی کارآموز رتبه بالا دارن

54:10.755 --> 54:13.315
(رتبه 12, رتبه 9 رتبه 3)

54:13.595 --> 54:16.315
(رتبه 13, رتبه 5، رتبه 6)

54:21.395 --> 54:23.235
دیگه طاقتم تموم شد

54:23.235 --> 54:26.195
اول بیاین به کارآموزان تیم حمله خوش آمد بگیم

54:35.395 --> 54:36.635
خیلی خوش‌تیپ شدن

54:36.635 --> 54:38.275
وای چه خبره؟

54:38.275 --> 54:39.195
چه خوش‌تیپ شده

54:39.195 --> 54:40.515
شائو جی‌هونگ چه جیگر شده

54:40.515 --> 54:41.715
خیلی جیگره

54:41.715 --> 54:43.115
به حضار برنامه سلام کنید

54:43.115 --> 54:45.635
سلام، من شیو هستم

54:45.635 --> 54:46.715
شیو چقدر جیگر طلا شدی

54:46.715 --> 54:47.715
از جیگرم رد کرده رفته بالا

54:47.715 --> 54:49.115
به خدا فکر کردم برونو مارس اومده رو استیج

54:47.715 --> 54:51.995
(شیو = برونو مارس؟)

54:49.875 --> 54:51.995
فکر کردم برونو مارسه

54:51.995 --> 54:54.035
یکمم ته چهره مایکل جکسون داره البته

54:54.035 --> 54:56.035
سلام، هونگ سونگ‌مین هستم

54:58.595 --> 55:00.235
یه امروز من مرد شماها میشم

55:00.235 --> 55:01.195
دقیقا همون مردی میشم که شماها می‌خواین

55:00.235 --> 55:02.235
(می‌خوام مرد شماها بشم)

55:01.195 --> 55:03.755
خوشحالم از دیدنتون، مرد شما مین‌جه هستم

55:03.915 --> 55:05.955
(!عجب مردی)

55:06.755 --> 55:07.635
دلم براتون تنگ شده بود

55:07.635 --> 55:08.435
حالتون چطوره؟

55:13.115 --> 55:14.955
...سلام، من ستاره قطبی شما

55:14.955 --> 55:17.035
شائو جی‌هونگ هستم

55:22.075 --> 55:23.955
...اون بالای استیج

55:23.955 --> 55:26.955
وقتی طرفدارا رو دیدم خیلی خوشحال شدم

55:26.955 --> 55:29.475
ولی می‌خوام بیشتر تلاش کنم

55:29.475 --> 55:31.595
می‌خوام همه تمام جنبه‌های وجودی من رو ببینن

55:43.635 --> 55:44.475
بد شد که

55:44.475 --> 55:45.395
این داستان میشه

55:45.395 --> 55:46.235
مشکل داریم باهاش

55:46.235 --> 55:47.155
قشنگ مشکل میشه

55:49.195 --> 55:49.715
شیو؟

55:49.715 --> 55:50.835
آره

55:51.515 --> 55:53.355
چون آهنگ ووکاله

55:53.355 --> 55:55.875
و من ووکالیستم

55:55.875 --> 55:59.675
حس میکنم می‌تونم کاملا پتانسیلم رو نشون بدم

55:59.675 --> 56:01.515
...من واقعا

56:01.515 --> 56:03.435
پارت ستاره قطبی رو می‌خوام

56:04.275 --> 56:05.115
حله

56:05.115 --> 56:06.515
واقعا می‌خوام امتحانش کنم

56:13.675 --> 56:15.675
...راستش، من خودم

56:15.675 --> 56:18.835
...بر اساس دوتا تجربه قبلیم

56:18.835 --> 56:20.955
می‌خوام یکم با سیاست بیشتر پیش برم

56:21.155 --> 56:22.995
...اولین ستاره قطبی

56:22.995 --> 56:26.075
کارآموز شائو جی‌هونگ

56:26.075 --> 56:28.755
تو اولین اجرام رتبه اول شدم

56:28.755 --> 56:31.155
...در طول ماموریت آهنگ سینگال هم

56:31.155 --> 56:32.595
...اولین کارآموزی که قبول شد

56:32.595 --> 56:33.915
یو گوان وو هست

56:33.915 --> 56:35.355
دوم شدم

56:35.355 --> 56:38.915
تو اولین مراسم اعلام رتبه بندی کارآموزان

56:39.835 --> 56:43.875
کارآموز یو گوان وو

56:44.995 --> 56:46.995
این دفعه سوم شدم

56:46.995 --> 56:48.635
260؟

56:49.995 --> 56:53.075
260؟
2.62میلیون؟

56:53.075 --> 56:54.635
همین یکم باعث شد مضطرب بشم

56:54.635 --> 56:56.875
می‌خوام واقعا بیام بالا

56:56.875 --> 57:00.635
من واقعا... پارت ستاره قطبی رو می‌خوام

57:00.635 --> 57:01.635
باشه

57:03.715 --> 57:04.915
...اول از همه

57:05.915 --> 57:06.995
...راستش

57:06.995 --> 57:10.795
من بیشتر می‌تونم توی این آهنگ اجرا کنم

57:10.795 --> 57:11.715
...و

57:11.715 --> 57:15.195
به نظرم من برای وایب این آهنگ مناسب‌تر باشم

57:15.195 --> 57:15.955
...و

57:15.955 --> 57:17.755
زبان کره‌ای من الان بد نیست

57:17.755 --> 57:20.515
...اگه بیشتر تلاش کنم

57:20.515 --> 57:23.955
منم می‌تونم انجامش بدم

57:23.955 --> 57:26.995
درسته که کره‌ای صحبت نمی‌کنم
ولی خب می‌تونم یاد بگیرم

57:26.995 --> 57:34.315
و خوب بلدم احساساتم رو توی ووکالم بروز بدم

57:34.315 --> 57:36.715
یکمی گیج شده بودم

57:36.715 --> 57:37.995
...پس من

57:37.995 --> 57:39.915
می‌تونم با ووکالم یکم صدامو گرم کنم؟

57:45.995 --> 57:46.875
می‌تونم از فالستو استفاده کنم؟

57:46.875 --> 57:48.515
آره، اشکال نداره

57:48.515 --> 57:50.075
بذار احساساتت رو بشنویم

57:50.075 --> 57:51.355
اون احساسات

57:51.435 --> 57:53.075
♪ من مرد تو میشم ♪

57:53.075 --> 57:56.555
♪ دیگه رهات نمی‌کنم ♪

57:56.555 --> 58:01.715
♪ تنهات نمیذارم ♪

57:56.555 --> 58:01.715
(خیلی جدی)

58:01.715 --> 58:05.635
♪ خواهش می‌کنم اسممو صدا کن ♪

58:01.995 --> 58:05.875
(مین‌جه و سونگ‌مین
لطفا اسممو صدا کنین)

58:06.075 --> 58:07.435
گلوم

58:07.435 --> 58:10.155
♪ میدونم چه حسی داری ♪

58:10.155 --> 58:11.795
♪ من مردت میشم ♪

58:10.275 --> 58:15.635
(بعدی، شیو موقعیت ستاره قطبی رو به چالش می‌کشه)

58:11.795 --> 58:15.275
♪ دیگه نمیزارم بری ♪

58:15.275 --> 58:20.435
♪ تنهات نمیذارم ♪

58:16.595 --> 58:20.555
(ووکال شیو حال و هوای جدیدی رو درست کرده)

58:20.435 --> 58:24.635
♪ خواهش می‌کنم اسممو صدا کن ♪

58:20.675 --> 58:22.795
(با جدیت)

58:26.795 --> 58:29.475
(واکنش‌های مین‌جه و سونگ‌مین
با مقایسه با وقتی که شاو جی‌هونگ می خوند کلا متفاوته)

58:27.475 --> 58:29.475
تلفظ شیو واقعا عالیه

58:32.195 --> 58:33.235
بیاین بریم بیرون و دربارش صحبت کنیم

58:32.195 --> 58:34.715
(ترک موقت برای ارزیابی اینکه کی ستاره قطبی میشه)

58:33.235 --> 58:34.715
بیرون صحبت می کنیم و بعدا برمی‌گردیم

58:34.715 --> 58:37.435
وایسا، وایسا، صحبت کنیم

58:37.435 --> 58:38.715
اول شما دوتا بگین

58:38.995 --> 58:42.155
(تو این وضعیت در مورد چی می‌تونیم صحبت کنیم)

58:43.875 --> 58:47.035
گیج شده

58:47.595 --> 58:49.675
درواقع

58:47.595 --> 58:51.755
(در واقع)

58:51.755 --> 58:53.275
این یه دوربین مخفیه

58:51.755 --> 58:56.035
(در واقع  این یه دوربین مخفیه)

58:53.275 --> 58:54.155
دوربین مخفیه

58:54.155 --> 58:56.035
دوربین مخفیه

58:56.275 --> 58:56.875
‫(30 دقیقه قبل)

58:56.875 --> 58:58.315
دوربین مخفی چی؟

58:56.875 --> 58:58.315
‫(30 دقیقه قبل دوربین مخفی چطوره؟)

58:58.315 --> 59:00.315
وقتی جی‌هونگ بیاد، میگم

59:00.315 --> 59:01.755
‫اگه بگم "کی ستاره قطبی میشه؟"

59:01.755 --> 59:02.595
دستت رو بلند می کنی

59:02.595 --> 59:03.395
باشه

59:03.515 --> 59:06.115
(دوربین مخفی با رهبری مین‌جه)

59:06.595 --> 59:08.155
شیو گفت که می‌خواد ستاره قطبی شه

59:06.595 --> 59:08.155
(مین‌جه تله رو تنظیم می‌کنه)

59:08.155 --> 59:08.675
شیو؟

59:08.275 --> 59:10.475
(برای شاو جی‌هونگ استرس داره)

59:08.675 --> 59:09.915
آره

59:10.475 --> 59:11.955
واقعا می‌خوام

59:10.595 --> 59:13.395
(شیو اعتصاب کرده)

59:11.955 --> 59:14.355
واقعا این پارت رو می‌خوام

59:13.555 --> 59:15.875
(موفق شدن)

59:16.035 --> 59:16.915
باشه

59:18.315 --> 59:20.595
♪ من مردت میشم ♪

59:21.875 --> 59:23.275
خیلی سخته

59:23.275 --> 59:26.275
صدام شبیه سرماخورده هاست

59:26.275 --> 59:28.155
اشکالی نداره، سرماخوردگیه

59:28.155 --> 59:30.435
(این دو بعد از دیدن پارت ستاره قطبی برمی‌گردن)

59:33.915 --> 59:36.235
اول

59:36.235 --> 59:37.715
(ولی اول از همه!)

59:36.235 --> 59:39.355
درباره ستاره قطبی‌مون

59:39.355 --> 59:42.035
شاید فردا بتونیم براش تصمیم بگیریم

59:39.355 --> 59:42.035
(اگه باید تصمیم بگیریم بیاین فردا انجامش بدیم)

59:42.035 --> 59:42.635
(یا یا امشب؟)

59:42.035 --> 59:44.595
یا یا امشب؟

59:42.635 --> 59:44.595
(یا یا امشب؟
شاو جی‌هونگ احساس اضطراب و ناراحتی داره)

59:44.595 --> 59:47.195
ما هم نظرمون همینه

59:47.195 --> 59:49.115
پس نیازی به بحث بیشتر نیست

59:49.115 --> 59:50.875
نمیشه امشب تصمیم بگیریم؟

59:49.115 --> 59:52.555
(اضطرب زیاد)

59:50.875 --> 59:53.875
اول از همه

59:53.875 --> 59:56.235
‫ستاره قطبی تیم ما "Pray (I'll be your man)"

59:57.995 --> 01:00:01.595
شیو میشه

01:00:01.595 --> 01:00:02.395
شیو میشه

01:00:01.675 --> 01:00:06.755
(خنده‌شو میخوره)

01:00:02.395 --> 01:00:04.235
می‌تونیم تو طول بررسی موقت تغییرش بدیم

01:00:04.235 --> 01:00:06.755
آره، می‌تونیم تو طول بررسی موقت تغییرش بدیم

01:00:06.755 --> 01:00:10.155
ولی، من

01:00:06.755 --> 01:00:10.155
(ولی من)

01:00:10.155 --> 01:00:13.195
فکر کنم امشب

01:00:10.155 --> 01:00:13.195
(فکر کنم)

01:00:13.195 --> 01:00:15.275
باید همین امشب براش تصمیم بگیریم

01:00:13.195 --> 01:00:15.275
(فکر می کنم باید همین امشب براش تصمیم بگیریم)

01:00:15.595 --> 01:00:18.755
باید قبل از شام تصمیم بگیریم و بفرستیمش

01:00:15.595 --> 01:00:18.755
(باید قبل از شام تصمیم بگیریم و بفرستیمش(؟))

01:00:18.875 --> 01:00:21.755
(تلخ)

01:00:21.755 --> 01:00:25.915
اینو براتون آماده کردم

01:00:25.915 --> 01:00:27.155
چون خیلی ناراحتی

01:00:27.155 --> 01:00:28.475
چیه؟

01:00:30.355 --> 01:00:36.515
(بالاخره متوجه شد؟)

01:00:32.275 --> 01:00:35.875
متاسفم، جی‌هونگ. متاسفم، متاسفم

01:00:35.875 --> 01:00:37.755
متاسفم

01:00:37.755 --> 01:00:41.115
در واقع، وقتی بهم چسب زخم رو دادن

01:00:41.115 --> 01:00:43.715
انگار تو قلبم لونه کردن

01:00:43.715 --> 01:00:45.155
نوشتن

01:00:45.155 --> 01:00:48.315
(برداشته شد، در واقع یه دوربین مخفی بود)

01:00:45.795 --> 01:00:46.955
خیلی مات و مبهوت بودم

01:00:46.955 --> 01:00:48.315
فریبت دادم

01:00:48.715 --> 01:00:51.515
آخیش راحت شدم

01:00:48.715 --> 01:00:51.515
(دوربین مخفی موفقیت بزرگی بود)

01:00:51.515 --> 01:00:52.995
می خواستم هارمونی درست کنم

01:00:54.955 --> 01:00:55.755
اما تو واقعا

01:00:55.755 --> 01:00:56.915
گیر کرده بودی؟

01:00:56.915 --> 01:00:57.915
گول خوردی؟

01:00:57.915 --> 01:01:02.755
فکر کردم حتی اگه بخوایم تغییرش بدیم باید بهش زمان بدیم

01:01:03.955 --> 01:01:06.395
اگه همه موافق باشن

01:01:06.395 --> 01:01:09.995
جی‌هونگ همچنان ستاره قطبی‌مون باشه

01:01:06.395 --> 01:01:09.995
(بدون تعویض
ستاره قطبی: شاو جی‌هونگ)

01:01:09.995 --> 01:01:12.195
تموم تلاشمو می‌کنم

01:01:12.195 --> 01:01:14.755
جی‌هونگ فشار زیادی روشه

01:01:14.755 --> 01:01:18.075
(حتی بعد از رفتن افراد)

01:01:15.115 --> 01:01:17.315
نمی‌خوام

01:01:18.195 --> 01:01:23.355
(شاو جی‌هونگ به خاطر فشار زیاد شروع می‌کنه به تمرین کردن)

01:01:18.315 --> 01:01:21.915
دیگه نگهت نمیدارم

01:01:21.915 --> 01:01:24.675
امیدوارم از این فرصت

01:01:23.515 --> 01:01:28.275
(امیدواریم با این سورپرایز گلب گلبی‌شین)

01:01:24.675 --> 01:01:28.275
جی‌هونگ می‌تونه یه کم استراحت کنه

01:01:28.275 --> 01:01:32.995
و اجرا خفنی رو با اطمینان بیشتر اجرا کنه

01:01:28.275 --> 01:01:32.995
(امیدواریم از این سورپرایز خوشتون بیاد و تو یه اجرای هیجان انگیز کمکتون کنه)

01:01:33.115 --> 01:01:35.675
(روز ارزیابی موقت)

01:01:33.915 --> 01:01:35.115
-‫فکر می کنم این تیم فوق العاده‌ست
-‫تیم "Pray (I'll be your man)"؟

01:01:35.675 --> 01:01:37.395
جی‌هونگ ما

01:01:37.395 --> 01:01:39.995
دنسر فوق‌العاده‌ست

01:01:37.395 --> 01:01:39.995
(چرا وقتی تو دنس مهارت داری تو موقعیت ووکالی؟)

01:01:39.995 --> 01:01:41.915
قبلا ووکال سنتر بودم

01:01:41.915 --> 01:01:42.955
قبلا ووکال سنتر بودی؟

01:01:42.955 --> 01:01:43.555
بله

01:01:43.555 --> 01:01:44.435
معلوم شد قبلاً ووکال سنتر بودی

01:01:44.435 --> 01:01:45.795
یعنی هم تو ووکال و هم دنس مهارت داره

01:01:45.795 --> 01:01:46.715
چون هم تو ووکال و هم دنس مهارت داره

01:01:46.195 --> 01:01:48.155
(جی‌هونگ همه فن حریف)

01:01:46.715 --> 01:01:48.155
متاسفم، نمی‌دونستم

01:01:48.155 --> 01:01:49.355
به خاطر اینکه بیشتر شبیه یه سنتر دنس بودی

01:01:48.275 --> 01:01:52.155
(شاو جی‌هونگ بیشتر شبیه یه دنسر اصلیه تا یه ووکال سنتر)

01:01:49.355 --> 01:01:52.155
ووکال سنتر

01:01:52.155 --> 01:01:53.555
ممنونم

01:01:53.755 --> 01:01:55.115
اجراتون رو شروع کنین

01:01:55.115 --> 01:01:55.835
باشه

01:01:56.635 --> 01:02:01.275
(تیم "Pray (I'll be your man)" برای اجرای آماده میشن)

01:02:01.395 --> 01:02:03.475
(اجراشون چطوریه؟)

01:02:04.515 --> 01:02:08.795
من فقط گفتمش

01:02:08.795 --> 01:02:11.915
تو قلبم

01:02:11.915 --> 01:02:16.235
از ته قلبم دعا کردم

01:02:12.275 --> 01:02:16.235
(شاو جی‌هونگ با اون صدای جذابش جلو میاد)

01:02:16.235 --> 01:02:17.835
بد نیست

01:02:17.835 --> 01:02:20.675
اگه واقعیت جلوی رویام رو بگیره، حتی اگه آتیش هم باشد ازش می پرم

01:02:18.395 --> 01:02:23.915
(بعدی رپ پر قدرت هونگ سونگ‌مین ئه)

01:02:20.675 --> 01:02:23.915
جایی که هستی که هاله‌ام هست

01:02:23.915 --> 01:02:25.275
تو رو می برم حتی اگه تو بهشت ​​باشی

01:02:24.155 --> 01:02:25.955
(وای)

01:02:25.275 --> 01:02:29.035
ناامیدی تم دعام حک شده، اگر شنیدی به خوابم بیا

01:02:29.035 --> 01:02:30.955
مردت میشم

01:02:30.955 --> 01:02:34.195
دیگه نمیزارم بری

01:02:34.395 --> 01:02:37.155
عزیزم فقط دعا میکنم

01:02:35.875 --> 01:02:37.475
(پایان غم انگیز)

01:02:37.515 --> 01:02:42.435
وای

01:02:39.755 --> 01:02:43.035
(راضیه)

01:02:43.035 --> 01:02:45.635
خب، خیلی عالی خوندی

01:02:43.275 --> 01:02:45.635
(خیلی خوب خوندی)

01:02:45.635 --> 01:02:46.835
آفرین

01:02:46.835 --> 01:02:47.635
خیلی خوب خوندی

01:02:47.635 --> 01:02:49.395
واقعا

01:02:47.635 --> 01:02:49.395
(موافقم)

01:02:49.395 --> 01:02:51.075
در کل، عالی بود

01:02:51.075 --> 01:02:51.995
در واقع

01:02:51.995 --> 01:02:55.355
نگران بودم، چون آهنگ سختی بود-
آره-

01:02:51.995 --> 01:02:55.355
(همه می‌دونن "Pray (I'll be your man)" خوندش سخته )

01:02:55.355 --> 01:02:58.235
ولی خیلی خوب از پسش بر اومدی

01:02:55.595 --> 01:02:58.235
(ولی خیلی خوب از پسش بر اومدی)

01:02:58.235 --> 01:03:00.155
نمیدونستم جی‌هونگ انقدر تو

01:03:00.155 --> 01:03:01.515
آواز خوندن خوبه

01:03:00.155 --> 01:03:01.635
(نمیدونستم انقدر خواننده خوبی هستی)

01:03:01.515 --> 01:03:02.195
اصلا فکرش رو نمی‌کردم

01:03:02.195 --> 01:03:02.675
واقعا؟

01:03:02.675 --> 01:03:04.195
به نظرت شبیه خواننده لیریک نخوند؟-
آره-

01:03:02.675 --> 01:03:04.195
(خوشحاله)

01:03:04.195 --> 01:03:05.555
شیوه خوانندگیش مثل یه خواننده پرشور و شوقه

01:03:04.315 --> 01:03:07.275
(شاو جی‌هونگ خوانندگیش مثل یه خواننده پرشور و شوقه)

01:03:05.555 --> 01:03:08.795
بیشتر شبیه یه خواننده پرشور و شوق می‌خونه
در واقع نت های بالا رو عالی می‌خونه

01:03:08.795 --> 01:03:10.635
در کل، نت ها رو بی نقص اجرا می‌کنه

01:03:08.795 --> 01:03:11.515
(همه مربی‌ها ستایشش می‌کنن)

01:03:10.635 --> 01:03:11.515
اوه، خیلی خوشحالم

01:03:11.515 --> 01:03:12.275
باور نکردنیه

01:03:11.635 --> 01:03:13.755
(دلیلی داشته
شاو جی‌هونگ انتخاب کرد که خواننده بشه)

01:03:12.275 --> 01:03:13.755
ولی با توجه به سطحش

01:03:13.755 --> 01:03:16.275
‫واقعا ما رو "گول زد"

