WEBVTT

00:00.918 --> 00:20.269
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:25.356 --> 00:27.010
از جمله این یکی

00:27.097 --> 00:31.188
ناهنجاری های مهمی هم در ویسکانسین

00:31.275 --> 00:32.450
میزوری و نیویورک نیز پیدا شده است

00:32.537 --> 00:34.234
چیزی در داخل آب وجود دارد

00:34.321 --> 00:37.934
کاتون بحران ناآرامی ها ناهنجاری در غورباقه ها را از 75 به 100 درصد

00:38.021 --> 00:39.762
افزایش داده

00:39.849 --> 00:41.198
از مقامات رسمی مبارزه با آلودگی در مورد خوردن آب سوال شده و

00:41.285 --> 00:42.547
"و آن ها هم گفته اند "نخورید

00:42.634 --> 00:44.244
این مساله نیز میتواند در آینده برای

00:44.331 --> 00:47.726
گونه های دیگر از قبیل انسان رخ بدهد

00:50.399 --> 00:53.399
"بر اساس رویدادهای واقعی"

00:54.696 --> 00:57.696
"آفرینش عجیب"

01:10.619 --> 01:13.709
♪

01:13.796 --> 01:18.801
♪

01:22.369 --> 01:25.808
♪

01:25.895 --> 01:30.900
♪

01:34.643 --> 01:37.254
♪

01:37.341 --> 01:42.346
♪

01:46.524 --> 01:51.094
♪

01:51.181 --> 01:56.186
♪

01:57.361 --> 02:00.756
♪

02:06.081 --> 02:16.181
با افتخار
ترجمه و تنظیم از احسان شیرمحمدی
ehsan2sh

02:16.815 --> 02:18.208
بسیار خب

02:18.295 --> 02:19.601
بالاخره رسیدیم

02:19.688 --> 02:20.906
دریاچه سوپِریر

02:26.433 --> 02:27.696
این بزرگترین دریاچه ست

02:27.783 --> 02:28.392
در تمام مسیرش به اقیانوس میریزه

02:30.046 --> 02:31.569
یالا بچه جون، از این صحنه ها توی لس آنجلس نمیبینی ها

02:36.531 --> 02:40.186
ببین درک میکنم این جابجایی اصلا باب میلت نیست

02:40.273 --> 02:42.885
ولی وقتی پدربزرگت جراحیشو انجام بده

02:42.972 --> 02:44.887
و حالش بهتر بشه میتونیم بریم

02:45.801 --> 02:46.628
ما اصلا پولی نداریم

02:46.715 --> 02:47.498
چجوری میتونیم بریم؟

02:49.848 --> 02:52.808
اگه از اینجا بدمون بیاد یه راهی برا رفتن پیدا میکنیم

02:53.983 --> 02:55.680
اگه من بدم بیاد چی؟

02:57.726 --> 03:00.685
خب به گمونم باید با این مساله کنار بیای

03:00.772 --> 03:03.079
خدای من، وای عاشق این آهنگم

03:08.432 --> 03:11.914
♪

03:20.531 --> 03:24.013
♪

03:32.587 --> 03:35.590
♪

03:44.511 --> 03:47.602
♪

03:56.306 --> 03:59.744
♪

04:25.814 --> 04:26.728
هی

04:26.815 --> 04:27.990
عجب سگ نازی

04:29.165 --> 04:31.863
شرط میبندم کینکیه

04:31.950 --> 04:33.430
سلام کینکی

04:34.736 --> 04:35.737
این همون توالته س؟

04:38.870 --> 04:39.697
آره

04:40.698 --> 04:42.134
داغونه

04:42.221 --> 04:43.396
سلام

04:46.704 --> 04:48.097
...ترجیح میدین برین

04:48.184 --> 04:49.011
داخل سطل دستشویی کنیم

04:51.709 --> 04:53.015
یه توالت سه کاره ست

04:56.018 --> 04:56.845
سلام پدر

04:59.282 --> 05:00.022
وای

05:10.815 --> 05:12.425
سلام برودی

05:12.512 --> 05:13.818
من بابابزرگتم

05:13.905 --> 05:15.298
بابائیه بزرگ

05:15.385 --> 05:17.039
دووم دووم

05:17.126 --> 05:19.476
بیخیال، همین کارا باعث میشه یه خل و چل معلوم شم

05:19.563 --> 05:20.912
میتونی چاک صدام کنی

05:24.089 --> 05:27.484
هی، اینجا چه مردایی که از گوه دونی میان بیرون

05:27.571 --> 05:30.400
چه اونایی که دل و روده ماهی ها رو تمیز میکنن
همه با هم دست میدن

05:32.097 --> 05:34.970
آها، باشه باشه
میشورمش

05:37.973 --> 05:38.887
حالا شد یه چیزی

05:52.117 --> 05:53.292
هیچ جا خونه آدم نمیشه

05:58.428 --> 05:59.255
خوش اومدید

06:03.781 --> 06:05.174
چیزی تغییر کرده؟

06:05.261 --> 06:06.741
همه چی همون خونه قدیمه

06:09.918 --> 06:10.745
مرد

06:13.443 --> 06:14.836
مامان همیشه عاشق این بود

06:14.923 --> 06:17.186
چقد حیوون مرده اینجاست

06:17.273 --> 06:18.622
اُ اُ، آره

06:18.709 --> 06:19.971
آره، پدر عاشق حیوونای مرده‌شه

06:20.058 --> 06:21.538
خب، کی پایه یه شنای کوچولوئه؟

06:21.625 --> 06:23.366
میتونیم لباسامونو بپوشیم و بریم سمت دریاچه

06:23.453 --> 06:24.323
نظرتون چیه؟

07:04.842 --> 07:05.625
چی؟

07:05.712 --> 07:06.496
فقط یه غورباقه ست

07:10.892 --> 07:12.110
مراقب باشید، مراقب باشید

07:12.197 --> 07:13.633
جریان چیه بچه ها؟

07:13.720 --> 07:15.418
یه غورباقه بود

07:15.505 --> 07:16.767
خیلی داغونه

07:16.854 --> 07:18.464
خانم اوا حالا چیکار کنیم؟

07:18.551 --> 07:19.770
به یه نفر نشونش بدیم

07:19.857 --> 07:21.293
درسته؟

07:21.380 --> 07:22.512
هی یکی دیگه اینجاست

07:38.528 --> 07:40.008
جل الخالق

07:41.792 --> 07:44.534
هی چاک وقتی برگشتیم میتونم از کامپیوترت استفاده کنم؟

07:45.535 --> 07:46.884
کامپیوتر؟

07:46.971 --> 07:49.321
چی هست این کامپیوتر؟

07:49.408 --> 07:50.235
اُ، خدای من

07:55.023 --> 07:56.633
حالا خیلی هلاکش نکن

07:56.720 --> 07:57.590
اون حامله ست

07:58.591 --> 07:59.375
جدی؟

08:00.550 --> 08:01.943
توله ها

08:02.030 --> 08:02.857
چه باحال

08:02.944 --> 08:04.641
شنیدی برودی؟

08:07.862 --> 08:08.950
هی توی این شهر چه خبره؟

08:09.037 --> 08:09.994
..بنظر

08:11.474 --> 08:13.476
نمیدونم، ولی انگار اوضاع خیلی روبراه نیست

08:13.563 --> 08:15.739
آره اکثر بچه ها رفتن

08:17.523 --> 08:19.177
از دبیرستان فارق التحصیل شدن دیگه
چرا بمونن؟

08:19.264 --> 08:22.137
مگه اینکه بخوای با آفت کشا کار کنی؟

08:22.224 --> 08:23.878
آفت کشا؟

08:23.965 --> 08:26.532
هی برودی وقتی بزرگ شدی میخوای چه‌کاره بشی؟

08:26.619 --> 08:30.275
خب
...فک کنم

08:30.362 --> 08:31.494
چی بود؟

08:32.495 --> 08:33.452
آ آ

08:33.539 --> 08:34.627
تپاله های پدربزرگه

08:36.107 --> 08:37.326
اندازه یه قایق هست

08:38.631 --> 08:39.763
بچه شهری

09:51.487 --> 09:52.531
لعنتی، لعنتی

10:07.894 --> 10:08.721
لعنتی

10:18.383 --> 10:19.689
ما سه تا پیدا کردیم

10:19.776 --> 10:20.777
شاید بیشترم باشه

10:22.474 --> 10:23.910
خدای من

10:23.998 --> 10:25.521
میتونم ببینمش؟

10:25.608 --> 10:27.566
کجا پیداشون کردین؟

10:27.653 --> 10:30.178
توی جنگل، اونجا کنار تالاب

10:30.265 --> 10:31.657
اَه

10:31.744 --> 10:33.964
بابا، خیلی به خونه نزدیکه

10:34.051 --> 10:35.139
آره، ولی فقط غورباقه ست دیگه

10:35.226 --> 10:37.098
عجیب الخلقه های طبیعت

10:40.666 --> 10:41.406
چیه؟

10:42.929 --> 10:46.063
هی چاک به دخترای اسکات ملحق شدی؟

10:46.150 --> 10:46.933
سام علیک بچه ها

10:48.805 --> 10:49.893
جودی چطوره؟

10:49.980 --> 10:51.634
یه چند هفته دیگه بچه به دنیا میاد

10:51.721 --> 10:53.070
آماده آماده م

10:55.159 --> 10:56.204
این کیه؟

10:56.291 --> 10:57.727
دخترم کیم

11:00.251 --> 11:01.296
اُ، بله

11:01.383 --> 11:02.558
کیم شیرین

11:04.342 --> 11:07.041
♪ شیرین تر از آبنبات ♪

11:07.128 --> 11:08.912
یادته؟

11:08.999 --> 11:10.827
سم، لری، بچه ها بیخیال _
فقط داشتیم سربه سرش میزاشتیم _

11:10.914 --> 11:12.046
هی بیخیال، بیخیال

11:13.438 --> 11:14.613
داخل جعبه چیه؟

11:14.700 --> 11:16.485
چند‌تا غورباقه بدریخت پیدا کردیم

11:17.747 --> 11:18.487
پِف

11:18.574 --> 11:19.923
هی

11:20.010 --> 11:20.750
بزارین تو حال خراب خودشون باشن

11:22.099 --> 11:24.667
خودشون که نمیخواستن به این وضع باشن

11:24.754 --> 11:25.929
زنده باد خودم

11:26.016 --> 11:27.104
هی، بچه؟

11:29.106 --> 11:30.412
بگیرش اونور

11:30.499 --> 11:32.631
بیخیال، این بچه ها هنوز کوچولو ان

11:32.718 --> 11:34.590
مگه فصل شکاره؟

11:34.677 --> 11:36.766
نه نیست

11:36.853 --> 11:37.680
ببخشید

11:38.637 --> 11:40.291
ببخشید بچه ها

11:40.378 --> 11:41.553
فک کنم باید بقیه گردشمونو بیخیال شیم

11:41.640 --> 11:42.598
بهتره برگردیم

11:44.295 --> 11:46.167
هی، تو میخوای اونا رو به یه نفر نشون بدی
درسته؟

11:46.254 --> 11:47.994
آره میخوام به آقای داگلاس نشونشون بدم

11:48.082 --> 11:50.171
معلم علوم بچه ها توی بیچوود

11:50.258 --> 11:51.911
خوبه

11:51.998 --> 11:54.262
خیلی خب، برگشت خوبی داشته باشید و مراقب باشید

11:54.349 --> 11:56.655
علی رغم اینکه شکار کردن قدغنه

11:56.742 --> 11:59.223
به یه طرقی بعضی وقتا زیرآبی میرن

12:03.227 --> 12:04.272
بریم بچه ها

12:22.638 --> 12:24.205
بفرمائید داخل

12:24.292 --> 12:26.076
سلام آقای داگلاس

12:26.163 --> 12:26.990
سلام اوا

12:28.339 --> 12:29.862
یه چیزی دارم که باید ببینید

13:11.948 --> 13:14.124
اُ بیخیال، اونقدرام بد نیست

13:14.211 --> 13:15.604
بجنب

13:15.691 --> 13:17.083
ببین، اون نقاشی های دست عجیب غریب رو میبینی؟

13:17.171 --> 13:19.695
دستای مامانته وقتی هم‌سن تو بود

13:21.697 --> 13:23.307
اون یکی چی؟

13:23.394 --> 13:25.179
اُ، اون منحرفِ پیرو بیخیال

13:25.266 --> 13:26.571
گازت نمیگیره

13:26.658 --> 13:30.184
ولی مواظب باش، شاید چشاش تا‌ به تا بببینه

13:32.142 --> 13:35.101
میدونی، فک کنم بهتره برم تو سطل آب کارمو انجام بدم

13:35.189 --> 13:36.146
آره؟

13:36.233 --> 13:37.278
پس تو اینکارو میکنی

13:42.196 --> 13:43.022
همه ش مال خودمه

13:52.075 --> 13:53.207
خیلی هم بد بنظر نمیاد

13:55.731 --> 13:58.168
چرا تو خونه بهم درس نمیدی؟

13:58.255 --> 13:59.691
برودی من کار دارم

14:01.258 --> 14:02.694
خب چرا چاک بهم درس نمیده؟

14:02.781 --> 14:04.392
شوخیت گرفته؟

14:04.479 --> 14:06.655
مثل این میمونه که یه بشقاب شیربرنج بهت درس بده

14:06.742 --> 14:07.656
یالا

14:07.743 --> 14:08.570
بهت خوش میگذره

14:09.397 --> 14:10.224
دوستای جدید پیدا میکنی

14:10.311 --> 14:11.921
من خودم دوستایی داشتم

14:12.008 --> 14:12.922
حالا دوستای بیشتری پیدا میکنی

14:19.885 --> 14:23.628
♪

14:23.715 --> 14:26.370
♪

14:26.457 --> 14:31.462
♪

14:32.637 --> 14:36.728
♪

14:39.601 --> 14:43.300
♪

14:43.387 --> 14:45.607
بابا، میشه، میشه خاموشش کنی؟

14:45.694 --> 14:47.348
ولی خیلی خوبه که

14:47.435 --> 14:48.653
خیلی بهت افتخار میکنم

14:48.740 --> 14:50.351
به همین خاطره که این آهنگو تا حالا نگه داشتم

14:51.308 --> 14:52.178
آره، فقط

14:54.137 --> 14:55.269
میشه خواهشا خاموشش کنی؟

14:56.313 --> 14:57.271
صبر کن، صبر کن، صبر کن

14:57.358 --> 14:58.533
این قسمت مورد علاقه منه

14:58.620 --> 15:00.883
♪

15:00.970 --> 15:03.059
...میدونی ولی فقط

15:04.147 --> 15:06.671
من نمیتونم این لعنتی رو نگاه کنم

15:16.681 --> 15:21.686
من اونی که هستم رو اصلا دوست ندارم

15:25.560 --> 15:26.343
بسیار خب

15:28.563 --> 15:29.651
دوست داری کی باشی؟

15:38.224 --> 15:39.313
نمیدونم

15:42.664 --> 15:44.100
فقط یه بی مصرف نباشم

15:49.975 --> 15:52.021
شما ابرقهرمان ها رو دوست دارید

15:52.108 --> 15:54.284
نینجاهای جهش یافته دوزیست و کلی چیز دیگه

15:54.371 --> 15:55.198
درسته؟

15:56.939 --> 15:58.375
خب، حالا فکر مکینید چطور همچین چیزی توی دنیای واقعی رخ میده؟

