WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.200
:::::::::تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:08.220 --> 00:09.620
(لی سونگ کیونگ)

00:09.910 --> 00:11.140
(لی سونگی)

00:11.340 --> 00:12.780
(دسونگ)

00:12.920 --> 00:14.360
(یون عضو استیسی)

00:14.540 --> 00:16.040
(هویی)

00:16.239 --> 00:17.780
(چوی یونگ جون)

00:18.070 --> 00:19.340
(کوان اون‌بی)

00:19.540 --> 00:20.860
(هان‌هه)

00:21.140 --> 00:22.480
(اریک)

00:22.990 --> 00:25.180
(بدرخش! همین الان!)

00:26.890 --> 00:29.990
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:35.240 --> 00:36.550
بیاین اول ستاره قطبی رو انتخاب کنیم

00:35.360 --> 00:38.280
(ستاره قطبی ای که 400,000 رای بهش بستگی داره)

00:36.550 --> 00:38.400
گفتم که اونا 400,000 تا رای میگیرن

00:38.400 --> 00:39.630
من میخوام امتحان کنم

00:39.630 --> 00:42.070
یه ببر گرسنه

00:42.040 --> 00:43.400
(بزن بریم یه ببرو شکار کنیم)

00:42.070 --> 00:43.550
بزن بریم شکارش کنیم

00:43.550 --> 00:45.020
میخوام برای خودم بجنگم

00:44.000 --> 00:47.000
(همه موقعیت ستاره قطبی رو میخوان)

00:45.020 --> 00:47.100
فکر میکنم میتونم برنده بشم

00:47.100 --> 00:48.490
نمیخوام تغییرش بدم

00:48.490 --> 00:50.630
فکر نمیکنم نیاز باشه زیاد حرف بزنیم

00:53.260 --> 00:54.510
مشکلت چیه؟

00:54.440 --> 00:55.920
(نتیجه جنگ ستاره قطبی چی میشه؟)

00:56.760 --> 00:59.920
(تکرار رقابت موقعیت)

01:00.760 --> 01:04.959
(یه رقابت شدید با مزایای دوبرابر)

01:05.760 --> 01:07.200
(کی ستاره قطبی میشه؟)

01:07.330 --> 01:10.060
رتبه بندی نهایی رای‌گیری لایو

01:10.060 --> 01:11.270
الان اعلام میشه

01:13.990 --> 01:16.420
نتیجه چی میشه؟ اختلاف فقط دو رای ئه

01:16.520 --> 01:19.720
(با اختلاف دو رای، کی برنده میشه؟)

01:20.370 --> 01:22.880
سلام، طرفدارها از سراسر جهان!

01:22.880 --> 01:24.730
من نماینده طرفدارها، لی سونگ کیونگ هستم

01:25.260 --> 01:28.539
سفر درخشان پسرایی که رویای دبیو جهانی رو دارن تازه شروع شده

01:28.539 --> 01:29.920
همراهشون هستین؟

01:30.570 --> 01:35.509
الان "بدرخش" جهانی برای "استارلایت بویز" رو بهتون توضیح میدم

01:36.020 --> 01:38.960
‫وقتی که دارین "استارلایت بویز" رو توی برنامه iQIYI تماشا میکنین، میتونین با کلیک کردن دکمه "بدرخش"

01:38.960 --> 01:40.900
به صفحه رای‌گیری دسترسی داشته باشین

01:40.900 --> 01:43.560
یا کد کیوآر رو اسکن کنین

01:43.560 --> 01:47.450
اینجوری میتونین به پسرایی که بیشتر به چشمتون اومدن "بدرخش" بدین

01:47.450 --> 01:49.310
هربار که "بدرخش" رو میزنین

01:49.310 --> 01:52.450
میتونین چهارتا پسر انتخاب کنین

01:52.450 --> 01:54.479
و هر پسر فقط یکبار میتونه انتخاب بشه

01:54.479 --> 01:56.960
کاربران رایگان یکبار

01:56.960 --> 01:59.180
کاربران وی‌آی‌پی معمولی پنج بار

01:59.180 --> 02:03.600
و کاربران وی‌آی‌پی پرمیوم هفت بار در روز میتونن "بدرخش" انجام بدن

02:03.920 --> 02:06.870
همچنین خرید هدیه استارلایت

02:06.870 --> 02:08.949
و کارت هدیه های وی‌آی‌پی استارلایت

02:08.949 --> 02:11.380
برای فرستادن "بدرخش" بیشتر موجوده

02:11.380 --> 02:14.580
دومین دور جهانی "بدرخش"

02:14.580 --> 02:17.970
ساعت 9 شب 23 نوامبر به وقت کره شروع میشه

02:17.970 --> 02:21.579
و ساعت دوازده شب 15 دسامبر به وقت کره به پایان میرسه

02:21.579 --> 02:26.300
"درخشش"‌ی که میفرستین 9 عضو نهایی گروه آیدل جهانی رو انتخاب میکنه

02:26.840 --> 02:31.540
رای‌دهی رو شروع کنین تا به روشن‌ترین پسرای استارلایت "بدرخش" بدین

02:32.020 --> 02:34.180
بدرخش، همین الان!

02:40.880 --> 02:42.720
سومین ماموریت "استارلایت بویز"

02:42.720 --> 02:45.880
یعنی سومین راند رقابت موقعیت

02:45.840 --> 02:50.160
(سومین راند رقابت موقعیت: رپ و دنس)

02:45.880 --> 02:47.880
موقعیت رپ و دنسه

02:50.500 --> 02:53.460
(وای بالاخره)

02:53.460 --> 02:55.260
(راند رپ و دنس)

02:53.600 --> 02:55.240
برای موقعیت رپ و دنس

02:55.240 --> 02:56.640
گفته شده که کارآموزها

02:55.360 --> 03:01.000
(کارآموزها توی ساختن رپ همونجور که شایسته جایگاه رپ و دنس بود شرکت کردن)

02:56.640 --> 02:58.720
شخصا توی رپ شرکت داشتن

02:58.920 --> 03:01.000
لطفا منتظرش باشید

03:01.120 --> 03:03.440
رپ برای کارآموزای خارجی سخته

03:02.120 --> 03:06.280
(برای کارآموزای خارجی که کره ایشون اونقدر خوب نیست،
رپ موقعیت سختیه)

03:03.440 --> 03:06.280
امیدوارم بتونم خوب انجامش بدم

03:06.280 --> 03:08.440
اول از همه، اولین تیم حمله آهنگ

03:08.720 --> 03:11.040
(کنجکاون)

03:11.160 --> 03:12.760
"Smothie" از

03:12.760 --> 03:13.520
ان‌سی‌تی دریم رو اجرا میکنه

03:18.920 --> 03:21.040
بزنین بریم

03:22.880 --> 03:25.000
تیم ضد حمله یه آهنگ

03:25.000 --> 03:28.440
هیپ هاپ ریتمیک رو اجرا میکنه

03:28.440 --> 03:29.600
"RHYTHM TA" آهنگ

03:29.600 --> 03:30.680
از آیکون

03:34.200 --> 03:35.520
(عالیه!)

03:37.360 --> 03:38.880
این آهنگ عالیه

03:37.360 --> 03:38.880
(یه ظاهر باشکوه)
(این آهنگ عالیه!)

03:38.880 --> 03:40.200
ریتم تا!

03:38.880 --> 03:43.880
(یه ظاهر باشکوه)
(این آهنگ عالیه! ریتم تا!)

03:40.200 --> 03:41.600
این آهنگ عالیه

03:41.600 --> 03:42.520
ریتم تا!

03:42.520 --> 03:43.880
بزنین بریم!

03:43.880 --> 03:46.480
درمورد این تیم نگرانم

03:44.360 --> 03:48.520
(اما از طرف دیگه، مربی خیلی نگرانه)

03:46.480 --> 03:48.520
آسون نیست

03:48.720 --> 03:50.920
درطول بررسی موقت این تیم با دسونگ

03:48.720 --> 03:54.920
(درطول بررسی موقت، مربی هان‌هه شخصا به کارآموزا رپ یاد داد)

03:50.920 --> 03:53.600
من به چندتا از کارآموزا رپ یاد دادم

03:53.600 --> 03:54.920
و کمک کردم که یکم لیریک‌هارو عوض کنن

03:54.920 --> 03:56.920
فکر کنم همشون حذف شدن

03:54.920 --> 03:56.920
(کارآموزایی که با هان‌هه کلاس داشتن همشون حذف شدن...)

03:56.920 --> 03:58.800
الان بقیه بچه ها باید این چالش رپ رو به عهده بگیرن

03:57.320 --> 04:00.760
(بخاطر بازچینی اعضا، تیم "ریتم تا" دوتا تغییر عضو داشت)

04:01.000 --> 04:03.480
لذت ببرین، زیاد فکر نکنین

04:03.680 --> 04:06.680
همه چیز درست میشه

04:03.680 --> 04:06.680
(پوم به اعضایی که اضطراب دارن آرامش میده)

04:06.880 --> 04:11.560
(درمقابل، تیمی که همه اینارو تماشا میکنه چی؟)

04:07.080 --> 04:09.920
چون که ما عضو جایگزین نداریم

04:09.920 --> 04:11.560
من منتظر ضد حمله ام

04:11.960 --> 04:13.960
به نظرم تیم ما برنده میشه

04:11.960 --> 04:13.960
(با اعتماد به نفسه)

04:14.160 --> 04:15.160
حالا هرچی

04:14.160 --> 04:15.160
(حالا هرچی!)

04:15.160 --> 04:18.720
بیاین چیزیو که میتونیم انجام بدیم، فقط نشونش بدین

04:19.040 --> 04:21.720
(همونطور که یه عضو بیگ بنگ میگه، حللا هرچی)

04:19.079 --> 04:21.720
مثل "حالا هرچی"

04:21.720 --> 04:23.640
ما نمیترسیم

04:23.640 --> 04:25.600
بهتون نشون میدیم

04:26.000 --> 04:28.680
(نتیجه این رقابت چی میشه؟)

04:28.680 --> 04:31.360
بیاین اول اجرای اولین تیم حمله رو ببینیم

04:31.360 --> 04:33.400
کارآموزا، لطفا بیاین روی صحنه

04:38.080 --> 04:40.280
(خیلی خوبه)

04:42.120 --> 04:43.600
سلام به همگی

04:43.560 --> 04:44.040
(شیرین)

04:43.600 --> 04:44.040
شیرین

04:44.040 --> 04:44.600
شور

04:44.040 --> 04:44.600
(شیرین)(شور)

04:44.600 --> 04:45.080
شیرین

04:44.600 --> 04:45.080
(شیرین)(شور)(شیرین)

04:45.080 --> 04:45.640
شور

04:45.080 --> 04:45.640
(شیرین)(شور)(شیرین)(شور)

04:45.640 --> 04:47.920
ما اسموتی شور و شیرینیم

04:47.920 --> 04:49.000
سلام به همگی

04:51.600 --> 04:52.200
(دایره)(دایره)

04:52.200 --> 04:54.360
(سون جیایانگ کیوتچه)

04:54.640 --> 04:56.640
(بلند میشه تا تشویق کنه(چه میکنی؟))
(مربی اریک فقط داره به سون جیایانگ نگاه میکنه)

04:55.520 --> 04:56.640
اریک واقعا سون جیایانگ رو دوست داره

04:57.159 --> 04:59.560
(یه نفر دیگه ام ینجاست)

04:57.720 --> 04:58.560
فرد مورد علاقه اریک

04:58.560 --> 04:59.720
خیلی کیوته

04:59.720 --> 05:01.400
شبیه یه آیدل جیبی واقعی نیست؟

04:59.720 --> 05:01.400
(میخوام بزارمش تو جیبم)
(شبیه یه آیدل جیبی واقعی نیست؟)

05:01.400 --> 05:02.840
آره هست

05:01.600 --> 05:03.040
(از قبل تو جیب مربی اریکه)

05:02.840 --> 05:04.240
خیلی کیوته

05:03.040 --> 05:04.920
(هه‌هه)
(همین الانشم تو جیب مربی اریکه)

05:04.920 --> 05:06.280
کارآموز جا ای

05:06.280 --> 05:08.000
احتمالا در حین اجرای "Again & Again"

05:08.000 --> 05:09.600
خیلی پشیمونی داشتی

05:11.660 --> 05:13.020
همیشه دلتنگتم...

05:12.560 --> 05:15.680
(اجرای ماموریت دوم)
(اشتباهی که هنوز عمیقا تو ذهنش حک شده)

05:14.420 --> 05:16.740
اما هنوز تو آغوشم نگهت میدارم

05:17.280 --> 05:21.160
برای این اجرا ناامیدتون نمیکنم

05:21.560 --> 05:22.800
نه بابا بیخیال!

05:21.560 --> 05:24.920
(میتونی انجامش بدی!)
(برو تو کارش!)

05:25.200 --> 05:26.840
یه نگاه بندازیم؟

05:26.840 --> 05:28.440
موقعیت رپ و دنس

05:26.840 --> 05:28.600
(اولین اجرای حمله رپ و دنس)

05:28.440 --> 05:31.160
آهنگ "Smoothie" از اسموتی شور و شیرین

05:28.600 --> 05:31.160
(اولین اجرای حمله رپ و دنس،"Smoothie")

05:32.360 --> 05:34.520
(برین تو کارش!)(برین تو کارش!)(برین تو کارش!)

05:36.120 --> 05:37.760
بجنب، بجنب، بجنب

05:38.400 --> 05:39.960
بجنب، بجنب، بجنب

05:39.960 --> 05:43.720
(تیم "اسموتی" همونجوری که آماده میشن همدیگرو تشویق میکنن)

05:44.360 --> 05:48.040
(با یه شروع آروم،
روند تمرین تیم "اسموتی" چجوری بود؟)

05:49.240 --> 05:53.080
الان انتخاب آهنگ برای رقابت موقعیت رو شروع میکنیم

05:49.240 --> 05:53.080
(یک ماه قبل)
(در روز انتخاب آهنگ رقابت موقعیت)

05:53.080 --> 05:55.000
کارآموز دوها

05:53.320 --> 05:58.440
(وقتی که دوها داشت آهنگ رو انتخاب میکرد)

06:00.560 --> 06:03.400
اونقدر انتخابای زیادی نداشتم

06:03.400 --> 06:05.840
هیچوقت تو موقعیت ووکال نبودم

06:03.440 --> 06:07.040
(در مقایسه با ووکال)

06:07.040 --> 06:09.680
(در مقایسه با ووکال،
دوها توی دنس اعتماد به نفس بیشتری داره)

06:07.040 --> 06:09.720
اگه دنس نباشه

06:09.680 --> 06:12.600
(در مقایسه با ووکال،
دوها توی "دنس" و "رپ و دنس" بیشتر اعتماد به نفس داره)

06:09.720 --> 06:12.600
پس رپ و دنس

06:13.080 --> 06:17.160
(بعد از فکر کردن طولانی...)