01:03:16.275 --> 01:03:17.875
مهارت های دنس، مهارت های ووکال و ویژوالش همگی بی نقصه

01:03:17.795 --> 01:03:19.395
(این دیگه زیادیه)

01:03:17.875 --> 01:03:19.395
دیگه زیادیه

01:03:19.395 --> 01:03:20.555
آره

01:03:21.355 --> 01:03:24.595
تا امروز من واقعی رو نمی شناختن

01:03:24.595 --> 01:03:28.355
می‌تونم آواز بخونم و برقصم

01:03:28.355 --> 01:03:30.515
پس، تو این چالش

01:03:30.515 --> 01:03:33.035
تموم تلاشم رو می‌کنم جوری

01:03:33.035 --> 01:03:35.115
بخونم که بقیه

01:03:35.115 --> 01:03:38.875
به عنوان شماره 1 بشناسمن

01:03:41.395 --> 01:03:42.875
ولی الان

01:03:42.875 --> 01:03:44.555
دیگه رپر نداریم

01:03:42.995 --> 01:03:46.315
(کارآموز پوزیشن رپ رفته؟)

01:03:44.555 --> 01:03:46.315
واقعیت داره؟

01:03:46.795 --> 01:03:48.235
همتون ووکال سنتر هستین، آره؟

01:03:48.235 --> 01:03:50.675
(ووکال سنتر) (ووکال سنتر) (ووکال سنتر) (ووکال سنتر)

01:03:50.675 --> 01:03:52.515
کل پارت رپ رو من برداشتم

01:03:50.835 --> 01:03:52.515
(کل پارت رپ رو من برداشتم)

01:03:52.515 --> 01:03:54.675
برای اولین بار تو "دوباره و دوباره" رپ رو امتحان کردی، مگه نه؟

01:03:54.675 --> 01:03:57.555
اولین تلاشم بود

01:03:57.555 --> 01:04:00.475
این بار دوباره امتحان کنم پس

01:04:01.355 --> 01:04:03.675
این اجازه رو بدین که پارت های رپ با من باشه

01:04:01.555 --> 01:04:04.915
(هونگ سونگ‌مین پارت های رپ تیم رو به عهده می‌گیره)

01:04:03.675 --> 01:04:04.635
رپ رو دوست دارم

01:04:04.915 --> 01:04:08.555
تو رو بغل کنم و دوستت داشته باشم حتی اگه با درد باشه

01:04:08.555 --> 01:04:10.115
فردا از راه میرسه

01:04:12.315 --> 01:04:16.235
این بار باید پارت های مختلف رو دوباره بخش بندی کنیم

01:04:16.235 --> 01:04:19.675
چای همیشه مسئول رپ بود

01:04:23.435 --> 01:04:27.035
(چهار نفره باید پارت های رپ رو تغییر بدن)

01:04:27.035 --> 01:04:29.915
و بین‌مون هم رپر نداریم

01:04:27.035 --> 01:04:29.915
(مطمئناً رپر تو تیم کلا ووکال وجود نداره)

01:04:29.915 --> 01:04:32.555
هر پارت رو چطوری بخش بندی کنیم؟

01:04:33.555 --> 01:04:35.155
داره سرم میترکه

01:04:36.115 --> 01:04:37.035
من

01:04:37.875 --> 01:04:40.315
نمی دونم درسته اینو بگم یا نه

01:04:40.315 --> 01:04:42.715
تا وقتی که رپر بشم

01:04:40.315 --> 01:04:42.715
(تا وقتی که رپر بشم)

01:04:43.275 --> 01:04:45.715
می‌تونیم کل پارت ها رو تقسیم کنیم

01:04:43.275 --> 01:04:45.715
(می‌تونیم کل پارت ها رو تقسیم کنیم، مگه نه؟)

01:04:47.595 --> 01:04:51.555
ولی این یعنی که کاملا به یه رپر تبدیل بشم

01:04:51.555 --> 01:04:53.995
می‌خوای رپر بشی؟

01:04:53.995 --> 01:04:56.715
(از اونجایی که من تو تیم ووکالم، قطعا نمیخوام رپر بشم)

01:04:53.995 --> 01:04:57.155
حالا که تو تیم ووکالم قطعه نمیخوام رپر بشم هرچند

01:04:57.155 --> 01:04:58.555
هرچند مزایا هم خیلی مهمه

01:04:57.155 --> 01:05:00.235
(ولی مزایا هم خیلی مهمن)

01:04:58.555 --> 01:05:00.235
درسته

01:05:00.235 --> 01:05:02.715
برای اینکه بتونیم یک اجرا خوب داشته باشیم

01:05:02.715 --> 01:05:05.675
من میخوام تمام پارت‌های رپ رو انجام بدم

01:05:02.715 --> 01:05:05.675
(برای پیروزی تیم و گرفتن مزایا)

01:05:05.675 --> 01:05:10.115
میخوام توی این اجرا دوباره به عنوان رپر حضور پیدا کنم

01:05:05.675 --> 01:05:10.675
(هونگ سونگ‌مین فداکاری میکنه)

01:05:13.675 --> 01:05:15.635
میتونیم

01:05:15.635 --> 01:05:17.435
بعدا تصمیم بگیریم

01:05:17.435 --> 01:05:19.515
تا ببینیم چجوری میتونیم بخونیم

01:05:17.435 --> 01:05:21.955
(برای اینکه ووکال سونگ‌مین رو یکم نشون بدیم)

01:05:19.515 --> 01:05:22.715
و رپ کردن رو بیشتر شبیه خوندن نشون بدیم؟

01:05:21.955 --> 01:05:24.355
(مربی هویی میخواد کمک کنه)

01:05:22.715 --> 01:05:23.835
این عالی میشه

01:05:23.835 --> 01:05:27.035
اعضای بی‌تو‌بی پارت‌ها رو به روش خودشون تقسیم کردن

01:05:27.035 --> 01:05:29.395
از تفسیرهایی استفاده کنید که متعلق به هونگ سونگ‌مین هستش

01:05:27.035 --> 01:05:30.955
(خودتون رو به رپ کردن محدود نکنید)

01:05:29.395 --> 01:05:30.955
اوکی

01:05:31.715 --> 01:05:34.555
(بعد از ارزیابی موقت، هویی میاد پیش‌ سونگ‌مین)

01:05:32.355 --> 01:05:34.555
...من فکر میکنم

01:05:35.395 --> 01:05:36.715
خوندن این پارت سخته

01:05:36.715 --> 01:05:38.715
♪ دعا میکنم که تو بهم یک شانس دوباره بدی ♪

01:05:38.715 --> 01:05:40.235
فقط باید رپ کنی

01:05:40.235 --> 01:05:42.875
توی بهشت ..‌. یچیزی شبیه این

01:05:40.515 --> 01:05:44.675
(هویی به هونگ‌ سونگ‌مین نشون میده چطوری ملودی رو بخونه)

01:05:42.875 --> 01:05:44.675
ولی باید لیریک رو کمتر کنی

01:05:44.675 --> 01:05:47.315
♪ من تو رو با خودم میبرم حتی اگه تو بهشت باشی ♪

01:05:44.675 --> 01:05:49.435
(بهشون نسخه‌ی آزمایشی رو میده تا بهتر متوجه بشه)

01:05:47.315 --> 01:05:49.435
♪ من تو رو با خودم میبرم حتی اگه تو بهشت باشی ♪

01:05:49.435 --> 01:05:52.275
♪ نا امیدی تو دعای من حک شده ♪

01:05:49.595 --> 01:05:55.115
(برای مثال تغییر دادن پارت رپ به ملودی)

01:05:52.275 --> 01:05:55.115
♪ نا امیدی تو دعای من حک شده ♪

01:05:55.115 --> 01:05:58.195
♪ اگه اینو میشنوی، بیا تو رویای من ♪

01:05:55.915 --> 01:05:58.195
(های نوت رو به آسونی میخونه)

01:05:58.195 --> 01:05:59.875
دقیقا اینجوری

01:05:58.315 --> 01:06:00.555
(فقط میتونم از روی تحسین آه بکشم)

01:06:00.555 --> 01:06:02.995
از مربی هویی ممنونم

01:06:02.995 --> 01:06:05.275
که بهم کمک کرد پارت رپ رو

01:06:05.275 --> 01:06:10.515
به پارت ووکال تغییر بدم

01:06:10.515 --> 01:06:13.395
چطوری باید این پارت رو بخونم

01:06:13.395 --> 01:06:16.475
تا بیشتر به این آهنگ بیاد؟

01:06:16.475 --> 01:06:19.635
همش به فکر کردن و تمرین کردن ادامه دادم

01:06:16.475 --> 01:06:21.475
(هونگ سون‌سونگ‌مین مشتاقانه ملودی رو میسازه)

01:06:22.555 --> 01:06:24.755
(اشتیاقش تا شب ادامه پیدا میکنه)

01:06:25.635 --> 01:06:29.315
باید ببرم و این دفعه نجات پیدا کنم

01:06:29.515 --> 01:06:32.595
شروع کردن از جایگاه هشتم یا نهم برای دبیو

01:06:32.595 --> 01:06:35.555
فقط 5,000 تا 10,000 امتیاز

01:06:32.595 --> 01:06:37.475
(مزایا میتونه رتبه بندی کنونی رو تغییر بده)

01:06:35.555 --> 01:06:37.475
میتونه رتبه بندی رو تغییر بده

01:06:37.475 --> 01:06:40.955
تیم‌هایی که مزایا دارن ایندفعه بیشترن

01:06:37.595 --> 01:06:41.715
(جایگاه دوازدهم کنونی، هونگ سونگ‌مین، 593,570 رای)

01:06:41.715 --> 01:06:44.355
حداقل باید مزایای تیمی رو به دست بیارم

01:06:41.955 --> 01:06:45.435
(هونگ سونگ‌مین مزایا رو از هرکس دیگه‌ای بیشتر میخواد)

01:06:45.995 --> 01:06:48.635
باید از طریق این اجرا به گروه دبیو اضافه بشم

01:06:49.075 --> 01:06:51.835
!فایتینگ !فایتینگ

01:06:49.275 --> 01:06:54.035
(فایتینگ)

01:06:54.315 --> 01:06:57.075
(روز بعد)

01:06:59.435 --> 01:07:02.475
(همونطور که انتظار میرفت، تا رشید به اتاق تمرین رفت سراغ لیریک)

01:07:07.515 --> 01:07:09.235
توی این اجرا

01:07:09.235 --> 01:07:13.555
هدفم اینه که حضور خودم رو تو ذهن مردم حک کنم

01:07:09.235 --> 01:07:13.555
(هدفم اینه که حضور خودم رو تو ذهن مردم حک کنم)

01:07:13.555 --> 01:07:16.875
این بار من باید

01:07:17.315 --> 01:07:22.555
باید ببرم و مزایا رو بگیریم تا نجات پیدا کنم

01:07:17.315 --> 01:07:22.555
(من میبرم و مزایا رو میگیرم تا نجات پیدا کنم)

01:07:22.955 --> 01:07:23.715
!فایتینگ

01:07:23.715 --> 01:07:24.835
!فایتینگ

01:07:24.835 --> 01:07:25.515
!لتس گو

01:07:30.155 --> 01:07:32.555
من به سونگ‌مین کمک کردم یکم تغییرات ایجاد کنه

01:07:32.555 --> 01:07:33.955
اینجوری بهتر میشه؟

01:07:33.955 --> 01:07:35.755
هیچوقت به تمرین کردنش گوش ندادم

01:07:34.195 --> 01:07:36.835
(مربی هویی قبلا پارت هونگ سونگ‌مین رو ندیده بود)

01:07:36.835 --> 01:07:39.555
چرا من مضطربم؟

01:07:36.835 --> 01:07:39.555
(اونم اضطراب داره)

01:07:41.875 --> 01:07:45.635
بعد از برنامه‌ی رقابتی قبلیم و ایندفعه

01:07:45.635 --> 01:07:47.275
این اولین باره که همچین ایده‌ای به ذهنم میرسه

01:07:47.275 --> 01:07:48.435
میخوام که نجات پیدا کنم

01:07:48.595 --> 01:07:50.995
من باید نجات پیدا کنم

01:07:51.555 --> 01:07:54.195
امیدوارم که تیم ما ببره

01:08:05.955 --> 01:08:14.515
(آهنگ "من مردت میشم" از "بی‌تو‌بی")

01:08:18.105 --> 01:08:19.094
♪ دختر ♪

01:08:21.115 --> 01:08:22.615
♪ نمیدونم کجایی ♪

01:08:22.995 --> 01:08:24.995
(عالیه)

01:08:24.995 --> 01:08:26.775
مثل فیلم میمونه-
آره-

01:08:25.115 --> 01:08:26.995
(مثل فیلم میمونه)

01:08:29.065 --> 01:08:30.474
♪ دختر ♪

01:08:32.085 --> 01:08:33.635
♪ نمیدونم کجایی ♪

01:08:34.835 --> 01:08:35.655
♪ ولی ♪

01:08:36.865 --> 01:08:39.125
♪ اگه میتونی صدای دعا هام رو بشنوی ♪

01:08:39.125 --> 01:08:40.835
♪ بهم یه شانس دوباره بده ♪

01:08:54.855 --> 01:08:59.405
♪ من فقط تو قلبم ♪

01:08:59.405 --> 01:09:02.615
♪ گفتمش ♪

01:09:02.615 --> 01:09:07.094
♪ من خالصانه دعا کردم ♪

01:09:07.094 --> 01:09:11.695
♪ یه بار دیگه، من ناخودآگاه ♪

01:09:11.695 --> 01:09:18.885
♪ توی تاریکی دعا کردم ♪

01:09:18.885 --> 01:09:23.215
♪ دعا کردم که تو یک شانس دوباره به من بدی ♪

01:09:23.215 --> 01:09:24.844
♪ لطفا منو تنها نذار ♪

01:09:24.844 --> 01:09:25.764
♪ دیگه نمیتونم نفس بکشم ♪

01:09:25.764 --> 01:09:29.445
♪ لطفا برگرد پیش من ♪

01:09:29.445 --> 01:09:30.775
♪ من سفت نگهت میدارم ♪

01:09:30.775 --> 01:09:32.105
♪ و به سوی آسمون دعا میکنم ♪

01:09:32.105 --> 01:09:33.735
♪ اگه واقعیت جلوی رویای من رو بگیره ♪

01:09:33.735 --> 01:09:36.335
♪ پس من میپرم درونش حتی اگه آتش باشه ♪

01:09:36.335 --> 01:09:38.165
♪ کجایی نور من ♪

01:09:38.165 --> 01:09:39.915
♪ من تو رو با خودم میبرم حتی اگه تو بهشت باشی ♪

01:09:39.915 --> 01:09:41.184
♪ نا امیدی تو دعای من حک شده ♪

01:09:41.184 --> 01:09:43.275
♪ اگه صدامو میشنوی بیا تو رویای من ♪

01:09:43.275 --> 01:09:48.295
♪ من مرد تو میشم، نمیزارم بری ♪

01:09:48.355 --> 01:09:53.485
♪ من تو رو تنها نمیزارم ♪

01:09:53.485 --> 01:09:58.165
♪ لطفا منو صدا کن ♪

01:09:58.165 --> 01:10:03.665
♪ من بدون تو میمیرم، لطفا برگرد پیشم ♪

01:10:03.665 --> 01:10:07.455
♪ من تو رو تنها نمیزارم ♪

01:10:07.455 --> 01:10:09.795
♪ عزیزم من فقط دعا میکنم ♪

01:10:09.795 --> 01:10:12.165
♪ همیشه تو ذهنم، همیشه تو ذهنم ♪

01:10:12.165 --> 01:10:15.195
♪ اون دختر بیست و چهار ساعت شبانه روز 365 روز سال تو ذهنمه ♪

01:10:15.195 --> 01:10:16.785
♪ خدای عزیز صدای دعاهای منو میشنوی ♪

01:10:16.785 --> 01:10:18.315
♪ من هرشب برای برگشتنش دعا میکنم ♪

01:10:18.315 --> 01:10:19.865
♪ بهت قول میدم من مرد بهتریم ♪

01:10:19.865 --> 01:10:21.775
♪ دیگه نمیزارم هیچوقت ترکم کنه ♪

01:10:22.465 --> 01:10:24.705
!آره

01:10:22.465 --> 01:10:24.705
(همینه)

01:10:25.005 --> 01:10:26.535
♪ بهت قول میدم من مرد بهتریم ♪

01:10:26.535 --> 01:10:28.375
♪ دیگه نمیزارم هیچوقت ترکم کنه ♪

01:10:28.405 --> 01:10:32.715
♪ من فقط اینو به قلبم ♪

01:10:32.715 --> 01:10:36.005
♪ گفتم ♪

01:10:36.005 --> 01:10:40.235
♪ من خالصانه دعا کردم ♪

01:10:40.235 --> 01:10:48.145
♪ دوباره، ناخودآگاه ♪

01:10:48.145 --> 01:10:53.415
♪ تو تاریکی دعا کردم ♪

01:10:53.435 --> 01:10:54.575
♪ عزیز من ♪

01:10:54.575 --> 01:10:56.615
♪ انتظار ندارم تو برگردی ♪

01:10:56.615 --> 01:10:58.835
♪ اما باز هم بی شرمانه التماس می کنم ♪

01:10:58.835 --> 01:11:00.625
♪ این تنها حسیه که من دارم ♪

01:11:00.625 --> 01:11:02.745
♪ من کورکورانه تو رو دنبال میکنم ♪

01:11:02.745 --> 01:11:03.805
♪ مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم ♪

01:11:03.805 --> 01:11:07.875
♪ من تنها کسیم که ناامیدانه به تو نگاه می کنم ♪

01:11:07.875 --> 01:11:11.505
♪ لطفا منو صدا کن ♪

01:11:11.505 --> 01:11:14.075
♪ من بدون تو میمیرم، لطفا برگرد پیشم ♪

01:11:14.075 --> 01:11:17.635
♪ من تو رو تنها نمیزارم ♪

01:11:17.635 --> 01:11:21.085
♪ عزیزم من فقط دعا میکنم ♪

01:11:36.375 --> 01:11:39.535
(اجرا پاسخ مشتاقانه‌ای دریافت میکنه)

01:11:39.935 --> 01:11:41.415
خفنه-
خیلی خفن-

01:11:47.135 --> 01:11:48.055
عافیت باشه

01:11:48.055 --> 01:11:50.655
حتما برای سونگ‌مین رپ کردن خیلی سخت بوده

01:11:50.655 --> 01:11:52.815
هویی، تو به سونگ‌مین کمک کردی تو پارت رپش؟

01:11:50.895 --> 01:11:53.375
(تو به سونگ‌مین تو پارت رپ کمک کردی؟)

01:11:52.815 --> 01:11:53.535
آره

01:11:53.535 --> 01:11:54.855
عالیه، خیلی خوب بود

01:11:54.855 --> 01:11:56.455
تن صدای رپ کردن سونگ‌مین عالی بود

01:11:55.015 --> 01:11:57.815
(از طریق تلاش بی وقفه، رپ کردن کارآموز هونگ سونگ‌مین به رسمیت شناخته شد)

01:11:56.455 --> 01:11:57.815
عالی انجامش داد

01:11:58.295 --> 01:12:00.455
شاو جی‌هونگ هم خوب خوند

01:11:58.375 --> 01:12:02.535
(شاو جی‌هونگ، موهای تنم سیخ شد)

01:12:00.455 --> 01:12:01.495
من موهای تنم سیخ شد

01:12:01.495 --> 01:12:02.535
واقعا؟

01:12:02.735 --> 01:12:05.175
(اونطرف تیم "تو زیبا بودی" خیلی استرس داره)

01:12:05.935 --> 01:12:07.655
من واقعا استرس دارم

01:12:07.855 --> 01:12:10.375
(مضطرب)

01:12:10.575 --> 01:12:12.415
(خیره میشه)

01:12:12.415 --> 01:12:14.695
!فایتینگ !فایتینگ

01:12:13.055 --> 01:12:16.215
(کونگ‌بی میخواد هم تیمی‌هاش رو از استرس نجات بده)

01:12:14.855 --> 01:12:16.215
یک، دو، سه

01:12:16.375 --> 01:12:18.615
"تو زیبا بودی"-
"تو زیبا بودی"-

01:12:21.215 --> 01:12:23.775
من واقعا مصمم که برنده بشم

01:12:23.775 --> 01:12:25.815
این دفعه

01:12:25.815 --> 01:12:28.815
اولین رای‌گیری فردی بعدا تموم میشه

01:12:25.815 --> 01:12:31.295
(کمی بعد، اولین رای‌گیری فری تمام میشه)

01:12:28.815 --> 01:12:31.295
در آخر، بزارید اسم کارآموزان رو بهتون بگم

01:12:31.295 --> 01:12:33.455
نفر اول، شیو

01:12:31.295 --> 01:12:33.455
(شیو)

01:12:33.455 --> 01:12:35.575
نفر دوم، شاو جی‌هونگ

01:12:33.455 --> 01:12:35.575
(شاو جی‌هونگ)

01:12:35.575 --> 01:12:37.135
نفر سوم، هونگ سونگ‌مین

01:12:35.575 --> 01:12:38.175
(هونگ سونگ‌مین)

01:12:37.135 --> 01:12:38.175
لطفا به من رای بدید

01:12:38.175 --> 01:12:40.215
نفر چهارم، مین‌جه

01:12:38.175 --> 01:12:42.695
(مین‌جه)

01:12:40.215 --> 01:12:42.695
نفر چهارم دوست دارم

01:12:42.695 --> 01:12:45.455
طرفداران عزیز لطفا به کارآموزه رای بدید

01:12:42.815 --> 01:12:46.455
(لطفا به کارآموزی که حمایتش میکنید رای بدید)