16:00.856 --> 16:01.857
بنی؟

16:01.944 --> 16:03.815
زباله های سمی

16:03.902 --> 16:06.427
خب، این همیشه یه احتماله

16:06.514 --> 16:10.344
این غورباقه های تغییر شکل یافته اخیرا همین حوالی پیدا شدن

16:11.388 --> 16:14.957
آلودگی، انگل ها، آفت کش ها

16:15.044 --> 16:17.742
و حتی اشعه های ماوراء بنفش هم در گذشته موجب این امر شدن

16:19.178 --> 16:22.791
ما تلاش میکنیم تا به این قطعیت برسیم که
چه عاملی ممکنه بوجود آورنده این مساله باشه

16:22.878 --> 16:23.748
خنده دار بنظر میاد؟

16:25.750 --> 16:26.577
ممکنه باشه

16:28.884 --> 16:30.451
و یک جتسجو در خصوص پسری 12 ساله اهل ایتاسکا

16:30.538 --> 16:32.453
بنام جونا اندرسون

16:34.977 --> 16:37.458
به منظور گردشی در حوالی پارک ریورسایک

16:37.545 --> 16:39.329
این پارک که در محدوده شهر می سی سی پی ست

16:39.416 --> 16:41.244
گروه های جستجو بسرعت در حال اعزام به منطقه هستند

16:44.682 --> 16:46.815
اخیرا گفته شده که این گروه در حال دنبال هر سرنخ و

16:46.902 --> 16:48.338
هر رابطه احتمالی ای است که

16:48.425 --> 16:50.253
این پسر بچه 12 ساله رو در امنیت کامل به منزلش برسونه

16:51.385 --> 16:52.734
برو که بریم

16:55.214 --> 16:56.868
بده ش بره داخل

16:57.913 --> 16:59.305
بزن بریم

16:59.393 --> 17:00.611
بابا

17:00.698 --> 17:01.873
این دیگه چیه؟

17:03.309 --> 17:04.920
آ البته بهت بگم که هرگز با تفنگ شوخی نکن

17:05.007 --> 17:06.661
مگه اینکه یه آدم بزرگ کنارت باشه

17:08.619 --> 17:09.664
اون هنوز یه بچه ست

17:09.751 --> 17:11.056
پلیس همچنان در جستجوی

17:11.143 --> 17:12.710
پسر بچه 12 ساله بنام جونا اندرسون ست که

17:12.797 --> 17:15.409
پنج روز پیش از محله گرند رپیدس گم شده

17:15.496 --> 17:18.020
طبق گزارشات این پسربچه تنها وارد طبیعت شده

17:18.107 --> 17:19.456
خب نمیخوام که با یه سرسوزن خیس توی جیبش

17:19.543 --> 17:21.502
بره به جنگ با اسلحه

17:21.589 --> 17:23.329
من حتی معنی این کارو هم نمیدونم

17:23.417 --> 17:25.288
در آینده اون جنگ با اسلحه ای وجود نداره

17:27.595 --> 17:29.161
گوش کن، یه چندتا، نمیدونم

17:29.248 --> 17:32.513
گوزن تیکه تیکه شده کنار جاده افتاده بود

17:32.600 --> 17:36.212
ااا، شاید ماشین زیرشون کرده ولی بازم بریم یه نگاه بندازیم

18:08.679 --> 18:10.464
نمیفهمم

18:10.551 --> 18:11.508
کجاست؟

18:13.554 --> 18:16.557
جدی میگم، دقیقا همینجاها بود

18:18.559 --> 18:19.821
شاید دورتره

18:20.822 --> 18:22.388
شاید

18:22.476 --> 18:26.218
شایدم زخمی شده و یواش یواش رفته

18:27.916 --> 18:29.570
وای صبر کن
مامان، مامان، مامان، مامان

18:30.832 --> 18:31.702
ببین

18:31.789 --> 18:32.616
یکی دیگه

18:32.703 --> 18:33.835
دوتا دیگه

18:33.922 --> 18:34.749
خدای من

18:34.836 --> 18:35.663
وای

18:37.186 --> 18:38.013
میبینی؟

18:39.275 --> 18:40.494
خیلی داغونه

18:42.234 --> 18:45.063
یه محدوده تغییر شکل طبیعی برای پستانداران تعریف شده

18:45.150 --> 18:49.024
ولی اگه بیشتر از 2 درصد باشه

18:49.111 --> 18:50.765
میتونه عاملی برای هشدار باشه

18:50.852 --> 18:52.418
چند تا گزارش مبنی بر غورباقه های تغییر شکل یافته

18:52.506 --> 18:54.116
کمی قبل تر در بخش شمالی ایالت گزارش شده

18:54.203 --> 18:55.465
واقعا؟

18:55.552 --> 18:56.292
ممم

18:56.379 --> 18:57.685
چند تا؟

18:57.772 --> 18:59.425
خیلی نیست ولی اونقدی هست که نیاز به توجه باشه

19:01.079 --> 19:02.211
خب علتش چیه؟

19:03.952 --> 19:06.171
واقعا هیچکس نمیدونه

19:06.258 --> 19:07.651
یه چیزی توی آب هست

19:09.435 --> 19:12.482
میدونی، چون به اندازه دلفین ها ناز نیستن

19:12.569 --> 19:13.744
بنظر هیچکی بهشون توجه نمیکنه

19:15.050 --> 19:16.617
نه رفیق؟

19:16.704 --> 19:20.229
بنابراین تعداد کوچیکش موردی نداره

19:21.230 --> 19:22.492
خب، احتمالا

19:24.189 --> 19:27.279
قورباغه ها واقعا محیط زیستشونو جذب میکنن، درسته؟

19:27.366 --> 19:29.804
اونا میتونن مشخصه های فوق العاده ای باشن از

19:30.718 --> 19:32.284
بله؟

19:32.371 --> 19:33.808
ببخشید ترنت

19:33.895 --> 19:35.940
فرمهای مجوز آزمایشگاهی رو که خواستین آوردم

19:36.027 --> 19:36.811
اُ، آره

19:36.898 --> 19:38.464
ممنون سندی

19:38.552 --> 19:41.598
ااا، ایشون یکی از مادرای دانش آموزامه، کیم شیرین

19:41.685 --> 19:42.643
سلام

19:42.730 --> 19:44.122
کیم شیرین؟

19:46.472 --> 19:49.388
آآ. خب، یه کیمِ شیرین

19:50.607 --> 19:51.826
از دیدنتون خوشوقتم

19:51.913 --> 19:52.740
خواهش میکنم

19:53.871 --> 19:55.133
بعدا باهات حرف میزنم ترنت

19:55.220 --> 19:56.134
ممنون سندی

19:59.485 --> 20:03.359
آآ، کیم شیرین؟

20:03.446 --> 20:04.273
آره

20:05.404 --> 20:07.189
این اسمو با خودم داشتم

20:07.276 --> 20:09.626
"مث حرفه موزیک پاپ ریزه میزه"
"مث یه میلیون سال پیش"

20:09.713 --> 20:10.845
ولی مهم نیست

20:10.932 --> 20:12.107
مجبور نیستیم راجع بهش حرف بزنیم

20:13.761 --> 20:15.327
باشه

20:15.414 --> 20:16.894
شاید یه وقت دیگه

20:16.981 --> 20:17.808
آره

20:19.201 --> 20:21.856
میدونی فعلا میخوام روی

20:21.943 --> 20:23.814
اینکه بر اساس تواناییهات چند تا قورباغه تغییر شکل یافته دیگه

20:23.901 --> 20:26.425
و نشانه هایی از آلودگی پیدا میکنی تمرکز کنم

20:27.557 --> 20:31.561
مثل بسته بندی های فست فودی یا مواد شیمیایی؟

20:32.649 --> 20:33.432
مواد شیمایی

20:35.173 --> 20:38.394
ولی از وقتی که همچین اتفاقی برا حیوونای نزدیک

20:38.481 --> 20:40.918
آب اتفاق افتاده ما مشکلی نداریم

20:42.877 --> 20:47.098
کیم ما حیوونایی هستیم که نزدیک اون آب زندگی میکنیم

21:10.556 --> 21:11.470
ما میتونیم شنا کنیم؟

21:11.557 --> 21:12.384
کسل کننده ست

21:14.256 --> 21:15.039
وای، لعنتی، پسر

21:15.126 --> 21:15.997
شانستو امتحان کن

21:17.607 --> 21:20.654
علاوه بر این، این آب شاید برا شنا هم بد باشه

21:20.741 --> 21:22.656
ازت میخوام از این آب فاصله بگیری، مفهومه؟

21:25.049 --> 21:26.747
...پس چرا ما

21:26.834 --> 21:28.836
روی اون بودن با توی اون بودن خیلی تفاوت داره

21:34.015 --> 21:35.843
پس ماهی خوردن از اینجا مشکلی نداره؟

21:37.279 --> 21:39.542
ا تو هیچوقت از هیچ جای این دریاچه ماهی نمیگیری

21:41.457 --> 21:42.676
پس چرا ماهی گیری میکنیم؟

21:44.852 --> 21:49.073
مساله ماهی نیست، مساله تجربشه

21:49.160 --> 21:51.467
تجربه ماهی نگرفتن

21:54.992 --> 21:56.820
وقتی بزرگتر بشی میفهمی

22:01.738 --> 22:04.480
خب تو و دوستات برا تفریح چیکارا کردین؟

22:06.395 --> 22:09.180
کتابای کمدی، اسکیت سواری، بازی های آنلاین

22:12.836 --> 22:15.447
آره، شاید از این چیزا این دورو برا زیاد نداریم

22:15.534 --> 22:19.016
ولی بجاش همدیگه رو داریم

22:19.103 --> 22:20.235
ما خانواده داریم

22:21.323 --> 22:22.716
این یعنی همه چی

22:22.803 --> 22:25.457
ما از همدیگه مراقبت میکنیم و چیز دیگه ایم مهم نیست

22:25.544 --> 22:27.851
خب، حالا بزرگ بشی میخوای چیکاره بشی؟

22:27.938 --> 22:28.765
آآ

22:28.852 --> 22:30.288
... آخ تخم حروو

22:31.246 --> 22:32.595
اینو نیگا کن

22:32.682 --> 22:34.728
ساخته شده از تپاله گاو چینی

22:35.816 --> 22:36.599
خب

22:49.046 --> 22:52.006
خب نظر تو در مورد اون آدمایی که ناپدید شده ن چیه؟

22:52.093 --> 22:54.835
خب همه اون اتفاقات یکی دوساعت از اینجا فاصله داره

22:54.922 --> 22:56.924
پس نیازی به نگرانی نیست

23:02.538 --> 23:04.932
توی گمشده ها یه بچه هم سن سال من بوده

23:05.019 --> 23:06.716
فکر میکنی پیداش میکنن؟

23:06.803 --> 23:08.152
حتما پیداش میکنن

23:24.342 --> 23:25.604
نه مال خودته

23:26.997 --> 23:27.824
جدی ؟

23:30.087 --> 23:31.001
وای، ممنون، چاک

23:34.700 --> 23:36.485
همیشه بدردت میخوره

23:38.487 --> 23:40.315
خب بگمونم بهتره برگردیم

24:14.479 --> 24:15.654
هی یه لطفی بهم بکن، باشه؟

24:15.741 --> 24:16.830
به مامانت نگو

24:18.570 --> 24:20.703
نمیخوام فک کنه اوضاع از اینی که هست بدتره

24:22.705 --> 24:24.707
...آآ، ازم میخوای

24:24.794 --> 24:25.795
نه، نه، نه، نه

24:25.882 --> 24:26.709
گرفتم

24:30.931 --> 24:32.933
قایق موتوری خوشت نمیاد؟

24:33.890 --> 24:35.152
من خودم موتورم

24:37.285 --> 24:38.068
آماده ای؟

24:39.069 --> 24:39.896
ویییژ

24:47.164 --> 24:48.035
واقعا فکر میکنی

24:48.122 --> 24:49.036
جهش یافته های بیشتری پیدا کنیم؟

24:50.776 --> 24:53.040
بچه ها هی بهم زنگ میزنن و میخوان سر در بیارن که چی شده

24:56.478 --> 24:59.263
آقای داگلاس گفت اگه بیشتر پیدا کنم کمک خیلی بزرگی میکنم

25:00.917 --> 25:01.744
حله حله

25:03.833 --> 25:06.096
چیکار میکنی؟

25:06.183 --> 25:08.794
اگه میخوای قورباغه بگیری باید مثل یه قورباغه فکر کنی

25:08.882 --> 25:10.231
"غور غور"