06:17.160 --> 06:21.240
(بعد از فکر کردن طولانی...
رپ و دنس)

06:18.320 --> 06:20.640
فکر کردم من رپر میشم

06:20.640 --> 06:22.760
بین اونایی که استیکر رپ رو دارن

06:21.400 --> 06:24.160
("Smoothie"رو انتخاب میکنه چون درمورد رپش اعتماد به نفس داره)

06:22.760 --> 06:24.160
من از همه بهترم

06:24.480 --> 06:26.920
مطمئنم که با اختلاف زیادی برنده میشم

06:24.480 --> 06:26.920
(اعتماد به نفس حداکثری)

06:27.280 --> 06:31.680
(همون نگرانی و دغدغه رو داره)
(بین "دنس" و "رپ و دنس" دودله)

06:31.680 --> 06:36.600
(همون نگرانی و دغدغه رو داره)
(جا ای بین "دنس" و "رپ و دنس" دودله)

06:37.680 --> 06:39.640
چیزی که بیشتر از همه میخوام انتخابش کنم...

06:37.680 --> 06:39.640
(موقعیتی که جا ای توش بیشتر از همه اعتماد به نفس داره)

06:39.640 --> 06:41.120
دنسه

06:39.640 --> 06:41.120
(موقعیتی که جا ای توش بیشتر از همه اعتماد به نفس داره دنسه)

06:41.760 --> 06:45.680
(اما اون موقعیت رپ و دنس"Smoothie" رو انتخاب کرد)

06:45.920 --> 06:48.560
(درواقع، جا ای...)

06:48.560 --> 06:50.480
استرس دارم

06:50.480 --> 06:53.080
بخاطر رپم، اجرای قبلیم...

06:53.080 --> 06:54.100
من همیشه دلتنگتم...

06:53.800 --> 06:57.280
(جا ای در طول اجرای دومین ماموریتش توی لیریک آهنگش یه اشتباهی کرد)

06:55.380 --> 06:56.100
اما من

06:57.960 --> 06:59.800
یه اشتباهی کردم

06:58.280 --> 07:03.080
(امیدواره که از طریق این اجرا بتونه جبرانش کنه)

06:59.800 --> 07:03.080
از طریق این اجرا میخوام جبرانش کنم

07:03.480 --> 07:07.000
از اونجایی که این ارزیابی موقعیته، باید همونطور که دنس طراحی میکنین

07:03.480 --> 07:07.000
(بعد از انتخاب آهنگ، تیم "اسموتی" با یه خبر بد رو به رو شدن)

07:07.120 --> 07:08.960
کوریوگرافی هم درست کنین

07:07.120 --> 07:09.280
(موقعیت رپ و دنس خودشون باید رپشون رو بسازن)

07:08.960 --> 07:11.440
وای خدای من-
خیلی نگرانم-

07:09.280 --> 07:11.440
(جان؟!)
(موقعیت رپ و دنس خودشون باید رپشونو بسازن)

07:11.800 --> 07:13.320
وای نه

07:13.320 --> 07:15.840
یکم ترسیده بودم

07:16.440 --> 07:18.400
(اولین تمرین)

07:16.440 --> 07:20.720
چجوری پارت‌ها رو تقسیم کنیم؟

07:18.400 --> 07:20.720
(اولین تمرین)
(با به دوش کشیدن بار درست کردن رپ خودشون،
تیم "اسموتی" تقسیم کردن پارتهاشونو شروع میکنن)

07:21.840 --> 07:24.520
تو ووکال رو میخوای؟ رپ؟ ووکال؟ رپ؟

07:21.840 --> 07:24.520
(دوها از همه میپرسه که چه پارتی رو میخوان)

07:24.520 --> 07:27.120
کدومش؟

07:27.120 --> 07:28.720
من میخوام رپ کنم

07:30.120 --> 07:31.760
تو چطور؟ ووکال؟

07:31.760 --> 07:32.480
آره ووکال

07:32.480 --> 07:33.120
ووکال؟

07:33.120 --> 07:34.840
آره، فک کنم ووکال

07:35.040 --> 07:38.280
(رین ام ووکال رو برمیداره)
با اینکه این یه موقعیت رپ و دنسه، سه نفر ووکال رو انتخاب میکنن)

07:38.640 --> 07:43.560
(در این صورت...)

07:40.040 --> 07:43.560
میخوام بپرسم که من ستاره قطبی بشم؟

07:43.880 --> 07:46.720
(ستاره قطبی؟)

07:46.720 --> 07:49.880
یه رپ تو این پارت هست که من میخوام

07:47.159 --> 07:51.560
(دوها یه پارت از رپ ستاره قطبی رو میخواد)

07:49.880 --> 07:51.560
یه عالمه پارت رپ هست

07:52.360 --> 07:56.720
(ستاره قطبی پارت طولانی تری توی رپ و دنس داره)

07:57.159 --> 08:00.880
به نظرم این آهنگ، پارت ستاره قطبی

08:00.840 --> 08:03.120
(پارت ستاره قطبی پارتای دنس بیشتری در مفایسه با پارت های ووکال داره)

08:03.144 --> 08:05.384
دنس بیشتری نسبت به ووکال داره

08:05.784 --> 08:08.744
(...خب که چی؟)

08:09.264 --> 08:11.304
محدوده ووکال من خیلی بالا نیست

08:11.304 --> 08:13.064
ولی نت‌های این آهنگ خیلی بالا نیستن

08:11.584 --> 08:13.984
(پارت ووکال ستاره قطبی، از بقیه پارت‌ها کمتره)

08:13.064 --> 08:13.984
...واسه همین فکر کردم

08:13.984 --> 08:15.344
این طوری خیلی برات بهتره، درسته؟

08:15.344 --> 08:16.744
آره، اینطوری برای من خیلی خوب میشه

08:15.344 --> 08:17.744
(ستاره قطبی برای من مناسب‌تره)

08:18.344 --> 08:21.024
اولا که، این بخش، رپ و دنسه

08:18.344 --> 08:24.624
(جا ای و دوها هر دوشون بخش ستاره قطبی رو می‌خوان)

08:21.024 --> 08:23.064
...به نظرم بهتره این بخش بر عهده کسی باشه که

08:23.064 --> 08:24.624
هم بتونه رپ کنه هم برقصه

08:24.904 --> 08:26.744
...و به نظرم در حال حاضر تو تیم

08:26.744 --> 08:29.504
من بهترین رپر و دنسر هستم

08:30.064 --> 08:31.864
باید کاری کنیم پارت رپ خوب از آب در بیاد

08:30.064 --> 08:31.864
(باید کاری کنیم پارت رپ خوب از آب در بیاد)

08:32.144 --> 08:33.144
(چی شد؟)

08:33.144 --> 08:34.344
باید عوضش کنیم

08:33.144 --> 08:35.704
(اوه، بخش رپ رو هم باید خودمون آماده کنیم)

08:34.344 --> 08:34.984
این؟

08:34.984 --> 08:35.704
آره

08:36.144 --> 08:37.984
می‌تونی رپ بنویسی؟

08:38.664 --> 08:40.144
متن رپ رو بنویسم؟-
آره-

08:38.664 --> 08:40.144
(رپ بنویسم؟)

08:40.144 --> 08:41.584
نمی‌تونم

08:40.144 --> 08:41.584
(اونم نمی‌تونه)

08:41.584 --> 08:42.624
(این طوری که نمیشه)

08:42.183 --> 08:42.624
...پس

08:42.624 --> 08:45.224
من دلم می‌خواد بخش رپ رو امتحان کنم

08:45.224 --> 08:46.864
می‌تونم از پسش بر بیام

08:47.944 --> 08:48.824
...به خاطر همینه که میگم

08:48.824 --> 08:52.564
(به خاطر همینه که میگم، بخش ستاره قطبی برام مناسبه)

08:48.824 --> 08:52.624
بخش ستاره قطبی برام مناسبه

08:52.564 --> 08:54.844
(بعد از شنیدن حرف دوها، جا ای به فکر فرو رفته)

08:56.084 --> 08:58.524
چیزی که از همه چیز مهم‌تره، بردنه

08:58.524 --> 09:01.644
مهم اینه آخرش تیممون برنده بشه

09:02.484 --> 09:05.804
(اینطور فکر می‌کنی؟)

09:06.404 --> 09:08.244
(...حالا که اینطوری شد)

09:06.404 --> 09:09.524
اگه فکر می‌کنی می‌تونی از پس
...نت‌های پایین‌تر بر بیای

09:09.524 --> 09:10.924
می‌تونی یه بخش دیگه رو انتخاب کنی

09:11.244 --> 09:13.244
(یه بخش دیگه؟)

09:13.564 --> 09:15.724
بخش ستاره قطبی، دنس بریک نداره

09:15.724 --> 09:18.924
می‌تونی اون رو انتخاب کنی

09:19.044 --> 09:22.044
این بخش اصلی کوریوگرافی حساب میشه

09:19.444 --> 09:22.004
(تو بخش دنس بریک، می‌تونی یه اجرای انفرادی داشته باشی)

09:22.004 --> 09:27.124
از نظر دوها، جا ای که دنسر خوبیه)
(بهتره بخش دنس بریک رو انتخاب کنه

09:22.044 --> 09:24.084
جا ای دنسر فوق‌العاده‌‌ایه

09:24.084 --> 09:26.124
دلم می‌خواد اون این بخش رو بر عهده بگیره

09:28.004 --> 09:30.244
(جا ای رو برای بخش دنس بریک پیشنهاد میده)

09:28.124 --> 09:30.244
به نظرم بهتره جا ای این بخش رو به عهده بگیره

09:30.244 --> 09:31.404
به نظر منم جا ای انتخاب خوبیه

09:31.404 --> 09:33.044
باشه

09:33.044 --> 09:35.164
جا ای، موافقی؟

09:33.124 --> 09:35.404
(!همه اعضا با این تصمیم موافقن)

09:35.644 --> 09:38.364
خب، خب، پس بخش دنس بریک با جا ای

09:39.084 --> 09:40.964
باشه، می‌دمش به تو

09:39.404 --> 09:41.324
(!باشه، بخش ستاره قطبی مال تو)

09:41.684 --> 09:44.404
من راضی‌ام، به نظر پارت خوبیه

09:41.684 --> 09:44.404
(!ایول)

09:44.404 --> 09:46.684
چون من دنسر خوبی‌ام

09:46.684 --> 09:49.124
واقعا اعتماد به نفسش رو دارم

09:49.124 --> 09:52.724
(همه از بخش‌هاشون راضی‌ان)

09:49.284 --> 09:52.724
کارمون خیلی خوب بود

09:52.724 --> 09:55.604
می‌تونیم از فردا شروع کنیم درسته؟
از فردا تمرین رو شروع می‌کنیم

09:52.804 --> 09:56.084
(پس از فردا تمرین رو شروع می‌کنیم)

09:56.084 --> 09:58.244
عالیه، بهتر از این نمیشه

09:58.244 --> 10:00.124
به خاطر اینه که همه بچه‌های تیم خیلی خوبن

10:00.164 --> 10:02.004
(کریس خوشحاله)

10:02.004 --> 10:03.204
همه تلاشم رو می‌کنم

10:02.284 --> 10:03.204
(تیم ما بهترینه)

10:03.204 --> 10:07.284
مطمئنم همه چیز خوب پیش میره

10:04.764 --> 10:07.884
(مطمئنم همه چیز خوب پیش میره)

10:08.844 --> 10:10.444
(دومین روز تمرین)

10:10.444 --> 10:11.924
(دومین روز تمرین)
دوها

10:10.444 --> 10:12.804
!دوها! دوها

10:12.244 --> 10:14.284
(سون جیا یانگ، دنبال دوها می‌گرده)

10:12.804 --> 10:14.084
پس دوها کجاست؟

10:14.364 --> 10:17.204
خودش گفت ساعت یک اینجاست

10:17.204 --> 10:19.604
ولی احتمالا ساعت دو بیاد

10:17.244 --> 10:19.604
(ولی احتمالا ساعت دو بیاد)

10:21.684 --> 10:25.644
(ولی هر چقدرم هم منتظر موندن، خبری از دوها نشد)

10:28.124 --> 10:29.044
(...آخرش)

10:28.124 --> 10:30.164
بیاین فعلا چهارتایی تمرین کنیم

10:29.044 --> 10:30.044
(بیاین فعلا چهارتایی تمرین کنیم)

10:30.044 --> 10:32.284
(بیاین فعلا چهارتایی تمرین کنیم)
باشه

10:30.164 --> 10:32.284
باشه

10:32.884 --> 10:34.844
زمان‌بندی‌اش هشت و هشته

10:32.884 --> 10:36.364
با رهبری جا ای، اعضای تیم)
(بدون دوها تمرین رو شروع می‌کنن

10:34.844 --> 10:40.084
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

10:36.724 --> 10:38.924
(جا ای تک تک حرکات رو با جزئیات بهشون نشون میده)

10:39.204 --> 10:41.724
(اعضای تیم با راهنمایی های جا ای، به خوبی پیش میرن)

10:40.084 --> 10:41.724
1, 2

10:41.824 --> 10:44.224
5, 6, 7, 8

10:44.524 --> 10:45.264
یه بار دیگه

10:45.544 --> 10:48.344
5, 6, 7, 8

10:48.404 --> 10:51.164
...دلم نمی‌خواد جو بد تیم

10:51.164 --> 10:52.644
تمرین‌مون رو خراب کنه

10:53.804 --> 10:54.444
‌...توی یاد گرفتن کوریوگرافی

10:54.444 --> 10:56.324
می‌تونم بهشون کمک کنم

10:56.324 --> 10:59.604
اینطوری خیلی بهتره

10:59.604 --> 11:01.444
(ولی)

11:01.524 --> 11:04.264
میشه یکم با قدرت بیشتری انجامش بدین؟

11:01.724 --> 11:04.284
(روز بعد)

11:04.284 --> 11:07.084
(روز بعد و روز بعدتر)

11:07.084 --> 11:11.524
(روزها پشت هم میگذره اما دوها هنوز به اتاق تمرین نیومده)

11:12.284 --> 11:15.444
(سر تمرین حاضرن "RHYTHM TA" همه اعضای تیم رقیبشون یعنی تیم)

11:15.444 --> 11:17.724
(داره تنهایی برای خودش تمرین می‌کنه)

11:20.544 --> 11:21.664
ما خرد و خاکشیرش می‌کنیم

11:20.964 --> 11:26.404
(رو همراهی می‌کنه "RHYTHM TA" و آخرش هم، سو جیا یانگ، تیم)

11:21.664 --> 11:23.464
ما خرد و خاکشیرش می‌کنیم

11:23.464 --> 11:24.424
ما خرد و خاکشیرش می‌کنیم

11:24.424 --> 11:26.184
ما خرد و خاکشیرش می‌کنیم

11:26.384 --> 11:27.364
این آهنگ ماست، ریتم تا

11:27.364 --> 11:28.804
حالا باید چیکار کنیم؟

11:27.764 --> 11:29.644
از اینکه همه اعضای گروهشون)
(باهم تمرین می‌کنن حسودی‌اش میشه

