WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین
 Bamabin.com
Tel:@programmkorean 

00:13.203 --> 00:16.272
‏(قدرت نهایی کارگردان)‏

00:16.273 --> 00:18.142
‏(کی رو می‌خوای بفرستی مرحله آخر؟)‏

00:18.143 --> 00:19.382
‏(انتخاب رقص‌های ضعیف‌تر)‏

00:19.383 --> 00:20.512
‏(بیشتر از ۲ رأی باعث حذف کاندیدای کارگردانی می‌شه)‏

00:20.513 --> 00:22.352
‏(انتخاب رقص‌های ضعیف‌تر باعث حذف کاندیداها می‌شه)‏

00:22.353 --> 00:24.352
‏(یعنی اونایی که بد کار کردن حذف می‌شن)‏

00:24.353 --> 00:26.523
‏(حس خوبی به این ماجرا ندارم)‏

00:26.983 --> 00:27.992
‏(اینجاش تازه هیجان‌انگیزه)‏

00:27.993 --> 00:29.552
‏(من انتخابشون نمی‌کنم)‏

00:29.553 --> 00:31.662
‏(حتی خوب‌ها هم ممکنه حذف بشن)‏

00:31.663 --> 00:33.262
‏(نبرد استراتژیک شروع می‌شه)‏

00:33.263 --> 00:35.492
‏(من نقش پررنگی توی اون رقص ندارم)‏

00:35.493 --> 00:37.033
‏(چیزی که بهم نمی‌خوره)‏

00:38.363 --> 00:41.203
‏(نبرد استراتژیک و فشرده ۱۰ تا طراح رقص)‏

00:41.673 --> 00:42.673
‏(چیزی که باقی مونده)‏

00:42.674 --> 00:43.942
‏(انتخاب طراح رقص برای)‏

00:43.943 --> 00:45.172
‏(مرحله آخر)‏

00:45.173 --> 00:47.242
‏(اعلام ۳ کاندیدای ضعیف‌تر برای مرحله آخر)‏

00:47.243 --> 00:50.042
‏(طراح رقصی که قراره بره مرحله آخر)‏

00:50.043 --> 00:51.342
‏(رنان؟)‏

00:51.343 --> 00:52.343
‏(کسپر؟)‏

00:52.344 --> 00:55.152
‏(فکر نمی‌کردم کارم به مرحله آخر بکشه)‏

00:55.153 --> 00:56.313
‏(ولی فکر کنم از پسش بربیام)‏

00:56.413 --> 00:58.422
‏(خیلی اشتباه داشتم)‏

00:58.423 --> 01:00.253
‏(خیلی استرس داشتم)‏

01:00.423 --> 01:02.423
‏(باورم نمی‌شد واقعاً داره این اتفاق می‌افته)‏

01:02.623 --> 01:04.322
‏(فیلم‌برداری مأموریت تیتراژ)‏

01:04.323 --> 01:05.822
‏(رنان خیلی تند می‌ره)‏

01:05.823 --> 01:07.532
‏(از ریتم خارج شده)‏

01:07.533 --> 01:08.892
‏(خارج شدن از ریتم یعنی)‏

01:08.893 --> 01:09.893
‏(خیلی برای یه رقصنده حیاتیه)‏

01:10.063 --> 01:12.262
‏(کی قراره بشه اولین بدترین طراح رقص)‏

01:12.263 --> 01:14.472
‏(که کارش به مرحله آخر می‌کشه؟)‏

01:14.473 --> 01:18.143
‏(کدوم ۳ تا طراح رقص توی مرحله آخر هستن؟)‏

01:26.383 --> 01:31.053
‏(استریت ورلد فایتر جنگ کارگردان‌ها)‏

01:31.683 --> 01:33.382
‏(ماموریت دوم)‏

01:33.383 --> 01:34.922
‏(بالاخره مشخص شد)‏

01:34.923 --> 01:35.992