25:10.318 --> 25:11.319
سپاسگذارم ولی میدونی

25:11.406 --> 25:12.537
من اینکارو نمیکنم

25:14.975 --> 25:16.063
یالا، یه دست برسون

25:21.068 --> 25:21.895
وای، لعنتی

25:22.721 --> 25:23.461
اُ، آشغال

25:23.548 --> 25:25.072
ناجی من

25:25.159 --> 25:25.986
اَه

25:26.073 --> 25:27.117
وای، خدای من

25:27.204 --> 25:28.292
پیف

25:28.379 --> 25:29.903
وای، کثافت

25:29.990 --> 25:31.469
چیه؟

25:31.556 --> 25:33.167
فک کنم کفشمو گم کردم

25:33.254 --> 25:34.255
خب، زود باش

25:34.342 --> 25:35.560
واقعا گیر کردم

25:35.647 --> 25:36.474
حالا هرچی

25:37.519 --> 25:38.389
جدی میگم

25:38.476 --> 25:39.260
خب، حالا هرچی

25:39.347 --> 25:40.609
تو خودتیو خودت

25:40.696 --> 25:41.262
جدی میگم، فک کنم یجورایی

25:41.349 --> 25:42.176
یالا

25:51.576 --> 25:52.882
چی بود؟

25:52.969 --> 25:54.275
آآ، طبیعته دیگه

25:55.798 --> 25:56.799
فقط طبیعت

26:00.237 --> 26:01.630
در اخبار محلی

26:01.717 --> 26:03.371
مقامات رسمی گرند رپیدس هیچگونه سرنخی

26:03.458 --> 26:06.591
در رابطه با جوان اندرسون نیافته اند ولی جستجوها

26:06.678 --> 26:07.984
برای پیدا کردن جوان 12 ساله

26:08.071 --> 26:10.900
در مناطق حومه گرند رپیدس همچنان ادامه دارد

26:10.987 --> 26:12.554
هم اکنون مفقود شدن یک زن جوان از حومه اینترنشنال فالز

26:12.641 --> 26:14.904
به طور رسمی اعلام شده است

26:14.991 --> 26:16.950
بخش کلانتری کانتی وینگ کرو در جستجوی

26:17.037 --> 26:19.430
تینا استوانس 34 ساله است که

26:19.517 --> 26:20.954
دو هفته پیش جهت عکاسی از حیات وحش

26:21.041 --> 26:23.782
از دریاچه سیاه به راه افتاده بود

26:23.869 --> 26:26.263
نویسندگان نیز دوربین خراب شده خانم استوانس و همچنین

26:26.350 --> 26:28.048
نشانه هایی از گریز در منطقه را یافته اند که

26:28.135 --> 26:33.140
آنها را به نمایشی پلید گونه هدایت میکند

26:33.879 --> 26:34.619
...در اخبار ورزشی

27:15.660 --> 27:18.141
جستجو برای پسربچه 12 ساله  نزدیک گرند رپیدس

27:18.228 --> 27:19.316
همچنان ادامه دارد

27:19.403 --> 27:21.449
همچنان هیچ سرنخی پیدا نشده است

27:21.536 --> 27:22.972
بابا

27:23.059 --> 27:23.581
...ولی پلیس محلی در نظر دارد

27:23.668 --> 27:24.452
بابا

27:24.539 --> 27:26.106
بابا لعنتی رو خفه کن

27:26.193 --> 27:28.282
...فرماندار پالسن از

27:28.369 --> 27:29.196
آفت کش ها

27:30.197 --> 27:31.894
خیلی منطقیه

27:33.722 --> 27:34.810
آفت کش ها

27:34.897 --> 27:36.551
آره آفت کش ها

27:36.638 --> 27:38.205
میبینی که ما چقد به این مزرعه ها نزدیکیم، درسته؟

27:38.292 --> 27:39.771
خب این مزرعه ها این آفت کش ها

27:39.858 --> 27:41.773
علف کشها و همچین چیزایی رو میزنن

27:41.860 --> 27:42.600
آره، آره، آره

27:42.687 --> 27:44.298
خب؟

27:44.385 --> 27:46.039
بنابراین اضافات آفت کش ها به داخل دریاچه و تالاب

27:46.126 --> 27:48.128
نشت میکنه و بعدشم مث برق همه چی اتفاق میفته

27:48.215 --> 27:49.346
غورباقه های تغییر شکل یافته

27:49.433 --> 27:50.260
دقیقا

27:51.914 --> 27:54.090
...باشه ولی ببین ما حتی نمیدونیم چجور

27:54.177 --> 27:55.396
خب ازشون میپرسیم

27:58.181 --> 28:01.054
نزدیکترین مزرعه مال لاری راگرزه

28:01.141 --> 28:03.143
که چند روز پیش باهاش آشنا شدی

28:03.230 --> 28:04.144
کی؟

28:04.231 --> 28:05.449
همونی که یه راسو آویزون کرده بود

28:05.536 --> 28:06.537
عالیه، یه کله پوکه

28:06.624 --> 28:07.799
بزن بریم

28:09.105 --> 28:10.498
برودی کجاست؟

28:10.585 --> 28:12.282
داره دوش مگیره

28:12.369 --> 28:16.373
یعنی تو داری دنبال یه جنگی چیزی میگردی

28:16.460 --> 28:17.766
...یا

28:18.941 --> 28:20.464
اگه از آب فاصله بگیری حالمون خوبه میمونه

28:21.422 --> 28:23.076
خوب؟

28:23.163 --> 28:24.381
میخوای روی امنیت و سلامتی نوه ت شرط بندی کنی؟

28:27.036 --> 28:27.863
نه

28:29.299 --> 28:30.170
اصلا میدونی داری دنبال چی میگردی؟

28:30.257 --> 28:31.084
نه هنوز

28:34.565 --> 28:35.827
مجبوریم از آب جوش استفاده کنیم؟

28:35.914 --> 28:37.351
بعد چند دقیقه یخ میزنه

28:37.438 --> 28:40.397
خب، یه دوش تمیز و بی خطره، مگه نه؟

28:40.484 --> 28:41.529
نمیدونم

28:41.616 --> 28:42.138
اینا توالت های زمستونی ان؟

28:43.183 --> 28:44.009
آخ

28:44.097 --> 28:45.359
وای، ای بابا، هی بچه ها

28:45.446 --> 28:46.403
هیس، هیس

28:46.490 --> 28:47.622
مردم باید آگاه باشند

28:48.492 --> 28:50.233
مراقب همسایه هاتون باشید

28:50.320 --> 28:52.061
نویسندگان در اینترنشنال فالز

28:52.148 --> 28:55.195
و گرند رپیدس بر این باورند که این آدم ربایی ها

28:55.282 --> 28:58.633
کاملا با آمد و شدهای انسانی در ارتباطه

28:58.720 --> 29:00.417
...فرماندار همچان مردم رو به

29:00.504 --> 29:01.462
هی چاک؟

29:01.549 --> 29:02.376
همسایه ها چشونه؟

29:02.463 --> 29:03.116
همسایه ها؟

29:03.203 --> 29:03.986
همسایه ها؟

29:04.073 --> 29:04.943
ما همسایه داریم؟

29:05.030 --> 29:06.162
آره اونطرف دریاچه

29:06.249 --> 29:07.337
اون دختره بدریخت با باباش

29:07.424 --> 29:08.295
باشه

29:08.382 --> 29:10.210
ببینید حالا، با هردوتونم

29:10.297 --> 29:12.777
از اونا فاصله میگیرد

29:12.864 --> 29:14.170
خدای من، واقعا یه منزویه به تمام معنایی

29:14.257 --> 29:15.911
با کی میخوای همکاری کنی؟

29:15.998 --> 29:18.957
ببین، شایعات بدی اینجا بوده

29:19.044 --> 29:20.742
بنظر اون دختر کوچولو بی خطره

29:20.829 --> 29:22.657
فقط از اونا فاصله بگیر

29:22.744 --> 29:25.660
اگه حصارای خوب باعث میشه همسایه های خوبی داشته باشیم

29:25.747 --> 29:27.923
پس یه دریاچه حتما بهترش میکنه

29:32.319 --> 29:33.929
نه

29:34.016 --> 29:35.887
بهتره با تو برم کیم، من معلم علومم

29:35.974 --> 29:37.628
نه

29:37.715 --> 29:38.934
این اتفاق نمیفته. اون حتی با منم نمیخواد بره

29:39.021 --> 29:41.197
فقط میخوام بدونم دنبال چی میگردی

29:41.284 --> 29:42.590
باشه

29:42.677 --> 29:45.114
اگه به آفت کش ها ارتباطی داشته باشه

29:45.201 --> 29:47.725
احتمالا مربوط به کلروپرن میشه

29:47.812 --> 29:50.250
کلروپرن شامل سنتتیک رتنویدها میشه

29:50.337 --> 29:52.034
که از مشتقات ویتامین " آ " ست

29:53.470 --> 29:56.908
همین لعنتی موجب ایجاد ناهنجاری در غورباقه ها شده؟

29:56.995 --> 29:59.563
رتنویدها باعث ایجاد نقایص مادرزادی شدیدی

30:00.825 --> 30:02.523
از قبیل نقص توی دست و پا میشه

30:04.655 --> 30:06.614
نقص توی دست و پا؟

30:16.493 --> 30:18.234
اُ سلام چاک؟

30:18.321 --> 30:19.540
سلام لری

30:19.627 --> 30:20.671
چطوری؟

30:20.758 --> 30:21.890
سلام

30:21.977 --> 30:23.370
کیم

30:23.457 --> 30:25.285
اُ، آره، سلام

30:25.372 --> 30:26.199
شیرین

30:27.939 --> 30:30.812
راستش کیم داره برا تکلیف پسرش گزارشی تهیه میکنه

30:30.899 --> 30:34.468
و ما هم برامون سوال شده که میتونی چند مدلی از

30:34.555 --> 30:36.034
آفت کش هایی که استفاده میکنی بهمون نشون بدی؟

30:37.732 --> 30:38.820
قضیه چیه چاک؟

30:40.952 --> 30:43.172
ببین، الان اونو پسر جوونش پیش من زندگی میکنن

30:43.259 --> 30:45.305
و اونم دلواپس بی خطر بودن آفت کش هاییه که

30:45.392 --> 30:47.698
که تو منطقه داره استفاده میشه

30:50.048 --> 30:52.486
خب، دی دی تی آفت کش ناجوری بود

30:52.573 --> 30:55.706
ولی اونا، میدونی، قبل از دهه 70 قدغنش کردن

30:55.793 --> 30:58.318
الان فقط دارم این آشغالای ارگانیک وطن پرستای آمریکایی رو استفاده میکنن

30:58.405 --> 30:59.841
خب، حالا خیلیم آشغال که نه، میدونی که

30:59.928 --> 31:01.190
صحیح، گرفتم

31:01.277 --> 31:02.757
میتونم ظرفاشو ببینم؟

31:03.758 --> 31:05.063
چی؟

31:05.150 --> 31:07.370
ااا چه ضرری داره مگه

31:07.457 --> 31:09.372
فقط میخواد خیالش راحت بشه همین

31:10.547 --> 31:12.593
حرفای من قانع کننده بود چاک

31:13.768 --> 31:15.117
برای اداره  حفاظت از محیط زیست هم قانع کننده ست

31:22.472 --> 31:23.865
دارم بهتون میگم رفقا فقط وقتتونو تلف میکنید

31:23.952 --> 31:25.345
هیچی برا مخفی کردن ندارم

31:25.432 --> 31:27.651
آره؟ پس چرا نشونشون نمیدی؟

31:28.783 --> 31:30.393
بیخیال چاک

31:30.480 --> 31:31.873
چند وقته که همسایه ایم؟

31:31.960 --> 31:33.875
نمیتونین یه خورده بعدا بیاین؟

31:33.962 --> 31:35.485
الان درست وسط یه پروژه م

31:35.572 --> 31:36.573
تو الان بهمون نشون بده

31:36.660 --> 31:37.966
ما هم دست از سرست برمیداریم

31:41.622 --> 31:42.536
باشه

31:42.623 --> 31:43.537
صبر کنید

31:43.624 --> 31:44.886
همینجا صبر کنید

31:44.973 --> 31:45.713
الان برمی گردم

31:45.800 --> 31:47.367
صبر کن

31:47.454 --> 31:48.237
همینجا صبر کن

31:49.760 --> 31:50.631
چرت میگه بابا

31:50.718 --> 31:51.719
یه چیزی رو داره مخفی میکنه

31:51.806 --> 31:53.286
نه، کیم نکن

32:08.823 --> 32:09.911
یا خود خدا

32:10.999 --> 32:13.044
از قبیل شماها هنوزم هست؟

32:13.131 --> 32:16.178
اون، من، فقط

32:16.265 --> 32:17.397
قضاوت نکن

32:18.354 --> 32:20.225
همه مون داریم آدما رو راضی نگه میداریم

32:20.313 --> 32:23.316
آره، نه، اون، اا

32:23.403 --> 32:26.144
نه، فقط یه دوسته

32:27.581 --> 32:29.931
میدونی سالانه داره هزاران بچه

32:30.018 --> 32:31.672
در اثر مواد شوینده خانگی کشته میشن

32:31.759 --> 32:34.370
چرا به اونا گیر نمیدین؟

32:34.457 --> 32:36.285
مواد شیماییه وطن پرستای آمریکایی

32:36.372 --> 32:37.678
همگی ارگانیکه

32:39.244 --> 32:40.507
کلروپرن هم نداره

32:42.683 --> 32:45.947
خب پس بریم کیم

32:46.034 --> 32:47.427
شرمنده لری

32:47.514 --> 32:48.341
آره

32:49.864 --> 32:51.822
خب، میدونی، حالا که اینجایین

32:51.909 --> 32:53.694
میخواین چند تا رو تَن بزنین؟

32:55.391 --> 32:56.566
خُل شدی تو؟

32:56.653 --> 32:57.437
باشه

32:57.524 --> 32:58.829
ما دیگه میریم

32:58.916 --> 32:59.613
صبر کن، صبر کن، نه
صبر کن، صبر کن، صبر کن

32:59.700 --> 33:01.223
یه دقیقه صبر کنید

33:01.310 --> 33:03.617
هی، اینا همش راجع به غورباقه های جهش یافته است؟

33:03.704 --> 33:04.531
آره

33:05.749 --> 33:07.360
دیدیشون تو؟

33:07.447 --> 33:10.798
آره، حدودا پنج تا شو چند روز پیش دیدم

33:10.885 --> 33:11.668
کجا؟

33:18.066 --> 33:19.197
چیکار میکنی؟

33:19.284 --> 33:22.026
اُاُ، دنبال غورباقه م

33:25.682 --> 33:27.771
شما اونطرف دریاچه میشینین، نه؟

33:27.858 --> 33:28.859
آره، با بابام

33:31.906 --> 33:32.776
میخوای کمک کنی؟

33:32.863 --> 33:33.690
حتما

33:33.777 --> 33:34.996
ازم میخوای نگهش دارم؟

33:35.083 --> 33:36.040
آره، ممنون

33:37.564 --> 33:39.783
ما دنبال غورباقه هایی هستیم که تغییر شکل دادن

33:42.264 --> 33:45.006
میدونی که، غورباقه هایی با پاهای زیاد یا کم

33:45.093 --> 33:45.963
چرا آخه؟

33:47.487 --> 33:48.705
خب، یه نفری باید اینکارو بکنه دیگه

33:48.792 --> 33:51.404
بعلاوه اینکه اونا یه جورایی نازم هستن

33:55.277 --> 33:56.844
بخاطر بچه ها توی مدرسه شرمنده م

33:56.931 --> 33:58.541
کلا الاغن

33:58.628 --> 33:59.368
چیزی نیست

33:59.455 --> 34:00.238
عادت کردم

34:01.762 --> 34:02.589
فکر مکینی این آب با تو و بابات

34:02.676 --> 34:04.199
این کارو کرده؟

34:04.286 --> 34:07.507
بابام توی نیوجرسی همون شکلی بدنیا اومد

34:07.594 --> 34:08.421
نه اینجا

34:10.597 --> 34:13.034
همیشه انقد حلزون اینجاست؟

34:14.252 --> 34:16.951
پس لری داره با تراکتور روی تپه کار میکنه

34:18.431 --> 34:20.520
تو دنده نمیندازش و مستقیم میره توی دریاچه

34:20.607 --> 34:21.390
وای

34:21.477 --> 34:22.217
دوباره؟

34:22.304 --> 34:23.131
دوباره

34:26.526 --> 34:27.962
میتونم بکَنمش؟

34:28.049 --> 34:29.529
وای، درسته متاسفم

34:29.616 --> 34:31.313
باید امشب میکندمش

34:32.967 --> 34:34.882
نگران نباش کیم، آخرش عقیده شونو عوض میکنی

34:41.149 --> 34:43.630
یه "شرلی تمپل" هیجان آور دیگه، لطفا

34:43.717 --> 34:45.980
اُاُ، برا مادر آینده، هر چی بخواد

34:47.155 --> 34:48.461
جستجو در حومه پارک هاکسراید برای

34:48.548 --> 34:49.549
پیدا کردن خانم اوا جانسون 18 ساله همچنان ادامه دارد

34:49.636 --> 34:51.289
هی

34:51.376 --> 34:52.900
و همچنین درک نویتزکی 19 ساله که

34:52.987 --> 34:54.379
از مفقود شدنش 4 روز میگذرد

34:54.467 --> 34:56.817
سه روز پیش اتوموبیل خانم اوا جانسون

34:56.904 --> 34:59.254
در پارکینگ مدرسه ابتدایی بیچوود پیدا شد

35:00.603 --> 35:02.344
در این خصوص ما در نظر داریم که

35:02.431 --> 35:04.172
این موضوع با آدم ربایی هایی که در اینترنشنال فالز

35:04.259 --> 35:06.740
و گرند رپیدس رخ داده است مرتبط میباشد

35:06.827 --> 35:09.264
وای، حرومزاده های مریض

35:09.351 --> 35:10.570
میبینی؟

35:10.657 --> 35:12.006
این چیزیه که ازش میترسم کیم

35:12.093 --> 35:13.703
نه غورباقه ها

35:13.790 --> 35:16.445
ولی همه این اتفاقات حدودا یک زمان رخ داده

35:16.532 --> 35:18.012
خب، احتمالا کار همین آفت کش ها بوده

35:18.099 --> 35:18.969
منظورم اینه که، تو که نمیدونی این روزا

35:19.056 --> 35:20.014
چه آشغالایی توی آب میریزن

35:20.101 --> 35:21.145
نه، هی، هی، بس کن، وایسا

35:21.232 --> 35:22.495
راجع به چیزی که سر در نمیاری

35:22.582 --> 35:24.714
مزخرف نگو، باشه؟

35:24.801 --> 35:26.629
محصولات وطن پرستای آمریکایی خوب بوده

35:26.716 --> 35:28.065
تو مَستی

35:28.152 --> 35:29.719
و همینم هست که شهر رو رو به جلو میبره

35:29.806 --> 35:30.459
هی، گرگ، چند روز پیش تو و سم

35:30.546 --> 35:31.329
در مورد چی حرف میزدین پس؟

35:31.416 --> 35:32.374
وای، شروع شد

35:32.461 --> 35:34.158
نه، نه، جودی این

35:34.245 --> 35:36.465
بخاطر اون پدر بدریخته که با دخترش

35:36.552 --> 35:38.119
روبروی چاک و سم اونطرف دریاچه زندگی میکنن

35:38.206 --> 35:39.250
وای درسته درسته

35:39.337 --> 35:40.948
بخاطر جو شت همون یارو کهنه فروشه ست

35:41.035 --> 35:42.689
منظورم اینه که، همون پدره

35:42.776 --> 35:45.561
اونو دختر بدترکیبش دقیقا توی دریاچه حموم میکنن

35:46.606 --> 35:47.781
دیگه؟

35:47.868 --> 35:48.782
دیگه؟

35:48.869 --> 35:49.696
لعنتی چشندشه

35:49.783 --> 35:51.306
و خطرناک

35:51.393 --> 35:52.220
See this?