11:28.804 --> 11:30.724
اگه یه وقت نتونیم خوب اجرا کنیم چی؟

11:30.764 --> 11:31.964
ای خدا

11:33.404 --> 11:36.804
دوها کجاست؟ هیچ معلومه دوها کجاست؟

11:33.404 --> 11:38.964
تو این چند روز گذشته، همه اعضای)
(دارن دنبال دوها می‌گردن "Smoothie" تیم

11:36.804 --> 11:38.964
همش میگین میاد، ولی نمیاد

11:40.764 --> 11:43.244
فکر کنم همه چیز رو شوخی گرفته

11:43.204 --> 11:47.004
(جا ای حسابی عصبانی شده)

11:43.604 --> 11:46.484
اعضای تیم روحیه خوبی ندارن

11:46.484 --> 11:49.564
انگار هر کس داره واسه خودش تمرین می‌کنه

11:47.004 --> 11:49.564
(جا ای حسابی عصبانیه و اعضای تیم هم خیلی ناراحتن)

11:49.564 --> 11:51.884
اصلا انگار نه انگار یه تیم هستیم

11:51.884 --> 11:54.804
...جو تیم خیلی بده، نگرانم نکنه

11:54.804 --> 11:57.244
نتونیم اجرای خوبی داشته باشیم

11:57.244 --> 11:59.764
...این تیم واقعا

11:58.644 --> 12:00.204
(...و آخرش هم)

11:59.924 --> 12:00.804
بازم دوها نیومد

12:00.204 --> 12:02.524
(دیگه میزنه به سیم آخر)

12:00.804 --> 12:02.524
من دوها رو می‌خوام، پس دوها کو؟

12:02.524 --> 12:04.764
(بهتره بی‌خیالش بشیم)

12:02.884 --> 12:05.564
(جا ای بالاخره از اتاق تمرین می‌زنه بیرون)

12:06.684 --> 12:11.844
(روز سومه و هنوز خبری از دوها نیست)

12:12.124 --> 12:16.044
(جا ای دنبال استف‌ها می‌گرده)

12:16.404 --> 12:18.624
الان چند روزه هیچ خبری از دوها نیست

12:16.404 --> 12:20.924
(معلوم نیست دوها کجاست)

12:18.624 --> 12:20.344
باشه، باشه-
...آخه همین دیروز بود که، ما-

12:20.344 --> 12:21.424
نگران نباش، دوها میاد

12:21.604 --> 12:22.884
!دوها مریض شده

12:23.324 --> 12:24.324
چرا؟

12:25.404 --> 12:27.564
(در طول ماموریت دوم، رقابت نسل کی‌پاپ)

12:25.524 --> 12:27.564
معمولا زیاد میرم بیمارستان

12:27.564 --> 12:31.484
همیشه مجبورم کلی دارو بخورم

12:31.484 --> 12:33.884
موقع ضبط برنامه، حالم بد شد

12:31.764 --> 12:39.484
(دوها بیماری‌اش رو با اعضای گروهش درمیون می‌ذاره)

12:33.884 --> 12:37.604
واسه همین چند روزی باید استراحت کنم

12:37.604 --> 12:39.524
خودم تنهایی تمرین می‌کنم

12:39.484 --> 12:40.444
(!اشکالی نداره)

12:39.524 --> 12:41.484
!جایو

12:40.444 --> 12:41.964
(!جایو، جایو، جایو، جایو)

12:42.924 --> 12:45.084
مگه میشه هر روز مریض باشه؟

12:45.924 --> 12:48.364
...نمی‌دونم باید چیکار کنم، درسته که مریضه اما

12:50.004 --> 12:51.764
...بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم

12:51.764 --> 12:54.524
شاید واقعا مریض نباشه

12:52.844 --> 12:54.524
(یعنی میگی الکی گفته که مریضه؟)

12:55.484 --> 12:58.444
(تو خوابگاه، انگار حال دوها خیلی خوبه)

13:00.364 --> 13:02.924
اصلا جو تیم رو دوست ندارم

13:03.164 --> 13:05.924
(جا ای اصلا از شرایط فعلی راضی نیست)

13:06.004 --> 13:07.244
دوها بالاخره امروز بر می‌گرده

13:07.244 --> 13:08.764
دوها امروز بر می‌گرده؟

13:08.764 --> 13:10.004
الان به دوها میگم، یه لحظه وایستا

13:10.004 --> 13:11.724
یه لحظه صبر کنین لطفا

13:11.924 --> 13:15.444
(از بس منتظر موندن خسته شدن)

13:15.644 --> 13:17.724
(...ده دقیقه بعد)

13:18.324 --> 13:22.884
(بالاخره سر و کله دوها پیدا میشه)

13:24.524 --> 13:27.564
یکم ناراحتم

13:28.164 --> 13:32.484
دور هم جمع شدن "Smoothie" بلاخره تیم)
(و باید تصمیم بگیرن از حالا به بعد باید چیکار کنن

13:32.924 --> 13:34.424
...ولی من فکر میکنم

13:32.924 --> 13:36.804
(...جا ای سر صحبت رو باز می‌کنه)

13:34.424 --> 13:37.204
این وضعیت واقعا نگران‌کننده‌ست

13:37.324 --> 13:41.844
(چه کسی باید ستاره قطبی بشه؟)

13:37.604 --> 13:41.084
نگرانیم در مورد بخش ستاره قطبیه

13:43.244 --> 13:45.804
دلم می‌خواد این بخش بی‌نقص اجرا بشه

13:45.804 --> 13:47.644
...می‌دونم که اون مریضه

13:47.644 --> 13:49.204
ولی این شرایط اصلا با عقل جور در نمیاد

13:50.564 --> 13:52.164
...به نظرم

13:52.164 --> 13:54.924
...اولین بخش رپ ستاره قطبی

13:54.924 --> 13:56.884
هویت اصلی آهنگ رو نشون میده

13:56.884 --> 13:58.884
دلم نمی‌خواد بخشم رو عوض کنم

14:01.804 --> 14:03.604
اصلا نمی‌فهمم

14:03.604 --> 14:06.484
(اون بود که تو اجرای دور دوم، موقع رپ کردن اشتباه کرد)

14:04.444 --> 14:07.124
(در طول ماموریت دوم، جا ای موقع رپ کردن اشتباه کرد)

14:06.484 --> 14:09.084
...قبلا زمان بیشتری برای تمرین کردن داشتیم

14:07.364 --> 14:10.444
(دوها از دور حواسش به همه چی بود)

14:09.084 --> 14:10.444
ولی بازم اشتباه کرد

14:10.604 --> 14:11.884
...حتی اگه این بخش رو عوض کنیم

14:11.884 --> 14:13.764
...فکر نکنم اجرامون بهتر بشه

14:13.764 --> 14:15.124
حتی ممکنه این کار، گند بزنه به اجرامون

14:15.484 --> 14:17.324
...اون آدم همش

14:17.324 --> 14:18.044
(خسته شده)

14:19.044 --> 14:19.284
به نظرم دیگه حرفی نمی‌مونه

14:19.284 --> 14:20.964
به نظرم دیگه حرفی نمی‌مونه

14:20.964 --> 14:22.524
(ولی جا ای نمی‌خواد بی‌خیال بشه)

14:23.064 --> 14:24.364
بهتره رای بگیریم، به جای حرف‌ زدن، رای می‌گیریم

14:26.844 --> 14:31.564
من و جا ای میریم بیرون و شما سه تا تصمیم بگیرین

14:32.684 --> 14:36.724
خیلی رو مخه

14:32.964 --> 14:34.044
(...آخرش)

14:34.044 --> 14:37.524
(دوها عصبانی میشه و می‌ذاره میره)

14:36.724 --> 14:37.524
ای خدا

14:38.444 --> 14:40.044
میشه بگی مشکلت چیه؟

14:40.204 --> 14:45.164
(دوها و جا ای دعواشون میشه)

14:41.084 --> 14:42.244
واقعا الان خیلی عصبانی‌ام

14:42.244 --> 14:44.444
دوها حرف‌های خیلی بدی زد

14:45.164 --> 14:47.364
چرا داره همه چیز رو سر ما خالی می‌کنه؟

14:47.364 --> 14:50.204
واقعا از این شرایط متنفرم

14:47.964 --> 14:54.844
(همه اعضای گروه از این شرایط ناراحتن)

14:50.204 --> 14:55.124
ما که چیز بدی نگفتیم، گفتیم؟

14:55.124 --> 14:58.324
خیلی ترسناکه

14:59.204 --> 15:01.404
یعنی باید بخش ستاره قطبی رو بدیم به جا ای؟

15:01.404 --> 15:04.084
به نظرم جا ای خیلی مناسب‌تره

15:04.084 --> 15:06.204
اگه جا ای بخواد، از پسش بر میاد

15:06.204 --> 15:08.484
جا ای می‌تونه از پسش بر بیاد

15:08.484 --> 15:12.684
...هر سه تامون نظرمون اینه که

15:12.684 --> 15:15.604
جا ای این بخش رو بگیره

15:13.324 --> 15:21.524
بعد از اینکه دوها گذاشت رفت، اعضای تیم)
(تصمیم گرفتن بخش ستاره قطبی رو به جا ای بدن

15:23.884 --> 15:26.644
(...اون شب)

15:27.164 --> 15:30.684
مربی دسونگ و هان‌هه یه سری)
(به اتاق تمرین زدن تا بچه‌ها رو راهنمایی کنن

15:31.964 --> 15:39.724
(هنوز هم سرده و خشکه "Smoothie" هرچند که جو تیم)

15:40.684 --> 15:41.324
(اینجا چه خبره؟)

15:41.284 --> 15:44.324
همه حالتون خوبه؟

15:44.348 --> 15:46.868
آره

15:47.668 --> 15:49.108
(خوندن جو)

15:49.028 --> 15:52.468
رنگ همتون پریده، هنوز میگین خوبه؟

15:52.868 --> 15:56.468
(حتی وقتی سعی میکنه جو رو زنده کنه)

15:53.868 --> 15:56.468
مطمئنی؟

15:56.948 --> 16:00.508
(هنوز سرده)

16:00.508 --> 16:02.548
درواقع

16:00.708 --> 16:02.548
(درواقع)

16:02.548 --> 16:05.268
تمرینمون اصلا خوب پیش نمیره

16:02.548 --> 16:05.268
(درواقع، تمرینمون اصلا خوب پیش نمیره)

16:05.668 --> 16:07.348
مشکل چیه؟

16:07.348 --> 16:09.468
دلیلش چیه؟

16:09.468 --> 16:11.488
یکی از اعضامون مریضه

16:11.488 --> 16:12.948
و ما نمی‌تونیم تمرین کنیم

16:13.148 --> 16:16.908
باهم تو پنج روز گذشته

16:16.908 --> 16:18.828
به بیان دیگه

16:18.828 --> 16:23.868
امروز اولین باری بود که دیدیمش

16:26.748 --> 16:29.508
...اما حالا که با ماست، خب

16:29.508 --> 16:30.868
مهارت های خوبی داره

16:30.868 --> 16:32.988
ولی نمی‌دونیم

16:32.988 --> 16:35.968
چجوری باهم تمرین کنیم

16:35.968 --> 16:38.628
با اون

16:40.988 --> 16:44.028
بخاطر همین می‌خواستیم با دوها درمون بذاریم

16:41.148 --> 16:45.748
چون توی تیم مشترکن، جا‌ ای می‌خواد)
(مسائل تیم رو با دوها درمیون بذاره

16:45.788 --> 16:48.308
دو ها، الان چه احساسی داری؟

16:48.828 --> 16:52.548
(الان احساس خیلی بدی داره)

16:48.948 --> 16:49.948
خیلی بد

16:49.948 --> 16:51.868
خیلی بد؟-
موقعیتم، آره-

16:51.868 --> 16:54.948
درواقع، بجای تمرکز روی تمرین

16:52.868 --> 16:54.948
(تمرین تیمی مهمه)

16:54.948 --> 16:58.708
باید صحبت کنی و سوتفاهم ها رو برطرف کنی

16:54.948 --> 17:01.828
(تمرین تیمی مهمه، اما ارتباط هم مهمه)

16:58.708 --> 17:00.348
این باید اولویتت باشه

17:00.348 --> 17:01.988
و درواقع

17:01.988 --> 17:03.588
بعد از دبیو مون

17:03.588 --> 17:04.788
اینجور چیزا

17:04.748 --> 17:06.228
(اغلب کشمکش توی تیم اتفاق میوفته)

17:04.868 --> 17:06.068
اغلب اتفاق میوفته، جالبه

17:06.228 --> 17:07.627
خیلی وقت ها

17:07.627 --> 17:11.268
خواننده ها خودشون رو روی صحنه نشون میدن

17:08.867 --> 17:14.588
(خواننده ها خودشون رو روی صحنه نشون میدن)

17:11.788 --> 17:14.588
اگر که اختلافات داخلی‌تون رو به روی صحنه
بیارین و بذارین که تماشاچی ها ببیننش

17:14.828 --> 17:17.028
به این معنیه که شما آماتورین

17:14.828 --> 17:18.308
شما آماتورین اگه بذارین که)
(تماشاچی ها اختلاف داخلیتون رو ببینن

17:17.028 --> 17:19.828
پس اگه دوست دارین برای حل اختلاف وقت بذارین

17:19.828 --> 17:22.188
قدرتتون رو تقویت خواهید کرد

17:20.068 --> 17:22.188
(سونبه مشاوره صمیمانه‌ای به کارآموزان جوانش میده)

17:22.188 --> 17:23.867
تا زمانی که به اندازه کافی مشتاق باشین

17:23.867 --> 17:25.867
می‌تونین قدرت فوق العاده‌ای نشون بدین

17:25.867 --> 17:26.828
تا زمانی که سخت تلاش کنین

17:26.828 --> 17:28.788
فکر می‌کنم این تیم

17:28.788 --> 17:31.468
اگه که اختلاف هارو پشت سر بذارن، تیم)
(اسموتی ممکنه دارک هورس بشن

17:28.788 --> 17:31.548
ممکنه دارک هورس بشن

17:42.108 --> 17:45.828
(روز بعد، بعد از اعلام اولین اعلام رتبه)

17:44.148 --> 17:47.268
پس نیازی به تغییر نداریم، تغییر نمی‌کنه

17:46.028 --> 17:48.668
چون رین حذف شده، چهار عضو تیم باقی مونده)
(لازمه دوباره چینش انجام بشه

17:47.268 --> 17:48.668
فقط چهار نفرمون هست

17:49.028 --> 17:50.508
...فقط چهار نفر نیاز داریم

17:51.548 --> 17:53.148
(اونا برای بحث درمورد برنامه تیم جمع میشن)

17:53.148 --> 17:55.108
(اونا برای بحث در مورد برنامه تیم
جمع میشن، اما دوها دوباره غایبه)

17:55.828 --> 17:58.788
دوها هیچوقت اینجا نیست

17:58.908 --> 18:01.668
(افسوس ها)

