WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.200
:::::::::تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:08.220 --> 00:09.620
(لی سونگ کیونگ)

00:09.910 --> 00:11.140
(لی سونگی)

00:11.340 --> 00:12.780
(دسونگ)

00:12.920 --> 00:14.360
(یون استیسی)

00:14.540 --> 00:16.040
(هویی)

00:16.239 --> 00:17.780
(چوی یونگ‌جون)

00:18.070 --> 00:19.340
(کوان اون‌بی)

00:19.540 --> 00:20.860
(هان هه)

00:21.140 --> 00:22.480
(اریک)

00:22.990 --> 00:25.180
(!بدرخش! همین الان)

00:26.890 --> 00:29.990
:::::::::آیـــ(اسـتـارلایـت بـویـز)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::

00:35.150 --> 00:37.870
"بعد از دومین مراسم اعلام رتبه‌بندی‌های "استارلایت بویز

00:37.870 --> 00:40.730
فقط 18 کارآموز باقی میمونن

00:40.730 --> 00:45.130
...اولین بارشه که در 9 نفر برتر بوده

00:45.130 --> 00:46.160
هونگ سونگ‌مین؟

00:46.160 --> 00:47.010
کونگ‌بی

00:47.010 --> 00:48.720
!جا ای! جا ای

00:48.720 --> 00:49.860
به نظرم یوجونه

00:49.860 --> 00:51.400
کار آموز ***

00:52.530 --> 00:53.500
هان؟

00:53.500 --> 00:54.810
معجزه شده؟

00:54.810 --> 00:56.300
رتبه بندیش چقدر بالا رفت یهویی

00:58.040 --> 01:01.560
چه تغییراتی انتظارشون رو میکشه؟

01:02.000 --> 01:03.570
!وای، رای‌ها رو ببین

01:03.880 --> 01:05.050
خدایی؟

01:07.900 --> 01:08.890
چی شده؟

01:10.820 --> 01:14.110
...نمیشه... تنهایی بری خونه

01:15.810 --> 01:20.620
...قلبم درد میکنه

01:20.620 --> 01:22.360
میخوام زار بزنم

01:23.700 --> 01:25.970
سلام به بینندگان سراسر دنیا

01:25.970 --> 01:28.060
من نماینده شما طرفداران، لی سونگ‌کیونگ هستم

01:28.560 --> 01:32.870
سفر درخشان پسرای موفق استارلایت بویز
برای دبیو کردن تازه شروع شده

01:32.870 --> 01:34.560
شما هم تو این راه همراهشون میشین؟

01:35.100 --> 01:37.460
الان روش رای گیری نهایی
و "درخشش" دادن رو توضیح میدم

01:37.460 --> 01:40.110
که به "استارلایت بویز" مدنظرتون رای بدین

01:40.600 --> 01:43.660
می‌بینید IQIYI درحالی که برنامه رو تو اپلیکیشن جهانی
می‌تونید وارد صفحه رای گیری بشین

01:43.660 --> 01:45.630
"و با فشار دادن دکمه "درخشش

01:45.630 --> 01:48.960
،و یا اسکن کردن کیو آر کد

01:48.960 --> 01:52.400
می‌تونید به پسران درخشان استارلایت بویز
که منتظر شما هستن رای بدین

01:52.400 --> 01:57.560
با هر بار انتخاب "درخشش" فقط می‌تونید
به یک نفر رای بدین

01:59.140 --> 02:01.620
و روزانه فقط یک فرصت "درخشش" رایگان دارین

02:01.620 --> 02:04.030
"افراد وی‌آی‌پی استاندارد می‌تونن روزی 5 "درخشش

02:04.030 --> 02:08.600
و افراد وی‌آی‌پی پریمیوم روزی 7 "درخشش" دارن

02:08.600 --> 02:11.190
گیف‌های استارلایت رو بخرید

02:11.190 --> 02:16.490
و کارت‌های وی‌آی‌پی استارلایت رو تهیه کنید
تا فرصت رای دادن بیشتری پیدا کنید

02:17.050 --> 02:18.220
رای گیری برای فینال "استارلایت بویز" داره شروع میشه

02:18.220 --> 02:23.570
شروع از 21 دسامبر ساعت 21 به وقت کره

02:23.570 --> 02:27.180
و پایانش 28 دسامبر ساعت 20 به وقت کره هست

02:27.180 --> 02:34.050
درخشش"‌های شما 9 فینالیست برنامه رو مشخص میکنه"

02:34.050 --> 02:39.320
پس همین الان به درخشان ترین پسر
استارلایت بویز" رای بدین"

02:39.690 --> 02:44.660
رای گیری فینال "استارلایت بویز" شروع شد

02:44.660 --> 02:45.400
پنج

02:45.400 --> 02:46.510
چهار

02:46.510 --> 02:47.500
سه

02:47.500 --> 02:48.450
دو

02:48.450 --> 02:49.480
یک

02:49.480 --> 02:51.670
!بدرخش! همین الان

03:06.600 --> 03:09.400
...حتما کنجکاوین که ما چرا امروز

03:09.400 --> 03:10.440
اینجا جمع شدیم، مگه نه؟

03:10.680 --> 03:11.680
...دوستان، ما

03:11.840 --> 03:12.680
بچه‌ها

03:13.040 --> 03:14.280
!آقایون عزیز

03:14.480 --> 03:17.120
خیلی دوست دارم بدونم امروز قراره چیکار کنیم

03:17.120 --> 03:20.079
...ما امروز اینجا جمع شدیم تا

03:20.079 --> 03:23.000
شایعاتی که درباره "استارلایت بویز" بین مردم هست رو
رد و یا تایید کنیم

03:32.360 --> 03:35.320
...نقطه جدیدی از استارلایت بویز

03:35.320 --> 03:36.680
"درسته یا غلط؟"

03:36.680 --> 03:38.240
الان شروع میشه

03:41.480 --> 03:43.480
"اولین سوال "درسته یا غلط؟

03:43.480 --> 03:45.960
درباره کارآموزاست؟

03:46.400 --> 03:47.560
...میگن این کارآموز

03:47.560 --> 03:50.240
کیه؟-
یعنی کیه؟-

03:50.240 --> 03:51.480
...میگن این کارآموز

03:51.480 --> 03:54.360
نقطه قوت جذابیتش پوست رنگ پریدشه

03:54.360 --> 03:55.000
پوست رنگ پریده

03:55.000 --> 03:55.960
پوست رنگ پریده

03:55.960 --> 03:57.840
پوست رنگ پریده

03:57.840 --> 03:59.680
پوست رنگ پریده؟ منم که

03:59.680 --> 04:01.480
چن شوان یو، چن شوان یو

04:02.900 --> 04:03.820
و خوب بلده موقع رقص شونه‌هاش رو تکون بده

04:04.800 --> 04:07.960
و عالی می‌لرزونه

04:10.080 --> 04:12.480
خوب بلده از شونه‌هاش استفاده کنه تو رقصیدن

04:12.480 --> 04:14.040
یعنی کیه؟

04:16.480 --> 04:19.720
درسته، کارآموز هو شی لونگ

04:19.720 --> 04:22.760
هو شی لونگ

04:27.000 --> 04:29.280
کارآموز رقص شونه، هو شی لونگ

04:29.280 --> 04:30.360
که صبح تا شب توی اتاق تمرین زندگی کرده
و تمرین کرده

04:31.560 --> 04:33.120
اینجا نوشته "تمرین این دنس باعث شده هو شی‌ لونگ

04:33.120 --> 04:37.159
"هر بار بعد از دنس شونه‌هاش پهن‌تر از قبل بشه

04:37.840 --> 04:40.680
بیاین چک کنیم درسته یا نه؟

04:40.680 --> 04:42.600
حالا چطوری باید چک کنیم؟

04:44.640 --> 04:47.040
یعنی باید همینجا لخت بشه؟

04:54.600 --> 04:56.760
به نظرت عرض شونه‌هاش چقدره؟

04:56.760 --> 04:58.520
...پنجاه

04:58.520 --> 04:59.159
پنجاه و سه

04:59.159 --> 05:00.320
...پنجاه

05:00.320 --> 05:01.600
پنجاه و سه

05:01.600 --> 05:06.600
ولی به نظرم چون وزن کم کرده
شونه‌هاش از قبل کوچیکترم شدن

05:06.600 --> 05:09.760
حتما از پنجاه بیشتره

05:13.480 --> 05:15.080
کسی پد شونه داره بده به من؟

05:16.280 --> 05:19.240
...کارآموز هو شی لونگ

05:21.200 --> 05:22.680
...چهل

05:24.560 --> 05:25.920
چقدره؟

05:33.880 --> 05:35.440
چقدر بود؟

05:37.240 --> 05:38.920
پنجاه و شش سانتی ‌متر

05:42.280 --> 05:45.440
دوست‌ پسر حقی میشیا داداش
چقدر شونه‌هات پهنه

05:45.800 --> 05:47.120
تازه کلی وزن کم کردم

05:50.840 --> 05:52.320
خیلی‌خب

05:52.320 --> 05:56.640
بیاین حالا چک کنیم بعد از رقصیدنش
چقدر شونه‌هاش بیشتر پهن میشه

05:56.640 --> 06:00.320
سفت و سخت برقص، هو شی لونگ

06:00.320 --> 06:03.560
قشنگ تکونش بده

06:09.960 --> 06:10.760
!بریمممم

06:10.760 --> 06:13.200
پنج، شش، هفت، هشت

06:26.360 --> 06:28.440
کجا داری میری؟

06:34.000 --> 06:35.320
خون تو دستاش جریان پیدا کرده

06:35.320 --> 06:37.520
باعث گردش خون خوب میشه-
ایول، عالیه-

06:39.000 --> 06:40.360
خیلی پر قدرته

06:40.840 --> 06:44.080
پر قدرت و قوی

06:48.640 --> 06:49.360
حالا باید اندازه بگیریم

06:49.360 --> 06:50.520
باید عرض شونه‌هات رو بگیریم

06:50.800 --> 06:51.120
باشه

06:51.400 --> 06:52.080
صورت رو به جلو

06:52.840 --> 06:53.400
بچرخ

06:55.320 --> 06:56.159
چیکار میکنی؟

06:56.159 --> 06:57.600
واقعا این چه کاریه

06:57.600 --> 07:00.640
!چک کردن حقیقت

07:05.120 --> 07:06.760
اگه کمتر شده باشه خیلی خنده‌دار میشه

07:08.240 --> 07:09.360
فکر کنم کمترم شده

07:10.640 --> 07:11.760
انگاری کمترم شده

07:12.440 --> 07:13.560
چقدر شد؟-
چهل و هفت؟-

07:14.120 --> 07:16.560
کمتر شده، شونه‌هاش تحلیل رفتن بعد دنس

07:16.680 --> 07:17.800
اینطوری کن

07:17.800 --> 07:19.120
رلکس، رلکس، رلکس تر

07:20.400 --> 07:21.760
(توروخدا، توروخدا)

07:21.760 --> 07:23.680
(توروخدا، توروخدا، توروخدا)

07:22.640 --> 07:23.680
همونه

07:23.840 --> 07:26.320
(بازم بعد رقص 56 سانتی‌متره)

07:27.040 --> 07:29.480
(پس فایده نداره)

07:29.480 --> 07:30.320
(درسته یا نه؟)
رقص شونه‌ هو شی‌لونگ واسه این بود که)
(یه پسر خوشگل با شونه‌های فوق‌العاده بشه؟

07:29.480 --> 07:31.720
!غلطه

07:30.320 --> 07:33.560
(درسته یا نه؟)
رقص شونه‌ هو شی‌لونگ واسه این بود که)
(یه پسر خوشگل با شونه‌های فوق‌العاده بشه؟
(فیک)

07:33.560 --> 07:37.280
♪ خودتو‌ ببین، حالا منو ببین ♪

07:33.600 --> 07:37.280
هو شی‌لونگ فقط به عنوان)
(تمرین رقص در نظرش می‌گیره

07:37.280 --> 07:38.800
خسته نباشی

07:37.440 --> 07:39.680
(بعد از اولین بررسی حقیقت)

07:38.800 --> 07:39.680
خیلی ممنون

07:39.680 --> 07:41.600
من عضلات‌ بزرگی دارم

07:39.800 --> 07:44.640
(تو گروه‌ها درباره‌ شونه‌ها حرف می‌زنن)

07:41.600 --> 07:44.640
مال من وقتی ورزش می‌کنم 53 سانتی‌متره

07:44.640 --> 07:46.159
افراد زیادی اینجا شونه‌های پهنی دارن

07:46.159 --> 07:47.600
پوم هم شونه‌های پهنی داره، مگه نه؟

07:47.600 --> 07:48.720
پوم شونه‌ا‌ش‌ پهنه

07:48.720 --> 07:50.920
ایوان‌ هم واقعا شونه‌هاش پهنه

07:50.920 --> 07:53.600
واسه همین کاپ "استارلایت‌ بویز" رو آماده کردیم:)
(رقابت بهترین شونه‌ها

07:53.600 --> 07:56.560
کسی هست که فکر کنه شونه‌های پهنی داره؟

07:56.560 --> 07:57.720
!یانگ دونگ‌هوا

07:56.680 --> 07:57.720
(یانگ دونگ‌هوا)

07:57.720 --> 07:59.480
!ایوان! ایوان

07:57.720 --> 07:59.480
(ایوان)

07:59.560 --> 08:04.200
بین کارآموزهایی‌ که شونه‌های پهنی دارن)
(قوی ترینشون‌ انتخاب شده

08:04.200 --> 08:05.600
بیاین اندازه‌‌اش بگیریم

08:04.400 --> 08:07.640
(!رقابت آغاز میشه)

08:05.600 --> 08:07.640
!بیاین شونه‌هاشون‌ رو ببینیم

08:07.760 --> 08:09.840
(خیلی خوش می‌گذره)

08:09.960 --> 08:12.440
(کسی که در این رقابت شرکت می‌کنه)

08:12.440 --> 08:14.920
(کسی که در این رقابت شرکت می‌کنه شین‌چو ئه؟)

08:15.040 --> 08:16.840
(هان؟)

08:16.960 --> 08:18.560
(یه شخص غیرقابل انتظار)

08:18.560 --> 08:20.480
(یه شخص غیرقابل انتظار، ها؟)

08:20.600 --> 08:25.240
...شین‌چو)
(حالت خوبه؟

08:25.360 --> 08:28.480
(...اینجوری دیدنش، شونه‌هاشم‌ خیلی پهنه)

08:28.480 --> 08:31.640
!من می‌خوام‌ گزارش یکی رو بدم
شین‌چو از پد شونه‌ استفاده کرده

08:29.680 --> 08:31.000
(رسوایی یهویی، پد شونه‌ شین‌چو)

08:31.400 --> 08:32.640
(!ووی)

08:34.679 --> 08:36.559
(اوه)

08:35.600 --> 08:36.559
واقعا؟

08:36.559 --> 08:37.320
واقعا؟

08:36.679 --> 08:38.200
(واقعا؟)

08:37.320 --> 08:38.200
واقعا

08:38.840 --> 08:40.400
(خب توام‌ می‌تونی واسه شونه‌هات پد بذاری)

08:40.400 --> 08:43.679
استفاده از ابزار ممنوعه، ممنوع
این رقابت‌ با ابزار نیست

08:40.520 --> 08:43.679
(ابزار ممنوع)

08:43.679 --> 08:46.720
!غلطه

08:46.720 --> 08:49.760
باید درش بیاری

08:47.040 --> 08:49.760
(باید عادلانه باشه)

08:50.040 --> 08:52.400
(!نه، بهش دست نزن)

08:50.140 --> 08:50.660
باید درش بیاری

08:52.520 --> 08:55.840
(هی عقبکی‌ میره)

08:53.620 --> 08:55.020
باید درش بیاری

08:55.960 --> 08:59.680
(دست‌هاش شونه‌هاش رو رها نمی‌کنه)

08:57.580 --> 08:58.380
اینجاست

08:58.740 --> 08:59.580
آره

08:59.680 --> 09:02.800
این بخشی از منه

08:59.800 --> 09:02.800
دلیلی که شین‌چو‌ نمی‌ذاره کسی)
(به شونه‌هاش دست بزنه، چیه؟

09:02.920 --> 09:05.040
(در طول مصاحبه قبل از برنامه)

09:11.000 --> 09:13.280
(شونه‌هاش یه بار وقتی داشت می‌رقصید در رفت)

09:13.480 --> 09:15.640
(دوباره نباید بیفتن بیرون)

09:15.640 --> 09:17.800
این کلا بخشی از وجودمه

09:15.760 --> 09:18.520
(پد‌های شونه همون شونه‌های خودمن)

09:18.520 --> 09:20.200
شین‌چو، بیا بریم

09:18.680 --> 09:19.760
(شین‌چو، بیا بریم)

09:20.200 --> 09:22.000
بیا جاشو‌ فیکس‌ کنیم

09:23.840 --> 09:26.440
این‌هم بخشی از وجودمه

09:23.840 --> 09:26.440
(پدها هم بخشی از وجود"؟" منن، پناه برخدا)

09:26.440 --> 09:27.240
(به نظرش جالبه)

09:27.200 --> 09:28.160
!اینا شونه‌هامن

09:27.240 --> 09:28.160
(براش جالبه)
(!این شونه‌ی منه)

09:28.160 --> 09:29.240
(به نظرش جالبه)
(!این شونه‌های خودمه! انقدر‌ نیشگونم نگیر)

09:28.160 --> 09:29.320
!انقدر نیشگونم‌ نگیر

09:29.240 --> 09:31.280
(!این شونه‌های خودمه! انقدر‌ نیشگونم نگیر)

09:32.320 --> 09:33.600
اصلا معلوم نیست

09:33.960 --> 09:39.240
(عرض شونه‌های شین‌چو چنده؟)

09:34.240 --> 09:36.120
...شین چو

09:39.720 --> 09:40.680
اوه

09:42.760 --> 09:46.320
(رتبه‌بندی عرض شونه استارلایت‌ بویز)
رتبه اول: هو شی‌لونگ: 56 سانتی متر)
(رتبه دوم "با ابزار": شین‌چو 53 سانتی متر

09:43.000 --> 09:44.240
53

09:46.440 --> 09:50.360
(این یه طرفدار ابزاره)

09:50.360 --> 09:52.360
نباید درباره‌ی اینکه چجوری تونستی‌
این کار رو کنی حرف بزنیم، شین‌چو

09:50.600 --> 09:52.360
(همگی هیس‌ شین)
(ما از راز شین‌چو محافظت می‌کنیم)

09:52.440 --> 09:54.360
(هیهیهیهی)

09:53.600 --> 09:54.360
بعدی

09:54.760 --> 09:55.680
انجامش میدم

09:55.680 --> 09:56.720
هان گیول

09:57.280 --> 10:00.440
(یونیکورن‌ استارلایت‌ بویز، هان گیول ظاهر میشه)

10:00.720 --> 10:02.040
(مضطربه)

10:03.880 --> 10:10.160
(رتبه‌بندی عرض شونه استارلایت‌ بویز)
رتبه‌ اول: هان‌گیول 58 سانتی‌متر)
رتبه دوم: هو شی‌لونگ: 56 سانتی متر
(رتبه سوم"همراه با ابزار": شین چو 53 سانتی‌متر

10:05.760 --> 10:07.440
58

10:10.160 --> 10:12.160
(اون کمترین حدشه)

10:12.160 --> 10:14.400
حالا کارآموز هان‌گیول رتبه اوله

10:12.160 --> 10:15.000
(رتبه‌بندی عرض شونه استارلایت‌ بویز)
رتبه‌ اول: هان‌گیول 58 سانتی‌متر)
رتبه دوم: هو شی‌لونگ: 56 سانتی متر
(رتبه سوم"همراه با ابزار": شین چو 53 سانتی‌متر

10:15.320 --> 10:17.720
(چلنجر‌ بعدی: کارآموز پوم)

10:15.520 --> 10:17.280
مال پوم واقعا وسیع به نظر میاد

10:19.320 --> 10:21.680
!57

10:23.920 --> 10:24.920
!نه! نه! نه

10:24.440 --> 10:26.200
(!ولم کنین)

10:26.080 --> 10:28.400
اخیرا خیلی ورزش نکردم

10:26.460 --> 10:30.700
(اخیرا خیلی ورزش نکردم)

10:31.360 --> 10:33.200
تو سخت تر از همه ورزش کردی

10:31.400 --> 10:32.680
(تو سخت تر از همه ورزش کردی)

10:32.680 --> 10:34.680
(حداکثر تمرکز)
(تو سخت تر از همه ورزش کردی)

10:35.040 --> 10:38.600
یهو به استیج کشیده شد)
(عرض شونه جی‌هونگ‌ چیه؟

10:35.720 --> 10:38.600
جون هیوک
یه سانت یا دو سانت بهش اضافه کن

10:39.120 --> 10:41.120
یه سانت اضافه کن

10:41.360 --> 10:44.280
(چهارچشمی می‌پامت)

10:44.340 --> 10:45.300
شاو جی‌هونگ، ریلکس باش

10:46.000 --> 10:49.880
!جی‌هونگ 57 سانتی متره

10:46.880 --> 10:47.960
(!57)

10:50.000 --> 10:51.840
(چی؟)

10:51.800 --> 10:53.400
57

10:51.840 --> 10:55.480
(رتبه‌بندی عرض شونه استارلایت‌ بویز)
رتبه‌ اول: هان‌گیول 58 سانتی‌متر)
رتبه دوم: پوم  56 سانتی متر
رتبه دوم: هو شی‌لونگ 56 سانتی متر
(رتبه سوم "همراه با ابزار": شین چو 53 سانتی‌متر

10:55.760 --> 10:58.360
(خداروشکر)

10:58.480 --> 11:02.280
(کارآموز بعدی یانگ دونگ هوائه)

11:00.920 --> 11:02.280
قابل اعتماده

11:02.280 --> 11:03.000
60

11:03.000 --> 11:04.000
65

11:04.000 --> 11:04.800
65

11:08.080 --> 11:09.600
شصته

11:10.760 --> 11:11.960
دونگ هوا 60

11:12.880 --> 11:14.080
دونگ هوا 60

11:12.880 --> 11:17.760
(اولین شونه‌ 60 سانتی، یانگ دونگ‌هوا)

11:17.000 --> 11:17.760
بعدی

11:17.760 --> 11:19.880
ایوان‌ شونه‌هاش پهنه

11:17.960 --> 11:20.000
(آخرین چلنجر: کارآموز ایوان)

11:20.000 --> 11:22.160
ایوان‌ شونه‌هاش پهنه

11:20.440 --> 11:22.160
(واسه استارلایت‌بویز، ایوان اینجوریه؟)

11:22.160 --> 11:23.140
(!می‌تونم تمام روز این کار رو انجام بدم)

11:22.160 --> 11:24.560
!می‌تونم تمام روز این کار رو انجام بدم

11:24.360 --> 11:28.000
(یه کارآموز استارلایت‌ بویز که جا نمی‌زنه)

11:28.000 --> 11:31.680
(رتبه‌بندی عرض شونه استارلایت‌ بویز)
رتبه‌ اول: ایوان 62 سانتی‌متر)
رتبه دوم:یانگ‌دونگ‌هوا: 60 سانتی متر
رتبه سوم:هان گیول 58 سانتی متر
رتبه چهارم: پوم 57 سانتی متر
رتبه پنجم: شاو جی‌هونگ 57 سانتی متر
رتبه پنجم: هو شی‌لونگ 56 سانتی متر
(رتبه ششم"همراه با ابزار": شین چو53 سانتی‌متر

11:29.520 --> 11:32.640
62

11:34.080 --> 11:37.640
(استارلایت‌ بویز، پسر خوشگله‌ با یه شونه پهن ایوانه)

11:35.120 --> 11:35.800
می‌دونستم

11:35.800 --> 11:37.640
ایوان، 62

11:38.200 --> 11:44.160
(رتبه‌بندی عرض شونه استارلایت‌ بویز)
رتبه‌ اول: ایوان 62 سانتی‌متر)
رتبه دوم:یانگ‌دونگ‌هوا: 60 سانتی متر
رتبه سوم:هان گیول 58 سانتی متر
رتبه چهارم: پوم 57 سانتی متر
رتبه پنجم: شاو جی‌هونگ 57 سانتی متر
رتبه پنجم: هو شی‌لونگ 56 سانتی متر
(رتبه ششم"همراه با ابزار": شین چو53 سانتی‌متر

11:44.160 --> 11:46.560
"دومین، "درسته یا نه

11:44.160 --> 11:46.560
شماره دوم)
(آره یا نه؟

11:46.560 --> 11:49.440
این کارآموز از همه پر سر و صداتره

11:49.440 --> 11:51.000
چن شوان‌یو

11:51.280 --> 11:53.360
(شوان‌یو گیج شده)

11:53.400 --> 11:53.840
چی؟

11:53.400 --> 11:55.680
(دومین کارآموز، "درسته یا نه"؟)

11:53.840 --> 11:55.240
!چن شوان‌یو

11:56.080 --> 11:58.040
!فریاد بزنین

11:58.040 --> 11:59.640
هی، چه خبر؟

11:58.360 --> 12:00.440
(همه جا پر از انرژیه)

12:00.440 --> 12:02.120
(پر از انرژی و اعتماد به نفس)

12:00.640 --> 12:02.120
!داه، داه

12:02.560 --> 12:03.960
(پر از خنده)

12:05.800 --> 12:07.800
می‌خوام چن‌ شوان‌یو رو پیش خودم نگه دارم

12:05.800 --> 12:07.800
(داره قلب مربیان‌ رو به دست میاره)

12:08.120 --> 12:10.560
بی‌نهایت جذاب)
(چن شوان‌یو

12:11.280 --> 12:12.200
یو، شوان‌یو

12:12.200 --> 12:13.680
!یو

12:12.200 --> 12:16.520
(کارآموز این بار، چن شوان‌یو)

12:13.680 --> 12:14.840
!وای، شوان‌یو

12:16.520 --> 12:18.640
!فریاد بزنین

12:18.640 --> 12:20.240
خب این موضوع رو آماده کردیم

12:18.720 --> 12:20.240
موضوعی که برای یو که انقدر پر سر و صدائه)
(انتخاب شده چیه؟

12:20.240 --> 12:21.360
(این درسته یا نه؟)
(تا زمانی که چن شوان‌یو درباره‌ش تصمیم بگیره)

12:21.360 --> 12:24.160
(این درسته یا نه؟)
تا زمانی که چن شوان‌یو درباره‌ش تصمیم بگیره)
(می‌تونه ساکت بمونه؟

12:25.040 --> 12:26.000
جوری که داریم امتحانش می‌کنیم

12:25.040 --> 12:29.120
با سازدهنی که تو دهن گذاشته)
(جلوی خنده‌‌ش رو موقع غلغلک داره میگیره

12:26.000 --> 12:29.120
واسش‌ که با سازدهنی‌ موقع غلغلک جلوی خنده‌ش رو بگیره

12:29.560 --> 12:33.000
وقتی سازدهنی‌ صداش دربیاد، دیگه تمومه

12:29.560 --> 12:36.440
(وقتی موقع غلغلک، سازدهنی‌ صداش دربیاد میبازه)

12:33.000 --> 12:36.440
وقتی دیگه از تحملت‌ خارج بود
یه ندا بده که بس کنیم

12:36.840 --> 12:38.600
این تست صبوریشه

12:36.840 --> 12:40.120
(باید باحال باشه هاهاهاهاها)

12:40.440 --> 12:42.600
(نمی‌تونم اصلا تحملش کنم)

12:42.600 --> 12:43.200
(اعتماد به نفسشو‌ داری؟)

12:43.200 --> 12:44.040
اعتماد به نفسشو‌ دارم

12:43.240 --> 12:47.520
(!اعتماد به نفسشو‌ دارم)

12:44.040 --> 12:45.160
اعتماد به نفسشو‌ داری؟-
آره-

12:45.280 --> 12:45.760
اعتماد به نفسشو‌ داری؟

12:45.760 --> 12:46.600
آره

12:47.520 --> 12:48.680
کی‌میخواد‌ غلغلک بده؟

12:49.080 --> 12:50.640
(!من)

12:51.200 --> 12:53.440
چن شوان‌یو، تو باید انجامش بدی
چن شوان‌یو

12:53.440 --> 12:54.640
من می‌خوام غلغلکش‌ بدم

12:53.440 --> 12:55.720
(افراد یکی یکی درخواست میدن واسش)

12:54.640 --> 12:55.720
جونگ‌وو، جونگ‌وو، اوکی

12:55.720 --> 12:56.520
جا‌ ای و جونگ‌وو

12:56.520 --> 12:58.040
چرا

12:56.520 --> 12:58.040
(!چرا)

12:58.160 --> 13:00.280
(جونگ‌وو، این کار رو نکن)

12:58.360 --> 12:59.360
!نکن

12:59.360 --> 13:00.240
باشه

13:00.640 --> 13:04.040
(اول، دهنتو‌ ببند و ساز دهنی بذار توش)

13:04.480 --> 13:06.680
تا تهش می‌جنگم، بزن بریم

13:04.520 --> 13:08.000
(بزن بریم)

13:08.000 --> 13:10.280
حاضر

13:10.280 --> 13:12.680
(ناراحت)

13:10.760 --> 13:14.920
...شروع

13:14.920 --> 13:15.120
!حالا

13:16.800 --> 13:18.560
...شروع

13:18.560 --> 13:23.480
(به محض شروع یه ملودی غم‌انگیز به صدا در اومد)

13:23.480 --> 13:26.640
(هاهاهاهاهاهاهاهاهاها)

13:26.640 --> 13:28.640
!حالا شروع میشه، بوووو

13:30.040 --> 13:31.080
یه لحظه

13:30.040 --> 13:31.080
(یه ثانیه طاقت آورد، هاهاهاها)

13:34.000 --> 13:35.600
!جونگ‌وو

13:34.000 --> 13:35.600
(!جونگ‌وو)

13:35.600 --> 13:37.400
(!چرا داری این کار رو می‌کنی)

