WEBVTT

00:42.000 --> 00:44.000
‫ بامابین تقدیم می‌کند
‫.:: Bamabin.com ::.

00:44.545 --> 00:50.050
واریرز - نیکس
در وررشگاه مدیسن اسکوئر گاردن نیویورک

00:50.133 --> 00:53.011
برایان هندرسن به همراه هال آف فیمر رجی میلر

00:53.095 --> 00:55.472
باعث افتخاره که امشب در این شب در اینجام

00:55.556 --> 00:58.308
جایی که استفن کری در آستانه رقم زدن تاریخه

00:58.392 --> 01:00.519
و باعث افتخاره که در
این شب در کنار شما باشم

01:00.602 --> 01:06.266
بامابین در شبکه‌های اجتماعی:
‫.:: BamabinOfficial@ ::.

01:06.400 --> 01:08.569
تاریخ..
اینجا تاریخ در حال رقم خوردنه.

01:09.069 --> 01:12.114
استف کری قراره که رکورد 3 امتیازی تاریخ رو بشکونه

01:12.823 --> 01:14.575
امشب شبی‌ه که انجامش میده!

01:24.751 --> 01:25.586
باشه.

01:28.297 --> 01:29.631
هر وقت همتون آماده شدین بهم بگین

01:34.553 --> 01:39.766
"NBA خیلی پایین تر از سطح
در زمینه چابکی و قدرت بدنی

01:41.602 --> 01:47.107
با 188 سانتی متر , او برای پست شوتینگ گارد بسیار کوتاهه

01:47.983 --> 01:50.986
!برای رهبری تیمتون بهش تکیه نکنید

01:55.657 --> 01:58.702
"شوت زن خوبی نیست و در شوت زدن عجله میکنه.

01:59.494 --> 02:02.915
وقتی دفاع ها خیلی باهاش فیزیکی بازی می کنن خوشش نمیاد

02:03.749 --> 02:09.713
با توجه به اندازه‌ش و ویژگی های فیزیکی‌ش
تموم کننده خوبی نزدیک سبد نیست

02:10.756 --> 02:14.009
نیاز داره که به بالا تنه‌ش ماهیچه اضافه کنه

02:14.718 --> 02:18.055
هر چند به نظر میرسه که همیشه استخونی بمونه

02:22.017 --> 02:26.396
!این گزارش درفت درباره استفن کری بود

02:33.028 --> 02:35.030
به هوادارا نگاه کنین که مثل کری

02:35.113 --> 02:38.158
که بسکتبال رو آورده اینجا بلند شدن

02:39.785 --> 02:42.079
همه اینجا ایستادن که شاهد تاریخ باشن

02:54.341 --> 02:55.259
!برای رکورد

02:56.677 --> 02:59.721
!خوبه ، همینه

02:59.805 --> 03:06.061
!استفن کری
! NBA پادشاه سه امتیازی در تمام دوران

03:09.982 --> 03:11.984
استفن کری تنهایی ایستاده

03:12.067 --> 03:15.696
به عنوان غیرقابل مهارترین شوت‌زن از راه دور
.که این بازی تا به حال به خودش دیده

03:15.779 --> 03:20.200
2974
سه امتیازی و ادامه داره

03:27.707 --> 03:31.707
<b><i>آندرریتد</i></b>
<b><i>زیرنویس از کانال گلدن استیت فن و اسپلش </i></b>
<b>  @SplashBBall   @GoldenStateFan</b>

03:46.310 --> 03:48.270
خدای سه امتیازی ای تو پسر

03:52.274 --> 03:53.859
خوشتیپ

03:54.985 --> 03:56.737
من امشب چراغ سبز

03:56.820 --> 03:59.740
- و مجوز شوتزنی داشتم
- مجوز رو داری

04:01.116 --> 04:03.535
خیلی خب گورت رو از اینجا گم کن داش

04:03.619 --> 04:06.955
شرمنده بابت طرز صحبتم مامان
خیلی شرمنده‌ام

04:07.623 --> 04:09.333
بیا اینجا داداش

04:09.416 --> 04:11.168
مثل اینکه باید می اومدم اینجا می گفتم هی چه می کنی؟

04:11.251 --> 04:12.085
دوست دارم داداش

04:12.169 --> 04:17.173
منم دوست دارم رفیق
به داگ گفتن بهت ادامه میدم
به معنای رفیق نزدیکه dowg

04:17.257 --> 04:18.759
یادته فکر می کردی که من یه بچه کوچولو سفیدم؟

04:20.636 --> 04:22.930
همش داشتم درباره این کسشر فکر می کردم

04:23.013 --> 04:26.183
میگم که کی این (شکوندن رکورد) رو ده سال پیش می دونست؟
تو تازه اون فرد شدی

04:26.266 --> 04:28.393
- این... این دیوانه واره
- هیچی راجع بهش با عقل جور در نمیاد

04:28.477 --> 04:29.937
این لعنتی رو بپذیر

04:31.396 --> 04:32.981
- موفق باشی داداش
- ممنونم ازت مرد

04:34.983 --> 04:37.069
- عاشق اون یارو ام ، مرد
- رفیق

04:37.152 --> 04:39.571
درک نشده ترین فرد تو این لیگ لعنتی اینجاست

04:48.872 --> 04:51.500
نمی تونستم راه بهتری برای جشن گرفتن

04:51.583 --> 04:55.629
چیزی رو که برای من و خانواده ام
اهمیت زیادی داره متصور بشم

04:56.630 --> 04:59.675
هیچ وقت نمی تونستم تصور کنم
که چیزی مثل این به واقعیت تبدیل بشه

04:59.758 --> 05:04.972
و ابنکه بدونید که هر کسی که
تو این اتاق هست بخشی از زندگی من

05:05.055 --> 05:07.140
سفر من و در بعضی راه ها شکل یا ظاهر من هست.

05:07.224 --> 05:09.434
همون طور شما همتون می دونین که این اعداد
که اینجا هستن برای من چه معنایی دارن

05:09.518 --> 05:14.690
آره! عزیزم! اوووه! آره!

05:16.483 --> 05:19.570
یه عدده ولی داخلش
خیلی محتوا و خیلی تاریخ هست

05:19.653 --> 05:22.656
و همه ما با هم صاحب این میشیم
بنابراین از همتون ممنونم

05:22.739 --> 05:25.033
اووه!

05:37.254 --> 05:40.382
من همش در حال تلاش برای پیدا کردن فضام

05:41.717 --> 05:45.596
فقط برای اینکه قادر باشم که زندگی‌م رو بررسی کنم
بررسی کردن اینکه چه اتفاقی در حال رخ دادنه

05:48.765 --> 05:52.436
برای اینکه به ذهنم اجازه بدم که فکر کنه
"که من چطور به اینجا رسیدم؟"

05:57.816 --> 05:59.860
ذهنم به اون مکان ها بر می گرده

06:02.362 --> 06:03.780
و من درباره همه چیز فکر می کنم

06:28.597 --> 06:30.516
وقتی 9 سالم بود

06:30.599 --> 06:34.686
من در تیم زیر 10 سال ستاره های شارلوت بازی می کردم

06:36.271 --> 06:37.439
یادمه به اطراف نگاه می کردم و با خودم می گفتم

06:37.523 --> 06:39.858
"اوه به اندازه اون بلند نیستم و به اندازه اون قوی نیستم"

06:41.527 --> 06:44.071
من اون بچه ریزجثه لاغری بودم
که فقط تلاش می کردم که کشف کنم

06:44.154 --> 06:46.240
که چجوری تو هر سطحی که بازی
می کنم انجامش بدم

06:52.037 --> 06:55.582
اینجا وقتی بود که برای اولین بار
فهمیدم که من واقعا متفاوتم

06:57.835 --> 07:02.205
و در اون زمان چیزی که منو وسوسه می کرد این بود
که درباره چیزی که نمیتونم انجام بدم فکر کنم

07:03.882 --> 07:05.509
اما می دونستم که می تونم شوت کنم

07:05.592 --> 07:08.804
این بخشی از چیزی بود که
من به تیم آوردم

07:11.223 --> 07:14.268
استفن! آفرین! آفرین

07:16.520 --> 07:17.688
!استفن

07:21.024 --> 07:22.276
اون چند سالشه؟

07:22.901 --> 07:26.154
پونزده ، اما هنوز به بلوغ نرسیده

07:26.655 --> 07:28.740
از دکتر پرسیدم
داشتم نگران می شدم

07:31.827 --> 07:33.370
در سال اولم در دبیرستان

07:33.912 --> 07:37.416
برای اولین بار شروع کردم به فکر کردن
درباره اینکه چی میشه اگه رشد نکنم؟

07:39.501 --> 07:41.503
با این حال این طوری بودم که
"می دونم که می تونم بازی کنم"

07:46.842 --> 07:49.094
این هرگز اشتیاق من برای بازی کردن رو نکشت

07:50.429 --> 07:52.556
اما دوره خیلی سختی بود

07:53.724 --> 07:56.768
به خاطر اینکه باید یاد می گرفتم
که چطوری چالشش رو بپذیرم

08:02.399 --> 08:06.737
در سال دومش، اون گفت
"من می خوام در دانشگاه بازی کنم"

08:08.614 --> 08:10.866
اون ، می دونین ، احتمالا در اون زمان

08:11.491 --> 08:15.621
177 ، 180
سانتی متر و لاغر بود

08:15.704 --> 08:17.206
از کمرش شوت میزد

08:17.956 --> 08:20.334
می دونین در جوونی در دبیرستان
می تونین ازش فرار کنین

08:20.417 --> 08:22.786
اما من این طوری بودم که اوکی اگه
می خوای که تو یه سطح دیگه بازی کنی

08:23.712 --> 08:27.049
تو باید شوت زدن از کمرت رو تغییر بدی
باید بیاریش اینجا

08:32.011 --> 08:36.475
تو کاملا باید یه جور دیگه پیشرفت کنی
باید عضله بسازی که بتونی چنین تغییری
رو ایجاد کنی

08:40.979 --> 08:44.900
استفن کلا تو اندیشه این بود

08:44.983 --> 08:50.155
تا دل او رو به بیرون و اون پشت برد
و اون باید شوتزنی رو شروع می کرد

08:52.908 --> 08:56.954
تابستون سختی بود
من و سونیا هر دومون باهاش کار می کردیم

08:58.705 --> 09:03.085
شاید تو اولین هفته
اون دقیقا از زیر سبد شوت میزد

09:03.961 --> 09:08.465
شوت بعد از شوت روزی چند ساعت

09:10.425 --> 09:12.386
من برای مدتی سردرگم شده بودم

09:13.470 --> 09:17.349
برای سه ماه به معنای واقعی کلمه
نمی تونستم خارج از منطقه رنگی شوت بزنم

09:19.601 --> 09:22.646
و اون فقط تقلا می کرد

09:23.272 --> 09:24.940
این طوری بود که نمی خوام انجامش بدم

09:25.023 --> 09:28.902
چرا باید انجامش بدم؟
نمی تونم ادامه بدم

09:30.445 --> 09:32.990
و من این طوری بودم که
تو حق انتخاب داری پسرم

09:33.073 --> 09:34.575
همیشه انتخاب هایی داری

09:34.658 --> 09:38.954
اگه این خیلی برات خسته کنندست
و احساس می کنی که ارزشش رو نداره

09:39.037 --> 09:42.916
تمومش کن و برگرده به همون چیزی که بودی
همون طوری که شوت میزدی

09:43.000 --> 09:44.585
و بیا اینجوری ادامه بدیم

09:45.085 --> 09:49.923
اما اگه واقعا موافقی با چیزی که
پدرت برات تعیین کرده

09:51.258 --> 09:52.092
ادامه بده

10:09.985 --> 10:12.279
خوبه. رهاش کن

10:14.239 --> 10:20.662
سه چهار چهار دو

10:23.415 --> 10:24.416
شروع کنیم

10:32.424 --> 10:33.967
یه توپ تنیس بهش اضافه کن

10:41.517 --> 10:42.559
همینه

10:53.737 --> 10:54.821
SLDL.

11:04.373 --> 11:07.417
45 ، 45
شروع کنیم

11:09.211 --> 11:10.587
نگاه کن نگاه کن نگاه کن میاد اینجا

11:11.338 --> 11:12.464
گرفتمش

11:17.219 --> 11:18.512
منفی یک

11:23.183 --> 11:25.394
زوج ، به روند ادامه بده فقط بزار ادامه پیدا کنه

11:26.270 --> 11:27.896
- ادامه بده
- خط

11:29.147 --> 11:30.941
- فشار بیار
- یالا

11:31.567 --> 11:32.693
بزن یک دو

11:34.444 --> 11:37.698
- برو تو ، برو تو ، تمومه
- یالا ، هی

11:38.448 --> 11:40.033
پایانی عالی

11:40.117 --> 11:41.118
آره

11:41.201 --> 11:45.038
رنج نامحدود ، تموم کنندگی عالی

11:45.122 --> 11:48.375
بیخیال جوری که شوت میزنه
جوری که شوت میزنه ، جوری که شوت میزنه

11:48.458 --> 11:49.835
کارت عالی بود پسر ، کارت عالی بود پسر

11:56.674 --> 12:01.730
گلدن استیت واریرز به همراه استفن کری
در سال های 2015 ، 2017 و 2018 قهرمان
شد NBA 

12:03.514 --> 12:09.794
در دو فصل گذشته اونا نتونستن که به پلی آف برسند
فصل 2020 رو با بدترین رکورد لیگ به پایان رسوندند

12:10.731 --> 12:11.899
سلام همگی به رایتنویش خوش اومدین

12:11.982 --> 12:13.859
من میزبانتون هستم ، پندارویس هارشا

12:13.942 --> 12:15.861
پل بی
همچنان برای گذرنده ها ترافیک داره

12:15.944 --> 12:17.988
و همچنین گزارشی از

12:18.071 --> 12:20.407
95.7 The Game.