18:02.148 --> 18:05.668
(همه منتظرن، ولی دوها هنوز اینجا نیست)

18:06.468 --> 18:09.428
(جا ای ناگهان میره)

18:13.988 --> 18:15.708
همه منتظرتن

18:29.228 --> 18:34.148
(توی فضای غیر دوستانه، اعضا مضطرب به نظر میان)

18:34.548 --> 18:37.708
(سکوت خفه کننده ادامه داره)

18:38.308 --> 18:40.108
دوها می‌تونه انجامش بده

18:40.428 --> 18:42.908
ولی فکر کنم به اون بستگی داره

18:42.908 --> 18:45.628
چه بخواد با هم کار کنن چه نه

18:45.628 --> 18:47.148
امیدوارم بتونی بیای

18:47.148 --> 18:48.508
تمرین آینده مون

18:48.508 --> 18:49.308
چون این یه تیمه

18:49.308 --> 18:50.788
نه یه اجرای سولو

18:50.788 --> 18:51.708
...در غیر اینصورت

18:52.828 --> 18:53.708
این بی معنیه

18:53.708 --> 18:54.708
بله، ما چهار نفر موندیم

18:55.268 --> 18:57.388
...اگه یک نفر دیگه رو هم از دست بدیم

18:59.188 --> 19:01.908
آیا دوها آرزوی اعضاش رو برآورده)
(می‌کنه و برای تمرین حاضر میشه؟

19:04.348 --> 19:06.908
(صبح بعد)

19:07.628 --> 19:10.428
(صبح زود، کارآموزان برای تمرین آماده میشن)

19:10.788 --> 19:13.868
(آیا دوها تو اتاق تمرین ظاهر میشه؟)

19:15.868 --> 19:19.068
(درخشش یهویی از ناکجا آباد)

19:19.508 --> 19:22.948
(!دوها داره میاد)

19:24.308 --> 19:25.908
(نمیتونه جلوی خندشو بگیره)

19:26.348 --> 19:27.788
(!بالاخره اومد)

19:27.788 --> 19:29.348
(خوشحال)

19:28.508 --> 19:29.228
یه چیز مثل همون

19:30.508 --> 19:33.348
(...اما)

19:33.348 --> 19:35.188
(اما... هنوز با هم معذبن)

19:35.188 --> 19:38.308
(اما... هنوز با هم معذبن)

19:39.108 --> 19:45.068
(جا ای برای مدتی میره)

19:45.068 --> 19:49.668
(جا ای برای مدتی میره، دوها دنبالش میره)

19:46.428 --> 19:47.708
می‌خوام شخصی باهاش حرف بزنم

19:50.068 --> 19:51.908
اگه بخواد بجنگه، مبارزه خوبی میشه

19:51.908 --> 19:54.108
اگه بتونیم اختلاف رو حل کنیم، باید بریم تو کارش

19:55.188 --> 19:56.788
جا ای، جا ای، جا ای

19:56.908 --> 20:00.148
(جا ای متعجب از یهویی نزدیک شدن دوها)

20:00.148 --> 20:00.868
بابت دیروز متاسفم

20:00.868 --> 20:02.188
نه، نه، منم همینطور

20:02.188 --> 20:05.788
من بد حرف زدم، متاسفم

20:05.788 --> 20:08.188
من بابت رفتارم معذرت می‌خوام

20:07.188 --> 20:10.948
(اول جا ای بابت اخلاق تند دیروزش عذر خواهی کرد)

20:08.188 --> 20:10.708
بخاطر کار دیروزم

20:10.948 --> 20:12.588
از معذرت خواهیش خوشحال شدم

20:11.228 --> 20:13.868
(اما، از معذرت خواهیش خوشحال شدم)

20:12.948 --> 20:13.868
بالاخره احساس خوبی داره

20:13.868 --> 20:14.948
حالا به عنوان یه تیم سخت تلاش می‌کنیم

20:15.588 --> 20:17.308
امیدوارم

20:17.308 --> 20:19.948
این اجرا رو عالی تمومش می‌کنیم

20:17.308 --> 20:19.948
(امیدوارم بتونیم این اجرا رو عالی تمومش کنیم)

20:19.948 --> 20:20.748
بدون شک

20:22.068 --> 20:24.508
بیا انجامش بدیم

20:22.068 --> 20:24.508
(بدون شک)
(بیا انجامش بدیم)

20:25.748 --> 20:28.428
(ببخشید منتظرت گذاشتم)
(تیم" اسموتی" می‌تونن باهم تمرین کنن)

20:32.388 --> 20:36.788
(یکی یکی شروع کردن به کار کردن باهم)

20:37.988 --> 20:40.188
(تیم" اسموتی" با فراز و نشیب های زیاد)

20:41.668 --> 20:44.668
(عملکرد جمع شده توسط کار گروهی چجوری میشه؟)

20:47.708 --> 20:50.348
فایتینگ، فایتینگ، فایتینگ

20:59.348 --> 21:01.268
!بزن بریم

21:02.348 --> 21:05.348
امیدوارم جا ای دوباره متن رو اشتباه نگیره

21:02.348 --> 21:05.908
(لطفا)

21:06.308 --> 21:08.268
ما قطعا رای میاریم

21:09.068 --> 21:10.548
به تیم‌مون اعتماد می‌کنیم

21:11.268 --> 21:12.388
مطمئنم

21:13.308 --> 21:15.268
البته که برنده می‌شیم

21:15.268 --> 21:16.828
مطمئنم برنده می‌شیم

21:19.548 --> 21:21.468
(چطور خواهد بود؟)

21:25.788 --> 21:32.108
بله قربان امم

21:30.068 --> 21:31.628
واو~ خیلی زیبا

21:32.108 --> 21:33.028
گوش کن

21:33.028 --> 21:34.988
دیگه خبری از اون پسر خوب نیست، اما بد هست

21:34.988 --> 21:37.628
پیچ و تاب نرم، فقط یکم بهت طعم میدم

21:37.628 --> 21:40.748
اون وقت همه رو بدون ترحم بچرخون، جرعه جرعه ببلع

21:40.748 --> 21:41.748
ببین چطوری اونا رو با هم ترکیب می‌کنم

21:41.748 --> 21:43.948
ما حساس نیستیم، فقط تشنه‌ایم

21:43.948 --> 21:46.108
این روش بی رحمانه ای که می‌خواستی بهت نشون میدم

21:46.108 --> 21:48.608
توت فرنگی دارچینی شیرین

21:48.608 --> 21:50.508
بیا، برو اون ذرت رو بپاش

21:50.508 --> 21:52.588
باید بدونی که چی رو از دست دادی
همون جایی هستی که باید باشی

21:52.588 --> 21:54.588
یخ مثل یخ، با مشت خردش کن

21:56.828 --> 21:58.788
رفتار همیشگی، زیر باهات بذارش

21:58.788 --> 22:01.148
درد بی پایان رو تحمل کن، بریز تو خودت

22:01.148 --> 22:04.548
دنبالم کن، این تروما درونم فرو میریزه

22:04.548 --> 22:09.268
کمی بجو، قورتش بده، چون تو مال منی

22:09.268 --> 22:09.868
اسموتی

22:09.868 --> 22:13.148
اسموتی، اسموتی، اسموتی

22:13.148 --> 22:14.188
همه رو تکون بده و مخلوط کن

22:14.188 --> 22:17.348
اسموتی، اسموتی، اسموتی

22:17.348 --> 22:18.468
طعم کثیفش رو بنوش

22:18.468 --> 22:21.708
اسموتی، اسموتی، اسموتی

22:21.708 --> 22:22.868
آروم بجو و قورتش بده

22:22.868 --> 22:25.148
اسموتی، اسموتی، اسموتی، اسموتی

22:26.548 --> 22:28.628
(ها)

22:28.868 --> 22:29.948
عالیه، دوها

22:29.948 --> 22:33.708
جرعه جرعه اونو مثل اسموتی بنوش

22:34.148 --> 22:35.388
جرعه جرعه بنوشش

22:39.828 --> 22:40.948
دیوانه کنندست

22:44.548 --> 22:46.148
جرعه جرعه اونو بنوش مثل

22:49.308 --> 22:50.428
دیوانه کنندست

23:05.428 --> 23:09.868
به زخم هام نگاه کن

23:09.868 --> 23:12.028
نه یه اثر، هیچ وقت، وقتی نیست

23:12.028 --> 23:13.908
الان نگام کن

23:13.908 --> 23:14.748
اسموتی

23:14.748 --> 23:17.948
اسموتی اسموتی اسموتی

23:17.948 --> 23:19.028
اونو بیرون بریز و دوباره برگردون

23:19.028 --> 23:21.268
اسموتی اسموتی اسموتی اسموتی

23:22.708 --> 23:23.548
(ها)

23:24.428 --> 23:31.908
مهم نیست چقدر دردناک باشه
من هرگز انتظاری جز شیرینی ندازم

23:31.908 --> 23:36.388
حتی اگه بیوفتم، باید دوباره پاشم، هر لقمه رو قورت بده

23:36.388 --> 23:40.868
من جدید رو پر کن

23:40.868 --> 23:43.108
جرعه جرعه صاف قورتش بده

23:43.108 --> 23:46.188
اسموتی اسموتی اسموتی

23:46.188 --> 23:47.868
آروم بجو و قورتش بده

23:47.868 --> 23:49.908
اسموتی اسموتی اسموتی اسموتی

23:51.268 --> 23:54.148
بچسب بهم

23:54.148 --> 23:56.228
جرعه جرعه مثل اسموتی بنوش

23:58.668 --> 24:00.468
جرعه جرعه مثل اسموتی بنوش

24:20.468 --> 24:24.188
اوه، جا ای عالیه، کارش عالی بود

24:21.068 --> 24:25.548
(عالی)

24:24.188 --> 24:24.868
پارت سولو؟

24:24.868 --> 24:25.548
آره

24:25.548 --> 24:27.428
خیلی خوب می‌رقصن

24:28.988 --> 24:31.108
چون کره‌ای نیستن

24:31.108 --> 24:32.108
براشون سخته

24:31.388 --> 24:36.828
(تیم اسموتی همه نگرانی هارو جوید و بلعید)

24:32.108 --> 24:33.228
رپ سخترینه

24:33.228 --> 24:34.028
دقیقا

24:34.708 --> 24:36.828
حتی برای کره‌ای ها هم سخته که رپ کره‌ای بخونه

24:37.068 --> 24:39.628
(...و)

24:40.948 --> 24:43.068
موفق باشی

24:45.028 --> 24:48.988
(با غلبه بر اختلافشون، جا ای و دوها عملکرد درخشانی داشتن)

24:46.508 --> 24:49.028
عمیقا احساس گناه می‌کنم

24:49.028 --> 24:51.788
عالی انجامش دادیم، خوشحالم

24:54.848 --> 24:57.128
حالا بیاین با کارآموزای تیم ضد حمله آشنا بشیم

24:57.128 --> 24:59.288
کارآموز ها، لطفا بیاین روی صحنه

24:59.408 --> 25:01.808
(تیم ضد حمله درست بعد از حالت اسموتی)

25:01.808 --> 25:06.368
("تیم ضد حمله درست بعد از حالت اسموتی، تیم"ریتم تا)

25:06.488 --> 25:07.488
(فریاد ها بلند میشه)

25:08.808 --> 25:11.088
(تیم" ریتم تا" بین تشویق جمعیت روی صحنه میره)

25:11.208 --> 25:12.928
(نگران)

25:13.288 --> 25:14.408
یک، دو، سه

25:15.688 --> 25:17.808
(اسموتی)

25:18.048 --> 25:22.328
(تیم ریتم تا: سلام به همه، ما آی کانکت هستیم)

25:22.448 --> 25:23.248
(این رو انجام دادن)

25:23.248 --> 25:24.048
(این رو برامون انجام دادن)

25:24.888 --> 25:26.008
...من

25:27.808 --> 25:29.048
کارآموز پوم

25:29.048 --> 25:31.128
برای اولین بار ستاره قطبی شده

25:31.008 --> 25:35.128
(ستاره قطبی پوم)

25:31.128 --> 25:35.128
خیلی زیر فشارم، اما همه تلاشمو کردم

25:35.128 --> 25:37.568
از نظر من، همه اعضای تیمم ستاره قطبی‌ان

25:40.488 --> 25:43.328
(این برای تیم" ریتم تا" هم آسون نبوده)

25:43.768 --> 25:47.568
(چه اتفاقی برای این تیم افتاد؟)

25:47.888 --> 25:50.928
سلام

25:48.048 --> 25:50.688
(اولین تمرین بعد از چینش دوباره اعضا)

25:50.928 --> 25:51.688
خوش اومدی

25:51.688 --> 25:52.408
بزن بریم

25:51.688 --> 25:55.368
(نام سون و جانگ جی‌جون بعد از تیم آرایی به تیم ملحق شدن)

25:52.408 --> 25:55.368
خوش اومدین، نام سون و جی جون

25:55.392 --> 25:58.552
("خوش اومدین به اتاق تمرین "ریتم تا)

25:55.392 --> 25:58.632
به اتاق تمرینمون خوش اومدین

25:58.632 --> 25:59.832
اتاق تمرینمون

25:59.832 --> 26:01.832
کلاس جدید

26:03.072 --> 26:08.592
(موقعیت ووکال و دنس رو به خاطر صدمه‌ کمرش رها کرد)

26:03.312 --> 26:04.432
و موقع تکون دادنش

26:04.432 --> 26:05.872
نمیدونم

26:05.872 --> 26:08.632
که بتونم با صدمه کمرم انجامش بدم یا نه

26:09.192 --> 26:12.672
(بازم رپ و دنس رو انتخاب کرد؟)

26:10.912 --> 26:12.672
جی جون

26:12.672 --> 26:15.032
رو به خاطر "RHYTHM TA"

26:15.032 --> 26:15.952
رپ و دنس انتخاب کردم

26:15.952 --> 26:17.432
که امتیاز ویژه دو برابر داره

26:15.952 --> 26:17.432
(امتیاز ویژه دو برابر)

26:18.112 --> 26:20.032
میتونه کمک کنه موقعیتم رو حفظ کنم

26:21.872 --> 26:25.552
(نمیتونه تسلیم شه)

26:25.552 --> 26:26.952
بیاین اول رقص رو نگاه کنیم

26:26.312 --> 26:29.392
(بیاین اول رقص رو نگاه کنیم؟)

26:26.952 --> 26:29.352
رقص رو ببینین

26:29.752 --> 26:34.032
(پر از هیپ هاپ و انرژیه "RHYTHM TA" رقص)

26:34.032 --> 26:36.432
خیلی خوبه

26:34.352 --> 26:36.512
(همان طور که انتظار میرفت، فوق العاده)

26:37.032 --> 26:39.872
این پارت کجاست؟ من این یکی رو خیلی دوست دارم

26:39.872 --> 26:40.752
کدوم یکی؟

26:40.752 --> 26:43.032
(کجاست؟....)