01:12:45.455 --> 01:12:46.455
حمایت شما

01:12:46.455 --> 01:12:49.575
شمارش پنج دقیقه برای رای گرفتن

01:12:49.855 --> 01:12:50.975
هم اکنون شروع میشه

01:12:57.015 --> 01:12:59.495
اولین رای‌گیری فردی بسته شد

01:12:59.775 --> 01:13:01.295
دوست دارم-
دوست دارم-

01:13:01.295 --> 01:13:02.135
دوست دارم

01:13:02.135 --> 01:13:03.815
دوست دارم، ممنون

01:13:05.475 --> 01:13:06.755
کیوت

01:13:06.755 --> 01:13:08.115
تیم بعدی رو دست کم نگیرید

01:13:08.115 --> 01:13:09.875
آره تیم "تو زیبا بودی" هم قویه

01:13:09.875 --> 01:13:12.235
من منتظر اجراشون هستم

01:13:10.395 --> 01:13:12.235
(منتظره)

01:13:12.235 --> 01:13:15.235
تو زیبا بودی

01:13:12.355 --> 01:13:15.315
(حتی وقتی تو اتاق انتظار هستن هم به خوندن ادامه میدن)

01:13:15.235 --> 01:13:16.915
نفر بعدی

01:13:15.395 --> 01:13:17.035
(بعدی)

01:13:16.915 --> 01:13:19.115
از تیم مقابل تو جایگاه ووکالیست

01:13:17.035 --> 01:13:19.115
(نفر بعدی جایگاه ووکالیست تیم مقابل)

01:13:19.115 --> 01:13:22.355
کارآموزان، لطفا بیاید روی صحنه

01:13:25.835 --> 01:13:29.395
(حمایت تیم‌ها به یک اندازه‌اس)

01:13:29.595 --> 01:13:30.875
مثل گروه اف فور میمونن

01:13:29.755 --> 01:13:32.355
(برای مردهایی که شبیه انیمه هستن)

01:13:30.875 --> 01:13:32.355
چقدر تر و تازه

01:13:32.355 --> 01:13:34.235
سر حال آوره

01:13:34.595 --> 01:13:37.915
(استایلشون کاملا برعکسه تیم مقابله)

01:13:38.315 --> 01:13:42.355
(هشدار سکته‌ی قلبی)

01:13:42.355 --> 01:13:43.675
اشکالی نداره

01:13:43.675 --> 01:13:45.355
ژی‌هنگ صورت خوشگلی داره

01:13:48.155 --> 01:13:50.035
کارآموز کونگ‌بی، هایلایت این آهنگ چیه

01:13:49.155 --> 01:13:52.595
(هایلایت این اجرا چیه؟)

01:13:50.035 --> 01:13:52.595
این اجرا؟

01:13:52.595 --> 01:13:55.755
صدای ما زیباست

01:13:55.755 --> 01:13:57.915
ما بهتون نشون میدیم

01:13:55.755 --> 01:13:57.915
(...ما بهتون نشون میدیم)

01:13:57.915 --> 01:14:00.155
که ووکال اصلی یعنی چی

01:13:57.915 --> 01:14:00.155
(بهتون نشون میدیم که ووکال اصلی یعنی چی)

01:14:05.035 --> 01:14:08.555
من مشتاقانه منتظر اجرای این تیم هستم

01:14:09.755 --> 01:14:10.475
(ستاره قطبی)

01:14:09.795 --> 01:14:11.995
...ستاره قطبی

01:14:11.995 --> 01:14:14.195
کمیاب هست اما خیلی جذابه

01:14:12.395 --> 01:14:15.555
(ستاره‌ی قطبی کیه؟)

01:14:15.875 --> 01:14:18.955
(بعد از اینکه اعضا تغییر کردن)

01:14:19.115 --> 01:14:22.195
(اتاق تمرین دو گروه)

01:14:22.435 --> 01:14:24.795
(قبل تغییر اعضا)

01:14:25.475 --> 01:14:27.555
(فقط شیا چنگ‌یوان حذف شده ولی همچنان به خوبی با هم کنار میان)

01:14:28.075 --> 01:14:31.075
(..."You Were Beautiful" برعکس، تیم)

01:14:31.955 --> 01:14:33.915
دوتا عضو اصلی موندن

01:14:33.915 --> 01:14:34.115
(کونگ بی)
(پنتور)

01:14:34.115 --> 01:14:39.515
(کونگ بی)
(حذف شد)
(پنتور)

01:14:35.195 --> 01:14:39.515
وقتی سه تا دوستام رفتن خیلی ناراحت شدم

01:14:39.515 --> 01:14:44.275
جون هو، ووکال اصلی تیممون هم بین اونا بود

01:14:44.555 --> 01:14:47.115
♪ ...اونا ♪

01:14:47.115 --> 01:14:54.675
♪ همه ‌چیز من بودن ♪

01:14:47.555 --> 01:14:55.075
 متاسفانه، چوی جون‌هو، مین ووکال تیم)
(حذف شد "You Were Beautiful"

01:14:55.475 --> 01:15:00.395
فقط دو نفرمون باقی موندیم
از قبلم بیشتر استرس‌آوره

01:15:01.435 --> 01:15:04.355
(اعضای جدید داره "You Were Beautiful" بعد از چیدمان دوباره اعضا، تیم)

01:15:06.995 --> 01:15:09.475
همه باید سخت‌تر تلاش کنن

01:15:12.795 --> 01:15:18.715
دوآن شینگ‌شینگ تو کدوم پارت رو میخوای؟

01:15:14.195 --> 01:15:18.715
(کونگ‌بی از دوآن شینگ‌شینگ می‌پرسه کدوم پارت رو برای خوندن میخواد)

01:15:19.315 --> 01:15:21.475
ستاره قطبی تیم شما از الان معلومه، آره؟

01:15:21.555 --> 01:15:23.155
کی بود؟

01:15:23.155 --> 01:15:24.995
کونگ‌بی بود

01:15:24.995 --> 01:15:26.275
ستاره قطبی

01:15:26.275 --> 01:15:28.115
آره، از قبل معلوم شد

01:15:28.115 --> 01:15:32.755
ولی فکر کنم... یه چیزی هست که دوست دارم

01:15:31.235 --> 01:15:35.995
(دوان شینگ شینگ پارت شروع ستاره قطبی رو انتخاب میکنه)

01:15:36.475 --> 01:15:37.915
...شاید

01:15:37.915 --> 01:15:38.915
پارت اول؟

01:15:38.915 --> 01:15:39.835
آره

01:15:41.075 --> 01:15:50.355
(پارت شروع، جذابیت‌های شیرین صدای خواننده رو نشون میده)

01:15:50.795 --> 01:15:53.115
،اگه میتونیم تغییرات داشته باشیم

01:15:53.115 --> 01:15:55.355
میشه موقعیتامون رو با هم عوض کنیم؟

01:15:53.115 --> 01:15:55.355
(میتونیم موقعیتامون رو با هم عوض کنیم؟)

01:15:56.755 --> 01:16:00.795
...ستاره قطبی شدن

01:16:00.795 --> 01:16:03.755
خیلی سخت و چالش برانگیز بود

01:16:04.555 --> 01:16:07.555
(راحت نبود)

01:16:07.755 --> 01:16:09.475
اگه میخوای ووکال اصلی باشی، دستت رو بیار بالا

01:16:08.075 --> 01:16:09.475
(در طول ماموریت دوم)

01:16:09.475 --> 01:16:11.755
سه، دو، یک

01:16:09.955 --> 01:16:14.075
(کونگ‌بی پارت مورد علاقه‌ش رو با یوو کوان‌وو امتحان میکنه)

01:16:12.555 --> 01:16:14.075
یک، دو. دو نفر

01:16:16.035 --> 01:16:18.515
ال جی وای، یوو کوان وو

01:16:18.515 --> 01:16:20.835
(کونگ بی واسه ستاره قطبی شدن شکست میخوره)

01:16:20.955 --> 01:16:22.755
♪ تا برنامه زمانیمون دنبالم کن ♪

01:16:21.275 --> 01:16:22.755
(ولی در طول اجرای ماموریت دوم)

01:16:22.755 --> 01:16:23.835
♪ دستا بره بالا، آره ♪

01:16:23.835 --> 01:16:25.475
♪ تو میدونی من چی دوست دارم ♪

01:16:24.515 --> 01:16:26.995
(اون خیلی عالی پارتش رو تکمیل میکنه)

01:16:25.475 --> 01:16:26.995
!واو

01:16:26.995 --> 01:16:29.595
فکر میکنم قبل از اینکه بیای روی استیج
خیلی خوب خودت رو تطبیق دادی

01:16:29.595 --> 01:16:31.715
صدات پایدار بود

01:16:29.755 --> 01:16:33.795
(کونگ بی توسط مربی تحسین میشه)

01:16:33.795 --> 01:16:38.115
!ممنونم

01:16:34.275 --> 01:16:38.155
(کونگ بی با موفقیت، توی ماموریت سوم ستاره قطبی میشه)

01:16:38.875 --> 01:16:44.475
چون فقط وقتی ستاره قطبی باشم
میتونم قدرتم رو نشون بدم

01:16:45.315 --> 01:16:48.875
،وقتی دارن ستاره قطبی رو انتخاب میکنن)
(دوان شینگ شینگ یه امتحانی میکنه

01:16:52.035 --> 01:16:57.035
♪ چیزی که دارم میگم ♪

01:16:57.035 --> 01:17:03.235
♪ این نیست که دوباره با هم باشیم ♪

01:17:03.235 --> 01:17:13.155
♪ فقط یه دفعه خاطره‌ای رو به یاد آوردم ♪
♪ که تو من رو رها کردی و رفتی ♪

01:17:15.635 --> 01:17:17.115
منم؟

01:17:17.115 --> 01:17:28.955
♪ فقط یه دفعه خاطره‌ای رو به یاد آوردم که ♪
♪ تو من رو رها کردی و رفتی ♪

01:17:17.595 --> 01:17:20.595
(نوبت کونگ بیه)

01:17:30.075 --> 01:17:31.995
جفتشونم تو خوندن خوبن

01:17:34.915 --> 01:17:37.595
واسه اینکه جایگزین کونگ‌بی تو ستاره قطبی بشم

01:17:37.595 --> 01:17:39.595
فقط میتونم همه تلاشم رو بکنم

01:17:40.475 --> 01:17:42.195
بذار یه بار دیگه امتحان کنم

01:17:44.395 --> 01:17:54.315
♪ فقط یه دفعه خاطره‌ای رو به یاد آوردم که ♪
♪ تو من رو رها کردی و رفتی ♪

01:17:44.715 --> 01:17:51.155
(از سر پشیمونی، دوان شینگ شینگ دوباره کونگ بی رو به چالش میکشه)

01:17:59.115 --> 01:18:00.955
(کی رو باید انتخاب کنیم؟)

01:18:00.955 --> 01:18:04.435
کونگ بی، من این پارت رو میخوام

01:18:04.435 --> 01:18:06.475
منم همینطور

01:18:06.595 --> 01:18:13.115
(بشه؟ "You Were Beautiful" کی قراره ستاره قطبی تیم)

01:18:15.555 --> 01:18:16.635
اوکی

01:18:17.315 --> 01:18:22.635
...اولین کسی که امتیاز ستاره قطبی رو میگیره

01:18:23.195 --> 01:18:25.915
من کاملا به خودم مطمئنم

01:18:26.155 --> 01:18:29.115
این دفعه یه کم نگران و مضطرب بودم

01:18:31.195 --> 01:18:34.395
نمیدونم

01:18:34.535 --> 01:18:35.255
چی؟

01:18:34.555 --> 01:18:37.235
(نمیدونم)
(اولین رای ممتنعه)

01:18:35.815 --> 01:18:37.375
چی؟

01:18:37.375 --> 01:18:39.295
صبر کن، صبر کن، صبر کن

01:18:39.355 --> 01:18:41.355
اوکی، اوکی، اوکی. سه‌تا رای داریم

01:18:41.995 --> 01:18:43.555
اولین نفر کیه؟

01:18:44.875 --> 01:18:49.035
کونگ بی

01:18:44.875 --> 01:18:49.355
(کونگ بی 1رای)

01:18:49.355 --> 01:18:51.155
کونگ بی

01:18:49.355 --> 01:18:53.355
(کونگ بی 2رای)

01:18:53.355 --> 01:18:55.475
دوان شینگ شینگ

01:18:53.355 --> 01:18:58.475
(کونگ بی 2رای) (دوان شینگ شینگ 1رای)

01:18:58.475 --> 01:19:00.635
تبریک میگم. ستاره قطبی کونگ بی

01:19:00.635 --> 01:19:02.795
!ممنونم

01:19:06.115 --> 01:19:07.915
(حتی شادی بعد از انتخابم داره)

01:19:11.795 --> 01:19:15.715
(در نهایت، اون برنده موقعیت ستاره قطبی شد)

01:19:12.595 --> 01:19:14.835
اولین باره که پارت ستاره قطبی میگیرم

01:19:14.835 --> 01:19:20.475
،واسه همین تصمیم گرفتم همه تلاشم رو بکنم
تمام مسئولیت‌های ستاره قطبی بودن رو بپذیرم

01:19:20.475 --> 01:19:25.275
و براش آماده بشم

01:19:25.435 --> 01:19:26.435
(برعکس)

01:19:26.435 --> 01:19:34.195
(برعکس، دوان شینگ شینگ برای موقعیت ستاره قطبی شکست خورد)

01:19:29.355 --> 01:19:32.075
پارتی که دوست دارم رو نگرفتم

01:19:32.075 --> 01:19:34.275
...این خیلی

01:19:34.275 --> 01:19:36.795
خیلی... خیلی ناراحتم میکنه

01:19:37.115 --> 01:19:38.595
(حین انتخاب آهنگ ماموریت سوم)

01:19:38.795 --> 01:19:42.915
دوان شینگ شینگ

01:19:39.155 --> 01:19:45.075
(در واقع رتبه بالایی گرفت)

01:19:45.435 --> 01:19:50.115
(اون آهنگی که میخواست رو با آرامش انتخاب کرد ،Shoot Out)

01:19:50.435 --> 01:19:52.835
(واسه یه مدتی خوشحال بود)

01:19:52.835 --> 01:19:56.435
(حین شکل گیری دوباره اعضا ،Shoot Out)

01:19:53.075 --> 01:19:56.255
پای من خیلی بد آسیب دیده

01:19:56.255 --> 01:19:58.435
واسه همین شاید نتونم برقصم

01:19:58.435 --> 01:20:00.815
پس خودم داوطلب میشم

01:19:58.875 --> 01:20:08.595
(داون شینگ شینگ به نفع تیم داوطلب میشه که گروه رو ترک کنه)

01:20:00.815 --> 01:20:03.395
"Shoot Out" که تیم رو ترک کنم، تیم

01:20:03.395 --> 01:20:05.935
...شاید نتونم این اجرای باحال رو

01:20:05.935 --> 01:20:08.595
با شما انجام بدم

01:20:10.795 --> 01:20:13.075
فکر کنم باید با سنم کنار بیام

01:20:17.035 --> 01:20:18.795
،حتی با اینکه پارتی که دوست داشتم رو نگرفتم

01:20:18.795 --> 01:20:22.075
همه تلاشم رو میکنم

01:20:22.075 --> 01:20:24.955
(تمرین رو شروع کنیم)

01:20:24.955 --> 01:20:26.555
این کورد رو چه جوری میخونی؟

01:20:26.555 --> 01:20:28.995
(کونگ بی داره جرا میکنه)

01:20:26.955 --> 01:20:28.995
همه‌اش رو

01:20:29.515 --> 01:20:31.075
(حله)

01:20:31.195 --> 01:20:32.755
اوکی، این قسمت رو یادم بده

01:20:32.755 --> 01:20:35.515
♪ ...فقط دارم اینو میگم ♪

01:20:36.035 --> 01:20:38.795
♪ ...فقط دارم اینو میگم ♪

01:20:36.515 --> 01:20:38.875
(بلافاصله شروع به خوندن میکنه)

01:20:38.875 --> 01:20:40.435
♪ ...فقط دارم اینو میگم ♪

01:20:40.435 --> 01:20:42.995
♪ چون به این فکر میکنم ♪

01:20:40.635 --> 01:20:42.995
(هارمونی دوتا ووکالیست)

01:20:42.995 --> 01:20:46.155
(!در واقع... خیلیم خوبه؟)

01:20:46.235 --> 01:20:50.635
کونگ بی مثل مربی تیممون میمونه

01:20:50.635 --> 01:20:53.235
خوندن هم بهمون یاد میده

01:20:53.955 --> 01:20:55.075
("You Were Beautiful" تیم)

01:20:55.075 --> 01:20:57.275
(ووکالیست فوق العاده تیم، لیدر کونگ بی ، "You Were Beautiful" تیم)

01:20:57.315 --> 01:21:01.555
♪ صدایی که بهم گفت مراقب خودم باشم ♪

01:21:01.555 --> 01:21:07.075
♪ ...اونا ♪

01:21:07.075 --> 01:21:09.515
...هر دوتاشونم

01:21:09.515 --> 01:21:10.555
ووکالیستای خوبی‌ان

01:21:10.555 --> 01:21:11.835
( "You Were Beautiful" تیم)

01:21:10.995 --> 01:21:14.835
تک تک روزها

01:21:11.835 --> 01:21:15.995
(ووکال‌های پس زمینه: آیوان و پنتور "You Were Beautiful" تیم)

01:21:14.835 --> 01:21:15.995
تو

01:21:15.995 --> 01:21:17.035
ممکنه

01:21:17.035 --> 01:21:19.075
کسی بین ما چیزی تو جیبش قایم کرده باشه؟

01:21:19.315 --> 01:21:19.835
...مثلا

01:21:20.395 --> 01:21:22.435
♪ تو زیبا بودی ♪

01:21:21.155 --> 01:21:26.195
(کلی ایده خلاقانه رقص)

01:21:24.315 --> 01:21:26.195
پنج، شش، هفت، برو

01:21:31.515 --> 01:21:33.355
("You Were Beautiful" تیم)

01:21:31.515 --> 01:21:39.715
دوان شینگ شینگ دنسره. کلی حرکات رقص یادمون داد

01:21:33.355 --> 01:21:37.475
(دنسر رسمی: دوان شینگ شینگ "You Were Beautiful" تیم)

01:21:39.715 --> 01:21:44.275
امیدوارم تیممون بتونه خوب پیش بره و
همه‌مون بتونیم امتیاز ویژه بگیریم

01:21:44.835 --> 01:21:50.555
همه با انرژی 100%کار میکنن)
(هماهنگی زیبای چهار نفره

01:21:47.875 --> 01:21:50.555
اعتماد به نفسمون خیلی بالاست

01:21:50.795 --> 01:21:54.075
فکر میکنم واسه نشون دادنش
همه تلاشمون رو میکنیم

01:21:55.115 --> 01:21:58.075
منم اون جلو، خوش قیافه‌طور وایمیسم

01:22:01.035 --> 01:22:02.315
!بزن بریم

01:22:04.075 --> 01:22:05.355
تو زیبا بودی

01:22:07.315 --> 01:22:09.395
(ظاهر شد "You Were Beautiful" وسایل ویژه)

01:22:11.115 --> 01:22:13.435
کلی خودشون رو آماده کردن

01:22:13.435 --> 01:22:15.035
این جایگاه کونگ بیه

01:22:14.395 --> 01:22:17.995
(خودشون جایگاه‌ها رو تایید میکنن)

01:22:15.035 --> 01:22:16.555
جای شینگ شینگ اینجاست

01:22:16.555 --> 01:22:17.435
اوکی؟

01:22:19.235 --> 01:22:20.875
فایتینگ فایتینگ

01:22:21.035 --> 01:22:26.155
"You Were Beautiful"فایتینگ فایتینگ، اعضای تیم)
(دارن همدیگه رو تشویق میکنن

01:22:26.155 --> 01:22:27.035
!فایتینگ

01:22:27.035 --> 01:22:27.835
!بزن بریم

01:22:27.835 --> 01:22:29.955
بریم، سرجاهای خودتون وایسید

01:22:32.475 --> 01:22:34.235
فقط وایسید و تماشا کنید "Pray (I'll be your man)" تیم

01:22:34.235 --> 01:22:36.635
ما برنده میشیم

01:22:36.635 --> 01:22:40.115
،اگه این دفعه امتیاز ویژه رو بگیریم

01:22:40.115 --> 01:22:42.595
رتبه‌ام از دفعه قبل بالاتر میره

01:22:53.315 --> 01:22:58.995
(Day6 خواننده اصلی / "You Were Beautiful")

01:23:04.755 --> 01:23:08.155
♪ چیزی که دارم میگم ♪

01:23:08.155 --> 01:23:16.675
♪ این نیست که دوباره با هم باشیم ♪

01:23:16.675 --> 01:23:23.675
♪ فقط یه دفعه خاطره‌ای رو به یاد آوردم ♪

01:23:23.675 --> 01:23:27.835
♪ که تو من رو رها کردی و رفتی ♪

01:23:27.835 --> 01:23:33.235
♪ تک تک روزها، هر روز، تو میگفتی ♪

01:23:33.235 --> 01:23:39.115
♪ تو هر روز عاشقم بودی ♪

01:23:39.115 --> 01:23:43.275
♪ قبل از این که بخوابم و چشمام رو باز کنم ♪

01:23:43.275 --> 01:23:49.595
♪ تو همیشه این رو میگفنی ♪
♪ دارم این چیزا رو میگم چون بهشون فکر میکنم ♪

01:23:49.595 --> 01:23:52.195
♪ تو زیبا بودی ♪

01:23:54.475 --> 01:23:55.195
!کونگ بی

01:23:57.595 --> 01:24:00.595
♪ تو زیبا بودی ♪

01:24:00.595 --> 01:24:10.195
♪ جوری که بهم نگاه می‌کردی ♪
♪ صدایی که من رو باهاش صدا زدی ♪