12:21.617 --> 12:23.577
در یک کلنجار مطلق در بیگ ایزی

12:23.660 --> 12:28.123
واریرز 101 - 96 به پلیکانز باخت
رکورد اونا به 29-9 سقوط کرد

12:28.707 --> 12:30.334
آیا واریرز باید نگران باشه؟

12:30.417 --> 12:33.629
از 20 بازی اولشون اونا به طور قابل ملاحظه ای
بدتر شدن

12:33.712 --> 12:36.215
اونا اونطوری که باید برتر نیستن

12:36.298 --> 12:38.467
من فقط دارم به جوونترین ورژن واریرز
از چند سال قبل

12:38.550 --> 12:41.178
فکر می کنم
به خاطر اینکه اونا مثل تیم قبلی ساخته نشدن

12:41.261 --> 12:43.305
فقط اینکه این تیم همون تیم نیست

12:43.388 --> 12:46.350
و اگه استف ، استف ام‌وی‌پی نباشه

12:46.433 --> 12:49.728
فکر نمی کنم که واریرز مدعی اصلی قهرمانی باشه

13:11.917 --> 13:14.711
و کسی که با شماره 20 شروع میکنه
یه جوونه

13:14.795 --> 13:16.797
استیون کری

13:18.799 --> 13:21.176
اون استفن کریه ، احمق

13:24.346 --> 13:25.639
چی؟

13:27.558 --> 13:28.892
مرد اون دیوونگی بود

13:30.978 --> 13:32.896
پسر این دیوونه واره این

13:38.443 --> 13:41.947
توی ذهنم داشتم فکر می کردم
اوه اون جالب بود

13:43.949 --> 13:45.492
اون پارسال این کار رو نمی کرد

13:46.076 --> 13:47.744
یه سری پیشرفت اینجاست

13:49.246 --> 13:53.125
به شوتش نگاه کن به سرعتش نگاه کن
نگاه کن چجوری میسازه

14:00.340 --> 14:04.928
استفن کری

14:06.388 --> 14:11.185
فقط هنر و استعداد در چیزی که این بچه
اونجا تو زمین انجام میده وجود داره

14:11.810 --> 14:16.064
و اینجا یه درایو به سمت سبد
هست که قطعا بهترینه

14:26.283 --> 14:28.619
در سال اولم من خیلی خوب بازی می کردم

14:30.329 --> 14:32.206
و این باعث ایجاد یه کم سر و صدا شد

14:36.335 --> 14:38.629
چیزی رو بیشتر از رفتن به ویرجینیا تک
نمی خواستم

14:41.298 --> 14:43.383
پدر و مادرم هر دو اونجا بودن

14:45.969 --> 14:48.430
پیرهن پدرم اونجا روی چوب ها آویزونه

14:50.057 --> 14:53.852
صحبت های زیادی درباره این بود که
آیا اونا من رو به خدمت می گیرن؟

14:57.898 --> 15:00.234
پس مربی ویرجینیا تک اومد به خونه

15:02.277 --> 15:07.366
و گفت تو قطعا می تونی بازی کنی
شکی درش نیست. توانایی هات رو می بینیم

15:10.118 --> 15:12.996
اما اینجا جایی نداریم

15:14.623 --> 15:16.500
خب اون خیلی کوچیکه
اون به اطراف پرت میشه

15:16.583 --> 15:21.338
اون به اندازه کافی بازیکن بزرگ نیست که
در بیشتر تیم های دیویژن یک بازی کنه

15:25.259 --> 15:29.805
فکر می کنم این گویای این باشه که
چقدر در آزمون قد قبول نشدم

15:33.976 --> 15:38.146
اما من واقعا این حس رو داشتم
که می تونم با همه اون نفرات بازی کنم

15:39.106 --> 15:41.942
اگه فقط بتونم یه فرصت یه جایی گیر بیارم

15:47.990 --> 15:50.242
هی بیا بریم

16:10.345 --> 16:14.725
خب امروز همه چی واضح بود
شما جوری بازی کردین که اگه بازی رباتیک
نباشه

16:14.808 --> 16:17.519
جوری بود که انگار فقط برای گذشتن
از تمرین بازی نمی کردید

16:17.603 --> 16:21.190
این یه هدیه بود ، یه هدیه بود که
این فرصت رو برای بازی کردن داشتین

16:21.273 --> 16:22.649
و جوری که امروز بازی کردین

16:22.733 --> 16:26.278
کاملا مشخصه که شما خوب بازی کردین
مشخصه که با اعتماد به نفس بازی کردین

16:26.361 --> 16:27.529
و مشخصه که ما بهتر شدیم

16:27.613 --> 16:32.534
خب ما امروز خیلی خوب تمرین کردیم
همش به خاطر نگرش شماست ، عالی بودین

16:32.618 --> 16:34.036
اوکی حالا ما باید این رو ادامه بدیم

16:34.119 --> 16:36.163
- یک دو سه
- TCC!

17:04.233 --> 17:08.694
در 2005 چندین داستان
در شارلوت آبزرور ظاهر شد

17:08.779 --> 17:12.574
درباره شخصی به نام استفن کری
که برای شارلوت کریسشن بازی میکنه

17:13.951 --> 17:15.536
ما شروع کردیم به توجه کردن

17:16.036 --> 17:20.665
نه زیاد
به عنوان یک هدف برجسته ما

17:20.749 --> 17:24.752
اما یه نفر
کسی که ما باید فقط بریم و تماشاش کنیم

17:26.964 --> 17:29.424
استف اون بازیکن بود

17:30.676 --> 17:31.844
اما این طوری نبود که

17:31.927 --> 17:34.972
ما باید بریم به شارلوت کریسشن
و بازی استف کری رو ببینیم

17:35.055 --> 17:38.141
نمی تونین باورش کنین وقتی بازی او رو می بینین
این فقط یه نقل قول بود

17:39.810 --> 17:43.814
باور نمی کنم که چنتا مدرسه برای دیدن بازی استف
اومده بودن

17:43.897 --> 17:45.357
آره

17:46.400 --> 17:52.072
اما ما تماشا کردیم ، دیدیم و خوشمون اومد

17:59.288 --> 18:03.125
خیلی جالب بود
به خاطر اینکه اون شوت هایی رو میس داد

18:04.168 --> 18:07.754
اون ترن اور داد حرکت های بدی کرد

18:09.715 --> 18:10.883
اما هرگز از بازی کردن دست نکشید

18:12.301 --> 18:16.346
در فرصت بعدی که داشت
او یک حرکت تماشایی رو رقم میزنه

18:18.724 --> 18:23.020
اون یک سرسختی احساسی ای رو نشون داد
که خیلی کمیابه

18:25.063 --> 18:28.025
پس ما انتخاب کردیم
ما رفتیم که او رو به خدمت بگیریم

18:34.823 --> 18:38.368
در ابتدا یادمه که گفت و گو های خیلی خوبی

18:38.452 --> 18:43.081
با استف درباره دیویدسن ، درباره بازیش داشتیم

18:44.208 --> 18:45.959
برای همین احساس خیلی خیلی خوبی داشتیم

18:49.171 --> 18:52.799
و بعد یهو
نمی تونستم به استف زنگ بزنم

18:56.261 --> 18:58.013
و این احساس رو داشتم اوه نه

18:59.014 --> 19:02.142
این به این معنیه که همه این دانشگاه ها
حالا درگیر شدن

19:02.226 --> 19:04.228
و این شروع خراب شدن اتفاقات برای ماست

19:06.855 --> 19:08.273
برای همین من وحشت کردم

19:09.942 --> 19:11.985
ارتباط برقرار کردن با مربی دبیرستانش
رو آغاز کردم

19:12.486 --> 19:15.239
شروع کردم به ارتباط گرفتن با
افراد دور و برش

19:16.240 --> 19:17.407
و همچنان خبری نبود

19:21.995 --> 19:26.667
و بالاخره تقریبا بعد 10 روز تونستم به استف
زنگ بزنم

19:27.793 --> 19:31.171
و اون گفت بله مربی
مادرم تلفنم رو از من گرفته بود

19:32.130 --> 19:36.134
یکی از دوستانم یه کلمه رکیک رو
برای من فرستاد

19:37.469 --> 19:40.764
من پیام رو نفرستادم
یه دوست کلمه بد و زشت رو برام فرستاد

19:40.848 --> 19:43.642
برای همین مادرم گوشیم رو برای دو هفته
از من گرفت

19:47.020 --> 19:49.231
بزن بریم

19:51.775 --> 19:55.821
موقعی که متوجه شدم
که پیشنهاد های دیگه ای وجود نداره

19:56.697 --> 20:00.158
خیلی واضح شد که من
در یک تفکر متفاوت بودم

20:00.242 --> 20:02.494
سه امتیازی خوب

20:02.578 --> 20:06.331
اما مربی مککیلپ یک دیدگاه از اینکه دیویدسن
می تونه چه معنی برای من داشته باشه ترسیم کرد

20:06.415 --> 20:09.626
کوچ کردن من توسط او می تونست به معنای
رسیدن من به پتانسیل کامل باشه

20:12.212 --> 20:14.965
اون سال داشتیم 7 نفر از بزرگسالان رو از دست
می دادیم

20:16.049 --> 20:20.304
و من فکر می کنم که استف یک فرصت برای خودش دید

20:20.888 --> 20:23.182
و ما درباره این فرصت به او گفتیم

20:23.891 --> 20:27.978
فکر می کنیم این اون رو هیجان زده کرد
و این حتی یک مورد دیگه هم بود

20:28.896 --> 20:31.940
تکه ای از پازل برای او
همون طور که او تصمیم می گرفت

20:37.738 --> 20:39.823
برای همین من و مت مثنی
به طرف شارلوت رفتیم

20:40.824 --> 20:45.913
همه با هم نشستیم
تا به همه ی سوالا جواب بدیم

20:45.996 --> 20:48.373
به سوالایی که ممکنه اونا از دیویدسن
داشته باشن

20:50.167 --> 20:54.588
ما دو یا سه دقیقه در گفت و گو بودیم

20:54.671 --> 20:56.590
و استف گفت بسه

20:57.883 --> 20:58.967
مربی یه ثانیه صبر کن

21:01.011 --> 21:03.013
و گفت من تصمیمم رو گرفتم

21:04.139 --> 21:05.516
من می خوام که یک گربه وحشی باشم

21:06.016 --> 21:08.477
و ما این طوری بودیم که
"اوه خدای من این فوق العاده‌ست

21:08.560 --> 21:10.604
ما در اتاق نشیمن داشتیم می رقصیدیم

21:11.438 --> 21:13.023
آدرنالینمون بالا بود

21:13.607 --> 21:14.608
یه چیزی بود

21:15.859 --> 21:18.695
احساس اینکه
ما همین الان دزدی کردیم
( سود کردیم )

21:18.779 --> 21:20.948
هیچکی نمی دونه که این پسر قراره
چقدر خوب بشه

21:21.448 --> 21:23.617
اون واسه کاری که ما می کنیم مناسب و عالیه

21:25.410 --> 21:29.540
خب قبل از اینکه مربی بره
مادرم از او برای فرصت تشکر کرد

21:30.374 --> 21:31.834
و آخرین چیزی که او گفت این بود

21:31.917 --> 21:33.961
نگران نباش مربی ما او رو برای شما
چاق می کنیم

21:34.795 --> 21:37.714
و مربی برگشت و به او نگاه کرد
و این طوری بود که

21:37.798 --> 21:41.009
نگران این نباشین ما او رو همین طوری
که هست می بریم

21:41.510 --> 21:45.389
این به من اعتماد به نفس زیادی داد
از نظر قدردانی او برای

21:46.431 --> 21:47.808
چیزی که من ارائه میدم

21:48.392 --> 21:49.393
مثل

21:50.644 --> 21:53.480
من متفاوتم
اما یه چیزی دارم که ارائه کنم

21:58.986 --> 21:59.987
احساس عالی ای داشتم

22:01.196 --> 22:03.824
واقعا احساس اینو داشتم
که تصمیم درستی رو گرفتم

22:05.993 --> 22:09.496
برای همین دو سه روز بعد
رفتم که یه بازی فوتبال مدرسه رو ببینم

22:10.664 --> 22:12.499
این طوری به تموم دوستام گفتم

22:12.583 --> 22:15.169
شما می دونین که من سال دیگه
به کدوم مدرسه میرم؟

22:16.170 --> 22:17.337
من قراره به دیویدسن برم

22:19.047 --> 22:21.675
و هیچکس نمی دونست که اون کجاست
این طوری بود که

22:22.509 --> 22:25.929
اون ذوق در اون لحظه برای من
از بین رفت

22:26.013 --> 22:28.932
و واقعا هیچکی نتونست من رو در اون سطح
از نظر احساسی درک کنه

22:29.016 --> 22:30.893
مثلا با من جشن بگیره

22:40.819 --> 22:42.070
به این یکی نگاه کن

22:45.991 --> 22:50.954
یادمه وقتی مربی مککیلپ
اومده بود به خونه که استف رو به خدمت بگیره

22:52.122 --> 22:56.877
…یکی از چیز هایی که او به استفن گفت
این بود

22:56.960 --> 22:58.879
من می تونم تو رو به بالا برسونم

22:58.962 --> 23:00.839
- این به تو بستگی داره که چه خواهی کرد

23:01.673 --> 23:03.342
چیزی که من دوست داشتم اینه که

23:03.425 --> 23:05.928
این حتی لزوما درباره اثبات اشتباه دیگران نیست

23:06.011 --> 23:07.804
- این درباره اثبات کردنه
- این خودشه

23:07.888 --> 23:09.806
- …خودش درسته
- دقیقا آره

23:09.890 --> 23:12.309
انگار یه زمان متفاوتی بود

23:12.392 --> 23:13.810
- آره
- تو می دونی؟

23:13.894 --> 23:16.438
اون خیلی ریزه میزه بود

23:16.522 --> 23:18.607
و همه او رو اذیت می کردن

23:18.690 --> 23:21.235
درباره اینکه او خیلی برای بازی کردن
کوچیکه صحبت می کردن

23:21.318 --> 23:23.695
یادت میاد وقتی که یه مرد در جایگاه
ایستاده بود

23:23.779 --> 23:25.656
و او اونا رو انسان های بی ارزش و این کلمات
صدا میزد؟

23:25.739 --> 23:27.950
من گفتم یک کلمه دیگه بگو

23:28.033 --> 23:30.035
تا دهنت رو بگام

23:30.118 --> 23:32.412
قرار بود از اون صندلی بالا برم

23:32.496 --> 23:34.665
- از روی صندلی بالا نرو
- من بهش گفتم

23:34.748 --> 23:37.584
درباره نوه ام صحبت نکن

23:37.668 --> 23:39.920
- یادمه
- درباره نوه ام صحبت نکن

23:45.425 --> 23:48.387
یادمه که می گفتم
او شبیه عروسک کلم پچ بود

23:53.267 --> 23:56.228
او قطعا بارداری ناخواسته بود

23:56.895 --> 23:58.981
به خاطر اینکه من می خواستم اول
دانشگاه رو بگذرونم

23:59.773 --> 24:01.984
و بعد استفن رو با خودم آوردم

24:02.067 --> 24:03.402
سث هم همین طور

24:03.485 --> 24:08.740
استفن دو و نیم ساله بود
و وقتی من فارغ التحصیل شدم سه سالش
بود

24:08.824 --> 24:10.784
چجوری برای تکلیف ها وقت داشتی؟

24:10.868 --> 24:12.160
- می دونم
- فقط انجامش دادی

24:12.244 --> 24:14.538
فقط انجامش دادی
من واقعاً می خواستم مدرکم رو بگیرم.

24:14.621 --> 24:17.374
- احساسی میشم وقتی بهش فکر می کنم
- قطعا

24:17.457 --> 24:21.044
من اولین نفری بودم تو خانواده‌م که
مدرکم رو گرفتم

24:21.128 --> 24:25.090
و برای من این طوری بود که
همیشه یه چیزی هست که تموم نشده

24:29.761 --> 24:34.725
وقتی استفن تصمیم گرفت
که یک سال زودتر برای NBA اقدام کنه

24:35.475 --> 24:36.977
من می خواستم که او واقعا درک کنه

24:37.060 --> 24:39.271
که چقدر گرفتن مدرک برای او مهم بود

24:40.230 --> 24:41.481
اما بعد همچنین

24:41.565 --> 24:46.570
استفن تنها بازیکنیه که
مدرکش رو نگرفته

24:46.653 --> 24:48.906
زیر نظر مربی مککیلپ

24:49.656 --> 24:53.410
بنابراین، این خار تو چشم او از من بوده

24:53.493 --> 24:57.497
و بعد او این طوریه که
من همین الان سه تا قهرمانی دارم

24:57.581 --> 24:58.957
و من این طوری میگم که

24:59.041 --> 25:01.919
راست میگی حالا برو قهرمانی دیپلمت رو بگیر

25:15.390 --> 25:16.767
- بابایی؟
- بله؟

25:16.850 --> 25:19.061
- می تونم خوراکی بگیرم؟
- خوراکی؟

25:19.144 --> 25:20.687
- آره
- آره می تونی خوراکی بگیری

25:20.771 --> 25:22.231
مثل گوجه یا همچین چیزی

25:35.911 --> 25:40.123
آه، مرد، اگه من رو در مدرسه تابستانی 2012 می دیدین

25:40.207 --> 25:42.709
در خلال مصدومیتم در دومین سال حضورم در لیگ

25:44.044 --> 25:49.091
در ساعت 8:00 صبح با G-Wage به
محوطه دانشگاه دیویدسون میریم

25:50.133 --> 25:54.137
و بعد مصدومیتم یهو تموم شد و به خاطر همینه
که این الان کامل نیست

25:55.138 --> 25:57.140
ترم اول رو نتونستم بگذرونم

26:01.395 --> 26:03.063
سلام چطورین؟

26:03.146 --> 26:04.398
سلام تو چطوری؟

26:05.440 --> 26:06.650
این دکتر منه

26:06.733 --> 26:09.486
آره من خوبم

26:11.446 --> 26:14.032
نه اون مدل دکتر نیست

26:14.116 --> 26:15.659
- می تونید سلام کنید؟
- سلام

26:15.742 --> 26:16.910
این گروهه

26:16.994 --> 26:19.246
- کنن ، رایلی و رایان
- او در کلاس سومه

26:19.329 --> 26:21.957
- نه اون
- اوه اونا دوست داشتنین

26:22.040 --> 26:24.418
- کنن سوم نیست ، کنن چندمه؟
- پیش دبستانی

26:24.501 --> 26:25.961
آره

26:26.753 --> 26:30.382
خوشحالم که رسیدم اگرچه می دونم
باید راجع به چیز های زیادی صحبت کنیم

26:30.465 --> 26:33.218
بله پس امساله؟

26:33.302 --> 26:34.386
امیدوارم

26:34.469 --> 26:36.471
داری میری که مدرکت رو بگیری؟

26:37.097 --> 26:39.683
دلیل خاص داره که می خوای الان
انجام بدی؟

26:40.767 --> 26:45.856
اولا برای اینکه بچه هام روند رو ببینن
حالا که کمی بزرگ شدن

26:45.939 --> 26:50.194
و بدونن ، می دونی ، که چقدر این مهمه

26:50.277 --> 26:55.365
اما همچنین، من به نوعی هم در زمین و هم
در خارج از زمین کنترل عالی رو همه چیز داشتم

26:55.449 --> 26:59.661
بیشتر از چیزی که فکر می‌کنم داشتم و بنابراین،
سعی می‌کنم، آه، اجازه ندم این اتفاق بیفته

26:59.745 --> 27:00.829
می دونی ، دیگه

27:01.788 --> 27:03.123
خب عالیه

27:03.207 --> 27:08.086
خب در مرحله بعد، ایده هایی برای نوشتن پایان نامه
برای من ارسال کن.