26:42.192 --> 26:43.672
این پارت؟

26:43.672 --> 26:45.112
آره، این

26:45.472 --> 26:52.232
(یه پارت با ریتم سریع و متن کره‌ای)

26:52.232 --> 26:55.632
،حتی با اینکه یه رپ خیلی تند کره‌ایه

26:55.632 --> 26:58.232
منم عضو یه تیم جدیدم

26:55.632 --> 27:01.392
(میخواد رپ کره‌ای رو به چالش بکشه)

26:58.232 --> 27:01.272
و فکر میکنم با گذر زمان بتونم هضمش کنم

27:02.232 --> 27:03.032
میخوام امتحانش کنم

27:03.032 --> 27:05.392
منظورم اینه که، میخوام این پارت رو داشته باشم

27:03.032 --> 27:11.072
میخوام این پارت رو امتحان کنم و به چالش بکشم)
(...و هم اینکه میخوام واسه ستاره قطبی هم امتحان کنم

27:05.392 --> 27:07.552
...حتی میتونم

27:07.712 --> 27:12.212
پارت ستاره قطبی رو هم امتحان کنم... چون که... خب

27:11.072 --> 27:14.032
(ستاره قطبی؟)

27:14.152 --> 27:18.952
(منظور جانگ جی جون چیه؟)

27:17.712 --> 27:19.312
چون

27:19.312 --> 27:21.352
از نظر زمانی

27:21.352 --> 27:22.632
ممکنه مجبور بشیم فردا ارائه بدیم

27:22.632 --> 27:24.912
و اینکه کره‌ای هم هست، برای من سخته

27:24.072 --> 27:26.872
(...هممم)

27:24.912 --> 27:26.872
و هم اینکه من اینجا تو یه تیم جدیدم

27:26.872 --> 27:29.472
یه چالش خیلی خوبه برام

27:29.672 --> 27:32.192
ممکنه نتونم این پارت رو

27:32.192 --> 27:33.512
خیلی خوب انجام بدم

27:33.872 --> 27:38.272
(چی...؟)

27:35.072 --> 27:38.312
یه ذره گیج کننده بود

27:38.312 --> 27:39.832
اصلا نمیفهمیدم چی داره میگه

27:40.072 --> 27:42.792
فکر کنم میخواد ستاره قطبی باشه

27:42.792 --> 27:45.952
داره ازت میپرسه که میخوای ستاره قطبی باشی؟

27:46.712 --> 27:49.432
(...نه، منظور من اینه که)

27:47.192 --> 27:49.432
...ولی فکر میکنم که لازمه

27:49.432 --> 27:52.592
به نظر همه و اجراشون روی سرتاسر استیج
یه نگاهی بندازیم

27:52.592 --> 27:54.392
من با همه چی اوکیم

27:52.592 --> 27:54.392
(من با همه چی اوکیم)

27:54.512 --> 27:57.232
(پس راجع به ستاره قطبی صحبت نمیکنه؟)

27:56.312 --> 28:01.552
ما همین الانشم توی دومین اجرای زنده هستیم

28:01.552 --> 28:05.552
امیدوارم که بتونیم یه اجرای خوب
بدون هیچ پشیمونی نشون بدیم

28:01.552 --> 28:05.552
(امیدوارم بتونیم یه اجرای خوب بدون پشیمونی نشون بدیم)

28:05.672 --> 28:09.512
(میخواد که ستاره قطبی بشه؟)

28:09.512 --> 28:14.312
...از نظر متن آهنگ و اجرا

28:09.512 --> 28:14.312
(از نظر متن آهنگ و اجرا)

28:14.312 --> 28:16.432
به نظرم به خودم اطمینان کامل دارم

28:14.312 --> 28:16.512
(از نظر متن آهنگ و اجرا، به نظرم به خودم اطمینان کامل دارم)

28:16.632 --> 28:19.672
(!واسه همین میخواد ستاره قطبی باشه)

28:16.792 --> 28:19.392
،ولی اگه یکی دیگه‌ هم میخوادش

28:19.392 --> 28:21.512
میتونیم یه مسابقه منصفانه با هم بدیم

28:22.912 --> 28:23.712
...به نظرم

28:23.712 --> 28:25.032
میتونم تلاشم رو بکنم

28:25.032 --> 28:26.272
که ستاره قطبی خوبی باشم

28:26.272 --> 28:27.912
واقعا میخوامش

28:27.912 --> 28:30.032
نفر اول 400،00رای میگیره

28:30.032 --> 28:33.192
400،00رای، قابل تصور نیست

28:30.032 --> 28:33.192
(400،00رای، قابل تصور نیست)

28:33.312 --> 28:37.552
(فکر میکنه)

28:37.872 --> 28:41.952
اگه تو ستاره قطبی بشی، من بیشتر از همه نگران رقصتم

28:37.872 --> 28:42.992
(کو مینگ کای خیلی با ملاحظه نظرش رو بیان میکنه)

28:41.952 --> 28:42.992
به خصوص، دنس بریک

28:42.992 --> 28:45.192
اون قسمت از کمر استفاده میشه

28:45.192 --> 28:47.592
...نگران که یه وقت نتونی

28:48.752 --> 28:52.152
(محض اطمینان)

28:49.552 --> 28:50.272
...مشکلی نیست، حرکاتی مثل

28:52.632 --> 28:53.872
و لرزیدن

28:52.672 --> 29:00.232
(...جانگ جی جون همین دیروز داشت راجب آسیب کمرش حرف میزد)

28:53.872 --> 28:55.672
نمیدونم

28:55.672 --> 28:58.432
که با این آسیب کمرم بتونم انجامش بدم یا نه

29:01.032 --> 29:04.392
(نشونمون بده، جی جون)

29:01.912 --> 29:02.632
...مشکلی نیست، حرکاتی مثل

29:03.272 --> 29:06.512
این قسمت، آره؟

29:05.592 --> 29:09.312
(بد نیست، مگه نه؟)

29:08.512 --> 29:09.472
این جور حرکتا

29:09.472 --> 29:11.872
هنوز اوکیه

29:11.872 --> 29:15.752
(کمرش...الان خوبه؟)

29:15.792 --> 29:17.912
مشکلی نیست، میتونم انجامش بدم

29:16.512 --> 29:20.472
(جانگ جی جون لیاقتش برای ستاره قطبی شدن رو نشون میده)

29:20.592 --> 29:24.512
(...چیکار باید بکنم)

29:25.192 --> 29:26.952
کی دیگه میخواد ستاره قطبی باشه؟

29:27.832 --> 29:29.352
من میخوام ستاره قطبی باشم

29:28.232 --> 29:31.512
(بعد از جانگ جی جون، پوم هم میخواد ستاره قطبی باشه)

29:29.352 --> 29:31.512
پوم هم میخواد ستاره قطبی باشه

29:31.872 --> 29:34.152
من میخوام ستاره قطبی باشم

29:34.152 --> 29:36.352
چون فکر میکنم خوب میتونم از پس این موقعیت بربیام

29:36.352 --> 29:38.872
من کل رقص این آهنگ رو بلدم

29:38.992 --> 29:43.232
(دوتا رقیب واسه ستاره قطبی)

29:43.232 --> 29:44.952
خوندن رو امتحان کنن؟

29:44.952 --> 29:46.192
اوکی

29:46.192 --> 29:49.152
شماها آهنگ میخونین

29:46.552 --> 29:49.272
(جانگ جی جون و پوم پارتای مشخص شده رو میخونن)

29:49.152 --> 29:51.112
ما رای میدیم

29:49.272 --> 29:52.912
(جانگ جی جون و پوم پارتای مشخص شده رو میخونن)
(کو مینگ کای و نام سون رای میدن)

29:51.112 --> 29:52.712
کدوم پارت؟

29:52.752 --> 29:53.712
♪ ما میخواییم بگیریمش، بترکونیمش ♪

29:53.712 --> 29:55.392
♪ ما میخوایم، ما میخوایم بگیریمش، بترکونیمش ♪

29:55.392 --> 29:57.792
♪ این همون آهنگه، ریتم تا ♪

29:58.072 --> 29:59.952
اول کی؟

29:59.992 --> 30:01.232
من

30:01.752 --> 30:05.032
(اولین کاندیدای ستاره قطبی: پوم)

30:02.152 --> 30:03.272
♪ ما میخواییم بگیریمش، بترکونیمش ♪

30:03.272 --> 30:05.032
♪ ما میخوایم، ما میخوایم بگیریمش، بترکونیمش ♪

30:05.032 --> 30:08.032
♪ این همون آهنگه، ریتم تا ♪

30:08.792 --> 30:11.872
(دومین کاندیدای ستاره قطبی: جانگ جی جون)

30:09.112 --> 30:10.152
♪ ما میخوایم بگیریمش، بترکونیمش ♪

30:10.152 --> 30:11.992
♪ ما میخوایم،ما میخوایم بگیریمش، بترکونیمش ♪

30:11.992 --> 30:13.032
♪ ما میخوایم بگیریمش، بترکونیمش ♪

30:13.032 --> 30:14.872
♪ ما میخوایم،ما میخوایم بگیریمش، بترکونیمش ♪

30:15.592 --> 30:17.352
(سرش رو میاره پایین)

30:17.472 --> 30:20.632
((چطوره؟))

30:21.072 --> 30:22.672
(نگاه میکنن)

30:23.792 --> 30:26.992
(!اوکی؟اوکی)

30:24.712 --> 30:25.352
اوکی

30:27.312 --> 30:28.512
الان رای میدیم

30:27.312 --> 30:33.352
(نتیجه رای گیری چی میشه؟)

30:34.032 --> 30:36.872
(کو مینگ کای و نام سون کی رو انتخاب کردن؟)

30:34.392 --> 30:35.712
یک، دو، سه

30:36.872 --> 30:39.952
(جفتشون پوم رو انتخاب کردن)

30:38.232 --> 30:39.552
اوکی

30:39.712 --> 30:41.992
پوم

30:40.952 --> 30:44.432
(تشویق اجباری)

30:48.312 --> 30:50.152
،اگه جی جون ستاره قطبی بشه

30:50.152 --> 30:51.192
باید همه چیزش رو بذاره

30:51.192 --> 30:53.112
تا رقص رو یاد بگیره

30:53.112 --> 30:55.272
و متن رو حفظ کنه

30:54.752 --> 31:02.672
(پوم ستاره قطبی شد)

30:56.312 --> 30:57.832
ما به پوم رای دادیم

30:58.352 --> 30:59.192
اسمش رو نپوشون

30:59.192 --> 31:00.112
اوکی، اوکی

31:00.832 --> 31:01.752
اوکی، اوکی

31:04.272 --> 31:06.512
(از اونجایی که ستاره قطبی انتخاب شده)

31:06.512 --> 31:11.832
(از اونجایی که ستاره قطبی انتخاب شده،میشه تمرین رو شروع کینم؟)

31:11.952 --> 31:14.592
(رقص رو به دو عضو جدید یاد میدن)

31:15.072 --> 31:19.072
(هان؟)

31:19.192 --> 31:20.752
جلو یا عقب؟

31:20.752 --> 31:22.112
عقب یا جلو؟

31:22.112 --> 31:22.912
چی؟

31:22.912 --> 31:24.592
...اونی که پشته

31:24.592 --> 31:24.842
پشت؟

31:24.842 --> 31:25.752
یا

31:26.072 --> 31:29.152
(تاب میخوره چپ و راست، داره رقص رو یاد میگیره)

31:28.192 --> 31:31.442
چیکار داری میکنی؟

31:29.272 --> 31:32.592
(حرکت بعدی)

31:32.952 --> 31:34.352
عجیبه

31:32.952 --> 31:35.872
(جانگ جی جون فورا گیر میکنه)

31:34.352 --> 31:35.872
...پس وقتی پام رو بلند میکنم

31:35.872 --> 31:39.192
(آموزش تک به تک کو مینگ کای شروع شد)

31:36.232 --> 31:37.312
موقع پایین اومدن سرت رو بیار پایین

31:37.312 --> 31:39.192
این جوری؟ دستام چی؟

31:39.352 --> 31:40.072
دستامو باز کنم؟

31:40.072 --> 31:42.112
آره، باز کن و سرت رو بیار پایین

31:42.112 --> 31:43.512
...خب

31:43.992 --> 31:46.072
(هه؟)

31:45.432 --> 31:46.552
اینجوری

31:46.552 --> 31:48.312
سرت رو نگه دار و بیارش پایین

31:48.992 --> 31:49.352
آره، دقیقا همین جوری

31:49.352 --> 31:50.352
دستام چی؟

31:49.352 --> 31:50.352
(دستام جی؟)

31:50.352 --> 31:51.312
پاهام چی؟

31:50.352 --> 31:51.972
(پاهام چی؟)

31:51.312 --> 31:52.992
بیارش پایین انگار داری سر یه نفر دیگه رو هل میدی پایین

31:52.992 --> 31:53.832
همزمان پاهامم باید حرکت کنه؟

31:53.832 --> 31:54.712
آره

31:54.712 --> 31:56.552
لازم نیست بالا رو نگاه کنی

31:56.552 --> 31:57.792
مستقیم سرت رو بیار پایین

31:57.792 --> 31:58.472
بازم سرت رو آوردی بالا

31:58.472 --> 31:59.832
...آره، بعدش-
درسته-

31:59.832 --> 32:01.032
باید این جوری باشه؟ یا این جوری؟

31:59.952 --> 32:05.152
(...ولی، من نمیتونم بدنم رو کنترل کنم)

32:01.432 --> 32:02.912
"What are you doing" پارت "doing" وقتی داری
رو میخونی سرت رو بیار پایین

32:03.872 --> 32:05.152
اوکی. دوباره سرم رو آوردم بالا "Doing"

32:05.352 --> 32:06.392
♪ چیکار داری میکنی؟ ♪

32:06.392 --> 32:07.312
♪ چیکار داری میکنی؟ ♪

32:07.312 --> 32:08.352
♪ چیکار داری میکنی؟ ♪

32:07.952 --> 32:13.552
("جهنم تموم نشدنی "چیکار داری میکنی)

32:13.832 --> 32:17.912
(سعی میکنن با قدمای آهسته ادامه بدن)

32:15.802 --> 32:18.202
♪ ریتم تا ♪

32:18.202 --> 32:19.202
♪ چیکار داری میکنی؟ ♪

32:19.032 --> 32:22.672
(ولی بازم سرش رو بلند کرد)

32:22.872 --> 32:25.912
(هیچ پیشرفتی نداشتن)

32:24.032 --> 32:27.392
من خیلی خوشحالم که رفتم توی یه تیم جدید
و دوستای جدید پیدا کردم

32:27.392 --> 32:30.592
ولی یه مقدارم نگرانم

32:27.392 --> 32:32.792
(ولی یه مقدارم نگرانم)

32:35.872 --> 32:38.632
(با اینکه بارها و بارها تمرین میکنن)

32:38.632 --> 32:41.632
،با اینکه بارها و بارها تمرین میکنن)
(جانگ جی جون هنوز نمیتونه درست انجامش بده