35:54.091 --> 35:57.617
چند سال پیش سر یه کاری یه درگیری شدیدی داشتیم

35:57.704 --> 36:00.533
گفت اگه یه راهی پیدا کنم برا کل شهر یادگاری میزارم

36:00.620 --> 36:01.621
شاید راهشو پیدا کرده

36:03.057 --> 36:04.362
خدا میدونه اون افراد چجوری دزدیده شدن

36:04.449 --> 36:08.149
ولی اگه از من بپرسی، میگم کار اون عجیب الخلقه ست

36:08.236 --> 36:09.716
وای، سم، تو مستی

36:09.803 --> 36:11.631
ما اونطرف دریاچه یه هیولا داریم

36:11.718 --> 36:14.155
سخت نگیر، سخت نگیر

36:14.242 --> 36:15.635
یه نفر باید یه کاری بکنه

36:15.722 --> 36:16.549
باشه

36:24.557 --> 36:25.383
بله اندا

36:26.733 --> 36:28.778
خب، نه نه زمان از دستم در رفت

36:28.865 --> 36:30.388
هنوز اونجا منتظره؟

36:31.433 --> 36:32.173
خدای من

36:32.260 --> 36:33.130
بفرستش داخل

36:33.217 --> 36:34.828
همین الان بفرستش داخل

36:34.915 --> 36:35.742
ببخشید

36:42.879 --> 36:45.665
خانم شیرین، خیلی متاسفم که منتظرتون نگه داشتم

36:45.752 --> 36:46.927
بفرمایید بشینید

36:47.014 --> 36:47.971
ممنون که منو دیدین

36:48.058 --> 36:49.016
البته

36:49.103 --> 36:50.104
خواهش میکنم

36:50.191 --> 36:51.540
روز پر مشغله ای بود

36:51.627 --> 36:53.629
ولی این روزا همه پرمشغله ن، مگه نه؟

36:53.716 --> 36:57.024
آره، کاغذ شما همینجاست

36:57.111 --> 36:58.547
الان پیداش میکنم

36:58.634 --> 37:00.070
اینجاست

37:00.157 --> 37:01.463
درسته

37:01.550 --> 37:05.162
شما کشفیاتی انجام دادید؟

37:06.294 --> 37:11.038
بله، جناب فرماندار، من یه مادرم

37:12.300 --> 37:15.390
...من یه بچه دارم و مادرای دیگه ام

37:15.477 --> 37:16.870
غورباقه های تغییر شکل یافته؟

37:16.957 --> 37:19.699
خانم شیرین شما چند تا غورباقه تغییر شکل یافته پیدا کردید؟

37:19.786 --> 37:20.613
موضوع اینه؟

37:22.179 --> 37:23.616
بله

37:23.703 --> 37:27.489
ااا، و صرفا بخاطر اینکه ما هیچ اطلاعاتی در خصوص

37:27.576 --> 37:30.231
راههای اثر گذاریش بر روی انسان نداریم، به این معنی نیست که تاثیری هم نمیزاره

37:31.536 --> 37:33.364
خب، حقیقت داره که

37:34.757 --> 37:38.021
این حق قانونی شماست که دلواپس باشید و منم درک میکنم

37:40.676 --> 37:42.330
اما اطمینان دارم که شما هم دلواپسی اولیه من رو

37:42.417 --> 37:45.289
در خصوص پیدا کردن اون جوونای مفقود شده درک میکنید

37:48.423 --> 37:49.511
نمیتونیم هر دو دلواپسی رو باهم داشته باشیم؟

37:54.864 --> 37:59.826
خانم شیرین، این شهر بعنوان مکانی جهت پرورش بچه ها

38:01.436 --> 38:04.961
در تمام کشور رتبه نخست رو داره

38:07.311 --> 38:09.836
پس شما به مردم نمیخواین بگین که، مثلا

38:09.923 --> 38:14.449
از آب فاصله بگیرین، ماهیه محلی رو نخورن یا چیزی مث این؟

38:14.536 --> 38:17.321
منظورم اینه که، اگه آلودگی آفت کش  ها معلوم شه چی؟

38:21.761 --> 38:23.284
حالا چرا اینو میگی؟

38:25.416 --> 38:27.984
خب، فقط به این خاطر که آفت کش های محلی ارگانیک هستن

38:28.071 --> 38:32.032
به این معنیه که اونا بی خطرن یا بنظر بی خطر میان؟

38:33.860 --> 38:35.949
خانم شیرین میخوام یه سوالی بپرسم ازتون

38:36.036 --> 38:40.693
و لطفا، میخوام سعی کنید صادقانه پاسخ بدید

38:46.960 --> 38:48.657
توی هر قسمت این موضوع شما

38:48.744 --> 38:51.138
میخواین برای خودتون شهرتی کسب کنید؟

38:52.879 --> 38:54.707
فک میکنی یه مشت سرو صدا راجع به

38:54.794 --> 38:58.101
غورباقه های جهش یافته قراره دوباره حرفه پاپ منو راه بندازه؟

38:58.188 --> 38:59.842
نه

38:59.929 --> 39:02.540
من دارم فقط حرفی رو میزنم که فک میکنم حرف مردم دیگه هم هست

39:02.627 --> 39:05.543
مواد شیمایی وطن پرستای آمریکا توسط سازمان حفاظت از محیط زیست

39:05.630 --> 39:08.416
آزمایش و تایید شده

39:09.591 --> 39:10.461
مساله مهمیه

39:12.246 --> 39:15.336
خب، اونا اون رو توی حیات وحش در طی دوره های جنینی آزمایش کردن؟

39:15.423 --> 39:18.426
مزرعه های بخش شمالی مینسوتا همین الانم دارن

39:18.513 --> 39:20.602
از آفت کش ها و کودهاشون استفاده میکنن

39:20.689 --> 39:22.299
اونها عاشق این محصولاتن

39:22.386 --> 39:25.128
مزرعه های محلی اینجا هم در بهار استفاده از این محصولات رو جهت

39:25.215 --> 39:26.782
کسب موفقیت های عالی شروع کردن و ما هم قصد داریم

39:26.869 --> 39:29.045
اونا رو در دسترس ایالت های تحت پوشش منطقه قرار بدیم

39:29.132 --> 39:30.525
این یه داستان موفقه

39:32.309 --> 39:33.833
اگه به مردم آسیب بزنه چی؟
میتونی با وجدانت کنار بیای؟

39:33.920 --> 39:36.531
نیمی از این ایالت زمینهای بایِری هستند

39:36.618 --> 39:38.576
اگه ترس زود هنگامی رو دامن بزنی

39:38.663 --> 39:40.491
خانواده های مزرعه داران از گرسنگی میمیرن

39:40.578 --> 39:42.189
اونوقت تو میتونی با وجدانت کنار بیای؟

39:44.104 --> 39:46.019
خدای من، تو شبیه فرماندارای توی فیلمایی

39:49.892 --> 39:52.982
جناب فرماندار، املاک پدر من درست وسط

39:53.069 --> 39:54.810
یه مشت از این اراضیه و

39:54.897 --> 39:56.464
و اینکه روی یکی از این اراضی اونا یه عالمه از این غورباقه ها را پیدا کردن

39:56.551 --> 39:58.771
شما فکر میکنید این اتفاقیه؟

39:59.946 --> 40:01.948
مدرک علمی شما چیه؟

40:06.300 --> 40:10.783
من با یک معلم علوم محلی کار میکنم

40:12.132 --> 40:13.002
آآ آها

40:13.089 --> 40:13.829
و ایشون کی باشن؟

40:15.439 --> 40:19.835
ترنت داگلاس از بیچوود

40:21.706 --> 40:22.838
مدرسه ابتدایی؟

40:23.883 --> 40:24.797
آره _
آره _

40:27.712 --> 40:28.670
یه پیشنهادی دارم خانم کیم

40:30.846 --> 40:34.589
یه نفر چند تا مدرک پروپاقرص برا من میاره

40:34.676 --> 40:37.505
که مرتبط با غورباقه های تغییرشکل یافته و آفت کش ها ست

40:37.592 --> 40:39.072
اونوقت منم اقدام مقتضی رو انجام میدم

40:40.247 --> 40:41.030
بهتون قول میدم

40:43.206 --> 40:45.992
آآ، میدونی که، مواد شیمایی وطن پرستای آمریکایی یکی از

40:47.515 --> 40:49.256
بزرگترین فراهم کننده های شغل توی شهره

40:49.343 --> 40:50.779
و ضمنا اونا مالیات های خیلی زیادی هم پرداخت میکنن

40:50.866 --> 40:52.694
بنابراین منم قرار نیست بدون هیچ علت دردسر سازی

40:52.781 --> 40:55.262
برا اونا دردسر ایجاد کنم

40:55.349 --> 40:56.132
میفهمی که؟

40:57.133 --> 40:57.917
درسته

40:58.004 --> 40:58.961
درسته

40:59.048 --> 41:00.528
ممنون که سر زدین

41:00.615 --> 41:01.790
ممنونم

41:01.877 --> 41:02.704
خواهش

41:48.097 --> 41:49.533
سلام

41:49.620 --> 41:51.318
میخوام با یه خبرنگار صحبت کنم لطفا

41:52.536 --> 41:54.234
بسیار خب، اگه امکانش هست اسمتون و شماره تلفنتون رو بدین

41:54.321 --> 41:55.713
و اینکه در چه موردی هست

41:55.800 --> 41:57.280
منم اطمینان میدم که باهاتون تماس بگیرن

41:57.367 --> 41:58.847
البته اگه احساس کنن خبر باارزشیه

41:58.934 --> 42:00.327
بسیار خب

42:00.414 --> 42:02.982
من این غورباقه های تغییر شکل یافته رو پیدا کردم، ببینید؟

42:03.069 --> 42:04.984
روی املاک پدرم و اراضی این اطراف

42:05.071 --> 42:07.116
من میدونم شما چه کسی هستید

42:07.203 --> 42:08.901
ما به شما هیچ توجهی نمیکنیم

42:12.774 --> 42:15.864
...ببین، من نمیخوام به من توجه کنید، من

42:15.951 --> 42:20.738
جنگ، اقتصاد بد، نبود شغل، بچه های مفقود شده

42:20.825 --> 42:22.305
اینها چیزایی هستن که مردم اهمیت میدن

42:24.090 --> 42:27.180
من توی همایش خیرینتون بودم

42:27.267 --> 42:29.182
من 20دلار اهدا کردم

42:30.183 --> 42:31.836
یادتونه؟

42:31.924 --> 42:34.578
و حالا تو ازمون میخوای که به کانون توجهات برت گردونیم؟

42:35.797 --> 42:37.320
...نه، من

42:37.407 --> 42:39.540
ببین، نگاه کن، این دختر؟

42:39.627 --> 42:41.890
این همون دختریه که غورباقه های تغییر شکل یافته رو پیدا کرد