01:24:10.195 --> 01:24:15.555
♪ همه اونا ♪

01:24:15.555 --> 01:24:20.635
♪ برای من ♪

01:24:20.635 --> 01:24:23.795
♪ زیبا بودن ♪

01:24:24.555 --> 01:24:26.035
خیلی خوب میخونه

01:24:26.035 --> 01:24:28.955
♪ واسه من زیبا بودن ♪

01:24:28.955 --> 01:24:34.635
♪ من درخواست دیگه‌ای ندارم ♪

01:24:34.635 --> 01:24:38.995
♪ به جز اون لحظه‌هایی که تو به من دادی ♪

01:24:38.995 --> 01:24:43.995
♪ همه اونا ♪

01:24:43.995 --> 01:24:50.115
♪ توی گذشته‌ان ♪
♪ ولی تو زمانی زیبا بودی ♪

01:24:50.115 --> 01:24:53.155
♪ بعضی وقتا به تو فکر میکنم ♪

01:24:53.155 --> 01:24:56.075
♪ میتونم بهت زنگ بزنم؟ ♪

01:24:56.075 --> 01:24:58.635
♪ گاهی بهش فکر میکنم ♪

01:24:58.635 --> 01:25:01.715
♪ عزیزم با اینکه میدونم همه چی تموم شده ♪

01:25:01.715 --> 01:25:07.475
♪ مهم نیست چقدر برای تو مشتاق باشم ♪
♪ همین حالا هم ♪

01:25:07.475 --> 01:25:15.595
♪ این پایان یه فیلم قدیمیه ♪
♪ میدونم ♪

01:25:20.555 --> 01:25:25.275
♪ این پایان یه فیلم قدیمیه ♪
♪ میدونم ♪

01:25:25.275 --> 01:25:30.875
♪ آخرین نگاه توی چشمات ♪

01:25:30.875 --> 01:25:34.715
♪ صدایی که بهم میگه مراقب خودم باشم ♪

01:25:34.715 --> 01:25:40.195
♪ اونا ♪

01:25:40.195 --> 01:25:45.235
♪ برای من ♪
♪ همه اونا برای من ♪

01:25:45.235 --> 01:25:53.635
♪ خیلی زیبا بودن ♪
♪ اشکایی که جلوی من میریزی ♪

01:25:53.635 --> 01:25:57.635
♪ لحظه‌هایی که با تو به اشتراک میذارم ♪

01:25:57.635 --> 01:26:02.955
♪ همه اونا ♪

01:26:02.955 --> 01:26:08.915
♪ توی گذشته‌ان ♪
♪ ولی تو زمانی زیبا بودی ♪

01:26:09.355 --> 01:26:10.695
این چیه؟

01:26:18.655 --> 01:26:20.055
خیلی خوش تیپین

01:26:27.895 --> 01:26:28.935
چرا این طوریه؟

01:26:33.435 --> 01:26:34.675
خیلی خوب خوندن

01:26:34.675 --> 01:26:35.875
کارشون درسته،مگه نه؟

01:26:37.595 --> 01:26:39.435
فوق العاده‌اس

01:26:39.435 --> 01:26:40.835
تو این اجرا خیلی با هم هماهنگ بودن

01:26:40.835 --> 01:26:43.075
واقعا خیلی خوب خوندن

01:26:41.115 --> 01:26:44.035
(نمیشه متوقفشون کرد)

01:27:04.355 --> 01:27:06.155
قلبم داره پروانه‌ای میشه

01:27:06.155 --> 01:27:08.035
صداشون خیلی قشنگه

01:27:08.195 --> 01:27:10.595
(عالیه)

01:27:10.795 --> 01:27:13.115
(اعتراف کن)

01:27:11.355 --> 01:27:13.115
آفرین

01:27:13.115 --> 01:27:14.715
فقط این جور تیما به قدر کافی خوب هستن
که رقیب ما باشن

01:27:14.715 --> 01:27:15.675
منصفانه‌اس

01:27:15.955 --> 01:27:17.395
ما هم خیلی خوبیم

01:27:17.795 --> 01:27:21.795
کارشون خیلی خوب بود، من یه کم احساس ناامنی میکنم

01:27:21.795 --> 01:27:24.635
یه دفعه‌ای مضطرب شدم

01:27:25.635 --> 01:27:26.995
کونگ بی تو خوندن خیلی خوبه

01:27:25.955 --> 01:27:31.435
(کونگ بی خیلی خوب میخونه)

01:27:26.995 --> 01:27:28.275
آفرین

01:27:28.275 --> 01:27:31.435
آخیرن پارتی که کونگ بی خوند فوق العاده بود

01:27:31.435 --> 01:27:33.955
حالا که دارم می‌بینم خوندن خیلی بهتره

01:27:33.955 --> 01:27:36.515
اصلا خوندن خیلی بهتر از دنسه

01:27:37.955 --> 01:27:41.355
اولین رای گیری فردی این تیم به زودی شروع میشه

01:27:38.795 --> 01:27:43.795
(رای گیری فردی این تیم)

01:27:41.355 --> 01:27:43.795
حالا اسم کارآموزامون رو میگم

01:27:43.955 --> 01:27:46.555
شماره یک، کارآموز پنتور

01:27:43.955 --> 01:27:47.195
(شماره یک، پنتور)

01:27:46.555 --> 01:27:49.435
شماره دو، کارآموز کونگ‌بی

01:27:47.195 --> 01:27:50.355
(شماره دو کونگ‌بی)

01:27:49.435 --> 01:27:52.355
شماره سه، کارآموز ایوان

01:27:50.355 --> 01:27:52.395
(شماره سه، ایوان)

01:27:52.355 --> 01:27:55.115
شماره چهار، دوان شینگ‌شینگ

01:27:52.395 --> 01:27:55.555
(شماره چهار، دوان شینگ‌شینگ)

01:27:56.235 --> 01:27:59.635
تا ۵ ثانیه دیگه رای ‌گیری بسته میشه

01:28:04.655 --> 01:28:06.055
(رای گیری بسته شد)

01:28:06.075 --> 01:28:08.795
اولین رای گیری فردی تموم شد

01:28:09.235 --> 01:28:11.435
تیم حمله، لطفا بیاین روی استیج

01:28:18.755 --> 01:28:22.875
رای گیری تیمی برای موقعیت ووکال الان شروع میشه

01:28:19.155 --> 01:28:22.875
(رای گیری تیمی برای موقعیت ووکال)

01:28:23.275 --> 01:28:25.595
...اجرای بسیار قوی و پایدار

01:28:25.595 --> 01:28:27.675
با توانایی‌های خوندن عالیشون نشون دادن

01:28:35.135 --> 01:28:36.015
!شائو جی‌هونگ

01:28:37.055 --> 01:28:38.415
!شائو جی‌هونگ

01:28:38.795 --> 01:28:43.595
با صدای شیرین‌شون احساسات زیبایی رو
به ما منتقل کردن

01:28:49.755 --> 01:28:52.715
اگه به نظرتون تیم "تو زیبا بودی" بهتر بودن
لطفا شماره 2 رو فشار بدین

01:28:54.695 --> 01:28:55.895
!شائو جی‌هونگ

01:28:56.435 --> 01:28:59.395
رای گیری تیمی الان شروع میشه

01:28:59.395 --> 01:29:01.315
تیم "تو زیبا بودی" قطعا می‌بره

01:29:01.315 --> 01:29:03.515
این یکی تیم خیلی محبوب‌تره، نه؟

01:29:06.315 --> 01:29:09.075
ولی تیم "تو زیبا بودی" عالی خوندن

01:29:13.075 --> 01:29:16.075
رای گیری تا ۵ ثانیه دیگه بسته میشه

01:29:23.515 --> 01:29:27.435
رای گیری نهایی موقعیت ووکال
در مسابقه موقعیت‌بندی به اتمام رسید

01:29:27.435 --> 01:29:29.115
توروخدا

01:29:30.795 --> 01:29:33.355
نظر مربیان عزیز درباره اجرای
این دو تیم چی بوده؟

01:29:33.355 --> 01:29:35.075
بیاین نظراتشون رو بشنویم

01:29:35.075 --> 01:29:37.395
اول از همه، هر دو تیم کارشون حرف نداشت

01:29:39.655 --> 01:29:41.095
ممنون-
ممنونم-

01:29:41.115 --> 01:29:43.275
"خب، تیم "تو زیبا بودی

01:29:43.795 --> 01:29:45.795
این تیم توی خوندن آهنگ واقعا هارمونی عالی داشتن

01:29:45.795 --> 01:29:49.515
در کل، صدای هر ۴ نفر شما هارمونی داره

01:29:49.515 --> 01:29:51.995
...تو بخش کورس

01:29:51.995 --> 01:29:53.275
کارآموز ایوان

01:29:53.275 --> 01:29:55.715
پارت های نُت رو خیلی روون و زیبا اجرا کرد

01:29:55.835 --> 01:29:58.435
♪ برای من زیبا بودی ♪

01:29:58.435 --> 01:30:04.275
♪ دیگه هیچی ازت نمی‌خوام ♪

01:30:04.635 --> 01:30:07.355
اون صدای بهشتی از کجا اومد دیگه؟

01:30:07.355 --> 01:30:08.515
شگفت زده شده بودم

01:30:08.515 --> 01:30:11.235
به عنوان ووکالیستی که جذابیتی متفاوت
...از سه نفر دیگه داره

01:30:11.235 --> 01:30:13.635
این اجرا رو فوق العاده انجام دادی

01:30:13.635 --> 01:30:15.235
و در نهایت، کارآموز کونگ‌بی

01:30:15.235 --> 01:30:17.075
همه رو شوکه کردی

01:30:17.835 --> 01:30:22.755
...الان می‌خوام بهت بگم

01:30:23.035 --> 01:30:26.915
اول از همه، پارت اینترو حرف نداشت

01:30:26.915 --> 01:30:32.595
♪ اونطوری که نگاهم می‌کردی ♪
♪ خیلی زیبا بودی ♪

01:30:32.595 --> 01:30:34.435
بخش کورس هم محشر بود

01:30:34.915 --> 01:30:42.355
♪ خیلی زیبا بودی ♪
♪ اونطوری که جلوی من اشک می‌ریختی ♪

01:30:42.355 --> 01:30:45.835
مخصوصا اون بخش فری استایل انتهاییش

01:30:45.915 --> 01:30:48.835
...فکر کنم توی این اجرا

01:30:48.835 --> 01:30:53.435
کارآموز کونگ‌بی نشون داد چقدر رشد کرده

01:30:56.675 --> 01:31:04.475
"تو تیم بعدی، تیم "من مرد تو میشم
شائو جی‌هونگ به عنوان ستاره قطبی

01:31:04.475 --> 01:31:09.195
پارت اینترو رو عالی اجرا کردی، با اون ورس اول
که اجرا کردی، حال و هوای آهنگ محشر شد

01:31:09.195 --> 01:31:11.875
در کل آهنگ رو نجات دادی

01:31:11.875 --> 01:31:14.355
خیلی اجراتون روون بود

01:31:14.435 --> 01:31:15.995
مخصوصا سونگ‌مین

01:31:15.995 --> 01:31:19.835
...به نظرم توی این آهنگ به عنوان رپر

01:31:19.835 --> 01:31:21.595
یه جاهایی بود که ضعف داشته باشی

01:31:21.595 --> 01:31:24.235
ولی اجرات حرف نداشت

01:31:24.235 --> 01:31:25.875
خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم

01:31:25.875 --> 01:31:28.435
برای همین می‌خواستم حتما ازت تعریف کنم

01:31:29.035 --> 01:31:31.595
ممنون

01:31:31.595 --> 01:31:34.355
خیلی سخته-
آره واقعا، سخته-

01:31:34.355 --> 01:31:37.475
هر دوتا تیم کارشون عالی بود

01:31:43.515 --> 01:31:45.875
واو، دوباره

01:31:46.195 --> 01:31:50.155
...دوباره اینجا

01:31:50.155 --> 01:31:52.835
دوباره زمانش فرا رسید

01:32:01.955 --> 01:32:07.915
...الان، نتایج رای گیری لایو رو اعلام میکنم

01:32:07.915 --> 01:32:09.555
برای مسابقه موقعیت بندی

01:32:10.555 --> 01:32:16.075
"الان برنده "مسابقه موقعیت بندی
برای موقعیت ووکال رو اعلام می‌کنم

01:32:16.675 --> 01:32:18.035
♪ انتظار ندارم برگردی ♪

01:32:18.035 --> 01:32:19.915
♪ ولی همچنان از ته قلبم التماست می‌کنم ♪

01:32:19.915 --> 01:32:21.315
♪ این آخرین ذره غروریه که هنوزم دارم ♪

01:32:21.315 --> 01:32:23.155
♪ کورکورانه همچنان دنبالت می‌گردم ♪

01:32:23.155 --> 01:32:24.075
♪ مهم نیست که چقدر عذاب بکشم ♪

01:32:24.075 --> 01:32:25.595
♪ من عاجزانه فقط دنبال تو می‌گردم ♪

01:32:25.595 --> 01:32:29.395
♪ لطفا اسممو صدا بزن ♪

01:32:30.995 --> 01:32:39.715
♪ خیلی زیبا بودی، اون اشک‌هایی که جلوم می‌ریختی ♪

01:32:39.715 --> 01:32:45.035
♪ همش مال گذشته‌هاست، ولی بازم زیبا بودی ♪

01:32:48.915 --> 01:32:52.475
سخته حدس بزنیم کدوم تیم می‌بره-
آره واقعا سخته-

01:32:52.475 --> 01:32:55.315
تیم باقی مونده حتما رای بیشتری می‌گیره

01:32:55.315 --> 01:32:58.195
باید رای بیشتری تو رای گیری لایو بگیره

01:32:58.635 --> 01:33:01.355
حدس زدن نتیجه این رقابت خیلی سخته

01:33:01.355 --> 01:33:05.195
لطفا برنده موقعیت ووکال این رقابت رو نشون بدین

01:33:11.675 --> 01:33:13.795
...اجرای زنده ما

01:33:13.795 --> 01:33:15.795
خیلی پیشرفت کرده بود

01:33:19.315 --> 01:33:23.715
اجرامون این دفعه عالی به پایان رسید

01:33:24.515 --> 01:33:26.755
مطمئنم که برنده میشیم

01:33:29.395 --> 01:33:31.155
...تیم برنده

01:33:41.035 --> 01:33:43.635
...تیم برنده

01:33:47.755 --> 01:33:49.835
واقعا؟

01:33:57.355 --> 01:33:59.075
عالی بودین، خسته نباشین

01:34:02.295 --> 01:34:05.295
واقعا؟

01:34:06.195 --> 01:34:07.215
خدایی؟

01:34:10.395 --> 01:34:12.395
وای خدایااااااا

01:34:12.555 --> 01:34:17.315
"برنده نهایی، تیم "تو زیبا بودی
مبارکشون باشه

01:34:17.315 --> 01:34:21.355
♪ تو زیبا بودی- ♪
♪ تو زیبا بودی- ♪

01:34:22.455 --> 01:34:28.295
♪ همش مال گذشته‌هاست، ولی بازم زیبا بودی ♪

01:34:28.515 --> 01:34:32.075
به نظرم همه تلاش‌هامون به ثمره نشست

01:34:34.475 --> 01:34:39.515
حالا اسم کارآموزی که تو رقابت موقعیت بندی
جایگاه اول شده رو اعلام میکنم

01:34:40.035 --> 01:34:42.755
...دو کاندیدِ جایگاه اول

01:34:52.875 --> 01:34:56.235
تو هر تیم کی بیشترین امتیاز رو گرفته؟

01:34:59.475 --> 01:35:03.675
کارآموزی که رتبه اول شده
...و 100 هزار رای ویژه دریافت میکنه

01:35:03.675 --> 01:35:06.515
من واقعا باید امتیاز ویژه رو بگیرم

01:35:09.315 --> 01:35:11.795
من می‌خوام اول بشم

01:35:21.695 --> 01:35:23.815
"مسابقه موقعیت بندی "استارلایت بویز

01:35:24.295 --> 01:35:25.535
...راند دوم

01:35:38.615 --> 01:35:40.295
مسابقه موقعیت دنس هست

01:35:44.655 --> 01:35:45.895
بریم تو کارش

01:35:45.895 --> 01:35:46.775
فایتینگ

01:35:46.775 --> 01:35:47.855
همین الانشم گرمم شده

01:35:47.855 --> 01:35:48.855
ما می‌تونیم

01:35:48.855 --> 01:35:49.615
فایتینگ

01:35:49.615 --> 01:35:50.695
ما می‌تونیم، فهمیدین؟

01:35:50.695 --> 01:35:52.375
آره-
صد البته-

01:35:56.335 --> 01:35:58.655
...آهنگی که تیم حمله قراره اجراش کنن

01:36:02.375 --> 01:36:04.655
از استری کیدز هست Thunderous آهنگ

01:36:06.815 --> 01:36:08.615
واقعا مشتاقم اجرای جونگ‌وو رو ببینم

01:36:08.615 --> 01:36:09.775
جونگ‌‌وو خیلی تلاش کرده

01:36:09.775 --> 01:36:10.255
واقعا؟

01:36:10.255 --> 01:36:11.415
...صورتش

01:36:11.415 --> 01:36:12.935
سر این ماموریت 10 سال پیر شد بچه

01:36:13.055 --> 01:36:14.135
الان ببینیش انگار 30 سالشه بنده خدا

01:36:16.015 --> 01:36:17.855
ولی تازه اوایل 20 سالگیشه

01:36:17.855 --> 01:36:22.375
!ایول، فایتینگ

01:36:22.375 --> 01:36:23.695
!عاشقتونم

01:36:23.695 --> 01:36:25.575
عاشقتونم-
فایتینگ، فایتینگ-

01:36:29.935 --> 01:36:34.255
آره، از پسش برمیام-
فایتینگ-

01:36:34.255 --> 01:36:37.415
بعدی، آهنگی که تیم ضدحمله
قراره اجرا کنن رو اعلام میکنم

01:36:37.415 --> 01:36:40.255
گروهشون "مرکز ویژوال جهانی" هستن

01:36:40.255 --> 01:36:42.255
به نظرتون کدوم گروهه؟

01:36:42.455 --> 01:36:43.575
دِ بویززززززز

01:36:48.175 --> 01:36:49.615
زده به سرش

01:36:51.295 --> 01:36:52.415
"آهنگ "ماوریک

01:36:53.695 --> 01:36:54.615
از گروه دِ بویز

01:37:05.255 --> 01:37:06.855
فوق‌العادست

01:37:06.855 --> 01:37:08.735
اریک حتما احساس متفاوتی داره

01:37:08.735 --> 01:37:10.335
واقعا منتظرشم

01:37:13.855 --> 01:37:15.975
ما برنده میشیم

01:37:21.215 --> 01:37:23.255
هر دوتا تیم کارشون تو دنس حرف نداره

01:37:24.855 --> 01:37:25.735
خیلی خوشتیپ‌ان

01:37:26.015 --> 01:37:28.375
ما تیم "ماوریک" رو نابود می‌کنیم

01:37:28.495 --> 01:37:30.375
(!!!تیم "صاعقه وار"، نابودتون می‌کنیم)

01:37:30.975 --> 01:37:33.375
"ماوریک" در مقابل "صاعقه وار")
(کدومشون مسابقه‌ی امروز رو برنده می‌شه؟

01:37:33.615 --> 01:37:34.695
خدایا-
خوش بگذره-

01:37:34.695 --> 01:37:37.295
واسش هیجان دارم، اما نگرانم هستم

01:37:37.295 --> 01:37:40.055
دوتاشون تو گرفتن رای‌های لایو خیلی خوبن

01:37:40.255 --> 01:37:42.455
(حین مسابقه‌ نسل کی‌پاپ)

01:37:43.335 --> 01:37:47.935
(با اجراهای خفن و جذاب)

01:37:48.135 --> 01:37:51.055
(دوتا پسری که دل طرفدارارو بدست آوردن)

01:37:51.615 --> 01:37:56.175
(بخاطر همین تونستن رتبه‌ی اول و دوم رای‌گیری لایو رو بدست بیارن)

01:37:56.815 --> 01:38:01.135
ماموریت دوم)
(تیم "ماوریک" با برنده‌های رتبه اول و دوم

01:38:01.215 --> 01:38:04.095
اشکال نداره. خیلی آسونه

01:38:04.095 --> 01:38:06.815
نگران نباش. نگران نباش

01:38:05.415 --> 01:38:06.975
(با اینکه به بقیه می‌گه نگران نباش، انگشت‌های خودش از بقیه نگران‌تر به نظر میاد)

01:38:06.815 --> 01:38:11.055
هم‌تیمی‌هامون با هم سخت کار کردن که این اجرارو آماده کنن

01:38:11.055 --> 01:38:13.535
بهشون باور دارم

01:38:13.535 --> 01:38:14.695
آره، من اعتماد به نفس دارم

01:38:14.615 --> 01:38:15.495
(!باید برنده شیم)

01:38:14.695 --> 01:38:15.495
باید برنده شیم

01:38:15.495 --> 01:38:18.935
من تو رای گیری لایو اول می‌شم

01:38:15.695 --> 01:38:18.975
(من دوباره تو رای گیری لایو اول می‌شم)

01:38:18.935 --> 01:38:21.655
بیاین به اولین تیم حمله خوش‌آمد بگیم

01:38:25.295 --> 01:38:27.095
کارآموزا، لطفا بیاین رو استیج

01:38:35.655 --> 01:38:36.495
نظرت درمورد جونگ‌وو چیه؟

01:38:36.495 --> 01:38:37.735
اون خیلی سخت کار کرده

01:38:37.855 --> 01:38:40.615
اونا نمی‌تونستن پا به پای جونگ‌وو ادامه بدن

01:38:40.615 --> 01:38:42.135
دست خودم نیست، این حسیه که دارم

01:38:42.415 --> 01:38:45.095
چون با هم هماهنگ نیستن

01:38:45.175 --> 01:38:48.615
(تیم "صاعقه وار" هماهنگی نداره؟)

01:38:48.815 --> 01:38:50.895
روز هفتم ماموریت سوم)
(اتاق تمرین صاعقه وار در مقابل ماوریک

01:38:52.735 --> 01:38:54.375
چقد این دفعه‌ تعداد کمه

01:38:54.375 --> 01:38:56.255
اتاق خیلی خالی به نظر میاد

01:38:54.535 --> 01:38:57.255
روز بعد از مراسم اعلام رتبه)
(اعضای تیم "صاعقه وار" تو اتاق تمرین خالی جمع می‌شن