13:35.600 --> 13:37.560
!چرا داری این کار رو می‌کنی

13:37.740 --> 13:38.500
مشکل چیه؟

13:38.560 --> 13:39.600
چرا؟

13:39.600 --> 13:41.480
(به زیربغل حمله می‌کنن)

13:41.720 --> 13:43.680
حالا شروع میشه

13:43.840 --> 13:49.920
(مستقیم میرن سروقت زیر بغل)

13:52.600 --> 13:54.360
(دومین تلاش)

13:52.820 --> 13:53.780
اوکی

13:54.320 --> 13:55.920
...شروع

13:54.600 --> 13:56.200
(یعنی این دفعه موفق میشه؟)

13:57.480 --> 13:59.200
(دومین تلاشش هم شکست می‌خوره)

13:59.760 --> 14:00.960
(نفس عمیق)

14:00.960 --> 14:02.280
(دم و باز دم)

14:02.480 --> 14:04.760
(یعنی یو می‌تونه نتیجه بازی رو برگردونه؟)

14:04.760 --> 14:06.840
هنوز شروع هم نکردن

14:07.080 --> 14:08.680
شروع کنین

14:07.320 --> 14:09.680
(این دیگه آخرین تلاششه)

14:10.800 --> 14:12.200
(چن شوان‌یو نتونست برای 30 ثانیه جلوی خنده‌ش رو بگیره)

14:14.160 --> 14:16.960
(داره می‌میره)

14:17.280 --> 14:21.480
کارآموز چن شوان‌یو برامون سازدهنی زد، باریکلا بهش

14:21.480 --> 14:22.800
آفرین بهت

14:21.480 --> 14:25.040
(حیف شد)

14:22.800 --> 14:25.040
چن شوان‌یو، کارت خوب بود

14:25.040 --> 14:26.800
(الان دارم درست می‌بینم؟)
(اگه چن شوان‌یو تمرکز کنه، می‌تونه از پسش بر بیاد)

14:26.800 --> 14:29.040
غلطه

14:26.800 --> 14:31.200
(الان دارم درست می‌بینم؟)
(اگه چن شوان‌یو تمرکز کنه، می‌تونه خودش رو کنترل کنه)

14:31.200 --> 14:33.200
سونگ‌مین، سونگ‌مین

14:31.320 --> 14:32.480
(مسابقه بعدی خیلی خوش می‌گذره)

14:32.480 --> 14:34.040
(کارآموز سونگ‌مین)

14:33.720 --> 14:35.160
هنوز تموم نشده

14:34.200 --> 14:36.000
(بیا جلو ببینم)

14:36.040 --> 14:37.400
اعتماد به نفسش رو داری؟

14:37.400 --> 14:38.840
بله که دارم

14:39.040 --> 14:40.480
می‌تونم 30 ثانیه تحمل کنم

14:39.040 --> 14:41.040
(30 ثانیه که چیزی نیست)

14:42.800 --> 14:44.720
می‌خوام آبروی از دست رفته‌ام رو برگردونم

14:44.720 --> 14:46.760
هی، خودم انجامش میدم

14:47.080 --> 14:48.480
(قرار نیست مثل آب خوردن باشه)

14:49.760 --> 14:50.960
(به سمت دنده‌ها حمله می‌کنه)

14:49.840 --> 14:52.080
خب، آماده‌این؟

14:50.960 --> 14:52.080
(من خوبم)

14:52.080 --> 14:53.000
آماده

14:53.000 --> 14:54.000
بیا جلو ببینم

14:54.000 --> 14:57.600
...شروع

14:54.280 --> 14:55.840
(قراره اتفاق‌هایی بیفته)

14:56.080 --> 14:57.640
(منتظر باش و ببین)

14:57.600 --> 14:59.640
حالا شروع کنین

15:03.080 --> 15:04.280
(واو)

15:04.280 --> 15:06.120
(نکنه این یه استراتژی برای عصبانی کردنشه؟)

15:06.160 --> 15:08.480
بدرخش

15:06.240 --> 15:07.200
(بدرخش)

15:07.440 --> 15:08.400
(بدرخش)

15:09.160 --> 15:10.800
(!به زیر بغلش حمله می‌کنه)

15:11.960 --> 15:12.760
(بگیر که اومد)

15:13.400 --> 15:14.520
(...آخه چطوری می‌تونی)

15:13.440 --> 15:14.520
...آخه چطوری می‌تونی

15:16.400 --> 15:18.280
(حمله مین‌جه، کارش رو یکسره کرد)

15:18.560 --> 15:23.240
هونگ سونگ‌مین نتونست برای)
(30 ثانیه جلوی خنده‌ش رو بگیره

15:21.840 --> 15:23.040
!شکست خوردین

15:24.080 --> 15:25.840
(نفر بعدی، کارآموز لی دا اوله)

15:26.680 --> 15:28.840
کی می‌خواد دا اول رو اذیت کنه؟

15:27.560 --> 15:28.840
(کی می‌خواد دا اون رو قلقلک بده؟)

15:28.840 --> 15:30.080
!من

15:28.840 --> 15:30.080
(کی می‌خواد دا اون رو قلقلک بده؟)
(من، من)

15:30.280 --> 15:31.520
!من

15:30.440 --> 15:32.680
(چرا اینقدر جوگیر شدن؟)

15:31.540 --> 15:32.380
باشه، شما دو تا بیاین جلو

15:32.800 --> 15:36.440
(جانمی جان)

15:34.240 --> 15:35.480
تو رو جان مادرت

15:36.680 --> 15:37.920
تو رو جان مادرت

15:36.800 --> 15:38.760
(بر خلاف بقیه کارآموز‌ها، لی دا اول انگار ناراحته)

15:39.080 --> 15:40.840
(دا اول، تو می‌تونی)

15:41.040 --> 15:42.360
شاو جی‌هونگ

15:43.200 --> 15:46.160
(هان‌گیول یواشکی دستمال رو جا به جا کرد؟)

15:46.560 --> 15:48.920
(اینطوری گوشش رو قلقلک میده)

15:49.320 --> 15:51.880
(یعنی جواب میده؟)

15:52.080 --> 15:54.240
(خوبه)

15:55.000 --> 15:57.400
آماده‌این؟

15:55.000 --> 15:58.320
(استرس دارن)

15:58.320 --> 16:00.280
...شروع

16:03.000 --> 16:04.680
وایستین، وایستین

16:03.000 --> 16:05.800
(واستیم؟ یعنی چه گرفتی ما رو؟)

16:06.080 --> 16:08.360
(تا اینجا که خیلی خوب تحمل کرده)

16:07.980 --> 16:09.420
خیلی باحاله، چطوری می‌تونه؟

16:08.520 --> 16:09.960
(جانم؟)

16:09.420 --> 16:10.420
می‌تونه تحمل کنه

16:10.040 --> 16:13.240
(این که چیزی نیست)

16:13.200 --> 16:14.760
واو

16:13.560 --> 16:17.080
(دا اول فوق‌العاده‌ست)

16:17.840 --> 16:20.480
(...دا اول هیچ عکس‌العملی نشون نمیده)

16:20.480 --> 16:22.760
اما کارآموز‌ها دارن همه)
(تلاششون رو می‌کنن تا بخندوننش

16:22.760 --> 16:24.320
وایستا ببینم، این خیلی سخته

16:24.320 --> 16:26.320
یعنی اصلا قلقلکی نیست؟

16:26.640 --> 16:28.040
(چی شد؟)

16:27.600 --> 16:29.680
30 ثانیه تموم شد

16:28.040 --> 16:30.680
(30 ثانیه تموم شد)

16:33.200 --> 16:35.280
دا اول، تبریک میگم

16:33.960 --> 16:38.520
(کسی که بیشتر از همه تونست تحمل کنه: لی دا اول)

17:01.600 --> 17:05.160
(آخرین دور اعلام رتبه‌بندی قبل از فینال)

17:05.160 --> 17:07.000
(دومین مراسم اعلام رتبه‌بندی)

17:07.000 --> 17:07.720
برو که رفتیم

17:07.119 --> 17:12.440
(یعنی کدوم گروه اول از همه میاد؟)

17:07.720 --> 17:09.040
برو که رفتیم

17:15.680 --> 17:17.560
(چه خوشتیپ)

17:18.960 --> 17:20.480
سلام به همگی

17:20.480 --> 17:21.520
...ما

17:21.520 --> 17:24.160
هستیم Pretty Cool تیم

17:21.520 --> 17:24.160
(هستیم Pretty Cool ما تیم)

17:24.400 --> 17:26.240
پسر‌های خوشتیپی که تا همین)
(لحظه داشتن سخت تلاش میکردن

17:27.599 --> 17:29.840
(حسابی هیجان‌زده‌ن)

17:28.359 --> 17:30.000
برو

17:31.920 --> 17:36.040
(تیم بعدی خودش رو نشون میده)

17:34.280 --> 17:35.360
سلام

17:38.080 --> 17:43.080
(دست‌هاشون رو کنارهم گذاشتن)

17:43.080 --> 17:45.240
(دست‌هاشون رو کنارهم گذاشتن)

17:45.240 --> 17:46.280
لطفا بذارین به فاینال برسیم

17:45.240 --> 17:47.160
(لطفا بذارین به فاینال برسیم)

17:46.280 --> 17:47.160
تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا

17:47.160 --> 17:48.720
(تو رو خدا، تو رو خدا)

17:47.480 --> 17:48.720
خیلی کیوتن

17:49.360 --> 17:51.960
(بذارین بریم فینال)

17:49.360 --> 17:54.440
(!بیاین به فینال برسیم)

17:52.160 --> 17:56.480
(امیدوارم آرزوتون به حقیقت بپیونده)

17:54.440 --> 17:56.480
بیاین به فینال برسیم

17:59.440 --> 18:00.240
(بنگ)

18:02.400 --> 18:03.320
(چشمک می‌زنه)

18:05.120 --> 18:06.360
چه کیوت

18:06.360 --> 18:07.120
خیلی کیوته

18:07.120 --> 18:08.160
بای بای

18:07.280 --> 18:09.480
(برو که رفتیم)

18:08.160 --> 18:10.160
بای بای، برو که رفتیم

18:09.840 --> 18:11.320
(چرا خشکش زده؟)

18:11.320 --> 18:12.560
(چرا خشکش زده؟)

18:17.480 --> 18:19.840
به به، چه خوشتیپ

18:17.680 --> 18:19.840
(یه هاله خاصی اطرافشون هست)

18:24.800 --> 18:26.360
چه خوشتیپ

18:25.040 --> 18:26.040
(نگاه می‌کنه)

18:27.120 --> 18:29.120
(اون‌ها اینجان)

18:32.600 --> 18:34.200
(...دلم می‌خواد یکی مثل تو داشته باشم)

18:34.200 --> 18:35.560
یو، آماده‌ای؟

18:35.560 --> 18:36.840
آره

18:36.840 --> 18:37.440
...بیاین

18:36.840 --> 18:39.760
(!بیا برسیم به فینال)

18:37.440 --> 18:39.880
!بریم فینال

18:39.880 --> 18:40.800
برو که رفتیم

18:40.800 --> 18:42.280
!برو که رفتیم

18:43.960 --> 18:45.920
!سونگ‌مین

18:43.960 --> 18:45.920
(این داداش خودمه)

18:45.920 --> 18:47.360
!هونگ سونگ‌مین

18:49.360 --> 18:52.640
!مین‌جه، نو مین‌جه

18:51.400 --> 18:54.600
(مین‌جه دوست داریم)

18:52.640 --> 18:54.600
!نو مین‌جه

18:54.600 --> 18:55.240
دو، سه

18:55.240 --> 18:57.720
سلام به همگی

18:57.720 --> 19:00.720
برو که رفتیم

18:58.120 --> 19:00.720
(جمع میشن)

19:00.720 --> 19:03.080
(هیچ معلومه دارن چیکار می‌کنن؟)

19:03.280 --> 19:06.760
(پس داشتن این رو آماده می‌کردن)

19:06.760 --> 19:08.800
برو که رفتیم

19:08.800 --> 19:10.040
دو، سه

19:10.640 --> 19:15.920
(دسته گل "استارلایت بوی" که یهویی سر و کله‌ش پیدا میشه)

19:20.320 --> 19:20.960
دو، سه

19:20.960 --> 19:23.400
از همگی ممنونیم

19:21.000 --> 19:23.400
(از همگی ممنونیم)

19:23.400 --> 19:26.120
(یهویی خجالت کشیدن)

19:25.400 --> 19:26.240
!کارتون خوب بود

19:26.240 --> 19:27.560
دارم از خجالت آب میشم

19:26.240 --> 19:28.880
(از بس خنده‌ش گرفته می‌خواد از صحنه خارج بسه)

19:27.560 --> 19:28.880
خجالت کشیدن

19:28.880 --> 19:30.520
!طرفدار‌های عزیزمون

19:28.880 --> 19:30.800
(!طرفدار‌های عزیزمون)

19:30.520 --> 19:36.640
!عاشقتونیم

19:30.920 --> 19:36.480
(لطفا عشق ما رو قبول کنین)

19:36.560 --> 19:39.760
(قلبمون ایستاد)

19:39.760 --> 19:41.760
(...اینم قلب کوچیک ما)

19:42.000 --> 19:44.200
لی هان‌گیول

19:42.120 --> 19:44.200
(لی هان‌گیول)

19:44.200 --> 19:46.560
!لی هان‌گیول

19:44.280 --> 19:45.560
(هان‌گیول رو تشویق می‌کنن)

19:48.720 --> 19:50.520
(بیشتر از همیشه ریکشن نشون میدن)

19:48.960 --> 19:50.320
!هان‌گیول

19:51.800 --> 19:53.160
!لی هان‌گیول

19:53.080 --> 19:56.480
(هانگیول دل همه رو برده)

19:56.600 --> 19:57.960
دو، سه

20:01.720 --> 20:03.880
(اشتباه کرد)

20:02.760 --> 20:03.880
اوه، کیوت

20:08.560 --> 20:09.800
این یکی خیلی سخته

20:10.160 --> 20:11.520
...استار

20:10.160 --> 20:12.760
(!ما استارلایت هستیم)

20:11.520 --> 20:12.760
...استار

20:12.760 --> 20:15.840
!لایت

20:12.760 --> 20:15.840
(!ما استارلایت هستیم)

20:17.680 --> 20:18.880
چی؟

20:17.680 --> 20:18.880
(این دیگه چیه؟)

20:19.960 --> 20:21.160
خوبه

20:21.160 --> 20:22.240
این دیگه چی بود؟

20:22.240 --> 20:24.480
خیلی بامزه‌ست

20:26.440 --> 20:30.680
سلام، سلام، همگی سلام

20:30.680 --> 20:33.840
یا خدا

20:33.880 --> 20:35.600
باعث افتخاره

20:35.040 --> 20:37.880
(همه عاشقشن)

20:35.600 --> 20:36.560
خواهش می‌کنم

20:36.560 --> 20:37.880
افتخار دادین

20:37.880 --> 20:40.040
اگه دقت کنی، صندلی‌های زیادی نمونده

20:40.040 --> 20:44.720
(موقع اولین دوره اعلام رتبه‌بندی، صندلی‌ها 36 تا بودن)

20:40.640 --> 20:42.960
آره، قبلا خیلی بیشتر بودن

20:42.960 --> 20:44.720
درسته

20:45.400 --> 20:47.960
(ولی الان فقط 18 تا موندن)

20:47.960 --> 20:49.640
واقعا حس و حال فینال میده

20:49.640 --> 20:50.200
آره

20:50.200 --> 20:51.280
صندلی‌های زیادی نمونده

20:51.280 --> 20:52.740
(یعنی می‌تونیم به فینال برسیم؟)

20:51.280 --> 20:53.200
به نظرت به فینال می‌رسی؟

20:52.760 --> 20:54.360
(به نظرت به فینال می‌رسی؟)
!معلومه

20:54.720 --> 20:56.640
(!بیاین باهم به فینال بریم)

20:55.800 --> 20:56.520
!جا ای

20:57.360 --> 20:59.720
(همه پسر‌های استارلایت بویز سر جاهاشون نشستن)

20:59.880 --> 21:00.880
چی؟

21:01.800 --> 21:02.800
چی؟

21:01.960 --> 21:04.560
(یهویی؟)

21:04.800 --> 21:10.600
(غافلگیر شدن "Shoot Out" تیم)

21:10.800 --> 21:14.040
به هر حال که همه چیز تموم شده)
(قلبم دیگه نمی‌زنه

21:16.080 --> 21:19.400
(هست "I'll Be Your Man's" بعدی نوبت ستاره قطبی تیم)

21:22.520 --> 21:24.080
(چقدر هماهنگن)

21:24.160 --> 21:26.400
(الان موقع دعا کردن برای رسیدن به فیناله)

21:26.520 --> 21:31.280
(تو رو خدا اسم من رو هم برای فینال صدا بزنین)

21:31.440 --> 21:37.200
(می‌رسه "Energetic" حالا نوبت تیم)

21:32.600 --> 21:34.760
برو که رفتیم

21:37.440 --> 21:39.760
(اجرا میشه energetic دنس هماهنگ که به محض شنیدن)

21:49.720 --> 21:54.440
(وقتی بیوفتی تو ریتم آهنگش نمیتونی ازش دربیای)

21:54.440 --> 21:56.640
(من... من... من ماوریکم)

21:57.920 --> 22:01.800
(ژست نهایی که نمیتونیم ازش بگذریم)

22:01.800 --> 22:06.800
(بزن بریم thunderous)

22:13.200 --> 22:15.920
♪ زیبا بودی ♪

22:16.040 --> 22:18.800
(بعضیاشون با ریتم متفاوتی)

22:24.040 --> 22:25.680
(می‌رقصن)

22:25.880 --> 22:29.840
(ریتم تا اینجاست)

22:26.920 --> 22:29.120
♪ ریتم تا ♪

22:31.120 --> 22:32.720
(عاو وو)

22:32.720 --> 22:34.240
♪ ریتم تا ♪

22:34.240 --> 22:37.160
(این همون آهنگه، ریتم تا)

22:37.480 --> 22:41.960
(فضای گرم اینجا از همه بیشتر چی نیاز داره؟)

22:45.160 --> 22:48.000
(تمومش میکنه smoothie خیلی نرم با)

22:52.160 --> 22:53.480
گرمه، دارم عرق میریزم

22:52.440 --> 22:55.320
(فضا خیلی گرمه)

22:53.480 --> 22:54.920
خیلی گرمه

23:09.720 --> 23:11.560
خیلی خوشگله

23:09.720 --> 23:11.560
(خوشگله)

23:13.360 --> 23:16.120
استارلایت بویز iQIYI برنامه آدیشن جهانی آیدل‌های

23:15.640 --> 23:18.880
(نماینده بینندگان)
(مجری لی سونگ‌کیونگ)

23:16.120 --> 23:18.880
سلام من نماینده بینندگان، لی سونگ‌کیونگ هسنم

23:25.160 --> 23:28.400
با عشق و حمایت تماشاگران جهانی

23:25.480 --> 23:31.360
(ماموریت سوم به موفقیت تموم شد)

23:28.400 --> 23:31.360
بعد از مسابقه موقعیت بندی ماموریت سوم

23:31.360 --> 23:33.520
روزی که سرنوشت سازه دوباره رسید

23:32.040 --> 23:35.520
(زمان تصمیم‌گیری درمورد سرنوشته)

23:35.320 --> 23:39.600
دومین مراسم اعلام رتبه بندی
استارلایت بویز" داره شروع میشه"

23:36.760 --> 23:39.600
(دومین مراسم اعلام نتایج)

23:39.600 --> 23:41.120
مضطربین؟

23:41.120 --> 23:43.160
بله

23:43.320 --> 23:45.440
(مضطربن)

23:45.440 --> 23:49.120
به استثنای سه کارآموزی که اینجا رو ترک کردن

23:45.600 --> 23:47.400
(مضطرب)

23:49.120 --> 23:51.720
سی و سه کارآموز اینجا جمع شدن

23:52.400 --> 23:55.560
کی از مراسم اعلام نتایج امروز نجات پیدا میکنه

23:52.640 --> 23:59.480
کیا 18 کارآموزی میشن که در دومین جشن اعلام رتبه)
(نجات پیدا میکنن؟

23:55.560 --> 23:59.480
و وارد فینال میشن؟

24:01.560 --> 24:03.880
...بعد از اولین مراسم اعلام نتایج

24:03.880 --> 24:06.960
امتیازات همه کارآموزها به‌روزرسانی شد

24:06.960 --> 24:08.760
...دومین رای‌گیری جهانی

24:08.760 --> 24:12.960
و مجموع رای آنلاین و امتیاز ویژه
مسابقه موقعیت بندی اضافه شده

24:14.960 --> 24:18.080
رتبه بندی جدید کارآموزها مشخص شده

24:15.040 --> 24:18.080
(رتبه بندی جدید کارآموزها مشخص شده)

24:18.080 --> 24:21.200
برای دومین جشن اعلام رتبه استارلایت بویز

24:21.200 --> 24:25.680
iQIYI مجموع رای 33 کارآموز در برنامه

24:25.760 --> 24:29.440
(در کل 33 کارآموز)

24:29.440 --> 24:34.680
به 24102436 رای رسیده

24:29.440 --> 24:34.720
(24,102,436رای)

24:35.320 --> 24:37.640
به 24 میلیون رسیده

24:39.280 --> 24:42.440
براساس رای‌گیری بینندگان جهانی

24:42.440 --> 24:46.040
...از بین 33 کارآموز

24:42.760 --> 24:50.920
(از بین 33 کارآموز فقط 18 تا میمونن)

24:46.040 --> 24:49.200
فقط 18 کارآموز میمونن

24:49.200 --> 24:50.920
این 18 کارآموز روی استیج فینال وایمیستن

24:50.920 --> 24:53.280
که در نهایت گروه دبیو رو مشخص میکنه

24:51.120 --> 24:53.280
(تا توی استیج فینال وایستن)

24:59.240 --> 25:01.000
...دومین مراسم اعلام رتبه بندی

24:59.480 --> 25:01.040
(دومین مراسم اعلام رتبه بندی)

25:01.000 --> 25:02.840
الان شروع میشه

25:01.040 --> 25:02.840
(دومین مراسم اعلام رتبه بندی الان شروع میشه)

25:03.800 --> 25:05.360
!فایتینگ

25:05.480 --> 25:10.000
(مضطربن)

25:10.000 --> 25:11.640
IQIYI برنامه آدیشن جهانی آیدل‌های

25:11.640 --> 25:12.400
استارلایت بویز

25:12.400 --> 25:13.720
دومین مراسم اعلام رتبه بندی شروع شد

25:14.620 --> 25:16.020
(دومین مراسم اعلام رتبه بندی)

25:18.560 --> 25:19.800
...الان کارآموزان رتبه‌های

25:21.080 --> 25:23.360
بین 10 تا 17 رو اعلام میکنم

25:23.360 --> 25:25.080
واو، از 17 تا 10

25:25.080 --> 25:26.320
یکم مضطربم

25:27.080 --> 25:27.920
چی؟

25:27.080 --> 25:29.440
(واقعیه؟)

25:28.560 --> 25:29.280
...برو که رفتیم

25:29.560 --> 25:31.100
(برو که رفتیم)

25:29.560 --> 25:31.120
برو که رفتیم

25:31.100 --> 25:32.580
(رتبه 6 از 12/7 لی جون‌هیوک)
(رتبه 3 از 12/7 هان گیول)

25:31.120 --> 25:32.600
بعد از این دور اعلام 9 نفر برتر رو میگن

25:32.600 --> 25:33.920
(رتبه 6 از 12/7 لی جون‌هیوک)
(رتبه 3 از 12/7 هان گیول)
(کارآموزهای رتبه بالاتر هم استرس دارن)

25:33.240 --> 25:33.840
چه کوتاه

25:33.840 --> 25:34.720
...ها

25:33.920 --> 25:34.640
(رتبه 11 از 12/7 هو شی‌لونگ)
(رتبه 8 از 12/7 پنتور)
(کارآموزهای رتبه بالاتر هم استرس دارن)
(...ها)

25:34.640 --> 25:36.360
(رتبه 11 از 12/7 هو شی‌لونگ)
(رتبه 8 از 12/7 پنتور)
(کارآموزهای با رتبه بالاتر هم استرس دارن)

25:34.880 --> 25:36.360
خیلی مضطربم

25:36.360 --> 25:37.560
من اول میرم خونه

25:36.360 --> 25:38.560
(رتبه 10 از 12/7 هونگ سونگمین)
(رتبه 16 از 12/7 مین‌‌جه)
(من اول میرم خونه)
(نه)

25:37.560 --> 25:38.560
نه

25:38.560 --> 25:40.840
اگر توی این بخش نباشم حذف میشم

25:41.120 --> 25:42.400
هست، تو هم هستی

25:42.400 --> 25:43.760
...واقعا

25:42.620 --> 25:44.820
(رتبه 20 از 12/7 هیکاری)
(کسایی که از نقطه امن خارجن رنج میبرن)

25:44.820 --> 25:46.580
(رتبه 19 از 12/7 لینگ‌چی)
(کسایی که از نقطه امن خارجن رنج میبرن)

25:46.580 --> 25:48.980
(رتبه 35 از 12/7 شو شی‌هوان)

25:46.600 --> 25:48.000
هجده نفر کاهش بزرگیه

25:48.980 --> 25:51.180
(رتبه 30 از 12/7 سون جیایانگ)
(چون مضطربه گونه‌هاش رو باد میکنه)

25:51.240 --> 25:52.480
...لالالالالا

25:51.920 --> 25:53.800
(می‌لرزه)

25:54.160 --> 25:55.240
تو میتونی

25:55.180 --> 25:59.060
(رتبه 18 از 12/7 لی دااول)
(رتبه 23 از 12/7 هان جونگ‌وو)

25:55.240 --> 25:56.520
اونجا می‌بینمت

25:57.960 --> 25:59.080
لطفا

25:59.280 --> 26:00.160
(خدایا)

26:00.880 --> 26:01.440
...تو

26:00.880 --> 26:01.440
(تو؟)

26:01.440 --> 26:02.200
تو مضطربی؟

26:01.440 --> 26:02.200
(تو؟)
(تو مضطربی؟)

26:02.200 --> 26:03.040
آره

26:02.200 --> 26:03.040
(تو؟)
(تو مضطربی؟)
(آره)

26:03.040 --> 26:03.720
دروغگو

26:03.040 --> 26:04.800
(دروغگو هاهاها)

26:03.720 --> 26:04.240
راست میگم

26:04.240 --> 26:04.800
واقعا؟

26:04.800 --> 26:05.320
واقعا

26:04.800 --> 26:07.060
(رتبه اول از 12/7 شاو جی‌هونگ)

26:06.240 --> 26:07.080
خیلی مضطربم

26:07.080 --> 26:08.320
(پاک کردن عرقش)
(رتبه اول از 12/7 شاو جی‌هونگ)

26:08.200 --> 26:09.000
...اول

26:09.600 --> 26:12.160
کارآموز رتبه 17

26:09.940 --> 26:13.340
(رتبه 17)

26:13.400 --> 26:15.280
واو

26:13.680 --> 26:18.520
(اولین کارآموزی که نجات پیدا میکنه کیه؟)

26:18.520 --> 26:19.600
واقعا منتظرشم

26:19.080 --> 26:21.440
(خیلی مضطربن)

26:19.920 --> 26:21.440
باحاله

26:21.440 --> 26:22.040
آخه کجاش باحاله؟

26:21.560 --> 26:23.680
(کجاش باحاله قلبم داره از دهنم درمیاد)

26:22.040 --> 26:23.680
قلبم داره از دهنم درمیاد

26:23.680 --> 26:24.840
لینگ‌چی

26:24.840 --> 26:25.680
تو 17 امی

26:25.680 --> 26:26.880
مطمئنم ما حذف شدیم

26:26.880 --> 26:28.600
نه

26:26.880 --> 26:28.600
(نه، باید بالاتر باشه)

26:28.600 --> 26:29.840
خیلی مضطربم

26:28.780 --> 26:32.460
(رتبه 19 از 12/7 لینگ‌چی)

26:30.200 --> 26:31.800
یهویی مضطرب شدم

26:32.400 --> 26:34.640
...توی این مسابقه موقعیت بندی

26:34.640 --> 26:36.600
اون جذابیت معکوس خودشو نشون داد

26:36.920 --> 26:39.400
(کیه؟)

26:39.560 --> 26:42.640
و برای اولین بار امتیاز ویژه گرفت

26:39.560 --> 26:42.640
(کارآموزی که برای اولین بار امتیاز ویژه گرفت)

26:43.080 --> 26:45.600
امتیاز 50000 گرفت MVP تیم

26:43.480 --> 26:45.560
(به ترتیب 50000 امتیاز گرفت maverick تیم)

26:45.720 --> 26:47.640
تیم سی‌او‌ام 50000 امتیاز میگیره

26:45.880 --> 26:47.640
(به ترتیب 50000 رای گفت you were beautiful تیم)

26:47.640 --> 26:51.160
امتیاز ویژه 100000 گرفت smoothie شیرین نمکی

26:51.160 --> 26:54.800
امتیاز ویژه 100000 میگیره shout out تیم

26:54.800 --> 26:55.600
تبریک میگم

26:55.600 --> 26:57.960
(چهار تیم توی ماموریت سوم امتیاز ویژه گرفتن)

26:58.040 --> 26:59.040
کیه؟

26:58.520 --> 27:00.200
(رتبه 17 یکی از این چهار تیمه)

26:59.040 --> 27:00.200
کیه؟

27:00.200 --> 27:01.320
سون جیا یانگ؟

27:01.520 --> 27:02.200
سون جیا یانگه

27:01.520 --> 27:02.360
(سون جیا یانگ)
(قطعی)

27:03.000 --> 27:04.000
(نه)

27:04.320 --> 27:06.280
(خجالت میکشه)

27:05.160 --> 27:06.560
اولین بارت بود امتیاز ویژه میگیری؟

27:06.560 --> 27:08.040
اولین بارت بود امتیاز ویژه میگیری؟

27:06.600 --> 27:08.040
(سر تکون میده)

27:08.320 --> 27:09.960
(گرفت smoothie اون اولین امتیاز ویژه رو با تیم)