42:41.977 --> 42:44.197
وای، چه تصادفی

42:44.284 --> 42:48.114
به گمونم تو فک میکنی من چند تا تخته کم دارم

42:48.201 --> 42:51.204
میشه فقط کارتو انجام بدی، میدونی؟

42:51.291 --> 42:53.467
مثلا تلفنتو برداری و با یه نفر تماس بگیری

42:53.554 --> 42:54.990
یکی که پرحرف و پیر هم نباشه

42:57.123 --> 42:57.950
حراست؟

43:03.042 --> 43:04.304
ضمنا یه آرایشگاهم برو

43:24.150 --> 43:26.979
گوشت پخته

43:28.589 --> 43:29.894
محشره

43:31.505 --> 43:33.594
شیره ی اَفرا واقعا که خوشمزه ش میکنه

43:33.681 --> 43:34.725
واقعا؟

43:34.812 --> 43:35.683
اُاُ آره

43:38.164 --> 43:38.991
ممنونم

43:45.910 --> 43:49.566
فک میکنی بیشتر بخواد؟

43:50.698 --> 43:52.091
نه فکر میکنم کافیه براش

43:53.309 --> 43:55.181
اشتهاش مث قبلاً نیست

43:56.399 --> 43:58.532
زوال عقل واقعا روش اثر گذاشته

44:02.579 --> 44:03.406
آره، متاسفم

44:05.017 --> 44:06.583
چند مدته که اینجوریه؟

44:08.977 --> 44:10.631
اُاُ، دو ساله

44:12.024 --> 44:13.460
سخته

44:13.547 --> 44:15.070
ای کاش کار بیشتری از دستم برمیومد براش انجام بدم

44:16.550 --> 44:18.247
فقط یه بار در روز یه پرستار خونگی میارم

44:18.334 --> 44:21.859
و این مساله حتی ما رو مقروضم میکنه

44:26.125 --> 44:27.996
خب، مطمئنم قدردان زحماتته

44:30.390 --> 44:33.001
هر کاری بتونم براش انجام میدم

44:33.088 --> 44:33.915
اون مادرمه

44:37.788 --> 44:41.140
میخوای، آآ، بریم اتاق دیگه و حرف بزنیم؟

44:42.924 --> 44:44.186
آره

44:44.273 --> 44:45.100
البته

44:46.275 --> 44:47.755
بجنب مامان

44:47.842 --> 44:49.322
وقت خوابه

44:52.455 --> 44:54.718
امروز هفت تا دیگه از این غورباقه های تغییر شکل یافته

44:54.805 --> 44:56.024
فقط امروز

44:56.111 --> 44:57.765
و یک عالمه حلزون

44:57.852 --> 44:59.897
طبق گفته برودی

44:59.984 --> 45:00.855
گفتی حلزون؟

45:00.942 --> 45:02.335
آره

45:02.422 --> 45:05.077
یه دسته از اونا، تمامِ اطراف تالاب، چرا؟

45:05.164 --> 45:07.775
حلزون ها میتونن انتقال دهنده های مهمی از انگل ها باشن

45:08.645 --> 45:09.603
انگل ها؟

45:11.170 --> 45:13.041
خب، چی موجب اون همه حلزون شده؟

45:14.260 --> 45:16.262
جلبک، رشد گیاه

45:19.178 --> 45:20.353
چرا انقد مهمه برات؟

45:21.789 --> 45:22.964
چرا برا تو مهم نیست؟

45:25.488 --> 45:27.925
میدونی، مردم این اطراف تو رو بخاطر دارن

45:29.188 --> 45:31.190
تو ممکنه بتونی بری تو اخبار

45:31.277 --> 45:33.017
جواب نمیده

45:33.105 --> 45:33.931
چرا؟

45:36.369 --> 45:38.197
من 20 تا آهنگ پاپ داشتم

45:38.284 --> 45:40.590
و فک میکردم شق و القمر کرده بودم

45:40.677 --> 45:42.810
یه مشت مصاحبه در مورد اینجا دادم و

45:43.680 --> 45:44.681
خیلیم مورد انتقاد قرار گرفتم

45:47.031 --> 45:48.903
مردم خوبی بودن

45:48.990 --> 45:53.125
اونها به من اعتقاد داشتن و من فراریشون دادم

45:56.563 --> 45:58.130
خب بعد چی شد؟

45:59.305 --> 46:02.090
خب، درست وقتی که داشتیم سری تو سرا در میاوردیم

46:02.177 --> 46:03.570
این رسوایی به بار اومد

46:07.313 --> 46:09.097
وقتی داشتم آلبومم رو ضبط میکردم

46:09.184 --> 46:12.927
استودیو پخش گفت که من کارمو درست انجام دادم

46:13.014 --> 46:18.019
ولی، اونا یه نفر بهتر از منو برا آهنگاشون پیدا کره بودن

46:19.020 --> 46:19.934
...پس

46:20.848 --> 46:23.024
پس تو هیچوقت نخوندی؟

46:24.591 --> 46:25.418
نُچ

46:28.203 --> 46:29.161
میخواستم بخونم

46:33.904 --> 46:34.905
میخواستم

46:37.952 --> 46:39.171
...بعد از اون

46:40.694 --> 46:43.044
از عَرش به فرش اومدم

46:44.828 --> 46:46.482
حسابی خراب و عصبی بودم

46:48.223 --> 46:49.485
زمین خوردم

46:49.572 --> 46:50.747
خوش شانسم که زنده م

46:53.185 --> 46:54.795
همون موقع با پدر برودی آشنا شدم

46:57.363 --> 46:59.016
دوباره منو جمع و جور کرد

47:01.671 --> 47:02.498
نجاتم داد

47:08.287 --> 47:09.853
بگذریم، از پدرم یه تماس داشتم

47:09.940 --> 47:12.769
که سرطان کبد داره و حالا ام من اینجام

47:15.163 --> 47:17.426
نظرشون چیه؟

47:17.513 --> 47:20.473
پنج سال پیش که 15 درصد شانش زنده موندن داشت

47:20.560 --> 47:23.389
ولی با این عمل شانس مبارزه با سرطان رو داره

47:26.392 --> 47:29.438
فک کنم برگشتن به اینجا دل و جرات زیادی میخواست

47:29.525 --> 47:31.745
مراقبت از پدرت توی این وضع

47:32.746 --> 47:34.269
آره

47:34.356 --> 47:35.183
واقعا؟

47:36.967 --> 47:39.231
اینجوریم نیست که من به زندگی فوق العاده م پشت کردم

47:39.318 --> 47:40.232
مهم نیست

47:41.624 --> 47:43.104
تو همیشه گزینه هایی داری کیم

47:45.193 --> 47:46.673
فراموشش کن

47:58.685 --> 48:00.774
حالا گزینه های من چیه؟

48:00.861 --> 48:02.079
آممم

48:02.166 --> 48:02.993
من

48:04.125 --> 48:05.431
پشتتو یه مالش حسابی میدم

48:07.433 --> 48:09.173
یه مالش حسابی هم پاهاتو میدم

48:10.174 --> 48:11.001
واقعا؟

49:24.423 --> 49:25.554
ممنون مامان

49:30.777 --> 49:31.604
مامان

49:36.826 --> 49:37.784
پدر

49:37.871 --> 49:39.351
از اینجا ببرش

49:39.438 --> 49:40.526
به چی داری شلیک میکنی؟

49:42.615 --> 49:43.398
مامان

49:43.485 --> 49:44.356
صبر کن

49:44.443 --> 49:45.139
تفنگو بگیر پایین پدر

49:45.226 --> 49:45.966
کنکی کجاست؟

49:47.141 --> 49:48.360
برودی

49:48.447 --> 49:49.491
برودی

49:49.578 --> 49:51.580
برودی بهش دست نزن

49:51.667 --> 49:52.451
برودی

49:52.538 --> 49:53.582
برودی

49:53.669 --> 49:56.455
اون کثافتو برگردون اینجا

50:14.560 --> 50:17.040
شام چطوره؟

50:17.127 --> 50:19.260
رو بسته نوشته شده بود
"تغییرشکل یافته ها رایگانه"

50:24.744 --> 50:25.571
هیچی؟

50:28.182 --> 50:31.620
برودی ممکن بود آسیب شدیدی ببینه پدر

50:31.707 --> 50:33.492
چرا همچین کاری کردی؟

50:33.579 --> 50:35.450
مگه اون توله ها رو ندیدی؟

50:35.537 --> 50:37.974
اونجوری اونا به کنکی آسیب میزدن

50:38.061 --> 50:39.498
ممکن بود به ما هم آسیب بزنن

50:39.585 --> 50:40.368
به ما؟

50:41.674 --> 50:43.415
نمیدونم والا

50:43.502 --> 50:45.721
فقط اونا رو از زندگی فلاکت بارشون انداختم بیرون همین

50:45.808 --> 50:47.767
فک میکنی خوشم میاد توله بکشم؟

50:47.854 --> 50:48.637
بله

51:01.389 --> 51:02.434
میدونی، این تنها پستانداری بود

51:02.521 --> 51:03.696
که تو این وضع دیدیم

51:06.873 --> 51:08.004
مشکلش چیه؟

51:09.092 --> 51:10.311
سعی میکنم سردربیارم

51:11.573 --> 51:12.879
البته اگه بقیه شون نمیمردن

51:12.966 --> 51:15.708
حتما بهمون کمک میکرد

51:17.492 --> 51:19.755
اصلا برامون امنه که اینجا بمونیم؟

51:19.842 --> 51:21.757
ما اصلا نمیدونیم که این موضوع

51:21.844 --> 51:24.238
به آلودگی مواد شیمایی مربوط میشه یا نه

51:24.325 --> 51:25.892
خب، پس به چی فک میکنی؟

51:25.979 --> 51:26.849
مردان ایکس"؟"

51:28.503 --> 51:30.897
فکرشم نمیکردی من اونا رو بشناسم، مگه نه؟

51:39.209 --> 51:40.123
برودی دستش نزن

51:43.562 --> 51:44.867
حقیقت اینه که امروز ما اصلا نمیدونیم

51:44.954 --> 51:46.652
چی بیشتر از همه موجب نقایص انسانهای تازه متولد شده میشه

51:47.914 --> 51:48.958
تو چند روز پیش گفتی

51:49.045 --> 51:50.612
یه دسته حلزون پیدا کردی

51:50.699 --> 51:51.526
آره، یه عالمه

51:51.613 --> 51:52.962
جایی که چرخه های زندگی کرم انگلی

51:53.049 --> 51:55.530
با استفاده از یه حلزون میزبان شروع میشه

51:55.617 --> 51:57.576
از این موارد وجود داره

51:57.663 --> 51:59.708
ببین، این حلزون اونا رو وارد آب میکنه

51:59.795 --> 52:02.276
جایی که اونا به آرومی حرکت میکنن و گونه های دیگه رو

52:02.363 --> 52:03.364
مثل بچه غورباقه مورد حمله قرار میده

52:05.148 --> 52:07.455
میبینی، اونا دقیقا درون اعضایی که تازه میخواد رشد کنه پناه میگیرن

52:07.542 --> 52:09.675
و عامدانه جلوی رشد و نمو رو میگیرن

52:09.762 --> 52:11.981
و باعث حذف یا ایجاد اندام اضافی میشن

52:12.068 --> 52:14.027
چرا انگل همچین کاری میکنه؟

52:14.114 --> 52:16.203
وقتی اون بچه غورباقه بالغ میشه

52:16.290 --> 52:19.249
معلوله و درنتیجه طعمه راحتیه برای پرندگان

52:20.555 --> 52:22.339
پرنده پایین میاد، غورباقه رو برمیداره

52:22.426 --> 52:23.558
میخوره، هضم میکنه

52:25.342 --> 52:27.910
انگل میتونه توی مدفوع پرنده لارو بیشتری تولید کنه

52:27.997 --> 52:30.304
سپس مدفوع های آلوده میفتن روی ساحل

52:30.391 --> 52:31.914
و اون حلزونا هم اونا رو برمیدارن

52:32.001 --> 52:33.437
بدین ترتیب کل چرخه دوباره شروع میشه

52:34.569 --> 52:37.050
مث یه داستان علمی تخیلی کوفتیه

52:37.137 --> 52:39.792
حال اگه این انگلا وارد آب ما بشن چی؟

52:43.099 --> 52:44.797
سلام

52:44.884 --> 52:46.799
امروز ما با خواننده محلی پاپ خانم کیم شیرین حرف میزنیم

52:46.886 --> 52:49.149
شبکه ما رو از گیرنده هاتون ببینید

52:49.236 --> 52:52.326
و، آآآ، فک میکنم شما تمایل دارید که

52:52.413 --> 52:55.285
به مردم دلوث که قبلا بحثشو کردیم چیزی رو بگید؟

52:55.372 --> 53:00.247
بله، فقط میخوام از مردم دلوث بابت هر چیزی که

53:02.292 --> 53:07.297
وقتی جوون بودم و گفتم و برای هر آسیبی

53:09.561 --> 53:12.172
که ممکنه بوجود آورده باشم

53:12.259 --> 53:13.869
واقعا عذرخواهی کنم

53:13.956 --> 53:17.220
اا، واقعا مردم خوبی توی این شهر زندگی میکنن

53:17.307 --> 53:20.441
و من، آآ، خیلی، خیلی متاسفم

53:21.921 --> 53:22.748
ممنون

53:25.098 --> 53:28.667
بخاطر عذرخواهی شجاعانه و صادقانه ت ممنون کیم

53:30.103 --> 53:33.976
ولی، آآ، چیزی که امروز و اینجا میخوای درموردش حرف بزنی

53:34.063 --> 53:36.762
راجع به غورباقه های تغییر شکل یافته ایه که نزدیک خونه ت پیدا کردی؟

53:36.849 --> 53:38.067
بله

53:38.154 --> 53:39.982
تعدادی غورباقه ی تغییر شکل یافته

53:40.069 --> 53:42.724
در دریاچه ها و تالاب های این منطقه

53:42.811 --> 53:47.816
پیدا شده که نمیدونیم علتش چیه

53:48.991 --> 53:50.123
ولی فکر میکنیم میتونه مساله ساز بشه

53:50.210 --> 53:51.994
و شاید یه مسئله خیلی جدی

53:52.081 --> 53:55.041
خب، میدونی که، با توجه به اینکه شما در هیچ زمینه ای

53:55.128 --> 53:59.523
متخصص نیستید ممکنه بعضی ها شما رو به عنوان یه آشوب گر متهم کنن