27:08.754 --> 27:10.380
حتما. ممنون دکتر کافمن

27:11.006 --> 27:12.549
- حله می بینمت
- بعدا می بینمت

27:15.093 --> 27:16.220
- بابایی
- بله

27:16.303 --> 27:18.263
قراره تو مدرسه چیکار کنی؟

27:20.432 --> 27:22.518
اوه خدای من

27:22.601 --> 27:23.810
مدرسه نمیری؟

27:23.894 --> 27:26.980
من الان میرم مدرسه
من الان مثل شما دارم میرم مدرسه

27:28.148 --> 27:31.151
خیلی خب بزارین کار رو شروع کنیم

27:46.708 --> 27:49.419
خانم ها و آقایان
لطفا بفرمایید تو زمین

27:49.503 --> 27:56.343
گربه های وحشی 2007-2006 دیویدسن شما

27:59.638 --> 28:03.851
فوروارد سال دومی از شهر بنین
نیجریه

28:03.934 --> 28:07.646
شماره 41 ، اندرو لاودل

28:10.983 --> 28:14.361
گارد سال اولی 2'6 فوتی
از برینگتون ایلینویز

28:14.444 --> 28:18.532
شماره 2 جیسن ریچاردسن

28:21.410 --> 28:25.706
گارد 6 فوتی سال اولی
از شارلوت کارولینای شمالی

28:25.789 --> 28:29.376
شماره 30 استفن کری

28:42.639 --> 28:49.146
معرفی تیم بسکتبال کالج دیویدسون 2006-2007 شما

28:56.653 --> 29:00.991
ما به تازگی تعدادی از بزرگسالان رو که در تیم
NCCA مسابقات
بودند از دست داده بودیم

29:02.367 --> 29:06.371
و می دونین
چهره های جدید زیادی در محوطه دانشگاه داشتیم

29:06.455 --> 29:07.956
و شک و تردید های زیادی بود

29:08.040 --> 29:10.834
چند سال طول می کشه تا این بچه ها راه بیفتن.

29:12.336 --> 29:15.881
تیم ما جوونه. اونا می خوان عالی باشن

29:17.132 --> 29:19.009
و تیم ما به تو نیاز داره

29:22.763 --> 29:25.390
اونا می خوان عالی باشن ، ممنونم

29:27.309 --> 29:30.229
ما نمی دونستیم که چقدر می تونیم
خوب باشیم

29:30.312 --> 29:33.607
یا اینکه چقدر می تونیم بد باشیم
ما فقط هیچ احساسی راجع بهش نداشتیم

29:35.025 --> 29:39.363
خب این به این معنی بود که استفن کری
باید به عنوان رهبر ما باشه

29:39.446 --> 29:41.532
تا ما موفق بشیم

29:41.615 --> 29:43.408
یه رهبر

29:47.120 --> 29:48.705
ما بهش احتیاج داشتیم

29:48.789 --> 29:52.626
اما سوالات زیادی در مورد نوع بازیکنی

29:52.709 --> 29:55.003
استف قراره بشه وجود داشت

29:55.087 --> 29:57.214
به خاطر اینکه اون کوتاه بود

29:57.297 --> 30:01.218
می دونین احتمالا با کفش های خیسش
150
پوند می شد

30:01.301 --> 30:05.097
اولین احساس من این بود که این پسر خیلی لاغره

30:05.180 --> 30:07.224
چجوری قراره دووم بیاره؟

30:07.307 --> 30:09.893
من فکر نمی کردم که او بتونه ، می دونین
با ما منطبق بشه

30:09.977 --> 30:14.022
من فکر می کردم که احتمالا او رو له می کنم
ولی

30:18.110 --> 30:21.196
اولین روز تمرینم در دیویدسن بود

30:22.155 --> 30:26.243
و مربی مککیلپ من رو با جیسن ریچاردز
پوینت گارد کاپیتانمون گذاشت

30:27.578 --> 30:31.540
و جی ریچ داشت منو می کشت مثل
اینکه هر زمان به توپ دست میزد امتیاز می گرفت

30:31.623 --> 30:32.791
و من نمی تونستم متوقفش کنم

30:32.875 --> 30:35.919
دارم خسته میشم ، دارم گیج میشم
دارم غرق میشم

30:36.003 --> 30:38.130
مربی قدیمیه ، مربی نیویورکه

30:39.923 --> 30:42.593
اون می دونه که چقدر می تونه شما
رو هل بده

30:43.135 --> 30:45.304
و به نوعی شما رو به اون حد می رسونه

30:45.929 --> 30:47.514
اون کل این سناریو رو آماده کرده بود

30:47.598 --> 30:50.100
اون یک دستمال سفید در جیبش داشت

30:50.184 --> 30:53.520
و من دستمالی رو که همیشه در جیب پشتم
حمل می کنم بیرون آوردم

30:54.104 --> 30:56.356
و من اون رو تکون دادم و گفتم
تو

30:56.440 --> 30:57.900
می خوای تسلیم بشی مگه نه؟

30:57.983 --> 31:00.444
می خوای تسلیم بشی مگه نه؟
اون بار ها و بار ها به گفتن این ادامه داد

31:00.527 --> 31:02.404
بیا بگیرش ، می خوای تسلیم بشی ، برو
بگیرش

31:03.947 --> 31:05.949
پیام این بود ، خودتی و خودت

31:08.368 --> 31:09.786
و باید اون رو حل کنی

31:10.662 --> 31:11.663
شوت

31:12.581 --> 31:13.498
اون با من

31:41.151 --> 31:46.406
اولین بازیمون در فصل
ما باید به ان آربور در میشیگان سفر می کردیم

31:51.787 --> 31:55.499
یه تورنومنت پیش فصل بود
که به میزبانی دانشگاه میشگان برگزار می شد

31:57.751 --> 31:59.419
ما میشیگان شرق بازی می کردیم

32:02.005 --> 32:05.175
و این اولین بازی استف در دیویدسن بود

32:51.221 --> 32:53.807
من 13 بار تو یه بازی ترن اور دادم

32:56.226 --> 32:59.730
به خودم دلداری می دادم مثل می دونین
حلش کن پسر

32:59.813 --> 33:01.815
جمله هایی مثل
اونجا داری چه غلطی می کنی؟

33:03.609 --> 33:06.403
اما من توی همه چیز غرق شده بودم

33:11.575 --> 33:13.785
یادمه که داشتم از باشگاه خارج می شدم

33:14.411 --> 33:17.080
یادمه که تو رختکن بودم و
راجع به خودم فکر می کردم

33:17.164 --> 33:19.291
"قراره سال طولانی ای باشه"

33:21.043 --> 33:24.588
تو فکرمون این بود که
"نمی تونیم به بازی دادن بهش اداه بدیم "

33:26.423 --> 33:30.677
بنابراین به عنوان کادر مربیگری
باید تصمیم می گرفتیم

33:32.596 --> 33:33.680
قراره چی کار کنیم؟

33:54.701 --> 33:56.870
استپ بک سه امتیازی تو راهه

33:56.954 --> 33:58.830
اما هنوز نتونسته توپ
سه امتیازی رو پیدا کنه

34:00.457 --> 34:02.209
کری 1 از 6 رو از پشت قوس ثبت کرده

34:04.628 --> 34:06.296
یک از نه سه امتیازی

34:07.631 --> 34:08.715
یک از دوازده

34:11.051 --> 34:13.469
انگار امشب شب استف نیست

34:14.721 --> 34:17.224
شوتزنی او وحشتناک بوده

34:17.891 --> 34:19.560
در حال حاضر تقلای او واقعیه

34:22.603 --> 34:23.938
و واریرز

34:24.022 --> 34:27.900
با وجود ثبت 11 امتیاز در کوارتر چهارم

34:27.985 --> 34:30.779
اونا راهی رو برای شکست دادن
یوتا جز پیدا کردن

34:30.862 --> 34:33.072
همگی به برنامه زنده بعدبازی
واریرز خوش اومدید

34:33.156 --> 34:34.491
ارائه شده توسط تویوتا

34:34.574 --> 34:37.703
من بانت هیل هستم
این فستاس ازلی قهرمان NBA هست

34:37.786 --> 34:39.746
کمی بعد دورل رایت به ما خواهد پیوست

34:39.830 --> 34:42.875
ببینین استفن کری امشب داشت تقلا می کرد
پنج از بیست شوت موفق

34:42.958 --> 34:45.043
اون فقط با 13 امتیاز بازی رو به پایان رسوند

34:45.127 --> 34:47.795
و او آمار 1 از 13 رو از پشت خط
سه امتیازی ثبت کرد

34:47.880 --> 34:51.925
ماه ژانویه داره به خشن بودن با
استفن کری ادامه میده

34:52.009 --> 34:54.261
کارن از دفاع های حریف چی می بینی؟

34:54.344 --> 34:58.307
چه چیزی استفن کری رو خفه می کنه
و او رو مجبور به شوتزنی ضعیف کرده؟

35:08.150 --> 35:09.151
حرکت

35:09.735 --> 35:12.292
برای همین ما این رو
به ایتالیا می بریم برای

35:12.316 --> 35:15.240
اینکه مترو الان کاپیکولا
به سبک ایتالیایی داره

35:16.241 --> 35:19.369
کات ، خیلی خوب بود
می تونیم چنتا چیز رو بیاریم پایین؟

35:24.708 --> 35:29.046
من یکم خجالتی ام به خاطر اینکه احساس می کنم
که چشمام توی هربار برداشت نیمه بسته‌ست

35:29.713 --> 35:31.632
اما انگار تا اینجا از اون راضی‌ن برای همین

35:32.466 --> 35:33.675
حقیقتا یه جورایی با حاله

35:34.885 --> 35:39.139
حتی زمانی که با دو ساعت خواب می دوین

35:43.560 --> 35:46.480
ایناهاش

35:47.064 --> 35:49.358
صبر کن

35:49.441 --> 35:50.901
تو باور نکردنی هستی

35:50.984 --> 35:53.695
هی من برگه آمار رو دارم
وقتی که کوبی 62 امتیاز در گاردن ثبت کرد

35:54.196 --> 35:56.990
برای همین اگه می تونستی فقط

35:57.074 --> 35:58.867
- اینجا رو فقط برای من
- قطعا

35:58.951 --> 36:00.619
- امضا کنی لطفا
- قطعا

36:00.702 --> 36:01.995
گاردن تو رو دوست داره مرد

36:02.079 --> 36:03.747
- نیویورک تو رو دوست داره مرد
- هی ، من

36:03.830 --> 36:06.041
این چیزی جدیدیه که به خاطرش
از من تقدیر میشه

36:06.959 --> 36:09.253
- عشق مرد ، هیچی به جز عشق
- هی ازت ممنونم مرد

36:09.336 --> 36:10.838
و امیدوارم که شما بازیکنا یه
رینگ دیگه بگیرین

36:10.921 --> 36:12.506
- قطعا ، تو راهشیم
- برای تو می کشم

36:12.589 --> 36:13.590
ازت ممنونم

36:22.683 --> 36:24.309
یکم غذای بیشتر می خوام

36:25.227 --> 36:26.645
یکم غذای بیشتر می خوام

36:27.646 --> 36:29.064
یکم غذای بیشتر می خوام

36:29.147 --> 36:30.440
تو گرفتیش ، همینجاست

36:30.524 --> 36:32.985
داری می خوریش
داری میزاری‌ش توی دهنت

36:33.652 --> 36:36.154
- فقط یکم بهت میدم
- من گنده‌شو می خوام

36:37.739 --> 36:38.740
دوست دارم

36:40.409 --> 36:41.410
اینجا

36:43.537 --> 36:44.663
ببینیم کار میکنه یا نه؟

36:45.163 --> 36:46.999
داری تمرینات رو یادداشت می کنی؟

36:47.082 --> 36:48.083
آره

36:48.709 --> 36:50.460
چطوری هاکونا رو هجی می کنی؟

36:50.544 --> 36:52.629
H-A-K-U-N-A

36:52.713 --> 36:55.549
- H-A-K-U
- ماهیچه هات رو نشون بده

36:55.632 --> 36:56.633
ماهیچه هات کجان؟

37:00.971 --> 37:02.639
ماهیچه هات کجان؟ مثل این

37:03.849 --> 37:05.350
- نمی تونم انجامش بدم
- چرا؟

37:05.434 --> 37:06.643
گردنم درد میکنه

37:06.727 --> 37:08.729
اوه گردنت درد میکنه؟ حله خداحافظ

37:08.812 --> 37:10.105
برو یکم خودت رو درمان کن

38:04.159 --> 38:06.370
هر چیزی که می تونست غلط
پیش بره

38:06.453 --> 38:08.330
در بازی اولم مقابل میشیگان شرقی
غلط پیش رفت

38:11.834 --> 38:16.046
خب اون فقط یه شوک بود
جایی که مربی مککیلپ می گفت

38:16.129 --> 38:17.673
"تو قراره بازی بعدی استارتر باشی"

38:21.969 --> 38:23.720
یه شانس دوم گرفتم

38:24.638 --> 38:28.600
اما خطرات زیادی برای آینده من
به عنوان یک بسکتبالیست وجود داره

38:30.143 --> 38:33.480
چجوری قراره به یه شکست پاسخ بدم؟
چجوری باید در اون لحظه به اون پاسخ بدم؟

38:35.315 --> 38:37.234
من برای اون احساس ضرورت کردم

39:26.200 --> 39:28.577
استفن کری
با یه سه امتیازی

39:33.081 --> 39:34.416
استفن کری

39:42.382 --> 39:45.010
سبد به وسیله استفن کری

40:02.069 --> 40:04.988
فکر می کنم 32 امتیاز گرفتم
در دومین بازی کریرم

40:07.491 --> 40:11.161
ما به میشیگان باختیم
اما اون لحظه پرانرژِی برای من بود

40:14.039 --> 40:17.251
اون منو نیمکت نشین کرده بود و به نوعی
نور رو یکم تیره و تار کرد

40:17.334 --> 40:19.127
کی می دونست که چجوری قراره بازی کنم؟

40:20.754 --> 40:25.884
اما یکی از به یاد ماندنی ترین شب ها بود
فقط به این دلیل که، می دونین

40:26.844 --> 40:31.014
به خودم یادآوری کنم یا خودم رو متقاعد کنم
که ، می دونین

40:31.098 --> 40:32.975
من در سطح همون چیزی بودم که
فکر می کردم هستم

40:45.070 --> 40:50.325
برای یه سال اولی 32 امتیاز
در هر بازی ای خیلی خاصه

40:52.369 --> 40:54.705
برای همین وقتی برگشتیم
به دیویدسن

40:55.455 --> 40:58.041
مردم اطراف شهر داشتن صحبت می کردن

40:59.209 --> 41:02.379
برای اولین بار بود
مردم شروع به توجه کردن

41:03.714 --> 41:06.717
اما وقتی میگم مردم
منظورم واقعا افراد دیویدسن است

41:09.011 --> 41:11.680
دارم ضبط می کنم

41:16.518 --> 41:19.855
و حالا
وایلدکتسدیویدسن شما

41:24.151 --> 41:27.821
گارد سال اولی شش فوتی
از شارلوت کارولینای شمالی

41:27.905 --> 41:30.824
شماره 30 استفن کری

41:35.954 --> 41:40.542
دفاع دفاع
دفاع دفاع

41:45.964 --> 41:49.718
سه امتیازی برای استفن کری

41:52.596 --> 41:54.765
یادمه اونجا نشسته بودم و داشتم
فکر می کردم

41:54.848 --> 41:58.852
این غیرمعموله
این دانشجوی سال اولی کوچک

41:58.936 --> 42:04.316
سطح عالی در زدن سه امتیازی
سریع داره

42:04.399 --> 42:07.611
از دست دادن سه امتیازی و اقدام دوباره
و امتیاز میشه

42:07.694 --> 42:12.115
در همان چند ثانیه اول بازی."