27:10.040 --> 27:12.120
ایدن

27:12.280 --> 27:13.880
لطفا

27:12.280 --> 27:13.880
(گرفت shoutoutاون برای اولین‌بار امتیاز‌ویژه رو با تیم)

27:13.920 --> 27:14.760
ایوان؟

27:13.920 --> 27:16.000
(ایوان؟)

27:14.760 --> 27:16.160
ایوان؟ ممکنه

27:16.280 --> 27:17.320
خدایا

27:16.280 --> 27:18.320
اون اولین امتیاز ویژه رو با تیم)
(گرفت you were beautiful

27:18.560 --> 27:20.360
(گرفت maverick اون اولین امتیاز‌ویژه رو با تیم)

27:20.360 --> 27:21.840
با مجموع

27:21.840 --> 27:25.920
...رای 597296

27:22.000 --> 27:25.920
(رتبه 17 با مجموع 597296 رای)

27:26.120 --> 27:27.440
(عالی)

27:27.440 --> 27:28.960
از همین اول رای‌ها زیادن

27:29.300 --> 27:31.820
(رتبه 24 از 12/7 ایوان)

27:31.820 --> 27:33.020
(رتبه 18 از 12/7 لی دا اول)

27:33.020 --> 27:34.420
(رتبه 26 از 12/7 ایدن)

27:34.420 --> 27:35.660
(رتبه 30 از 12/7 سون جیا یانگ)

27:36.440 --> 27:39.760
(اولین نجات یافته بین این چهارتاست؟)

27:40.440 --> 27:43.320
ایدن‌

27:40.440 --> 27:46.480
(اولین نجات یافته ایدن هست)

27:45.560 --> 27:49.640
ایدن

27:47.700 --> 27:49.580
(رتبه 17 ایدن 597296 رای)

27:49.640 --> 27:51.200
تبریک میگم

27:49.920 --> 27:54.160
(کارآموزها با تبریک صمیمانه خودشون)

27:51.200 --> 27:52.640
اوه خدای من

27:55.240 --> 27:56.440
توقع نداشتم

27:55.520 --> 27:57.280
(ارشدها حتی بیشتر مشتاقن که کوچیکترا نجات یافتن)

27:56.440 --> 27:57.280
عالیه

27:57.880 --> 27:59.840
(اونم براش سخته باور کنه)

27:58.880 --> 27:59.680
...اوه

28:01.320 --> 28:03.160
بخند بخند

28:03.400 --> 28:04.920
دفعه پیش که آخر اسمم رو گفتن

28:04.920 --> 28:06.440
حس بدبختی میداد

28:06.680 --> 28:09.360
"در اولین مراسم اعلام رتبه "استارلایت بویز

28:06.840 --> 28:08.440
(درحین اولین مراسم اعلامیه)

28:09.360 --> 28:12.680
کارآموز رتبه 36 ایدن هست

28:12.800 --> 28:17.800
(نفر 36 از 36 تقریبا نجات یافت)

28:13.680 --> 28:15.880
وقتی به طور معجزه آسایی منو صدا کرد

28:15.880 --> 28:17.400
تقریبا ناامید شده بودم

28:19.600 --> 28:24.280
(بعد از اون با کار سخت)

28:24.280 --> 28:28.200
(بعد از اون کار سخت ایدن اجرای فوق‌العاده‌ای اراده کرد)

28:28.440 --> 28:31.120
با اینکه این بار فقط رتبه 17 رو به دست آوردم

28:31.120 --> 28:34.280
من با تشکر صمیمانه ازش استقبال میکنم

28:34.280 --> 28:36.440
!تبریک دن

28:34.960 --> 28:38.920
سختکوشی هیچوقت بی‌جواب نمیمونه)
(ایدن تقریبا نجات یافت

28:36.440 --> 28:38.920
!ایدن

28:39.400 --> 28:40.920
!خیلی جذابی-
!ایدن-

28:41.960 --> 28:42.640
خیلی خوبه

28:42.640 --> 28:44.000
رتبه‌اش خیلی رشد نکرده؟

28:44.000 --> 28:45.280
...ایدن این سری خیلی

28:45.280 --> 28:46.920
افسانه‌ای شده

28:46.944 --> 28:50.664
(پیشرفت خیلی عجیب تو رتبه بندی)

28:50.744 --> 28:51.504
بعدی

28:51.504 --> 28:53.064
جایگاه شانزدهم

28:53.444 --> 28:55.484
(جایگاه شانزدهم)

28:55.484 --> 28:56.884
(بیستمین جایگاه از 12/7، هیکاری)

28:56.884 --> 28:58.684
(بیست و چهارمین جایگاه از 12/7 ، ایوان)

28:58.704 --> 28:59.544
چرا اینقدر سریع داره پیش میره؟

28:58.904 --> 29:00.064
(چرا زمان اینقدر سریع میگذره؟)

28:59.544 --> 29:02.824
ولی لطفا بگو مین‌جه

29:00.064 --> 29:01.344
(... چرا زمان اینقدر سریع میگذره)
(همه چیز رو به دست سرنوشت بسپار)

29:02.824 --> 29:04.184
این کارآموز

29:04.184 --> 29:08.024
صدایی بی نظیر و لحن زیبا داره

29:08.024 --> 29:09.584
اگه دربار‌ه‌ی لحن باشه من نیستم

29:08.024 --> 29:09.584
(اگه دربار‌ه‌ی لحن باشه من نیستم)

29:09.584 --> 29:11.984
مین‌جه؟ سونگ‌مین؟

29:11.964 --> 29:15.284
(دهمین جایگاه از 12/7، هونگ سونگ‌مین)
(شانزدهمین جایگاه از 12/7، مین‌جه)

29:11.984 --> 29:13.384
فکر میکنم ممکنه تو باشی

29:13.904 --> 29:15.304
فکر کنم تو باشی

29:15.304 --> 29:16.744
(منم فکر میکنم تو باشی)

29:16.104 --> 29:16.744
مین‌جه؟

29:16.744 --> 29:19.344
لحن من اصلا خوب نیست

29:19.324 --> 29:21.364
(سیزدهمین جایگاه از 12/7، کونگ‌بی)

29:19.344 --> 29:20.224
کونگ‌بی

29:20.224 --> 29:21.384
... اگه کونگ‌بی نیست

29:21.384 --> 29:21.864
آهه

29:21.864 --> 29:22.704
ایوان؟

29:22.644 --> 29:24.564
(بیست و چهارمین جایگاه از 12/7، ایوان)

29:22.704 --> 29:23.504
ایوان

29:23.504 --> 29:24.584
ایوان نیست

29:24.584 --> 29:25.104
مین‌جه؟

29:24.824 --> 29:26.544
(همه دارن حدس و گمان میزنن)

29:25.184 --> 29:25.784
ایوان

29:25.784 --> 29:26.544
لینگ‌چی؟

29:26.544 --> 29:28.024
چقدر سخت

29:28.664 --> 29:30.544
حین اجرای رقابت موقعیت‌ها

29:30.544 --> 29:35.064
اجرای عمیقا احساسیش

29:30.744 --> 29:32.164
(اجرای عمیقا احساسیش مورد تحسین قرار گرفت)

29:32.164 --> 29:35.044
(یازدهمین جایگاه از 12/7، هی شی‌لانگ)

29:35.264 --> 29:36.864
630,000 رای

29:35.264 --> 29:38.024
(630,000)

29:36.864 --> 29:38.024
اوه؟-
خدای من-

29:38.024 --> 29:38.984
تفاوتش اینقدر زیاده؟

29:38.864 --> 29:40.984
(شانزدهمین کارآموز با مجموع آرای 638,559 رای)

29:38.984 --> 29:40.984
... با 639,556 رای

29:40.984 --> 29:42.624
دفعه‌ قبل تو اینقدر رای گرفتی

29:45.304 --> 29:46.584
مین‌جه اس

29:45.304 --> 29:49.544
(جایگاه شانزدهم، مین‌جه)

29:46.584 --> 29:47.984
مین‌جه اس

29:47.984 --> 29:49.904
!هی

29:49.904 --> 29:51.424
!گفتم که تویی

29:49.904 --> 29:51.424
(!بهت گفتم که تویی)

29:51.424 --> 29:54.744
مین‌جه، مین‌جه

29:54.984 --> 29:55.944
(مین‌جه توسط جمعیتی که بهش تبریک میگن احاطه شده)

29:55.944 --> 29:57.424
(مین‌جه توسط جمعیتی که بهش تبریک میگن احاطه شده)

29:57.704 --> 29:58.784
داره میافته، داره میافته

29:58.784 --> 29:59.584
داره میافته

29:59.904 --> 30:01.224
عالیه عالیه

30:01.784 --> 30:03.224
حین اولین مراسم اعلام رتبه‌ها

30:01.784 --> 30:05.904
(با وقتی که حین اولین مراسم اعلام رتبه‌ی بندی وارد نه نفر برتر شد فرق داره)

30:03.224 --> 30:04.424
اون جزوی از نه نفر برتر بود

30:06.404 --> 30:10.004
(جایگاه شانزدهم، 629,556 رای، مین‌جه)

30:07.104 --> 30:08.344
ولی امروز

30:08.344 --> 30:10.024
اون همین الانم برای راند بعدی انتخاب شده

30:12.904 --> 30:14.344
حقیقتش

30:14.344 --> 30:15.384
اعتماد به نفسم همیشه پایین بوده

30:15.384 --> 30:16.424
هیچ اعتماد به نفسی ندارم

30:16.424 --> 30:19.664
ولی مت اعتماد به نفسم رو افزایش میدم

30:19.664 --> 30:22.344
و اجرایی بدون هیچ پشیمونی میسازم

30:23.344 --> 30:24.304
نفر بعدی

30:24.304 --> 30:26.424
کارآموز جایگاه پانزدهم

30:26.724 --> 30:28.764
(جایگاه پانزدهم)

30:28.744 --> 30:30.464
همگی، وقتی بحث آیدل‌های مادرزادی میشه

30:30.464 --> 30:32.144
به کدوم کارآموز فکر میکنید؟

30:32.144 --> 30:33.824
یه آیدل مادرزادی

30:32.224 --> 30:33.824
(آیدل مادرزادی؟)

30:33.824 --> 30:35.464
(آیدل مادرزادی؟ بزار ببینم)

30:35.464 --> 30:36.524
(!)

30:35.464 --> 30:36.544
هونگ‌ سونگ‌مینه

30:36.524 --> 30:38.284
(دهمین جایگاه از 12/7، هونگ سونگ‌مین)

30:36.544 --> 30:37.424
آیدل همه فن حریف

30:37.424 --> 30:38.064
شین‌چه

30:38.064 --> 30:38.904
فکر کنم شین‌چه

30:38.284 --> 30:40.004
(دوازدهمین جایگاه از 12/7، شین‌چه)
(دهمین جایگاه از 12/7، هونگ سونگ‌مین)

30:38.904 --> 30:40.024
شین‌چه؟

30:40.024 --> 30:42.304
شین‌چه، بدنیا اومده تا آیدل بشه

30:42.304 --> 30:43.224
هونگ سونگ‌مین

30:43.584 --> 30:45.104
سونگ‌مین تویی، درسته؟

30:43.784 --> 30:46.224
(با توجه به حدس بقیه جایگاه پانزدهم باید سونگ‌مین باشه یا شین‌چه؟)

30:45.104 --> 30:46.224
شین‌چه

30:46.624 --> 30:47.704
فکر کنم من باشم

30:46.624 --> 30:47.944
(مهم نیست چجوری بهش فکر کنم این... منم)

30:47.944 --> 30:49.104
(مهم نیست چجوری بهش فکر کنم این... منم)

30:48.224 --> 30:49.064
ببخشید

30:49.864 --> 30:52.224
منم فکر میکنم تو باشی

30:49.864 --> 30:52.824
(من میکردم میکنم تو باشی)

30:52.984 --> 30:53.664
شین‌چه

30:53.264 --> 30:54.664
(جایگاه پانزدهم کیه؟)

30:53.664 --> 30:54.664
کیه؟

30:55.184 --> 30:58.344
... با مجموع آرای 781,206

30:55.184 --> 31:01.504
(پانزدهمین کارآموز با مجموع آرای 781,206)

30:58.744 --> 30:59.944
تفاوتش خیلی زیاده

30:59.944 --> 31:01.504
780,000.

31:01.504 --> 31:04.624
150,000 رای فرق داره

31:04.984 --> 31:07.584
دو هاست

31:04.984 --> 31:09.464
(جایگاه پانزدهم دوها)

31:13.104 --> 31:15.784
!آرههه

31:13.104 --> 31:15.784
(از خودش هم خوشحال تره)

31:15.784 --> 31:17.144
!تبریک میگم دوها

31:16.544 --> 31:20.224
(با تشویق از ته دلش میدوه سمتش)

31:17.144 --> 31:22.664
!دوها تبریک میگم

31:20.504 --> 31:22.984
(با خیال راحت لبخند میزنه)

31:22.664 --> 31:23.344
بخند

31:24.264 --> 31:27.104
حین اجرای اسموتی نه تنها توانایی دنس خودش رو نشون داد

31:24.264 --> 31:27.104
(حین ماموریت سوم نه تنها مهارت دنسش رو نشون داد)

31:29.584 --> 31:31.704
بلکه مهارت رپ کردنش رو هم ثابت کرد

31:29.784 --> 31:31.864
(بلکه مهارت رپ کردنش رو هم ثابت کرد)

31:31.704 --> 31:34.264
حین رای‌گیری زنده وارد نه نفر برتر شد

31:32.024 --> 31:34.304
(اون حین رای‌گیری زنده وارد نه نفر برتر شد)

31:34.344 --> 31:36.784
در مقایسه با نتایج دو هفته پیش

31:36.784 --> 31:38.384
جایگاهش هفت پله پیشرفت داشته

31:38.384 --> 31:41.304
به هر حال اون با جایگاه پانزدهم نجات پیدا میکنه

31:41.304 --> 31:42.824
تبریک میگم

31:43.184 --> 31:46.184
(دوها دوست دارم~~)

31:46.184 --> 31:47.304
فکر کنم گلوم بخاطر جیغ زدن خشک شد

31:47.304 --> 31:49.304
براش خیلی خوشحالم

31:49.304 --> 31:51.224
خیلی خوشحالم

31:51.584 --> 31:54.784
نفر بعدی کارآموز جایگاه چهاردهم

31:53.004 --> 31:56.124
(جایگاه چهاردهم)

31:56.144 --> 31:57.504
جذابیت این کارآموز

31:57.984 --> 32:00.144
تو نگاه زیباش و لبخندشه

32:00.144 --> 32:01.744
(کسی که با لبخند و نگاه معصومش دل تمام طرفداران رو برده)

32:00.144 --> 32:03.144
که دل تمام طرفداران رو به دست آورده

32:01.744 --> 32:03.144
(کسی که با لبخند و نگاه معصومش دل تمام طرفداران رو برده)

32:03.144 --> 32:04.104
دا اوله

32:03.144 --> 32:05.324
(هجدهمین جایگاه از 12/7، لی دا اول)

32:04.104 --> 32:05.344
لی دا اوله

32:05.344 --> 32:06.184
دا اوله

32:06.184 --> 32:07.184
دا اول

32:07.184 --> 32:08.664
دا اول بخند

32:07.184 --> 32:08.664
(چشماش رو چک میکنه)

32:08.664 --> 32:10.064
دا اول لبخند بزن

32:09.264 --> 32:11.264
(ما هنوز نمیدونیم)

32:10.064 --> 32:11.264
با مجموع

32:11.264 --> 32:14.064
(در جایگاه چهاردهم با مجموع آرای 793,180)

32:11.264 --> 32:14.144
79,3180 رای

32:14.144 --> 32:16.744
دا اول، دا اول، دا اول

32:17.224 --> 32:18.944
لی دا اوله

32:17.224 --> 32:22.424
(جایگاه چهاردهم، لی دا اول)

32:19.864 --> 32:22.424
دا اول یک، دو، سه لبخند بزن

32:22.424 --> 32:23.944
لبخند بزن

32:22.624 --> 32:26.784
(دا اول لبخند بزن؟~)

32:25.544 --> 32:26.784
گوشات قرمز شده

32:27.104 --> 32:29.464
(با حداکثر استقامتش)

32:29.624 --> 32:31.824
(با اینکه یکم خجالت آوره ولی بازم خیلی متشکره)

32:33.744 --> 32:35.464
ایندفعه جایگاه چهاردهم رو گرفتی

32:35.464 --> 32:38.144
بخاطر نجاتت تبریک میگم

32:38.144 --> 32:39.664
گوشای دا اول باز قرمز شد

32:39.664 --> 32:41.344
گوشای دا اول باز قرمز شد

32:42.004 --> 32:46.284
(جایگاه چهاردهم، 793,180 رای، لی دا اول)

32:47.904 --> 32:50.744
رویاها به واقعیت می‌پیونده

32:47.904 --> 32:52.624
(رویاها به واقعیت می‌پیونده)

32:56.104 --> 32:58.664
نفر بعدی کارآموز جایگاه سیزدهم هستش

32:58.924 --> 33:01.124
(جایگاه سیزدهم)

33:01.144 --> 33:02.664
رسیدیم به جایگاه سیزدهم؟

33:01.144 --> 33:02.664
(به این زودی جایگاه سیزدهم شد؟)

33:02.664 --> 33:05.064
بدو سونگ‌مین

33:05.044 --> 33:07.684
(دهمین جایگاه از 12/7، هونگ سونگ‌مین)

33:05.064 --> 33:07.704
استرس داشتم چون هیچ مزایایی نداشتم

33:07.704 --> 33:09.624
یکی شاید فکر کنه

33:09.624 --> 33:13.124
که آهنگ این رقابت برای این کارآموزا نوشته شده

33:13.124 --> 33:14.564
به عنوان ستاره قطبی

33:14.784 --> 33:16.264
(ستاره قطبی موقعیت ووکال)

33:16.264 --> 33:18.064
(ستاره قطبی موقعیت دنس)

33:18.064 --> 33:19.904
(ستاره قطبی موقعیت رپ و دنس)

33:19.904 --> 33:21.704
(ستاره قطبی موقعیت ووکال و دنس)

33:21.704 --> 33:22.824
این کارآموز

33:22.824 --> 33:27.664
این تیم رو به پیروزی هدایت کرد

33:22.944 --> 33:25.224
(!این کارآموز تیمش رو به پیروزی هدایت کرد)

33:25.244 --> 33:28.104
(چهاردهمین جایگاه از 12/7 یو جون)

33:28.104 --> 33:29.744
(چهاردهمین جایگاه از 12/7 یو جون)

33:29.744 --> 33:30.124
(سومین جایگاه از 12/7، هان گیول)

33:30.124 --> 33:31.704
(سومین جایگاه از 12/7، هان گیول)
(ممکنه... من باشم؟)

33:31.864 --> 33:32.944
کونگ‌بی

33:32.924 --> 33:33.084
(سیزدهمین جایگاه از 12/7، کونگ‌بی)

33:33.104 --> 33:35.184
(سیزدهمین جایگاه از 12/7، کونگ‌بی)

33:35.344 --> 33:36.984
جا ای تویی؟

33:36.984 --> 33:38.144
جا ایی

33:38.144 --> 33:39.304
جا ای-
جا ای-

33:39.664 --> 33:40.864
جا ای؟

33:40.864 --> 33:42.064
کسی که

33:42.064 --> 33:43.224
... مجموعا 833,340 رای

33:42.064 --> 33:45.144
(سیزدهمین کارآموز که مجموعا 833,340 رای به دست آورده؟)

33:43.224 --> 33:45.144
به دست آورده

33:45.464 --> 33:47.584
(چه کسی تو جایگاه سیزدهم؟)

33:47.944 --> 33:49.184
کارآموز کونگ‌بی

33:47.944 --> 33:53.544
(جایگاه سیزدهم، کونگ‌بی)

33:49.184 --> 33:51.384
کارآموز کونگ‌بی

33:53.904 --> 33:56.704
کونگ‌بی تبریک میگم

33:53.984 --> 33:57.944
(پنترو کونگ‌بی رو محکم بغل میکنه و بهش تبریک میگه)

33:58.504 --> 34:00.784
(تو زیبا بودی)

34:00.784 --> 34:06.384
(تو زیبا بودی، طوری که بهم نگاه میکردی)

34:06.824 --> 34:10.543
تو اجرای "تو زیبا بودی" کارآموز کیونگ‌‌بی به عنوان ستاره‌ی قطبی خیلی خوب عمل کرد

34:06.824 --> 34:10.543
(اون توانایی خوندن خودش رو به خوبی نشون داد)

34:11.023 --> 34:14.023
طرفداران کلی تشویقش کردن

34:11.023 --> 34:14.464
(کونگ‌بی به عنوان ستاره‌ی قطبی تیم "تو زیبا بودی" خیلی خوب عمل کرد)

34:15.804 --> 34:21.603
(جایگاه سیزدهم، 833,340 رای، کونگ‌بی)

34:16.184 --> 34:17.224
میتونی دوباره طرفدار‌ها رو

34:17.224 --> 34:19.824
تو اجرای آخر ببینی، تبریک میگم

34:24.103 --> 34:26.384
نفر بعدی کارآموز جایگاه دوازدهمه

34:26.644 --> 34:30.244
(جایگاه دوازدهم)

34:31.264 --> 34:35.304
این رتبه‌ی من تو اولین مراسم اعلام رتبه بود

34:35.304 --> 34:37.304
این کارآموز برای تیم برنده

34:35.424 --> 34:38.864
(رقابت نسل کیپاپ و رقابت موقعیت بندی)

34:37.304 --> 34:38.864
شامل مزایا میشه

34:38.864 --> 34:40.864
تو رقابت نسل‌های کیپاپ

34:38.864 --> 34:41.144
(مزایا برای تیم برنده در رقابت نسل‌های کیپاپ و رقابت موقعیت بندی)

34:41.144 --> 34:43.504
(این کارآموز برنده‌ی مزایا برای تیم برنده در رقابت نسل‌های کیپاپ و رقابت موقعیت بندی شده)

34:41.184 --> 34:42.344
و رقابت موقعیت بندی بندی

34:42.344 --> 34:43.504
این دفعه یوجونه

34:43.528 --> 34:45.168
یوجون-
یوجونه-

34:45.147 --> 34:48.067
(رتبه چهاردهم از 12/7، یوجون)

34:48.087 --> 34:49.607
فکر کنم تویی

34:49.768 --> 34:52.368
هر دوتاتون مزایای دوبرابری گرفتین، نه؟

34:52.607 --> 34:54.688
(در طول رقابت نسل‌های کیپاپ)

34:55.127 --> 34:56.647
(جذابیت و روحیه متفاوتی روی صحنه نمایش داد)

34:57.688 --> 35:00.168
در طول ماموریت دوم، روند صعودی)
(در اجرای " چیک چیک بوم" نشون داد

35:05.628 --> 35:07.948
جایگاه چهاردهم از 12/7، یوجون)
(جایگاه بیستم از 12/7، هیکاری

35:06.768 --> 35:07.968
...اولین کسی که

35:08.128 --> 35:11.328
...مجموعا 860647تا رای گرفته

35:08.128 --> 35:11.328
(کارآموز رتبه دوازده در مجموع 860647 رای کسب کرد)

35:14.168 --> 35:17.408
(دوستاش هم مضطربن)

35:17.648 --> 35:19.728
(کدوم یکی از اونا به رتبه دوازدهم رسیده؟)

35:19.928 --> 35:22.408
کارآموز یوجون

35:19.928 --> 35:26.408
(رتبه دوازدهم، یوجون)

35:26.408 --> 35:27.728
کارآموز یوجون

35:28.648 --> 35:34.728
(هیکاری صمیمانه قبول شدن یوجون رو تبریک میگه)

35:30.168 --> 35:32.048
داداش

35:34.728 --> 35:36.288
!عالی

35:34.728 --> 35:36.288
(عالی)

35:36.288 --> 35:38.648
اون مثل یه لیدر درخشان تو آکادمی استارلایته

35:36.488 --> 35:41.768
لیدر درخشان آکادمی استارلایت)
(که همیشه مشتاقانه از بقیه کارآموزا مراقبت میکنه

35:38.648 --> 35:41.768
که همیشه مشتاقانه از بقیه کارآموزا مراقبت میکنه

35:45.228 --> 35:50.828
(جایگاه دوازدهم، 860647 رای، یوجون)

35:45.248 --> 35:48.288
منتظر اجراهای خفنت تو مرحله فینال هستیم
تبریک میگم

35:52.328 --> 35:54.768
بعدی کارآموز رتبه یازدهم

35:55.068 --> 35:57.828
(رتبه یازدهم)

35:57.848 --> 35:59.808
در طول رقابت موقعیت بندی

36:02.688 --> 36:04.928
(کارآموزی که "انرژتیک" رو اجرا کرد)

36:02.688 --> 36:05.488
این کارآموز آهنگ "انرژتیک" رو اجرا کرد

36:04.928 --> 36:05.848
(کارآموزی که "انرژتیک" رو اجرا کرد)

36:05.488 --> 36:06.448
!شین چو

36:05.848 --> 36:07.048
(کارآموزی که "انرژتیک" رو اجرا کرد)

36:06.448 --> 36:07.048
!شین چو

36:07.048 --> 36:08.528
شین چو، شین چو، شین چو، شین چو

36:07.048 --> 36:09.228
(رتبه دوازدهم از 12/7، شین چو)

36:09.768 --> 36:11.608
(...شین چو جذاب؟ در مقابل)

36:11.608 --> 36:14.408
(شین چو جذاب؟ در مقابل لینگ‌چی کیوت؟)

36:14.668 --> 36:16.748
(رتبه نوزدهم از 12/7، لینگ چی)

36:14.768 --> 36:16.768
لینگ چی

36:16.748 --> 36:18.828
(رتبه 27ام از12/7، وانگ کون)

36:16.768 --> 36:18.848
وانگ کون؟

36:18.828 --> 36:20.788
(رتبه یازدهم از12/7، هو شی‌ لونگ)

36:18.848 --> 36:20.808
هو شی لونگ؟

36:23.248 --> 36:26.168
(کدوم یکی از اعضای تیم" انرژتیک" به رتبه یازدهم میرسه؟)

36:27.368 --> 36:28.568
...کارآموزی که

36:28.568 --> 36:31.488
...در مجموع 863604 تا رای گرفته

36:28.568 --> 36:33.168
(کارآموز رتبه یازده در مجموع 863604 تا رای گرفته)

36:33.808 --> 36:35.808
(اون کیه؟)

36:37.888 --> 36:41.248
کارآموز هو شی‌لونگ

36:37.888 --> 36:45.768
(رتبه یازدهم، کارآموز هو شی‌لونگ)

36:43.488 --> 36:45.768
!شی‌لونگ

36:47.768 --> 36:50.488
قبولش نکردم

36:53.128 --> 36:57.968
با مهارت‌های عالی در ووکال)
(در هر ماموریت جذابیت‌های متفاوتی به نمایش گذاشت

36:54.208 --> 36:56.408
به عنوان یه جوون زیبا که
با صدای معرکه به دنیا اومده

36:56.408 --> 36:58.968
تاثیر عمیقی روی طرفداران گذاشت

36:59.028 --> 37:05.868
(رتبه یازدهم،863604 رای، هو شی‌لونگ)

36:59.288 --> 37:01.088
به عنوان شماره یازده باقی موند

37:01.088 --> 37:04.408
و قراره چالش بعدی رو اجرا کنه، تبریک میگم

37:06.728 --> 37:07.288
...بعدی

37:07.288 --> 37:09.968
کارآموز جایگاه دهمه

37:07.788 --> 37:11.668
(رتبه دهم)

37:11.688 --> 37:13.328
الان رتبه دهه؟

37:11.688 --> 37:13.328
(الان رتبه دهه؟)

37:13.328 --> 37:15.528
رتبه دهم

37:17.328 --> 37:18.528
در طول رقابت موقعیت بندی

37:18.528 --> 37:20.888
اون جایگاه مزایای دو برابری رو انتخاب کرد

37:18.528 --> 37:22.008
(اون جایگاه مزایای دو برابری رو انتخاب کرد)

37:20.888 --> 37:22.008
تو

37:22.008 --> 37:23.688
...اون

37:24.088 --> 37:25.488
حالا مزایا رو گرفت یا نه؟

37:24.088 --> 37:26.408
(اون مزایا رو گرفت یا نه؟)

37:25.488 --> 37:26.408
مزایا رو گرفت

37:26.648 --> 37:27.608
مزایا رو گرفت

37:26.648 --> 37:27.608
(بینگو)

37:27.608 --> 37:29.488
جا ای، بزن بریم، بزن بریم، جا ای

37:29.488 --> 37:31.408
رتبه دهم

37:32.688 --> 37:33.808
...کارآموزی که

37:33.808 --> 37:34.928
...در مجموع 910000 رای گرفته

37:33.888 --> 37:36.008
(910000)

37:36.008 --> 37:37.808
چقدر رای

37:37.808 --> 37:41.168
...914418 رای

37:37.928 --> 37:41.168
(کارآموز رتبه دهم در مجموع 914418 رای گرفته)

37:43.288 --> 37:46.168
کارآموز جا ای

37:43.288 --> 37:49.008
(رتبه دهم، کارآموز جا ای)

37:49.328 --> 37:52.928
(کارآموزانی که رد شدن هم به جا ای تبریک میگن)

37:58.248 --> 38:00.448
(جای تعجب نیست که به عنوان یه دنسر بزرگ شناخته شده)

38:00.648 --> 38:03.048
اون همینطور در رقابت موقعیت بندی
در موقعیت رپ و دنس اول شد

38:00.968 --> 38:03.048
اون همینطور در رقابت موقعیت بندی)
(در موقعیت رپ و دنس اول شد

38:03.048 --> 38:05.368
و در مجموع 400000 رای به عنوان سود گرفته

38:03.248 --> 38:06.448
(در مجموع 400000 رای به عنوان سود گرفته)

38:07.008 --> 38:09.648
در رده بندی نسبت به نتیجه هفته دوم
پنج پله جهش کرده

38:09.648 --> 38:12.288
و به عنوان رتبه دهم باقی موند

38:10.308 --> 38:14.748
(رتبه دهم، 914418 رای، جا ای)