‏(اولین صحنه‌ای که برنامه رو شروع می‌کنه)‏

01:35.993 --> 01:37.129
‏(هفته پیش ماموریت فیلم تیتراژ رو داشتیم)‏

01:37.153 --> 01:38.162
‏(ماموریت فیلم تیتراژ)‏

01:38.163 --> 01:40.422
‏(این معرف کل برنامه‌ست)‏

01:40.423 --> 01:41.432
‏(۱ دقیقه)‏

01:41.433 --> 01:43.132
‏(۹ تا رقصنده)‏

01:43.133 --> 01:45.202
‏(و فقط ۱ کارگردان)‏

01:45.203 --> 01:46.762
‏(به کارگردان قدرت داوری داده می‌شه)‏

01:46.763 --> 01:48.673
‏(تا در مورد کاندیداهای حذف تصمیم بگیره)‏

01:49.303 --> 01:50.533
‏(این یعنی قدرت مطلق)‏

01:50.743 --> 01:52.503
‏(سرنوشتشون به نبرد کارگردان‌ها بستگی داره)‏

01:52.643 --> 01:53.643
‏(باید ببرم)‏

01:53.644 --> 01:55.442
‏(کارگردان طراح رقص رقصنده)‏

01:55.443 --> 01:57.112
‏(معلومه که باید کارگردان بشم)‏

01:57.113 --> 01:58.212
‏(بعد از این ماموریت)‏

01:58.213 --> 02:00.342
‏(۲ تا از طراح‌های رقص)‏

02:00.343 --> 02:01.352
‏(حذف می‌شن)‏

02:01.353 --> 02:02.353
‏(دو تا؟)‏

02:02.353 --> 02:03.353
‏(همین الان؟)‏

02:03.583 --> 02:04.743
‏(یهو سرم گیج رفت)‏

02:04.853 --> 02:06.152
‏(ارائه کانسپت و پیش‌نویس فیلم)‏

02:06.153 --> 02:07.953
‏(با شروع از بیبی‌زو)‏

02:08.123 --> 02:10.622
‏(۱۰ تا طراح رقص کانسپت و پیش‌نویس‌هاشون رو ارائه دادن)‏

02:10.623 --> 02:12.022
‏(ویدئوی پیش‌نویس بیبی‌زو)‏

02:12.023 --> 02:14.063
‏(ویدئوی پیش‌نویس رنان)‏

02:14.563 --> 02:16.562
‏(با این پیش‌نویس‌ها می‌تونید به خودتون بگید کارگردان؟)‏

02:16.563 --> 02:17.832
‏(ویدئوی پیش‌نویس سیمیز)‏

02:17.833 --> 02:19.733
‏(ویدئوی پیش‌نویس کسپر)‏

02:20.063 --> 02:21.532
‏(ناراضی)‏

02:21.533 --> 02:23.672
‏(انتقادهای تند و تیز از همدیگه)‏

02:23.673 --> 02:25.272
‏(ویدئوی پیش‌نویس جونگ مین جون)‏

02:25.273 --> 02:27.002
‏(ویدئوی پیش‌نویس بادا)‏

02:27.003 --> 02:28.012
‏(ویدئوی پیش‌نویس هش)‏

02:28.013 --> 02:29.372
‏(ویدئوی پیش‌نویس ناین)‏

02:29.373 --> 02:30.672
‏(ویدئوی پیش‌نویس اینگیو)‏

02:30.673 --> 02:32.319
‏(فقط مجموعه‌ای از صحنه‌های جداگانه بود)‏

02:32.343 --> 02:34.513
‏(در آخر ویدئوی پیش‌نویس بک کو یونگ)‏

02:35.613 --> 02:36.712
‏(کسی که بیشتر از همه نگرانشم)‏

02:36.713 --> 02:37.752
‏(بیشتر از همه منتظرم کار اون رو ببینم)‏

02:37.753 --> 02:39.582
‏(اون بیشترین تجربه رو داره)‏

02:39.583 --> 02:41.852
‏(اگه نتونم به عنوان یه طراح رقص توانایی‌هام رو نشون بدم)‏