01:38:56.255 --> 01:38:57.255
واقعا خالیه

01:38:57.255 --> 01:38:58.955
اتاق واقعا خالیه

01:38:57.735 --> 01:39:00.455
(...دلیل اینکه خالی بودن اتاق خیلی واسشون مشخصه)

01:39:01.535 --> 01:39:04.455
نتایج اعلام رتبه‌ست)
(اونا همشون پایین لیست بودن

01:39:03.215 --> 01:39:05.975
...خب، راستش، تیم ما

01:39:04.455 --> 01:39:08.815
(سی، بیست و پنج، بیست و یک، سیو دو، سی و سه)

01:39:05.975 --> 01:39:08.815
اعتماد به نفسمون افت کرده

01:39:08.815 --> 01:39:13.975
بخاطر رتبه‌هامون نتونستیم وارد گروه دبیو بشیم

01:39:13.975 --> 01:39:18.335
واسه همین به نظر من تنهایی کاری که از دستمون برمیاد تمرین کردنه

01:39:14.815 --> 01:39:18.335
(تمرین تنها راه دبیوئه)

01:39:18.695 --> 01:39:23.175
(قبل از شروع تمرین، تیم "صاعقه وار" واسه جایگاه ستاره‌ قطبی تصمیم می‌گیره)

01:39:18.775 --> 01:39:21.695
بیاین اول ستاره قطبی رو انتخاب کنیم-
اوکی-

01:39:21.695 --> 01:39:22.335
اوکی

01:39:22.335 --> 01:39:23.175
،اولا

01:39:23.175 --> 01:39:25.855
فکر کنم من نخوام ستاره قطبی باشم

01:39:25.855 --> 01:39:26.975
نمی‌خوای؟-
نه-

01:39:26.975 --> 01:39:27.815
چرا؟

01:39:28.055 --> 01:39:29.735
بعضی از شما

01:39:29.735 --> 01:39:31.295
بیشتر از من مناسب این جایگاهین

01:39:31.295 --> 01:39:32.375
من خیلی بهت اعتماد دارم

01:39:32.375 --> 01:39:35.735
هر کی ستاره قطبی بشه، به نظر من مناسبه

01:39:35.735 --> 01:39:38.295
درست مثل چیزی که کینگستون وونگ گفت

01:39:38.295 --> 01:39:42.335
به نظرم شما واسه ستاره قطبی شدن مناسب‌ترین

01:39:42.335 --> 01:39:45.415
چطوری ستاره قطبی رو انتخاب کنیم؟

01:39:42.335 --> 01:39:45.415
تیم "صاعقه وار")
(سه نفر می‌خوان ستاره قطبی بشن

01:39:46.255 --> 01:39:48.855
سه نفر می‌خوان ستاره قطبی بشن

01:39:48.855 --> 01:39:50.215
سنگ کاغذ قیچی کنیم؟

01:39:50.215 --> 01:39:51.015
(...شوخیت گرفته)

01:39:51.015 --> 01:39:54.135
(شوخی کردم بابا)

01:39:54.135 --> 01:39:57.135
چرا از اون یکی گروه کمک نخوایم؟

01:39:57.535 --> 01:39:59.575
راستش، اینم حرفیه

01:39:59.575 --> 01:40:00.975
...ولی اونا به نظر

01:39:59.575 --> 01:40:01.655
(نگران)

01:40:01.655 --> 01:40:05.135
(واسه نگرانی وقت نداریم)

01:40:05.895 --> 01:40:10.135
(خیلی متواضعه)

01:40:07.015 --> 01:40:08.535
می‌تونه 5 دقیقه برامون وقت بذاری

01:40:08.535 --> 01:40:10.775
تا کمک‌مون کنی ستاره قطبی رو انتخاب کنیم؟

01:40:10.775 --> 01:40:11.575
،الان تو تیم ما

01:40:11.575 --> 01:40:13.455
سه نفر می‌خوان ستاره قطبی بشن

01:40:13.455 --> 01:40:14.175
سه نفر می‌خوان ستاره قطبی بشن

01:40:14.175 --> 01:40:16.935
ولی اینجوری، فقط 2 نفر می‌مونن

01:40:16.935 --> 01:40:18.535
خیلی کمه

01:40:18.535 --> 01:40:20.255
می‌تونیم کمک کنی ستاره قطبی‌مون رو انتخاب کنیم؟

01:40:20.055 --> 01:40:22.495
(اوکی)

01:40:20.775 --> 01:40:22.495
پنج دقیقه-
اوکی-

01:40:22.495 --> 01:40:24.215
شنا سه‌تا می‌خوان رقابت کنین، درسته؟-
آره-
آره-

01:40:24.215 --> 01:40:24.695
آره

01:40:24.695 --> 01:40:27.735
اوکی، یه تصمیم عادلانه می‌گیریم

01:40:30.775 --> 01:40:34.855
(باید بین این سه‌تا انتخاب کنن)

01:40:38.855 --> 01:40:40.255
(تمرکز کرده)

01:40:43.055 --> 01:40:46.175
تیم "صاعقه وار")
(نبرد سخت ستاره قطبی تموم شده

01:40:46.575 --> 01:40:48.895
(بلاخره وقت انتخاب ستاره قطبی رسیده)

01:40:48.895 --> 01:40:52.455
به نظرم همشون خیلی تو چشمن

01:40:52.455 --> 01:40:54.535
ولی یکم با هم فرق دارن-
...آره، با هم فرق دارن. و-

01:40:54.535 --> 01:40:58.815
(جلسه‌ی تیم "ماوریک" جدی‌تر از جیزی بود که فکر می‌کردن)

01:41:00.455 --> 01:41:06.015
(کی ستاره قطبی تیم "صاعقه وار"‌ می‌شه؟)

01:41:06.015 --> 01:41:10.615
...راستش، ستاره قطبی امروز هست

01:41:10.615 --> 01:41:11.775
...سه

01:41:13.895 --> 01:41:17.415
...دو

01:41:17.415 --> 01:41:20.415
...یک

01:41:20.415 --> 01:41:23.735
،منی که رتبه‌م پایینه-
...ستاره قطبی-

01:41:23.735 --> 01:41:27.055
من واقعا باید ستاره قطبی بشم

01:41:27.055 --> 01:41:28.935
کی برنده می‌شه؟

01:41:30.855 --> 01:41:33.975
جونگ‌ووئه

01:41:30.855 --> 01:41:33.975
(ستاره قطبی تیم "صاعقه وار": کارآموز هان جونگ‌وو)

01:41:34.495 --> 01:41:36.375
من ستاره قطبی شدم

01:41:36.775 --> 01:41:40.455
یکم ناراحتم

01:41:40.455 --> 01:41:43.895
اون مثل یه برادره که می‌شه روش حساب کرد

01:41:44.735 --> 01:41:49.695
(حین آزمون نمره، دیوونگیه)
مرکز تیم فورم

01:41:47.535 --> 01:41:49.695
آقای جونگ‌وو خیلی خوب سنتر رو تثبیت می‌کنه

01:41:50.135 --> 01:41:53.855
(کارآموز هان جونگ‌وو، که تو خودارزیابی کارآموزا جز سه نفر اول شد)

01:41:54.175 --> 01:41:56.015
هان جونگ‌وو-
من اینجام-

01:41:54.175 --> 01:41:56.015
(حین انتخاب آهنگ واسه ماموریت سوم)

01:41:56.455 --> 01:41:57.895
جونگ‌وو کجاست؟

01:41:57.895 --> 01:41:59.215
زود باش، بجنب

01:41:57.895 --> 01:41:59.215
(...لطفا... تیم ما)

01:42:03.015 --> 01:42:07.215
(کارآموز هان جونگ‌وو "صاعقه وار" رو انتخاب کرد)

01:42:07.775 --> 01:42:13.335
(کارآموز هان جونگ‌وو با یه استقبال گرم مواجه شد)

01:42:13.615 --> 01:42:17.895
(...اون الان ستاره قطبی شد و اون)

01:42:18.335 --> 01:42:22.415
(کارآموز هان جونگ‌وو داره چی کار می‌کنه؟)

01:42:22.495 --> 01:42:24.055
مسابقه موقعیت‌ بندی

01:42:22.495 --> 01:42:24.055
(حین انتخاب آهنگ واسه ماموریت سوم)

01:42:24.055 --> 01:42:26.015
چون این یه ماموریت ارزیابی موقعیته

01:42:26.015 --> 01:42:28.615
تولید رقص و رپ

01:42:28.615 --> 01:42:29.415
الزامیه

01:42:29.455 --> 01:42:30.895
(تولید رقص؟)

01:42:31.015 --> 01:42:35.495
(چطوری... انجامش بدیم؟)

01:42:36.055 --> 01:42:40.455
من مسئول تولید رقصم

01:42:40.455 --> 01:42:43.975
،وقتی تو کمپانی کارآموز بودم

01:42:43.975 --> 01:42:48.175
یه سری رقص تولید کردم

01:42:48.175 --> 01:42:51.535
من تنها کسی‌م که تو تولید رقص تجربه دارم

01:42:48.175 --> 01:42:54.055
(کارآموز هان جونگ‌وو، تنها کسی که می‌تونه رقص‌آرایی کنه)

01:42:51.535 --> 01:42:54.055
پس من مسئولیت رقص‌آرایی رو به عهده می‌گیرم

01:42:54.055 --> 01:42:55.895
معمولا، استراحت رقص

01:42:55.895 --> 01:42:58.975
حدودا بیست ثانیه طول می‌کشه

01:42:58.975 --> 01:43:01.175
استراحت رقص این ماموریت

01:42:59.455 --> 01:43:03.495
(ولی این ماموریت حتی واسه کارآموز هان جونگ‌وو هم آسون نیست)

01:43:01.175 --> 01:43:03.495
حدودا 50 ثانیه‌ست

01:43:03.495 --> 01:43:07.815
پر کردن این تیکه یکم سخته

01:43:07.815 --> 01:43:10.255
(روز بعد)

01:43:12.255 --> 01:43:17.375
(اولین کسی که می‌ره سر کار)

01:43:17.735 --> 01:43:19.295
(قبل از اینکه اعضا برسن رقص‌آرایی می‌کنه)

01:43:19.295 --> 01:43:21.495
(کارآموز هان جونگ‌وو داره از قبل رقص رو با بخش استراحتش تمرین می‌کنه)

01:43:22.015 --> 01:43:25.695
(حین تمرین، قبل از اینکه متوجه بشه)

01:43:25.975 --> 01:43:29.895
(اعضای تیمش واسه کار رسیدن)

01:43:29.895 --> 01:43:32.895
بنگ بنگ وو بنگ بنگ

01:43:30.535 --> 01:43:35.415
(بعد از اینکه اعضا اومدن، هان جونگ‌وو شروع کرد حرکات رو کامل توضیح بده)

01:43:32.895 --> 01:43:37.015
دومی اینجوریه، بعد اینجوریه، و عوض می‌شه. اینجوری

01:43:37.015 --> 01:43:38.495
آره

01:43:38.495 --> 01:43:41.415
(!شنگ‌چی، دستت باید اینجوری باشه)

01:43:41.415 --> 01:43:43.975
!خدایا، از پسش برنمیام

01:43:41.415 --> 01:43:43.975
(انگار... نمی‌تونم انجامش بدم)

01:43:43.975 --> 01:43:45.175
نه، نه، باید انجامش بدی

01:43:43.975 --> 01:43:46.415
(نه، نه، باید انجامش بدی)

01:43:48.615 --> 01:43:50.175
(جادوی جونگ‌وو)

01:43:49.855 --> 01:43:51.215
اوکی

01:43:50.175 --> 01:43:54.335
(این غیر ممکن رو ممکن می‌کنه)

01:43:51.215 --> 01:43:52.895
اوکی

01:43:52.895 --> 01:43:53.595
اینجوری

01:43:56.535 --> 01:43:59.255
جومون خیلی خوب بود

01:43:59.255 --> 01:44:01.135
اولا، کارآموز جونگ‌وو، به عنوان ستاره قطبی

01:44:01.135 --> 01:44:02.255
،و لیدر تیم‌مون

01:44:02.255 --> 01:44:04.775
همیشه با تمرکز بالا روی جزئیات ما رو جلو می‌برد

01:44:04.775 --> 01:44:07.335
اون مطمئن می‌شد که همه‌ی حرکات دقیق باشن

01:44:07.975 --> 01:44:09.975
(جزئیات رو چک کن)

01:44:09.975 --> 01:44:14.415
(کارآموز هان جونگ‌وو جزئیات رو تایید کرد و بقیه رو گذاشت تمرین کنن)

01:44:15.175 --> 01:44:17.455
(قبل از اینکه متوجه بشن، ۶ صبح می‌شه)

01:44:17.455 --> 01:44:21.615
(بلاخره... اعضای تیم "صاعقه وار" استراحت می‌کنن)

01:44:37.975 --> 01:44:40.855
بسه، بسه

01:44:37.975 --> 01:44:40.855
(!تمرین امروز تموم شده)

01:44:40.855 --> 01:44:43.735
لطفا

01:44:40.855 --> 01:44:43.735
(...لطفا تمرین امروز رو تموم کن! لطفا)

01:44:43.735 --> 01:44:46.815
(خسته)
(بعد از اینکه اعضای تیم خروج‌شون رو ثبت کردن)

01:44:48.615 --> 01:44:51.295
(کارآموز هان جونگ‌وو موند که تنهایی تمرین کنه)

01:44:51.615 --> 01:44:54.095
(اون شروع کرد وقت تمرینی که بخاطر آموزش به اعضا از دست داده بود رو جبران کنه)

01:44:55.575 --> 01:44:57.815
(،وقتی تنهایی تمرین می‌کنه)

01:44:57.815 --> 01:45:01.535
(وقتی اعضای تیم تمرین می‌کنن، اون به حالت تمرین تیمی سوییچ می‌کنه)

01:45:01.535 --> 01:45:02.415
چن شوان‌یو، پونگ

01:45:02.415 --> 01:45:03.895
آره

01:45:03.895 --> 01:45:07.895
آدمای زیادی به اتاق تمرین نمیان

01:45:04.175 --> 01:45:06.015
(چیزی به مسابقه نمونده)

01:45:06.015 --> 01:45:09.415
(چیزی به مسابقه نمونده، و اونا هنوز نمیرن اتاق تمرین؟)

01:45:07.895 --> 01:45:09.895
...احساس مسئولیتشون

01:45:10.575 --> 01:45:14.735
می‌رم چن شوان‌یو و پونگ رو پیدا کنم

01:45:14.735 --> 01:45:16.695
اوکی

01:45:15.015 --> 01:45:19.295
(دوستام، منتظرم باشین)

01:45:20.615 --> 01:45:25.335
(الان میام دیدنت)

01:45:25.695 --> 01:45:28.735
(اولین کسی که می‌خوان ببینم)

01:45:28.735 --> 01:45:30.415
چن شوان‌یوئه

01:45:28.735 --> 01:45:30.695
(اولین دوستی که باهاش ملاقات می‌کنه چن شوان‌یوئه)

01:45:31.095 --> 01:45:32.455
الان باید تمرین کنیم

01:45:41.455 --> 01:45:44.855
(پس پونگ چی؟)

01:45:42.655 --> 01:45:43.615
پونگ؟

01:45:46.295 --> 01:45:47.255
پونگ؟

01:45:46.975 --> 01:45:52.655
(حتی اگه هان جونگ‌وو بیاد بیدارش کنه، پونگ هنوزم از تخت نمیاد بیرون)

01:45:48.495 --> 01:45:50.255
الان باید تمرین کنیم

01:45:52.655 --> 01:45:58.095
(هان جونگ‌وو نتونست پونگ رو بیدار کنه. اون برگشت اتاق تمرین)

01:45:59.175 --> 01:46:00.135
سلام-
سلام-

01:46:00.135 --> 01:46:01.175
کیه؟

01:46:00.935 --> 01:46:05.135
(اون شب، تیم "صاعقه وار" اومد تو اتاق هان جونگ‌وو)

01:46:01.175 --> 01:46:02.855
من، پونگ و کینگستون وونگ

01:46:02.855 --> 01:46:03.295
اوکی

01:46:05.975 --> 01:46:08.255
ما خسته‌ایم

01:46:08.175 --> 01:46:15.175
(اعضای تیم گفتن که بخاطر تمرین‌های تموم‌نشدنی هان جونگ‌وو خیلی خسته‌ن)

01:46:08.255 --> 01:46:09.895
دارم می‌میرم

01:46:09.895 --> 01:46:11.935
...نمی‌تونیم اینجوری

01:46:11.935 --> 01:46:15.175
با 100درصد کیفیت اجرا کنیم

01:46:15.175 --> 01:46:18.355
اولا، ما کسایی هستیم

01:46:17.095 --> 01:46:22.615
(با اینکه اونارو قانع کرد که واسه یه اجرای بهتره)

01:46:18.355 --> 01:46:22.695
که تو رای‌گیری زنده رتبه‌شون پایین‌تره

01:46:22.695 --> 01:46:29.055
پس فکر می‌کنم بهتره با هم کار کنیم تا اجرای بهتری داشته باشیم

01:46:29.055 --> 01:46:32.415
فقط با غذا و استراحت کافی

01:46:29.055 --> 01:46:35.255
(پونگ یه استراحت مشتی می‌خواد)

01:46:32.415 --> 01:46:35.255
می‌تونیم سخت تمرین کنیم

01:46:35.575 --> 01:46:37.255
(خیلی خسته‌ست)

01:46:37.255 --> 01:46:38.095
(خسته~ خسته~)

01:46:38.095 --> 01:46:39.895
(خسته~ خسته~ خسته~)

01:46:40.115 --> 01:46:41.115
خیلی خسته‌م

01:46:44.935 --> 01:46:48.975
(چیزی به مسابقه نمونده، و هان جونگ‌وو فکرش خیلی مشغوله)

01:46:49.655 --> 01:46:52.135
(شب‌های استری‌زا طولانی‌تر می‌شن)

01:46:53.015 --> 01:46:55.855
(مسابقه موقعیت‌بندی)
(تمرین روز مسابقه)

01:46:56.135 --> 01:46:58.535
(بازبینی نهایی اجرا رو انجام می‌دن)

01:47:03.335 --> 01:47:03.935
(لرزیدن)

01:47:03.935 --> 01:47:05.095
(لرزیدن)

01:47:18.935 --> 01:47:20.935
(حتی بعد از تموم شدن اجرا، استودیوی ضبط ساکت بود)

01:47:21.215 --> 01:47:24.415
(مربی چوی یونگ‌جون هیچی نگفت)

01:47:27.975 --> 01:47:32.295
...الان... قدرتتون

01:47:35.175 --> 01:47:37.415
(آه کشیدن)

01:47:37.455 --> 01:47:39.615
راستش، یکم خجالت‌آوره

01:47:39.615 --> 01:47:43.175
...اگه قراره به بیننده‌ها نشونش بدی

01:47:40.855 --> 01:47:46.095
(روز مسابقه)
(یه بازخورد شوکه‌کننده)

01:47:46.119 --> 01:47:48.959
مشخصه که زمان تمرین بیش از حد کافی بوده

01:47:48.959 --> 01:47:51.759
...حتماً به اندازه کافی ارتباط داشتین

01:47:51.759 --> 01:47:54.679
کاملاً مشخصه که این کمبود قدرته

01:47:55.199 --> 01:47:57.759
(مشکل کمبود قدرته)

01:47:55.259 --> 01:47:56.779
اینجا موضوع قدرته

01:47:57.759 --> 01:48:02.119
به این فکر می‌کنم که...چرا این اتفاق افتاد؟

01:48:00.599 --> 01:48:03.439
(بحران در روز مسابقه)

01:48:03.359 --> 01:48:07.119
حداقل باید درست صف می‌بستید

01:48:04.079 --> 01:48:09.999
(داشتن چیدمان درست از ضروریاته)

01:48:07.119 --> 01:48:09.999
این بهترین کاریه که می‌تونیم الان بکنیم

01:48:10.759 --> 01:48:14.759
این ساده‌ترین چیزه و این مسیر
حرکته که قبلا درموردش حرف می‌زدیم

01:48:11.359 --> 01:48:14.559
‫(ناهماهنگ...)