38:12.288 --> 38:14.768
منتظر اجراهای عالیت در آینده هستم

38:14.768 --> 38:18.808
پس، مزایا واقعا مفیدن

38:19.848 --> 38:24.408
اول از همه، می خوام از بینندگان سراسر دنیا تشکر کنم

38:24.408 --> 38:28.168
برای اعتماد و حمایت من که موندم تا کامل بشم

38:28.168 --> 38:31.448
باعث افتخار منه که اجرای بعدی رو اجرا کنم

38:32.048 --> 38:34.128
زندگی من روی صحنه اینجا متوقف نمیشه

38:34.128 --> 38:36.728
...و امیدوارم

38:37.088 --> 38:39.088
می‌تونیم همدیگه رو در آینده ملاقات کنیم

38:39.088 --> 38:42.808
آیوان، پنتور، و دوان شینگ‌شینگ

38:42.808 --> 38:45.568
از تیم " تو زیبا بودی" خیلی ازتون ممنونم

38:45.568 --> 38:48.768
...تیم‌مون

38:48.768 --> 38:50.768
سخت کار کرد

38:51.008 --> 38:53.608
تماشاچی‌ها، ممنون بابت رای دادن به من

38:51.688 --> 38:53.568
 حتی یه سخنرانی چینی برای)
(تماشاچی‌های جهانی آماده کرده

38:53.608 --> 38:55.848
تا آخر تمام تلاشم رو می‌کنم

38:56.568 --> 38:58.128
!ممنون

38:57.688 --> 39:00.048
(خسته نباشی، یوجون)

38:59.568 --> 39:00.688
!گل گفتی

39:00.688 --> 39:02.288
سلام به همگی، من جا ای هستم

39:03.488 --> 39:04.208
!جا ای

39:06.328 --> 39:08.408
...اول از همه

39:08.408 --> 39:10.128
...می‌خوام

39:10.128 --> 39:11.248
از همه شمایی که اینجایین تشکر کنم

39:11.248 --> 39:12.368
کسایی که کمکم کردن

39:12.368 --> 39:16.288
و با خوشحالی با من تمرین و بازی کردن

39:16.288 --> 39:18.688
ازتون متشکرم، شما چیزی که الان هستم رو ساختید

39:19.048 --> 39:21.128
فقط یه اجرا مونده

39:21.128 --> 39:24.328
تلاشم رو می‌کنم

39:24.328 --> 39:26.008
این اجرا رو تموم کنم

39:26.008 --> 39:27.808
ممنون

39:29.728 --> 39:30.968
تبریک میگم

39:30.968 --> 39:34.528
لطفا با خوشحالی به صندلیتون برین

39:40.408 --> 39:43.768
اگرچه این دومین مراسم اعلام رتبه‌ست)
(احساس تازگی می‌کنه

39:43.968 --> 39:44.768
دوباره همو دیدیم

39:44.768 --> 39:45.808
دوباره همو دیدیم

39:45.808 --> 39:47.168
آره، درست مثل اولین باری که روی صحنه رفتیم

39:47.168 --> 39:48.728
آره، درست مثل اولین باری که روی صحنه رفتیم

39:50.928 --> 39:56.448
(دومین مراسم اعلام رتبه بندی استارلایت بویز در حال برگزاری)

39:57.088 --> 39:57.928
درسته یا نه؟

39:57.928 --> 40:01.128
حالا بخش آخر بررسی حقیقت رو انجام میدیم

39:58.208 --> 40:01.128
(بخش آخر، بررسی حقیقت)
(درسته یا نه؟)

40:01.128 --> 40:04.088
بچه‌ها، از وقتی آشنا شدیم با هم تمرین کردیم

40:04.088 --> 40:06.368
به مدت چهار ماه

40:04.928 --> 40:08.128
اونا شادی و غم‌هاشون رو برای چهار ماه)
(با هم شریک شدن بدون اینکه متوجه باشن

40:08.128 --> 40:10.008
واو، واقعا؟

40:08.728 --> 40:11.768
(واقعا چهار ماه شده؟)

40:10.008 --> 40:11.768
چهار ماه شده

40:12.168 --> 40:15.368
(چهار ماه با هم بودن)

40:15.368 --> 40:18.128
صرف نظر از ملیت، کارآموزا خیلی)
(صمیمی شدن، درست مثل یه خانواده

40:18.128 --> 40:19.928
پس، ما این بخش رو آماده کردیم

40:18.928 --> 40:20.288
(درسته یا نه؟)

40:19.928 --> 40:22.808
قراره بازی " عشقم رو پیدا کن" اجرا کنیم

40:20.288 --> 40:22.808
(درسته یا نه؟ عشقمو پیدا کن)

40:26.888 --> 40:30.488
در حالی که چشماشون با چیزی پوشیده شده)
(کارآموزایی که عشق رو با لمس کردن پیدا کنن موفق میشن

40:30.488 --> 40:34.648
(می‌تونن بهترین دوستشون رو پیدا کنن؟)

40:35.368 --> 40:39.728
(بذار لمسش کنم)

40:39.728 --> 40:43.248
(ممکنه بهترین دوستم رو فقط با لمس پیدا کنم؟)

40:43.248 --> 40:44.168
جا ای

40:44.448 --> 40:45.808
جا ای

40:45.808 --> 40:46.808
تو پیدام میکنی؟

40:45.808 --> 40:49.288
(اولین دوستایی که بازی می‌کنن: جا ای و لی جون‌‌هیوک)

40:46.808 --> 40:49.128
اوکی، اوکی

40:50.328 --> 40:52.168
بهترین دوستم

40:50.328 --> 40:52.168
(!بهترین دوستم)

40:52.168 --> 40:53.128
جا ای

40:52.168 --> 40:53.128
(بهترین دوستم، جا ای)

40:53.128 --> 40:54.768
خب، بیا بخوابیم

40:54.768 --> 40:58.888
(دوستان مخفی در استارلایت بویز: جا ای و لی جون هیوک)

41:00.808 --> 41:03.488
(جا ای، می‌تونی پیدام کنی، درسته؟)

41:03.648 --> 41:04.808
بجنب، آماده شو

41:03.648 --> 41:05.768
(چشم بند کیوت روی چشماشه)

41:04.808 --> 41:07.728
سه، دو، یک، شروع

41:06.888 --> 41:08.288
(ناگهانی)

41:08.728 --> 41:11.448
(از همین اول اطراف رو لمس میکنه)

41:13.728 --> 41:15.808
(شماره یک، یانگ جون هیوک)

41:15.808 --> 41:17.368
(ادامه بده، شماره دو، یانگ جون هیوک)

41:17.968 --> 41:20.008
(شماره دو، شاو جی هونگ)

41:20.008 --> 41:22.248
فکر کنم این نیست

41:20.008 --> 41:22.248
(گذشتن، شماره دو، شاو جی هونگ)

41:23.288 --> 41:25.288
(شماره سه، یو جون هیوک)

41:25.008 --> 41:26.848
این نیست

41:25.288 --> 41:26.848
(گذشتن، شماره سه، یو جون‌هیوک)

41:27.528 --> 41:29.408
(شماره چهار، لی جون هیوک واقعی)

41:29.408 --> 41:30.368
(اوه؟)

41:32.688 --> 41:36.248
(به طور عجیبی مشابه؟)

41:37.008 --> 41:39.728
!چرا فکر کردم... اوه

41:39.888 --> 41:41.298
مطمئنی خودشه؟ خودشه؟-
...یه دقیقه وایسا، این-

41:42.728 --> 41:44.968
!چرا فکر کردم... اوه

41:45.928 --> 41:47.408
(لمس کردن)

41:49.648 --> 41:51.888
سینه لی جون هیوک رو لمس میکنه

41:53.648 --> 41:56.648
(سینه لی جون هیوک رو لمس میکنه... هاهاها)

41:58.288 --> 42:00.808
(اون مدام به سینه لی جون هیوک حمله میکنه؟)

42:03.328 --> 42:05.568
روش لمس کردنش خیلی تهاجمیه

42:05.568 --> 42:08.448
(بصورت تهاجمی دنبال لی جون هیوک می‌گرده؟)

42:07.648 --> 42:08.448
این نیست

42:17.528 --> 42:19.248
چرا سینشون رو لمس می‌کنی؟

42:17.528 --> 42:19.248
(همینو می‌خواستم بگم، چرا سینمون رو لمس می‌کنی؟)

42:19.248 --> 42:21.448
فکر می‌کنم چیزی روی سینش نیست

42:19.848 --> 42:21.448
(چیزی رو سینش نیست؟)

42:21.448 --> 42:22.888
هروقت سینش رو لمس کردم، چیزی حس نکردم

42:21.448 --> 42:23.608
(جاای می‌خواد لی جون هیوک رو از طریق سینه نرمش بشناسه)

42:23.728 --> 42:25.288
هیچ عضله‌ای نداره

42:26.728 --> 42:28.488
این کیه؟

42:28.688 --> 42:30.448
پوستش خیلی صافه

42:28.808 --> 42:30.728
(نرم و صاف؟)

42:30.728 --> 42:32.488
حس خوبی داره

42:31.408 --> 42:34.608
(اون دونگ هوا رو با پوست صافش ترجیح میده؟)

42:34.608 --> 42:37.848
(جا ای... (گریه کردن)... من اینجام)

42:37.848 --> 42:44.328
(جا ای به لمس کردن یانگ دونگ هوا ادامه میده)

42:38.568 --> 42:40.328
این کیه؟

42:44.328 --> 42:47.608
(نزدیکه گریه کنه)

42:47.608 --> 42:50.008
به اندازه کافی یانگ دونگ‌ هوا رو لمس نکرد

42:47.608 --> 42:50.008
(کی متوقف میشه؟)

42:50.008 --> 42:52.808
داره نبض یانگ دونگ هوا رو می‌گیره

42:52.808 --> 42:54.168
از شماره یک تا شماره چهار

42:52.808 --> 42:56.288
(لمس کردن رو تموم کن، حدس بزن)

42:54.168 --> 42:56.288
فکر می‌کنی کدوم شبیه لی جون هیوکه؟

42:56.288 --> 42:58.848
(جاای از شماره یک تا چهار کدوم رو انتخاب میکنه؟)

42:58.848 --> 43:01.088
لطفا مورد علاقت رو انتخاب کن

43:05.608 --> 43:06.448
شماره چهار

43:05.628 --> 43:07.948
(شماره چهار، چون بقیه ته ریش نداشتن)

43:06.688 --> 43:06.928
شماره چهار

43:06.928 --> 43:07.968
چون بقیه ته ریش نداشتن

43:09.128 --> 43:11.328
(شماره چهار، درست)

43:09.448 --> 43:10.808
بینگو

43:11.360 --> 43:13.720
(!خیلی ته ریش داری)

43:11.360 --> 43:13.800
!خیلی ته ریش داری

43:14.280 --> 43:16.400
(هه هه)

43:17.520 --> 43:18.600
واسه تو خوبه

43:17.520 --> 43:19.680
(تحت تاثیر قرار گرفت)
(چونه‌ دونگ هوا خوبه؟)

43:19.680 --> 43:21.160
(اوه)

43:21.160 --> 43:23.280
(هاهاهاهاهاها)

43:23.560 --> 43:25.400
!خوبه! آفرین

43:23.600 --> 43:25.400
به عنوان این که یانگ دونگ هوا رو به)
(لی جون هیوک ترجیح میده بپذیریدش

43:26.000 --> 43:28.480
(جا ای و لی جون هیوک توی بازی موفق شدن)

43:28.480 --> 43:31.400
تاثیرگذارترین چیز راجع به این بازی چی بود؟

43:28.480 --> 43:31.400
(تاثیرگذارترین چیز راجع به این بازی چی بود؟)

43:31.680 --> 43:33.760
،بهمون خوش گذشت

43:33.760 --> 43:34.600
ولی من یکم خسته بودم

43:34.760 --> 43:35.520
...ولی

43:35.520 --> 43:36.520
روی من تاثیر عمیقی گذاشت

43:35.520 --> 43:36.520
(پر انرژیم کرد؟)

43:36.520 --> 43:37.960
چرا؟

43:37.960 --> 43:38.480
چون از اینا خوردم

43:38.480 --> 43:39.800
(آبنبات قهوه‌ کوپیکو خوردی؟)

43:38.480 --> 43:40.240
آبنبات قهوه‌ کوپیکو خوردی؟

43:39.800 --> 43:40.240
(آبنبات قهوه‌ کوپیکو خوردی؟)
(معلومه)

43:40.240 --> 43:43.280
بدون شکره و پر انرژیم میکنه

43:46.360 --> 43:47.080
عالیه

43:47.080 --> 43:47.840
یکی بهم بده

43:50.800 --> 43:53.480
اوکی. ما... ما... ما بازم میخریم
بازم میخریم

43:51.560 --> 43:53.480
(جون هیوک و جا ای دوباره انرژی گرفتن)

43:53.480 --> 43:53.840
(درسته یا نه؟)

43:53.840 --> 43:54.560
درسته یا نه؟)
(...از بین پسرای استارلایت

43:54.560 --> 43:56.000
درسته یا نه؟)
،از بین پسرای استارلایت
(افراد زیادی هستن که اشتیاق بردن رو داشته باشن؟

43:56.000 --> 43:58.800
(واسه همین، یه بازی مشت زنی آماده کردیم)

43:58.800 --> 44:02.240
حقایق پنهان شده پشت شایعه‌های)
( راجع به مشتتون رو آشکار کنید

44:02.240 --> 44:06.560
...کسی که بتونه بین 36 نفر اعضا، بیشترین امتیاز رو

44:06.560 --> 44:09.000
رو کسب کنه، یه کوپن خروجی دریافت میکنه

44:06.560 --> 44:09.120
(ستاره قطبی مشت زنی یه کوپن خروجی دریافت میکنه)

44:09.120 --> 44:12.720
(من میخوامش)

44:13.160 --> 44:17.320
راند اول، جا ای اول میره

44:13.360 --> 44:17.320
(راند اول، شرکت کننده: جا ای)

44:18.240 --> 44:21.280
(اول خودش رو گرم میکنه)

44:21.280 --> 44:23.480
جا ای، بزن بریم

44:23.480 --> 44:24.200
(صبر کن)

44:26.480 --> 44:31.040
(یه دفعه‌ای شروع میکنه روی زمین حرکات کششی انجام دادن)

44:30.680 --> 44:32.960
حرکات کششی هم انجام میده

44:31.040 --> 44:32.960
(چی کار داری میکنی؟)

44:32.960 --> 44:35.840
آخه اون چه ربطی به پاهات داره؟

44:34.000 --> 44:35.840
(مشت‌زنی به پا چه ربطی داره؟)

44:36.240 --> 44:39.360
(در هر صورت، کشش پاهاش تموم شد)

44:37.040 --> 44:39.360
!بزن بریم

44:41.680 --> 44:43.680
(به نظر میاد کارش خوب باشه)

44:43.680 --> 44:45.400
قوی به نظر میاد

44:45.400 --> 44:46.360
برو، جا ای

44:45.920 --> 44:50.440
(مهارت‌های مشت‌زنی جا ای چه طوریه؟)

44:58.560 --> 44:59.080
(واو)

44:59.960 --> 45:00.480
(واو)

45:01.640 --> 45:06.720
(امتیاز جا ای چقدر شد؟)

45:10.960 --> 45:14.480
(جا ای، 920 امتیاز)

45:12.400 --> 45:14.480
920

45:16.280 --> 45:18.040
(بیشتر از 900 امتیاز گرفتم. خیلی خوشحالم)

45:18.040 --> 45:19.680
!واو

45:18.040 --> 45:19.680
(...خیلی زیاده)

45:19.680 --> 45:22.400
بزن بریم، جی هونگ

45:20.160 --> 45:22.400
(شرکت کننده بعدی شاو جی هونگه)

45:24.680 --> 45:26.400
نشونمون بده، جی هونگ

45:24.960 --> 45:26.400
(نشونمون بده، جی هونگ)

45:27.040 --> 45:28.880
آه، راحت نیست

45:27.040 --> 45:28.920
(راحت نیست)

45:28.920 --> 45:31.640
،برای تحریک اشتیاقش به پیروزی)
(یه دفعه‌ای شروع میکنه آستیناشو بالا زدن

45:31.640 --> 45:33.960
این مثلا یه تکنیک خاصیه؟

45:33.960 --> 45:35.480
یه چیزیه که فقط خودش میدونه

45:33.960 --> 45:35.480
(به نظر میرسه راز شاو جی هونگ مشت زدن باشه)

45:36.120 --> 45:37.760
(یعنی جواب میده؟)

45:38.640 --> 45:39.600
(مضطربه)

45:39.600 --> 45:43.000
میتونی با ضربه روحی انداختن
میله تو مسابقه قبلی کنار بیای؟

45:41.920 --> 45:44.840
(اون خاطره‌ی بد دوباره یادش اومد)
(چرا الان بحثش رو پیش میکشی؟) (ناراحت شد)

45:43.000 --> 45:44.840
...تو همین لحظه آخه

45:44.840 --> 45:46.560
دراز نشست

45:44.840 --> 45:46.760
(بازی دراز نشست رو یادت میاد؟)

45:46.960 --> 45:48.960
این کار رو نکن. این کار رو نکن

45:46.960 --> 45:52.120
(این روزا، شاو جی هونگ کارش تو ورزش خوب نیست)

45:49.360 --> 45:51.920
اوه، میله رو انداخت

45:52.840 --> 45:56.320
(ولی...بازوهای شاو جی هونگ مثل مال بقیه قویه)

45:56.760 --> 45:58.920
قدرت دعا کردن

45:57.040 --> 45:59.080
(بذار این دفعه خوب انجامش بدم)

45:58.920 --> 46:01.040
تو دراز نشست بد بود، میله رو هم که انداخت

46:01.040 --> 46:02.840
مهارت‌های مشت‌زنیش چه طورین؟

46:01.080 --> 46:05.040
(میتونه قدرت بازوهاشو نشون بده؟)

46:08.600 --> 46:11.840
(یه مشت محکم که بقیه اعضا رو شگفت زده کنه؟)

46:14.880 --> 46:18.520
(جی هونگ موفق شد)

46:18.520 --> 46:20.880
(راضیه)

46:20.880 --> 46:24.320
(امتیاز شاو جی هونگ چقدره؟)

46:26.040 --> 46:28.360
(شاو جی هونگ، 908 امتیاز)

46:31.000 --> 46:33.160
!بیشتر از 900 امتیاز گرفتم

46:31.000 --> 46:33.920
:رتبه بندی فعلی)
(1جا ای 920امتیاز / 2.شاو جی هونگ 908 امتیاز

46:33.160 --> 46:33.920
!هی، آفرین

46:34.320 --> 46:36.680
فکر کنم امتیاز جونگ وو هم نزدیکه 920 بشه

46:34.320 --> 46:40.560
(شرکت کننده بعدی هان جونگ ووئه)

46:40.560 --> 46:43.320
!هان جونگ وو! هان جونگ وو! هان جونگ وو

46:40.560 --> 46:43.320
(!برو، هان جونگ وو)

46:44.080 --> 46:46.120
هان جونگ وو، بهت اطمینان دارم

46:47.840 --> 46:53.760
(به خاطر ژن خاصش، هان جونگ وو توی مسابقه مچ‌اندازی قبلی اول شد)

46:54.040 --> 46:55.720
!هان جونگ وو

46:55.840 --> 46:57.520
اوکی. شروع میکنم

46:55.840 --> 46:57.520
(...امروز، میتونه)

46:57.520 --> 46:58.680
شروع میکنم

46:58.680 --> 47:01.680
(خیلی راحته بابا)
(جونگ وو قدرتمند مشت میزنه)

47:05.360 --> 47:09.000
(یه مشت محکم که حتی میتونه خود دستگاه رو هم حرکت بده)

47:10.080 --> 47:13.760
(چند امتیاز؟)

47:13.760 --> 47:17.720
(امتیازش چقدر شد؟)

47:18.960 --> 47:21.160
(قطعا که یه ژن خاص داره)
(هان جونگ وو با 952 امتیاز اول شد)

47:21.160 --> 47:25.120
(دست و جیغ و هور واسه خدا جونگ وو)

47:23.520 --> 47:24.520
!هان جونگ وو

47:24.520 --> 47:25.120
!آره

47:25.120 --> 47:28.040
فوق العاده‌اس-
فوق العاده‌اس-

47:28.040 --> 47:29.920
گروه سوپرمن‌ها

47:29.920 --> 47:31.080
(خیره میشه)

47:31.080 --> 47:31.600
(...چرا)

47:31.080 --> 47:33.000
چه جوری میخوای انجامش بدی؟

47:31.600 --> 47:33.000
(چرا انقدر کارش خوبه؟ حسودیم میشه)

47:33.000 --> 47:36.840
هان جونگ وو 952 امتیاز گرفت. بالاترین امتیازه

47:33.000 --> 47:36.840
:رتبه بندی فعلی)
1هان جونگ وو 952امتیاز / 2جا ای 920
(امتیاز / 3شاو جی هونگ 908 امتیاز

47:36.840 --> 47:37.720
!شیو

47:37.280 --> 47:42.120
(شرکت کننده بعدی شیوئه)

47:37.720 --> 47:39.080
شیو

47:39.080 --> 47:40.480
بزن بریم. شیو تایم

47:40.480 --> 47:42.120
شیو برو واسه 1000 امتیاز

47:42.120 --> 47:44.080
نوبت شیوئه. خیلی مشتاقم

47:42.360 --> 47:44.080
(ماهیچه‌های بازوت چه طورن؟)

47:44.080 --> 47:46.040
فکر میکنم شیو خیلی کارش خوب باشه

47:45.080 --> 47:46.120
(فکر میکنم کار شیو خیلی خوب باشه)

47:46.560 --> 47:48.280
(آس مخفی)
(یه مرد با ماهیچه‌های قوی)

47:48.480 --> 47:50.120
نگاه کن

47:48.480 --> 47:51.200
(ماهیچه‌هاش رو تحسین میکنه)

47:50.120 --> 47:51.200
واو

47:51.200 --> 47:53.120
(حسودی)

47:54.840 --> 47:56.560
(شیو میخواد مشت بزنه)

47:57.080 --> 47:59.120
(دوان شینگ شینگ شوخی میکنه)

48:01.520 --> 48:02.600
دوان شینگ شینگ

48:01.520 --> 48:04.000
(داداش، چی کار داری میکنی؟)

48:02.600 --> 48:04.000
دوان شینگ شینگ

48:05.680 --> 48:07.880
(هه هه)

48:08.200 --> 48:10.480
حالش خوب شد. بزن

48:08.200 --> 48:10.480
(دیگه واقعا میخواد مشت بزنه)

48:12.920 --> 48:14.960
(حتی از طریق دوربین هم میشه قدرت مشتش رو حس کرد)

48:18.120 --> 48:21.880
(چی شد؟)

48:21.880 --> 48:23.480
!900 !900 !900 !900

48:22.240 --> 48:25.120
(میتونه جای هان جونگ وو با 952 امتیاز رو بگیره؟)

48:27.560 --> 48:29.080
(شیو، 942 امتیاز)

48:27.560 --> 48:31.640
!942امتیاز، خدای من

48:29.080 --> 48:31.640
(متاسفانه شیو دوم شد)
:رتبه بندی فعلی)
(1هان جونگ وو 952امتیاز / 2شیو 942 امتیاز / 3جا ای 920 امتیاز

48:31.640 --> 48:32.640
...ما-
عالیه-

48:32.640 --> 48:34.040
(اه، خیلی نزدیک بود)

48:34.400 --> 48:36.960
(شرکت کننده بعدی آیوانه)

48:34.440 --> 48:36.960
آیوان. اجراش طوریه که میشه منتظرش بود

48:40.520 --> 48:43.240
(آیوان 916 امتیاز گرفت و نتونست اول بشه)

48:41.320 --> 48:43.240
916امتیاز

48:43.240 --> 48:44.440
!برو! برو

48:44.800 --> 48:47.880
برای اول شدن و تبدیل شدن به)
(ستاره قطبی مشت‌زنی، اعضا به چالش ادامه میدن

48:47.880 --> 48:53.280
(با این حال نفر اول تغییر نمیکنه)

48:53.280 --> 48:54.500
جونگ وو خیلی قویه

48:53.580 --> 48:55.500
(جونگ وو واقعا قویه)

48:57.360 --> 49:00.000
!یانگ دونگ هوا

48:58.040 --> 49:00.000
(شرکت کننده بعدی یانگ دونگ هوائه)

49:00.800 --> 49:01.680
نشون بده چی تو چنته دازی

49:00.800 --> 49:03.200
(همه چی به یانگ دونگ هوا بستگی داره)

49:01.680 --> 49:02.880
قوی به نظر میاد

49:04.720 --> 49:06.480
(مربی‌ها رو توی مچ اندازی شکست داد)

49:07.000 --> 49:12.160
استارلایت بویز)
(یانگ دونگ هوا توی رقابت‌های مختلف ورزش تونست خودش رو نشون بده

49:12.360 --> 49:18.720
(حتی توی اتاق تمرین، قدرت بازوهاش رو نشون داد)

49:18.720 --> 49:20.000
(جشن عضلانی)

49:21.480 --> 49:23.800
هنوز یانگ دونگ هوا رو داریم

49:22.320 --> 49:23.800
(استرس زیاد)

49:23.800 --> 49:25.640
،ولی اینو باید بدونین که

49:28.000 --> 49:29.120
خیلی استرس داره

49:29.120 --> 49:29.840
خیلی استرس داره

49:30.080 --> 49:33.040
(چرا باید اینو بگی آخه؟)

49:33.040 --> 49:34.280
فقط یه بازیه. یه بازی

49:34.000 --> 49:35.640
(دوباره نیوفت زمین)

49:34.280 --> 49:35.640
نیوفت زمین

49:36.040 --> 49:40.480
(....اون روز، از سر اضطراب خورد زمین)

49:36.560 --> 49:37.440
!اوه

49:38.640 --> 49:39.520
!اوه

49:40.800 --> 49:42.920
ترس از بازیش دوباره داره کار دستش میده-
آخرین شرکت کننده‌اس-

49:41.160 --> 49:42.920
(فوبیای بازی، لطفا راحتم بذار)

49:42.920 --> 49:44.480
(میدونم چه حسی داره)

49:45.720 --> 49:46.640
!بزن بریم

49:45.720 --> 49:47.480
(یانگ دونگ هوا میخواد مشت بزنه)

49:47.520 --> 49:48.440
اوکی. اوکی

49:48.720 --> 49:51.120
(یه عقب نشینی کوتاه به خاطر استرس)

49:49.200 --> 49:50.120
اوکی. اوکی

49:51.120 --> 49:52.480
(هه هه. خیلی مضطرب به نظر میاد)

49:52.480 --> 49:54.200
فقط یه ذره استرس داشت

49:52.760 --> 49:54.200
(فقط یه ذره، هاها)

49:54.880 --> 49:56.200
(انرژیش رو متمرکز میکنه،یانگ دونگ هوا میره برای مشت‌زنی)

49:56.200 --> 49:58.880
(نتیجه چی میشه؟)

50:01.720 --> 50:03.520
(!!!واو)

50:04.160 --> 50:08.040
(همه تلاشش رو میکنه)

50:09.080 --> 50:10.080
(پنتور شکه شده)

50:10.080 --> 50:11.400
(باورش نمیشه)

50:11.400 --> 50:13.000
(...شوخی میکنی)

50:14.160 --> 50:20.360
(میتونه یه رکورد جدید بزنه؟)

50:20.880 --> 50:22.960
رکورد زد. رکورد زد

50:23.240 --> 50:26.040
(یانگ دونگ هوا برنده‌ی نهایی رقابت مشت‌زنیه)

50:26.040 --> 50:29.440
(دیوونه شدن)

50:29.440 --> 50:31.960
رکورد من رو زد

50:29.960 --> 50:33.360
(واقعا شایسته‌ی قدردانیه)

50:31.960 --> 50:33.440
عالیه

50:35.280 --> 50:38.120
(957امتیاز، ستاره قطبی مشت‌زنی نهایی: یانگ دونگ هوا)

50:35.960 --> 50:37.920
فیزیکش واقعا فرق میکنه

50:38.320 --> 50:41.680
(جایزه رو برنده میشه و از وقت آزادش لذت میبره)

50:42.680 --> 50:44.600
درسته یانه؟)
(افراد رقابت طلب زیادی بین اعضای استارلایت بویز هست؟

50:44.600 --> 50:48.160
درسته یانه؟)
(افراد رقابت طلب زیاد بین اعضای استارلایت بویز هست
(درسته)

50:51.320 --> 50:53.600
(داستان اضافه: ضعیف‌ترین مشت‌زن استارلایت بویز)

50:54.800 --> 50:56.200
واسه دا اول خیلی مشتاقم. دا اول

50:54.800 --> 50:56.200
(شرکت کننده مشت‌زنی: لی دا اول)

50:56.600 --> 50:59.680
(...لی دا اول خیلی مضطربه)

50:59.680 --> 51:01.880
!دا اول

50:59.840 --> 51:02.480
(تشویق یه فرد ضعیف واسه یه فرد ضعیف دیگه)

51:02.480 --> 51:05.040
میتونه تصویر ضعیف بودنش رو تغییر بده؟

51:05.560 --> 51:09.560
لی دا اول، قدرتت رو نشونمون بده

51:07.400 --> 51:09.560
(حتی راه رفتنش هم محکم به نظر نمیاد)

51:10.240 --> 51:11.720
دوباره انجام میدم-
باشه-

51:10.240 --> 51:11.720
(دوباره انجام میدم)

51:11.720 --> 51:13.200
دوباره انجام میدم

51:11.720 --> 51:13.200
(بی‌درنگ ازش تقلید می‌کنه "دوباره انجام میدم" خنده‌داره)

51:13.200 --> 51:15.320
یک، دو، سه

51:17.640 --> 51:18.760
(اوه؟)