02:41.853 --> 02:43.753
‏(شکست خوردم)‏

02:43.993 --> 02:45.862
‏(راحت ساده)‏

02:45.863 --> 02:46.962
‏(و جذاب)‏

02:46.963 --> 02:49.439
‏(اسم کدوم طراح رقص روی تابلوی نهایی کارگردان‌ها می‌ره؟)‏

02:49.463 --> 02:51.732
‏(ماموریت فیلم تیتراژ)‏

02:51.733 --> 02:54.033
‏(تابلوی اعتبار پیش‌نویس طراحی رقص)‏

02:55.903 --> 02:57.073
‏چی؟ این خنده‌داره‏

02:59.343 --> 03:00.373
‏ اون چیه؟  ای بابا‏

03:02.213 --> 03:03.273
‏اون منم‏

03:04.143 --> 03:05.982
‏(بیبی‌زو)‏

03:05.983 --> 03:07.959
‏ فکر کردم اون بیبی‌زوئه  اون بیبی‌زو نیست؟‏

03:07.983 --> 03:10.253
‏چیزی بود که دوستش دارم‏

03:10.753 --> 03:12.182
‏(اینگیو)‏

03:12.183 --> 03:13.582
‏(ناین)‏

03:13.583 --> 03:16.153
‏فکر کنم از پسش بربیام‏

03:17.053 --> 03:18.263
‏اینش رو دوست دارم‏

03:20.963 --> 03:22.063
‏اون لیاست؟‏

03:22.833 --> 03:25.403
‏(اینگیو)‏

03:26.703 --> 03:27.703
‏(باورم نمیشه)‏

03:29.873 --> 03:33.203
‏می‌دونست چی لازم دارم‏

03:33.603 --> 03:35.843
‏خوب ما رو می‌شناسه‏

03:38.683 --> 03:39.683
‏(سیمیز)‏

03:41.213 --> 03:42.352
‏اوه سئو این‏

03:42.353 --> 03:44.623
‏هیچ‌وقت نمی‌تونم پا به پای «هندوانه عسلیِ کواچون» بیام‏

03:49.053 --> 03:50.963
‏(بک کو یونگ)‏

03:51.163 --> 03:52.723
‏خیلی خوش‌تیپی‏

03:53.423 --> 03:56.433
‏خیلی خوب از پسش براومد‏

03:56.563 --> 03:59.632
‏یه جورایی این اجرا فقط برای خودشه‏

03:59.633 --> 04:03.633
‏نقش‌ها عادلانه تقسیم نشده بودن‏

04:06.273 --> 04:08.442
‏انگار فیلم فقط برای اون ساخته شده بود‏

04:08.443 --> 04:09.543
‏(بک کو یونگ)‏

04:10.443 --> 04:11.682
‏(ناین)‏

04:11.683 --> 04:14.082
‏بخش‌های مهم زیادی بهم داد‏

04:14.083 --> 04:15.153
‏خوشحال بودم‏

04:19.753 --> 04:22.553
‏(بادا سیمیز بک کو یونگ بیبی‌زو کاسپر)‏

04:22.593 --> 04:24.523
‏(دمش گرم)‏

04:24.623 --> 04:26.022
‏دقیقاً همون‌طور که انتظار می‌رفت‏

04:26.023 --> 04:27.962
‏به نظرم کار کو یونگ از همه بهتر بود‏

04:27.963 --> 04:30.032
‏یه نمونه استاندارد از ویدیوی تیتراژ بود‏

04:30.033 --> 04:32.233
‏خیلی ساده بود‏

04:32.303 --> 04:33.862
‏واسه همین به این فکر افتادم که‏

04:33.863 --> 04:36.773
‏«چرا خودم به این فکر نرسیدم؟»‏

04:36.833 --> 04:40.242
‏همه بخش‌های اضافی رو حذف کردی‏

04:40.243 --> 04:41.989
‏شخصاً به همین خاطر خیلی ازش خوشم اومد‏

04:42.013 --> 04:45.912