01:48:14.759 --> 01:48:17.319
...این بخش از بقیه ناهماهنگ‌تره

01:48:17.319 --> 01:48:19.799
این یه ذره....ناامید کننده است

01:48:19.799 --> 01:48:25.399
حالا، برگردید به اتاق تمرین و درست صف ببندید

01:48:25.399 --> 01:48:26.359
بعد برگردید

01:48:27.379 --> 01:48:29.739
درحال‌حاضر، سود‌ها خیلی مهم هستن

01:48:28.079 --> 01:48:31.079
(برای کارآموزهای سطح‌های پایین‌تر
در این لحظه سودها خیلی مهمه)

01:48:31.579 --> 01:48:33.499
...تاوقتی که برای سود باشه

01:48:33.499 --> 01:48:34.979
ما هرکاری می‌کنیم

01:48:36.519 --> 01:48:37.959
شنگ‌چی، سریع‌تر بیا

01:48:36.519 --> 01:48:38.399
(اول مشکل رو تایید کنید)

01:48:37.959 --> 01:48:38.399
بله

01:48:38.799 --> 01:48:40.319
اینجا کمی متفاوته

01:48:40.399 --> 01:48:41.839
اینجا خیلی دوره؟

01:48:40.679 --> 01:48:43.319
(هان جونگ‌وو سریع مشکل اعضای تیم رو تشخیص داد)

01:48:41.839 --> 01:48:42.439
...بله

01:48:42.759 --> 01:48:43.359
چک

01:48:43.359 --> 01:48:44.239
...و

01:48:44.239 --> 01:48:45.239
وقتی می‌پرید

01:48:45.719 --> 01:48:47.319
لازمه که دورتر برید

01:48:47.319 --> 01:48:49.319
(متوجه شدند)

01:48:49.319 --> 01:48:50.639
بیاید اول چیدمان رو تایید کنیم

01:48:49.319 --> 01:48:51.439
(بعد از تشخیص مشکلات، اون‌ها
شروع به تمرین مسر حرکات کردند)

01:48:50.639 --> 01:48:51.439
فقط مسیر حرکات

01:48:51.439 --> 01:48:52.959
(ضربات هان جونگ‌وو رو دنبال می‌کنند)

01:48:51.739 --> 01:48:52.379
سه

01:48:52.379 --> 01:48:53.179
چهار

01:48:52.959 --> 01:48:56.199
(با این حال آروم، تا به درستی اجرا بشه)

01:48:53.179 --> 01:48:54.299
پنج و شش

01:48:54.899 --> 01:48:55.779
هفت

01:48:55.779 --> 01:48:56.179
هشت

01:48:56.199 --> 01:48:57.839
بیاید این رو یه بار دیگه تمرین کنیم و موفق بشیم

01:48:56.599 --> 01:48:58.879
(اگر نمیتونید درست انجامش بدین یه تمرین ادامه بدین)

01:48:57.839 --> 01:48:58.879
یه بار دیگه

01:48:59.359 --> 01:49:01.479
"Thunderous,"وقتی میگه

01:49:01.479 --> 01:49:04.599
باید بلندتر بپرید و لگد بزنید

01:49:04.599 --> 01:49:05.879
بیاید این بخش رو دوباره بریم

01:49:05.879 --> 01:49:06.679
یک بار دیگه

01:49:05.919 --> 01:49:06.679
(یه بار دیگه)

01:49:07.519 --> 01:49:08.559
شوان‌یو، یکم جلوتر برو

01:49:08.319 --> 01:49:11.439
(باریک‌بین و دقیق)

01:49:08.559 --> 01:49:09.359
آه، اوکی

01:49:10.279 --> 01:49:11.319
بیشتر مصمم باش

01:49:12.679 --> 01:49:13.539
اوکی

01:49:13.599 --> 01:49:18.239
(هماهنگیشون داره بهتر میشه)

01:49:13.639 --> 01:49:15.779
!Thunderousدینگ دینگ

01:49:18.239 --> 01:49:19.279
تمرین کنید و تمرین کنید

01:49:18.639 --> 01:49:20.039
(شش ساعت قبل از اجرا)

01:49:20.039 --> 01:49:22.679
(بدون وقفه تمرین می‌کنند)

01:49:23.479 --> 01:49:27.079
(تا وقتی مسابقه شروع بشه به تمرین ادامه میدن)

01:49:27.399 --> 01:49:31.559
اجرایی متفاوت با قبل ارائه‌ میدن؟ Thunderous آیا تیم

01:49:31.839 --> 01:49:33.639
امیدوارم جونگ‌وو عالی اجرا بکنه

01:49:32.719 --> 01:49:33.639
(امیدوارم بترکونند)

01:49:33.639 --> 01:49:35.559
!فایتینگ

01:49:36.999 --> 01:49:40.159
(بیننده‌ها حمایت گرمشون رو نشون میدن)

01:49:37.099 --> 01:49:39.139
!فایتینگ

01:49:39.719 --> 01:49:41.659
!هان جونگ‌وو، فایتینگ

01:49:42.079 --> 01:49:44.719
ما به مشکلات زیادی روبه‌رو شدیم

01:49:44.719 --> 01:49:47.719
با کنترل استیج و انرژی که توی اجرا میاریم

01:49:47.719 --> 01:49:50.719
ما باید بتونم قلب بیننده ها رو برنده بشیم

01:49:51.039 --> 01:49:52.839
(Thunderous))
(خواننده اصلی: استری کیدز)

01:50:02.159 --> 01:50:03.399
♪ من فریاد میزنم ♪

01:50:03.399 --> 01:50:05.999
♪ من دنسرم. من ارتفاع رو معنا میکنم ♪

01:50:05.999 --> 01:50:09.759
♪ با نگرشی سخت، مثل لوکوموتیو ♪
♪ بی‌پروا به مسیر ادامه میدم ♪

01:50:09.759 --> 01:50:12.679
♪ به خاطر طوفان سهمگین ♪
♪ چتر‌ها پشت و رو میشن ♪

01:50:12.679 --> 01:50:15.039
♪ این چیزیه که برای انتقاد گیرت میاد ♪
♪ هه‌هه، حقشونه ♪

01:50:15.039 --> 01:50:17.879
♪ برگرد عقب هیزم شکن ♪
♪  اینجا چیزی برای قطع کردن نیست ♪

01:50:17.879 --> 01:50:20.639
♪ من هیچوقت تعظیم نمیکنم، مقتدر می‌ایستم ♪

01:50:20.639 --> 01:50:23.039
♪ شیپورها بلند تر و باشکوه‌تر میشن ♪

01:50:23.039 --> 01:50:25.479
♪ با را با بام ♪

01:50:25.479 --> 01:50:26.839
♪ وقتش رسیده ♪

01:50:26.839 --> 01:50:28.639
♪ تمیز از آب دراومده ♪

01:50:26.839 --> 01:50:32.439
♪ اشرار خونم رو به جوش میارن و به جریان میندازن ♪

01:50:32.439 --> 01:50:36.999
♪ چشم‌ها مات افراد مشهوره، دور هم جمع شدن ♪

01:50:36.999 --> 01:50:42.839
♪ به سرمای یخ اما میدونم تا ابد خواهیم سوخت ♪

01:50:41.759 --> 01:50:42.839
♪ کاملا هماهنگ ♪

01:50:42.839 --> 01:50:45.399
♪ بیا جلو، من فقط ♪

01:50:45.399 --> 01:50:47.799
♪ حرفی که باید رو میزنم، تف تف تف ♪

01:50:47.799 --> 01:50:55.239
♪ Thunderous ♪

01:50:55.239 --> 01:50:58.359
♪ thunderousتف تف تف ♪

01:50:58.359 --> 01:51:00.719
♪ برای اینکه کثیفم متاسف نیستم ♪

01:51:00.719 --> 01:51:02.759
♪ غوغا، ضربه، ترک، با را با بام ♪

01:51:02.759 --> 01:51:04.039
♪ با را با بام ♪

01:51:04.039 --> 01:51:06.119
♪ روی ابر‌ها پرواز می‌کنم، تادا، با را با بام ♪

01:51:06.119 --> 01:51:08.119
♪ ابرهای طوفانی با باد پدیدار میشن ♪

01:51:08.119 --> 01:51:09.679
♪ بنگ بنگ بنگ بوم ♪

01:51:09.679 --> 01:51:11.679
♪ پسر من برای اینکه کثیفم متاسف نیستم ♪

01:51:11.679 --> 01:51:15.079
♪ به حرف هات ادامه بده ♪
♪ ما با قانون بازی نمی‌کنیم ♪

01:51:15.119 --> 01:51:16.319
♪ داره میاد ♪

01:51:16.559 --> 01:51:17.559
اجرای رقص

01:51:24.119 --> 01:51:25.239
واو، مو به تنم سیخ شد

01:51:59.679 --> 01:52:00.959
!واو، عالیه

01:52:00.959 --> 01:52:02.319
جونگ‌وو داره می‌ترکونه

01:52:16.319 --> 01:52:18.959
♪ ابرهای طوفانی اینجان، ها ♪

01:52:18.959 --> 01:52:21.679
♪ ابرهای طوفانی اینجان، برید کنار ♪

01:52:21.679 --> 01:52:27.159
♪ هر روز نمیان، ابرهای طوفانی اینجان ♪

01:52:27.159 --> 01:52:29.719
♪ من سرکش به دنیا اومدم ♪
♪ صدا من مقابل هزاران نفر میره ♪

01:52:29.719 --> 01:52:32.359
♪ اگه از چیزی خوشم نیاد ♪
♪ تا وقتی راضی بشم تو روی بقیه می‌ایستم ♪

01:52:32.359 --> 01:52:33.919
♪ این اخطار آخره ♪
♪ سریع عقب نشینی کنید ♪

01:52:33.919 --> 01:52:34.599
♪ تفش کن ♪

01:52:34.599 --> 01:52:35.239
♪ سرسخت بازی کن ♪

01:52:35.239 --> 01:52:35.959
♪ عقب نشینی کن ♪

01:52:35.959 --> 01:52:38.479
♪ من همیشه حرفی که باید رو میزنم، تف تف تف ♪

01:52:38.479 --> 01:52:46.279
♪ صاعقه وار ♪

01:52:41.759 --> 01:52:43.119
جونگ‌وو عالیه

01:52:46.279 --> 01:52:48.479
♪ پسر من از اینکه کثیفم متاسف نیستم ♪

01:52:48.479 --> 01:52:50.479
♪ غوغا، ضربه، ترک، با را با بام ♪

01:52:50.479 --> 01:52:51.519
♪ با را با بام ♪

01:53:00.039 --> 01:53:01.879
♪ غوغا، ضربه، ترک، با را با بام ♪

01:53:01.879 --> 01:53:03.359
♪ با را با بام ♪

01:53:03.359 --> 01:53:05.399
♪ روی ابر‌ها پرواز می‌کنم، تادا، با را با بام ♪

01:53:05.399 --> 01:53:07.319
♪ ابرهای صاعقه وار با باد پدیدار میشن ♪

01:53:07.319 --> 01:53:08.799
♪ بنگ بنگ بنگ بوم ♪

01:53:08.799 --> 01:53:10.959
♪ پسر من از اینکه کثیفم متاسف نیستم ♪

01:53:10.959 --> 01:53:15.319
♪ به حرف هات ادامه بده ♪
♪ ما با قانون بازی نمی‌کنیم ♪

01:53:17.799 --> 01:53:19.479
(عالیه! باید بلافاصله فشارش بدم!)

01:53:19.479 --> 01:53:21.679
خیلی پیشرفت کردین

01:53:21.679 --> 01:53:23.079
برک دنس واقعاً باحال بود

01:53:21.679 --> 01:53:23.079
(برک دنس واقعا خفن بود)

01:53:43.239 --> 01:53:44.319
خیلی احساس خوبی داره

01:53:44.319 --> 01:53:47.799
اون ها همیشه برای کمبود قدرت نقد میشدن

01:53:45.639 --> 01:53:47.799
(همیشه برای کمبود قدرت نقد میشدن)

01:53:47.799 --> 01:53:48.639
حالا اون‌ها پرانرژی هستن

01:53:48.639 --> 01:53:50.319
حالا حرکاتشون خیلی تمیزه

01:53:48.639 --> 01:53:50.319
(حالا خیلی تمیزه؟)

01:53:50.319 --> 01:53:53.519
این تاثیر تماشاچی‌هاست؟

01:53:50.719 --> 01:53:53.559
(این تأثیر بیننده‌هاست؟)

01:53:53.519 --> 01:53:55.519
واو، جونگ‌وو فوق‌العاده بود

01:53:55.519 --> 01:53:57.559
اون‌ با راهنمایی بقیه تو جایگاه مرکز عالی بود

01:53:57.799 --> 01:53:59.879
چطور حس قدرتشون انقدر پیشرفت کرده؟

01:53:57.799 --> 01:54:02.039
(رقبا الان مضطرب هستن)

01:54:01.459 --> 01:54:02.099
اون‌ها خیلی تمرین کردن

01:54:02.419 --> 01:54:04.059
عالی بود-
فوق‌العاده بود-

01:54:04.059 --> 01:54:07.519
فکر کنم از تمرین و نمایش بهتر بود

01:54:07.519 --> 01:54:10.759
فکر می‌کنم این اجرایی بود که لایق احترامه

01:54:10.979 --> 01:54:16.399
کنجکاوم چه اتفاقی افتاده
اون‌ها دفعه قبل از قصد ضعیف اجرا کردن؟

01:54:16.519 --> 01:54:20.959
رو به پایانه "Thunderous" اولین رأی‌گیری تکی برای تیم

01:54:20.959 --> 01:54:23.879
بذارید یک بار دیگه اسامی کارآموزها رو اعلام کنم

01:54:23.879 --> 01:54:26.559
شماره یک، کارآموز پونگ

01:54:23.879 --> 01:54:26.639
(پونگ، شماره یک)

01:54:26.559 --> 01:54:29.679
شماره دو، کارآموز کینگستون وونگ

01:54:26.639 --> 01:54:29.679
(شماره دو، کارآموز کینگستون وونگ)

01:54:29.679 --> 01:54:33.519
شماره سه، کارآموز هان جونگ‌وو

01:54:29.679 --> 01:54:33.519
(هان جونگ‌وو، شماره سه)

01:54:37.519 --> 01:54:40.559
(شماره چهار، کارآموز شنگ‌چی)

01:54:37.519 --> 01:54:40.559
(شنگ‌چی، شماره چهار)

01:54:40.559 --> 01:54:42.519
(شماره پنج، چن شوان‌یو)

01:54:40.559 --> 01:54:42.519
(چن شوان‌یو، شماره پنج)

01:54:50.159 --> 01:54:53.479
شمارش معکوس رأی‌گیری، پنج ثانیه. شروع

01:55:01.159 --> 01:55:03.759
اوکی، اولین رأی‌گیری تکی تموم شد

01:55:03.759 --> 01:55:06.639
ممنون

01:55:10.279 --> 01:55:14.799
هان جونگ‌‌وو واقعا اون‌ها رو رهبری کرد

01:55:14.799 --> 01:55:17.439
همکاری قبلشون افتضاح به تمام معنا بود

01:55:17.439 --> 01:55:18.239
این خیلی تاثیرگذاره

01:55:18.239 --> 01:55:21.919
اما حالا، قدرت همه تقریبا با جونگ‌وو هم‌اندازه است

01:55:22.399 --> 01:55:25.079
(قلب قلبی میشه...)

01:55:24.959 --> 01:55:26.239
آه، این تیم ارزش تماشا کردن رو دارن

01:55:26.239 --> 01:55:29.359
برای "ماوریک"، قطعا اریک به اون ها چشم داره

01:55:29.359 --> 01:55:30.999
به هرحال، همه‌ی جزییات رو میدونم

01:55:29.439 --> 01:55:30.999
(البته!)

01:55:30.999 --> 01:55:32.839
...اما با توجه به محبوبیت

01:55:32.839 --> 01:55:33.559
اون ها خیلی جلوترن؟

01:55:32.839 --> 01:55:33.559
(حسابی ترکوندن!)

01:55:33.559 --> 01:55:34.079
اون‌ها حسابی دارن می‌ترکونند

01:55:34.279 --> 01:55:38.279
(تیم "ماوریک" کارآموزهای رتبه
یک و دو ماموریت دوم رو داره)

01:55:38.279 --> 01:55:39.999
کارآموزهای تیم ضدحمله که با اون‌ها رقابت می‌کنند

01:55:39.999 --> 01:55:41.279
لطفا به روی استیج سالن استار بیاید

01:55:43.719 --> 01:55:45.959
(وقتی دارن به روی استیج میان)

01:55:45.959 --> 01:55:47.679
(جمعیت حسابی اون‌ها رو تشویق کردند)

01:55:47.799 --> 01:55:50.199
(عاشقتم، هیکاری)

01:55:55.879 --> 01:55:58.359
(صدای تشویق بیننده‌ها توی
استودیوی اجرا منعکس میشه)

01:55:58.359 --> 01:55:59.759
!خیلی جذابه

01:56:00.919 --> 01:56:02.879
!اون‌ها خیلی محبوبن، خیلی خیلی محبوب

01:56:03.359 --> 01:56:06.919
(به محبوبیت اون ها نگاه کن)

01:56:05.199 --> 01:56:06.479
!واو

01:56:06.919 --> 01:56:08.199
واو! این فوق‌العاده است

01:56:08.479 --> 01:56:11.639
اون‌ها تیمی با کارآموزهای محبوبن

01:56:11.639 --> 01:56:14.039
پس ما خیلی بابت رأی‌ها نگرانیم

01:56:14.039 --> 01:56:14.839
دو، سه

01:56:15.119 --> 01:56:16.639
سلام

01:56:16.639 --> 01:56:17.919
...ما

01:56:17.919 --> 01:56:19.799
!ام‌وی‌پی هستیم

01:56:22.039 --> 01:56:23.439
"ماوریک"

01:56:22.039 --> 01:56:23.439
(م : "ماوریک")

01:56:23.439 --> 01:56:24.559
رأی

01:56:23.439 --> 01:56:24.559
(ر : رأی)

01:56:24.559 --> 01:56:26.479
لطفاً

01:56:24.559 --> 01:56:26.479
(لطفا)

01:56:26.679 --> 01:56:28.799
(کیوت، صددرصد تضمینی)

01:56:28.799 --> 01:56:30.079
لطفا به "ماوریک" رای بدین

01:56:30.079 --> 01:56:31.759
لطفا به "ماوریک" رای بدین

01:56:35.799 --> 01:56:36.999
اگه از "ماوریک" استفاده کنیم

01:56:35.799 --> 01:56:37.319
(راستش، پیشینه‌ی "ماوریک"...)

01:56:36.999 --> 01:56:37.479
که یه شعر سه‌خطی بنویسیم

01:56:37.479 --> 01:56:39.879
"اریک که لایق کتکه" میتونه با "ماوریک" خلاصه بشه

01:56:37.479 --> 01:56:39.879
(خلاصه‌ی "اریک که لایق کتکه"
توی کره‌ای شبیه "ماوریک" تلفظ میشه)

01:56:39.879 --> 01:56:40.839
"اریک که لایق کتکه"

01:56:40.079 --> 01:56:42.479
(خیلی خلاقانه است؟ هه‌هه)

01:56:40.839 --> 01:56:42.479
آره میتونه به "ماوریک" خلاصه بشه

01:56:42.479 --> 01:56:44.399
چون مربی ما، اریک، خواننده اصلی

01:56:44.399 --> 01:56:47.159
این آهنگه، باید مشتاق این استیج باشید

01:56:47.159 --> 01:56:49.839
تیم ام‌‌وی‌پی کارآموزهای رده اول و دوم رو جمع کرده

01:56:49.839 --> 01:56:51.919
از رأی‌گیری زنده‌ی ماموریت دوم

01:56:56.039 --> 01:56:57.479
توقع نداشتم رتبه‌ی هیکاری کمتر از یوجون باشه

01:56:57.479 --> 01:56:58.239
...آره

01:56:58.439 --> 01:56:59.759
(واقعاً؟)

01:56:59.759 --> 01:57:02.119
توی رأی‌گیری باخت؟

01:56:59.879 --> 01:57:02.119
( اون تو رأی‌گیری آنلاین باخت؟)

01:57:02.279 --> 01:57:04.879
(رتبه‌بندی سقوط کردی؟
تمرین یوجون و هیکاری چطور بوده؟)

01:57:05.119 --> 01:57:07.319
(بعد از مراسم اعلام رتبه‌بندی)

01:57:07.319 --> 01:57:09.879
تیم ما نه‌ تنها سود رو گرفت

01:57:09.879 --> 01:57:12.359
بلکه تماشاچی‌ها رو به هیجان آورد

01:57:12.359 --> 01:57:13.999
در حقیقت

01:57:12.359 --> 01:57:16.959
(رتبه‌بندی غیرمنتظره‌‌ی این دفعه)

01:57:13.999 --> 01:57:16.839
فکر میکردم هردو رتبه‌بندی‌ ما بالا بره

01:57:17.239 --> 01:57:19.399
(وقتی نتایج رأی‌گیری آنلاین ماموریت دوم اعلام شد)

01:57:17.639 --> 01:57:18.439
حالا

01:57:18.463 --> 01:57:19.423
لطفا نشونمون بدین

01:57:21.303 --> 01:57:23.463
این عدد درسته؟

01:57:21.303 --> 01:57:23.463
(هیکاری：10,104, یوجون：5,103)

01:57:23.463 --> 01:57:26.343
(شماره 1 و شماره 2 خفن، هیکاری و یوجون)

01:57:26.343 --> 01:57:28.063
‫(ولی...)