51:23.120 --> 51:24.760
خوبه

51:24.760 --> 51:25.600
بد نیست

51:25.600 --> 51:29.680
(کیوت رسمی "پسران استارلایت"، امتیاز ضربه لی دا اول چقدره؟)

51:31.280 --> 51:32.920
(لی دا اول، ۸۵۲ امتیاز)

51:34.080 --> 51:35.400
کارش عالیه، عالی

51:34.080 --> 51:36.200
(دا اول ما واقعاً خوب عمل کرد~^^)

51:36.880 --> 51:39.200
لی جون‌هیوک، ۸۵۲ امتیاز

51:39.200 --> 51:40.480
هونگ سونگ‌مین از اونی که فکر می‌کردم قوی‌تره

51:39.200 --> 51:41.720
نگرانم که ممکنه دوستم که)
(ضعیف‌ترین بوده رو از دست داده باشم

51:40.480 --> 51:41.720
در واقع خیلی قویه

51:42.320 --> 51:44.200
سونگ‌مین بیا

51:42.800 --> 51:46.760
(چالش بعدی ضربه: کارآموز هونگ سونگ‌مین)

51:46.760 --> 51:49.080
۶۰۸
۶۰۸

51:47.080 --> 51:49.080
(سونگ‌مین، ضعیف‌ترین مرد تویی)

51:50.040 --> 51:51.760
من فقط باید یه نفر رو شکست بدم

51:50.320 --> 51:51.760
(فقط باید یه نفر رو شکست بدم)

51:51.760 --> 51:52.560
من؟

51:51.760 --> 51:53.480
(داری سعی می‌کنی منو شکست بدی؟)

51:52.560 --> 51:53.480
نه

51:53.480 --> 51:55.160
من فقط باید اونو شکست بدم

51:53.480 --> 51:56.960
(نه نه، فقط باید دا اول رو بزنم)

51:55.160 --> 51:56.960
من فقط باید اونو شکست بدم

51:57.160 --> 52:00.880
من فقط باید اونو شکست بدم
فقط باید اونو شکست بدم

51:57.160 --> 52:00.880
(حتی عینکش رو برداشت، سونگ‌مین آماده‌ست)

52:02.320 --> 52:03.800
(...برخلاف آرزوش، ضرباتش خیلی جالبن)

52:03.800 --> 52:05.920
(شرمنده)

52:05.920 --> 52:07.520
ضربه گربه‌ای

52:07.520 --> 52:10.600
الان یه حسی داشتم
دستت رو بیش از حد بالا نبر

52:08.320 --> 52:10.600
(با اضطراب مربی‌گری می‌کنه)

52:10.600 --> 52:12.520
تو چی میدونی؟

52:12.520 --> 52:15.680
چون همین الان همینطور بودن

52:12.800 --> 52:15.680
(هیچوقت تو "استارلایت بویز" هیچ رقابتی رو نبرده)

52:15.680 --> 52:17.280
ضربه رو نزدیک بدنت بزن

52:17.280 --> 52:19.840
(چالش ضربه هونگ سونگ‌مین)

52:20.400 --> 52:24.040
(امتیاز بهتری از لی دا اول می‌گیره؟)

52:30.200 --> 52:31.200
!ضربه گربه‌ای. میو

52:31.440 --> 52:33.440
(سُر خود)

52:33.440 --> 52:35.560
(این دیگه چی بود؟ خنده‌داره)

52:36.440 --> 52:37.800
(شرمنده، این چیزی نبود که برنامه‌ریزی کرده بودم)

52:38.000 --> 52:40.000
(وای، سونگ‌مین)

52:40.320 --> 52:42.520
(هونگ سونگ‌مین ۴۱۵ امتیاز)

52:40.480 --> 52:42.520
۴۱۵

52:42.520 --> 52:45.160
(خنده‌ دارهههه)

52:45.160 --> 52:47.320
(امتیازی که باعث خنده همه میشه)

52:48.440 --> 52:51.200
(آه، در واقع به لی دا اول باختم... خیلی ناراحتم)

52:49.880 --> 52:50.640
اشکالی نداره

52:50.640 --> 52:52.680
لی جون‌هیوک، امتیازت پایین‌ترین بود

52:51.200 --> 52:52.680
(سونگ‌مین پایین‌ترین امتیاز رو گرفت)

52:52.680 --> 52:55.360
میو. میو

52:53.000 --> 52:55.360
(امتیاز سونگ‌مین خیلی کیوت و جالب بود^^)

52:55.360 --> 52:57.680
صبر کن. این امتیاز نمیتونه درست باشه

52:56.240 --> 52:59.080
(این امتیاز ضربه‌ایه که بعد از راهنمایی من گرفتی؟)

52:57.680 --> 52:59.080
این نمیتونه درست باشه

52:59.080 --> 52:59.800
هان‌گیول، خودتو قایم کن

52:59.800 --> 53:01.840
زود باش و خودتو قایم کن

52:59.800 --> 53:01.840
(ممکنه بخوای به سمت یه سوراخی بری)

53:02.800 --> 53:05.080
(...ببخشید که یه مدتی غیبت داشتم)

53:05.080 --> 53:06.970
بیا، کارآموز وانگ‌ کون

53:05.240 --> 53:07.000
(چالش ضربه بعدی: کارآموز وانگ ‌کون)

53:10.240 --> 53:11.800
(تمام راه‌ها رو امتحان میکنه)

53:11.800 --> 53:16.800
(ناگهان شروع به رقصیدن میکنه)

53:18.640 --> 53:19.720
چته؟

53:18.640 --> 53:19.720
(چته؟)

53:19.720 --> 53:22.480
اول برقص، بعد ضربه بزن

53:20.440 --> 53:22.480
(با توجه به حرکاتش، به نظر میاد می‌خواد برقصه)

53:22.880 --> 53:23.960
(داره هر نوع آمادگی‌ رو می‌گیره)

53:23.960 --> 53:25.120
وای خدایا

53:23.960 --> 53:25.120
(وای خدایا)

53:25.680 --> 53:28.720
(وانگ‌کون تمام نیروش رو قبل از اینکه حتی ضربه بزنه، مصرف کرده)

53:28.720 --> 53:31.440
مهم نیست، واقعاً حقه‌های زیادی داره

53:29.200 --> 53:31.440
(حقه‌های مختلف)

53:31.440 --> 53:35.320
(چقدر وانگ‌کون توی ضربه زدن خوبه؟)

53:36.600 --> 53:39.720
(ضربه رو ضعیف وارد می‌کنه)

53:41.680 --> 53:44.240
(بهتره امتیاز رو نگاه نکنم)

53:45.720 --> 53:48.040
(وانگ‌کون ۱۲۳ امتیاز)

53:49.920 --> 53:52.920
۱۲۳
۱۲۳

53:49.920 --> 53:52.920
(اونم رکورد جدیدی زده هههههه)

53:52.920 --> 53:55.160
امتیازش حتی از مال من هم پایین‌تره

53:52.920 --> 53:55.160
(خوشحالم که از جایگاه آخر با 415 امتیاز بیرون اومدم)

53:56.240 --> 53:58.480
۱۲۳
۱۲۳

53:58.600 --> 54:01.800
(کاملا گیج شده)

54:02.000 --> 54:03.840
‫من چن شیان‌یو هستم از تیم Thunderous

54:02.960 --> 54:04.480
(حالا نوبت کارآموز چن شیا‌ن‌یو هست که ضربه بزنه)

54:03.840 --> 54:04.480
‫من چن شیان‌یو هستم از تیم Thunderous

54:04.480 --> 54:06.160
خب، آماده‌ای؟

54:06.160 --> 54:07.240
بله قربان

54:07.240 --> 54:09.280
(داره وضعیت بازوش رو بررسی می‌کنه)

54:09.280 --> 54:11.440
(خیلی راضیه~)

54:09.560 --> 54:11.440
خب، بریم

54:12.960 --> 54:14.800
لی جون‌هیوک بریم

54:14.800 --> 54:19.280
(چالش)

54:19.280 --> 54:22.000
(نتیجه چی میشه؟)

54:26.880 --> 54:30.160
(اشتباه کامل)

54:28.920 --> 54:30.160
ببخشید. ببخشید

54:30.440 --> 54:32.960
‫(آخ...)

54:32.960 --> 54:35.360
(افتادن)

54:35.360 --> 54:38.000
(افتادن دوباره)

54:38.000 --> 54:40.320
معذرت می‌خوام. معذرت می‌خوام

54:40.720 --> 54:42.800
یه فرصت دیگه بهم بده

54:42.800 --> 54:45.480
صفر

54:42.800 --> 54:45.480
(هیچ راهی نیست، تو صفر شدی~)

54:45.680 --> 54:48.600
(چن شیان‌یو در جایگاه آخر در مسابقه مشت زنی)

54:52.120 --> 54:55.560
...این اعلامیه مراسم رده‌بندی دوم

54:55.560 --> 54:57.440
‫برنامه استعدادیابی بین المللی IQIYI استارلایت بویز هست

54:57.440 --> 54:59.560
تا به حال، 8 نفر از هنرجویان

54:58.280 --> 55:02.440
(8هنرجو که تایید شدن برای صعود به مرحله نهایی)

54:59.560 --> 55:02.440
برای صعود به مرحله نهایی تایید شدن

55:02.440 --> 55:04.200
...فقط

55:04.200 --> 55:04.960
...فقط

55:04.960 --> 55:05.840
تنها 10 نفر باقی خواهند ماند

55:06.720 --> 55:10.640
صندلی‌های باقی‌مانده برای 9 نفر برتره

55:07.680 --> 55:11.960
(صندلی‌های باقی‌مانده برای 9 نفر برتر)

55:10.640 --> 55:15.080
و نفر 18 که روی خط صلاحیت بقا هست

55:11.960 --> 55:15.080
(صندلی‌های باقی‌مانده برای 9 نفر برتر و نفر 18)

55:17.720 --> 55:20.080
نگاه هنرجویان در منطقه انتظار

55:20.080 --> 55:23.120
از همیشه نا امیدتره

55:20.080 --> 55:25.640
(نگران)
(مضطرب)

55:24.280 --> 55:26.120
مخصوصا در این مراسم اعلام رده‌بندی

55:26.120 --> 55:28.040
نسبت به مراسم اعلام رده‌بندی اول

55:27.000 --> 55:35.320
(در مقایسه با مراسم اعلام رده‌بندی اول، رده‌بندی‌ها تغییرات زیادی کرده‌اند، بنابراین پیش‌بینی نتیجه سخته)

55:28.040 --> 55:30.360
رده ‌بندی هنرجویان

55:30.360 --> 55:31.880
خیلی تغییر کرده

55:31.880 --> 55:35.320
بنابراین پیش‌بینی نتیجه سخت‌تره

55:36.040 --> 55:41.840
حالا من 9 نفر برتر هنرجوها رو اعلام خواهم کرد

55:41.840 --> 55:44.560
که در فینال روی صحنه خواهند بود

55:44.560 --> 55:46.520
وای خدا

55:51.280 --> 55:53.240
...اول، کارآموز جایگاه نهم

55:58.640 --> 56:00.440
خیلی ترسناکه. واقعاً ترسناکه

56:03.520 --> 56:05.640
...اولین باره

56:05.640 --> 56:06.960
که این کارآموز

56:11.920 --> 56:13.440
...به 9 نفر برتر

56:13.440 --> 56:16.280
راه پیدا کرده

56:13.440 --> 56:16.280
(کارآموزی که برای اولین بار در 9 نفر برتر قرار گرفته)

56:16.640 --> 56:18.000
مین‌جه؟

56:19.080 --> 56:20.680
مین‌جه‌ست؟

56:20.680 --> 56:21.600
دوها؟

56:23.280 --> 56:24.400
کو ‌مینگ کای

56:24.400 --> 56:25.320
لینگ‌چی

56:25.320 --> 56:26.240
شو شی‌ هوان

56:26.240 --> 56:27.200
لی جون‌هیوک؟

56:27.200 --> 56:31.400
(یهویی اسم شین چه مطرح میشه؟)

56:35.600 --> 56:39.040
(کارآموز شین چه رتبه 23 رو به دست آورد)

56:39.360 --> 56:44.880
(من؟)

56:40.520 --> 56:43.240
حالت خوبه؟

56:45.800 --> 56:49.080
...توی اجرای رقابت قبلی

56:49.080 --> 56:52.920
یه موقعیت جدید رو امتحان کرد و شناخته شد

56:49.160 --> 56:52.920
(کارآموزی که یه موقعیت جدید رو امتحان کرده؟!)

56:52.920 --> 56:54.680
شین چه. شین چه

56:54.800 --> 56:57.920
(باز هم از شین چه اسم برده می‌شه)

56:57.920 --> 56:58.600
دوها و پنتور

56:58.040 --> 57:02.000
(یا این که هونگ سونگ‌مین؟)

57:15.280 --> 57:16.760
لی جون‌هیوک و سونگ‌مین

57:15.320 --> 57:17.800
(کدوم کارآموز جایگاه نهم رو می‌گیره؟)

57:19.160 --> 57:21.040
واقعا ممکنه نوبت من بشه؟

57:22.000 --> 57:23.840
نه اصلاً

57:23.840 --> 57:30.080
اون در مجموع 954,638 رأی به دست آورد

57:24.800 --> 57:30.080
(کل رأی‌ها: 954,638)

57:30.080 --> 57:32.880
من 960 هزار رأی داشتم، ولی رتبه 7 شدم

57:33.040 --> 57:35.080
چطور ممکنه؟-
دقیقاً-

57:44.160 --> 57:48.320
(نفر نهم: کارآموز شین چه)

57:44.200 --> 57:46.040
کارآموز شین چه‌ست

57:51.480 --> 57:53.320
لی جون‌هیوک

57:53.000 --> 57:55.920
(شین چه شوکه می‌شه وقتی رتبه‌بندی غیرمنتظره‌اش رو می‌شنوه)

57:54.760 --> 57:55.920
توی 9 نفر اول! آره!

57:57.480 --> 57:58.920
ای خدایا

58:00.440 --> 58:01.280
خدای من

58:01.280 --> 58:02.160
هان جونگ‌وو تبریک می‌گم

58:03.280 --> 58:06.040
"برای ارائه دادن یه اجرای کامل از آهنگ "انرژتیک

58:06.040 --> 58:08.680
کارآموز شین چه شب و روز سخت تمرین کرده

58:09.160 --> 58:11.000
شاید به خاطر تمرین زیادش باشه که

58:11.000 --> 58:14.400
اولین باری که رپ کرد، از طرف مربی‌ها تشویق شد

58:14.400 --> 58:16.800
و برای اولین بار به رتبه 9 نفر برتر رسید

58:16.800 --> 58:18.200
تبریک میگم

58:18.200 --> 58:20.840
لطفا بگو چه احساسی داری؟

58:22.360 --> 58:23.360
ای خدایا

58:31.560 --> 58:32.560
چی باید بگم؟

58:33.520 --> 58:34.520
چی باید بگم؟

58:33.520 --> 58:34.520
(شین چه داره با میکروفون معصومانه بازی می‌کنه)

58:38.400 --> 58:40.720
...اول از همه

58:40.720 --> 58:42.480
می‌خواستم از همه طرفدار‌ها تشکر کنم

58:42.480 --> 58:45.640
که به من رأی دادن. و

58:46.280 --> 58:47.360
چی باید بگم؟

58:47.360 --> 58:48.560
چی باید بگم؟

58:48.560 --> 58:49.360
چی باید بگم؟-
چه قشنگ-

58:51.920 --> 58:53.200
و این اولین باره

58:53.200 --> 58:54.320
که من...

58:54.320 --> 58:56.680
نه فقط اولین بار اینجا، بلکه اولین بار توی زندگیمه

58:57.080 --> 58:59.960
...که چنین رتبه بالایی گرفتم. و

59:01.160 --> 59:03.760
(شین چه قبلا کارآموزی بود که فقط یک ماه تمرین کرده بود)

59:03.760 --> 59:05.400
توی شرایط الان

59:05.600 --> 59:08.280
میشه گفت ناامید کننده‌ست

59:08.600 --> 59:12.120
(...گرچه روزهای سختی بود)

59:12.240 --> 59:20.120
(برای اینکه رویاهاش رو واقعیت کنه، همیشه تمرین کرد)

59:21.200 --> 59:26.720
(کارآموز شین چه کم کم به یه آیدل تبدیل شد)

59:28.880 --> 59:30.720
به همه فن‌هایی که به من رأی دادن،

59:30.720 --> 59:32.360
،بهم اعتماد کردن و حمایت کردن که من رتبه بالایی بگیرم

59:32.360 --> 59:34.560
ممنونم از کاری که کردید، و

59:34.560 --> 59:38.160
من توی آخرین اجرا بهترین تلاشم رو میکنم

59:38.160 --> 59:39.200
...و

59:39.200 --> 59:41.480
،حالا هر چی نتیجه نهایی باشه

59:41.480 --> 59:44.600
من شما رو ناامید نمی‌کنم

59:46.520 --> 59:47.680
پنتور، کارت عالی بود!

59:48.560 --> 59:50.080
تبریک می‌گم

59:50.080 --> 59:52.320
لطفاً روی صندلی شماره 9 بشین

59:53.600 --> 59:55.360
عزیزم. عزیزم

59:55.360 --> 59:58.640
ای خدایا. ای خدایا

59:58.640 --> 01:00:03.720
(لبخندی مثل یه پدر)

01:00:02.080 --> 01:00:03.720
چه قشنگه

01:00:12.080 --> 01:00:14.920
دومین مراسم اعلام رتبه بندی "استارلایت بویز" در جریانه

01:00:15.280 --> 01:00:16.480
حالا می‌خوام نفر هشتم رو اعلام کنم

01:00:19.600 --> 01:00:21.200
این کارآموز

01:00:21.200 --> 01:00:23.440
...توی

01:00:21.520 --> 01:00:25.000
(هم تو دنس و هم تو ووکال عالیه)

01:00:23.440 --> 01:00:24.920
هم دنس و هم ووکال عالیه

01:00:24.920 --> 01:00:27.720
اون یه کارآموز همه فن حریفه

01:00:25.000 --> 01:00:26.720
(هم تو دنس و هم ووکال عالیه اون یه کارآموز همه فن حریفه)

01:00:26.720 --> 01:00:29.480
(تو؟؟
هم تو دنس و هم ووکال عالیه اون یه کارآموز همه فن حریفه)

01:00:27.720 --> 01:00:29.480
دوان شینگ شینگ

01:00:29.880 --> 01:00:32.480
(من؟؟)

01:00:32.480 --> 01:00:34.280
در مجموع

01:00:33.000 --> 01:00:34.220
(کل آرا)

01:00:34.220 --> 01:00:38.900
(کل آرا: 1,070,680)

01:00:34.280 --> 01:00:38.920
1,070,680 رای

01:00:39.920 --> 01:00:43.160
شینگ شینگ-
دوان شینگ شینگ-

01:00:39.960 --> 01:00:43.160
(دوان شینگ شینگ)

01:00:43.160 --> 01:00:44.000
سونگ مینه، مگه نه؟

01:00:43.400 --> 01:00:46.280
(هونگ سونگ مین؟)

01:00:44.000 --> 01:00:46.280
باید سونگ مین باشه

01:00:46.720 --> 01:00:48.160
کارآموز دوان شینگ شینگ

01:00:46.720 --> 01:00:53.840
(رتبه هشتم: کار آموز دوان شینگ شینگ)

01:00:56.160 --> 01:00:57.480
چی؟ شینگ شینگ؟

01:00:56.240 --> 01:01:00.720
(همه دور هم جمع شدن
کارآموزها براش خوشحالن، همون جور که خودشون این رتبه رو کسب کردن)

01:00:57.480 --> 01:00:58.800
شینگ شینگ-
تبریک میگم-

01:00:58.800 --> 01:01:00.720
باور نکردنیه

01:01:01.000 --> 01:01:02.080
کارآموز شینگ شینگ

01:01:02.080 --> 01:01:05.080
به عنوان بهترین دنسر استارلایت بویز شناخته شده

01:01:02.240 --> 01:01:05.080
(به عنوان بهترین دنسر استارلایت بویز شناخته شده)

01:01:05.400 --> 01:01:07.600
در اجرای سوم "تو زیبا بودی" رو اجرا کرد

01:01:07.600 --> 01:01:09.200
انگار آهنگ خودش بود

01:01:09.200 --> 01:01:12.200
ووکالش رو بدون هیچ استرس و تنشی به رخ کشید

01:01:18.360 --> 01:01:19.920
شینگ شینگ ما-
!تبریک میگم-

01:01:19.920 --> 01:01:21.440
رفتن به فینال مبارکت باشه-
مبارکت باشه-

01:01:21.440 --> 01:01:22.360
تبریک میگم

01:01:22.360 --> 01:01:23.320
تبریک میگم

01:01:25.680 --> 01:01:27.680
اول از همه می‌خوام از همه بیننده‌ها تشکر کنم

01:01:27.680 --> 01:01:35.360
که از سراسر جهان ازم حمایت کردن

01:01:35.360 --> 01:01:37.160
...بعد، می‌خوام تشکر کنم

01:01:37.160 --> 01:01:39.840
از همه استف‌ها و مربی‌ها برای زحماتشون

01:01:39.840 --> 01:01:43.920
امیدوارم کونگ بی بتونه جز 9 نفر برتر باشه

01:01:44.640 --> 01:01:45.520
خیلی بامزه‌ست

01:01:45.520 --> 01:01:47.800
همینطور پنتور و آیوان موفق باشین

01:01:47.800 --> 01:01:49.560
رتبه هجدهم داره انتظارت رو می‌کشه

01:01:49.560 --> 01:01:54.320
موفق باشین-
"نه تنها بقیه اعضای تیم "تو زیبا بودی-

01:01:54.320 --> 01:01:56.240
بلکه همه دوستای عزیزمون

01:01:56.240 --> 01:01:57.840
که نمی‌تونستن به مرحله آخر برسن

01:01:57.840 --> 01:01:59.160
و الان اینجا باشن

01:01:59.160 --> 01:02:01.040
...امیدوارم همه‌مون

01:02:01.040 --> 01:02:03.080
بعد از این اجرا می تونیم اجراهای بیشتری
برای نشون دادنمون داشته باشیم

01:02:03.080 --> 01:02:03.920
!موفق باشی

01:02:03.920 --> 01:02:04.920
!فایتینگ

01:02:05.200 --> 01:02:06.000
!فایتینگ-
!فایتینگ-

01:02:07.200 --> 01:02:11.400
پس امیدوارم آسیب پام خیلی زودتر خوب بشه

01:02:11.400 --> 01:02:16.400
تا بتونم آخرین اجرا رو به خوبی اجرا کنم

01:02:16.400 --> 01:02:17.600
لطفا با ما همراه باشین

01:02:23.800 --> 01:02:27.280
کارآموز دوان شینگ شینگ
به عنوان بزرگترین کارآموز توی استارلایت بویز

01:02:27.280 --> 01:02:29.120
همیشه به دونسنگ هاش خیلی اهمیت میده

01:02:29.120 --> 01:02:31.400
خیلی از کارآموزها عاشقشن

01:02:47.760 --> 01:02:49.840
نفر بعدی کارآموز رتبه هفتم اعلام میشه

01:02:48.360 --> 01:02:52.800
(بعدی، کارآموز رتبه هفتم اعلام میشه)

01:02:56.920 --> 01:02:58.280
این کارآموز

01:02:58.280 --> 01:03:00.160
...که هیچوقت

01:02:58.560 --> 01:03:02.440
(یه کارآموز که هیچ وقت ستاره قطبی نبوده)

01:03:00.160 --> 01:03:01.400
...ستاره

01:03:01.400 --> 01:03:02.440
قطبی نبوده

01:03:03.880 --> 01:03:06.800
نقشش توی اجرا  رو به خوبی انجام داد

01:03:04.280 --> 01:03:05.600
(منم؟؟)

01:03:06.800 --> 01:03:07.760
دونگ هوائه؟

01:03:07.760 --> 01:03:10.200
کارآموزی با حضور و اجرای قوی

01:03:08.320 --> 01:03:10.200
(واقعا میشه من باشم؟)

01:03:10.200 --> 01:03:11.720
هونگ سونگ مین

01:03:11.720 --> 01:03:13.240
!هونگ سونگ مین، بیا

01:03:12.560 --> 01:03:16.200
(دوباره سونگ مین؟ این سومین باره که کاندید میشه)

01:03:13.240 --> 01:03:14.480
منم؟

01:03:14.480 --> 01:03:15.040
جدی؟

01:03:15.040 --> 01:03:16.200
آره

01:03:16.400 --> 01:03:19.680
در برابر با اولین مراسم اعلام رتبه

01:03:19.680 --> 01:03:21.080
رتبه‌‌اش بالاتر رفته

01:03:21.080 --> 01:03:26.480
(اولین مراسم اعلام رتبه،
رتبه شانزدهم، یانگ دونگ هوا رتبه دوازدهم، هونگ سونگ مین)

01:03:26.480 --> 01:03:28.200
...در مجموع

01:03:26.640 --> 01:03:28.680
(کل آرا)

01:03:28.200 --> 01:03:31.560
1,080,796رای

01:03:28.680 --> 01:03:31.560
(کل رای: 1,080,796)

01:03:34.160 --> 01:03:39.040
(این وسط، برنده رتبه هفتم کیه؟)

01:03:35.080 --> 01:03:35.840
یانگ دونگ هوا؟

01:03:35.840 --> 01:03:36.520
هونگ سونگ مین؟

01:03:39.640 --> 01:03:43.080
کارآموز هونگ سونگ مین

01:03:39.840 --> 01:03:45.400
(رتبه هفتم: کارآموز هونگ سونک مین)

01:03:46.840 --> 01:03:48.040
میدونستم

01:03:48.040 --> 01:03:49.720
میدونستم رتبه‌ا‌ت بالاتره

01:03:50.400 --> 01:03:52.360
می‌دونستم

01:03:52.360 --> 01:03:53.840
واقعا خیلی بالا رفت

01:03:55.120 --> 01:03:56.960
تو طول اجرای سوم، کارآموز هونگ سونگ مین

01:03:56.960 --> 01:03:59.200
پارت رپ رو عالیه اجرا کرد

01:03:58.080 --> 01:04:00.120
(تو طول مسابقه پوزیشن،
پارت رپ رو عالی اجرا کرد)

01:03:59.200 --> 01:04:02.760
دوباره بهمون نشون داد که یه آیدل کامل
و همه فن حریف چطوریه

01:04:00.320 --> 01:04:04.360
(کارآموز هونگ سونگ مین دوباره بهمون نشون داد
که یه آیدل کامل و همه فن حریف چطوریه)

01:04:05.280 --> 01:04:07.920
فکر می‌کردم فینال نرم

01:04:08.280 --> 01:04:10.560
وسط راه ولش کردم

01:04:10.560 --> 01:04:14.040
تا بتونم دومین مراسم اعلام رتبه رو به آخر برسونم

01:04:14.040 --> 01:04:16.560
اونم با همچنین رتبه بالایی، رتبه هفتم

01:04:16.560 --> 01:04:19.000
...احساس

01:04:19.000 --> 01:04:20.760
غرور و افتخار میکنم

01:04:20.760 --> 01:04:24.720
با تشکر از بینندگانی که در این مدت به من رای دادن

01:04:24.720 --> 01:04:27.240
سخت‌تر کار میکنم

01:04:27.240 --> 01:04:28.800
و اجرای بهتری رو توی فینال بهتون نشون میدم

01:04:28.800 --> 01:04:30.960
ممنونم

01:04:30.960 --> 01:04:31.840
تبریک میگم

01:04:31.840 --> 01:04:34.160
لطفا روی صندلی شماره 7 بشین

01:04:34.160 --> 01:04:35.720
بیا اینجا. بیا اینجا

01:04:35.160 --> 01:04:42.720
(اولین باره کارآموز هونگ سونگ مین جزو نه نفر برتره و به اندازه یه بچه تیتاب دیده خوشحاله)

01:04:35.720 --> 01:04:37.080
بیا اینجا. بیا اینجا

01:04:46.360 --> 01:04:48.280
خیلی نرمه

01:04:51.080 --> 01:04:53.760
بعدی، کارآموز رتبه ششم رو اعلام میکنم

01:04:57.840 --> 01:04:59.560
کی می‌تونه باشه؟

01:04:59.560 --> 01:05:00.520
دونگ هوا؟

01:05:03.280 --> 01:05:05.080
فکر می کنم وقت این رسیده که اسممو صدا کنن

01:05:06.440 --> 01:05:09.320
توی مسابقه موقعیت بندی

01:05:09.320 --> 01:05:10.880
این کارآموز هیکل جذابش رو به رخمون کشید

01:05:09.320 --> 01:05:15.320
(یه کارآموز با هیکل منحصر به فرد و چشمای جیرانش)

01:05:10.880 --> 01:05:11.640
و با چشمای جیرانش

01:05:11.640 --> 01:05:12.480
دونگ هوائه

01:05:12.480 --> 01:05:14.280
یه کارآموز تاثیرگذاره

01:05:14.280 --> 01:05:15.320
حسن میگه دونگ هوائه

01:05:15.840 --> 01:05:18.840
در مقایسه با رای کمش تو مرحله قبل

01:05:18.840 --> 01:05:21.440
رتبه این کارآموز به سرعت بالا رفته

01:05:21.440 --> 01:05:22.600
عین برق و باد

01:05:22.600 --> 01:05:24.040
خیلی سریع

01:05:24.240 --> 01:05:25.520
دقیقا چقدر؟

01:05:26.280 --> 01:05:26.840
دونگ هوا؟

01:05:27.680 --> 01:05:28.680
فکر کنم دونگ هواست

01:05:28.680 --> 01:05:33.640
(همه کارآموزها کاملا مطمئنن که کارآموز یانگ دونگ هوا)

01:05:33.840 --> 01:05:35.240
...در مجموع

01:05:33.920 --> 01:05:35.320
(کل آرا)

01:05:35.240 --> 01:05:38.080
1,082,589رای

01:05:35.320 --> 01:05:38.080
(کل آرا: 1,082,589)

01:05:38.080 --> 01:05:39.920
1.08 میلیون؟

01:05:39.920 --> 01:05:41.960
2,000رای اختلاف؟

01:05:40.280 --> 01:05:44.240
(کارآموز رتبه ششم کیه
که حدود 2000 رای بیشتر از رتبه هفتم آورده؟)

01:05:50.400 --> 01:05:55.560
کارآموز شو شی هوان

01:05:50.480 --> 01:05:54.440
(رتبه ششم: کارآموز شو شی هوان)

01:05:54.440 --> 01:05:58.040
(من؟؟؟ رتبه ششم: کارآموز شو شی هوان)

01:05:59.760 --> 01:06:02.920
(اوه؟؟؟)

01:06:04.000 --> 01:06:06.440
(همه به خاطر این رتبه بندی غیرمنتظره به خواهر مادر رای دهندگان فکر میکنن)

01:06:07.680 --> 01:06:09.720
(تلپ!)