42:33.804 --> 42:34.805
بزن بریم

42:34.888 --> 42:37.558
غیرقابل انکار بود

42:38.767 --> 42:41.645
احساس کردم این شروع داستانی بود که
نیاز داشتم ببینم

42:42.479 --> 42:48.485
و همچنین احساس می‌کردم که در دیویدسن،
استفن کری به نوعی رمز ما بود.

43:02.958 --> 43:04.084
برنامه دیویدسن

43:05.002 --> 43:08.172
این برنامه متنوع بسیار محبوب که
توسط دانش آموزان تولید می شود

43:08.255 --> 43:09.339
مردم خنده دار میشن

43:10.340 --> 43:12.134
اوه سلام بچه ها چه خبر؟

43:12.217 --> 43:13.343
- اوه سلام بچه ها
- ووه ووه

43:13.427 --> 43:14.803
- چه خبر؟
- ببخشید

43:14.887 --> 43:16.763
سلام خوش اومدین به
نمایش تیک اور دیویدسن

43:16.847 --> 43:19.433
- دوشنبه شبه
- ما فقط دو کلمه برای شما داریم

43:19.933 --> 43:20.767
وقت بگذرونین

43:50.297 --> 43:53.967
برین به دیویدسن
بسکتبال خیلی مهم بود

43:54.051 --> 43:58.347
اما این... لزوماً چیزی نبود
که هر روز بر آن غالب بود.

44:00.474 --> 44:01.975
من به کلاس می رفتم

44:02.976 --> 44:04.436
من تکلیف انجام می دادم

44:05.646 --> 44:07.314
زمان خوش گذرانی هم بود

44:07.397 --> 44:09.525
و نوعی کاوش و یافتن خود

44:14.404 --> 44:16.073
سال اولم

44:16.156 --> 44:19.451
من این فرصت رو داشتم که یک تجربه
معمولی در دانشگاه داشته باشم

44:21.328 --> 44:23.747
این باعث شد که من در اون لحظه به
لذت بردنم ادامه بدم

44:30.087 --> 44:31.088
برو

44:38.470 --> 44:40.848
در زمین تیم ما خیلی خوب بازی می کرد

44:42.266 --> 44:45.269
باعث غافلگیری مردم شد که ما داشتیم
بازی ها رو می بردیم

44:46.687 --> 44:49.398
و به آرامی تبلیغات در دیویدسون شروع شد

44:56.530 --> 44:58.365
همه چیز واقعا هیجان انگیز بود

44:59.700 --> 45:01.785
و دوره بسیار جالبی بود

45:03.036 --> 45:06.248
زیرا تعداد کمی از مردم واقعاً اون رو دیدن

45:07.833 --> 45:10.043
فضای مجازی خیلی جدید بود

45:10.127 --> 45:12.337
و دیویدسن در اون زمان
در کنفرانس جنوبی بود

45:12.421 --> 45:15.257
که واقعا یه چین خوردگی در داستانه

45:17.092 --> 45:18.260
یه کنفرانس کوچیک بود

45:19.261 --> 45:21.138
بازی های خیلی کمی در تلویزیون داشت

45:21.930 --> 45:24.725
شاید چنتایی در اینترنت استریم می شد

45:26.310 --> 45:28.854
برای همین اگه می خواستین که
استفن کری رو ببینین

45:30.063 --> 45:32.191
باید رو در رو او رو می دیدین

45:40.741 --> 45:41.825
چه خبر همگی؟

45:46.496 --> 45:48.332
بزن بریم ، بیا انجامش بدیم
بیا انجامش بدیم

45:49.708 --> 45:52.461
چه خبر؟ چه خبر؟ چه خبر؟

45:55.797 --> 45:58.342
- دیدنت خوشحالم
- می تونه یه عکس بگیره
- قطعا

47:09.162 --> 47:13.125
خب من دوست دارم ، به نوعی
شروع کنم فقط

47:13.750 --> 47:17.504
من اون فایل رو برای شما فرستادم با یه
آپدیت از اینکه کجا هستم

47:17.588 --> 47:21.717
نگاهی به جنسیت و نابرابری در حوزه ورزش

47:21.800 --> 47:24.553
و امیدوارم گوشت به اندازه کافی
روی استخوان باشد تا

47:24.636 --> 47:28.182
می دونین ، چند بازخورد از شما بگیرم
اگر در مسیر درست باشم

47:29.057 --> 47:30.267
بله ، بله ، حتما

47:30.350 --> 47:35.689
خب، من فکر می کنم
که شما اصول قوی زیادی دارین

47:36.607 --> 47:39.193
ما اینجا در یک موقعیت غیرمعمول هستیم

47:39.276 --> 47:44.198
زیرا شما در حال حاضر درگیر همه اینها هستین
و کارهای زیادی انجام میدین

47:44.281 --> 47:46.491
و خب این پتانسیل عالی ای داره

47:47.659 --> 47:53.040
خب شاید می تونست بیشتر از یه اثر زنده باشه
یه تاثیر ، حدس میزنم مثلا

47:53.123 --> 47:55.209
برای چه چیزی میشه از اون استفاده کرد

47:55.292 --> 47:56.919
بعد از اتمام تمام این روندها

47:57.503 --> 47:58.587
قطعا

48:46.009 --> 48:48.011
در سال اول استف در دیویدسن

48:49.680 --> 48:51.849
ما فراتر از انتظارات بودیم

48:54.226 --> 48:56.353
NCCA ما به تورنومنت
رسیدیم

48:58.313 --> 49:00.357
و ما فرصتی برای گرفتن حلقه طلایی داشتیم

49:01.441 --> 49:03.944
در اولین تجربه استف در یک بازی تورنومنت

49:11.285 --> 49:14.830
دیویدسن سید 13 مقابل مریلند سید 14

49:14.913 --> 49:19.501
دیویدسن این مدرسه کوچیک و گمنام
حدود 20 مایل خارج از شارلوت

49:20.210 --> 49:23.922
اوه درست بر فراز بازیکن 7 فوتی مریلند
چه شوتی

49:24.006 --> 49:26.633
شوخی می کنی؟
اوه خدای من

49:32.055 --> 49:33.682
یه سیلی خوب از آزبی

49:35.142 --> 49:36.226
توپ ربایی عالی

49:36.977 --> 49:38.604
ترن اور برای دیویدسن

49:38.687 --> 49:41.315
کری توپ رو از دست میده ، پاس بد

49:41.398 --> 49:43.525
اونا از هم پاشیدن

49:44.568 --> 49:47.112
و مریلند تراپینز پیش می افته

49:47.738 --> 49:49.698
اونا این بعد از ظهر دیویدسن رو شکست دادن

49:49.781 --> 49:53.660
و خیلی رقابت نزدیکی بود بین
دیویدسن سید 13

49:53.744 --> 49:56.538
و مریلند تراپینز سید 14

50:00.876 --> 50:04.755
وقتی شانس کمی برای پیروزی دارین
باید چیزی رو که برای خودتونه بگیرید

50:07.174 --> 50:08.842
و این تبدیل به زمینه ما شد

50:11.261 --> 50:13.013
برای همین بعد بازی

50:14.014 --> 50:17.768
ما فوراً خودمون رو در یک ذهنیت

50:18.936 --> 50:21.897
"ما نمی تونیم اجازه بدیم که
این دوباره از دست ما در بره"
قرار می دادیم

50:37.955 --> 50:44.253
در فصل بعد بیشتر بازیکنامون از جمله استف
برگشتند

50:45.629 --> 50:50.300
برای همین ما این احساس رو داشتیم
"بریم دنبال همه تیم ها  "

50:52.052 --> 50:53.303
ما تصمیم گرفتیم

50:53.387 --> 50:56.390
که سعی کنیم یکی از سخت ترین برنامه هارو
بازی کنیم.

50:56.473 --> 50:57.683
اون سال در کشور

50:59.601 --> 51:02.145
ما فکر می کردیم
اگه بتونیم این بازی های سخت رو ببریم

51:02.813 --> 51:06.942
شاید بتونیم سید بهتری در تورنومنت
به دست بیاریم NCCA

51:08.402 --> 51:11.238
و بتونیم در نهایت صعود کنیم

51:16.577 --> 51:20.539
تلاش دیویدسن برای شکست تیم شماره یک کشور

51:21.373 --> 51:24.585
باب مککیلپ گفت
تیم او با کارولینای شمالی رقابت خواهد کرد

51:33.385 --> 51:35.512
الینگتون اوه

51:36.847 --> 51:40.726
و کارولینا قراره که از کالج دیویدسن
جان سالم به در ببرد.

51:47.608 --> 51:49.860
می تونین تنش رو احساس کنین

51:49.943 --> 51:52.863
به نظر میاد دیویدسن فرصتی در مقابل
بلو دویلز داشته باشه

51:55.908 --> 51:57.951
و بازی نزدیکی بود

52:02.789 --> 52:05.334
وایلدکتس دیویدسن یه بار دیگه

52:05.417 --> 52:07.352
با یکی از 10 تیم برتر که میاد اینجا
روبه‌رو میشن

52:07.961 --> 52:10.839
وستبروک از سمت راست درایو میکنه
امتیاز میگیره

52:10.923 --> 52:13.717
راسل وستبروک باعث میشه که اینا
خیلی آسون به نظر بیان

52:17.471 --> 52:19.306
3.9 ثانیه

52:20.641 --> 52:22.434
برای دیویدسن برای تلاش واسه پیروزی

52:22.518 --> 52:24.019
این یه بازی یه امتیازیه

52:29.608 --> 52:31.485
قراره کری باشه

52:31.568 --> 52:33.695
روی سر و کله‌ش میریزن در آخرین ثانیه

53:03.267 --> 53:07.145
برای کریسمس ما با رکورد 6-4 به خونه میریم

53:10.190 --> 53:14.528
همه احساس می کردن که انگار
ما در ماموریت شکست خوردیم

53:16.989 --> 53:21.618
و به نظر می رسید که فصل
ما ممکنه در جنوب ادامه پیدا کنه

53:26.081 --> 53:27.499
این ممکنه باعث شک شما بشه

53:29.877 --> 53:31.645
این می تونست اعتماد به نفس
شما رو از بین ببره

53:33.672 --> 53:36.466
چجوری می تونستیم قدم بعدی رو برداریم؟

53:38.635 --> 53:43.348
به خاطر اینکه من هنوز احساس می کردم
که ما اونجا هستیم

53:44.766 --> 53:48.770
یه مالکیت اینجا ، یه تفاوت اونجا

53:48.854 --> 53:51.356
و ما می تونستیم اون چهار بازی رو ببریم

53:51.440 --> 53:53.483
ما به اندازه کافی مستعد بودیم
ما به اون تعلق داشتیم

53:53.984 --> 53:57.738
و می‌خواستم اونا مطمئن باشن
که ما به اون تعلق داریم.

54:03.035 --> 54:05.537
مربی مککیلپ بسیار به ما باور داشت

54:05.621 --> 54:07.372
و فکر می کرد که
ما گروه خاصی داریم

54:09.499 --> 54:11.919
اما ما به نوعی آن لحظه معجزه رو داشتیم

54:13.420 --> 54:15.839
او همه ما رو برای یک جلسه فیلم نشاند

54:16.673 --> 54:19.885
و پیش همه افراد رفت و به نوعی
صداشون زد

54:20.427 --> 54:23.555
مثل ، می دونین چیز هایی که اونا نیاز داشتن
که بهتر یا متفاوت تر انجام بدن

54:26.975 --> 54:27.976
بعد او به استف رسید

54:29.978 --> 54:30.896
و اون فقط از کنارش گذشت

54:30.979 --> 54:33.774
و چند دقیقه به استف خیره میشه

54:34.650 --> 54:37.069
جوری که استف به مسئولیت های
خودش عمل نمی کرد

54:37.152 --> 54:38.729
و جوری که او مسئولیتش رو انجام نمی داد

54:41.990 --> 54:43.617
میشه اون را توبیخ نامید

54:43.700 --> 54:46.411
میتونین اون رو راست بودن بنامین
می تونین به عنوان انگیزه دهنده بهش نگاه کنین

54:48.413 --> 54:51.416
در پایان روز پیام این بود

54:51.500 --> 54:55.879
هر قطعه باید برای ما کار کنه
تا در بالاترین سطح رقابتی باشیم.

54:58.048 --> 55:00.175
می دونیم که ما ورزشکارترین نیستیم

55:00.259 --> 55:03.095
ما مستعد ترین تیم نیستیم ، بلندترین نیستیم
سریع ترین نیستیم

55:05.472 --> 55:08.851
اما اگر بتونیم مثل یک تیم هماهنگ بازی کنیم،

55:10.269 --> 55:12.271
ما می تونیم با هر کسی در کشور
رقابت کنیم

55:14.022 --> 55:16.149
و باید اینو نشون بدیم که می تونیم
انجامش بدیم

55:31.540 --> 55:32.833
حالا به کری

55:34.168 --> 55:35.752
کری این توپ رو از دست میده

55:36.628 --> 55:38.172
و واریرز دوباره ترن اور میده

55:39.464 --> 55:41.383
کمی نگران کننده‌ست

55:42.759 --> 55:44.928
به یوکیچ

55:45.012 --> 55:47.806
بیرون به موریس ، سه امتیازی برای پیروزی

55:49.349 --> 55:51.143
دنور در ثانیه پایانی بازی رو می بره

55:55.731 --> 56:00.027
جیمز یه سه امتیازی دیگه
خوبه ، لبران از پشت خط

56:00.110 --> 56:03.488
جیمز یه فصای خالی می بینه
حرکت به سمت سبد و ترکوندن

56:03.572 --> 56:05.741
مانک الی یوپ برای جیمزززز

56:09.995 --> 56:11.663
این یکی دیگه از

56:11.747 --> 56:14.374
باخت های متوالی ناامید کننده
برای واریرز هست

56:15.125 --> 56:18.128
گلدن استیت 8 بازی از 10 آخرش رو باخته

56:18.754 --> 56:20.923
گلدن استیت سردرگمه

56:21.006 --> 56:25.177
گلدن استیت پیش چشمان شما در حال نابود شدنه

56:27.471 --> 56:31.850
در برابر این عملکرد چه
سطح از نگرانی وجود داره؟

56:35.354 --> 56:38.815
تسلیم شدن میدونی یه ذهنیت بازنده است

56:38.899 --> 56:42.444
ما اون تیم نیستیم

56:42.528 --> 56:44.112
نمیذارم ما اون تیم باشیم

56:45.739 --> 56:48.575
نمیتونیم تسلیم این ذهنیت بازنده بشیم

56:48.659 --> 56:51.745
که برای باختن بازیهای بسکتبال راههای مختلف پیدا کنیم

56:56.750 --> 56:59.211
تا الان گلدن استیت ۷ تا ترن اوور داده

57:00.254 --> 57:05.551
به ظاهر از هم پاشیده و در حال حاضر
تو حمله خیلی دست پاچه هست

57:09.346 --> 57:10.848
کلی دفاع خوبی در برابر تیتم انجام میده

57:10.931 --> 57:11.932
دورش میکنه

57:12.015 --> 57:15.310
این اسمارت هست که روی زمین می افتاده
تیتم توپ رو گم میکنه