32:42.392 --> 32:48.152
(همین طور، زمان بندی رو هم نمیتونه با بقیه هماهنگ کنه)

32:48.232 --> 32:52.792
چپ، راست، چپ.آره. قدمات باید چپ، راست، چپ باشه

32:52.792 --> 32:55.192
(با اینکه کو مینگ کای هرازگاهی بهش یاد میده)

32:55.192 --> 33:01.072
،با اینکه کو مینگ کای هرازگاهی بهش یاد میده)
(ولی ادامه دادن راحت نیست

32:58.632 --> 33:00.872
خیلی نگران و مضطرب شدم

33:01.952 --> 33:04.752
"باید چیکار کنم؟ خراب شدیم یعنی؟"

33:04.752 --> 33:07.472
این حسی بود که داشتم

33:08.592 --> 33:12.352
(روز چک موقت)

33:10.652 --> 33:11.852
♪ با ما بپرید ♪

33:12.792 --> 33:13.942
(!روشنش کن)

33:13.942 --> 33:16.662
♪ این همون آهنگه، ریتم تا ♪

33:16.662 --> 33:22.922
همگی دارین چی کار میکنین؟ سرتون رو تکون بدین

33:19.992 --> 33:21.552
(مسیر اشتباه)

33:22.922 --> 33:24.352
♪ ریتم تا ♪

33:24.232 --> 33:27.072
(رقص اشتباه)

33:24.352 --> 33:27.232
♪ این همون آهنگه، ریتم تا ♪

33:27.232 --> 33:30.072
♪ اگه امروز رو از دست بدی، پشیمون میشی ♪
♪ بهش اهمیت میدی ♪

33:28.192 --> 33:29.752
(حتی متن آهنگم اشتباه خوند)

33:29.992 --> 33:31.232
(نگاه میکنن)

33:31.256 --> 33:33.786
♪ پشیمون میشی، اگه پشیمون بشی ♪
♪ دیگه راهی نیست ♪

33:33.786 --> 33:35.526
♪ ریتم تا ♪

33:38.136 --> 33:39.736
(خدای من)

33:38.446 --> 33:39.916
ممنونم-
ممنونم-

33:46.096 --> 33:49.136
(مربی به‌خاطر اشتباهات پی‌درپی‌ حرفی نداره)

33:49.136 --> 33:51.176
...درواقعا، فکر می‌کنم توی این تیم

33:50.136 --> 33:51.216
(...توی این تیم)

33:51.176 --> 33:55.456
همه توی وضعیت خطرناکی ‌هستن، به جز پوم

33:51.216 --> 33:58.936
(اضطراری: همه توی این تیم در خطرن‌ به جز پوم)

33:55.456 --> 33:58.936
ما نمی‌تونیم اجرای‌ با این کیفیت رو حتی پخش کنیم

33:58.936 --> 34:00.216
...اگه اینجوری پخش بشه

34:00.216 --> 34:02.896
حتی کیفیت "استارلایت‌ بویز" رو هم کم می‌کنه

34:02.896 --> 34:04.176
...اگه اینجوری پخش بشه

34:04.176 --> 34:06.856
حتی کیفیت "استارلایت‌ بویز" رو هم کم می‌کنه

34:07.936 --> 34:12.256
رتبه جانگ جی‌جون الان 8امه

34:12.256 --> 34:17.056
ولی مهارت‌ها لیاقت این رتبه رو دارن؟

34:12.256 --> 34:17.056
(مهارت‌ها لیاقت این رتبه رو دارن؟)

34:17.056 --> 34:19.415
بعد از دیدن رتبه‌ات جانگ جی‌جون

34:19.415 --> 34:23.296
می‌ترسم از اینکه مهارت‌های خوب به فنا برن

34:23.536 --> 34:25.656
به رتبه‌های بعدیت امیداورم

34:25.656 --> 34:28.415
می‌تونی بهتر اجرا کنی

34:28.415 --> 34:30.656
و نذار کسی غیر از این فکر کنه

34:30.656 --> 34:33.776
امیدوارم از پسش‌ بر بیایی

34:34.656 --> 34:37.016
...موافقم، ولی

34:38.016 --> 34:39.296
همزمان، مطمئنم نیستم

34:41.016 --> 34:44.016
با اجرام‌ ثابتش می‌کنم

34:41.296 --> 34:44.256
("با اجرام اثباتش می‌‌کنم")

34:51.376 --> 34:52.536
!نام‌سون، فایتییینگ

34:52.536 --> 34:54.096
!کو مینگ‌ کای، فایتینگگ

34:54.336 --> 34:56.656
!جانگ جی‌جون، فایتینگگگ

34:54.656 --> 34:56.656
(!جی‌جون، فایتنگ)

34:57.696 --> 34:59.376
!فایتینگ

35:00.136 --> 35:03.016
(لطفا)

35:00.416 --> 35:02.896
امیداورم عالی اجرا کنن، لطفا

35:02.896 --> 35:04.296
ولی در حین اینکه اونا روی استیج هستن
گفتنش سخته

35:03.016 --> 35:05.096
(لطفا عالی اجرا کنین)

35:04.296 --> 35:05.096
فهمیدم، درسته؟

35:05.096 --> 35:06.696
درواقع، گفتنش سخته

35:05.216 --> 35:07.816
(هم‌زمان هیجان‌زده و مضطرب)

35:13.416 --> 35:14.856
سعیم رو می‌کنم

35:13.416 --> 35:15.016
(سعیم رو می‌کنم)

35:15.016 --> 35:17.816
...که بهترینم رو

35:15.016 --> 35:19.936
(بهترینم و 200 درصد از اجرام رو میذارم)

35:17.816 --> 35:19.176
برای اینکه 200 درصد اجرام رو بذارم وسط

35:29.376 --> 35:30.596
♪ ما قراره بترکونیم ♪

35:30.596 --> 35:32.296
♪ ما‌‌ می‌ترکونیم ♪

35:34.776 --> 35:37.616
♪ !هییی ♪

35:37.616 --> 35:39.116
♪ فقط باهامون‌ همراه شو ♪

35:40.236 --> 35:41.036
♪ !روشنش کن ♪

35:41.056 --> 35:43.456
♪ این همون آهنگه، ریتم تا ♪

35:43.456 --> 35:47.096
♪ چیکار می‌کنین؟ همه سرشون رو تکون میدن ♪

35:47.096 --> 35:49.456
♪ ریتم رو دنبال کنین، بلرزون‌، بلرزون ♪

35:49.456 --> 35:52.536
♪ قانونی نداریم، هرجا رفتیم و هر وقت شد ما اوکی‌ایم ♪

35:52.536 --> 35:53.666
♪ نیازی نیست فیک باشیم ♪

35:53.666 --> 35:55.736
♪ این ‌شهر رو مثل دیوونه‌ها می‌لرزونیم ♪

35:55.736 --> 35:56.866
♪ نور‌ستاره‌ها مثل درخشش نور‌افکنه ♪

35:56.866 --> 35:58.656
♪ اسمم می‌درخشه و میره بالا ♪

35:58.656 --> 36:00.346
♪ اشک و خون تلاش‌هام روی زمین برق میزنن ♪

36:00.346 --> 36:01.496
♪ ولی الان بلند شدیم ♪

36:01.496 --> 36:04.176
♪ موفق باش، سریعتر برو جلو ♪
♪ لطفا بهمون انرژی بدین ♪

36:04.176 --> 36:06.216
♪ سوار این بیت شو مثل ریتم آهنگ ♪
♪ ما تو دنیا تکیم ♪

36:06.216 --> 36:07.056
♪ برنده نهایی ماییم ♪

36:07.056 --> 36:09.656
♪ ریتم تا ♪

36:09.656 --> 36:15.976
♪ ریتم تا ♪
♪ ریتم تا ♪

36:15.976 --> 36:19.096
♪ این همون آهنگه، ریتم تا ♪

36:19.096 --> 36:19.796
♪ ما قراره بترکونیم ♪

36:19.796 --> 36:27.976
♪ ما حتما می‌ترکونیم ♪

36:27.976 --> 36:30.776
♪ این همون آهنگه، ریتم تا ♪

36:30.776 --> 36:33.776
♪ چیکار می‌کنی؟ سرت رو تکون بده ♪

36:34.016 --> 36:36.806
♪ چیزی نیست که هر شب بتونی تجربه‌اش کنی ♪

36:36.806 --> 36:39.736
♪ اگه امروز رو از دست بدی پشیمون میشی بعدش هم ♪
♪ پشیمون زمانی که پشیمون شده بودی میشی ♪

36:39.736 --> 36:41.226
♪ اگه می‌خوای بعدا افسوس چیزی رو نخوری ♪

36:41.226 --> 36:42.956
♪ تصمیمی بگیر که افسوسش رو نخوری ♪

36:43.096 --> 36:45.046
♪ درسته، ریتم ♪

36:45.046 --> 36:45.876
♪ زود باش، فریاد بزن ♪

36:45.876 --> 36:47.926
♪ یادت بیار ما کی هستیم، بیاین روی ریتم بمونیم ♪

36:47.926 --> 36:49.096
♪ مثل اسموتی نرم روی استیج می‌رقصم ♪

36:49.336 --> 36:49.746
♪ با یه ضربه ناپدیدت میکنم ♪

36:49.746 --> 36:51.236
♪ همه چشم‌ها روی ماست، نمیخوای تکون بخوری؟ ♪

36:51.236 --> 36:52.326
♪ بذار مثل یه فیلم نگاهمون کنن ♪

36:52.326 --> 36:54.256
♪ !پیروزی رو به دست میاریم چون ما بهترینم ♪

36:54.256 --> 36:57.176
♪ بیا و بگیرش، همه سریع بیاین ♪

36:57.176 --> 37:00.056
♪ این آهنگ همه جا پخش میشه ♪

37:00.056 --> 37:02.976
♪ همه دارن زمزمه می‌کنن ♪
♪ لادی دادی ♪

37:02.976 --> 37:05.896
♪ امشب برای مردن آماده شو، آره بمیر آره ♪

37:05.896 --> 37:11.696
♪ زمان مثل طلاست شایدم نه، جوری رفتار نکن ♪
♪ انگار نمی‌خوای بازی کنی، میدونم که میخوای ♪

37:11.696 --> 37:16.936
♪ لادی دادی رو زمزمه کن ♪
♪ همه بلرزونین ♪

37:29.336 --> 37:30.736
♪ ...اوو ♪

37:29.336 --> 37:30.736
(آیگوووو)

37:54.296 --> 37:57.696
♪ ریتم تا ♪

38:05.976 --> 38:08.976
♪ این همون آهنگه ریتم تا ♪

38:08.976 --> 38:11.456
♪ قراره بترکونیم ♪

38:11.456 --> 38:14.896
♪ قراره بترکونیم ♪
♪  یالا ♪

38:14.896 --> 38:15.896
♪ قراره بترکونیم ♪

38:15.896 --> 38:16.816
♪ قراره بترکونیم ♪

38:16.816 --> 38:18.176
♪ ما هیچ وقت متوقف نمی‌شیم ♪

38:18.176 --> 38:20.736
♪ این همون آهنگه ریتم تا ♪

38:51.456 --> 38:53.936
جانگ جی‌جون امروز پر از انرژیه

38:53.936 --> 38:55.696
خیلی هیجان زده‌ست آهنگ
رو همزمان با اجرای سریع می‌خونه

38:55.856 --> 38:57.736
انرژیش واقعا لیاقت جایگاه اول رو داره

38:56.056 --> 38:59.536
(انرژیش واقعا لیاقت جایگاه اول رو داره)

38:57.736 --> 38:59.616
پر از انرژیه

38:59.616 --> 39:01.376
ولی شاید یه تازه‌کار توی تیم مهارت‌ها باشه-
تیم مهارت‌ها-

39:01.576 --> 39:03.776
نام‌سون کارش عالی بود

39:01.576 --> 39:03.776
(بینشون، مهارت یکی واقعا برجسته بود)

39:03.776 --> 39:07.296
(بینشون، مهارت یکی واقعا برجسته بود، نام سون)

39:03.976 --> 39:05.576
واقعا کارش عالی بود-
عالی بود-

39:06.056 --> 39:07.296
کاملا داشت تیم رو رهبری می‌کرد

39:07.296 --> 39:09.736
الان اجرای چهار کار‌آموز رو دیدیم

39:07.416 --> 39:10.416
(اجرا‌های رپ و دنس به پایان رسید)

39:10.456 --> 39:12.856
اول از همه، تیم‌ حمله‌ به استیج برگردین

39:18.016 --> 39:19.856
♪ !اسموتی! اسموتی ♪

39:19.856 --> 39:22.856
♪ این همون آهنگه، ریتم تا ♪

39:25.976 --> 39:29.776
(ارزیابی مربی‌ها درباره اجراها چیه؟)

39:26.136 --> 39:28.256
مربی‌ها نظرتون راجب اجراها چیه؟

39:28.256 --> 39:29.776
لطفا هرکدومتون یه جمله بگین

39:29.896 --> 39:32.896
از اونجایی که هردوتا آهنگ خیلی خاصن

39:30.056 --> 39:35.336
(رپ و دنس هر دو آهنگ خاصن)

39:32.896 --> 39:35.336
خلاصه کردن قطعا براشون آسون نبوده

39:35.456 --> 39:37.816
"تو آهنگ "ریتم تا

39:39.576 --> 39:43.176
نام سون واقعا برجسته‌ بود

39:45.036 --> 39:46.246
♪ چشما روی ماست، نمیخوای بری؟ ♪

39:46.246 --> 39:47.366
♪ مارو مثل فیلم نگاه می‌کنن ♪

39:46.656 --> 39:51.256
(نه فقط ووکالش‌ بلکه سریع رپ کردن نام‌سون هم برجسته‌ست)

39:47.366 --> 39:49.006
♪ !پیروزی رو با دست میاریم چون ما بهترینم ♪

39:49.006 --> 39:51.536
♪ آره بیا و بگیرش، همه سریع میان ♪

39:51.536 --> 39:53.896
این باعث شد بفهمم چه دلربایی خاصی داری

39:53.896 --> 39:54.896
اجرات‌ عالی بود

39:54.896 --> 39:57.536
کارت واقعا خوب بود

39:58.016 --> 40:02.416
به علاوه اینکه من کارآموز پوم رو می‌شناسم

39:59.256 --> 40:05.096
(و پوم که تیم رو به عنوان لیدر، لیدری می‌کنه)

40:02.416 --> 40:05.096
و تیم رو رهبری کرده تو تمرین‌ها

40:05.096 --> 40:08.176
هضمش سخت بود، ولی شما تونستین

40:08.176 --> 40:12.336
مي‌خوام بگم کارتون عالی بوده
حتما سخت تلاش کردین

40:12.896 --> 40:15.136
"توی تیم "اسموتی

40:15.136 --> 40:17.096
دوها و جا ای

40:17.096 --> 40:20.096
خیلی اجراتون رو مناسب کردن

40:20.096 --> 40:24.216
جا ای تو همیشه توی دنس عالی بودی

40:24.496 --> 40:27.296
ولی مهارت خوندن و رپ کردنت در مقایسه
با دنست رضایت کمی داره