01:06:09.720 --> 01:06:13.520
(هیچکس انتظار این نتیجه رو نداشت)

01:06:13.640 --> 01:06:18.600
(حتی خودشم تعجب کرده چجوری)

01:06:18.600 --> 01:06:19.640
(نه جدی؟)

01:06:19.640 --> 01:06:21.920
(جدی؟ من... اینطور فکر میکنم که)

01:06:22.480 --> 01:06:25.360
تو طول اجرای سوم، کارآموز شو شی هوان

01:06:25.360 --> 01:06:27.640
توی اجرای "ماوریک" اون روی سلطه طلبش رو
نشونمون داد

01:06:27.640 --> 01:06:30.320
و بیشترین صعود رو توی رتبه بندی داره

01:06:30.320 --> 01:06:32.080
از رتبه سی و پنجم هفته دوم لایت آپ

01:06:32.080 --> 01:06:34.240
آخر سرهم رتبه ششم رو برای خودش کرد

01:06:34.240 --> 01:06:36.520
و با موفقیت به نه نفر برتر راه یافت

01:06:36.960 --> 01:06:40.880
واقعا ممنونم

01:06:40.880 --> 01:06:44.920
فرصتی دیگه‌ای برای اجرای روی استج بهم داده شده

01:06:44.920 --> 01:06:49.480
در واقع، از همچین رتبه بالایی می ترسم

01:06:49.480 --> 01:06:50.840
ولی همین طور به سخت کار کردن ادامه میدم

01:06:50.840 --> 01:06:53.920
تا لایق همچین رتبه بالایی باشم
می‌خوام نباشی

01:06:53.920 --> 01:06:55.000
تموم تلاشم رو می‌کنم

01:07:02.560 --> 01:07:05.320
بعدی، کارآموز رتبه پنجم رو اعلام میکنم

01:07:03.120 --> 01:07:09.360
(رتبه بعدی که اعلام میشه رتبه پنجمه)

01:07:09.720 --> 01:07:12.560
"بین طرفداران "استارلایت بویز

01:07:12.560 --> 01:07:15.720
به عنوان کارآموز با بهترین ویژوال انتخاب شد

01:07:12.600 --> 01:07:15.680
(کارآموز با بهترین ویژوال
انتخاب شده توسط بینندگان)

01:07:15.720 --> 01:07:16.280
دونگ هوا

01:07:16.280 --> 01:07:17.160
دونگ هوا؟

01:07:17.840 --> 01:07:18.720
دونگ هوا؟

01:07:17.840 --> 01:07:20.880
(کارآموز یانگ دونگ هوا؟)

01:07:20.920 --> 01:07:23.240
...در طول مسابقه سوم

01:07:23.240 --> 01:07:25.640
این کارآموز ووکال عالی داشت

01:07:25.960 --> 01:07:27.920
پنتوره

01:07:27.920 --> 01:07:33.120
(کارآموز پنتورئه؟)

01:07:33.800 --> 01:07:43.480
(ویژوال فقط یکیشه، کارآموز پنتور ووکال خیلی قوی داره)

01:07:44.040 --> 01:07:50.040
(کارآموز یانک دونگ هوا هم ظاهر خوب و هم وکال عالی داره)

01:07:50.040 --> 01:07:53.720
(لطفا، همین یه بار)

01:07:54.560 --> 01:07:56.600
...در کل

01:07:56.600 --> 01:08:02.160
1,284,062رای

01:07:57.320 --> 01:08:02.160
(کل آرا: 1,284,062)

01:08:04.560 --> 01:08:06.520
کارآموز یانگ دونگ هواست

01:08:04.880 --> 01:08:06.520
(رتبه پنجم: کارآموز یانگ دونگ هوا)

01:08:08.040 --> 01:08:10.000
وای، دونگ هوا

01:08:11.600 --> 01:08:14.760
کارآموز یانگ دونگ هوا

01:08:19.279 --> 01:08:20.120
دونگ هوا، داری گریه می‌کنی؟

01:08:20.120 --> 01:08:22.399
(گریه میکنه؟)

01:08:22.399 --> 01:08:23.200
دونگ هوا، داری گریه می‌کنی؟

01:08:23.200 --> 01:08:23.939
نه، گریه نکردم که

01:08:27.720 --> 01:08:30.399
(لحظه که برای اولین بار "یانگ دونگ هوا" رو نشون داد)

01:08:30.800 --> 01:08:35.120
(با اینکه معتقد بود رتبه اول رو به دست میاره...)

01:08:36.160 --> 01:08:38.359
(با این حال جزو 9 نفر برتره)

01:08:38.359 --> 01:08:45.640
(اسمترار و تمرین یانگ دونگ هوا)

01:08:45.880 --> 01:08:53.920
(به رسیدنش به این رتبه کمک کرد)

01:08:54.960 --> 01:08:57.359
اول می‌خوام از بیننده ها تشکر کنم

01:08:57.359 --> 01:09:00.479
که بهم کمک کردن وارد فینال شم

01:09:00.479 --> 01:09:02.080
ممنونم

01:09:04.080 --> 01:09:07.040
و به کارآموزها و دوستام

01:09:07.040 --> 01:09:11.200
که مشوق و پشتیبانی بودن تا به این رتبه برسم

01:09:11.200 --> 01:09:13.160
خیلی خیلی خیلی ازتون ممنونم

01:09:13.359 --> 01:09:15.840
قدر رتبه الانم رو می‌دونم و نگهش میدارم

01:09:15.840 --> 01:09:17.920
و برای دبیو کردن سخت تر تلاشم رو می‌کنم

01:09:17.920 --> 01:09:19.479
تا اخرش مثل پری افسانه‌ای

01:09:21.800 --> 01:09:22.399
به روبه رو نگاه می‌کنم

01:09:22.399 --> 01:09:23.600
با اجرای قشنگ و دلرباتون

01:09:23.600 --> 01:09:25.760
لطفاً روی صندلی شماره 5 بشین

01:09:40.840 --> 01:09:43.040
بعدی، کارآموز رتبه چهارم رو اعلام میکنم

01:09:48.439 --> 01:09:50.760
...اون کارآموزی که

01:09:50.760 --> 01:09:53.319
یه اجرای بی نقص تو طول مسابقه سوم اجرا کرد

01:09:50.960 --> 01:09:56.360
(کارآموزی که اجرای بی نظیری داشت
و پاداش اصلی تیم رو گرفت)

01:09:53.319 --> 01:09:56.360
و از پاداش اصلی تیم هم بهره برد

01:09:56.880 --> 01:09:58.120
بگو بگو، منم

01:09:58.120 --> 01:09:59.920
بین پنتور و توئه

01:10:12.960 --> 01:10:14.400
بین من و پنتورئه

01:10:12.960 --> 01:10:16.720
(پنتور؟ لی جون هیوک؟)

01:10:17.280 --> 01:10:20.000
با اینکه همیشه روی صحنه پر انرژیه

01:10:20.000 --> 01:10:23.200
ولی بیرون از استیج خیلی گریه میکنه

01:10:23.200 --> 01:10:24.480
پنتور، پنتور، پنتور

01:10:24.480 --> 01:10:25.000
چی؟

01:10:25.000 --> 01:10:25.560
زیاد گریه کرد

01:10:25.560 --> 01:10:28.720
(کارآموز پینتور‌ کسیه که گریه کرد؟)

01:10:28.840 --> 01:10:30.080
خیلی گریه کرد

01:10:30.080 --> 01:10:30.960
منم

01:10:30.960 --> 01:10:32.760
کارآموزی با قلب شکننده‌ست

01:10:32.760 --> 01:10:36.200
(کارآموز لی جون هیوک قلبی شکننده داره؟)

01:10:34.080 --> 01:10:34.440
منم، منم

01:10:34.440 --> 01:10:35.320
جون هیوکه؟

01:10:35.960 --> 01:10:37.040
پنتور

01:10:36.680 --> 01:10:40.760
(من زیاد گریه کردم)

01:10:37.040 --> 01:10:39.120
ولی پینتور هم آسون اشک میریزه

01:10:42.400 --> 01:10:44.040
فکر می‌کنم هردوتاشون مثل همن

01:10:44.040 --> 01:10:45.080
هردوتاشون بچه نق نقو هستن

01:10:45.080 --> 01:10:46.040
آره

01:10:45.080 --> 01:10:51.600
(رقابت اشک ناگهانی شروع شد)

01:10:51.880 --> 01:10:53.360
کلا

01:10:51.880 --> 01:10:58.480
(امتیاز کلی: 1,307,081)

01:10:53.360 --> 01:10:58.480
1,307,081رای گرفت

01:11:00.040 --> 01:11:01.240
کارآموز پینتوره

01:11:01.240 --> 01:11:01.960
من نیستم؟

01:11:01.960 --> 01:11:02.520
چی؟

01:11:02.520 --> 01:11:03.120
من نیستم؟

01:11:03.280 --> 01:11:09.000
(جایگاه چهارم: کارآموز پینتور)

01:11:04.520 --> 01:11:05.240
من نیستم؟

01:11:05.240 --> 01:11:05.800
چی؟

01:11:05.800 --> 01:11:06.400
من نیستم؟

01:11:09.400 --> 01:11:10.440
چی؟ من چی؟

01:11:16.320 --> 01:11:18.440
...کارآموز پینتور تو هر ماموریت تا الان

01:11:18.440 --> 01:11:21.840
کانسپت آهنگ‌ها رو جوری اجرا کرد
که انگار آهنگ خودش بوده

01:11:21.840 --> 01:11:24.960
همیشه بالاتر از حد انتظار اجرا میکنه

01:11:24.960 --> 01:11:26.480
بعد از اولین مراسم اعلام رتبه بندی‌ها

01:11:26.480 --> 01:11:29.400
موفقیتش وضعیتش رو توی جایگاه 9 محکم کرد

01:11:29.400 --> 01:11:33.720
تبریک میگم

01:11:34.280 --> 01:11:37.240
می‌خوام از هرکسی که برام سخت تلاش کرد تشکر کنم

01:11:37.560 --> 01:11:40.920
و همتون که پشتم بودین

01:11:41.080 --> 01:11:43.200
یکم باهاتون حرف دارم

01:11:43.560 --> 01:11:48.880
کم و بیش توی زندگیمون آروز‌هایی هست

01:11:48.880 --> 01:11:51.400
حتی اگه یه حاشیه نقره‌ای هم باشه

01:11:51.400 --> 01:11:54.040
باید به جلو حرکت کنیم

01:11:54.040 --> 01:11:55.960
هرچی می‌خواد فردا بشه، بذار بشه
به هدف اصلیتون بچسبین

01:11:55.960 --> 01:11:58.040
هرچی می‌خواد فردا بشه، بذار بشه
به هدف اصلیتون بچسبین

01:11:58.040 --> 01:11:59.640
خودتون رو به شک نندازین

01:11:59.640 --> 01:12:02.160
ما همه توی راه خودمون عالی هستیم

01:12:02.160 --> 01:12:04.760
!پنتور، بزن بریم

01:12:06.160 --> 01:12:09.520
تبریک میگم، لطفا روی صندلی چهارم بشینین

01:12:16.360 --> 01:12:18.960
سخت تلاش کردی

01:12:22.880 --> 01:12:24.200
داداشم فوق‌العاده‌ست

01:12:24.200 --> 01:12:25.840
چجوری تبدیل به هم گروهیش شدم؟

01:12:37.360 --> 01:12:41.000
!دارم میام! سلام

01:12:42.160 --> 01:12:44.960
(به سالن ستاره‌ها خوش اومدی)

01:12:47.440 --> 01:12:48.520
سلام

01:12:50.280 --> 01:12:51.360
چیه؟

01:12:52.040 --> 01:12:53.600
(هیچی اینجا نیست)

01:12:52.040 --> 01:12:53.680
!هیچی روی میز نیست

01:12:54.400 --> 01:12:55.360
این برای چیه؟

01:12:55.280 --> 01:12:57.880
(دوربین مخفی سورپرایزش می‌کنه)
(کارآموزا برای چی اینجان؟)

01:12:55.360 --> 01:12:56.360
اینجا چیکار می‌کنیم؟

01:12:57.720 --> 01:12:58.880
گروه 9 نفره دبیو؟

01:12:57.880 --> 01:13:01.480
(گروه 9 نفره دبیو؟)

01:13:00.560 --> 01:13:01.720
‌‌‌‌...آره

01:13:03.120 --> 01:13:04.920
الان میرم

01:13:03.320 --> 01:13:06.760
(گروه دبیویی که‌ توسط خود استارلایت‌ بویز انتخاب میشه)

01:13:04.920 --> 01:13:06.760
9عضو دبیو‌ گروه رویاییم رو انتخاب کنم

01:13:07.320 --> 01:13:10.840
(!36کارآموز مونده)

01:13:11.280 --> 01:13:15.000
به این فکر می‌کنم به تیم جدید
کاوشگران‌ ستاره بپیوندم

01:13:17.920 --> 01:13:19.720
دقیقا مثل درست کردن جعبه جواهرات

01:13:20.200 --> 01:13:21.920
اعضای دبیو؟

01:13:21.920 --> 01:13:24.760
اول خودم رو انتخاب می‌کنم

01:13:22.960 --> 01:13:24.760
(اول خودم رو انتخاب می‌کنم)

01:13:24.760 --> 01:13:26.560
اولین نفر

01:13:26.560 --> 01:13:28.040
...خودمم

01:13:26.560 --> 01:13:28.040
(اولین نفر خودمم)

01:13:28.760 --> 01:13:30.000
اولین نفر، هان گیول

01:13:28.760 --> 01:13:34.280
(1.مدل "خودم رو دوست دارم": با خودش شروع میکنه)

01:13:30.000 --> 01:13:34.280
این انتخاب رو کردم چون فکر می‌کردم
عضو بالغ تری‌ام که می‌تونه به گروه کمک کنه

01:13:35.640 --> 01:13:39.920
(2. مدل محافظه کار)

01:13:39.920 --> 01:13:42.240
چرا حس می‌کنم توی سرخوشی بعد از خرید‌ام؟

01:13:40.520 --> 01:13:46.320
(3. مدل خرید کردن)

01:13:42.520 --> 01:13:44.200
مثل انتخاب کردن هدیه

01:13:46.800 --> 01:13:49.680
(4. مدل خوردریزه)

01:13:49.960 --> 01:13:51.680
...‌‌‌خب

01:13:51.680 --> 01:13:53.680
بوس می‌خوام

01:13:51.680 --> 01:13:53.680
(5. مدل "بوس یهویی"؟)

01:13:54.120 --> 01:13:56.120
اوو، اینجاست

01:13:54.920 --> 01:13:58.560
(گروه دبیو رو جوری که می‌خوان انتخاب می‌کنن)

01:13:57.040 --> 01:13:58.520
خب

01:14:00.360 --> 01:14:02.400
(شین چه)
(تموم شد)

01:14:01.200 --> 01:14:02.000
خب

01:14:02.720 --> 01:14:04.640
اینا اعضای دبیو شده هستن که
من انتخاب کردم

01:14:04.720 --> 01:14:06.640
تاداااا

01:14:05.360 --> 01:14:09.400
(!انتخاب همه کارآموز ها تموم شد)

01:14:12.200 --> 01:14:15.800
(کی عضو گروه دبیو‌ و انتخابی توسط استارلایت بویز میشه؟)

01:14:15.800 --> 01:14:19.520
(کی اولین کار‌آموزه؟)

01:14:21.480 --> 01:14:22.920
لینگ چی

01:14:22.920 --> 01:14:25.480
لینگ چی، من لینگ چی‌ رو انتخاب می‌کنم

01:14:25.840 --> 01:14:28.200
اونی رو انتخاب می‌کنم که برای برنامه‌های
مختلف ساخته شده

01:14:25.840 --> 01:14:28.200
(کسی که برای برنامه های مختلف ساخته شده؟ هان)

01:14:36.800 --> 01:14:39.560
...!می‌خوام این بازی رو ترک کنم! جدی ترکش می‌کنم

01:14:39.560 --> 01:14:43.000
...اینجوری خیلی دردناکه

01:14:43.000 --> 01:14:45.600
...چون

01:14:46.160 --> 01:14:48.520
...قبلا اینجا بودیم

01:14:47.200 --> 01:14:48.520
(قبلا اینجا بودی؟)

01:14:48.520 --> 01:14:49.320
چی؟

01:14:49.320 --> 01:14:52.680
قبلا اینجا بودیم، خاطره‌ها انقدر زنده هستن
که احساس شادی کنیم

01:14:52.680 --> 01:14:54.000
!اوو، داداش قابل اعتمادم

01:14:52.800 --> 01:14:54.440
(هان گیول، داداش قابل اعتماد)

01:14:54.000 --> 01:14:55.880
تو بهترینی توی فهمیدن زبون‌ خاص لینگ چی

01:14:54.440 --> 01:14:56.320
(همه‌ فن‌حریف زبون لینگ چی)

01:14:55.880 --> 01:14:58.240
!داداش فوق‌العاده‌ام، هان گیول

01:14:58.240 --> 01:14:59.960
بودن با لینگ چی‌ منو خیلی خوشحال می‌کنه

01:14:59.960 --> 01:15:02.720
وقتی نگرانم میتونه منو رو آروم کنه

01:15:03.440 --> 01:15:04.520
(داداش)

01:15:05.920 --> 01:15:07.280
(بچه‌ توی مدرسه ابتدایه؟)

01:15:05.920 --> 01:15:07.760
بچه‌ مدرسه‌ای؟

01:15:07.760 --> 01:15:09.040
نه

01:15:09.040 --> 01:15:10.520
...توی تابستان

01:15:10.520 --> 01:15:11.840
اووم، من سردم

01:15:10.520 --> 01:15:13.240
(لینگ چی‌ به اشتباه کلمه "یخی" به کره‌ای رو "بالغ" تلفظ کرد)

01:15:11.840 --> 01:15:13.240
یخی؟

01:15:13.680 --> 01:15:16.760
!چی؟ چیکار می‌کنی؟ دوربین اینجاست

01:15:16.880 --> 01:15:19.960
!چی؟ چیکار می‌کنی؟ دوربین اینجاست

01:15:17.320 --> 01:15:18.320
(پسر شیطون، جی هونگ، به لینگ چی پشت پا می زنه)

01:15:20.400 --> 01:15:24.640
بچه کیوت و پاکه

01:15:24.960 --> 01:15:26.400
محبوب همه، توی تیم قرار میگیره، معصومه

01:15:26.560 --> 01:15:28.760
کیوت بودن لینگ چی همه رو هیجان زده می‌کنه

01:15:33.440 --> 01:15:36.960
قبلا تجربه دیبو داشته

01:15:33.840 --> 01:15:36.960
(نشونه اول، یه بار دیبو کرده بوده)

01:15:36.960 --> 01:15:39.520
همه متوجه ظرفیتش هستن

01:15:39.520 --> 01:15:40.960
مخصوصا نگاهش

01:15:40.280 --> 01:15:44.120
(نشونه دوم نگاه خوب)

01:15:42.600 --> 01:15:44.120
توی نگاه کردن خیلی خوبه

01:15:44.640 --> 01:15:46.920
رقص دوآن شینگ شینگ بدون شک فوق‌العاده‌ست

01:15:44.720 --> 01:15:46.920
(!دوآن شینگ شینگ)

01:15:46.920 --> 01:15:50.760
اجرای دوآن شینگ شینگ واقعا خوبه

01:15:47.320 --> 01:15:50.760
(مهارت‌های رقص قویش و حضور برجسته‌اش در صحنه)

01:15:50.960 --> 01:15:53.240
توی قلب من ،تو همیشه نفر اولی

01:15:51.920 --> 01:15:56.440
(الگوی کونگ بی)

01:15:56.440 --> 01:15:59.480
اینجا دوآن شینگ شینگ یکی از بهترین دوستامه

01:15:59.480 --> 01:16:01.080
دوآن شینگ شینگ همیشه پشتمه

01:16:00.760 --> 01:16:06.320
(مایکل عاشق دوآنه)

01:16:01.080 --> 01:16:03.480
و فکر می‌کنم کسیه که خیلی مهمه

01:16:07.560 --> 01:16:10.280
(اووووو! به اون مرد محبوب نگاه کن)

01:16:15.200 --> 01:16:17.120
در ابتدا، توی رقص واقعا خوبه

01:16:17.320 --> 01:16:19.800
...دنسش عالیه و

01:16:39.520 --> 01:16:42.520
(کی عضو دیبو‌ گروه که برای جایگاه دنس توسط استارلایت بویز انتخاب شده؟)

01:16:43.600 --> 01:16:45.480
بهترین دوستم

01:16:45.480 --> 01:16:47.240
جا ای

01:16:45.480 --> 01:16:47.320
(جا ای)

01:16:49.600 --> 01:16:55.120
چون اینقدر توی دنس خوبه که
هیشکی نمی‌تونه جاش رو بگیره

01:16:50.360 --> 01:16:55.120
(دنسری فوق‌العاده‌ست)

01:16:58.680 --> 01:17:03.600
(دنسر با استعداد که گروه دیبو بهش نیاز داره)

01:17:03.600 --> 01:17:05.080
جا ای همونقدر که معلم خوبیه
دنسر خوبی هم هست

01:17:05.080 --> 01:17:06.720
جا ای همونقدر که معلم خوبیه)
(دنسر خوبی هم هست

01:17:08.280 --> 01:17:11.120
و یکی از بهترین دوستاییه که اینجا پیدا کردم

01:17:12.320 --> 01:17:18.080
(با ابراز محبت در حین رقصیدن)

01:17:19.960 --> 01:17:23.720
(همینطور ابراز محبت در حین خوردن)

01:17:24.800 --> 01:17:27.000
(داداشششش)

01:17:27.560 --> 01:17:31.040
(نوازشش می‌کنه)

01:17:32.080 --> 01:17:36.160
(بیا با هم مستقیما دیبو کنیم)

01:17:35.320 --> 01:17:36.160
به ترجمه نیاز داریم

01:17:40.560 --> 01:17:42.320
خوب، اون یه جوری قابلیتشو داره

01:17:42.320 --> 01:17:45.960
کار آموزی همه‌فن حریفی که هم می‌تونه بخونه
برقصه و رپ کنه

01:17:47.720 --> 01:17:49.760
عضوی از رپ و دنس انتخاب کن

01:17:49.840 --> 01:17:52.040
رپر ضروری‌تره

01:17:59.560 --> 01:18:01.240
من ووکال‌ اصلی‌ام

01:17:59.600 --> 01:18:01.240
نه

01:18:02.320 --> 01:18:03.960
(منم؟)

01:18:04.360 --> 01:18:07.120
من نفر اول رپ اینجام

01:18:05.440 --> 01:18:07.120
(دوها کسیه که خودش رو نفر اول رپ می‌دونه؟)

01:18:07.440 --> 01:18:09.680
(استعداد دیگه کیه؟)

01:18:09.680 --> 01:18:12.360
این آهنگ خیلی رپ داره، می‌دونی؟

01:18:13.000 --> 01:18:16.760
خب به جونگ هیوک‌ نیاز داریم
باید بهمون بپیونده

01:18:17.640 --> 01:18:18.920
جون هیوک

01:18:19.280 --> 01:18:22.320
(منم)

01:18:22.680 --> 01:18:26.920
عضو ضروری تیمه برای همین انتخابش میکنم

01:18:23.240 --> 01:18:26.920
(جون هیوکِ گیول)

01:18:27.480 --> 01:18:29.280
(...جون هیوک توی چشم کار‌اموزا)

01:18:32.120 --> 01:18:33.880
توی اولین اجرای استیجش

01:18:33.880 --> 01:18:35.760
فهمیدن که استارلایت بوی عالی هست

01:18:34.040 --> 01:18:37.760
(کارآموز فوق العاده و همه فن حریف)

01:18:37.760 --> 01:18:41.000
واقعا توی خوندن و رقصیدن عالیه

01:18:41.000 --> 01:18:43.360
با کاریزمای فوق العاده روی استیج

01:18:48.960 --> 01:18:51.720
"اولین باری که دیدمش اینجوری بودم که "وای چقدر خوشگله

01:18:50.800 --> 01:18:52.920
(به علاوه قیافه خوشتیپ و خوشگلش)

01:18:51.720 --> 01:18:52.920
واقعا خفنه

01:18:57.520 --> 01:18:58.720
خیلی خوشگله

01:18:58.720 --> 01:19:00.960
و باحاله-
فوق‌العاده مشتی-

01:19:03.200 --> 01:19:05.040
(خییلی خوشگل)

01:19:05.640 --> 01:19:08.080
(وایب آیدل‌ها)

01:19:06.120 --> 01:19:11.480
واقعا وایب آیدل‌ها رو گرفته

01:19:19.760 --> 01:19:21.640
(کار آموز بعدی کیه؟)

01:19:21.640 --> 01:19:23.160
کوچیکه

01:19:23.280 --> 01:19:25.880
برای پینتور هم کوچیکه؟

01:19:23.880 --> 01:19:25.880
(!پینتور)

01:19:31.400 --> 01:19:33.280
از پشت صحنه نگاش کن

01:19:33.280 --> 01:19:37.360
فکر می‌کنم کارآموزی با اجرای مناسب و عالیه

01:19:37.360 --> 01:19:40.560
چون صداش رو دوست دارم

01:19:40.800 --> 01:19:45.600
هم خفنه هم کیوته

01:19:41.200 --> 01:19:45.600
(توی همه‌ی زمینه‌ها توانایی داره)

01:19:45.720 --> 01:19:49.000
‫(چهره‌ی کیوت و...)

01:19:52.240 --> 01:19:57.840
(بیان عمیق احساسات واسه خوندن ضروریه)

01:19:58.040 --> 01:20:02.600
(توی اجرای آهنگ شاد هم فوق‌العاده بود)

01:20:02.600 --> 01:20:04.640
یه صدای خاصه

01:20:04.640 --> 01:20:06.520
که قبلا نداشتیم

01:20:06.680 --> 01:20:08.840
با پنتور گروه می‌تونه

01:20:08.840 --> 01:20:12.040
توی تایلند هم بدون مشکل فعالیت کنه

01:20:09.880 --> 01:20:14.560
(می‌تونه قلب مردم تایلند رو هم تسخیر کنه)

01:20:14.560 --> 01:20:17.720
ممنونم

01:20:15.240 --> 01:20:17.720
(ممنونم)

01:20:17.720 --> 01:20:22.120
(عضو گروه دبیو انتخاب شده توست استارلایت بویز)
(خواننده و استعداد بین المللی، پنتور)

01:20:22.760 --> 01:20:23.480
خیلی خیلی کیوته

01:20:22.760 --> 01:20:27.520
(دنبال یه کیوتی کوچولو توی استارلایت بویز می‌گردم)

01:20:23.800 --> 01:20:25.800
میتونه کیوت‌ترین پسری باشه که وجود داره

01:20:25.800 --> 01:20:27.520
واقعا خیلی دوست داشتنیه

01:20:28.000 --> 01:20:33.560
(کیوت رفتار می‌کنه)

01:20:33.680 --> 01:20:37.040
هم رقصش و هم خوندنش

01:20:37.040 --> 01:20:39.400
فوق‌العاده ثابت و پایداره

01:20:37.440 --> 01:20:42.320
یه کارآموزی که هم کیوته هم خیلی)
(باحال و حرفه ای کار میکنه؟

01:20:42.320 --> 01:20:46.520
عضو گروه دبیو انتخاب شده)
(توسط استارلایت بویز

01:20:46.520 --> 01:20:47.640
بعدی

01:20:47.640 --> 01:20:49.120
!کونگ بی-
!کونگ بی-

01:20:47.640 --> 01:20:49.120
(کونگ بی!)

01:20:51.240 --> 01:20:54.680
ممنونم

01:20:51.240 --> 01:20:54.680
(ممنونم〉_〈)

01:20:54.680 --> 01:20:57.720
،اینکه کونگ بی هست

01:20:56.800 --> 01:21:02.760
(کونگ بی همه ‌رو خوشحال می‌کنه)

01:20:57.720 --> 01:21:02.760
خب، باعث میشه زندگیم شادتر و دنیام روشن‌تر شه

01:21:02.760 --> 01:21:04.240
اون حس

01:21:04.240 --> 01:21:05.680
بامزه و معصوم

01:21:06.560 --> 01:21:08.080
هیچ دوستی داری؟

01:21:08.080 --> 01:21:09.760
!آره

01:21:08.080 --> 01:21:13.560
(این وایب گوگولی و کیوتو ببین!)

01:21:09.760 --> 01:21:11.760
بیا باهم دوست شیم

01:21:14.520 --> 01:21:18.960
(کونگ بی معصوم)

01:21:20.640 --> 01:21:25.760
در واقع، روی صحنه به عنوان)
(وکال اصلی، بسیار جذاب و گیراست

01:21:25.760 --> 01:21:29.960
عضو گروه دبیو انتخاب شده)
(توسط استارلایت بویز
کونگ بی، اون وکال اصلی)
(بامزه و پرانرژی که همه عاشقشن!