‏به نظرم فکر خیلی خوبی بود که روی اون تمرکز کردی‏

04:45.913 --> 04:49.452
‏از اینکه چطور همه رو نشون دادی خوشم اومد‏

04:49.453 --> 04:52.582
‏بدون اینکه خیلی روی رقص تمرکز کنی‏

04:52.583 --> 04:53.822
‏مخصوصاً اون بخش ورس‏

04:53.823 --> 04:56.793
‏از انتقال نرمش خوشم اومد‏

04:56.923 --> 04:58.522
‏این کارِ کارگردانیِ کویونگه‏

04:58.523 --> 04:59.523
‏درست وقتی که داشتم فکر می‌کردم اون بخش ورس بی‌معنیه‏

04:59.524 --> 05:02.632
‏چون مجبور بود با کانسپت جور در بیاد‏

05:02.633 --> 05:04.832
‏اون از اون سکانس استفاده کرد‏

05:04.833 --> 05:07.002
‏تا جذابیت‌های ما رو یکی‌یکی نشون بده‏

05:07.003 --> 05:09.932
‏خیلی خوب تونست به هم وصلشون کنه‏

05:09.933 --> 05:11.742
‏می‌تونستم ببینم‏

05:11.743 --> 05:13.543
‏که چقدر ما رو آنالیز کردی‏

05:13.843 --> 05:16.343
‏ولی در نهایت‏

05:17.043 --> 05:20.013
‏خودت نقش اصلی رو برداشتی‏

05:20.953 --> 05:23.612
‏کویونگ بیشتر از بقیه‏

05:23.613 --> 05:26.282
‏توی تصویر بود‏

05:26.283 --> 05:30.122
‏البته که این به نظر کارگردان بستگی داره‏

05:30.123 --> 05:33.963
‏ولی خیلی از بخش‌ها رو برای خودت برداشتی‏

05:34.233 --> 05:36.562
‏من هنوزم به همه یه بخش دادم‏

05:36.563 --> 05:39.132
‏من که قبلاً نوشتم‏

05:39.133 --> 05:40.562
‏که ریتمش تنده‏

05:40.563 --> 05:41.832
‏این نباید مشکلی باشه‏

05:41.833 --> 05:43.302
‏من فقط یه سکانس دارم‏

05:43.303 --> 05:45.703
‏خیلی کوتاهه فقط «نور» نصیب من شده‏

05:46.343 --> 05:48.289
‏(اینگیو فقط موقع انتقال خیلی کوتاه دیده میشه)‏

05:48.313 --> 05:50.143
‏(بادا فقط توی اینترو یه سکانس داره)‏

05:50.413 --> 05:51.759
‏(هَش توی بخش ورس فقط یه سکانس داره)‏

05:51.783 --> 05:53.782
‏انگار این فیلم فقط برای اون ساخته شده بود‏

05:53.783 --> 05:56.812
‏دقیقاً همون چیزی بود که می‌خواستم‏

05:56.813 --> 05:59.152
‏در نهایت این فقط یه برنامه‌ی تلویزیونیه‏

05:59.153 --> 06:01.692
‏باید محبوب باشم‏

06:01.693 --> 06:03.422
‏بین تا جای ممکن آدم‌های زیاد‏

06:03.423 --> 06:05.122
‏باید به دستش بیارم‏

06:05.123 --> 06:06.563
‏چون باید برنده بشم‏

06:07.663 --> 06:09.503
‏(ارائه کانسپت و ویدیو به پایان می‌رسد)‏

06:09.793 --> 06:11.593
‏(کدوم طراح رقص قراره کارگردان بشه؟)‏

06:12.533 --> 06:14.673
‏چطور می‌تونیم یکی رو حذف کنیم؟‏

06:15.073 --> 06:17.009
‏(بیشتر از ۲ رأی باعث رد صلاحیت کاندیدای کارگردانی می‌شه)‏