01:57:28.303 --> 01:57:29.943
کارآموز هیکاری

01:57:28.463 --> 01:57:32.423
(هیکاری، کارآموز رتبه 26 در اولین مراسم اعلام رتبه)

01:57:32.543 --> 01:57:33.703
(رتبه 1 از رای‌گیری زنده کلی ماموریت دوم)

01:57:33.703 --> 01:57:35.583
رتبه 1 از رای گیری زنده کلی ماموریت دوم، ولی رتبه 25) (توی اولین مراسم اعلام رتبه کاهش پیدا کرد

01:57:33.763 --> 01:57:34.483
جدی؟

01:57:35.583 --> 01:57:38.183
کارآموز یوجون

01:57:36.903 --> 01:57:38.183
(رتبه 2 از رای گیری زنده کلی ماموریت 2)

01:57:38.183 --> 01:57:41.263
رتبه 2 از رای گیری زنده کلی ماموریت دوم، ولی رتبه 13) (توی اولین مراسم اعلام رتبه کاهش پیدا کرد

01:57:38.223 --> 01:57:40.183
ممنونم

01:57:41.663 --> 01:57:45.423
سقوط از نامزدهای پیشتاز)
(ستاره قطبی به رده بندی حذفی

01:57:46.183 --> 01:57:49.343
(15. یو جون، 26. هیکاری)
این دو نفر همچنین در تیم "MAVERICK" در انتهای) (جدول قرار گرفتن

01:57:49.343 --> 01:57:52.223
...اگه این دفعه رو برنده نشیم

01:57:52.223 --> 01:57:53.223
می‌ریم خونه

01:57:52.783 --> 01:57:54.903
(این ممکنه آخرین فرصت باشه)

01:57:53.223 --> 01:57:54.903
بیاین وسایلامونو از قبل جمع کنیم

01:57:54.903 --> 01:57:56.943
چون من و هیکاری تقریبا آخرین رتبه‌هارو گرفتیم

01:57:56.943 --> 01:57:59.623
بعد از دیدن رتبه‌بندی کاملا حس گناه کردم

01:57:59.623 --> 01:58:01.183
،درواقع

01:58:01.183 --> 01:58:02.743
من یه‌جورایی درون‌گرا ام

01:58:03.023 --> 01:58:05.983
توی کمک به دیگران عالی‌ام و اینو دوست دارم

01:58:06.943 --> 01:58:14.743
یوجون از وقت تمرین خودش)
(واسه کمک به بقیه کارآموزا وقت گذاشت

01:58:11.723 --> 01:58:13.203
بلندتر صدا بزن

01:58:13.483 --> 01:58:15.963
آخرین قطعه پازل خوش شانس من

01:58:16.143 --> 01:58:19.863
اوکی... تو می‌تونی

01:58:16.143 --> 01:58:19.863
همیشه بقیه‌ی کارآموزارو)
(تشویق می‌کرد و مراقبشون بود

01:58:20.343 --> 01:58:29.183
و تبدیل به کارآموزی شد که)
(بیشترین تقدیر‌ رو دریافت کرد

01:58:24.343 --> 01:58:25.483
یوجون، ممنونم

01:58:26.183 --> 01:58:29.263
فایتینگ فایتینگ

01:58:29.263 --> 01:58:34.743
من تو کارایی که به پلندپروازی
نیاز دارن خوب نیستم

01:58:34.743 --> 01:58:39.023
همیشه روی انجام کارم به‌خوبی تمرکز می‌کنم

01:58:39.223 --> 01:58:41.223
(درطول رقابت نسل‌های کی‌پاپ)

01:58:41.343 --> 01:58:44.103
(یه‌نفر بی سر و صدا از بقیه دور بود)

01:58:41.543 --> 01:58:44.103
واسه همین همیشه نگران و مضطرب بودم

01:58:44.343 --> 01:58:47.023
(همیشه بی سر و صدا هم تماشا می‌کرد)

01:58:47.423 --> 01:58:49.463
من اونقدر اعتماد به نفس ندارم

01:58:49.463 --> 01:58:51.583
و همچنین شجاعت جنگیدن برای هرچیزی رو ندارم

01:58:52.023 --> 01:58:53.583
پشیمونم

01:58:53.583 --> 01:58:54.823
...پشیمونم که بلند‌پرواز نبودم

01:58:54.823 --> 01:58:56.143
چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟

01:58:56.143 --> 01:58:59.183
(پر از انرژی شدید)

01:58:56.383 --> 01:58:59.183
(توی این مسابقه،) می‌خوام بلندپروازی خودمو بیشتر نشون بدم

01:58:59.183 --> 01:59:02.183
باید اینجا نشونش بدم؟

01:59:02.823 --> 01:59:04.943
نظرتون درباره اضافه‌کردن یه
حرکت برای مساوی کردن مسابقه چیه؟

01:59:05.063 --> 01:59:09.383
(با رقص شروع شد)

01:59:09.503 --> 01:59:13.543
(بعد به تمرین جدی رسید)

01:59:13.663 --> 01:59:22.423
(تمرین بی‌نهایت)

01:59:24.103 --> 01:59:26.743
(حداکثر انرژی شدید)

01:59:27.103 --> 01:59:29.743
یه فرصتیه که خودمو نشون بدم

01:59:29.743 --> 01:59:31.983
،تا وقتی که بیشتر جذابیتمو نشون بدم

01:59:29.743 --> 01:59:36.343
(دیگه سقوط رتبه نداریم)

01:59:31.983 --> 01:59:34.183
مطمئنم طرفدارا

01:59:34.183 --> 01:59:36.343
متوجه من میشن

01:59:37.063 --> 01:59:40.223
من هيچ‌وقت حذف نمی‌شم

01:59:40.223 --> 01:59:43.063
بیاین این یکی‌رو با قدرت و
دقت بیشتری امتحان کنیم

01:59:41.583 --> 01:59:44.063
بیاین این یکی‌رو با قدرت و)
(دقت بیشتری امتحان کنیم؟

01:59:43.143 --> 01:59:44.063
اوکی

01:59:44.143 --> 01:59:48.103
فوق شرور

01:59:44.183 --> 01:59:47.423
(زیر نظر یوجون با قدرت بیشتری تمرین کردن)

01:59:47.543 --> 01:59:50.823
(متمرکز ان)

01:59:48.103 --> 01:59:50.823
از طریق آینه منو ببینین

01:59:50.823 --> 01:59:52.023
اینجوری انجامش بدین

01:59:52.023 --> 01:59:53.383
سون یینگ هائو اینجا وایمیسته

01:59:54.343 --> 01:59:56.783
سون یینگ هائو اینجا وایمیسته
و بعد من میام اینجا و ترکیب‌رو تشکیل می‌دیم

01:59:54.343 --> 01:59:56.783
(درحال تمرین بدون سون یینگ هائو؟)

01:59:56.863 --> 01:59:58.663
و بعدش سون یینگ هائو اینجا وایمیسته

01:59:57.623 --> 01:59:59.543
با یه نگاه کوتاه میشه فهمید)
(که سون یینگ هائو نیست

02:00:00.863 --> 02:00:04.343
(من اینجام)

02:00:04.343 --> 02:00:05.223
(درحال تمرین)

02:00:05.163 --> 02:00:08.283
من یه آدم خودرای ام
نظرت چیه؟

02:00:05.383 --> 02:00:10.023
(در حال تماشا کردن)

02:00:11.623 --> 02:00:15.943
(چسبیده به صندلی)
(نمی‌تونه از صندلی بلند شه؟)

02:00:16.263 --> 02:00:18.943
راستش پام هنوز خوب نشده

02:00:19.423 --> 02:00:22.023
(در حین تمرین آهنگ سیگنال)

02:00:22.943 --> 02:00:26.823
(وقتی ماموریت شروع شد، کلی تمرین لازم بود)

02:00:26.903 --> 02:00:30.863
‫تو همه ماموریت‌ها،)
‫(سون یینگ هائو همه‌ی تلاششو کرد

02:00:31.263 --> 02:00:33.783
‫(احساس ناراحتی...)

02:00:34.303 --> 02:00:40.343
(به‌خاط تمرین زیاد مچ پاش آسیب دیده بود)

02:00:40.463 --> 02:00:45.703
(با این حال، مثل ستاره قطبی)

02:00:46.583 --> 02:00:48.703
،نه نه
اینجا مرکزه

02:00:47.063 --> 02:00:50.743
(مرکز همینجاست)
(به خاطر مشکلات پا تمرین یکم کمتر شد)

02:00:50.743 --> 02:00:53.943
فقط زمان‌بندی دا اول فرق داره

02:00:50.743 --> 02:00:55.503
(فقط زمان‌بندی دا اول فرق داره!)
(به خاطر مشکلات پا تمرین گروهی کمتر شد)

02:00:55.503 --> 02:00:57.943
بای بای

02:00:58.543 --> 02:01:00.823
(سون یینگ هائو معمولا زودتر میره)

02:00:59.643 --> 02:01:00.363
،در این لحظه

02:01:02.143 --> 02:01:05.463
وقتی هم‌تیمی هامو دیدم

02:01:05.623 --> 02:01:07.343
،که داشتن تمرین می‌کردن

02:01:07.343 --> 02:01:10.063
همونطور موندم و نگاهشون کردم

02:01:10.383 --> 02:01:13.583
(روز موعد بررسی موقت)

02:01:13.703 --> 02:01:17.623
(بررسی موقت تیم "ماوریک" شروع شد!)

02:01:20.743 --> 02:01:24.983
(با دقت نگاه می‌کنه)

02:01:26.543 --> 02:01:31.303
(سون یینگ هائو به‌سختی حرکت می‌کنه)

02:01:34.623 --> 02:01:39.223
(گروه داورا با چهره‌های خشک و جدی)

02:01:43.963 --> 02:01:47.223
(ارزیابی تموم شد)

02:01:47.463 --> 02:01:51.063
(نتیجه بررسی موقت تیم "ماوریک" چی میشه؟)

02:01:51.063 --> 02:01:53.983
(مضطرب)

02:01:55.663 --> 02:01:59.263
سون یینگ هائو الان ستاره قطبی ئه، آره؟

02:01:59.263 --> 02:02:00.103
آره

02:02:01.063 --> 02:02:03.703
،نمی‌دونم به‌خاطر آسیب دیدگی‌هاست یا نه

02:02:04.103 --> 02:02:07.463
ولی توی جزئیات رقص همش اشتباه می‌کردی

02:02:04.103 --> 02:02:09.703
(به‌خاطر آسیب‌دیدگی، توی جزئیات رقص اشتباه کردی!)

02:02:07.983 --> 02:02:10.023
و همون مشکل‌رو با ریتم داشتی

02:02:10.543 --> 02:02:11.943
چرا اینقدر واضح بود؟

02:02:11.943 --> 02:02:12.823
چون تو ستاره قطبی ای

02:02:12.223 --> 02:02:16.063
(اشتباهای ستاره قطبی خیلی بیشتر مشخص بود)

02:02:12.823 --> 02:02:15.463
تو همیشه جلو وایمیسادی

02:02:15.463 --> 02:02:16.343
،خیلی وقتا

02:02:16.343 --> 02:02:18.983
خیلی وقتا، حس آشفتگی بهم دست می‌داد

02:02:16.343 --> 02:02:18.983
(رقص بهم ریخته بود)

02:02:19.263 --> 02:02:20.663
...حتی اگه رقص گروهی ام نباشه

02:02:20.663 --> 02:02:22.503
،حتی اگه رقص گروهی نباشه
بازم میشه بدون اینکه بهم بریزه انجام داد

02:02:22.623 --> 02:02:26.143
مثلا حرکت دستات خیلی بهم ریخته بود

02:02:22.623 --> 02:02:26.423
(حتی حرکت دستا هم بهم ریخته بود)

02:02:26.423 --> 02:02:28.703
خلاصه، تو میری روی استیج؟ سون یینگ هائو،
تو قصد داری بری روی استیج؟

02:02:26.983 --> 02:02:28.703
(تو میری روی استیج؟)

02:02:28.703 --> 02:02:29.263
!آره

02:02:28.703 --> 02:02:30.783
(جواب یهویی)

02:02:29.263 --> 02:02:30.103
قراره رو استیج اجرا کنی؟

02:02:30.103 --> 02:02:30.983
آره

02:02:30.983 --> 02:02:32.703
با این وضع پات می‌تونی؟

02:02:31.063 --> 02:02:33.503
(با این پاها؟)

02:02:33.503 --> 02:02:36.503
یوجون و هیکاری مثل همیشه خوب بودن

02:02:33.503 --> 02:02:38.983
(برعکس، یوجون و هیکاری مثل همیشه خوب بودن)

02:02:37.623 --> 02:02:38.983
به‌نظرم تو خوبی

02:02:39.143 --> 02:02:42.023
خلاصه، فقط یه هفته دیگه
مونده تا رسما بری روی استیج

02:02:42.183 --> 02:02:44.983
...بذار یا یوجون یا هیکاری

02:02:44.983 --> 02:02:47.943
بذار یا یوجون یا هیکاری ستاره قطبی باشه

02:02:45.063 --> 02:02:49.663
(تغییر نقش ستاره قطبی؟)

02:02:47.943 --> 02:02:51.623
،واسه نشون دادن یه اجرای بهتر
فکر می‌کنم این بهترین راه حل برای تیم‌تونه

02:02:54.103 --> 02:02:57.383
،چون پام درد می‌کرد

02:02:57.383 --> 02:02:59.703
چندتا اشتباه کردم، مثلا هی
تعادل‌مو از دست می‌دادم

02:02:59.743 --> 02:03:02.143
واسه همین فکر می‌کنم

02:03:02.143 --> 02:03:03.623
اجرا خوب پیش نرفت

02:03:03.623 --> 02:03:05.223
این منو خیلی ناراحت کرد

02:03:05.943 --> 02:03:08.503
،قبلا یه دنسر خوب بود

02:03:08.503 --> 02:03:11.823
ولی این‌بار تو مرکز نتونست
با ریتم هماهنگ بمونه

02:03:13.183 --> 02:03:16.023
خیلی خیلی ناراحت کننده‌ست

02:03:16.023 --> 02:03:17.943
ما هی بهش می‌گفتیم اشکالی نداره

02:03:17.943 --> 02:03:20.383
ولی الان چیکار کنیم؟

02:03:21.703 --> 02:03:24.463
(بعد از بررسی موقت)

02:03:24.463 --> 02:03:27.783
تیم "ماوریک" برای بحث در مورد وضعیت) (اضطراری جمع شدند

02:03:27.783 --> 02:03:32.223
(ناراحت)

02:03:32.143 --> 02:03:35.023
اول از همه، بازخورد امروز (بررسی موقت) اینه که

02:03:35.023 --> 02:03:39.543
تو نمی‌تونی با توجه به آرایش صحنه
حرکت کنی چون خیلی درد داری

02:03:36.423 --> 02:03:42.063
سون یینگ هائو به خاطر آسیب)
(مچ پا نمی‌تونه عادی اجرا کنه

02:03:39.543 --> 02:03:41.983
سخته که رقص‌رو تموم کنم

02:03:42.543 --> 02:03:46.023
پس اول از همه، باید تأیید
کنیم که می‌تونه بره روی استیج

02:03:42.863 --> 02:03:46.463
مشکل اینه که سون یینگ هائو)
(می‌تونه روی استیج اجرا کنه یا نه

02:03:46.583 --> 02:03:48.703
...نگران من نباشین، چون من

02:03:49.583 --> 02:03:52.503
با صرف‌نظر از وضعیت پام

02:03:52.503 --> 02:03:55.943
همه‌ی تلاشمو می‌کنم تا بهترین اجرا‌رو ارائه بدم

02:03:52.503 --> 02:03:56.623
(من می‌تونم انجامش بدم)

02:03:56.823 --> 02:03:59.063
پس نگران این قضیه نباشین

02:03:59.063 --> 02:04:01.103
فکر می‌کنم

02:04:01.103 --> 02:04:05.543
آسیب مچ پا نمی‌تونه فقط
توی سه روز یهویی خوب شه

02:04:06.703 --> 02:04:09.663
،فکر می‌کنم بتونم تحمل کنم
و بهترین تلاشمو می‌کنم

02:04:06.703 --> 02:04:09.663
‫(می‌تونم تحمل کنم!)

02:04:09.663 --> 02:04:13.423
همین موضوع در مورد هیکاری هم صدق می‌کنه، هر دوتاشون آن‌ها رتبه‌بندی پایینی دارن

02:04:13.423 --> 02:04:15.303
باید خوب اجرا کنن تا بتونن پاداش تیمی‌رو ببرن

02:04:13.423 --> 02:04:17.303
(پاداش تیمی: 50,000 رای)
(به شدت نیازمند پیروزی این تیم)

02:04:15.303 --> 02:04:17.303
فقط با گرفتن 50,000 رای رتبه‌ها میره بالا

02:04:17.303 --> 02:04:20.463
این کمک‌کننده‌ست

02:04:17.463 --> 02:04:20.463
(بدون این پاداش، هر دو شون توی خطر ان)

02:04:21.103 --> 02:04:23.943
من واسه‌ی

02:04:23.943 --> 02:04:26.383
بهترین اجرام می‌جنگم

02:04:26.783 --> 02:04:31.263
(سرد)

02:04:31.183 --> 02:04:34.303
درواقع من تاحالا همچین
رویارویی‌ای تو زندگیم تجربه نکردم

02:04:34.303 --> 02:04:36.943
از درگیری با بقیه متنفرم

02:04:36.943 --> 02:04:40.583
پس همیشه کوتاه میام و منتظر می‌مونم

02:04:40.583 --> 02:04:43.223
ولی الان مضطرب‌ام

02:04:43.223 --> 02:04:45.423
این چیزی نیست که یه
،شب یا یه روز منتظرش بمونم

02:04:45.423 --> 02:04:47.863
یه موضوع مهمه

02:04:47.863 --> 02:04:51.583
درواقع من می‌خواستم ثابت کنم

02:04:51.583 --> 02:04:55.183
که ستاره‌ی قطبی باشم و این بخش‌رو انجام بدم

02:04:55.703 --> 02:05:00.503
اونا نمی‌تونن به توافقی برسن)
(و از کوتاه اومدن امتناع می‌کنن

02:05:01.023 --> 02:05:04.303
‫(در سکوت...)

02:05:04.743 --> 02:05:07.383
بذار اول نظرمو بگم
،اول از همه

02:05:08.143 --> 02:05:11.783
می‌تونم از دیدگاه خودم بهش
نگاه کنم می‌تونم مطمئن شم که

02:05:11.783 --> 02:05:16.143
به‌عنوان ستاره قطبی
اجرای بهتری‌رو ارائه بدم

02:05:16.143 --> 02:05:18.783
همه‌ی پیامایی که گرفتم بهم اطمینان میدن

02:05:18.783 --> 02:05:21.823
که می‌تونی بهم اعتماد کنی و
منم می‌تونم انجامش بدم، پس طبیعتا

02:05:22.303 --> 02:05:24.383
منم باور دارم که می‌تونم انجامش بدم

02:05:25.303 --> 02:05:28.823
لجبازی نکن

02:05:25.303 --> 02:05:28.823
‫(لجبازی نکن!)

02:05:28.823 --> 02:05:31.183
همه واقعا نگرانت‌ان

02:05:31.183 --> 02:05:36.103
امیدواریم آسیب نبینی

02:05:36.103 --> 02:05:39.983
(سخنرانی جسورانه شی‌هوان)

02:05:39.983 --> 02:05:45.583
(سخنرانی جسورانه شی‌هوان فضای پرتنشی ایجاد کرد)

02:05:46.303 --> 02:05:50.303
همچنین امیدوارم زیادی به خودش فشار نیاره

02:05:54.303 --> 02:05:57.783
‫(طرح جدیدی برای تیم "ماوریک")

02:05:59.143 --> 02:06:01.223
(روز موعد رقابت برای جایگاه)

02:06:01.223 --> 02:06:02.423
!فایتینگ

02:06:02.423 --> 02:06:05.503
تموم تلاشتونو بکنین بچه‌ها
لطفا

02:06:02.623 --> 02:06:05.503
(ستاره‌ی قطبی تیم "ماوریک" کیه؟)

02:06:05.503 --> 02:06:10.063
(ما هم کنجکاویم)

02:06:10.383 --> 02:06:12.583
!فایتینگ

02:06:12.863 --> 02:06:13.703
!فایتینگ

02:06:14.503 --> 02:06:16.823
(یوجون ستاره قطبی تیم "ماوریک" هست؟)

02:06:16.823 --> 02:06:20.243
من واقعا مشکلی با تغییر ستاره قطبی ندارم

02:06:17.303 --> 02:06:20.743
بعد از بحث طولانی تصمیم گرفتن که
!برای تیم از ستاره قطبی دست بکشن

02:06:20.243 --> 02:06:22.583
و به‌نظرم حق با توئه

02:06:22.583 --> 02:06:25.743
همانطور که سون یینگ هائو از)
(ستاره قطبی دست کشید

02:06:26.343 --> 02:06:29.143
(مبارزه برای ستاره قطبی دوباره شروع شد)

02:06:29.583 --> 02:06:33.423
(کاندیدای ستاره قطبی ① هیکاری)
(کاندیدای ستاره قطبی ② یوجون)

02:06:33.423 --> 02:06:36.103
(داور)

02:06:38.503 --> 02:06:41.303
کی در نهایت ستاره قطبی)
(تیم "ماوریک" خواهد شد؟

02:06:41.463 --> 02:06:43.183
این برای هیکاری

02:06:43.183 --> 02:06:44.703
و این برای یوجون ئه

02:06:45.183 --> 02:06:46.583
(-> سیاه برای یوجون -> سفید برای هیکاری)

02:06:46.743 --> 02:06:48.663
یک

02:06:48.663 --> 02:06:52.143
دو

02:06:52.143 --> 02:06:53.183
سه

02:07:04.343 --> 02:07:06.783
...ستاره‌ی قطبی می‌رسه به

02:07:04.343 --> 02:07:07.063
(کی ستاره قطبی با رای کامل خواهد بود؟)

02:07:07.063 --> 02:07:09.503
!یوجون
!تبریک میگم

02:07:07.063 --> 02:07:12.383
(یوجون)

02:07:14.983 --> 02:07:17.543
شما به‌خاطر اعتمادتون انتخابم کردین

02:07:17.543 --> 02:07:19.383
من هم بهترین تلاشم رو می‌کنم
تا خوب کار کنم، مثل یینگ هائو

02:07:19.383 --> 02:07:20.543
یا حتی بهتر از اون

02:07:21.183 --> 02:07:23.903
خلاصه، همه تلاشم رو
می‌کنم تا نتیجه خوبی بگیرم

02:07:27.943 --> 02:07:30.623
...منتظر نسخه بد بوی یوجون ام

02:07:28.223 --> 02:07:30.623
(منتظر نسخه بد بوی یوجون هستیم!)

02:07:30.623 --> 02:07:32.583
یو جون آرایش زخم رو صورتش داره-
معمولا خیلی مهربون به نظر میاد-

02:07:32.607 --> 02:07:34.407
(صورتشو با میکاپ زخم کرده تا بد بنظربیاد)

02:07:34.767 --> 02:07:37.607
ام وی پیِ تیم باید مزیت ویژه ی تیم باشه

02:07:45.007 --> 02:07:47.207
(ما‌وِریک" خواننده اصلی: گروه دِبویز")

02:07:51.167 --> 02:07:51.807
ماوِریک

02:07:51.887 --> 02:07:52.847
‫(اوکی!)