01:21:29.960 --> 01:21:30.680
عضو گروه دبیو انتخاب شده)
(توسط استارلایت بویز
(گروه دبیو)

01:21:35.560 --> 01:21:38.200
...فکر کنم

01:21:38.200 --> 01:21:39.520
یانگ دونگ‌هوا رو انتخاب می‌کنم

01:21:38.240 --> 01:21:40.720
(یانگ دونگ‌هوا)

01:21:39.520 --> 01:21:40.720
انتخابش کردم

01:21:40.720 --> 01:21:44.880
(جی‌هونگ همیشه بهت اعتماد داره)

01:21:45.120 --> 01:21:47.640
اون بی‌نظیره، واسه همین دونگ‌هوا
رو به عنوان کارآموز انتخاب می‌کنم

01:21:45.560 --> 01:21:47.640
(بهترین دوست، یانگ دونگ‌هوا)

01:21:48.440 --> 01:21:51.720
(میگه همه کاره‌ست و همه‌هم اینو می‌دونن)

01:21:55.440 --> 01:22:00.320
(شاخص همه فن حریفی ①: اندام و ظاهر)

01:22:01.520 --> 01:22:02.720
،یانگ دونگ‌هوا

01:22:02.720 --> 01:22:03.480
سکسیه

01:22:03.480 --> 01:22:06.480
جذابیت خاصی داره

01:22:04.080 --> 01:22:06.480
(جذابیت بالغانه‌اش همه رو دیوونه می‌کنه)

01:22:06.480 --> 01:22:08.680
از جذابیت بالغانه تا سبک‌های موسیقی)
(پر انرژی، همه رو تحت تاثیر قرار میده

01:22:09.280 --> 01:22:12.360
(شاخص همه فن حریفی ②: رقص)

01:22:15.200 --> 01:22:19.920
(صداش که دیگه حرف نداره...)

01:22:16.600 --> 01:22:19.520
این پسر صداش محشره، می‌تونه وکال اصلیمون بشه

01:22:20.000 --> 01:22:23.400
(شاخص همه فن حریفی ③: ووکال)

01:22:23.640 --> 01:22:27.840
نه تنها خوشتیپه بلکه به طرز شگفت انگیزیم نازه
خیلی جذاب و دوست داشتنیه

01:22:24.760 --> 01:22:27.840
(جذابیت متفاوتی داره؟)

01:22:30.560 --> 01:22:31.600
زوم نکن

01:22:31.600 --> 01:22:34.240
چی؟ آهان اوکی-
...کیوت-

01:22:31.600 --> 01:22:34.920
(ضبط زنده)

01:22:34.240 --> 01:22:34.920
!کیوته

01:22:35.480 --> 01:22:38.200
(هیچ‌وقت نه نمیگه)

01:22:38.520 --> 01:22:42.160
(دونگ هوا، دلیل خنده‌های جی‌هونگ)

01:22:38.640 --> 01:22:42.160
(با بودن دونگ‌هوا، حال و هوای تیم خیلی بهتر میشه)

01:22:42.240 --> 01:22:42.440
(تشویق)

01:22:42.640 --> 01:22:42.840
(تشویق)

01:22:43.200 --> 01:22:43.400
(تشویق)

01:22:43.760 --> 01:22:43.960
(تشویق)

01:22:43.960 --> 01:22:49.800
زندگی و کار کردن باهاشون باید خیلی لذت‌بخش باشه

01:22:44.400 --> 01:22:45.920
(پسر خوب)

01:22:46.520 --> 01:22:52.960
دارای جذابیت منحصر به فرد، معروف به)
(کسی که حال و هوای همه رو عوض می‌کنه

01:22:53.240 --> 01:22:55.000
کیوت هم هست

01:22:55.320 --> 01:22:57.040
آره موافقم

01:22:55.320 --> 01:22:57.040
[قبوله >_<]

01:22:57.480 --> 01:22:59.520
(#کیوت #خوشتیپ)

01:22:59.520 --> 01:23:03.720
عضو گروه دبیو انتخاب شده)
(توسط استارلایت بویز
همه‌فن حریف با جذابیت کاملاً)
(متفاوت، یانگ دونگ‌هوا

01:23:04.040 --> 01:23:06.720
عضو گروه دبیو انتخاب شده)
(توسط استارلایت بویز
(بعدی کیه؟)

01:23:07.160 --> 01:23:09.280
(شائو جی‌هونگ)

01:23:09.280 --> 01:23:12.720
شائو جی‌هونگ از نظر استعداد)
(ظاهر و فیزیک بدنی بی‌نظیره

01:23:13.520 --> 01:23:16.640
اگه بخوایم با استانداردهای میشلن)
(رتبه‌بندی‌ش کنیم سه ستاره میشلن می‌گیره

01:23:15.120 --> 01:23:16.640
یه سه ستاره منحصر به فرد)
(که فقط تو "استارلایت بویز" وجود داره

01:23:16.760 --> 01:23:19.240
(خوشتیپ، خوشتیپ، خوشتیپ)
(سه ستاره میشلن، شائو جی‌هونگ)

01:23:19.520 --> 01:23:21.200
خوشتیپه

01:23:21.200 --> 01:23:24.400
(← بعد از دوش گرفتن)

01:23:21.840 --> 01:23:24.400
حتی بلافاصله بعد از بیدار شدن)
(هم خوشتیپ به نظر می‌رسه

01:23:24.400 --> 01:23:28.440
غذا خوردنشم جذابه

01:23:24.520 --> 01:23:28.440
‫(می‌جوئه...)

01:23:28.600 --> 01:23:30.840
(وقتی خوابه هم جذابه)

01:23:30.840 --> 01:23:33.440
[بعد از خواب هم جذابیتش کم نمیشه :)]

01:23:33.440 --> 01:23:37.360
از همه‌تون که به جذابیتم توجه کردین ممنونم

01:23:35.080 --> 01:23:37.360
(ممنون از همه که به این قیافه خوشگل توجه کردین!)

01:23:38.000 --> 01:23:39.840
یه همه‌فن حریفه

01:23:40.920 --> 01:23:43.280
(فقط خوشتیپ نیست!)

01:23:45.480 --> 01:23:49.960
(هم رقصش خوبه هم ووکالش)

01:23:48.600 --> 01:23:51.560
خیلی تمرین کرده

01:23:49.960 --> 01:24:02.480
(مهارتای رقص و آواز خوبی داره + پرتلاش و سخت‌کوشه)

01:23:53.400 --> 01:23:58.400
تو تمرینا حسابی زحمت کشید

01:23:58.400 --> 01:24:00.600
آماده‌ست تا به عنوان یه آیدل بدرخشه

01:24:00.600 --> 01:24:02.520
حتما باید تو گروه باشه

01:24:02.520 --> 01:24:06.120
همگی عاشقتونم

01:24:06.120 --> 01:24:07.880
بزنین بریم

01:24:07.880 --> 01:24:12.280
(عضو گروه دبیو انتخاب شده توسط استارلایت‌بویز)
(مرکز گروه شایسته و سخت‌کوش، شائو جی‌هونگ)

01:24:12.280 --> 01:24:15.680
به هان‌گیول خیلی اعتماد دارم
و به شدت بهش تکیه می‌کنم

01:24:16.040 --> 01:24:19.240
(منم؟)

01:24:19.400 --> 01:24:24.280
(مهربون...)

01:24:24.760 --> 01:24:26.720
...هان‌گیول ما

01:24:24.760 --> 01:24:31.480
عضوی صد درصد قابل)
(اعتماد و رهبری، هان‌گیول

01:24:26.720 --> 01:24:28.240
هان‌گیول

01:24:31.480 --> 01:24:34.320
وقتی سطح دو ستاره بودیم رو یادمه

01:24:34.320 --> 01:24:38.560
یادمه تو کلاس دو ستاره خیلی به)
(احساسات بقیه اهمیت می‌داد

01:24:39.640 --> 01:24:44.480
علاوه بر همه‌ی اینا)
(کمکم کرد کره‌ای یاد بگیرم

01:24:42.920 --> 01:24:44.040
به نظرتون با سه نفر راحت‌‌تر نیست؟

01:24:44.040 --> 01:24:46.940
امیدوارم خودتو برای آینده آماده کنی

01:24:44.480 --> 01:24:47.920
علاوه بر کمک واسه یاد‌گرفتن زبان کره‌ای)
(مهارتای صحنه رو هم با من به اشتراک گذاشت

01:24:48.080 --> 01:24:49.360
...خب

01:24:49.360 --> 01:24:52.480
به نظر من هر تیمی به یه برادر بزرگ
نیاز داره که حواسش به همه باشه

01:24:52.840 --> 01:24:55.680
من مطمئنم

01:24:56.040 --> 01:25:01.040
گروه دبیو انتخاب شده توسط
استارلایت‌بویز، تکمیل شد

01:25:01.960 --> 01:25:06.520
خیلی دوست دارم باهم دبیو کنیم

01:25:02.680 --> 01:25:05.840
(خیلی دوست دارم باهم بتونیم تو گروه دبیو باشیم)

01:25:06.560 --> 01:25:09.760
حتی اگه مطمئن نباشم که
،توی گروه دبیو هستم یا نه

01:25:09.760 --> 01:25:11.760
با تموم توانم

01:25:11.760 --> 01:25:14.360
توی فینال بهترین اجرامو به همه نشون میدم

01:25:14.720 --> 01:25:20.240
چهار ماه همکاری و تلاش برای)
(رسیدن به رویای مشترک دبیو

01:25:20.240 --> 01:25:25.120
من تلاشای همه‌رو می‌دیدم

01:25:25.120 --> 01:25:27.880
و این منو تحت تاثیر قرار داد

01:25:28.520 --> 01:25:30.640
واقعا می‌خوام به فینال برسم

01:25:30.640 --> 01:25:32.600
و به مرحله‌ی صلاحیت برسم

01:25:35.320 --> 01:25:36.720
،حتی اگه نتونیم باهم دبیو کنیم

01:25:35.320 --> 01:25:41.760
از اونجایی که این مسیر رو با همدیگه)
(اومدیم، دلم می‌خواد تا آخرش باهاتون باشم

01:25:36.720 --> 01:25:38.720
بازم امیدوارم باهم روی استیج فینال باشیم

01:25:38.720 --> 01:25:41.800
با پشتکار و بدون ناامیدی میرم دنبال رویاهام

01:25:42.760 --> 01:25:44.600
امیدوارم جون سالم بدر ببریم

01:25:46.280 --> 01:25:50.200
امیدوارم بتونیم باهم باشیم

01:25:46.280 --> 01:25:50.200
(امیدوارم بتونیم با هم دبیو کنیم)

01:25:51.560 --> 01:25:55.440
(فینال، امیدوارم تا آخر با هم باشیم)

01:25:55.600 --> 01:26:00.160
(مراسم اعلام رتبه دوم "استارلایت بویز")

01:25:57.320 --> 01:26:00.160
مراسم اعلام رتبه دوم برنامه
استعدادیابی "استارلایت بویز"

01:26:00.160 --> 01:26:04.320
آماده‌ی استقبال از مرحله‌ی پایانی و بسیار
انتظار رفته‌ی دبیو جهانی آیدلاست

01:26:04.320 --> 01:26:06.760
،در مراسم اعلام رتبه دوم "استارلایت بویز"

01:26:06.760 --> 01:26:10.840
کدوم کارآموز رتبه اولو کسب می‌کنه؟

01:26:10.840 --> 01:26:14.000
الان، سه کاندید برتر کارآموزی ستاره قطبی

01:26:10.920 --> 01:26:14.200
شرکت‌کنندهایی که همه منتظر)
(انتخاب شدنشون واسه ستاره قطبی بودن

01:26:14.000 --> 01:26:17.400
که رتبه اولو گرفتن معرفی میشن

01:26:14.200 --> 01:26:17.400
الان، سه کاندید برتر و پیشتاز)
(ستاره قطبی معرفی میشن

01:26:17.400 --> 01:26:21.360
(برنده‌های رتبه‌ی اول)

01:26:21.360 --> 01:26:24.280
خیلی کنجکاوم

01:26:21.360 --> 01:26:24.280
(کنجکاو)

01:26:24.280 --> 01:26:26.440
قطعا شائو جی‌هونگ انتخاب میشه

01:26:26.440 --> 01:26:28.040
باید همونا باشن

01:26:30.560 --> 01:26:33.320
کاندیدهای رتبه اول ستاره قطبی

01:26:34.120 --> 01:26:37.400
...کارآموز شائو جی‌هونگ

01:26:35.440 --> 01:26:39.000
(برنده‌ی اول ستاره قطبی، شائو جی‌هونگ)

01:26:40.560 --> 01:26:41.760
خیلی خوبه

01:26:42.360 --> 01:26:43.560
،کارآموز هان‌گیول

01:26:43.080 --> 01:26:47.120
(کاندیدای رتبه اول ستاره قطبی، هان‌گیول)

01:26:49.960 --> 01:26:51.480
و کارآموز لی جون‌هیوک

01:26:50.200 --> 01:26:53.120
(کاندیدای رتبه اول ستارهقطبی، لی جون‌هیوک)

01:26:54.520 --> 01:26:56.560
جون

01:26:56.560 --> 01:26:59.800
از بین این سه‌تا کدوم رتبه اول میشه

01:26:59.800 --> 01:27:05.000
و به تخت درخشان ستاره قطبی تکیه می‌کنه؟

01:27:02.040 --> 01:27:07.160
از این سه نفر، کدومشون)
(قراره پادشاه ستاره قطبی شه؟

01:27:08.960 --> 01:27:10.680
خیلی خفنه

01:27:11.400 --> 01:27:13.360
خب این اولین باره که کارآموز لی جون‌هیوک

01:27:13.360 --> 01:27:16.200
به عنوان کاندید رتبه اول معرفی میشه
لطفا نظرتون رو بگین

01:27:13.640 --> 01:27:16.200
کارآموز لی جون‌هیوک، که برای اولین بار)
(کاندید رتبه اول ستاره قطبی شده

01:27:16.200 --> 01:27:19.240
،باورم نمیشه! چون از بین
،سه نفر  به رتبه برتر رسیدم

01:27:19.240 --> 01:27:23.720
برای رتبه اول شدن تمام تلاشمو می‌کنم

01:27:23.720 --> 01:27:28.640
اول از همه، خیلی خوشحالم
که جزو کاندیدها هستم

01:27:28.640 --> 01:27:33.960
اگه اول بشم، خیلی عالی میشه

01:27:35.080 --> 01:27:38.080
،اگه واقعاً رتبه اولو بگیرم

01:27:38.080 --> 01:27:41.440
نشون میده که تمام تلاش‌هام بی‌نتیجه نبوده

01:27:43.840 --> 01:27:47.360
می‌خوام باعث افتخار طرفدارام بشم

01:27:48.040 --> 01:27:49.600
،الان

01:27:49.280 --> 01:27:52.480
(معرفی کارآموز رتبه سوم)

01:27:49.600 --> 01:27:52.480
اول از همه، کارآموز رتبه سومو معرفی می‌کنیم

01:27:52.600 --> 01:27:56.480
(نفر سوم)

01:27:56.720 --> 01:28:00.640
،این کارآموز تو رای‌گیری زنده عملکرد بی‌نقصی داشت

01:27:57.400 --> 01:28:03.120
(با اجراهای عالی، همیشه جزو بهترین‌هاست)

01:28:00.640 --> 01:28:03.120
و همیشه توی رتبه‌های برتر قرار داشت

01:28:03.120 --> 01:28:05.680
این پسر هم خوشتیپه هم قوی
یه ترکیب بی‌نظیره

01:28:03.800 --> 01:28:09.160
(تصویر کاملی از زیبایی و قدرت)

01:28:05.680 --> 01:28:09.160
تموم طرفدارای سرتاسر دنیا دوستش دارن

01:28:09.160 --> 01:28:11.280
همشون خیلی خوشتیپن
چیکار کنم؟

01:28:11.280 --> 01:28:12.440
می‌تونه هان‌گیول باشه؟

01:28:12.440 --> 01:28:13.400
ممکنه جون‌هیوک باشه؟

01:28:13.400 --> 01:28:16.040
نه، مگه همیشه هان گیول تو صدر جدول نیست؟

01:28:16.040 --> 01:28:17.320
جون‌هیوک هم هست

01:28:17.320 --> 01:28:20.680
نه، اینطور نیست
داره از امتیاز استفاده می‌کنه

01:28:20.680 --> 01:28:21.600
جدی؟

01:28:21.840 --> 01:28:28.200
(در مجموع 1,737,708 رای)

01:28:22.400 --> 01:28:24.040
اون کلا

01:28:24.040 --> 01:28:28.200
1,737,708رای گرفته

01:28:28.200 --> 01:28:29.560
1.73 میلیون

01:28:29.560 --> 01:28:31.400
امکان نداره

01:28:32.080 --> 01:28:47.760
(از این سه نفر، کدومشون رتبه سوم رو میاره؟)

01:28:50.560 --> 01:28:52.400
کارآموز لی جون‌هیوک

01:28:50.560 --> 01:28:53.880
(رتبه سوم: کارآموز لی جون هیوک)

01:28:52.400 --> 01:28:53.880
جون

01:28:53.880 --> 01:28:57.280
جون

01:28:57.280 --> 01:28:59.760
هیچ وقت از من بالاتر نبود تو رای‌گیری
زنده هم هیچ وقت از من بیشتر رای نیاورد

01:29:01.280 --> 01:29:03.760
عالی بودی، جون

01:29:07.800 --> 01:29:09.120
تبریک میگم

01:29:12.240 --> 01:29:19.360
باورم نمیشه
از رتبه هفتم به یه جایگاه بالاتر رسیدم

01:29:19.360 --> 01:29:22.360
از همه‌ی طرفدارایی که بهم رای دادن ممنونم

01:29:22.360 --> 01:29:26.160
از اینکه به توانایی‌هام توجه کردین، ممنونم

01:29:26.160 --> 01:29:30.640
امیدوارم بتونم همچنان شور و اشتیاق و

01:29:30.640 --> 01:29:33.920
صداقتمو روی صحنه نشون بدم

01:29:34.720 --> 01:29:38.360
چیزی که الان بیشتر از همه دل‌تنگشم، پدرمه

01:29:40.960 --> 01:29:46.760
واسه اینکه پسری بشم که
،پدرم بهش افتخار می‌کنه

01:29:46.760 --> 01:29:50.800
تموم تلاشمو می‌کنم

01:29:51.720 --> 01:29:53.960
خودم تنهایی راه خودمو میرم

01:29:51.720 --> 01:29:57.400
(راه خودمو میرم و تا آخر سفر استارلایت‌بویز پیش میرم)

01:29:57.424 --> 01:30:00.864
و سفر استارلایت بویز رو تا انتها کامل کنید

01:30:00.864 --> 01:30:08.584
تمام تلاشم رو می‌کنم تا بهترین اجرا رو ارائه بدم

01:30:10.744 --> 01:30:13.584
از همه برای حمایتشون تشکر می‌کنم، ممنون

01:30:15.864 --> 01:30:18.224
لی جون‌هیوک تمام انرژیش رو روی صحنه نمایش داد

01:30:18.224 --> 01:30:21.344
و یک اجرای افسانه‌ای باقی گذاشت

01:30:21.344 --> 01:30:24.744
ما مشتاقیم اجرای فوق‌العاده‌ات
رو روی استیج فینال ببینیم

01:30:28.304 --> 01:30:29.384
!تبریک میگم

01:30:29.384 --> 01:30:30.424
ممنون

01:30:34.584 --> 01:30:37.664
واو، احساس عجیبی داره

01:30:37.664 --> 01:30:40.344
باورم نمیشه

01:30:43.024 --> 01:30:48.304
اولین جایگاه کارآموز پولاریس
از طریق رأی‌گیری مستقیم بیننده‌های جهانی انتخاب شد

01:30:48.664 --> 01:30:52.104
به زودی پرده برداری میشه

01:30:48.704 --> 01:30:52.104
(پرده برداری از جایگاه اول بسیار مورد انتظار)

01:30:52.444 --> 01:30:56.944
(جایگاه اول)

01:30:56.944 --> 01:31:01.504
کارآموز شائو‌ جی‌هونگ و کارآموز هان‌گیول

01:30:57.024 --> 01:30:59.144
(کارآموز شائو‌جی‌هونگ؟)

01:30:59.264 --> 01:31:01.504
(کارآموز هان‌گیول؟)

01:31:01.504 --> 01:31:06.504
برنده‌ی پرافتخار یکی از این دوتاست

01:31:07.184 --> 01:31:08.624
کارآموز شائو‌جی‌هونگ؟

01:31:08.624 --> 01:31:11.224
ظاهر خیره‌کننده‌ و صدای زیبا داره

01:31:09.104 --> 01:31:16.104
("چهره‌ای فریبنده" همراه ظاهر
خیره‌کننده‌ ، صدای زیبا و مهارت رقص قوی)

01:31:11.224 --> 01:31:13.424
و مهارت رقص قوی

01:31:13.424 --> 01:31:16.104
لقب ظاهر فریبنده رو براش به ارمغان آورد

01:31:16.104 --> 01:31:19.984
از وقتی رأی‌گیری درخشش شروع شد، اون هیچوقت

01:31:16.104 --> 01:31:22.704
(شائو‌ جی‌هونگ همیشه رتبه برتر بود)

01:31:19.984 --> 01:31:22.704
جایگاهی جز رتبه‌ی برتر نبوده

01:31:22.704 --> 01:31:24.664
بعد از اولین جشن اعلام رتبه‌بندی

01:31:24.664 --> 01:31:28.264
اون امروز یک‌بار دیگه برای جایگاه اول کاندید شده

01:31:30.224 --> 01:31:32.744
و بعد کارآموز هان‌گیول رو داریم

01:31:32.744 --> 01:31:35.104
کارآموز هان‌گیول به عنوان
پولاریس انرژی و جذابیت عالی نمایش داد

01:31:32.744 --> 01:31:38.664
(انرژی و جذابیت قوی نمایش داد)

01:31:35.104 --> 01:31:38.664
در طول ماموریت"موقعیت بندی"

01:31:38.664 --> 01:31:40.904
با موفقیت تیمش

01:31:39.224 --> 01:31:46.664
با پیروزی تیمش و جایگاه اول رقابت موقعیت‌بندی
هان‌گیول چهارصدهزار رأی به عنوان سود دوبرابر گرفت)

01:31:40.904 --> 01:31:44.304
اون رتبه اول موقعیت بندی رو گرفت و خوش شانس شد

01:31:44.304 --> 01:31:47.304
که چهارصدهزار رأی و سود دوبرابر رو گرفت

01:31:47.304 --> 01:31:51.664
این سود چطور روی نتیجه امروز اثر می‌ذاره؟

01:31:51.664 --> 01:31:54.504
حالا، بیاید کارآموز رتبه اول رو برملا کنیم

01:31:54.504 --> 01:31:57.224
که توسط بیننده های جهانی انتخاب شده

01:31:54.504 --> 01:31:57.304
(حالا، برملا کردن کارآموز رتبه اول)

01:31:57.224 --> 01:31:57.304
فکر می‌کنی کی باشه؟

01:31:57.304 --> 01:31:59.864
فکر می‌کنی کیه؟

01:31:59.864 --> 01:32:02.224
با چهارصدهزار رأی، گفتنش سخته

01:32:02.224 --> 01:32:03.904
هان‌گیول هم چهارصدهزار رأی اضافه داره

01:32:03.904 --> 01:32:04.944
آره

01:32:05.744 --> 01:32:08.624
تعجبی نداره که هرکدومشون جایگاه اول رو برنده بشن

01:32:09.104 --> 01:32:11.184
اگه هان گیول رتبه اول رو ببره، خارق‌العاده میشه

01:32:11.184 --> 01:32:12.264
فکر کنم  از پسش بربیاد

01:32:13.224 --> 01:32:16.264
کی رتبه اول رو می‌بره؟

01:32:13.224 --> 01:32:17.384
(کی کارآموز رتبه اول میشه؟)

01:32:17.584 --> 01:32:20.544
iQIYI کارآموز جایگاه اول در آدیشن آیدل جهانی استاپ‌لایت بویز از

01:32:20.544 --> 01:32:23.584
...در طول دومین جشن اعلام رتبه‌بندی

01:32:26.904 --> 01:32:28.144
خیلی نگرانم

01:32:28.544 --> 01:32:31.304
((کنجکاوه)

01:32:32.024 --> 01:32:33.344
شائو جی‌هونگه

01:32:33.984 --> 01:32:37.264
فکر کنم باید هان‌گیول باشه

01:32:37.984 --> 01:32:43.024
(کی ستاره اول پولاریسه؟)

01:32:43.184 --> 01:32:46.704
باید شائو جی‌هونگ باشه، اون طرفدارهای بیشتری داره

01:32:46.704 --> 01:32:49.864
هان‌گیول هم به شکل قابل توجهی
چهارصدهزار رأی اضافه گرفته

01:32:49.864 --> 01:32:51.344
درسته، چهارصدهزار رأی

01:32:51.824 --> 01:32:53.984
شائو جی‌هونگ دوباره رتبه دوم نمیشه، میشه؟

01:32:53.984 --> 01:32:56.424
فکر می‌کنم که شائو جی‌هونگ این بار اول بشه

01:32:56.584 --> 01:33:02.584
(لحظه‌ی مضطرب کننده)

01:33:02.584 --> 01:33:05.024
....کارآموز رتبه اول کسی نیست جز

01:33:10.624 --> 01:33:14.744
کارآموز شائو‌جی‌هونگ

01:33:10.624 --> 01:33:14.944
(رتبه اول، شائو‌جی‌هونگ)

01:33:15.664 --> 01:33:17.184
آفرین-
داداشم-

01:33:20.144 --> 01:33:22.024
(واو!!)

01:33:22.024 --> 01:33:23.824
!نتایج رو ببین

01:33:22.344 --> 01:33:23.824
(به امتیاز ها نگاه کن!)

01:33:24.304 --> 01:33:25.784
میلیون 4.3

01:33:24.644 --> 01:33:28.884
(1. شائوجی‌هونگ 4,343,933)
(3. لی جون‌هیوک: 1,737,708)

01:33:25.784 --> 01:33:27.464
این واقعیه؟

01:33:27.464 --> 01:33:28.904
خدای من

01:33:28.884 --> 01:33:32.564
(1. شائوجی‌هونگ 4,343,933)

01:33:32.564 --> 01:33:37.084
(2. هان‌گیول 2,989,467)

01:33:37.104 --> 01:33:42.704
اون در کل 4,343,933 رأی گرفته

01:33:39.704 --> 01:33:42.704
(دیوانه کننده است)

01:33:42.704 --> 01:33:46.664
و برنده‌ی جایگاه اول دومین جشن اعلام نتایج شد

01:33:46.664 --> 01:33:49.264
این خیلیه

01:33:49.264 --> 01:33:50.904
اختلافش زیاده

01:33:50.904 --> 01:33:53.064
تفاوتش 1.4 میایون رأیه

01:33:53.064 --> 01:33:54.504
(فوق‌العاده است)

01:33:54.504 --> 01:33:56.224
(اختلاف زیاده)

01:33:56.824 --> 01:33:59.664
شائوجی‌هونگ، الان به‌ چی فکر می‌کنی؟

01:33:59.664 --> 01:34:01.544
بیا به افکارت گوش بدیم

01:33:59.664 --> 01:34:01.544
(بیاید نظر رتبه اول شائو جی‌هونگ رو بشنویم)

01:34:02.984 --> 01:34:09.504
اول، می‌خوام از هرکسی که
توی این مسیر حمایتم کرده تشکر کنم

01:34:05.064 --> 01:34:14.664
(یک ابراز قدردانی آروم)

01:34:09.504 --> 01:34:14.664
از طرفدارهام برای حمایت و اعتمادشون متشکرم

01:34:14.664 --> 01:34:23.544
از مجری‌ها، مربی‌ها و کارکنان
برای حمایت و مراقبتشون ممنونم

01:34:24.704 --> 01:34:28.384
از همه‌ی همگروهی‌هام ممنونم

01:34:28.824 --> 01:34:32.304
چه اون‌هایی که رفتن

01:34:32.304 --> 01:34:35.104
چه اون‌هایی که روی این استیج ایستادن

01:34:35.384 --> 01:34:39.104
راستش من شروع کننده‌ی آرومی هستم

01:34:39.664 --> 01:34:41.584
و سخنور خوبی نیستم

01:34:41.584 --> 01:34:44.144
اما

01:34:44.144 --> 01:34:45.144
هر محبتی که

01:34:45.144 --> 01:34:47.784
به من نشون دادین رو

01:34:47.784 --> 01:34:49.744
تو ذهنم نگه داشتم

01:34:50.264 --> 01:34:51.624
در نهایت

01:34:51.624 --> 01:34:54.064
می‌خوام به طرفدارهام بگم

01:34:55.464 --> 01:34:58.264
همون‌طور که آخرین بار گفتم

01:34:58.264 --> 01:35:01.224
می‌خوام شما رو سربلند کنم

01:34:58.264 --> 01:35:01.224
(1. شائوجی‌هونگ 4,343,933)
("می‌خوام شما رو سربلند کنم")

01:35:01.224 --> 01:35:01.424
میخوام شما رو سربلند کنم

01:35:01.424 --> 01:35:04.104
امیدوارم طرفدار شائو جی‌هونگ بودن

01:35:05.024 --> 01:35:07.984
شما رو خوشحال کنه

01:35:07.984 --> 01:35:10.024
و بهتون انرژی مثبت بده

01:35:10.664 --> 01:35:12.944
امیدوارم بتونیم این سفر رو با هم ادامه بدیم

01:35:13.344 --> 01:35:15.704
شما به من اعتماد به نفس دادین

01:35:15.704 --> 01:35:19.184
و امیدوارم من بتونم سرچشمه قدرت شما باشم

01:35:19.184 --> 01:35:23.944
من سخت‌تر تلاش می‌کنم تا اجرا رو کامل کنم

01:35:23.944 --> 01:35:27.664
و ما قدرتمند‌ترین و هیجان‌انگیزترین
برنامه رو برای همه نمایش میدیم

01:35:30.384 --> 01:35:32.464
امیدوارم همگی به حمایت ما ادامه بدین

01:35:32.464 --> 01:35:33.424
عاشقتونم

01:35:37.584 --> 01:35:39.064
شائو جی‌هونگ عالیه

01:35:40.344 --> 01:35:46.784
(بعد، بیاید نظرات رتبه دوم هان‌گیول رو بشنویم)