06:17.033 --> 06:18.273
‏خیلی شوکه‌کننده بود‏

06:18.343 --> 06:19.372
‏با رأی‌گیری؟‏

06:19.373 --> 06:20.772
‏پس‏

06:20.773 --> 06:23.672
‏بحث سر اینه که کی قراره از ارزیابی حذف بشه‏

06:23.673 --> 06:26.042
‏حس خوبی به این ماجرا ندارم‏

06:26.043 --> 06:27.912
‏اگه دو تا رأی بیاری خیلی افتضاح می‌شه‏

06:27.913 --> 06:29.013
‏الان؟‏

06:29.253 --> 06:30.283
‏وای خدای من‏

06:30.753 --> 06:33.222
‏می‌دونستم قراره سخت بشه‏

06:33.223 --> 06:35.343
‏ باید بنویسیم کی بد عمل کرد  و چرا بد بود‏

06:35.823 --> 06:37.022
‏جذابیتش هم به همینه‏

06:37.023 --> 06:38.023
‏(نگران)‏

06:38.024 --> 06:40.393
‏قراره خیلی سخت بگذره‏

06:40.593 --> 06:43.792
‏من از ارزیابی‌های داخلی تروما دارم‏

06:43.793 --> 06:45.762
‏(مأموریت ۴۰۰ امضای تک‌به‌تک)‏

06:45.763 --> 06:47.403
‏(باخت در ارزیابی طراحی رقص)‏

06:48.833 --> 06:50.933
‏(باخت در بررسی میانی)‏

06:51.973 --> 06:55.413
‏تا حالا توی ارزیابی داخلی برنده نشدم‏

06:55.973 --> 06:57.783
‏دارم سکته می‌کنم (موهای سرم می‌ریزه)‏

06:58.143 --> 06:59.412
‏قراره سخت باشه‏

06:59.413 --> 07:02.612
‏قراره توی فیلم تیتراژ ظاهر بشیم‏

07:02.613 --> 07:04.183
‏این خیلی حیاتیه‏

07:04.383 --> 07:06.282
‏قراره ما کسایی باشیم که می‌رقصن‏

07:06.283 --> 07:07.823
‏امیدوارم یه چیز خیلی تکراری و تابلو نباشه‏

07:07.923 --> 07:10.352
‏نمی‌خوام توی یه ویدیو رقص معمولی باشم‏

07:10.353 --> 07:11.362
‏هیچ محتوایی نداشت‏

07:11.363 --> 07:13.962
‏هیچی ازش یادم نمیاد اینم خودش یه مشکله‏

07:13.963 --> 07:15.862
‏قرار نیست انتخابشون کنم‏

07:15.863 --> 07:18.502
‏یه جورایی دیوانه‌وار بود‏

07:18.503 --> 07:21.432
‏قرار نیست توی اون ویدیو خیلی به چشم بیام‏

07:21.433 --> 07:23.772
‏چند نفر هستن که کلاً پرت‌ان‏

07:23.773 --> 07:26.742
‏اول از همه اصلاً نمیشه که‏

07:26.743 --> 07:28.142
‏این سبک من نیست‏

07:28.143 --> 07:30.943
‏مهم‌ترین دلیلش همینه‏

07:31.043 --> 07:32.543
‏(طی ارزیابی داخلی)‏

07:33.043 --> 07:34.829
‏(هر کسی که بیشتر از ۲ تا رأی بیاره ضعیف‌ترین رقصنده میشه)‏