57:15.394 --> 57:16.687
حالا سه در برابر یک

57:17.771 --> 57:20.732
استف به این رویارویی اولیه وارد شد

57:21.233 --> 57:23.026
و حالا سعی میکنه یه کارایی انجام بده

57:24.778 --> 57:26.738
استف کری واقعا داره میلنگه

57:27.447 --> 57:28.574
اوه وای آره

57:31.243 --> 57:33.871
اوه استف میخواد به وضعیت مچ پاش رسیدگی بش

57:41.044 --> 57:46.341
اون موقع حس میشد
آیا فصلمون به فنا رفت؟

57:55.184 --> 57:56.602
حس میکردیم که وضعمون خوب بود

57:58.562 --> 58:00.981
ولی تو فکرمون این سوال بود که

58:02.107 --> 58:04.276
کی میخوایم بریم جلو؟

58:06.570 --> 58:11.700
و... و... وقتی که انجامش دادیم چطور به نظر میاد؟

58:14.703 --> 58:15.704
توی اون وضعیت

58:16.747 --> 58:19.625
توی اون وضعیت ما داشتیم تو
کنفرانس سطح پایین تری بازی میکردیم

58:22.252 --> 58:23.879
و به این معنا که

58:25.380 --> 58:30.302
تنها شانسمون برای قبول شدن توی تورنومنت
NCCA

58:31.595 --> 58:34.264
بردن قهرمانی کنفرانس جنوب بود

58:36.975 --> 58:38.435
میدونستیم اونجا بودیم

58:40.521 --> 58:44.983
اینم میدونستیم که باید تقریبا
بی نقص باشیم

59:27.818 --> 59:31.697
سه امتیازی جیسن ریچاردز ریچاردز

59:39.580 --> 59:43.250
سه امتیازی استفن کری

59:50.841 --> 59:51.842
جیسن ریچاردز

59:52.342 --> 59:55.220
پاس عمقی خوب و توپ توی سبد میره
و خطا هم گرفته میشه

01:00:26.502 --> 01:00:30.506
دیویدسن وایلدکتس 22 بازی
پشت سر هم رو بردن

01:00:31.131 --> 01:00:34.593
اونا دارن به تورنومنت
میرن NCCA

01:00:42.643 --> 01:00:47.272
تبریک باب مککیلپ ، استفن کری

01:00:47.356 --> 01:00:49.066
دیویدسن داره انجامش میده

01:00:52.736 --> 01:00:54.446
ما این هیجان رو احساس میکردیم

01:00:54.530 --> 01:00:56.448
که دوباره به لحظه ی رقصیدن بر میگردیم

01:00:57.407 --> 01:01:01.370
چون ما اون چیزی که لازم بود برای به
دست اوردن اون فرصت انجام بدیم رو کردیم

01:01:02.829 --> 01:01:04.873
و مربی همیشه به ما یادآوری میکرد

01:01:04.957 --> 01:01:09.086
ما فقط لازمه
تو مارچ بسکتبال خودمونو بازی کنیم

01:01:17.344 --> 01:01:21.014
اون تیم بعد از شروع 6_4

01:01:22.266 --> 01:01:24.643
توی جدول كنفرانس جنوب همه رو ترکوند

01:01:26.436 --> 01:01:27.437
20-0

01:01:28.981 --> 01:01:34.862
و ما شروع به حس کردن
اتفاق افتادن یک چیز ویژه کردیم

01:01:39.491 --> 01:01:45.455
دیویدسن از 1969 تورنومنت
رو تجربه نکرده بود NCCA

01:01:47.165 --> 01:01:49.668
و در خیلی از سال‌ها بعد از اون

01:01:50.919 --> 01:01:52.129
اونا نزدیک شدن

01:01:53.505 --> 01:01:54.923
اما فقط نزدیک

01:01:58.343 --> 01:02:02.222
پس، با دیدن این تیم احساس کردیم

01:02:02.723 --> 01:02:05.184
که این بهترین فرصتیه

01:02:05.267 --> 01:02:09.271
که دیویدسن توی عمر خیلی از ماها داشته

01:02:14.151 --> 01:02:15.736
شبتون بخیر، همگی
من گرگ گامبل هستم

01:02:15.819 --> 01:02:17.362
به نویورک استودیوز

01:02:17.446 --> 01:02:20.407
و برنامه انتخابی قهرمانی بسکتبال
خوش اومدید NCCA

01:02:20.490 --> 01:02:24.036
چند لحظه‌ی قبل اعضای دسته‌ی
اول کمیته‌ی بسکتبال مردان

01:02:24.119 --> 01:02:27.539
پس از تموم شدن مرحله‌ی
گروهی مشخص شدن.

01:02:27.623 --> 01:02:31.084
الان وقت اینه که از منطقه‌ی
مرکز غربی رونمایی بشه

01:02:31.752 --> 01:02:36.757
سید هفتم مرکز غربی، بولداگ‌های
گونزاگا، از WWC

01:02:36.840 --> 01:02:39.801
و اونا با دیویدسن مواجه میشن

01:03:16.755 --> 01:03:19.174
وقتی ما سوار اتوبوس شدیم و تا رالی رفتیم

01:03:20.133 --> 01:03:22.219
احساساتم به سقف رسید

01:03:24.847 --> 01:03:27.015
هنوز میتونم ورزشگاه رو تصور کنم

01:03:30.769 --> 01:03:32.479
نماها و صداهارو

01:03:34.857 --> 01:03:36.608
برو برو برو

01:03:39.403 --> 01:03:40.779
مشخصا مضطرب بودم

01:03:43.198 --> 01:03:47.661
NCCA وقتی میری به تمرین
دوربین‌های بیشتری وجود دارن

01:03:49.538 --> 01:03:51.582
یه انرژی و فضای متفاوتیه

01:03:53.750 --> 01:03:57.588
حتی همون لباس‌ها با لوگوی
رو می بینی NCCA

01:03:58.839 --> 01:04:00.340
میفهمی فرق میکنه

01:04:02.176 --> 01:04:05.554
و برای ما، قطعا فشار رو حس کردیم

01:04:06.138 --> 01:04:10.684
میدونستیم این بهترین شانسمون
برای نشون دادن خودمون توی تورنومنت بود

01:04:19.151 --> 01:04:24.114
دیویدسن و گونزاگا،
وایلدکتس و بولداگز،

01:04:27.826 --> 01:04:29.203
کالج دیویدسن

01:04:29.286 --> 01:04:32.372
پارسال توی دور اول توسط
مریلند از رقابت ها خارج شد

01:04:33.457 --> 01:04:35.626
ولی این فصل بعد 22 برد پشت سر هم

01:04:35.709 --> 01:04:36.710
طولانی ترین توی کشور

01:04:40.214 --> 01:04:42.174
و برای باب مککیلپ

01:04:42.257 --> 01:04:46.261
این پنجمین باره که کالج دیویدسن
رو توی تورنومنت ان سی ای ای هدایت میکنه.

01:04:47.221 --> 01:04:48.972
جیم، ولی هنوز مونده
که توی یکیشون قهرمان بشه.

01:04:55.687 --> 01:04:57.731
یه سه امتیازی از استیون گری

01:04:58.315 --> 01:05:00.651
کری گرفتار میشه. کری یه فضای باز
به دست میاره

01:05:00.734 --> 01:05:03.737
و او حالا دو سه امتیازی رو از پشت
قوس ثبت کرده

01:05:05.739 --> 01:05:07.324
لاودیل بلاک میکنه

01:05:08.116 --> 01:05:10.744
گری برای بار سوم سه امتیازی میزنه

01:05:15.082 --> 01:05:18.377
گری هنوز توپی رو از دست نداده! پنج از پنج

01:05:19.503 --> 01:05:23.048
ران 13-2
به نفع گونزاگا

01:05:26.343 --> 01:05:28.762
جیم، دیویدسن یکم شروع به ترسیدن کرده

01:05:28.846 --> 01:05:30.931
و انگار این بازی داره از دستشون خارج میشه

01:05:33.100 --> 01:05:35.561
اوضاع الان برای دیویدسن خطرناکه

01:05:36.520 --> 01:05:38.146
گونزاگا کنترل کامل رو در دست داره.

01:05:57.541 --> 01:06:00.502
توپ ربایی از کری
به پیش میره و اند وان میگیره

01:06:10.262 --> 01:06:12.723
کری، این بار با یه سه امتیازی

01:06:14.641 --> 01:06:15.642
و فضا وجود داره

01:06:15.726 --> 01:06:16.977
!دوباره کری

01:06:17.978 --> 01:06:18.979
این پسر فوق العادس

01:06:21.148 --> 01:06:22.900
به اندازه یه پرتاب سه امتیازی
از کری با مساوی کردن فاصله دارن.

01:06:22.983 --> 01:06:25.694
بفرمایید. همه چیز توی رالی مساویه

01:06:26.361 --> 01:06:28.572
یه رالی 17_6

01:06:30.115 --> 01:06:31.158
داره تنور مسابقه رو گرم میکنه.

01:06:38.081 --> 01:06:39.958
نود ثانیه مونده و بازی مساویه

01:06:42.753 --> 01:06:45.714
دو تیم عالی،
فصلی که به دقیقه ی اخرش میرسه

01:06:47.257 --> 01:06:50.594
ریچارد روی بیس لاینه. میده به کرنر

01:06:51.178 --> 01:06:52.179
لاین درایو

01:06:52.262 --> 01:06:54.890
باید قبل از پایان زمان مالکیت کارشونو بکنن
گوسلین

01:06:55.807 --> 01:06:58.685
و لاودیل براش نگه میداره
و کری! اوه

01:06:58.769 --> 01:07:00.604
شوخی میکنی؟

01:07:00.687 --> 01:07:02.814
به پدر و مادرش اشاره میکنه

01:07:13.909 --> 01:07:15.410
توی دستان کری

01:07:15.494 --> 01:07:19.122
امریکا درموردش شنیده بود.
و حالا ما میشناسیمش

01:07:19.957 --> 01:07:23.377
NCCA ستاره مرحله تورنومنت

01:07:23.460 --> 01:07:27.047
استفن کری دیویدسن رو به مرحله دوم میبره

01:07:46.191 --> 01:07:50.612
یادم میاد به این فکر میکردم
که چه کوفتی داره اتفاق میفته؟

01:07:52.030 --> 01:07:56.410
_مثلا  تو... چیکار داری میکنی؟
چطور داری اینکارو میکنی؟

01:07:56.493 --> 01:08:00.330
و من تقریبا اینطور بودم که
"چ... چرا داری اینکارو میکنی؟"

01:08:00.414 --> 01:08:01.331
و این واقعیت داره؟

01:08:04.585 --> 01:08:05.878
این احتمالا تا به امروز

01:08:05.961 --> 01:08:08.505
یکی از لحظات مورد علاقم
به عنوان یه بازیکن بسکتباله

01:08:11.717 --> 01:08:13.886
بازی کردن توی تورنومنتی
که با دیدنش بزرگ شدی

01:08:15.179 --> 01:08:18.348
ولی زمانی که میفهمی
داری یه اتفاق خاص تاریخی رو انجام میدی

01:08:18.932 --> 01:08:21.643
بودن توی این کالج کوچیک دسته اولی

01:08:21.727 --> 01:08:24.479
که خیلی وقت بود یه تونومنت رو نبرده بود

01:08:26.273 --> 01:08:27.441
و داری موفق میشی

01:08:30.986 --> 01:08:35.157
اینطور به نظر میرسید تقریبا
در همون لحظه، یه چیز برای ما فرق کرده

01:08:36.658 --> 01:08:41.412
چیز بزرگی ک که بعدش پیش میاد
اینه که میتونیم انجامش بدیم. مگه نه؟

01:08:43.582 --> 01:08:45.042
این لحظه ما بود

01:08:46.710 --> 01:08:50.339
چون بردن اون بازی بالاخره نشون داد که

01:08:52.006 --> 01:08:53.008
ما به اینجا تعلق داریم

01:09:07.104 --> 01:09:11.609
بردن اولین تورنومنت
جادویی بود NCCA

01:09:13.237 --> 01:09:14.863
انگار توی هوا معلقی

01:09:17.698 --> 01:09:20.368
ولی بازی دور اولمون جلوی گونزاگا

01:09:20.452 --> 01:09:22.746
جزو اولین بازیای تورنومنت ما بود

01:09:24.540 --> 01:09:26.041
پس ما به هتل برمیگردیم

01:09:27.042 --> 01:09:30.002
و حدودا 48 ساعت برای آماده شدن
برای بازی بعدی وقت داریم

01:09:31.839 --> 01:09:34.675
بنابراین بازیکنای ما از
اون زمان استفاده میکنن

01:09:34.758 --> 01:09:36.926
و تکالیفشونو انجام میدن

01:09:42.850 --> 01:09:44.350
هنوز برام بامزست

01:09:44.434 --> 01:09:47.563
که توی بزرگترین لحظه بسکتبالی سال

01:09:47.645 --> 01:09:50.816
ما توی راهرو، با بقیه دانشجوها
داشتیم تکلیف مینوشتیم

01:09:53.527 --> 01:09:55.988
ولی این فقط تجربه دیویدسنه

01:09:57.364 --> 01:10:00.534
و بهترین چیز توی دنیاست

01:10:01.034 --> 01:10:03.704
هنوز برام خنده داره

01:10:23.515 --> 01:10:26.560
_بزن که بریم
_!جنون مارچ

01:10:27.853 --> 01:10:31.899
در گرینویل، کارولینای جنوبی
دیویدسن، وایلدکتس

01:10:31.982 --> 01:10:34.526
در برابر ایالت میشیگان، اسپارتانز

01:10:34.610 --> 01:10:37.404
برنده یکشنبه با دوک
توی این زمین بازی میکنه

01:10:37.487 --> 01:10:38.906
بزن بریم

01:10:39.531 --> 01:10:43.118
بازی چهارم. سلام دوستان
جیمز ننتز، گرنت هیل، بیل رفتری

01:10:43.202 --> 01:10:45.037
برای یکی دیگه اماده اید ، رفقا؟
بریم انجامش بدیم.