40:24.616 --> 40:27.296
(در مقایسه با دنس، خوندن و رپ کردنش رضایت کمتری داره)

40:27.296 --> 40:28.376
...ولی این بار

40:27.296 --> 40:28.376
(...ولی این بار)

40:28.376 --> 40:30.056
بهمون نشون دادی که موفق شدی

40:28.376 --> 40:33.416
(ولی این بار نشون دادی موفق شدی)

40:30.056 --> 40:32.136
به نظرم کارت عالی بوده

40:32.136 --> 40:33.416
برای همین میخوام ازت تعریف کنم

40:33.416 --> 40:35.216
ممنونم

40:38.176 --> 40:42.056
(عالیه)

40:38.736 --> 40:41.216
حس میکنم اون سد فکریشون رو شکستم

40:41.216 --> 40:43.176
خیلی راضی‌ام

40:42.216 --> 40:47.096
(بالاخره جا ای از پس ترس‌هاش بر اومد)

40:47.096 --> 40:50.216
...و جانگ جی‌جون

40:47.096 --> 40:52.056
(و جانگ جی‌جون)

40:52.376 --> 40:54.416
راستش یکم ناخوشایند بود

40:54.856 --> 40:56.016
...ولی امیدوارم شانسی باشه

40:56.016 --> 40:58.296
که یتونی بهمون نشون بدی

40:58.296 --> 41:00.336
پیشرفتت‌ رو جانگ جی‌جون

41:04.736 --> 41:08.936
این اتاق همیشه وایب تنش میده

41:06.216 --> 41:12.656
(وقتی رای‌دادن تموم شد، دو تیم به محل اعلام نتایج میرن)

41:12.776 --> 41:16.216
(توی جوی پر تنش)

41:16.356 --> 41:18.956
وضعیت رپ و دنس)
(شماره رای‌ها از کمترین کارآموز به بیشترین نشون داده میشه

41:21.456 --> 41:24.736
الان، نتیحه را‌ی‌گیری آنلاین رقابت موقعیت رونمایی میشه)
(شماره رای‌ها از کمترین به بیشترین نمایان میشه

41:22.136 --> 41:24.736
...و کمترین

41:27.856 --> 41:30.256
حتی بیشترم استرس دارم

41:30.256 --> 41:33.256
(کدوم کارآموز کمترین امتیاز هر تیم رو می‌گیره؟)

41:33.816 --> 41:36.056
ممکنه من باشم

41:37.296 --> 41:40.216
واقعا نگرانم

41:40.216 --> 41:43.776
خیلی رای نگرفتم

41:49.296 --> 41:52.056
(تیم "اسموتی" جایگاه چهارم کریس: ده رای)

41:52.176 --> 41:55.136
(تیم"ریتم تا"  جایگاه چهارم، نام سون: 42رای)

41:55.136 --> 41:56.496
عالیه، عالیه

41:57.896 --> 41:59.256
با این وجود رتبه‌ام

41:59.256 --> 42:02.416
32تا بیشتر از اون گرفتم

42:02.416 --> 42:06.816
برای همین فکر می‌کنم هنوز شانسی
برای بُرد داشته باشم

42:06.816 --> 42:11.056
(32رای تفاوت
تیم"اسموتی" از تفاوت امتیاز بین دو تیم متعجبه)

42:08.296 --> 42:10.376
تفاوت بزرگیه

42:11.216 --> 42:14.096
(احساسات متفاوت)

42:15.056 --> 42:17.976
جایگاه چهارم امتیاز‌های کمی گرفته

42:17.976 --> 42:21.616
برای همین مونده بودم
که دیگه نمی‌تونم مزایا بگیرم

42:27.696 --> 42:33.456
نتیجه رقابت موقعیت بندی دنس و رپ اعلام میشه

42:30.296 --> 42:33.456
(نتیجه رقابت موقعیت بندی دنس و رپ اعلام میشه)

42:38.656 --> 42:42.336
...یعنی کدوم تیم خوشحال میشه

42:38.656 --> 42:45.336
(کدوم تیم دو مزیت از 100،000رای رو می‌گیره؟)

42:42.336 --> 42:45.336
از گرفتن مزایای ویژه دوبرابری؟

42:45.536 --> 42:47.136
...الان

42:45.536 --> 42:47.136
(...الان)

42:47.136 --> 42:48.096
لطفا نتیجه رو نشون بدین

42:47.136 --> 42:48.096
(الان نتیجه نشون داده میشه)

42:53.776 --> 42:56.856
من می‌خوام به عنوان فینالیست‌ روی استیج برم

42:57.776 --> 43:00.136
فکر می‌کنم میتونم به دستش بیارم

43:00.456 --> 43:02.256
ما کارمون عالی بود

43:02.256 --> 43:05.656
تیم ما باید اون رای‌ها رو بگیره

43:08.696 --> 43:11.296
...تیم نهایی برنده

43:18.216 --> 43:22.976
(بُرد "Smoothie" تیم)

43:21.316 --> 43:23.976
(بُرد "Smoothie" تیم؛

43:23.336 --> 43:27.536
مزایای تیم برنده: جا‌ ای، دوها، سون جیایانگ)
(و کریس هر کدوم صد هزار امتياز

43:28.016 --> 43:34.276
(تیم "RHYTHM TA" باخت)

43:31.316 --> 43:33.276
تیم "اسموتی" بُرد

43:34.316 --> 43:37.276
تیم "اسموتی" بُرد

43:44.396 --> 43:45.716
اجرای عالی بود

43:46.076 --> 43:46.836
واقعا خوشحالم

43:48.696 --> 43:50.496
"رقابت موقعیت بندی "استارلایت بویز

43:50.496 --> 43:52.776
الان دیگه فقط یه رقابت باقی مونده

43:52.776 --> 43:53.976
!عالیه

43:54.776 --> 43:56.056
آخریش، آخریش

43:56.056 --> 44:00.736
بذارین آهنگ‌های ووکال
و رقابت موقعیت دنس رو معرفی کنم

43:56.256 --> 44:00.736
(!راند آخر، ووکال و رقابت موقعیت دنس)

44:00.736 --> 44:03.656
اولین آهنگی که تیم حمله اجرا می‌کنه

44:04.816 --> 44:06.096
...از گروه واناوان

44:06.096 --> 44:07.216
"آهنگ "انرژتیک

44:21.656 --> 44:22.616
!بوووم بوووم بووووم

44:23.216 --> 44:23.976
"انرژتیک"

44:23.976 --> 44:25.816
!تیم "انرژتیک"، فااایتنگ

44:25.840 --> 44:27.520
آهنگی که تیم ضد حمله اجرا می‌کنه

44:27.920 --> 44:29.160
...هم جذاب و سکسی و

44:29.160 --> 44:31.480
هم تأثیرگذاره

44:31.480 --> 44:33.080
...آهنگ مونستا اکس

44:31.480 --> 44:33.080
(آهنگ مرحله ۴ مبارزه، مونستا اکس)

44:33.080 --> 44:34.320
هست "Shoot Out" اسم آهنگ

44:41.160 --> 44:41.720
بزن بریم

44:41.720 --> 44:42.360
بریم

44:42.360 --> 44:43.480
بزن بریم، بزن بریم

44:43.600 --> 44:44.320
بریم

44:44.320 --> 44:44.960
...مایکل

44:44.960 --> 44:45.560
وو

44:46.400 --> 44:47.240
بزنیم بریم

44:47.360 --> 44:48.440
بریم

44:48.840 --> 44:50.520
!مایکل وو! مایکل وو

44:51.920 --> 44:54.000
‏("Shoot Out" در مقابل "Energetic")

44:54.000 --> 44:55.360
منم خیلی منتظر این مبارزه‌ام

44:56.000 --> 44:56.880
خیلی انتظاراتم بالاست

44:57.120 --> 44:58.480
هر دوتا تیم از کارآموزای قَدر تشکیل شده

44:57.120 --> 44:58.480
(هر دو تیم از کارآموزای قَدر تشکیل شده)

44:58.480 --> 44:58.640
(رتبه یک، یو گوان وو)
(رتبه چهار، هان گیول)

44:58.640 --> 45:00.840
(رتبه یک، یو گوان وو)
(رتبه چهار، هان گیول)
(رقبای اصلی در رقابت موقعیت بندی)

45:00.920 --> 45:03.440
(وقتی آهنگ‌ها انتخاب می‌شدن)

45:03.680 --> 45:05.200
صبر کن. تیمشون خیلی قویه

45:04.200 --> 45:05.480
(تیمشون خیلی قوی نیست؟)

45:06.320 --> 45:07.960
من الان رتبه یکم

45:07.960 --> 45:09.720
رو شکست بدم "Shoot Out" فکر می‌کنم بتونم تیم

45:09.720 --> 45:10.920
خب، آره یه ذره اهمیت میدم

45:10.920 --> 45:12.080
ولی نه اونقدرا

45:12.360 --> 45:16.000
(مبارزه بین کارآموزای برتر)

45:16.520 --> 45:18.760
هر دوتیم قوی‌ان. همشون عالی میخونن

45:18.760 --> 45:19.600
خیلی جالب میشه

45:19.600 --> 45:20.600
این تیم قوی‌تره

45:20.800 --> 45:22.360
این رقابت هیجان‌انگیز میشه

45:22.360 --> 45:25.800
من منتظر اجرای تیم‌های ووکال و رقصم

45:25.800 --> 45:28.400
ترکیب کوان وو و لینگ‌چی خیلی هیجان‌انگیزه

45:28.400 --> 45:31.040
فکر می‌کنم هر دو تیم خواننده‌های قوی دارن

45:28.400 --> 45:31.040
(از بین تمام چندمهارتی‌ها، تیم "انرژتیک" قوی‌ترین خواننده‌ها رو داره)

45:31.480 --> 45:35.600
(رقص فقط پایه‌‌اس، یو کوان وو هم تو آواز پایداری خوبی داره)

45:35.880 --> 45:41.240
(استاد نُت‌های بالا: لینگ‌چی، چندمهارتی)

45:41.520 --> 45:46.840
(پیشرفت روز به روز: خواننده در حال صعود، هو شی لونگ)

45:46.840 --> 45:51.280
سبک‌های منحصربه‌فردی دارن "Shoot Out" همه اعضای تیم

45:52.360 --> 45:58.000
(غیرقابل مقایسه، کاریزماتیک: هان گیول)

45:58.320 --> 46:02.920
(با انرژی زیاد: لی جون‌هیوک صحنه رو تکون میده)

46:03.320 --> 46:08.680
(صدای جذاب و هات بی‌رقیب: یانگ دونگ‌هوا)

46:08.680 --> 46:12.440
رقص و آوازشون هر دوتا کاملن

46:13.480 --> 46:15.400
فکر می‌کنم تیم ما برنده میشه

46:16.080 --> 46:17.600
من اعتمادبه‌نفس دارم

46:18.360 --> 46:21.360
چون ما گلوله‌های قوی‌ای داریم

46:21.360 --> 46:23.040
(مراقب باشید آسیبی نبینید)

46:21.520 --> 46:22.840
مواظب باش

46:23.080 --> 46:26.360
بیاین این مسابقه رو ببریم

46:27.680 --> 46:30.520
حالا، تیم اول برای مسابقه موقعیت ووکال و رقص

46:30.520 --> 46:32.640
لطفاً روی صحنه بیاین

46:41.920 --> 46:43.000
سلام به همگی

46:43.000 --> 46:45.480
ما انرژی ایکس هستیم

46:46.160 --> 46:47.720
!چه خفن! چه ناناز

46:47.720 --> 46:49.720
خیلی بامزه‌‌ان. عین دانشجوهای دانشگاهی‌ان

46:49.720 --> 46:53.600
("تیم جوان و باطراوت "انرژتیک)

46:50.160 --> 46:51.520
چقدر خوشتیپن

46:51.520 --> 46:53.600
خیلی خوشگلن

46:54.000 --> 46:56.840
سلام به همگی! من عضو انرژی ایکسم

46:56.840 --> 46:59.880
یو کوان‌وو بانمک و جذابه

46:59.880 --> 47:02.760
(فوق‌العاده محبوب)

47:03.200 --> 47:05.480
وای، کوان وو چقد محبوبه

47:05.760 --> 47:07.600
کوان وو بی‌شک نفر اوله

47:07.600 --> 47:09.680
واقعاً جایگاهش رو حفظ کرده

47:09.680 --> 47:12.400
(یو کوان وو نفر اول بی‌چون‌وچراست)

47:09.760 --> 47:12.120
کوان وو نفر اول بی‌چون‌وچراست

47:12.400 --> 47:14.360
من هنوز معتقدم ما برنده می‌شیم

47:12.960 --> 47:14.800
(من هنوز معتقدم ما برنده می‌شیم)

47:14.800 --> 47:19.200
هست؟ "Shoot Out" اجرای بهتری از

47:19.640 --> 47:20.640
مهارت‌های آوازشون خیلی خوبه

47:19.880 --> 47:22.120
(...تیم "انرژتیک" تو آواز خیلی قویه)

47:20.640 --> 47:22.120
آره، واقعاً مهارت‌های آوازشون عالین

47:22.120 --> 47:25.120
بیشترشون خواننده‌ان

47:22.240 --> 47:25.120
(نیازی به نگرانی درباره ووکال نیست، تیمی با ترکیب ووکال محکم)

47:25.120 --> 47:27.080
فقط اگه تو رقص مشکلی پیش نیاد

47:27.400 --> 47:29.200
ولی تا دیروز هنوز حرکات رو حفظ نکرده بودن

47:28.240 --> 47:31.800
(خواننده‌های قوی: چی به سر تیم "انرژتیک" اومده؟)

47:35.400 --> 47:36.840
بیاین اول پارت‌ها رو تقسیم کنیم

47:35.400 --> 47:39.280
‏("Energetic" در برابر "Shoot Out" اتاق تمرین)

47:37.000 --> 47:39.280
کدوم بخشا رو دیروز مشخص کردیم؟

47:39.280 --> 47:44.240
الان تنها مشکل اینه که چطور این دو پارت رو
بینمون تقسیم کنیم

47:49.240 --> 47:50.060
...و

47:49.360 --> 47:55.000
(تو این تیم دو ستاره قطبی اصلی هستن)