54:00.786 --> 54:01.569
باشه

54:01.656 --> 54:02.483
بسیار خب

54:04.180 --> 54:07.749
باشه، سگمون..ما همین هفته چند تا توله بدنیا آورد

54:07.836 --> 54:09.490
و، آآ، متاسفم

54:09.577 --> 54:10.883
وای، خدای من، باشه

54:16.105 --> 54:17.367
این، این یکیشه

54:19.369 --> 54:21.284
باز هم از دید شما آشوب گر هستم؟

54:21.371 --> 54:22.677
من فقط

54:22.764 --> 54:23.722
من، نمیخوام که

54:23.809 --> 54:25.419
وای، خدای من، برنامه دیگه تمومه

54:25.506 --> 54:26.159
من فقط، اگه شهردار پالسن اینو ببینه

55:00.802 --> 55:03.239
ران خوک فلفل زده و تند برا صبحانه چطوره؟

55:03.326 --> 55:04.110
صبحانه؟

55:04.197 --> 55:04.893
بنظر خوشمزه ست

55:04.980 --> 55:06.329
گرودی برودی

55:06.416 --> 55:08.070
باشه، یه بلغور بردار، یکی برداری

55:08.941 --> 55:10.464
هی هی هی

55:10.551 --> 55:12.509
میخوای کارخونه شکر بزنی مگه؟

55:12.596 --> 55:13.554
یالا، غذای سالم بردار

55:14.990 --> 55:16.122
سس شکلاتی؟

55:16.209 --> 55:17.253
خیلی گرونه

55:19.081 --> 55:20.343
خب، این چی؟

55:20.430 --> 55:21.649
برا بچه ها تست شده و مادر ها هم تاییدش کردن

55:21.736 --> 55:23.216
باشه

55:23.303 --> 55:24.086
بسیار خب، دیگه باید بریم

55:24.173 --> 55:25.653
بنظر سالم میاد

55:25.740 --> 55:27.133
چی داری مانچکین؟

55:27.220 --> 55:29.178
میخوای یه دوتا ماسک براتون پیدا کنم؟

55:36.272 --> 55:38.797
برو چند تا موز بیار رفیق

55:38.884 --> 55:41.495
وای نگاه کن، وانمود میکنه میتونه بخونه

55:41.582 --> 55:43.976
وای جو انگار روی این کاغذ

55:44.063 --> 55:46.674
از فامیلای دورت عکس گرفتن چسبوندن

55:46.761 --> 55:47.501
نه؟

55:50.199 --> 55:51.635
هی، اگه اون سر آب بلایی نیاورده

55:51.723 --> 55:53.507
چطوره یه آزمایش خون بدی!؟

55:53.594 --> 55:54.943
که ببینیم واگیر نداشته باشی

55:55.030 --> 55:56.379
میدونی، فقط برا اثبات اینکه همه اشتباه میکنن

55:56.466 --> 55:58.730
یا اینکه اثبات کنه تو اشتباه میکنی عوضی

55:58.817 --> 56:00.296
آروم باش کیم

56:00.383 --> 56:02.342
آره میدونیم چجور جونورایی هستید شما

56:02.429 --> 56:03.169
خونسرد باش

56:03.256 --> 56:04.126
یه فکری دارم

56:05.432 --> 56:06.302
چرا بچه تو رو آزمایش نکنیم؟

56:06.389 --> 56:07.608
هی

56:21.709 --> 56:23.276
هی، آاا جوزف

56:23.363 --> 56:28.368
آم، ااا شماها حالتون خوبه؟

56:32.938 --> 56:34.156
به چی زُل زدین؟

56:37.333 --> 56:38.508
آدم آشغالم داریم دیگه

56:41.294 --> 56:42.512
خواهش میکنم بمن صدمه نزن

56:44.645 --> 56:47.909
هی، فقط یه نفس عمیق بکش مادربزرگ

56:47.996 --> 56:50.042
هی هی هی

56:52.000 --> 56:53.088
اونا ارزششو ندارن

57:00.661 --> 57:01.967
هی، مم

57:03.359 --> 57:04.186
درک میکنم

57:08.712 --> 57:11.106
میدونی، ما همسایه ایم

57:11.193 --> 57:13.500
ما روبروی دریاچه زندگی میکنیم

57:14.631 --> 57:16.285
اگه چیزی خواستید بگید فقط

57:20.246 --> 57:22.944
میدونی، غریبگی نکن

57:42.181 --> 57:43.008
بله؟

57:53.845 --> 57:54.933
زور بزن
یالا زور بزن

57:55.020 --> 57:55.934
همچنان زور بزن، خوبه

57:56.021 --> 57:56.978
آره

57:57.065 --> 57:58.501
خوبه، خوبه، زور بزن

57:58.588 --> 57:59.285
لعنتی زور بزن یالا

57:59.372 --> 58:00.155
یالا زور بزن

58:00.242 --> 58:01.287
زور بزن، زور بزن، زور بزن

58:01.374 --> 58:02.375
ببین عزیزم، آفرین خوب زور میزنی

58:02.462 --> 58:03.332
خوبه، خوبه، خیلی خوب، خوبه خوبه

58:03.419 --> 58:04.377
باید زور بزنی

58:04.464 --> 58:05.769
ادامه بده، بجنب

58:05.857 --> 58:06.509
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه

58:06.596 --> 58:07.336
زور بزن

58:07.423 --> 58:08.903
خوبه، خوبه، یالا تمرکز کن

58:08.990 --> 58:10.731
خوب بود
خوب بود

58:10.818 --> 58:11.558
آفرین همینجوری، خیلی خوبه، نفس بکش

58:11.645 --> 58:12.472
بسیار خب، تمرکز کن

58:13.908 --> 58:15.736
خوبه، خوبه، خوبه زور بزن

58:15.823 --> 58:17.172
عالی داری زور میزنی، یالا

58:17.259 --> 58:18.695
خوب بود، خوب بود

58:18.782 --> 58:20.045
نفس

58:20.132 --> 58:21.394
بسیار خب، عالیه، یکی دیگه

58:21.481 --> 58:22.090
یه مرتبه دیگه از اول

58:22.177 --> 58:22.961
نمیتونم

58:23.048 --> 58:24.353
طبیعیه؟

58:24.440 --> 58:25.702
انگار خیلی درد داره

58:25.789 --> 58:27.139
نفس بکش، حالا میخوایم یه بار دیگه از اول اینکار رو بکنی

58:27.226 --> 58:29.010
برو بریم، یه بار دیگه، یه بار دیگه

58:29.097 --> 58:30.403
فک کن تو باشگاهیم، یالا، یالا زور بزن

58:30.490 --> 58:31.360
باید زور بزنی

58:31.447 --> 58:32.492
داره میاد

58:32.579 --> 58:34.581
وای خدای من

58:34.668 --> 58:35.712
نه، این طبیعی نیست

58:35.799 --> 58:37.497
یه جای کار میلنگه

58:37.584 --> 58:39.151
خوبه، خوبه، خوبه

58:39.238 --> 58:40.500
بچه داره میاد، برو که بریم

58:40.587 --> 58:42.241
برو که بریم، برو که بریم

58:42.328 --> 58:44.069
خوب زور میزنی، خوب زور میزنی

58:44.156 --> 58:45.722
چند تا مسکن بهش بزن، بجنب

58:47.072 --> 58:48.377
زور بزن

58:48.464 --> 58:50.031
خوبه، خوبه، خوبه

58:51.511 --> 58:54.253
موفق شدی، موفق شدی

59:22.281 --> 59:23.108
وای

59:28.504 --> 59:29.331
لعنتی

59:50.613 --> 59:51.963
ببین، من نگرانی شما رو درک میکنم

59:52.050 --> 59:53.486
ولی نیازی به موندن شما نیست واقعا

59:53.573 --> 59:55.531
منظورم اینه که، شاید خیلی طول بکشه تا برگرده

59:55.618 --> 59:57.316
قول میدم باخبرتون کنم

59:58.795 --> 59:59.666
میشه فقط

01:00:00.884 --> 01:00:02.321
میشه حداقل بگید چه عاملی

01:00:02.408 --> 01:00:03.409
موجب ایجاد همچین توموری شده؟

01:00:03.496 --> 01:00:05.063
راستش هنوز نمیدونیم

01:00:05.150 --> 01:00:07.195
اون هیچوقت چکاپ منظمی طی این سالها انجام نداده، پس

01:00:07.282 --> 01:00:08.936
الکل مصرف میکرده؟

01:00:09.023 --> 01:00:09.893
نه

01:00:12.113 --> 01:00:14.898
منظورم اینه که، اطلاع ندارم

01:00:16.117 --> 01:00:18.250
خب، اگه اینطوری نیست من فک میکنم علتش هپاتیت بی یا سی

01:00:18.337 --> 01:00:21.253
ولی اون هیچکدوم از اینا رو هم نداره

01:00:21.340 --> 01:00:23.733
انگل ها، آرسنیک

01:00:23.820 --> 01:00:24.952
انگل ها؟

01:00:25.039 --> 01:00:26.823
از آب آلوده

01:00:26.910 --> 01:00:29.261
ااا، ولی اون فقط توی کشورهای درحال توسعه کشف شده

01:00:29.348 --> 01:00:30.523
پس مطمئنم که

01:00:32.307 --> 01:00:33.134
بگذریم

01:00:47.061 --> 01:00:47.844
جودی

01:00:49.063 --> 01:00:49.803
سلام

01:00:49.890 --> 01:00:51.848
وای، سلام کیم

01:00:51.935 --> 01:00:53.328
اینجا چیکار میکنی؟

01:00:53.415 --> 01:00:55.548
آره، داشتم به بابام سر میزدم

01:00:55.635 --> 01:00:56.375
وای، قضیه رو شنیدم

01:00:56.462 --> 01:00:57.898
خیلی متاسفم

01:00:57.985 --> 01:00:59.378
ایشالله خوب میشه

01:00:59.465 --> 01:01:00.335
خب، دلمون برا دیدن تو تنگ شده

01:01:00.422 --> 01:01:02.816
شنیدم بچه ت بدنیا اومده

01:01:02.903 --> 01:01:03.730
میتونم بهش سلام کنم؟

01:01:04.774 --> 01:01:06.385
اون واقعا مریضه

01:01:06.472 --> 01:01:07.560
ااا، فقط یه نگاه زیر چشمی بهش بندازم

01:01:07.647 --> 01:01:09.344
اون خیلی مریضه

01:01:12.086 --> 01:01:12.913
ببین، من

01:01:14.610 --> 01:01:15.698
باید برم

01:01:17.831 --> 01:01:18.701
چه بیماری ای داره؟

01:01:24.316 --> 01:01:27.275
بعضی ها ممکنه تو رو یه آشوب گر بدونن

01:01:28.581 --> 01:01:30.365
باشه، بسیار خب، اا

01:01:31.758 --> 01:01:35.501
باشه، سگمون...این هفته چند تا توله بدنیا آورده

01:01:35.588 --> 01:01:37.677
و، امم، ببخشید

01:01:46.164 --> 01:01:47.513
چی؟

01:01:47.600 --> 01:01:49.515
بازم بنظرتون آشوب گرم؟

01:01:49.602 --> 01:01:50.864
من فقط

01:01:50.951 --> 01:01:52.431
من نمیخوام که.

01:01:52.518 --> 01:01:52.996
وای خدای من، برنامه تمومه دیگه

01:02:09.622 --> 01:02:10.753
کیم؟

01:02:10.840 --> 01:02:12.277
سلام

01:02:12.364 --> 01:02:14.670
ببین کیم، من الان خیلی سرم شلوغه

01:02:15.671 --> 01:02:18.631
جودی، ببین

01:02:20.067 --> 01:02:21.286
میدونم یه مشکلی هست

01:02:28.858 --> 01:02:30.817
اسمشو چی گذاشتی؟

01:02:31.992 --> 01:02:32.819
دنیل

01:02:34.864 --> 01:02:35.996
اسم خیلی خوشکلیه

01:02:39.695 --> 01:02:42.133
ببین، نمیخوام هیچکس دیگه ای توی این شهر از این موضوع با خبر شه

01:02:43.917 --> 01:02:48.139
و خواهش میکنم، نمیخوام سم بدونه که تو میدونی

01:02:51.533 --> 01:02:53.100
باشه

01:02:53.187 --> 01:02:54.014
حتما

01:03:12.772 --> 01:03:13.599
جودی

01:03:17.211 --> 01:03:18.038
اون

01:03:22.216 --> 01:03:24.392
گوش کن، اشکالی نداره اگه

01:03:26.525 --> 01:03:27.830
چند تا عکس ازش بگیرم؟

01:03:29.441 --> 01:03:32.008
چرا میخوای از بچه من عکس بگیری؟

01:03:32.095 --> 01:03:34.968
ببین، درک میکنم، درک میکنم باید برات خیلی سخت باشه

01:03:35.055 --> 01:03:35.882
حتی نمیتونم

01:03:37.710 --> 01:03:39.059
حتی تصورشم سخته

01:03:39.146 --> 01:03:40.843
ولی اگه بشه چند تا عکس ازش بگیرم

01:03:40.930 --> 01:03:45.544
فقط برای جمع آوری چند تا مدرکه تا مگه بهمون بتونن کمک کنن

01:03:46.197 --> 01:03:46.806
کمک واسه چی؟

01:03:50.897 --> 01:03:53.595
دوست ندرای بدونی چه علتی باعث این قضیه شده؟

01:03:53.682 --> 01:03:55.423
از این اتفاقا میفته دیگه

01:03:55.510 --> 01:03:56.772
آفرینشه دیگه

01:03:56.859 --> 01:03:58.209
من که اولین نفر نیستم که

01:04:03.257 --> 01:04:05.172
ناهنجاری های حیوونا رو چی میگی؟

01:04:05.259 --> 01:04:06.217
اونا چی

01:04:06.304 --> 01:04:07.566
الان چی میگی

01:04:07.653 --> 01:04:08.610
یعنی بچه من یجور حیوونه؟

01:04:08.697 --> 01:04:10.221
منظورت همینه؟

01:04:10.308 --> 01:04:11.178
نه

01:04:11.265 --> 01:04:12.266
نه جودی

01:04:12.353 --> 01:04:13.311
من، امم

01:04:15.095 --> 01:04:17.358
ببین، بیا

01:04:19.447 --> 01:04:21.101
خواهش میکنم به این یه نگاه بکن

01:04:36.856 --> 01:04:37.944
خیلی متاسفم

01:05:20.943 --> 01:05:21.727
اینم مدرکتون

01:05:21.814 --> 01:05:23.337
برش دار و ازش استفاده کن

01:05:23.424 --> 01:05:24.512
ما باید آفت کش ها رو دور از مناطق مرطوب نگه داریم

01:05:24.599 --> 01:05:26.079
تعقیبم میکنی؟

01:05:26.166 --> 01:05:28.037
حداقل به فرماندار زنگ بزن و

01:05:28.124 --> 01:05:29.909
بهش بگو که به مردم نگه که اوضاع خوبه

01:05:29.996 --> 01:05:30.736
وقتی تو خبر داری که

01:05:30.823 --> 01:05:32.564
خانم شیرین

01:05:32.651 --> 01:05:34.783
میدونم شما توله های متولد شده با شرایط پیچیده ای داشتید

01:05:34.870 --> 01:05:37.569
ولی تغییر همیشه لزوما بد نیست

01:05:38.744 --> 01:05:39.832
باشه، قانع شدم که بدِ

01:05:40.876 --> 01:05:43.923
آآ، کجا این اتفاق افتاده؟

01:05:44.010 --> 01:05:46.404
فکر میکنی کجا اتفاق افتاده؟

01:05:46.491 --> 01:05:47.535
خدای من، بوی چیه؟

01:05:47.622 --> 01:05:48.971
فکر میکنم این سالمون بد باشه

01:05:49.058 --> 01:05:50.408
نه، این سالمون واقعا عالیه

01:05:50.495 --> 01:05:53.193
میدونی، اگه میخوای میتونی بخوری

01:05:53.280 --> 01:05:55.108
حالا کی اینکارو کرده؟

01:05:55.195 --> 01:05:57.719
نمیخواد توی رسانه ها اسمی ازش برده بشه

01:05:57.806 --> 01:05:58.546
صحیح

01:05:58.633 --> 01:05:59.895
بسیار خب

01:05:59.982 --> 01:06:00.635
پس چرا این انقد سریع اتفاق میفته؟

01:06:00.722 --> 01:06:01.375
انگل ها

01:06:02.681 --> 01:06:03.769
آفت کش ها نه؟

01:06:03.856 --> 01:06:04.683
نه

01:06:06.380 --> 01:06:08.513
آفت کش ها و کودها به طرز عجیبی جلبکها و

01:06:08.600 --> 01:06:11.080
گیاهانی رو که حلزون ها ازشون تغذیه میکنن افزایش میده

01:06:11.167 --> 01:06:12.604
پس حلزونا آدم بدا هستن؟

01:06:12.691 --> 01:06:14.997
حلزونا میزبان بچه انگل ها هستن

01:06:16.259 --> 01:06:17.739
بچه انگل ها؟

01:06:17.826 --> 01:06:22.222
میدونی، بچه انگلا چیزای کرم مانند؟

01:06:22.309 --> 01:06:23.310
اوه، لارو؟

01:06:23.397 --> 01:06:24.703
دقیقا

01:06:24.790 --> 01:06:27.140
ببین، تو مدرک میخواستی، اینم مدرک

01:06:27.227 --> 01:06:30.448
آفت کش بیشتر، حلزون بیشتر، انگل بیشتر

01:06:30.535 --> 01:06:32.145
یه مساله ای

01:06:32.232 --> 01:06:34.277
اونم اینه که ما دهه هاست که اینجا آفت کش استفاده کردیم

01:06:34.365 --> 01:06:36.323
چرا الان داره این اتفاق میفته؟

01:06:36.410 --> 01:06:37.672
خب، شما خودتون گفتین که

01:06:37.759 --> 01:06:39.500
این بهار اولین باری بود که

01:06:39.587 --> 01:06:41.589
محصولات شیمیائیه وطن پرستای آمریکایی استفاده شده

01:06:41.676 --> 01:06:44.940
بسیار خب، خب شاید یه چیزی توی ترکیباتش هست

01:06:45.027 --> 01:06:46.899
که باعث تقویت جلبک شده

01:06:48.553 --> 01:06:52.731
ببین، غورباقه های تغییر شکل یافته ای هم توی مناظر بخش شمالی ایالت هستند

01:06:53.732 --> 01:06:54.950
امسال و سال گذشته

01:06:57.910 --> 01:06:59.651
اینجا مناطقیه که تو

01:06:59.738 --> 01:07:01.348
غورباقه های تغییر شکل یافته رو پیدا کردی؟

01:07:01.435 --> 01:07:02.262
آره

01:07:04.003 --> 01:07:06.266
ولی اینجا همون محل هاییه که اونا مفقود شدن

01:07:07.746 --> 01:07:12.141
ولی ما دنبال یه آدم ربا هستیم، یه قاتل سریالی

01:07:13.447 --> 01:07:16.929
خب چرا این قضیه به غورباقه های تغییر شکل یافته مربوطه؟

01:07:17.016 --> 01:07:18.017
فکر میکنید بهم ارتباط دارن؟

01:07:18.104 --> 01:07:19.061
خدای من، چجوری اینو تحمل میکنی؟

01:07:19.148 --> 01:07:20.062
بوش مزخرفه

01:07:20.149 --> 01:07:21.455
چی، این؟

01:07:21.542 --> 01:07:24.502
نه خوشمزه ست

01:07:24.589 --> 01:07:25.851
پیف

01:07:25.938 --> 01:07:27.418
فکر میکنم تو ماهی دوست نداری

01:07:27.505 --> 01:07:28.462
نه معمولا سالمون دوست دارم

01:07:28.549 --> 01:07:30.203
آشغاله کیفیتش پایینه

01:07:30.290 --> 01:07:31.291
بهت قول میدم اینجور نیست

01:07:31.378 --> 01:07:32.858
پیف، ببخشید

01:07:33.859 --> 01:07:34.947
حالت خوبه؟

01:08:10.156 --> 01:08:11.200
هی

01:08:11.287 --> 01:08:12.680
این عکسا واسه چیه؟

01:08:12.767 --> 01:08:13.899
فقط داشتم یه عکس میگرفتم

01:08:13.986 --> 01:08:16.118
از اون خانم حامله ای که اونجاست

01:08:16.205 --> 01:08:18.338
شاید یکی از بچه هیولاها باشه توش

01:08:19.208 --> 01:08:20.035
چی؟

01:08:22.647 --> 01:08:24.083
گمشو برو بابا

01:08:27.826 --> 01:08:29.001
خدای من، کیم

01:08:30.829 --> 01:08:32.352
شما ها نمیتونید این توریست ها رو بخاطر این جور چیزا بکشونید اینجا