01:10:45.120 --> 01:10:46.622
_نظر تو چیه؟
_جیمز ننتز خوش شانسیه

01:10:46.705 --> 01:10:48.165
سلام رفقا

01:10:48.248 --> 01:10:50.709
این بزرگه. بیل رفتری این بازیو انجام میده؟

01:10:50.792 --> 01:10:52.503
با یک بوسه

01:10:52.586 --> 01:10:56.340
_باب مککیلپ. تام ایتزو
_توپ رو داخل سبد قرار میده و دو امتیاز

01:10:56.423 --> 01:10:58.008
_تام، اولدر
_کن،کن

01:10:58.091 --> 01:10:59.134
میگه ، به پیش گربه ها

01:10:59.760 --> 01:11:01.178
امتیاز بگیرید

01:11:01.261 --> 01:11:03.972
_امتیاز بگیرید. درسته. بله
_امتیاز بگیرید؟

01:11:04.056 --> 01:11:06.183
فک کنم یه جورایی،
یعنی اداره کردن

01:11:06.266 --> 01:11:08.435
اون اینجاست با استفاده از قدرت و توان

01:11:08.519 --> 01:11:10.145
اون کسیه که میتونه امتیاز بگیره

01:11:10.229 --> 01:11:11.230
بجنب فاستر

01:11:12.439 --> 01:11:14.816
درکت میکنم رفیق، یه زمانی همیشه
با من هم یارگیری میکردن

01:11:17.069 --> 01:11:18.320
اوه

01:11:18.403 --> 01:11:19.821
یه پاس دیگه داده میشه

01:11:21.740 --> 01:11:23.408
این تیم همیشه توی جای درست وایمیسته

01:11:23.492 --> 01:11:27.120
جشن اسپارتیه، پسر

01:11:27.621 --> 01:11:32.835
بابا، من ابنبات میخوام. بابا

01:11:32.918 --> 01:11:34.670
ما الان... یه ترن اور کثیف داشتیم

01:11:34.753 --> 01:11:38.799
ولی اینو دوست دارم. ما جایی هستیم که... ما
جایی هستیم که میخوایم باشیم، پسر

01:11:38.882 --> 01:11:40.217
بخاطر اینکه همتون خیلی راحتید

01:11:40.300 --> 01:11:43.136
همه شما فکر میکنید که میتونید دست
به کار بشید و ما رو با اختلاف 20 تا بترکونید

01:11:43.220 --> 01:11:45.722
!و یکی

01:11:45.806 --> 01:11:47.015
اعتماد به نفسش شدیده

01:11:47.099 --> 01:11:49.309
من شاید... من شاید
من شاید بخوام بین دو نیمه یه متن بفرستم

01:11:49.393 --> 01:11:50.686
_بابا، من اینو نمیخوام
_ها؟

01:11:50.769 --> 01:11:52.312
_میخوام سرت داد بزنم. باید باهم صحبت کنیم
_خداحافظ

01:11:52.396 --> 01:11:55.649
_اونجا دیدمش
_او_اوه مرد خوشتیپ

01:11:56.400 --> 01:11:59.611
باب مککیلپ
ما اون تیم 2008 رو دیدیم

01:12:00.529 --> 01:12:02.698
خدای من. اون چیز خاصی بود

01:12:02.781 --> 01:12:04.449
یه بازیکن خیلی خوبم توی اون تیم بود

01:12:04.533 --> 01:12:05.868
الان چیکار میکنه؟

01:12:05.951 --> 01:12:08.495
خیلی ساله ازش چیزی نشنیدم

01:12:08.579 --> 01:12:10.747
استف، میدونیم داری نگاه میکنی

01:12:13.166 --> 01:12:14.877
دفاع فوق العاده اونا توی اینجا

01:12:14.960 --> 01:12:16.211
هیچوقت اینو ازت نپرسیدم

01:12:16.712 --> 01:12:18.922
نظرت درمورد اون ریباندی که
لاودیل انجام داد چی بود؟

01:12:19.423 --> 01:12:20.340
جلوی گونزاگا

01:12:20.424 --> 01:12:22.634
مرد، انگار که یه اهنگ
شروع به پخش شدن کرد

01:12:22.718 --> 01:12:26.889
و اینطور بود که، مثل ملودی بود
چون من، اولین فکری که کردم اینجور بود که،

01:12:26.972 --> 01:12:30.225
"توپ رو بهم پاس بده"
و بعدش... دیدم که او بدون تردید پاس داد

01:12:30.309 --> 01:12:35.063
احتمالا... احتمالا بزرگترین بازی

01:12:35.147 --> 01:12:37.149
_توی تاریخ دیویدسن
_صد درصد

01:12:37.232 --> 01:12:39.735
_آفنسیو ریباند
_هزار درصد

01:12:40.819 --> 01:12:44.615
!دفاع! دفاع!دفاع!دفاع

01:12:47.743 --> 01:12:50.787
اگه بردن گونزاگا پریدن
از روی دست انداز بود

01:12:50.871 --> 01:12:54.333
حریف بعدی وایلدکتس
مثل کوهنوردی کردن بود

01:12:55.042 --> 01:13:00.047
بعدی، جورج تاون از سید دوم و
ستاره هفت فوتی سنترشون روی هیبرت

01:13:08.263 --> 01:13:11.308
یادم میاد داشتیم از خارج می شدیم

01:13:12.267 --> 01:13:13.435
دوران خیلی خوبی داشتیم

01:13:16.605 --> 01:13:18.982
و بعد من داک ریورز رو دیدم

01:13:20.817 --> 01:13:23.529
اون اومده بود که بازی پسرش برای
جرج تاون رو ببینه

01:13:24.321 --> 01:13:26.532
و این طوری بود که سلام دل
و من این طوری بودم که سلام داک

01:13:27.199 --> 01:13:29.368
او گفتش شما همتون دارین
خوش می گذرونین

01:13:29.451 --> 01:13:31.203
از خودتون لذت ببرین
این ، می دونین

01:13:31.286 --> 01:13:33.580
این آخرین باریه که شما
قراره این کار رو انجام بدین

01:13:33.664 --> 01:13:37.209
من رفتم ، ببینین داک فکر می کرد ما
هیچ شانسی نداریم

01:13:37.292 --> 01:13:39.044
من فکر می کنم که آیا حق با اوئه؟

01:13:39.127 --> 01:13:41.755
تا حالا چیز زیادی از جرج تاون ندیدم
اما بازم اون جرج تاونه

01:13:41.839 --> 01:13:43.507
- یک دو سه
- وایلدکتس

01:13:43.590 --> 01:13:47.386
- بیاین یکم تفریح کنم بچه ها
- وقتی ما باید با جرج تاون بازی می کردیم

01:13:48.428 --> 01:13:50.180
سبد 10 در مقابل سید 2

01:13:51.849 --> 01:13:56.520
فکر می کنم بیشتر مردم پیش بینی
می کردن که ما هیچ شانسی نداریم

01:13:59.481 --> 01:14:02.234
ما می دونستیم ما باید تقریبا عالی
بازی کنیم تا بتونیم اونا رو شکست بدیم

01:14:04.403 --> 01:14:06.780
اما احساس می کردیم که می تونیم
این کار رو انجام بدیم

01:14:16.164 --> 01:14:17.791
!وهووو

01:14:19.710 --> 01:14:20.836
پاس زیبا

01:14:20.919 --> 01:14:23.755
کری توپ رو پاس میده
اما اون توپ بلاک میشه

01:14:35.726 --> 01:14:37.436
اوه اوه نصفش داخل سبد بود

01:14:43.942 --> 01:14:47.571
اوینگ حرکت میکنه برای دانک کردن و
اند وان میگیره

01:14:52.034 --> 01:14:54.661
جرج تاون بالای 70 درصد شوت زده
و اونا دوباره این کار رو می کنن

01:14:55.954 --> 01:14:58.248
و حالا این برتری به 17 امتیاز
افزایش پیدا میکنه

01:14:59.791 --> 01:15:01.793
خدای من

01:15:03.462 --> 01:15:06.715
اونا دیویدسن رو روی 27 درصد شوت نگه داشتن

01:15:07.966 --> 01:15:10.594
پسر اونا شما رو بهتر از هر کسی در
کشور خفه کردن

01:15:16.600 --> 01:15:20.938
من اون لحظه ای رو یادمه
که 17 امتیاز عقب بودیم

01:15:23.565 --> 01:15:24.858
اومدیم به نیمکت

01:15:26.109 --> 01:15:27.402
و مربی توی جمع هست

01:15:29.279 --> 01:15:30.364
و داره می خنده

01:15:33.408 --> 01:15:35.744
و مثل این بود که اینجا داره
چه اتفاقی می افته؟

01:15:37.287 --> 01:15:38.872
چیزی هست که ما اون رو از
قلم جا انداخته باشیم؟

01:15:40.916 --> 01:15:42.251
غافلگیر کننده بود

01:15:44.169 --> 01:15:46.380
مربی می گفت که ما اوکییم

01:15:47.422 --> 01:15:50.759
ما این کار رو مقابل گونزاگا انجام دادیم

01:15:52.177 --> 01:15:53.387
ما قبلا تو همین موقعیت بودیم

01:15:58.600 --> 01:16:01.103
الان می تونین بفهمین که چرا
جرج تاون جواب میده

01:16:01.186 --> 01:16:03.981
به خاطر مسیر اونا در فصل عادی
و سید 1 شدن در شرق بزرگ

01:16:05.524 --> 01:16:07.401
پاس سخت
ریچاردز با یک توپ دزدی

01:16:08.277 --> 01:16:10.487
کری ضد حمله رو رهبری می کنه
و حالا لاب

01:16:10.571 --> 01:16:12.906
و امتیاز گرفتن توسط فالس گوسلین

01:16:17.578 --> 01:16:21.039
با یه ضربه توپ رو میده به ریچارد
کار برای هویاز سخت میشه سه نفر برگشتن

01:16:23.125 --> 01:16:26.253
و یک. می تونست بازی چهار امتیازی باشه

01:16:31.008 --> 01:16:33.135
و درباره این؟
اونا دارن پرس می کنن

01:16:40.100 --> 01:16:41.602
کری ، شوت سخت

01:16:42.186 --> 01:16:45.355
توپ روی زمینه
و میره توی دستای سندر برای لی‌آپ

01:16:45.898 --> 01:16:47.107
و اختلاف به 9 کاهش میابه

01:16:49.151 --> 01:16:51.904
کری میده به داخل
لاودل یه لی‌آپ ساده

01:16:58.827 --> 01:16:59.995
یه پاس زیبا

01:17:00.078 --> 01:17:02.289
لاودل اختلاف رو به 2 امتیاز کاهش میده

01:17:09.171 --> 01:17:10.380
عجب پاسی

01:17:15.302 --> 01:17:18.430
چه حرکت تمیزی
با نفوذ به داخل ... اوه

01:17:24.937 --> 01:17:28.148
کری  اوه، خدای من
یه سه امتیازی دیگه

01:17:30.984 --> 01:17:34.321
تیم برتر دو تیم غرب میانه
تو خطر جدی حذف شدن قرار دارن

01:17:34.821 --> 01:17:38.033
اونم بعد از دست دادن
۱۷ امتیاز برتری که در نیمه دوم داشتن

01:17:43.580 --> 01:17:46.291
و الان هم
هواداران کارولینای شمالی رو مشاهده میکنین

01:17:46.375 --> 01:17:47.835
که دارن وارد عمل میشن

01:17:49.336 --> 01:17:52.172
و دارن دویدسن
ستاره ی جدید رو تشویق و حمایت میکنن

01:17:52.256 --> 01:17:53.799
خارج از زمین شارلوت

01:17:57.094 --> 01:17:58.554
خب، دارین راجب غول-کش حرف میزنین

01:17:59.847 --> 01:18:01.765
-در این لحظه خیلی مهمه
-اره

01:18:01.849 --> 01:18:03.600
که دیویدسن چه چیزی رو می تونست
به دست بیاره

01:18:06.478 --> 01:18:09.231
اختلاف 4 امتیازه با 9 ثانیه وقت

01:18:10.440 --> 01:18:11.441
والاس

01:18:12.985 --> 01:18:13.986
یه پرتاب

01:18:14.528 --> 01:18:16.780
-نه. اونا
-اوه لاودیل

01:18:16.864 --> 01:18:19.449
و راجع به دیوید و گولیتا صحبت کنین

01:18:19.533 --> 01:18:24.746
تسلیم میشم به شما
صعود دانشگاه دیویدسن به جمع 16 تیم

01:18:39.052 --> 01:18:40.262
هی! بزن بریم، همگی

01:18:41.471 --> 01:18:45.100
همتون! با همتون که اینجایید ام

01:19:14.755 --> 01:19:18.884
تو این لحظه، بزرگی این اتفاقی
که داره میوفته رو نمیدونید

01:19:21.512 --> 01:19:24.181
ولی روز بعدش، خودم و هم اتاقیم

01:19:24.264 --> 01:19:27.893
توماس سندر، رفته بودیم به پمپ گاز
تا گاز پر کنیم

01:19:30.312 --> 01:19:33.357
نشستم دارم گازو پر میکنم
تا اینکه یهو یکی از مغازه میزنه بیرون

01:19:34.525 --> 01:19:36.985
میاد و میگه
"سلام تو همون یارو توی روزنامه هستی"

01:19:37.945 --> 01:19:42.533
یه نگاه به روزنامه امروز امریکا میندازم
و توش منو استف

01:19:42.616 --> 01:19:44.493
داریم به معذب ترین حالت ممکن که
از یه جشن میشه انتظار داشت

01:19:44.576 --> 01:19:46.453
همدیگه رو بغل میکنیم

01:19:47.037 --> 01:19:49.873
از اون موقع همه چیز یه
حس و حال متفاوتی داشت

01:19:49.957 --> 01:19:52.501
این از اون چیزی که انتظارشو داشتیم
خیلی بزرگ تر بود

01:20:01.969 --> 01:20:03.136
همچین چیزی قرار نبود اتفاق بیوفته

01:20:03.220 --> 01:20:05.264
قرار نبود که دیویدسن
جورج تاون رو شکست بده

01:20:05.347 --> 01:20:08.725
قرار نبود دیویدسن جرج تاون رو با اینکه 17
امتیاز در نیمه دوم عقب بود شکست بده

01:20:10.102 --> 01:20:14.857
استفن کری مثل یه بچه بنظر میاد
اما سطح بازی یه بزرگسال رو داره

01:20:14.940 --> 01:20:15.983
!وقتشه بشناسیش

01:20:18.277 --> 01:20:20.529
استفن کری
جدی باور نکردنیه

01:20:20.612 --> 01:20:22.781
NCCA شما 17 امتیاز در تورنومنت
عقب هستین

01:20:22.865 --> 01:20:25.534
این بچه با خونسردی محض
داشت بازی میکرد

01:20:26.326 --> 01:20:28.161
واقعا، یکی از بهترین داستان ها

01:20:28.245 --> 01:20:30.747
در بسکتبال دانشگاهی
کری در دیویدسن هست

01:20:30.831 --> 01:20:34.084
داستان محشریه. هیچکس استخدامش نکرده
و با این وجود به اینجا رسیده

01:20:34.168 --> 01:20:35.252
توی کمپ خودمون داشتیمش

01:20:35.335 --> 01:20:36.628
-و ... و اینکه دلتنگشیم؟
- دلتنگ اون؟

01:20:36.712 --> 01:20:38.672
-قدش طرفا "6'5 بود
-اوه

01:20:39.131 --> 01:20:42.968
اونا الان عزیزای آمریکان.
حتی با وجود اینکه جزو قوی ترین تیم ها نیستن

01:20:43.051 --> 01:20:45.012
اونا خیلی واضح
سیندرلای این مسابقن

01:20:46.096 --> 01:20:51.310
و اینکه صبح بخیر بهتون میگم
از محوطه ی کالج دیویدسن

01:20:51.810 --> 01:20:57.649
میدونی چیه مگی؟ اخرین باری که این کالج
به ۱۶ تیم اخر رسید تو سال ۱۹۶۹ بود

01:20:57.733 --> 01:21:00.694
و ما کل محوطه رو اینجا داریم

01:21:01.570 --> 01:21:05.699
یکم دیگه بقیه اهالی کالج دیویدسون
میرسن پیشمون

01:21:06.867 --> 01:21:09.494
زود باش مگی، میفرستیمش پیش خودت تو نیویورک

01:21:25.385 --> 01:21:28.847
NBA در ادامه در
تیم های مسابقات حذفی رو بر اساس اینکه

01:21:28.931 --> 01:21:32.851
کدومشون بیشترین شانس برای
رسیدن به فینال دارن رو رتبه بندی میکنیم

01:21:32.935 --> 01:21:34.978
این واسه من آسون ترین انتخاب
تو کل دنیاست

01:21:35.062 --> 01:21:36.271
بدون شک فینکس سانز میره فینال

01:21:36.355 --> 01:21:38.315
NBA فینیکس بهتری تیم تو کل
حساب میشه

01:21:38.398 --> 01:21:40.108
نظرم اینه که
سانز امسال فینالو میبره

01:21:40.192 --> 01:21:41.193
هزار درصد

01:21:41.276 --> 01:21:43.487
گلدن استیت واریرز بیشتر درباره

01:21:43.570 --> 01:21:45.322
همکاری و کار تیمیشون با همدیگست

01:21:45.405 --> 01:21:49.201
و سه ستاره‌شون تا الان توی زمین کنار
هم بازی نکردن

01:21:49.284 --> 01:21:53.038
همچیز خیلی ساده
برمیگرده به اینکه استف سالمه یا نه؟

01:21:53.121 --> 01:21:56.917
اینکه میتونه شنبه حاضر باشه یا نه
خیلی مهمه

01:21:57.000 --> 01:21:59.753
بخوام رو راست باشم، اگه استف سالم نباشه
فکر نکنم بتونن به فینال غرب برسن

01:21:59.837 --> 01:22:02.130
حس میکنم که تا یه حدی میدونم
که گلدن استیت کیه

01:22:02.214 --> 01:22:04.842
و کلی دو ساله که بازی نمیکنه
داره تلاش میکنه تا راهش رو پیدا کنه

01:22:04.925 --> 01:22:08.053
استف آخرای فصل از مصدومیت خارج شد

01:22:08.136 --> 01:22:09.388
و سوالاتی که داره درموردش مطرح میشه

01:22:09.471 --> 01:22:11.890
اینه که اونا اون تیمی میشن که
!کل تیم هارو به لرزه میاره یا نه

01:22:42.129 --> 01:22:44.131
نمیتونم صبر کنم که یکم دیگه ببینمت

01:22:44.214 --> 01:22:46.925
منم نمیتونم صبر کنم
عاشقتم

01:22:48.343 --> 01:22:50.512
من بیشتر. خیلی هیجان زده‌‌م

01:22:51.013 --> 01:22:52.639
-منم همینطور
-بازی ...