02:07:52.927 --> 02:07:54.247
(یو)

02:08:00.367 --> 02:08:02.367
♪ ماوریک ♪

02:08:02.367 --> 02:08:03.207
♪ امم امم ♪

02:08:04.767 --> 02:08:07.067
♪ همه بهم میگن "یکم بدم" بد بد ♪

02:08:07.067 --> 02:08:09.587
♪ نانو یونیت چک چک چک ♪

02:08:09.607 --> 02:08:12.567
♪ کافی نیست ولی لذت میبرم، بهش شلیک میکنم ♪

02:08:12.567 --> 02:08:14.247
♪ اهمیتی نمیدم اونا چی میگن ♪

02:08:14.247 --> 02:08:15.247
♪ ناپدید میشم ♪

02:08:15.247 --> 02:08:16.967
♪ اوه، نه ممنونم ♪

02:08:16.967 --> 02:08:18.587
♪ سلیقه قدیمی، حقه بیمزه ♪

02:08:18.587 --> 02:08:19.887
♪ نمیدونستی که اعتیاد آورن ♪

02:08:19.887 --> 02:08:22.407
♪ وقتی دوباره چشامو باز میکنم ♪

02:08:22.407 --> 02:08:27.487
♪ یه فوق شرور از توی آینه بهم نگاه میکنه ♪

02:08:27.487 --> 02:08:31.767
♪ میخوام بالاتر پرواز کنم، حتی بالاتر، حتی دورتر ♪

02:08:31.767 --> 02:08:36.207
♪ مشکل خیلی بد اینه که، من ♪
♪  فقط به روش خودم پیش میرم ♪

02:08:36.207 --> 02:08:38.447
♪ صحنه های فیلم قهرمانای قدیمی رو پاک کن ♪

02:08:38.447 --> 02:08:40.527
♪ برای من همه چیز فقط یه بازیه، آمادم ♪

02:08:40.527 --> 02:08:42.127
♪ من دارم بازی میکنم ♪

02:08:45.287 --> 02:08:46.887
♪ من دارم بازی میکنم ♪

02:08:48.047 --> 02:08:52.367
♪ برگرد به بازی پسر، ♪
♪ یه تغییردهنده ی بی چون وچرا باش ♪

02:08:52.367 --> 02:08:57.407
♪ من یه ماوریکم ♪

02:08:57.407 --> 02:09:01.447
♪ دنباله رو نباش، شهر شبو کنترل کن ♪

02:09:01.447 --> 02:09:06.807
♪ من یه ماوریکم ♪

02:09:10.687 --> 02:09:12.747
♪ بزن بریم، همه چی خیلی آشناست، اه ♪

02:09:12.747 --> 02:09:14.927
♪ سفربا موجا راه درستیه ♪

02:09:14.927 --> 02:09:16.947
♪ این تویی؟ دنباله روی بقیه ♪

02:09:16.947 --> 02:09:20.327
♪ آخرش تورو شگفت زده میکنم، یه ♪

02:09:20.327 --> 02:09:22.107
♪ یه راه آشنا، این خیلی کسل کننده ست ♪

02:09:22.107 --> 02:09:24.807
♪ چرا همیشه لنگ میزنم؟ ♪

02:09:24.807 --> 02:09:27.007
♪ بزن بریم، همه ی سکه های قمارو روخودم ♪
♪  شرط میبندم، تسلیم نمیشم ♪

02:09:27.007 --> 02:09:27.807
♪ همیشه میدونستم ♪

02:09:27.807 --> 02:09:32.727
♪ یه فوق شرور از توی آینه بهم نگاه میکنه ♪

02:09:32.727 --> 02:09:37.167
♪ میخوام بالاتر پرواز کنم، حتی بالاتر، حتی دورتر ♪

02:09:37.167 --> 02:09:41.527
♪ مشکل خیلی بد اینه که، من ♪
♪  فقط به روش خودم پیش میرم ♪

02:09:41.527 --> 02:09:44.767
♪ صحنه های فیلم قهرمانای قدیمی رو پاک کن، همه چیو بده من ♪

02:09:44.767 --> 02:09:45.687
♪ این فقط یه بازیه، آماده باش ♪

02:09:45.687 --> 02:09:47.807
♪ من فقط بازی میکنم ♪

02:09:47.807 --> 02:09:53.087
♪ تو قلبم باخودم رودرو میشم ♪

02:09:53.087 --> 02:09:54.987
♪ هرلحظه قدمام مرتبا سریعتر میشه ♪
♪ این موقعیتو نگه میدارم ♪

02:09:54.987 --> 02:09:57.367
♪ به راهم ادامه میدم آره آره ♪

02:09:57.367 --> 02:10:01.887
♪ باجاذبه م، با حس منحصربه فردم ♪

02:10:01.887 --> 02:10:06.727
♪ اون لحظه که برسه، میتونیم بدستش بیاریم ♪

02:10:06.727 --> 02:10:07.247
♪ هو ♪

02:10:07.247 --> 02:10:09.127
♪ !برگرد به بازی پسر ♪

02:10:48.807 --> 02:10:51.167
♪ من یه ماوریکم ♪

02:10:51.167 --> 02:10:54.327
♪ من یه ماریکم ♪

02:11:15.207 --> 02:11:17.047
پسرا واقعا خیلی پیشرفت کردن

02:11:17.047 --> 02:11:19.167
آره اونا "بدبویز" شدن

02:11:17.807 --> 02:11:19.167
‫("بدبویز" موفق شد)

02:11:19.607 --> 02:11:23.327
(حسابی تشویقشون میکنن و کف میزنن)

02:11:23.447 --> 02:11:26.047
اونا مثل یه گروهی که سالهاست دبیو کردن بنظرمیرسن

02:11:26.047 --> 02:11:27.687
بدون هیچ ضعفی

02:11:27.687 --> 02:11:29.607
هرچند تیمشون خفنه ولی

02:11:27.927 --> 02:11:29.607
(...البته تیمشون هم باحاله)

02:11:32.547 --> 02:11:33.627
ما بهتریم

02:11:33.847 --> 02:11:37.687
اولین رأی گیری فردی برای
" ام وی پی" تیم به پایانش نزدیکه

02:11:37.687 --> 02:11:40.967
برای آخرین بار اسم کارآموزا رو اعلام میکنم

02:11:40.967 --> 02:11:44.687
شماره 1،سون یینگ هائو

02:11:40.967 --> 02:11:44.687
(شماره 1-سون یینگ هائو)

02:11:44.687 --> 02:11:46.687
کارآموز شماره2، لی دا اول

02:11:44.687 --> 02:11:46.847
(شماره2، لی دا اول)

02:11:46.687 --> 02:11:49.727
کارآموز شماره 3، یوجون

02:11:46.847 --> 02:11:49.727
(شماره3، یوجون)

02:11:51.047 --> 02:11:53.247
کارآموز شماره4 هیکاری

02:11:51.047 --> 02:11:53.247
(شماره 4 هیکاری)

02:11:55.807 --> 02:11:57.847
کارآموز شماره 5، شو شی هوان

02:11:55.807 --> 02:11:57.847
(شماره5، شو شی هوان)

02:12:01.847 --> 02:12:05.687
حالا شمارش معکوس رو شروع میکنیم،
پنج ثانیه تا پایان رأی گیری باقیمونده

02:12:10.847 --> 02:12:11.807
(پایان رأی گیری)

02:12:15.807 --> 02:12:19.167
خب، اولین رأی گیری فردی تموم شد

02:12:19.167 --> 02:12:21.607
خب تیم حمله ی اول، لطفا بیایین روی صحنه

02:12:28.607 --> 02:12:29.807
همه خوب کار کردن

02:12:29.807 --> 02:12:32.007
(هردوتیم کارشونو خوب تموم کردن)
حس کردیم که اونا خوب آماده شدن

02:12:32.167 --> 02:12:33.847
کدوم تیم بهتره؟

02:12:32.167 --> 02:12:33.847
(کدوم تیم بهتره؟)

02:12:34.287 --> 02:12:35.207
مطمئن نیستم

02:12:35.207 --> 02:12:36.727
خیلی سخته

02:12:35.207 --> 02:12:38.647
(غیرقابل پیش بینیه)

02:12:36.727 --> 02:12:38.647
پایه هاشون همه خوبه

02:12:38.647 --> 02:12:40.047
کی برنده میشه؟

02:12:40.047 --> 02:12:40.927
(کنجکاوه)

02:12:40.927 --> 02:12:42.847
رأی گیریا برای تیما شروع میشه

02:12:42.847 --> 02:12:45.847
اگه فکر میکنین تیم "صاعقه وار"بهتر کار کرده
شماره 1 رو رأی بدین

02:12:45.847 --> 02:12:46.687
بزن بریم!

02:12:49.967 --> 02:12:53.647
(برای پتانسیل تیم رده پایینتر هیجان زده هستم)

02:12:53.647 --> 02:12:56.407
اگه فک میکنین تیم "ماوریک" بهتر بود
شماره2 رو رأی بدین

02:13:00.127 --> 02:13:04.167
(بخاطرحضور یه عضو محبوب)
(حضارهمچنان تشویق میکنن)

02:13:04.167 --> 02:13:05.847
جو خیلی سرزنده ست

02:13:06.367 --> 02:13:08.367
(جو به اندازه رقابت داغه)

02:13:09.407 --> 02:13:12.407
رأی گیری تو 5  ثانیه تموم میشه

02:13:17.507 --> 02:13:19.407
(رأی گیری تموم شد)

02:13:19.847 --> 02:13:22.047
جنگ موقعیت، موقعیت دنس

02:13:22.047 --> 02:13:26.807
‫رأی گیری نهایی بین تیم "روح نق نقو"
‫ و تیم" ام وی پی" تموم شد

02:13:26.807 --> 02:13:29.287
نسبت به تمرین

02:13:29.287 --> 02:13:32.287
هردو تیم اجرای خیلی بهتری داشتن

02:13:32.287 --> 02:13:34.567
من خیلی خوشحالم

02:13:34.567 --> 02:13:37.207
ووقتی که بیشتر مأموریتا رو کامل میکنین

02:13:37.207 --> 02:13:38.727
روی صحنه دارین بهتر و بهتر

02:13:38.727 --> 02:13:42.047
احساسات و دنس و خوندنتون

02:13:42.047 --> 02:13:43.447
رو نشون میدین

02:13:43.447 --> 02:13:47.527
این مثل پروسه پرورش استعدادای جدیده

02:13:47.527 --> 02:13:50.047
فک میکنم خیلی معنی داره

02:13:50.047 --> 02:13:51.167
ممنونم

02:13:53.967 --> 02:13:57.327
هان جونگ وو ستاره ی قطبی تیم"صاعقه وار"ئه

02:13:57.327 --> 02:14:01.967
فک میکنم بظور کلی سطح مهارتشون خیلی بهتر شده

02:14:01.967 --> 02:14:05.367
میخوام بگم کارتون عالیه

02:14:07.647 --> 02:14:09.527
(چون تیمشون رده پایین تریه، برای ارائه ی یه صحنه ی عالی)

02:14:09.527 --> 02:14:11.727
(چون تیمشون رده پایین تریه، برای ارائه ی یه صحنه ی عالی)
(تیم "صاعقه وار"  خیلی بیشتر تمرین کرد)

02:14:12.167 --> 02:14:13.567
چتری که برعکس میشه

02:14:12.567 --> 02:14:16.527
‫(به عنوان یه قطب نما، اون همیشه...)

02:14:13.567 --> 02:14:15.127
چتری که برعکس میشه

02:14:16.127 --> 02:14:17.527
‫اینجا درد میکنه...

02:14:19.127 --> 02:14:24.647
(درمقایسه باخودشون)
(لیدری که همیشه به هم تیمیاش، اولویت میده)

02:14:20.687 --> 02:14:22.767
بالا

02:14:22.767 --> 02:14:25.407
اوکی

02:14:25.927 --> 02:14:29.967
(اعضای تیم به جونگ وو خیلی نزدیک و وابسته ن)

02:14:26.527 --> 02:14:30.047
باشه، اوکیه

02:14:30.047 --> 02:14:32.047
‫ما...

02:14:31.407 --> 02:14:37.447
(باوجود سختیایی که قبل از اجرا داشتن)
(تیم صاعقه وار، تا آخرش سخت کارکردن)

02:14:32.047 --> 02:14:33.567
ما

02:14:33.567 --> 02:14:35.327
ما به اندازه ی کافی خوب نیستیم

02:14:35.327 --> 02:14:37.447
ما از خیلی سختیا باهم عبور کردیم

02:14:37.447 --> 02:14:38.967
اگه باهم برقصیم

02:14:38.967 --> 02:14:42.847
میتونم حس کنم که چقد سخت میرقصن

02:14:41.087 --> 02:14:43.767
(نتیجه این شد که)
(اونا یه اجرای فوق العاده بعنوان یه تیم نشون دادن)

02:14:42.847 --> 02:14:48.487
واقعاً اون انرژیو حس کردم

02:14:44.007 --> 02:14:48.487
(کارآموز جونگ وو از اینکه تیمش بهش باور داشت
و انرژی زیادی گذاشتن، متشکر بود)

02:14:48.487 --> 02:14:53.407
ستاره قطبی یوجون از تیم" ام وی پی" هم همینطور

02:14:53.407 --> 02:14:57.087
میتونستم حس کنم چقد برای اجرات زحمت کشیدی

02:14:57.087 --> 02:14:58.607
فکر میکنم خوب کار کردی

02:14:58.607 --> 02:15:01.327
میخوام بگم آفرین

02:15:01.327 --> 02:15:03.527
اول، یوجون

02:15:03.527 --> 02:15:08.087
از شخصیت خوبش یکم فاصله گرفت

02:15:08.447 --> 02:15:09.807
فکر میکنم کار خوبی کرد

02:15:09.807 --> 02:15:13.007
برای نشون دادن مفهوم شرور!

02:15:13.007 --> 02:15:15.147
هردو تیم سخت کارکردن

02:15:15.147 --> 02:15:16.347
ممنونم

02:15:19.047 --> 02:15:24.367
حالا بیایین نتیجه تیم موقعیت دنسو اعلام کنیم

02:15:21.767 --> 02:15:24.367
(بالاخره نتیجه نبرد موقعیت دنس افشا میشه)

02:15:24.607 --> 02:15:27.527
(صاعقه وار مقابل ماوریک)

02:15:27.767 --> 02:15:30.287
♪ چیزی که باید بگمو میگم ♪

02:15:29.647 --> 02:15:36.047
(تیم صاعقه وار که اجراهای پرانرژیشو نشون داد)

02:15:30.287 --> 02:15:33.047
♪ صاعقه وار ♪

02:15:33.327 --> 02:15:34.687
جونگ وو عالیه

02:15:35.447 --> 02:15:37.487
♪ صاعقه وار ♪

02:15:38.167 --> 02:15:41.727
♪ برگرد به بازی پسر، ♪
♪ یه تغییردهنده ی بی چون وچرا باش ♪

02:15:39.607 --> 02:15:45.367
(تیم ماوریک که کاریزمای قوی ولی مهارشده ای نشون داد)

02:15:41.727 --> 02:15:46.767
♪ من ماوریکم ♪

02:15:50.207 --> 02:15:51.327
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

02:15:51.327 --> 02:15:52.607
ماباید برنده بشیم

02:15:53.647 --> 02:15:55.367
فکر میکنم برنده میشیم

02:15:56.327 --> 02:16:00.127
(من واقعاً این مزیتو میخوام)

02:15:56.367 --> 02:16:00.127
من واقعاً این مزیتو میخوام

02:16:00.567 --> 02:16:04.927
(کدوم تیم برنده میشه؟)

02:16:00.607 --> 02:16:04.367
کدوم تیم برنده میشه؟

02:16:05.207 --> 02:16:07.247
من خیلی استرس دارم

02:16:07.247 --> 02:16:10.447
اگه 200,000امتیاز به یوجون برسه

02:16:10.447 --> 02:16:12.847
به 9 نفر برتر میرسه

02:16:12.887 --> 02:16:17.687
تیم برنده تو موقعیت دنس...

02:16:14.687 --> 02:16:20.127
(کدوم تیم تو موقعیت دنس برنده میشه؟)

02:16:20.127 --> 02:16:23.287
امیدوارم بتونیم تو رأی گیری زنده برنده بشیم

02:16:26.447 --> 02:16:30.607
مطمئنیم که میتونیم 50,000رأی اضافی بگیریم

02:16:37.767 --> 02:16:39.966
لطفاً نتیجه رو اعلام کنین

02:16:44.286 --> 02:16:46.487
واوو

02:16:45.206 --> 02:16:49.407
(تیم ماوریک برنده ست)

02:16:51.767 --> 02:16:53.966
کارتون خوب بود

02:16:54.607 --> 02:17:01.366
(تیم صاعقه باخت)

02:16:56.567 --> 02:16:58.807
واو! بزن بریمم

02:16:58.807 --> 02:17:01.007
بیایین بریم!

02:17:04.407 --> 02:17:09.167
(تیم ماوریک50,000 رأی اضافی گرفت)

02:17:06.327 --> 02:17:08.527
یوجون شگفت انگیزه

02:17:12.927 --> 02:17:15.126
یوجون دوباره پیشرفت کرد، یوجون

02:17:14.966 --> 02:17:19.487
(درمجموع 100,000 رأی)
(ستاره ی قطبی یوجون، 50,000رأی اضافی میگیره)

02:17:16.687 --> 02:17:19.487
هرچند پروسه و روالش مهم بود

02:17:19.487 --> 02:17:23.206
ولی واسه من نتیجه مأموریت هم مهم بود

02:17:23.206 --> 02:17:29.247
این نتیجه خوبی بود
من خوشحال بودم، همه سخت کارکردن

02:17:33.327 --> 02:17:35.687
(استارلایت بویز)

02:17:35.747 --> 02:17:37.587
(بعدجابجایی اعضا برای نبرد موقعیت)

02:17:36.507 --> 02:17:37.747
بیایین اول ستاره ی قطبی رو مشخص کنیم

02:17:37.747 --> 02:17:39.557
ستاره ی قطبی خیلی مهمه و

02:17:39.557 --> 02:17:40.456
دو برابر مزایا میگیره

02:17:40.456 --> 02:17:42.317
همه ی سعیمو میکنم تا عالی و خفن بنظر برسم

02:17:44.466 --> 02:17:47.387
(برای ستاره قطبی، که مزایای مضاعف میگیرن،
تنشا بالاست)

02:17:47.667 --> 02:17:49.027
(موقعیت رپ، دنس)
(تیم اسموتی)

02:17:49.036 --> 02:17:51.147
فکر میکنم دلیلی برای ستاره ی قطبی شدن دارم

02:17:51.147 --> 02:17:52.767
ولی میتونم انجامش بدم

02:17:52.767 --> 02:17:54.767
پس، فکر میکنم اگه رپ کنیم

02:17:54.767 --> 02:17:57.407
فقط برای یه بخش وحین مکث رقص

02:17:57.387 --> 02:17:59.267
(فضا یهویی ساکت میشه)

02:17:57.407 --> 02:17:59.347
راستش، احمقانه ست

02:17:59.347 --> 02:18:01.447
ماهرروز دو ها رو نمیبینیم

02:18:01.447 --> 02:18:02.517
برو و دوها رو پیدا کن

02:18:02.517 --> 02:18:03.407
دوها کجاست؟

02:18:03.407 --> 02:18:05.417
هربار زود میاد

02:18:05.417 --> 02:18:08.447
من فکر میکنم بودن دو ها توی تیم داره
حالو هوا رو خراب میکنه

02:18:10.947 --> 02:18:13.347
(دوها یهویی میره)

02:18:14.607 --> 02:18:15.956
مشکلت چیه؟

02:18:16.497 --> 02:18:18.927
نمیخوای بیایی؟ پس برو بیرون

02:18:22.387 --> 02:18:25.107
(یه دعوای شدید برای منافع)

02:18:26.487 --> 02:18:28.277
‫رتبه بندی نهایی اینطوریه...

02:18:26.587 --> 02:18:28.546
(و رتبه بندی نهایی نبرد موقعیت مشخص میشه)

02:18:30.827 --> 02:18:33.827
(رتبه بندیایی که همه رو شوکه کرد)

02:18:37.107 --> 02:18:39.887
سلام، مخاطبین از سراسر دنیا

02:18:38.987 --> 02:18:42.116
(استارلایت بویز)

02:18:39.887 --> 02:18:42.427
من نماینده ی مخاطبانم، لی سونگ کیونگ

02:18:49.057 --> 02:18:52.987
وارد صفحه iQIYI از طریق برنامه
رأی گیری آهنگا برای اجراهای نهایی بشین

02:18:52.987 --> 02:18:55.577
یکی از دو آهنگ تو مأموریت نهایی رو انتخاب کنین

02:18:55.577 --> 02:18:57.327
و بعد از انتخاب موقعیت

02:18:57.327 --> 02:19:02.337
مناسب ترین کارآموز رو برای اون موقعیت انتخاب کنین
ورأیتون تکمیل میشه

02:19:02.337 --> 02:19:06.407
شما هرروز فقط میتونین به یه کارآموز رأی بدین

02:19:07.067 --> 02:19:09.437
رأی گیری برای آهنگ اجرای نهاییو تطابق موقعیت

02:19:09.437 --> 02:19:13.897
از ساعت 9شب 23نوامبر به وقت کره شروع میشه

02:19:13.897 --> 02:19:17.116
و تا ساعت12ظهر 15 دسامبر به وقت کره ادامه داره

02:19:17.116 --> 02:19:19.697
حالا، بیاین با دستای خودتون

02:19:19.697 --> 02:19:22.657
یه اجرای خفن به کارآموزا بدین

02:19:22.657 --> 02:19:25.137
بدرخش، همین الان!

02:19:46.387 --> 02:19:54.547
(به عنوان طرفداران جهانی، با دانلود کردن برنامه
با هزاران زیرنویس به زبان‌های مختلف IQIYI)

02:19:55.027 --> 02:19:59.577
به عنوان طرفداران جهانی، با دانلود کردن برنامه
با هزاران زیرنویس به زبان‌های مختلف IQIYI

02:19:59.577 --> 02:20:02.617
میتونید ویدیوهای بیشتری ببینید

02:20:02.477 --> 02:20:10.527
(رو بگیرید IQIYI ورژن وی‌آی‌پی برنامه)

02:20:02.617 --> 02:20:04.777
رو بگیرید IQIYI ورژن وی‌آی‌پی برنامه

02:20:04.777 --> 02:20:06.517
font color="#1955ff">تا شانس "درخشش" بیشتری به دست بیارید

02:20:06.517 --> 02:20:10.527
استارلایت بویز" موردعلاقتون رو حمایت کنید"
تا بتونه دبیو کنه و به رویاهاش برسه

02:20:10.527 --> 02:20:18.367
(هشتگ "استارلایت بویز" رو توی ویبو سرچ کنید)

02:20:11.107 --> 02:20:14.767
هشتگ "استارلایت بویز" رو توی ویبو سرچ کنید

02:20:14.767 --> 02:20:17.667
تا اجراهای بی‌نظیر و درخشان
این پسرها رو کنار هم ببینید