01:08:32.439 --> 01:08:34.441
اونا اینجا پول زیادی خرج میکنن

01:08:34.528 --> 01:08:35.573
درسته، ولی تیشرتشو دیدی؟

01:08:35.660 --> 01:08:36.617
اوه، میدونم، میدونم

01:08:36.704 --> 01:08:37.879
اونا همه جا هستن

01:08:39.011 --> 01:08:40.708
هی برا پدرت متاسفم

01:08:41.666 --> 01:08:42.580
آره

01:08:42.667 --> 01:08:43.494
ممنون

01:08:45.147 --> 01:08:46.540
گرگ کجاست؟

01:08:46.627 --> 01:08:48.281
مگه نشنیدی؟

01:08:48.368 --> 01:08:50.196
نه. یه چند روزی نبودم، چرا؟

01:08:50.283 --> 01:08:53.765
خواهرش یکی از همین بچه های جهش یافته بدنیا آورده

01:08:53.852 --> 01:08:55.201
وای، نه

01:08:55.288 --> 01:08:56.245
حالش خوبه؟

01:08:56.332 --> 01:08:58.117
شوکه شده

01:08:58.204 --> 01:09:01.555
یعنی، فکر کنم قراره اون رو به محققا بدن

01:09:01.642 --> 01:09:02.600
چی؟

01:09:02.687 --> 01:09:03.688
خب، تو بودی چیکار میکردی؟

01:09:05.385 --> 01:09:06.168
نمیدونم، ولی اینم نمیدونم که مثل یه موش آزمایشگاهی

01:09:06.255 --> 01:09:07.256
از شرش خلاص میشدم یا نه

01:09:07.343 --> 01:09:08.780
خب این اسمش دور انداختن نیست

01:09:08.867 --> 01:09:11.173
منظورم اینه که همه دارن اینجا رو ترک میکنن

01:09:11.260 --> 01:09:14.002
و کل شهر ممکنه قرنطینه بشن

01:09:14.089 --> 01:09:16.744
و چیزی که دیوونه کننده ست اینه که

01:09:16.831 --> 01:09:20.443
همه توریستا همینجوری دارن میان اینجا

01:09:22.402 --> 01:09:25.057
آره، مثل ریگ آدم ریخته، نه؟

01:09:25.884 --> 01:09:26.754
آره

01:09:29.714 --> 01:09:31.542
من شخصا دارم

01:09:31.629 --> 01:09:33.718
از پیدا شدن همون اولین غورباقه تغییر شکل یافته دارم به این مساله رسیدگی میکنم

01:09:35.110 --> 01:09:37.765
فرماندار از وضعیت ما کاملا آگاهی داره

01:09:37.852 --> 01:09:39.767
آژانس حفاظت از محیط زیست

01:09:39.854 --> 01:09:42.553
مرکز کنترل بیماریها هم باخبر شده

01:09:43.771 --> 01:09:47.166
به شهروندان دلوث رسیدگی خواهد شد

01:10:18.501 --> 01:10:19.764
مشکلت چیه؟

01:10:19.851 --> 01:10:21.417
لابد اون عجیب الخلقه دوست دخترشه

01:10:25.160 --> 01:10:26.553
بابام گفت که این کارو با تو و اون

01:10:26.640 --> 01:10:28.424
پدر بدترکیبت بکنم

01:10:28.511 --> 01:10:30.035
چرا؟

01:10:30.122 --> 01:10:32.472
بچه عمه من بخاطر تو داغون شده

01:11:12.555 --> 01:11:14.383
ترنت داگلاس

01:11:14.470 --> 01:11:15.297
بله؟

01:11:20.520 --> 01:11:21.477
باید حرف بزنیم

01:11:29.355 --> 01:11:30.312
چی شده دختر؟

01:11:45.371 --> 01:11:46.241
چیه؟

01:11:47.155 --> 01:11:47.939
هیس، هیس

01:11:49.549 --> 01:11:50.419
چیزی نیست

01:11:50.506 --> 01:11:51.464
هیس، عزیزم

01:11:51.551 --> 01:11:52.334
هیس، هیس

01:11:55.250 --> 01:11:57.731
وایسا، چیزی نیست، مشکلی نیست، چیزی نیست

01:11:57.818 --> 01:11:59.646
چیزی نیست دختر، مشکلی نیست

01:11:59.733 --> 01:12:00.560
خواهش میکنم

01:12:04.085 --> 01:12:05.130
وایسا

01:12:05.217 --> 01:12:06.435
وایسا

01:12:06.522 --> 01:12:07.698
هیس هیس هیس

01:12:18.534 --> 01:12:19.361
آه، آه

01:12:21.189 --> 01:12:22.800
خب میشه از اونجا بیای و اینو یه نگاه بندازی؟

01:12:22.887 --> 01:12:23.801
خواهش میکنم

01:12:23.888 --> 01:12:25.454
افتضاحه

01:12:28.762 --> 01:12:29.589
ترنت؟

01:12:32.766 --> 01:12:33.593
ترنت؟

01:12:43.516 --> 01:12:44.691
این چه وضعه آخه؟

01:12:50.741 --> 01:12:51.524
بسیار خب

01:12:54.657 --> 01:12:55.397
آره

01:12:55.484 --> 01:12:56.224
چطوره؟

01:12:56.311 --> 01:12:57.748
امم امم

01:13:00.185 --> 01:13:01.142
بهتر شد؟

01:13:06.887 --> 01:13:07.714
ممنون

01:13:10.804 --> 01:13:11.631
سگم چطوره؟

01:13:13.938 --> 01:13:15.287
اون، خوبه

01:13:16.462 --> 01:13:17.289
آره

01:13:21.162 --> 01:13:24.775
ازت میخوام سگ و برودی رو برداری و از شهر برین

01:13:28.343 --> 01:13:29.649
چرا بریم؟

01:13:39.964 --> 01:13:42.793
عزیزم این سرطان با جراحی خوب نمیشه

01:13:44.403 --> 01:13:45.230
همیشه همینجوری بوده

01:13:47.406 --> 01:13:49.321
تومور واقعا بسرعت داره رشد میکنه

01:13:50.844 --> 01:13:53.325
هیچوقت به اندازه ای که فکر میکنی زمان نداری

01:13:55.980 --> 01:13:57.590
لعنت بهش، پدر

01:13:59.635 --> 01:14:01.159
چرا این کوفتی رو بهم نگفتی؟

01:14:02.987 --> 01:14:04.902
میخواستم بهت امید بدم

01:14:04.989 --> 01:14:09.080
فک کردم اگه جراحی یه خورده بیشتر طول بکشه

01:14:09.167 --> 01:14:11.604
شاید تو بیشتر بمونی

01:14:15.347 --> 01:14:16.739
متاسفم که دلتو شکوندم

01:14:26.271 --> 01:14:27.098
بیا اینجا

01:14:30.623 --> 01:14:31.798
دستم رو بگیر

01:14:41.329 --> 01:14:43.027
اا، تو هم مثل هر کس دیگه ای میدونی که

01:14:43.114 --> 01:14:46.465
هیچکدوم از ما نمیدونه تو این دنیا دقیقا داره چیکار میکنه

01:14:46.552 --> 01:14:50.730
ما فقط کاری رو میکنیم که فک میکنیم به صلاحه

01:14:53.559 --> 01:14:54.386
آره

01:15:00.392 --> 01:15:01.219
همینطوره

01:15:06.398 --> 01:15:07.225
ما

01:15:11.055 --> 01:15:12.752
ما هیچ جا نمیریم

01:16:05.370 --> 01:16:06.371
سلام سم

01:16:06.458 --> 01:16:07.415
سلام سم

01:16:10.114 --> 01:16:12.203
ببین سم، من خیلی در مورد این شیوه فک کردم

01:16:12.290 --> 01:16:13.552
نه خفه شو

01:16:13.639 --> 01:16:14.379
ما توافق کردیم

01:16:14.466 --> 01:16:16.207
باشه؟

01:16:16.294 --> 01:16:18.296
شما این کارو برا من انجام میدید و منم برا بچه خواهرت

01:16:19.253 --> 01:16:20.472
این روش آسونتره

01:16:20.559 --> 01:16:21.821
بهم اعتماد کن

01:16:21.908 --> 01:16:23.388
ببین مرد این واقعا خریته

01:16:23.475 --> 01:16:24.824
ما نمیتونیم

01:16:24.911 --> 01:16:26.434
ببین باهاش چیکار کرده

01:16:26.521 --> 01:16:27.827
باشه؟

01:16:27.914 --> 01:16:29.307
اون که انسان نیست

01:16:31.004 --> 01:16:32.527
خدای من

01:16:32.614 --> 01:16:34.616
بعلاوه اینکه ما دستگیر میشیم، نمیتونیم

01:16:34.703 --> 01:16:36.009
قرار نیست دستگیر شیم

01:16:36.096 --> 01:16:37.576
چون ما توافق کردم، درسته؟

01:16:39.404 --> 01:16:40.405
درسته؟

01:16:40.492 --> 01:16:41.928
آره
آره

01:16:42.015 --> 01:16:43.364
آره

01:16:43.451 --> 01:16:46.672
بسیار خب، حالا بریم سر نقشمون

01:16:49.588 --> 01:16:51.503
یالا، برید تو کارش. برید داخل

01:16:52.765 --> 01:16:53.592
یالا

01:16:56.334 --> 01:16:57.248
سلام جودی

01:16:57.335 --> 01:16:58.162
سلام

01:17:00.033 --> 01:17:04.211
خب، حالا چجوری میخوای این کارو بکنی سم؟

01:17:05.386 --> 01:17:06.866
چیکار میخوای بکنی؟

01:17:13.481 --> 01:17:15.788
دارم یه کاری برات میکنم

01:17:15.875 --> 01:17:17.790
منظورم اینه که، به درک، علی رغم اینکه میدونم

01:17:17.877 --> 01:17:20.836
به منم میتونست سرایت کنه

01:17:20.923 --> 01:17:21.750
یالا

01:17:23.187 --> 01:17:24.101
بده ش من

01:17:24.188 --> 01:17:25.058
ما میبریمش

01:17:25.145 --> 01:17:26.190
اسمش دنیله

01:17:27.104 --> 01:17:28.366
دنیله

01:17:35.895 --> 01:17:36.939
نه، نکن، نکن

01:17:37.027 --> 01:17:37.766
نه

01:17:38.985 --> 01:17:40.030
بده من، اون چیزو بده من

01:17:40.117 --> 01:17:40.943
نه نه

01:17:46.558 --> 01:17:49.430
ببرش حموم

01:17:54.696 --> 01:17:57.047
نه نه نه نه

01:18:01.790 --> 01:18:02.617
برو

01:18:08.014 --> 01:18:08.841
نه نه

01:19:24.308 --> 01:19:26.005
بخاطر چاک متاسفم

01:19:32.185 --> 01:19:33.317
تو تلفنو رو من قطع کردی

01:19:35.754 --> 01:19:37.234
چرا اونکار رو کردی؟

01:19:37.321 --> 01:19:38.365
من

01:19:38.452 --> 01:19:40.106
چرا دیگه بهم زنگ نزدی؟

01:19:40.193 --> 01:19:41.586
میخواستم بهت زنگ بزنم

01:19:43.327 --> 01:19:44.806
فقط

01:19:44.893 --> 01:19:46.156
متاسفم، من

01:19:49.463 --> 01:19:51.161
درگیر یه چیزی بودم

01:19:59.604 --> 01:20:00.431
اصلا دست نزن

01:20:07.089 --> 01:20:09.614
دوست داری بگی چه اتفاقی برا کنکی افتاده؟

01:20:09.701 --> 01:20:11.355
اصلا روحمم خبر نداره

01:20:14.358 --> 01:20:15.663
اون شروع به تکون خوردن کرد

01:20:15.750 --> 01:20:16.751
نمیتونست وایسته

01:20:16.838 --> 01:20:18.492
سعی کردم همونجوری بگیرمش

01:20:18.579 --> 01:20:21.626
پوستش انقد نازک شده بود که زیر انگشتام پاره میشد

01:20:23.367 --> 01:20:25.064
اون میلرزید و میلرزید و میلرزید

01:20:25.151 --> 01:20:27.197
اون دور تا دور خودش بالا آورد و بعدشم مرد

01:20:29.895 --> 01:20:32.202
اون جنینی هم که به دنیا اومد

01:20:32.289 --> 01:20:34.160
نتیجه همون آب آلوده ست

01:20:34.247 --> 01:20:36.771
از لحاظ تئوری این میتونه روی تمام نسل گونه ها

01:20:36.858 --> 01:20:38.469
تاثیر بزاره

01:20:38.556 --> 01:20:39.644
ما میتونیم تحقیقمونو برداریمو ببریم دولت

01:20:39.731 --> 01:20:41.907
و کمک بخوایم، درسته؟

01:20:41.994 --> 01:20:44.083
اتفاقا در مورد همین قضیه میخوام باهات حرف بزنم

01:20:47.391 --> 01:20:48.218
چی؟

01:21:00.969 --> 01:21:03.450
پول هنگفتیه

01:21:03.537 --> 01:21:04.495
شرکت میهن پرستای آمریکایی میخوان

01:21:04.582 --> 01:21:05.757
سرمایه گذاری کنن

01:21:08.760 --> 01:21:10.501
میتونم از مادرم بخوبی مراقبت کنم

01:21:11.937 --> 01:21:13.460
ما میتونیم از شر همه اینا خلاص شیم

01:21:21.425 --> 01:21:23.731
اگه این آشغال وارد دریاچه سوپریر بشه چیه؟

01:21:25.559 --> 01:21:27.082
کی متوقف میشه؟

01:21:35.308 --> 01:21:36.135
نه

01:21:38.006 --> 01:21:38.833
اصلا، نه

01:21:58.200 --> 01:22:00.855
یک فعل واژه ایه که نشون دهنده

01:22:00.942 --> 01:22:01.987
فعالیته

01:22:03.467 --> 01:22:04.598
عجیب الخلقه ها

01:22:07.384 --> 01:22:08.210
وایسا

01:22:16.131 --> 01:22:17.698
بگیرش، بگیرش

01:22:27.317 --> 01:22:28.143
لعنتی

01:22:39.024 --> 01:22:41.418
کجایی، هی خفاش زشت فسقلی؟

01:22:41.505 --> 01:22:44.334
خواهرمم یکی مث شماها داشت

01:22:45.509 --> 01:22:47.380
شما با اون آب اینکارو کردین، مگه نه؟

01:22:49.034 --> 01:22:50.470
میدونی که ما نکردیم گرگ

01:22:53.430 --> 01:22:54.692
خواهش میکنم به دخترم صدمه نزن

01:22:58.086 --> 01:23:00.001
توی آب چی ریختین جوزف؟

01:23:02.700 --> 01:23:05.920
توی آب چیزی ریختین؟

01:23:07.052 --> 01:23:08.358
میدونی که نریختیم

01:23:13.406 --> 01:23:16.235
ازت میخوایم امشب از این شهر بری

01:23:21.893 --> 01:23:22.981
میریم

01:23:24.243 --> 01:23:26.463
اصلا با کسی حرف نزن

01:23:26.550 --> 01:23:28.160
زود برمیگردم، باشه؟

01:23:28.247 --> 01:23:30.336
قبل اینکه میز کارمو مصادره کنن میخوام پاک سازیش کنم