01:22:53.599 --> 01:22:56.018
بازی خوبی داشته باشی، نگات میکنم
تشویقت میکنم و برات دعا میکنم

01:22:56.101 --> 01:22:57.102
مرسی عزیزم

01:22:58.937 --> 01:22:59.938
امتیاز بگیر

01:23:00.022 --> 01:23:01.023
شک نکن

01:23:03.358 --> 01:23:04.818
-اوه، سلام
-چطوری؟

01:23:05.652 --> 01:23:06.653
خوش بگذره

01:23:06.737 --> 01:23:07.738
حتما

01:23:26.256 --> 01:23:30.427
به محض اینکه راهی دیترویت
شدیم برای ۱۶ تیم پایانی

01:23:31.845 --> 01:23:34.223
تو خیابونای دیویدسون
مردم به صف ایستاده بودن

01:23:34.932 --> 01:23:38.018
انگار که رژه چهارم جولای بود

01:23:39.728 --> 01:23:41.355
....و

01:23:43.065 --> 01:23:45.359
طوری بود که دلت نمیخواست
راه تموم بشه

01:23:58.413 --> 01:24:00.749
هیجانی که داشتم باورنکردنی بود

01:24:02.167 --> 01:24:06.713
بعدش شروع کردیم به حرف زدن درباره اینکه
بعدش کجا بازی می کنیم، تو کدوم زمین؟

01:24:08.632 --> 01:24:10.801
تا اینکه یه نفر گفت
"میریم توی فورد فیلد"

01:24:12.511 --> 01:24:14.263
اوه، قراره توی استادیوم فوتبال ، بازی کنیم

01:24:23.772 --> 01:24:25.816
بازی کردن توی یه استادیوم فوتبال

01:24:25.899 --> 01:24:28.068
یه محیطی که تا حالا هیچوقت
درش نبودیم

01:24:30.112 --> 01:24:32.739
ولی کاملا باهاش اوکی بودیم، چون
فکر کنم تو اون لحظه

01:24:34.199 --> 01:24:36.243
داشتیم با نهایت اعتماد به نفس
بازی می کردیم

01:24:36.326 --> 01:24:38.370
و اینکه ما قراره که اونجا باشیم

01:24:46.295 --> 01:24:50.507
خب، داشتیم از تمرین قبل
بازی برمی گشتیم

01:24:51.884 --> 01:24:53.093
تا اینکه باهام تماس میگیرن

01:24:53.969 --> 01:24:55.596
یکی از مدیرعاملای نایک بود

01:24:56.680 --> 01:25:00.559
و بعدش گفتن
"ما همین الان یه تماس از لبران داشتیم"

01:25:01.435 --> 01:25:04.897
میخواد واسه بازی امشبتون
جلوی ویسکانسین بیاد

01:25:05.814 --> 01:25:07.149
میتونه ۸ تا بلیط بگیره؟

01:25:07.774 --> 01:25:09.985
و اولین فکری که به سرم زد
"داری منو دست میندازی"

01:25:16.450 --> 01:25:18.994
بعد از شنیدن اینکه بران
قراره تو بازی امشب باشه

01:25:19.786 --> 01:25:21.663
نمیدونستیم که با خودمون چکار کنیم

01:25:23.165 --> 01:25:27.252
و از طرف دیگه، نمیدونستیم که
هیئت مدیره دیویدسن

01:25:27.336 --> 01:25:31.590
چندین اتوبوس از شاگردای مارو اسپانسر
کرده که بیان دیترویت

01:25:33.300 --> 01:25:36.512
سر همین یه تعداد غیر قابل پیشنی از هوادارا
اومده بودن

01:25:38.388 --> 01:25:39.556
عجب صحنه ای بود

01:25:44.436 --> 01:25:46.021
!هووو

01:25:46.522 --> 01:25:47.940
سلام، اقای کری

01:25:48.023 --> 01:25:52.027
-!هووو
-!اره!

01:25:52.110 --> 01:25:56.281
!برو! برو برو برو! اره
!دفاع! دفاع! دفاع

01:26:13.924 --> 01:26:17.427
کری 4 ثانیه وقت برای شوت داره
باید آتیشی بشه و انجامش بده

01:26:17.511 --> 01:26:20.347
و میده! یه سه امتیازی دیگه

01:26:21.181 --> 01:26:25.102
ریچاردز ، کری رو تو وینگ داره
اون قراره نقطه زنی کنه و میکنه

01:26:27.437 --> 01:26:28.564
و تور رو پاره میکنه

01:26:29.273 --> 01:26:32.568
مردم ما یکه ستاره رو در موتور سیتی داریم

01:26:35.237 --> 01:26:36.655
کری برنده رو پیدا میکنه

01:26:36.738 --> 01:26:39.616
اوه خدای من

01:26:39.700 --> 01:26:42.452
!!رفیق

01:26:43.328 --> 01:26:44.788
!!اوه

01:26:51.837 --> 01:26:53.714
و راجع به این؟

01:26:53.797 --> 01:26:58.427
دیویدسن وایلدکتس ویسکانسین رو از ورشگاه
بیرون میکنه

01:27:08.645 --> 01:27:11.440
این باور نکردنیه
ما قراره بریم جز 8 تیم برتر

01:27:14.234 --> 01:27:15.736
این شگفت انگیزه

01:27:17.696 --> 01:27:19.031
داری گریه میکنی؟

01:27:26.330 --> 01:27:28.457
به عنوان هوادار ورزش های دیویدسن

01:27:29.750 --> 01:27:33.128
اون بازی تقریباً انتظارات
من رو برآورده کرد

01:27:34.755 --> 01:27:39.051
دیگه اونقدری هیجان انگیز نبود ولی از جهاتی
غافلگیرکننده بود

01:27:39.134 --> 01:27:40.135
این... بود

01:27:41.720 --> 01:27:44.306
...هست
آیا اونا بهترین تیم توی کشورن؟

01:27:53.023 --> 01:27:54.608
مرکز شهر دیترویت

01:27:55.317 --> 01:27:58.028
MIDWEST ما برای فینال منطقه
آماده هستیم

01:27:58.111 --> 01:28:01.406
کانزاس سید اولی
مقابل دیویدسن سید دهمی

01:28:03.742 --> 01:28:04.868
بهتون میگم

01:28:04.952 --> 01:28:07.788
ملت ، دیویدسن امسال کشنده بازی کرده

01:28:08.539 --> 01:28:11.542
اون از این تیم کانزاس نمی ترسن

01:28:15.212 --> 01:28:18.882
من به کانزاس نگاه کردم و فکر کردم که

01:28:20.050 --> 01:28:21.969
با این فشاری که روی اونا هست

01:28:22.803 --> 01:28:27.140
می تونین تصور کنین که کانزاس به دیویدسن
ببازه و دیویدسن جز 4 تیم برتر بشه؟

01:28:29.101 --> 01:28:30.227
اون لحظه برای ما بود

01:28:32.354 --> 01:28:33.355
چیزی که برای تو هست برو بگیر

01:28:35.983 --> 01:28:39.361
اونو میزنه به زمین
به سمت سبد ، با دست چپ اسکوپ میکنه

01:28:39.444 --> 01:28:41.321
ممم

01:28:43.657 --> 01:28:44.867
دوباره کری

01:28:44.950 --> 01:28:47.369
و میزنه به هدف

01:28:52.207 --> 01:28:54.877
!!شوت سخت و اووه میره داخل

01:28:56.211 --> 01:28:57.838
چلمرز لاب میندازه

01:28:57.921 --> 01:29:01.550
اوه ساشا کاون میزنه تو سبد
و خطا رو میگیره

01:29:02.968 --> 01:29:04.636
بار از راه دور میزنه

01:29:04.720 --> 01:29:07.347
بار دوباره از راه دور از کرنر میزنه
و دوباره موفق میشه

01:29:07.431 --> 01:29:12.227
بار دوباره از پشت قوس اقدام میکنه
اوه لابستر سفید داره اونا رو نابود میکنه

01:29:16.440 --> 01:29:17.441
و یه توپ دزدی

01:29:17.524 --> 01:29:20.903
چلمرز مستقیم به سمت سبد حرکت میکنه
و میندازتش

01:29:21.820 --> 01:29:23.488
آرتور می چرخه

01:29:24.656 --> 01:29:27.784
جیهاکس یه دقیقه تا 4 تیم برتر فاصله دارن

01:29:28.744 --> 01:29:30.412
کری پرتابش میکنه

01:29:30.495 --> 01:29:31.747
و میزنه به هدف

01:29:32.497 --> 01:29:34.541
59-57

01:29:35.751 --> 01:29:38.420
سه ثانیه وقت داره برای شوت
پرتابش میکنه

01:29:38.504 --> 01:29:40.088
!!از لبه جلو خارج میشه، نه

01:29:40.756 --> 01:29:43.050
و 16.8 ثانیه به پایان باقی مونده

01:29:43.133 --> 01:29:45.511
مرگ و زندگی برای دیویدسن

01:29:47.679 --> 01:29:49.348
بازی دو امتیازی شده

01:29:49.431 --> 01:29:51.517
آخرین جایگاه برای 4 تیم برتر
در حال برگزاریه

01:29:58.649 --> 01:30:01.235
کری توپ رو در اختیار داره
امکان نداره که تسلیم بشه

01:30:06.823 --> 01:30:08.659
مقابل تیمی مثل کانزاس

01:30:10.244 --> 01:30:12.412
انگار یه سطح دیگه ای بود
که بهش رسیدیم

01:30:14.706 --> 01:30:17.042
ما خودمون رو در موقعیتی گذاشتیم
که بازی رو ببریم

01:30:18.043 --> 01:30:20.128
همه راه ها به مالکیت آخر ختم می شد

01:30:21.421 --> 01:30:22.881
کری رو آزاد کنین

01:30:26.343 --> 01:30:28.053
هر کاری که ممکن بود رو کردیم

01:30:30.138 --> 01:30:32.099
همه کار ها رو درست انجام دادیم

01:30:35.519 --> 01:30:36.520
اونا رو داشتیم

01:30:38.939 --> 01:30:42.025
و برای همه کسایی که تو ورزشگاه بودن

01:30:44.403 --> 01:30:47.030
لحظه ای بود که زمان متوقف شده بود

01:30:58.083 --> 01:30:59.960
و وقتی آخرین شوت رها شد

01:31:01.128 --> 01:31:05.465
من مربی کانزاس بیل سلف رو
در اونور زمین دیدم

01:31:07.092 --> 01:31:10.512
نشسته بود روی زانوهاش و با دستاش
صورتش رو گرفته بود وقتی شوت از دست رفت

01:31:11.763 --> 01:31:14.725
فیک ، میده به بیرون ، ریچارد

01:31:14.808 --> 01:31:16.685
!!همینه

01:31:17.227 --> 01:31:20.314
کانزاس دووم میاره

01:31:20.397 --> 01:31:23.150
و جیهاکس به جمع 4 تیم برتر صعود میکنه

01:31:50.969 --> 01:31:52.513
ما باکمون رو خالی کرده بودیم

01:31:56.266 --> 01:32:01.104
و همه درد رو احساس کردن

01:32:02.439 --> 01:32:04.483
جیسن به طور دیگه ای احساسش کرد

01:32:06.860 --> 01:32:08.278
به خاطر اینکه شوت رو او زده بود

01:32:14.409 --> 01:32:17.079
واقعا تا قبل رختکن بهم آسیب نزد

01:32:19.915 --> 01:32:23.210
مثل خانواده بود ، می دونین

01:32:23.293 --> 01:32:26.463
انگار مثل این بود که نه خودت رو
بلکه تیم رو ناامید کردی

01:32:26.547 --> 01:32:27.881
اما انگار

01:32:30.509 --> 01:32:35.013
آخرین چیزی که نمی خوای
اینه که تیمت رو ناامید کنی

01:32:35.097 --> 01:32:36.306
انگار اون همه‌‌ش بود

01:32:40.018 --> 01:32:44.231
اما خیلی درباره اینکه
ما جز 4 تیم پایانی نیستیم ، نبود

01:32:46.275 --> 01:32:49.194
این بود که
"ما قرار نیست دیگه هیچ وقت بازی کنیم "

01:32:49.736 --> 01:32:52.823
به خاطر اینکه توماس ، من و بوریس
داشتیم فارغ التحصیل می شدیم

01:32:53.407 --> 01:32:55.617
سر همین به نوعی انگار پایان یک
دوران برای ما بود

01:32:58.620 --> 01:33:00.581
من باید می دونستم که این برای من
چه معنی داشت

01:33:00.664 --> 01:33:02.249
سال بعد برگشتن

01:33:06.336 --> 01:33:13.051
اما من داشتم فکر می کردم جی ریچ و توماس
و بوریس و مکس برای من

01:33:13.135 --> 01:33:18.015
مهم هستن مثل من و اعتماد به نفسم
به عنوان بازیکن

01:33:18.098 --> 01:33:21.685
و مثل این که تو هیچ کاری رو
تو این زندگی تنهایی انجام نمیدی ، بود

01:33:21.768 --> 01:33:24.438
و می دونین انگار اعتماد به نفس گروه
ابر قدرت شما بود

01:33:24.521 --> 01:33:27.482
و اون 4 نفر این قفل رو برای من باز کردن

01:33:35.532 --> 01:33:37.159
تو اول برو

01:33:40.329 --> 01:33:42.873
همگی صبح بخیر

01:33:42.956 --> 01:33:45.501
آه ممنون از اینکه اومدین

01:33:47.169 --> 01:33:53.008
بعد بحث های فراوون با والدینم
مربی مککیلپ و هم تیمی هام

01:33:54.051 --> 01:34:00.015
تصمیم گرفتم سال آخر را رها کنم
NBA و امسال وارد درفت
بشم

01:34:02.226 --> 01:34:05.812
سه سال گذشته یکی از لذت
بخش ترین دوران زندگی من بوده

01:34:05.896 --> 01:34:07.231
هم در خارج و هم در داخل زمین

01:34:07.314 --> 01:34:09.816
و من همیشه دورانم رو در اینجا
در دیویدسن گرامی خواهم داشت

01:34:11.527 --> 01:34:14.029
می خوام از مربی مککیلپ
و کادر مربیگری تشکر کنم

01:34:14.112 --> 01:34:16.240
فقط برای اینکه به من شانس دادن تا
خوب عمل کنم

01:34:17.407 --> 01:34:20.702
و من امیدوارم که چیزی رو که شروع کردم تموم کنم
و مدرک دانشگاه دیویدسن رو در یه زمانی بگیرم

01:34:26.875 --> 01:34:29.211
من فوق العاده خوش شانس بوده‌م

01:34:33.757 --> 01:34:36.718
که فرصت این رو داشتم که برای سه سال او
رو کوچ کنم

01:34:40.472 --> 01:34:45.185
میدونین، ما با یه حس غم اومدیم
تقریباً انگار در مراسم تدفین هستیم

01:34:45.769 --> 01:34:48.063
اما در زندگی هم تعادل فوق العاده ای داریم

01:34:48.146 --> 01:34:49.523
یه تجلیل اینجاست

01:34:49.606 --> 01:34:51.984
تجلیل از چیزی که این مرد جوان
ارائه میکنه

01:34:52.526 --> 01:34:56.989
و ما فقط از این فرصت برای او هیجان زده ایم

01:34:57.072 --> 01:35:01.159
و ما می دانیم که او به پوشیدن
دیویدسن روی قلبش ادامه میده

01:35:01.243 --> 01:35:03.412
و او این کار رو در سه سال گذشته کرده

01:35:07.666 --> 01:35:09.042
او اون رو گرامی داشته

01:35:10.169 --> 01:35:13.380
و دست کشیدن از چیزی که
دوستش دارین هرگز آسون نیست

01:35:15.174 --> 01:35:17.968
اما احساس می کرد که
برای قدم بعدی در سفرش آماده هست