47:50.060 --> 47:53.320
‏این دو نفر تقریبا از نظر مهارت برابرن

47:53.320 --> 47:55.120
‏ هردوشون خیلی خوبن

48:05.400 --> 48:09.560
می‌تونن هر دو توی تیم‌های اصلی خودشون بمونن؟ لطفا

48:10.360 --> 48:12.480
...ولی در واقع، دیروز

48:12.480 --> 48:15.160
وقتی رده‌بندی‌مون اعلام شد

48:17.840 --> 48:22.800
هم کواک‌گون، هم بقیه پسرها

48:22.800 --> 48:24.120
خب

48:24.120 --> 48:28.440
فکر می‌کنم می‌خواستن این فرصت رو
برای اجرا داشته باشن

48:24.120 --> 48:28.440
کسایی که حذف شدن می‌خواستن)
(این اجرا رو داشته باشن

48:33.880 --> 48:38.480
قبل از اینکه کواک‌گون بره، هی می‌گفت

48:38.480 --> 48:40.520
چقدر دوست داره "انرژتیک" رو با ما اجرا کنه

48:38.560 --> 48:44.320
("میخوام قبل از رفتن، "انرژتیک" رو اجرا کنم")

48:40.520 --> 48:41.580
‏گفت واقعا دوست داره "انرژتیک" رو با ما اجرا کنه

48:41.580 --> 48:44.320
‏واقعاً می‌خواست قبل از رفتن
اجرای "انرژتیک" رو تموم کنه

48:44.320 --> 48:46.600
‏پس، واقعا برام ناراحت‌کننده بود

48:47.160 --> 48:48.900
یو کوان‌وو، کارت عالی بود

48:48.920 --> 48:52.440
(...می‌خوام "انرژتیک" رو با شما اجرا کنم)

48:49.020 --> 48:51.660
من واقعاً می‌خوام "انرژتیک" رو با شما اجرا کنم

48:52.440 --> 48:54.760
آه، دیگه نمیتونم تحمل کنم

48:55.400 --> 48:59.160
راستش الان منم فشار زیادی دارم

48:59.760 --> 49:02.480
نمیذارم بچه‌هایی که رفتن

49:00.400 --> 49:04.640
(با اینکه بعضی‌ها مجبور بودن از صحنه برن)

49:02.480 --> 49:04.640
و بقیه از ما ناراضی بشن

49:04.640 --> 49:07.560
می‌خوام هر کاری که میشه بکنم
و تیم رو لیدری کنم

49:05.200 --> 49:10.160
(امیدوارم دیگه هیچ عضوی از تیم ما نره)

49:07.560 --> 49:10.160
تا بتونیم تو زمان کم اجرا رو کامل کنیم

49:11.240 --> 49:12.800
...پس

49:12.800 --> 49:16.800
اگه من این بار ستاره قطبی باشم

49:17.080 --> 49:20.440
خیلی خوب می‌شه و باور دارم که
می‌تونیم پیروز بشیم

49:17.080 --> 49:21.240
("من تیم رو به پیروزی می‌برم")

49:21.240 --> 49:24.600
خب، ما تصمیم‌مون رو در مورد ستاره قطبی گرفتیم

49:24.600 --> 49:26.000
تبریک میگم

49:24.600 --> 49:32.600
(انتخاب شده توسط هم‌تیمی‌ها، ستاره قطبی، یو کوان وو)

49:27.160 --> 49:30.120
بریم، بیا با هم تلاش کنیم-
فایتینگ-

49:30.880 --> 49:32.600
فکر می‌کنم خوب از عهده‌اش برمیاد

49:33.240 --> 49:35.360
چطور تیم رو لیدری میکنه؟

49:35.360 --> 49:37.840
فکر می‌کنم فشار زیادی روی دوشش باشه

49:37.840 --> 49:42.200
(تیم "انرژتیک" در حال مرتب کردن مسیر حرکاتشون هستن)

49:39.240 --> 49:41.120
بذارین ببینم چی میشه

49:41.120 --> 49:41.336
صبر کنید

49:42.200 --> 49:44.440
شما باید اینجا باشید

49:42.480 --> 49:49.880
(با ستاره قطبی یو کوان وو در سنتر، مسیر حرکت در حال تنظیم شدنه)

49:44.440 --> 49:45.440
من باید اینجا باشم

49:45.440 --> 49:46.280
آره، درست میگی

49:46.280 --> 49:48.160
باید سه خط مورب باشه

49:48.160 --> 49:49.880
آه، پس باید تو وسط باشی

49:49.880 --> 49:51.160
من باید اینجا بمونم، درسته؟

49:51.160 --> 49:51.620
آره، درسته

49:51.620 --> 49:52.640
می‌تونی اونجا بمونی، اشکالی نداره

49:52.640 --> 49:53.840
باید وسط وایستم؟

49:52.640 --> 50:01.000
(یه سری سوال پیش اومده چون مسیر حرکت تغییر کرده)

49:53.840 --> 49:54.960
باید بعدا برگردی به وسط

49:54.960 --> 49:56.440
اما تو این پارت رو می‌خونی

49:56.440 --> 49:57.400
من اینجا میخونم

49:57.400 --> 49:58.560
پس اون "بیبی" دومی چی میشه؟

49:58.560 --> 50:00.040
خب، بذار الان به این فکر نکنیم
که "بیبی" چند بار تکرار میشه

50:00.040 --> 50:01.000
بذار فقط به مسیر تمرکز کنیم

50:01.120 --> 50:06.120
(این اولین باریه که از زمان تغییر اعضا، دارند با هم روی مسیر حرکت کار می‌کنن)

50:01.320 --> 50:04.320
کونگ، پانگ، پانگ، پانگ، پانگ، پانگ، پانگ، پانگ، بونگ، بونگ

50:04.320 --> 50:06.120
نه، نه. پا

50:07.120 --> 50:09.280
نباید جایگاه‌ها رو تغییر می‌دادین؟

50:07.320 --> 50:09.280
(چرا جایگاه‌ها رو تغییر ندادین؟)

50:09.280 --> 50:10.400
معذرت می‌خوام

50:09.280 --> 50:11.240
(خیلی سریع اشتباهش رو می‌پذیره)

50:10.400 --> 50:12.480
فراموش نکنید. یه بار دیگه

50:13.720 --> 50:15.280
خیلی احمقانه بود

50:15.280 --> 50:16.960
فراموش نکنید. فراموشش نکنید

50:18.680 --> 50:21.600
فراموش نکنید

50:19.280 --> 50:25.520
(چون با مسیر حرکت آشنا نیستند، به هم برخورد کردن)

50:25.880 --> 50:29.360
این احساسی که نمی‌تونم کنترل کنم
...مثل اینه که آزاد باشم

50:29.460 --> 50:30.380
نه، نه، نه

50:30.380 --> 50:32.020
آزاد… نه، نه، نه

50:33.000 --> 50:35.160
من به کی خوردم الان؟

50:35.160 --> 50:35.920
معذرت می‌خوام

50:35.920 --> 50:37.760
ولی چرا به هم خوردین؟

50:37.520 --> 50:41.280
(مرتب کردن مسیر حرکتی کار سختیه)

50:37.760 --> 50:39.560
چون… منم نمیدونم

50:39.560 --> 50:41.480
از نظر تئوری نباید به هم می‌خوردیم تو مسیر حرکت

50:41.280 --> 50:48.600
(جدی)

50:45.560 --> 50:47.320
من حتی مسیر حرکت رو فراموش کردم

50:48.760 --> 50:51.240
خراب کردم

50:51.240 --> 50:53.240
خراب کردم، خراب کردم

50:56.560 --> 50:58.760
همچین چیزی اصلا اتفاق نیوفتاده

50:59.800 --> 51:01.280
(در حین آزمون سطح آل استار)

51:01.360 --> 51:02.400
(کمیستری)

51:02.400 --> 51:03.520
(ترکیب عالی)

51:03.640 --> 51:04.720
(آره!! اعضای تیم آل استار خوب دستورامو اجرا کردن)

51:03.880 --> 51:04.720
!آره

51:04.720 --> 51:07.320
(تیم "بوم بوم بیس" کمیستری عالی نشون دادن)

51:07.480 --> 51:10.720
(...روزهایی که پر از خنده بودن)

51:10.960 --> 51:14.040
5، 6، 7
برو. بچه

51:11.480 --> 51:13.960
(...اما)

51:14.600 --> 51:18.360
خیلی جلو هستی. یکم عقب‌تر بیا

51:16.480 --> 51:18.360
(نگاه میکنه)
(تنظیم میکنه)

51:18.360 --> 51:20.920
چی… چی شد؟

51:20.920 --> 51:21.960
نمیدونم پام چی شد

51:22.800 --> 51:26.480
(فقط یو کوان وو نمی‌خنده)

51:23.200 --> 51:24.480
صبر کن. بذار ببینم

51:29.120 --> 51:31.400
(دزدکی)

51:32.920 --> 51:35.360
واقعا دیگه وقت زیادی نداریم

51:35.360 --> 51:37.240
یه بار دیگه

51:37.240 --> 51:39.560
پا، پنگ، پنگ، بونگ

51:39.560 --> 51:42.400
(اعضای تیم هر بار اشتباه می‌کنن)

51:40.160 --> 51:42.400
آخ

51:42.560 --> 51:44.520
(آه کشیدن)

51:45.640 --> 51:47.240
بیا، بیا. یه بار دیگه

51:47.240 --> 51:48.680
تیم دیگه رو نگاه کن

51:49.720 --> 51:54.080
(کمیستری عالی)

51:54.080 --> 51:56.360
تمومش کردن

51:54.080 --> 51:56.880
(احساس تلخی)

51:57.000 --> 52:00.120
(...تموم شدیم)

52:01.040 --> 52:08.680
(یو کوان وو سرشو پایین می‌ندازه)

52:16.960 --> 52:18.720
(بهش دقت میکنه)

52:18.720 --> 52:20.080
بذارید دیگه اشتباه نکنیم توی موقعیت بندی

52:20.080 --> 52:21.320
بیاین ادامه بدیم

52:21.320 --> 52:23.920
(...اگه بازم اشتباه کنیم تو مسیر حرکت)

52:21.320 --> 52:25.600
اگه بازم اشتباه کنیم تو موقعیت بندی، می‌بازیم

52:23.920 --> 52:25.600
(اگه بازم اشتباه کنیم تو مسیر حرکت، می‌بازیم)

52:30.120 --> 52:35.120
رو با هم شکست بدیم "shout out" بیاین تیم

52:35.120 --> 52:37.400
اما واقعا خیلی خوبن

52:35.120 --> 52:37.400
(خیلی خوب می‌خونه "shout out" تیم)

52:38.000 --> 52:41.120
(روز بعد)

52:42.360 --> 52:45.440
صبر کنید. تکون نخورید
همه‌تون، تکون نخورید

52:42.680 --> 52:45.440
(فضای تیم "انرژتیک" هنوز دلگیره)

52:45.440 --> 52:46.720
صبر کنید. صبر کنید. بذارید فکر کنم

52:46.720 --> 52:48.440
...همین الان، ما

52:49.640 --> 52:50.760
شما داخل بودین

52:50.760 --> 52:52.960
اگه داخل بودین، باید بیرون باشین

52:53.240 --> 52:55.240
(شکست ذهنی)

52:53.480 --> 52:55.680
...آه، این

52:55.840 --> 52:56.680
...ها

52:56.760 --> 52:58.120
فهمیدم

52:58.960 --> 53:00.080
فهمیدم

53:00.080 --> 53:00.760
...فهمیدم، تو این نقطه

53:00.784 --> 53:02.584
شین‌چو باید بره داخل

53:02.584 --> 53:03.504
تو بیشتر باید بری داخل

53:03.504 --> 53:05.184
...همچنین شی‌لونگ اینجاست یا

53:03.904 --> 53:07.864
ستاره قطبی سابق تیم لینگ‌چی به یو کوان‌وو که)
(دچار فروپاشی روانی هست کمک میکنه

53:05.184 --> 53:08.104
توی کورس وانگ کون تو باید بیای اینجا

53:08.344 --> 53:10.144
(شب گذشته)

53:11.424 --> 53:23.504
(لینگ‌چی حتی لیریک و رقص بقیه اعضا رو حفظ میکنه)

53:17.464 --> 53:19.944
♪ کاری میکنی حس خوبی داشته باشم ♪

53:19.944 --> 53:23.544
♪ وقتی منو می‌بینی دیوونه‌ میشم ♪

53:25.264 --> 53:27.944
میتونیم سریع تمومش کنیم

53:25.264 --> 53:27.944
(میتونیم سریع تمومش کنیم)

53:27.964 --> 53:29.964
شین‌چو، آماده شو بریم

53:30.324 --> 53:31.924
♪ من جذب تو شدم ♪

53:33.664 --> 53:34.984
وسط جمع بشین

53:34.984 --> 53:36.304
پس باید برگردم

53:36.304 --> 53:37.304
باید این وسط جمع بشیم

53:37.224 --> 53:40.224
لینگ‌چی به یو کوان‌وو کمک میکنه تا همگروهی‌ها رو)
(لیدری کنه

53:37.304 --> 53:40.224
ما باید اینجا دور هم جمع بشیم
شونه به شونه

53:40.224 --> 53:41.064
بیا سمت داخل

53:40.224 --> 53:42.424
(بیا داخل همه باید داخل‌تر بیان)

53:41.064 --> 53:42.424
باید به وسط نزدیکتر بشی

53:42.424 --> 53:43.424
بچرخ

53:42.424 --> 53:44.704
(اینجوری بچرخ بچرخ)

53:43.424 --> 53:44.704
اینجوری بچرخ

53:44.704 --> 53:45.584
خوبه

53:44.704 --> 53:46.944
(خوبه خیلی خوبه)

53:45.584 --> 53:46.944
خوبه

53:47.184 --> 53:49.984
لینگ‌چی به عنوان هم تیمی خیلی قابل تکیه‌ کردنه

53:49.984 --> 53:52.224
ما به هم کمک میکنیم

53:52.224 --> 53:55.224
تا مطمئن بشیم این اجرا به خوبی پیش میره

53:55.224 --> 53:58.544
یکم مضطرب به نظر می‌رسه

53:58.544 --> 54:02.304
مطمئنم میتونیم خوب انجامش بدیم

54:02.704 --> 54:05.144
(روز بررسی موقت)

54:04.644 --> 54:05.404
خوبه

54:05.544 --> 54:06.824
فایتینگ

54:08.584 --> 54:11.664
(شروع شد "energetic" تمرین تیم)

54:11.784 --> 54:16.224
من جذبت شدم یه دستِ دیگه بهم بده عزیزم

54:11.784 --> 54:16.224
(آماده شدن energetic با کمک همدیگه تیم)

54:16.224 --> 54:18.664
♪ من حس خیلی پر انرژی‌ دارم ♪

54:18.664 --> 54:19.824
♪ اوه ♪

54:18.704 --> 54:21.064
(روز بررسی موقت، ارزیابی مربی‌ها چیه؟)

54:19.824 --> 54:21.064
♪ اوه ♪

54:21.064 --> 54:22.944
♪ اوه اوه، روی بدنت کار کن ♪

54:22.944 --> 54:25.584
♪ بیا از این لحظه لذت ببریم، بیا برقصیم ♪

54:25.784 --> 54:26.344
چه خبره؟

54:25.904 --> 54:28.504
(مربی‌ها نتونستن از لبخند رضایت جلوگیری کنن)

54:26.344 --> 54:27.904
دیگه نمی‌رقصه