01:23:30.423 --> 01:23:32.382
ممکنه شهرو به زودی قرنطینه کنن

01:23:34.427 --> 01:23:36.037
منتظر میمونم

01:23:36.124 --> 01:23:37.212
زود برمیگردم

01:23:39.258 --> 01:23:40.085
هی

01:23:46.439 --> 01:23:48.572
وقتی برگردی بهت میگم

01:23:48.659 --> 01:23:49.486
باشه

01:23:54.316 --> 01:23:55.100
چیه؟

01:23:59.104 --> 01:24:03.413
برو داخل _
ترنت _

01:24:19.603 --> 01:24:20.865
وای، گازم گرفت

01:24:20.952 --> 01:24:22.301
گازم گرفت، گازم گرفت

01:24:22.388 --> 01:24:23.911
دختره عجیب الخلقه دیوونه

01:24:23.998 --> 01:24:25.739
خون آشام که نیستن کودن گوه

01:24:25.826 --> 01:24:27.611
باهاش چیکار کنم؟

01:24:43.757 --> 01:24:46.281
من که میگم همین الان تمومش کنیم

01:24:46.368 --> 01:24:48.240
اون قبول کرد که بره

01:24:48.327 --> 01:24:50.329
خیال میکنی اونا این قضیه رو فراموش میکنن؟

01:24:50.416 --> 01:24:52.113
ما هیچکس رو نمیکشیم

01:24:52.200 --> 01:24:53.245
ما نمیکشیم

01:24:53.332 --> 01:24:54.420
نجات میدیم

01:24:54.507 --> 01:24:55.682
شهرمونو نجات میدیم

01:24:56.640 --> 01:24:57.945
جودی چطور؟

01:24:58.032 --> 01:24:58.859
ها؟

01:25:00.382 --> 01:25:01.471
چه مدرکی داری که اثبات میکنه علتش ماییم؟

01:25:01.558 --> 01:25:04.386
اون حروم زاده بدترکیب رو بکش

01:25:04.474 --> 01:25:06.998
ما از خون اونایی که اینکارو با ما کردن نمیگذریم

01:25:07.085 --> 01:25:09.653
منظورت چیه اونا؟
به اون دختره دست نمیزنی

01:25:09.740 --> 01:25:11.132
این دریاچه محل انفجار بمب هسته ایه

01:25:11.219 --> 01:25:13.570
جهش یافته دیگه ای رو این اطراف دیدی؟

01:25:13.657 --> 01:25:15.180
کمک، کمک

01:25:15.267 --> 01:25:16.137
به کمک احتیاج دارم

01:25:16.224 --> 01:25:17.225
جاده 424 دریاچه مک گرگور

01:25:17.312 --> 01:25:18.575
خواهش میکنم، خواهش میکنم

01:25:18.662 --> 01:25:20.141
میشه مامور بفرستین، خواهش میکنم

01:25:20.228 --> 01:25:21.273
خواهش میکنم همین الان کمک بفرستید

01:25:21.360 --> 01:25:22.361
یه حیوون حمله کرده

01:25:22.448 --> 01:25:23.580
ترنت

01:25:23.667 --> 01:25:24.929
ترنت

01:25:25.016 --> 01:25:26.931
به یکی از دوستانم حمله شده

01:25:27.018 --> 01:25:28.585
برودی

01:25:28.672 --> 01:25:29.847
برودی

01:25:29.934 --> 01:25:30.848
وای خدای من

01:25:31.805 --> 01:25:33.415
فقط کمک بفرستین

01:25:35.679 --> 01:25:37.376
سخت نگیر

01:25:37.463 --> 01:25:38.986
هیچکس نمیخواد اونا اینجا باشن

01:25:39.073 --> 01:25:40.031
جودی چطور؟ ها؟

01:25:40.118 --> 01:25:40.901
اون میخواد بره

01:25:40.988 --> 01:25:42.076
فقط سخت نگیر

01:25:42.163 --> 01:25:43.164
من به اون اعتماد ندارم

01:25:43.251 --> 01:25:44.470
من به این جهش یافته ها اعتماد ندارم

01:25:44.557 --> 01:25:45.993
اونا آدم نیستن

01:25:46.080 --> 01:25:47.778
چرا تا الان نرفتی؟

01:25:47.865 --> 01:25:49.301
هیچکسی شما رو اینجا نمیخواد

01:25:50.171 --> 01:25:51.259
این قضیه همین الان تموم میشه

01:25:51.346 --> 01:25:52.478
نه سم

01:25:52.565 --> 01:25:53.958
نه نه

01:25:54.045 --> 01:25:55.002
سمی نه

01:25:55.089 --> 01:25:55.916
لعنتی مرگ بی مرگ

01:26:05.056 --> 01:26:06.579
اسلحه رو بنداز

01:26:06.666 --> 01:26:09.713
همین حالا اسحه رو بنداز _
باشه _

01:26:09.800 --> 01:26:11.149
خانم؟

01:26:11.236 --> 01:26:12.324
شما با پلیس تماس گرفتید؟

01:26:12.411 --> 01:26:13.804
بله، بله

01:26:13.891 --> 01:26:15.022
خواهش میکنم بهم کمک کنید تا پسرم رو پیدا کنم

01:26:15.893 --> 01:26:17.329
نمیدونم کجاست

01:26:17.416 --> 01:26:20.898
ولی چند تا حیوون درنده هم این بیرونه

01:26:30.298 --> 01:26:31.691
میکشمت، عجیب الخلقه چاق

01:26:31.778 --> 01:26:32.649
قسم میخورم میکشمت

01:26:41.440 --> 01:26:42.441
شنیدی توام؟

01:26:43.398 --> 01:26:44.269
بنظر نزدیکه

01:26:45.400 --> 01:26:46.967
پشتیبانی رو خبر کن

01:26:48.926 --> 01:26:49.970
پشتت

01:27:10.338 --> 01:27:11.862
میشل؟

01:27:11.949 --> 01:27:13.167
میشل؟

01:27:13.254 --> 01:27:14.299
میشل؟

01:27:14.386 --> 01:27:15.692
میشل؟

01:27:15.779 --> 01:27:16.867
میشل

01:27:16.954 --> 01:27:17.868
میشل

01:27:17.955 --> 01:27:19.391
میشل

01:27:57.516 --> 01:27:59.649
ایستگاه 75-13، کد 2، یه افسر مجروح شده

01:28:02.347 --> 01:28:03.740
برودی

01:28:13.053 --> 01:28:14.141
دوسِت دارم

01:28:31.202 --> 01:28:32.029
برو خونه

01:29:37.094 --> 01:29:37.921
برودی

01:29:40.227 --> 01:29:41.054
هیس

01:29:46.799 --> 01:29:47.626
توالت

01:30:06.819 --> 01:30:07.646
وای خدا

01:30:16.568 --> 01:30:17.699
مامان

01:30:17.787 --> 01:30:18.788
وای خدای من

01:30:29.494 --> 01:30:31.061
برودی

01:30:31.148 --> 01:30:32.323
برو خونه

01:30:33.280 --> 01:30:34.412
برو خونه

01:30:46.990 --> 01:30:47.947
برودی، مهمات

01:30:57.261 --> 01:30:58.044
بابایی

01:31:24.375 --> 01:31:25.202
بابایی

01:31:47.877 --> 01:31:49.182
تمام مواردی که رخ داده

01:31:49.269 --> 01:31:51.489
در 200 مایلیه محله دلوثه

01:31:51.576 --> 01:31:53.970
طبق تحقیقات میدانی به عمل آمده توسط شهردار پالسن

01:31:54.057 --> 01:31:58.235
آژانس حفاظت از محیط زیست و مرکز کنترل مبارزه با بیماری ها در حال آغاز تحقیقات خود هستند

01:31:58.322 --> 01:31:59.932
ارتباط بین نوزادان تازه متولد شده و

01:32:00.019 --> 01:32:03.109
مرگ و میر مادران هنوز در حاله ای از ابهام ست

01:32:03.196 --> 01:32:04.937
هم اکنون برمیگردیم به جنگ در حال جریان

01:32:08.767 --> 01:32:09.594
مامان؟

01:32:12.423 --> 01:32:14.686
من آدم بدی ام که اون کارو با اون مرد کردم؟

01:32:16.209 --> 01:32:17.036
آدم بد؟

01:32:20.779 --> 01:32:21.954
بدجور بهش آسیب زدم

01:32:26.828 --> 01:32:28.134
از آسیب زدن به اون خوشت اومد؟

01:32:29.396 --> 01:32:30.180
نه

01:32:31.746 --> 01:32:33.052
پس فک میکنم تو آدم خوبی هستی

01:32:37.796 --> 01:32:40.016
میدونی برودی، داشتم به این فکر مکیردم که

01:32:40.103 --> 01:32:44.411
شاید دفعه دیگه قهوه ای کنم

01:32:46.805 --> 01:32:48.938
بالاخره از یه چیزایی میتونم سردربیارم

01:32:49.025 --> 01:32:49.851
بله

01:32:51.679 --> 01:32:54.334
فک میکنی نوزادایی که به دنیا میومدن مث اون گرگا میشدن؟

01:32:57.947 --> 01:32:59.122
نمیدونم

01:33:01.559 --> 01:33:04.214
هی، بالاخره فهمیدی میخوای در آینده

01:33:04.301 --> 01:33:05.215
چیکاره بشی؟

01:33:06.738 --> 01:33:10.263
خب، میخواستم دامپزشک بشم ولی

01:33:10.350 --> 01:33:13.005
من که خیلی حال نمیکنم

01:33:13.092 --> 01:33:14.267
نه

01:33:16.661 --> 01:33:17.488
آره

01:33:21.144 --> 01:33:24.147
حداقل قبل زمستون از اینجا میریم، ها؟

01:33:25.931 --> 01:33:26.976
مامان؟

01:33:27.063 --> 01:33:27.889
جان؟

01:33:29.326 --> 01:33:30.153
خسته م

01:33:32.503 --> 01:33:33.765
درک میکنم

01:33:33.852 --> 01:33:34.679
بیا اینجا

01:33:38.900 --> 01:33:39.814
دوسِت دارم

01:33:41.425 --> 01:33:42.861
منم دوسِت دارم

01:33:50.321 --> 01:33:51.321
انتاریو، کانادا

01:33:53.902 --> 01:33:54.902
هشت ماه بعد

01:33:57.093 --> 01:33:58.964
تعداد بی شماری از ناهنجاری های تولد در مناطق

01:33:59.051 --> 01:34:01.053
تحت الشعاع دریاچه های گریت ایجاد شده

01:34:01.140 --> 01:34:03.795
دو مورد ناهنجاری مشابه در خلیج سبز و

01:34:03.882 --> 01:34:05.927
منطقه ویسکانسین گزارش شده است

01:34:06.015 --> 01:34:08.365
همچنین یک مورد در میلواکی و دو مورد دیگر

01:34:08.452 --> 01:34:10.497
در دیتروید و میشیگان

01:34:10.584 --> 01:34:12.934
بیشتر این مناطق گزارشاتی مبنی بر

01:34:13.022 --> 01:34:14.806
حیوانات تغییر شکل یافته نیز داشته اند

01:34:14.893 --> 01:34:18.114
اعتقاد بر آن است که ترکیب کشنده آفت کش های ارگانیک

01:34:18.201 --> 01:34:20.638
کود ها و انگل های موجود در آب

01:34:20.725 --> 01:34:22.857
ممکن است ارتباط مستقیمی با بروز

01:34:22.944 --> 01:34:24.555
نقایص تولد در حیاط وحش و

01:34:24.642 --> 01:34:27.297
پیچیدگی های ناهنجاری در جنین انسان وجود داشته باشد

01:34:28.254 --> 01:34:29.603
هی

01:34:29.690 --> 01:34:30.996
انتظار تمومه

01:34:31.083 --> 01:34:32.650
کپی امروزتون از اناکیلیشن رو بردارید

01:34:36.740 --> 01:34:38.176
تازه ترین اثر منتشره از

01:34:38.264 --> 01:34:40.310
هنرپیشه جدید تال مال

01:34:40.397 --> 01:34:42.790
هم اکنون در هر فروشگاهی در دسترس است

01:34:46.838 --> 01:34:47.969
سلام

01:34:48.057 --> 01:34:49.275
درست به موقع

01:34:50.885 --> 01:34:52.887
میخوای خواهر کوچولوتو ببینی؟

01:34:52.974 --> 01:34:53.801
آره

01:34:55.673 --> 01:34:56.674
خیلی نازه

01:34:56.761 --> 01:34:58.850
خیلی عالیه

01:34:58.937 --> 01:35:00.330
مث کلاهش

01:35:00.417 --> 01:35:01.244
آره

01:35:02.941 --> 01:35:04.073
این برودیه

01:35:05.813 --> 01:35:09.687
اون قراره حسابی ازت مراقبت کنه

01:35:11.375 --> 01:35:15.375
فیلم ادامه دارد

01:37:24.256 --> 01:37:28.652
♪

01:37:28.739 --> 01:37:30.131
♪

01:37:30.219 --> 01:37:35.224
♪

01:37:36.094 --> 01:37:37.878
♪

01:37:37.965 --> 01:37:42.970
♪

01:37:50.978 --> 01:37:52.153
♪

01:37:52.241 --> 01:37:57.246
♪

01:37:59.335 --> 01:38:01.859
♪

01:38:01.946 --> 01:38:05.558
♪

01:38:05.645 --> 01:38:10.650
♪

01:38:15.133 --> 01:38:20.138
♪

01:38:28.494 --> 01:38:33.499
♪

01:38:36.546 --> 01:38:39.549
♪

01:38:39.636 --> 01:38:44.380
♪

01:38:44.467 --> 01:38:47.557
♪

01:38:50.168 --> 01:38:52.388
مطمئنی به اندازه کافی ایزوله شده؟

01:38:52.475 --> 01:38:54.694
منظورم اینه که مردم زیادی هستن که با این وضعیت کنار اومدن

01:38:54.781 --> 01:38:56.130
مشکلی نیست، حرفمو باور کن

01:38:56.217 --> 01:38:58.394
منم مثل تو نمیخوام دهنم سرویس شه

01:38:58.481 --> 01:38:59.308
باشه

01:39:00.178 --> 01:39:01.092
بیا کلکش رو بکنیم

01:39:01.179 --> 01:39:02.006
باشه

01:39:08.665 --> 01:39:10.449
باشه

01:39:10.536 --> 01:39:11.668
من هنوز همون جادوگرم ولی این بار میخوام از شمشیر استفاده کنم

01:39:11.755 --> 01:39:12.843
نه من یه جنم

01:39:12.930 --> 01:39:14.061
من از اون شمشیر استفاده میکنم

01:39:14.148 --> 01:39:15.541
تو میتونی از گُرز استفاده کنی

01:39:15.628 --> 01:39:17.413
من اون چوب کج رو نمیخوام

01:39:18.501 --> 01:39:20.024
حس میکنی؟

01:39:20.111 --> 01:39:21.721
اوه، این چه وضعه؟

01:39:23.002 --> 01:39:43.069
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]