01:35:30.439 --> 01:35:35.694
گلدن استیت واریرز استفن کری
رو از دانشگاه دیویدسن انتخاب کرد

01:35:41.658 --> 01:35:44.119
سوال اینه که آِیا او می تونه دفاع به حمله
رو انجام بده؟

01:35:45.120 --> 01:35:47.706
آیا او به اندازه کافی مقابل مدافعای
قوی هست NBA

01:35:47.789 --> 01:35:49.750
در طول 82 بازی فصل؟

01:35:56.298 --> 01:35:57.633
و اونجا یه احساسی بود

01:35:57.716 --> 01:36:00.219
که او در زمین بسکتبال
یک ورزشکار بزرگ نیست

01:36:00.302 --> 01:36:02.971
بنابراین جالبه که ببینیم
او به کجا میرسه

01:36:08.060 --> 01:36:11.271
استف آسیب دیده
استف کری آسیب دیده

01:36:11.772 --> 01:36:13.815
شات کلاک به 5 ثانیه رسیده

01:36:14.399 --> 01:36:16.276
اوه-اوه و شما دوست ندارین که اینو ببینین

01:36:17.444 --> 01:36:18.820
نمی دونم چی شد

01:36:20.656 --> 01:36:22.491
کری دوباره به پاش آسیب زد

01:36:22.991 --> 01:36:24.493
دلخراشه

01:36:26.328 --> 01:36:28.622
- همون مچ پا
- نگاه کن

01:36:28.705 --> 01:36:30.415
لعنتی

01:36:30.499 --> 01:36:32.709
بار ها و بار ها و دوباره

01:36:34.211 --> 01:36:37.047
کری به زیر تیغ جراحی به روی
مچ پای راستش رفت

01:36:37.130 --> 01:36:39.341
او 3 یا 4 ماه رو از دست میده

01:36:43.095 --> 01:36:45.055
تموم. خوبه

01:36:55.148 --> 01:36:56.942
کری هنگام حرکت و میره تو

01:36:57.818 --> 01:36:59.695
چجوری اینو زد؟

01:37:00.612 --> 01:37:02.698
- کری دفاع رو میشکافه
- پشت کمرش

01:37:03.282 --> 01:37:05.492
سه امتیازی میزنه
خوبه

01:37:05.576 --> 01:37:07.703
و فصل رویایی تکمیل میشه

01:37:07.786 --> 01:37:11.498
گلدن استیت واریرز قهرمان
در سال 2015 هست NBA

01:37:11.582 --> 01:37:14.209
اولین عنوانشون در 40 سال اخیر

01:37:15.794 --> 01:37:20.257
همینه واریرز دوباره قهرمان
میشه NBA

01:37:21.925 --> 01:37:24.511
NBA سلسه جدیدی در
به وجود اومده

01:37:24.595 --> 01:37:27.055
قهرمانی پشت سر هم
سه قهرمانی در چهار سال گذشته

01:37:29.892 --> 01:37:32.019
تامپسن زانوی چپش رو میگیره

01:37:32.603 --> 01:37:34.104
حالا از درد می پیچه

01:37:35.564 --> 01:37:36.940
تمومه

01:37:37.024 --> 01:37:40.861
تورنتو رپترز قهرمان سال 2019
هست NBA

01:37:42.946 --> 01:37:44.531
این جوریه که تموم میشه

01:37:44.615 --> 01:37:47.367
فکر می کنم که سلسله واریرز
امشب تموم میشه

01:37:48.076 --> 01:37:51.079
دیگه هیچ وقت استف رو در یک فینال دیگه
نمی بینیم NBA

01:37:51.163 --> 01:37:52.497
اونا هیچ راه رو به جلویی ندارن

01:37:52.581 --> 01:37:54.917
این گروه سال دیگه به پلی آف
نخواهد رسید

01:37:55.000 --> 01:37:57.169
بازیکنان پیر میشن مصدوم میشن

01:37:57.252 --> 01:37:58.795
کری نمی تونه انجامش بده

01:37:58.879 --> 01:38:01.798
اون داره تلاشش رو میکنه
ولی چیزی باقی نمونده

01:38:16.563 --> 01:38:18.690
شوت سخت ، میشینه تو سبد

01:38:22.528 --> 01:38:28.075
و گلدن استیت واریرز ناگتس رو در 5 بازی
راهی خونه‌ش میکنه

01:38:31.161 --> 01:38:35.123
حالا قراره سری متفاوتی در مقابل
ممفیس گریزلیز باشه

01:38:35.207 --> 01:38:37.793
این تیم واریرز بازی های پلی آف بیشتری
نمی تونه ببره

01:38:37.876 --> 01:38:39.920
برام غیر ممکنه که باور کنم

01:38:41.630 --> 01:38:46.385
کری پاس میده به لونی گرین اضافه میشه
حالا به گرین و او دانک میکنه

01:38:46.468 --> 01:38:50.347
تامپسن بر می گردونه به کری
کری سه امتیازی ، میشینه

01:38:51.598 --> 01:38:57.187
گلدن استیت واریرز به فینال کنفرانس غرب
بر می گرده

01:38:58.689 --> 01:39:01.567
من هنوز کاملا از گلدن استیت مطمئن نیستم

01:39:01.650 --> 01:39:06.738
آیا استف به اندازه کافی بلنده؟ به اندازه کافی قویه؟
به اندازه کافی دفاعی هست؟

01:39:08.156 --> 01:39:13.203
توسط کری بلاک شد
کری سه امتیازی رو بلاک کرد

01:39:13.287 --> 01:39:14.705
کری می شوته

01:39:16.915 --> 01:39:18.125
اونا روی پاهاسون هستن

01:39:18.208 --> 01:39:24.256
و واریرز دوباره به فینال
میره NBA

01:39:27.384 --> 01:39:30.637
گلدن استیت ، من نمی دونم
آنها چجوری این سری را برنده میشن؟

01:39:31.430 --> 01:39:32.973
من باستن سلتیکس رو ترجیح میدم

01:39:33.056 --> 01:39:34.558
مثلا سلتیکس در 6 بازی

01:39:34.641 --> 01:39:36.935
سلتیکس همه چیز رو می بره. تمام

01:39:38.478 --> 01:39:41.732
تیتم نفوذ میکنه
میده به بیرون اسمارت از کرنر سه میزنه

01:39:44.026 --> 01:39:46.278
پس می گیرتش. لی‌آپ توسط براون بلاک میشه

01:39:46.945 --> 01:39:48.822
باستن سلتیکس بازی سوم رو می بره

01:39:48.906 --> 01:39:50.741
اونا دو بازی تا بردن قهرمانی فاصله دارن

01:39:52.910 --> 01:39:54.953
حالا واریرز باید سه بازی از چهار بازی
باقی مونده رو ببره

01:39:55.037 --> 01:39:56.997
حتی خوش بین ترین هوادار واریرز هم

01:39:57.080 --> 01:39:58.790
میگه که این خیلی بعیده

01:39:59.374 --> 01:40:01.126
به نظر میرسه که سلتیکس تیم بهتریه

01:40:01.210 --> 01:40:04.171
سلتیکس تیم جوون تریه
اونا تیم تنومندتری هستن

01:40:04.254 --> 01:40:06.423
ما درباره این صحبت کردیم که چه نوع بازیکنی
شما باید داشته باشین

01:40:06.507 --> 01:40:07.799
که بتونین قهرمان بشین

01:40:07.883 --> 01:40:09.593
اگه اون بازیکن استف کری نیست
پس کیه؟

01:40:09.676 --> 01:40:11.428
خب در حال حاضر اون فرد نیست

01:40:11.512 --> 01:40:12.971
من هنوز باید ببینم

01:40:13.055 --> 01:40:17.226
بدون هیچ بهونه ای استف واریرز رو به سمت
قهرمانی رهبری کرد

01:40:20.312 --> 01:40:23.774
...کری
کری با یه حرکت زیبا و از شیشه

01:40:23.857 --> 01:40:25.651
استپ بک سه امتیازی کری
میشینه

01:40:26.193 --> 01:40:27.945
یه شوت از راه دور دیگه و این خوبه

01:40:28.028 --> 01:40:30.822
استفن کری یه سه امتیازی دیگه میزنه
دوباره کری

01:40:30.906 --> 01:40:35.702
استف کری از راه خیلی دور
او حالا 30 امتیاز گرفته

01:40:36.620 --> 01:40:38.956
چه عملکرد عالی ای از استفن کری

01:40:39.039 --> 01:40:41.667
NBA فینال
در عدد 2 مساوی میشه

01:40:41.750 --> 01:40:46.255
به عنوان درخشش استفن کری در
باستن به نمایش گذاشته میشه

01:40:47.714 --> 01:40:49.925
کری از این زمین به اون زمین میره
لی آپ میکنه و وارد سبد میشه

01:40:50.008 --> 01:40:52.845
کری به ویگینز
ویگینز لی‌آپ میره ، خوبه

01:40:52.928 --> 01:40:58.809
ویگینز نفوذ میکنه و تمومش میکنه
امتیاز خفن از اندرو ویگینز

01:41:00.644 --> 01:41:04.189
کری مقابل اسمارت نفوذ میکنه میره داخل
و با دست چپ به کمک شیشه امتیاز میگیره

01:41:04.273 --> 01:41:06.233
کری توپ رو می گیره ، فیک

01:41:06.316 --> 01:41:08.569
سه امتیازی میزنه
!!بننننگگگ

01:41:08.652 --> 01:41:12.364
استف کری از پشت قوس
برتری 15 امتیازی واریرز

01:41:17.411 --> 01:41:20.789
واقعیت برای گلدن استیت در حال تحقق هست

01:41:27.212 --> 01:41:29.298
استف کری احساسی میشه

01:41:30.674 --> 01:41:33.302
ممکنه چهارمین رینگش باشه
اما خیلی با ارزشه

01:42:02.539 --> 01:42:06.460
یالا 30 ، یالا 30
!یالا

01:42:06.543 --> 01:42:08.629
- خانواده ام رو بیارین این بالا
- من اونا رو برای شما می گیرم

01:42:08.712 --> 01:42:10.255
- خانواده‌‌م
- من اونو برای شما می گیرم

01:42:16.595 --> 01:42:20.015
تو الان رژ لب قرمز داری
چه اتفاقی اینجا افتاد؟

01:42:23.310 --> 01:42:25.604
اون کسی هست که 4 بار قهرمان شده

01:42:26.688 --> 01:42:28.941
ام وی پی لیگ برای دو سال

01:42:29.525 --> 01:42:31.652
برای اولین بار

01:42:31.735 --> 01:42:35.906
جایزه فاینال ام وی پی به استف کری
تعلق می گیره

01:42:37.074 --> 01:42:40.994
MVP! MVP! MVP!

01:42:41.078 --> 01:42:46.708
MVP! MVP! MVP! MVP! MVP!

01:42:50.504 --> 01:42:52.756
!آره

01:43:12.276 --> 01:43:13.735
چطوری به اینجا رسیدم؟

01:43:14.987 --> 01:43:17.865
اگر 20 سال پیش وارد باشگاه شدی
و من رو می  دیدی

01:43:18.740 --> 01:43:21.535
هیچ راهی وجود نداره که فکر کنین
هر کدوم از اینها ممکنه

01:43:24.288 --> 01:43:27.583
و این احساس نادیده گرفته شدن
یا دست کم گرفته شدن

01:43:28.625 --> 01:43:31.587
همیشه بخشی از انگیزه من هست که
باعث ادامه دادن من میشه

01:43:34.173 --> 01:43:37.801
اما همچنین، من از اینکه افراد زیادی
در زندگی خود داشتم خوشبختم

01:43:37.885 --> 01:43:42.931
زمان زیادی صرف شد تا
بفهمم واقعاً چه کسی هستم

01:43:45.559 --> 01:43:47.227
اینو همیشه به یاد خواهم آورد

01:43:54.818 --> 01:43:58.822
ما بسیار مفتخریم که
خودمون رو تیم خانگی شما بنامیم

01:43:59.907 --> 01:44:03.285
پایه حمایت شما ، بخش تشویق شما

01:44:04.745 --> 01:44:08.582
منظورم کل جامعه دیویدسن هست
که در کنار شما ایستاده

01:44:08.665 --> 01:44:11.543
و شما رو با قلب و ذهن ما احاطه کرده

01:44:14.755 --> 01:44:16.423
خیلی راحت می شد

01:44:17.090 --> 01:44:20.344
که خیلی ساده مدرک دانشگاهت رو  کامل
نمی کردی

01:44:21.762 --> 01:44:26.475
اما او این کار رو کرد و
این برای من یه رویا هست

01:44:27.059 --> 01:44:30.938
من بسیار سپاسگزار و خوشحالم
که می تونم به تو نگاه کنم

01:44:31.855 --> 01:44:35.817
تو رو با لباس رسمی ببینم

01:44:35.901 --> 01:44:38.904
دونستن اینکه این رو به دست آوردی

01:44:40.447 --> 01:44:42.658
واردل استفن کری دوم

01:44:43.617 --> 01:44:47.204
بدینوسیله مدرک لیسانس هنر را تایید می کنم

01:44:47.287 --> 01:44:48.664
تبریک میگم

01:45:31.290 --> 01:45:35.294
این یه روز کاملا شگفت انگیزه
یه لحظه شگفت انگیز

01:45:37.004 --> 01:45:39.256
تک تک کسایی که من باهاشون
بازی کردم

01:45:39.756 --> 01:45:42.801
هر بار که پا به زمین گذاشتم با
من زندگی کردن

01:45:43.468 --> 01:45:45.971
این نشان میده که
این مکان چقدر برای من مهمه

01:45:47.556 --> 01:45:49.308
اما مهم تر از همه

01:45:49.391 --> 01:45:52.144
من برای یک مرد شگفت انگیز بازی کردم

01:45:53.520 --> 01:45:55.814
کسی که این همه دلسوزی داره

01:45:56.356 --> 01:45:57.983
اهمیت میده

01:45:58.066 --> 01:46:01.570
به تک تک افرادی که شما باهاشون
در تماسین عشق می ورزه

01:46:03.322 --> 01:46:05.282
هیچکدوم از اینا بدون تو امکان پذیر نبود

01:46:47.282 --> 01:46:49.368
خب استف ، آماده ای؟

01:46:55.249 --> 01:47:00.087
دو امتیازی عالی ،سه امتیازی از وینگ
دو امتیازی عالی ، سه امتیازی از وینگ
شروع کنیم

01:47:02.881 --> 01:47:04.216
یک

01:47:05.801 --> 01:47:07.135
دو

01:47:08.011 --> 01:47:09.930
- سه
- !آره

01:47:37.541 --> 01:47:40.335
نیاز داره که مقداری عضله
به بالا تنه‌ش اضافه کنه

01:47:40.419 --> 01:47:43.463
اگر چه به نظر میرسه که همیشه استخونی بمونه

01:47:44.506 --> 01:47:50.095
اونا همین چیز رو گفتن
دقیقا همین چیز رو درباره من هم گفتن

01:47:51.013 --> 01:47:54.558
فکر می کنم چیزی که بیشتر
از همه من رو غافلگیر می کرد

01:47:54.641 --> 01:47:58.187
توانایی او در شوت زدن از راه
دور بود

01:47:58.270 --> 01:48:01.607
- آیا اونو حس میکنه؟
- بله ، سه استف

01:48:01.690 --> 01:48:03.317
یکی دیگه زد

01:48:04.484 --> 01:48:09.072
او نگاه مردم به
رو در حال حاضر تغییر داد NBA

01:48:09.156 --> 01:48:10.199
یه بازیکن

01:48:10.282 --> 01:48:15.871
الان همه ی 30 تیم پایه بازیشون رو
بر مبنای خط سه امتیازی قرار دادن

01:48:17.039 --> 01:48:18.916
و این به خاطر استفن کریه

01:48:19.958 --> 01:48:23.962
!بنگ بنگ
اوه چه شوتی از کری

01:48:24.046 --> 01:48:28.258
و او با دوازدهمین سه امتیازی خودش در این بازی با رکورد
برابر میشه NBA

01:48:29.712 --> 01:48:31.712
<i><b>AmirHossein زیرنویس از
Arshia8 با تشکر از</b></i> 

01:48:31.736 --> 01:48:51.736
‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫.:: Bamabin.com ::.