01:35:40.584 --> 01:35:43.264
اول از همه، احساس می‌کنم کم

01:35:43.264 --> 01:35:46.784
واقعاً دارم زندگی می‌کنم

01:35:46.784 --> 01:35:52.304
و حالا حس میکنم روی این استیج پاداش گرفتم

01:35:48.544 --> 01:35:52.304
(حس می‌کنه روی استیج پاداش گرفته)

01:35:52.304 --> 01:35:54.064
...پس

01:35:54.064 --> 01:35:55.984
پس

01:35:55.984 --> 01:35:58.824
حس می کنم اگر زندگی رو جدی بگیری

01:35:56.384 --> 01:36:02.784
(فهمیده جدی زندگی کردن پاداش خوبی داره)

01:35:58.824 --> 01:36:02.784
چیزهای خوب سر راهت قرار می‌گیرن

01:36:02.784 --> 01:36:06.104
فکر می‌کردم همیشه توی
جایگاه چهارم باشم پس می‌خوام تشکر کنم

01:36:06.104 --> 01:36:09.944
از بیننده‌هایی که کمک کردن رتبه‌ام رو بالا ببرم

01:36:10.244 --> 01:36:11.944
!گیول

01:36:15.944 --> 01:36:16.944
هان گیول

01:36:18.664 --> 01:36:22.304
کارآموز هان‌گیول همیشه به
بیننده‌های جهانی قدردانیش را نشون میده

01:36:22.304 --> 01:36:26.224
در هر ماموریت اجرایی فوق العاده نشون داد

01:36:26.624 --> 01:36:30.624
هان گیول-
لی هان‌گیول-

01:36:30.624 --> 01:36:32.584
جایگاه دوم

01:36:33.724 --> 01:36:35.684
لی هان‌گیول

01:36:37.024 --> 01:36:39.184
شما همیشه همراه من بودین

01:36:39.184 --> 01:36:41.264
ما دوست‌های صمیمی هستیم

01:36:41.264 --> 01:36:43.184
من یه قدم بهت نزدیک‌ترم

01:36:50.904 --> 01:36:52.824
(بعدی تنها جایگاه باقی‌مونده است)

01:36:52.824 --> 01:36:55.144
(بعدی آخرین جایگاه باقی مونده است، پولاریس)

01:36:55.184 --> 01:36:58.864
کارآموز شائو‌ جی‌هونگ، لطفاً روی صندلی پولاریس بشین

01:37:03.944 --> 01:37:08.064
(کارآموز شائو‌ جی‌هونگ جایگاه پولاریسش
رو در دومین جشن اعلام رتبه‌بندی پس گرفت)

01:37:08.064 --> 01:37:11.104
بیاید منتظر پیشرفت شائو جی‌هونگ باشیم

01:37:30.424 --> 01:37:32.504
خیلی جذابه

01:37:39.424 --> 01:37:41.744
برای دومین جشن اعلام رتبه‌بندی"استارلایت بویز"

01:37:41.744 --> 01:37:43.824
فقط یک جایگاه باقی مونده

01:37:43.824 --> 01:37:46.664
فقط کارآموز هجدهم مونده که اعلام بشه

01:37:43.824 --> 01:37:47.744
(آخرین جایگاه باقی مونده برای رسیدن به فینال)

01:37:47.744 --> 01:37:49.784
بین کارآموزهایی که هنوز منتظرن

01:37:49.784 --> 01:37:52.144
فقط یه کارآموز

01:37:52.144 --> 01:37:55.264
می‌تونه برای دبیو کردن مبارزه کنه

01:37:55.264 --> 01:38:00.104
آخرین کارآموزی که نجات پیدا می‌کنه چه کسیه؟

01:38:00.464 --> 01:38:05.144
ما سه کاندید جایگاه هجدهم رو اعلام می‌کنیم

01:38:05.724 --> 01:38:08.324
(کاندیدهای جایگاه هجدهم)

01:38:08.344 --> 01:38:10.504
فکر کنم بدونم دونفرشون کی هستن

01:38:10.504 --> 01:38:11.904
لینگ‌چی، هیکاری، ایوان

01:38:10.504 --> 01:38:11.904
(لینگ‌چی؟)

01:38:11.904 --> 01:38:12.464
کن هم همین فکر رو کردم

01:38:11.904 --> 01:38:13.664
(لینگ‌چی؟ هیکاری؟)

01:38:13.664 --> 01:38:16.984
این از بقیه موقعیت‌ها ترسناک‌تره

01:38:13.664 --> 01:38:16.984
(لینگ‌چی؟ ایوان؟ هیکاری؟)

01:38:16.984 --> 01:38:19.384
لطفاً نذارید لینگ‌چی و هیکاری با همدیگه وارد بشن

01:38:17.664 --> 01:38:22.304
(لطفاً نذارید لینگ‌چی و هیکاری با همدیگه وارد بشن!)

01:38:19.384 --> 01:38:22.304
لطفاً باهمدیگه حاضر نشید

01:38:22.304 --> 01:38:25.344
اما اگه باهمدیگه وارد بشن یعنی
یعنی که رتبه بندیشون نسبتا بالاست

01:38:26.984 --> 01:38:31.704
کاندیدهای جایگاه هجدهم از دومین جشن
...اعلام رتبه‌بندی "استارلایت بویز" عبارتند از

01:38:33.664 --> 01:38:37.824
(کاندیدهای رتبه هجدهم کی هستن؟)

01:38:37.824 --> 01:38:39.144
زود باشید، کیه؟

01:38:40.104 --> 01:38:41.344
...کارآموز شنگ‌چی

01:38:41.624 --> 01:38:42.864
...کارآموز شنگ‌چی

01:38:41.864 --> 01:38:43.544
(اولین کاندید رتبه هجدهم، کارآموز شنگ‌چی)

01:38:46.064 --> 01:38:47.304
شنگ‌چی

01:38:46.764 --> 01:38:49.444
(17: شنگ چی، براساس 12/7)

01:38:49.464 --> 01:38:52.224
(دومین کاندید جایگاه هجدهم کی میتونه باشه؟)

01:38:50.104 --> 01:38:51.024
هان جونگ‌وو

01:38:51.024 --> 01:38:51.864
هان جونگ‌وو؟ لینگ‌چی؟

01:38:54.424 --> 01:38:55.704
کارآموز لینگ چی

01:38:54.504 --> 01:38:57.004
(دومین کاندید جایگاه هجدهم، کارآموز لینگ‌چی)
(19: لینگ‌چی، براساس 12/7)

01:38:58.704 --> 01:39:00.064
لینگ‌چی

01:39:04.064 --> 01:39:05.424
...و

01:39:07.024 --> 01:39:08.064
هیکاری

01:39:08.584 --> 01:39:09.304
لطفاً

01:39:11.384 --> 01:39:12.544
کارآموز هیکاری

01:39:12.864 --> 01:39:14.024
کارآموز هیکاری

01:39:12.864 --> 01:39:15.504
(آخرین کاندید جایگاه هجدهم، کارآموز هیکاری)
(20: هیکاری، براساس 12/7)

01:39:15.704 --> 01:39:16.864
کارآموز هیکاری

01:39:16.784 --> 01:39:17.304
(ای بابا!)

01:39:16.864 --> 01:39:19.264
!ای بابا

01:39:19.304 --> 01:39:22.144
(این چطور اتفاق افتاد....گریه کنم)

01:39:24.304 --> 01:39:25.744
هیکاری

01:39:25.744 --> 01:39:27.664
لینگ‌چی چطور؟

01:39:26.024 --> 01:39:29.744
هیکاری و لینگ‌چی، دوست‌های صمیمی،)
(برای آخرین جایگاه رقابت می‌کنند

01:39:29.784 --> 01:39:31.224
دیروز بهش اشاره نکردی؟

01:39:32.104 --> 01:39:33.824
(روز قبل از جشن اعلام رتبه‌بندی)

01:39:32.104 --> 01:39:36.144
اگه من و لینگ‌چی کاندید رتبه هجدهم بشیم چی؟

01:39:33.824 --> 01:39:36.144
(کارآموزها مشغول صحبت هستن)

01:39:36.144 --> 01:39:38.504
باید چیکار کن
فکر نکنم بتونم حالت صورتم رو خوب کنترل کنم؟

01:39:38.504 --> 01:39:40.144
اگه این اتفاق بیوفته، خیلی سردرگم میشم

01:39:40.144 --> 01:39:42.424
یه حسی بهم میگه این‌دوتا
فردا کاندیدای جایگاه هجدهم میشن

01:39:42.424 --> 01:39:45.784
اگه الان رتبه نوزده و بیست هستن
فردا قطعاً کاندید رتبه‌ی هجدهم میشن

01:39:42.464 --> 01:39:45.704
(طبق قسمت هفت، الان رتبه‌ی نوزدهم و بیستم هستن)

01:39:45.784 --> 01:39:47.304
شاید لینگچی و هیکاری با هم چشم‌ تو چشم بشن

01:39:47.304 --> 01:39:48.624
همراه تو که وسط ایستادی

01:39:48.624 --> 01:39:51.344
(حرف‌هایی که به طعنه گفته شد)

01:39:51.624 --> 01:39:54.264
(اتفاقی که میوفته همونطوره که قبلا بهش اشاره شد)

01:39:54.624 --> 01:39:55.944
من باید کی رو تشویق کنم؟

01:39:55.944 --> 01:39:57.264
اوه، این ظالمانه ست

01:39:58.104 --> 01:39:59.344
ما باید چیکار کنیم؟

01:39:59.344 --> 01:40:01.304
باید چیکار کنیم؟ کی رو باید حمایت کنیم؟

01:40:01.304 --> 01:40:03.984
نمیدونم. باید چیکار کنیم؟

01:40:03.984 --> 01:40:06.264
بین این سه کارآموز

01:40:04.464 --> 01:40:11.704
(کی برنده‌ی جایگاه هجدهم میشه؟)

01:40:06.264 --> 01:40:10.944
یک نفر قهرمان نهایی خواهد بود
که روی استیج فینال رقابت میکنه

01:40:11.964 --> 01:40:14.924
(جایگاه هجدهم)

01:40:14.944 --> 01:40:17.344
باید چیکار کنم؟ این صحنه‌ایه که خیلی ازش متنفرم

01:40:17.344 --> 01:40:18.864
شماها دوست‌های صمیمی من هستین

01:40:18.864 --> 01:40:21.664
...ما سه‌تا با هم...من...من واقعاً

01:40:22.664 --> 01:40:23.824
من انتظارش رو نداشتم

01:40:23.824 --> 01:40:27.704
(اون هم نگرانه)

01:40:28.304 --> 01:40:31.464
(فقط یک کارآموز می‌تونه به فینال برسه)

01:40:31.488 --> 01:40:33.048
از پسش برمیایم؟

01:40:34.368 --> 01:40:36.648
...کارآموز رتبه‌ی 18

01:40:37.848 --> 01:40:41.368
واقعا نمی‌دونم اسم کی ظاهر می‌شه

01:40:45.288 --> 01:40:47.328
(کی کارآموز شایسته‌ی نهایی می‌شه؟)

01:40:47.328 --> 01:40:48.928
تبریک می‌گم

01:40:49.088 --> 01:40:50.848
کارآموز لینگ‌چی هستش

01:40:49.088 --> 01:40:52.608
(رتبه‌ی 18م دومین مراسم اعلام رتبه به کارآموز لینگ‌چی می‌رسه)

01:40:52.848 --> 01:40:54.768
وای، لینگ‌چی

01:40:57.248 --> 01:40:58.488
کارآموز لینگ‌چیه

01:40:58.488 --> 01:40:59.168
!وای، آه

01:40:59.168 --> 01:41:01.648
صبر کن، لینگ‌چی

01:40:59.688 --> 01:41:01.648
(...باید خوش‌حال باشم؟)

01:41:03.688 --> 01:41:06.728
(اولا، تبریک می‌گم)

01:41:07.848 --> 01:41:08.808
لینگ‌چی

01:41:09.488 --> 01:41:10.568
تبریک می‌گم

01:41:09.488 --> 01:41:11.328
(!تبریک می‌گم، لینگ‌چی)

01:41:10.568 --> 01:41:11.328
تبریک می‌گم

01:41:12.448 --> 01:41:14.008
(...هیکاری)

01:41:17.888 --> 01:41:19.488
باید با هم اینو تجربه کنیم

01:41:17.928 --> 01:41:20.808
(باید با هم اینو تجربه کنیم)

01:41:20.808 --> 01:41:21.768
فایتینگ

01:41:21.768 --> 01:41:23.648
واقعا همونطور که دیروز گفتیم پیش رفت

01:41:24.408 --> 01:41:26.928
(احساسات پیچیده)

01:41:26.928 --> 01:41:28.528
،هیکاری فقط یکی دو رتبه عقب‌تر بود

01:41:28.528 --> 01:41:31.008
با این حال بازم حذف شد

01:41:32.288 --> 01:41:33.728
خدایا

01:41:34.568 --> 01:41:38.928
اون در کل 578,255 رای دریافت کرد

01:41:35.928 --> 01:41:39.448
(کارآموز لینگ‌چی کلا 578,255 رای دریافت کرده)

01:41:38.928 --> 01:41:43.208
اون با رتبه‌ی 18م به اجرای فینال راه پیدا کرده

01:41:39.448 --> 01:41:43.208
(به عنوان رتبه‌ی 18 به اجرای فینال راه پیدا می‌کنه)

01:41:43.648 --> 01:41:44.848
هیکاری

01:41:45.328 --> 01:41:48.928
(هم احساس شادی می‌کنه، هم احساس پشیمونی)

01:41:48.948 --> 01:41:53.468
(هجدهم: 578,255 رای، لینگ‌چی)

01:41:55.448 --> 01:41:56.568
،اولا

01:41:56.568 --> 01:42:01.568
واقعا دلم می‌خواست که

01:42:01.568 --> 01:42:04.048
با بقیه‌ی دوستام برم فینال

01:42:05.328 --> 01:42:07.568
...هیکاری ما، واقعا

01:42:14.328 --> 01:42:18.048
می‌خواستم با هیکاری برم فینال

01:42:15.368 --> 01:42:18.128
(می‌خواستم با هیکاری برم استیج بعدی)

01:42:26.568 --> 01:42:28.728
واقعا متاسفم

01:42:27.248 --> 01:42:30.248
(...واقعا متاسفم)

01:42:35.048 --> 01:42:42.208
(بخاطر اینکه مجبوره از اعضایی که باهاشون کار کرده جدا بشه ناراحته)

01:42:46.328 --> 01:42:47.848
چون

01:42:47.848 --> 01:42:49.568
...هیکاری و من

01:42:50.408 --> 01:42:52.128
ما همیشه با هم بودیم

01:42:52.288 --> 01:42:57.288
(از قبل از دبیو تا الان، اونا همیشه با هم بودن)

01:42:54.128 --> 01:42:55.848
،درست مثل قبل

01:42:55.848 --> 01:42:58.808
این دفعه هم با هم گیر افتادیم

01:42:59.768 --> 01:43:00.968
بذارین معرفی کنم

01:43:00.968 --> 01:43:03.568
سلام به همه. ما هیکاری چی هستیم

01:43:01.328 --> 01:43:03.488
(سلام، ما هیکاری چی هستیم)

01:43:03.568 --> 01:43:05.008
برامون مقدر شده (که با همدیگه باشیم)

01:43:05.008 --> 01:43:06.088
برامون مقدر شده (که با همدیگه باشیم)

01:43:05.008 --> 01:43:07.208
(اونا یه رابطه‌ی دوستانه‌ی خاص رو نشون دادن)

01:43:06.088 --> 01:43:07.208
فکر کنم پیوندمونو تو آسمونا بستن

01:43:08.848 --> 01:43:10.168
(تموم لحظاتشونو با هم گذروندن)

01:43:10.168 --> 01:43:15.408
(تموم لحظاتشونو با هم گذروندن، همیشه پشت هم دیگه بودن)

01:43:11.368 --> 01:43:14.648
می‌خوام همیشه با اون باشم

01:43:15.408 --> 01:43:19.728
پس می‌خوام تو این مسابقه باهاش بمونم (با هیکاری)

01:43:21.048 --> 01:43:24.888
نمی‌تونی تنهایی بری خونه

01:43:22.168 --> 01:43:24.888
(...نمی‌تونی تنهایی بری خونه)

01:43:40.168 --> 01:43:42.648
احتمال الان حس تلخ جدایی رو داشته باشی

01:43:42.648 --> 01:43:45.808
ولی من بازم مشتاق دیدن اجرای خفنت

01:43:44.768 --> 01:43:48.248
(ما توافق کردیم که تو مسابقه‌ی بعدی تورو با انگیزه و تو بهترین حالت ببینیم)

01:43:45.808 --> 01:43:48.248
تو مسابقه هستم

01:43:48.808 --> 01:43:51.048
لینگ‌چی

01:43:51.048 --> 01:43:53.248
لینگ‌چی

01:43:53.368 --> 01:43:55.128
تبریک می‌گم

01:43:55.528 --> 01:43:56.008
دمت گرم

01:43:56.008 --> 01:43:57.048
عالیه. عالیه

01:43:57.048 --> 01:43:59.528
تبریک می‌گم، لینگ چی. تبریک می‌گم

01:44:01.048 --> 01:44:04.528
(کارآموز می‌تونه به چالش ادامه بده)

01:44:05.408 --> 01:44:07.568
هیکاری

01:44:08.808 --> 01:44:13.208
متاسفانه، کارآموز رتبه‌ی 19م

01:44:13.928 --> 01:44:16.008
کارآموز هیکاری هست

01:44:14.168 --> 01:44:16.008
دومین مراسم اعلام رتبه)
(رتبه‌ی 19، هیکاری

01:44:18.128 --> 01:44:20.328
رای‌های کارآموز هیکاری

01:44:20.328 --> 01:44:23.488
کلا 522,104 هستش

01:44:25.368 --> 01:44:28.408
می‌خوام به لینگ‌چی بگم

01:44:28.408 --> 01:44:31.728
...خب

01:44:30.608 --> 01:44:34.328
(یه پیام خالصانه به لینگ‌چی)

01:44:35.088 --> 01:44:38.528
،چون لینگ‌چی به عنوان رتبه‌ی 18 رفت استیج بعدی

01:44:40.488 --> 01:44:44.528
لطفا تا آخرش اجراهای خفن نشون بده

01:44:47.248 --> 01:44:48.448
امیدوارم

01:44:48.448 --> 01:44:50.448
بتونی دبیو کنی

01:44:56.008 --> 01:44:57.208
فایتینگ

01:45:01.368 --> 01:45:06.648
(اونا همیشه با هم کار می‌کنن)

01:45:09.088 --> 01:45:09.888
الان وقت رفتنه

01:45:09.888 --> 01:45:12.008
یه مسابقه‌ی طولانی بود

01:45:09.928 --> 01:45:13.768
(وقت خداحافظی تلخ و شیرین رسیده)

01:45:15.408 --> 01:45:17.048
چرا داری گریه می کنی؟

01:45:17.048 --> 01:45:18.168
هیکاری

01:45:18.168 --> 01:45:21.688
هیکاری، بیا غذا بخوریم. وقتی رفتیم بیرون یه غذای خوشمزه مهمونت می‌کنم

01:45:21.688 --> 01:45:22.568
حتما. مرسی

01:45:22.568 --> 01:45:24.088
مایکل

01:45:24.088 --> 01:45:26.528
(هجده کارآموز که دوره‌ی 4 ماهه‌شون رو تموم کردن)

01:45:26.528 --> 01:45:28.688
خسته نباشید

01:45:28.728 --> 01:45:33.088
من اکس وان رو دوست دارم

01:45:33.848 --> 01:45:37.408
اکس وان آیدل مورد علاقمه

01:45:38.248 --> 01:45:41.288
گریه نکن

01:45:41.288 --> 01:45:42.088
بای

01:45:42.088 --> 01:45:42.728
آفرین

01:45:42.728 --> 01:45:43.288
آفرین

01:45:43.288 --> 01:45:44.488
بای

01:45:44.768 --> 01:45:46.368
وقتی رفتم تایلند بهت زنگ می‌زنم

01:45:46.368 --> 01:45:47.968
اوکی

01:45:48.568 --> 01:45:54.888
(یه لحظه‌ی گرم و ارزشمند که تا همیشه به یادشون می‌مونه)

01:45:49.928 --> 01:45:52.768
دلم واست تنگ می‌شه

01:45:52.768 --> 01:45:54.888
اشکال نداره

01:45:54.888 --> 01:45:56.368
منم گریه کردم

01:45:56.688 --> 01:45:58.568
(چون خیلی وقته با هم بودن)

01:45:58.568 --> 01:46:00.648
(چون خیلی وقتی با هم بودن، خداحافظی کردن واسشون سخت‌تره)

01:46:00.648 --> 01:46:02.528
من اینجا کلی دوست پیدا کردم

01:46:02.528 --> 01:46:04.168
و کاملا متوجه شدم

01:46:04.168 --> 01:46:07.128
که رویای من چیه

01:46:08.128 --> 01:46:11.768
(تست تعیین سطحی که سفر رویایی‌شون رو شروع کرد)

01:46:12.288 --> 01:46:16.248
(با هم گریه می‌کنن. اونا بیشتر از هر کسی هوای همو دارن)

01:46:15.168 --> 01:46:19.568
ما تموم تلاش‌مونو کردیم که تا آخرش بریم

01:46:22.368 --> 01:46:26.328
می‌خواستم به همه نشون بدم که می‌تونم بدرخشم

01:46:26.728 --> 01:46:29.368
(یه استیج پر از اشتیاق و تلاش)

01:46:29.728 --> 01:46:32.648
الان بیشتر از قبل به خودم اعتماد دارم

01:46:37.048 --> 01:46:38.488
دیگه باید برم

01:46:38.488 --> 01:46:39.608
چیکار کنم؟

01:46:42.608 --> 01:46:44.568
می‌خوام تجربه‌ای که اینجا داشتم

01:46:44.568 --> 01:46:47.528
تا ابد یادم بمونه

01:46:54.328 --> 01:46:55.448
می‌تونی ببینیش؟

01:46:56.248 --> 01:46:57.728
هیکاری‌ چی

01:47:00.088 --> 01:47:05.608
(یه هدیه از طرف هیکاری چی که قلبتو گرم می‌کنه)

01:47:05.608 --> 01:47:09.568
[موفق باشی، خوش‌شانس باش - ★]

01:47:09.568 --> 01:47:13.528
من فقط خیلی خوش‌حالم

01:47:15.728 --> 01:47:17.088
خداحافظ، جون‌هیوک

01:47:17.608 --> 01:47:18.928
بای، جا ای

01:47:20.408 --> 01:47:22.088
استیج فینال. فایتینگ

01:47:26.008 --> 01:47:28.368
(از طریق نامه‌ احساساتش رو منتقل می‌کنه)

01:47:28.368 --> 01:47:30.408
اگه بذارم اونجا می‌بینتش، درسته؟

01:47:34.808 --> 01:47:41.648
(با اینکه عجیبه، اونا به روش خودشون با هم خداحافظی می‌کنن)

01:47:37.168 --> 01:47:38.848
بای

01:47:42.968 --> 01:47:46.528
دوان شینگ‌شینگ، از پسش برمیای. از پسش برمیای

01:47:42.968 --> 01:47:46.688
(...دوان شینگ‌شینگ، خداحافظ)

01:47:49.928 --> 01:47:52.488
هر چیزی که باهاش مواجه شدم زیبا بود

01:47:52.488 --> 01:47:55.088
از اینکه به استارلایت بویز ملحق شدم خوش‌حالم

01:47:56.368 --> 01:47:57.488
بای، دا‌ اول

01:47:56.848 --> 01:48:01.168
(این آخرین بار نیست. مشتاق دیدن دوباره‌ت هستم)

01:48:00.448 --> 01:48:01.848
بریم

01:48:01.848 --> 01:48:03.248
بریم

01:48:04.048 --> 01:48:05.888
خداحافظ، استارلایت بویز

01:48:04.048 --> 01:48:06.208
("خداحافظ، استارلایت بویز")

01:48:06.248 --> 01:48:07.728
این

01:48:07.728 --> 01:48:10.008
کارآموز هیکاری بود، از استارلایت بویز

01:48:08.848 --> 01:48:10.968
(این کارآموز هیکاری بود، از استارلایت بویز)

01:48:11.448 --> 01:48:15.488
(...و)

01:48:16.368 --> 01:48:20.368
(لینگ‌چی کادویی که هیکاری واسش گذاشته بود رو دید)

01:48:21.528 --> 01:48:25.608
قلبم درد می‌کنه

01:48:25.608 --> 01:48:32.648
(خداحافظی کردن همیشه خیلی سخته)

01:48:35.328 --> 01:48:37.488
(یه نامه پیدا کرده)

01:48:36.128 --> 01:48:37.488
اون بعد از نوشتن یه نامه رفت

01:48:39.168 --> 01:48:43.088
(یه نامه پر از احساس)

01:48:43.088 --> 01:48:45.408
اگه با من یه اتاق شریک بشی، از اینجا می‌ری

01:48:46.568 --> 01:48:51.208
اگه با من یه اتاق شریک بشی، حذف می‌شی

01:48:48.248 --> 01:48:52.048
(...اگه با من یه اتاق شریک بشی، حذف می‌شی)

01:48:57.168 --> 01:48:58.408
می‌تونی ببینیش؟

01:48:58.048 --> 01:49:00.288
(پیام های اونا با تشویق‌های گرم)

01:49:00.768 --> 01:49:02.608
...گفتی میای دیدنم. اگه نیای

01:49:02.608 --> 01:49:03.528
واقعا احمقی

01:49:08.048 --> 01:49:09.288
،چن شوان‌یو گفت

01:49:09.288 --> 01:49:11.608
"بازم می‌بینمت"

01:49:11.728 --> 01:49:13.768
(تو جایگاه خودشون همدیگه رو تشویق می‌کنن)

01:49:13.768 --> 01:49:18.008
(تو جایگاه خودشون همدیگه رو تشویق می‌کنن)
(ستاره‌هایی که به طرف رویاشون می‌دوئن)

01:49:18.568 --> 01:49:26.728
(امیدوارم بتونیم تو درخشان‌ترین جاها بازم همدیگه رو ببینیم)

01:49:29.148 --> 01:49:31.668
(استارلایت بویز)

01:49:31.798 --> 01:49:33.008
،بعدی

01:49:33.008 --> 01:49:34.608
،آهنگ ارزشیابی دبیو

01:49:34.608 --> 01:49:36.688
"Pretty Dirty Boy."

01:49:37.988 --> 01:49:39.468
(خوشگل؟)

01:49:39.468 --> 01:49:40.828
(خوشگل؟ پسر منحرف؟)

01:49:41.548 --> 01:49:43.078
رو بخونم "Pretty Dirty Boy" من می‌خوام

01:49:43.598 --> 01:49:46.108
"MILLIONAIRE."

01:49:46.108 --> 01:49:47.578
رو می‌خوام "MILLIONAIRE." من

01:49:47.578 --> 01:49:49.608
می‌خوام انجامش بدم. این بخش منه

01:49:49.608 --> 01:49:51.448
لطفا احساساتم رو درک کن

01:49:52.018 --> 01:49:54.148
...تصمیم‌گیری

01:49:53.748 --> 01:49:56.628
(آهنگ ماموریت و جایگاه توسط طرفدارا انتخاب می‌شه)

01:49:54.148 --> 01:49:55.628
به عهده‌ی طرفداراست-
واقعا؟-

01:49:55.628 --> 01:49:56.728
از قبل مشخص شده؟

01:49:56.728 --> 01:49:58.068
من تازه آهنگو شنیدم

01:49:58.828 --> 01:50:01.988
(جایگاه‌ نهایی آهنگ‌های ماموریت که توسط طرفدارا انتخاب شده اعلام می‌شه)

01:50:03.728 --> 01:50:04.688
چی؟

01:50:04.688 --> 01:50:06.848
می‌تونم صورتمو بشورم؟

01:50:05.508 --> 01:50:07.508
(این یه رویاست یا واقعیت؟)

01:50:07.788 --> 01:50:10.108
(طرفدارا کیو انتخاب می‌کنن؟)

01:50:07.808 --> 01:50:09.758
‫"شاو جی‌هونگ "Pretty Dirty Boy

01:50:10.588 --> 01:50:12.908
(چیزی به پایان چالش 100 روزه نمونده)

01:50:12.908 --> 01:50:14.388
(استیج فینالی که این همه منتظرش بودن)

01:50:15.388 --> 01:50:17.028
(نه نفر برتری که رویای دبیوشون محقق می‌شه رو انتخاب می‌کنه)

01:51:34.888 --> 01:51:35.788
دلم واستون تنگ می‌شه

01:51:35.788 --> 01:51:37.198
خیلی دلم واستون تنگ می‌شه

01:51:37.198 --> 01:51:38.798
اولین هم‌اتاقیم

01:51:44.268 --> 01:51:47.508
پنتور، می‌خواستم یه عکس بگیرم

01:51:56.918 --> 01:51:58.058
رامیون

01:51:58.648 --> 01:52:00.898
خیلی خوش‌مزه‌ست

01:52:00.898 --> 01:52:04.408
اینو خیلی دوست دارم

01:52:06.448 --> 01:52:07.508
دوان شینگ‌شینگ

01:52:07.508 --> 01:52:08.618
عاشقتم

01:52:16.958 --> 01:52:18.408
یه نامه؟

01:52:24.398 --> 01:52:25.738
هیکاری

01:52:25.738 --> 01:52:27.438
هیکاری

01:52:27.888 --> 01:52:29.408
هیکاری

01:52:35.738 --> 01:52:38.048
چرا انقدر داری گریه می‌کنی؟

01:52:41.668 --> 01:52:45.748
(هیکاری چی خوش‌شانس)

01:52:46.258 --> 01:52:47.988
من اومدم بیرون. گریه کردی؟

01:52:47.988 --> 01:52:49.748
نه

01:52:51.408 --> 01:52:53.418
اون واقعا گریه کرد

01:52:57.018 --> 01:53:00.488
بخاطرت زار زدم

01:53:01.678 --> 01:53:02.688
کیوته