07:34.853 --> 07:36.789
‏(بلافاصله از کاندیداتوری کارگردانی حذف میشن)‏

07:36.813 --> 07:37.922
‏(رنان طرح کدومشون رو به عنوان ضعیف‌ترین انتخاب کرد؟)‏

07:37.923 --> 07:40.783
‏کسی که از کاندیداتوری کارگردانی حذف میشه‏

07:40.883 --> 07:43.593
‏باید بدترین رو انتخاب کنم نه کسی که دلم می‌خواد باهاش کار کنم‏

07:43.793 --> 07:46.123
‏میشه دوباره مال BABYZOO رو پخش کنی؟‏

07:46.323 --> 07:48.993
‏(رنان داره فکر می‌کنه)‏

07:49.493 --> 07:50.963
‏مین‌جون یه کم‏

07:52.263 --> 07:54.033
‏کاسپر هم همین‌طور‏

07:55.173 --> 07:57.672
‏مسئله اینه که اصلاً دلم می‌خواد انجامش بدم یا نه‏

07:57.673 --> 07:59.443
‏چون کاریه که مجبورم انجامش بدم‏

07:59.543 --> 08:01.542
‏اون منو انتخاب نمی‌کرد‏

08:01.543 --> 08:03.643
‏امیدوار بودم اسمم رو نشنوم‏

08:04.013 --> 08:05.313
‏نباید من باشم‏

08:06.083 --> 08:08.982
‏کسی که قراره از لیست کاندیداهای کارگردانی حذف بشه‏

08:08.983 --> 08:10.512
‏کسپره‏

08:10.513 --> 08:11.582
‏(با تلخی)‏

08:11.583 --> 08:12.882
‏چی؟ باز هم من؟‏

08:12.883 --> 08:14.252
‏آخه چرا؟ چرا من؟‏

08:14.253 --> 08:16.193
‏باعث شد مضطرب بشم‏

08:16.653 --> 08:19.023
‏(جونگ مین جون طرح کدومشون رو ضعیف‌ترین انتخاب کرد؟)‏

08:19.393 --> 08:21.263
‏مین جون؟ بدبخت شدم‏

08:21.333 --> 08:22.792
‏(این یه فیلمه)‏

08:22.793 --> 08:24.262
‏(ولی اینکه هی عقب و جلو بره)‏

08:24.263 --> 08:25.263
‏(و از لنز واید استفاده کنه؟)‏

08:25.603 --> 08:26.703
‏(اصلاً از این سبک خوشم نمیاد)‏

08:26.903 --> 08:28.572
‏(این دقیقاً همون طرح کلیشه‌ای کی‌پاپه)‏

08:28.573 --> 08:31.573
‏(که ویدیوهای کی‌پاپ می‌طلبنش)‏

08:32.043 --> 08:35.042
‏مین جون خیلی رقابت‌طلبه‏

08:35.043 --> 08:36.472
‏چطور ممکنه اون از همه کوچیک‌تر باشه؟‏

08:36.473 --> 08:39.482
‏حس کردم بقیه خیلی ازش خوششون نمیاد‏

08:39.483 --> 08:41.253
‏اوضاع خوب نیست‏

08:41.453 --> 08:44.213
‏نباید اون حرف‌ها رو می‌زدم‏

08:44.553 --> 08:47.122
‏(اصلاً قانع‌کننده نبود)‏

08:47.123 --> 08:48.552
‏(توضیحاتت خیلی طولانی بود)‏

08:48.553 --> 08:51.492
‏(ولی من هیچ ارتباطی بینشون ندیدم)‏

08:51.493 --> 08:53.522
‏(فکر نمی‌کنم تونسته باشی)‏

08:53.523 --> 08:55.433
‏(جذابیت هر کدوم از طراح‌های رقص رو نشون بدی)‏

08:55.663 --> 08:56.832
‏این موضوع تو ذهنم بود‏

08:56.833 --> 08:58.432
‏«اگه من اینو بگم»‏

08:58.433 --> 09:00.632
‏«اونم اینو درباره من می‌گه»‏

09:00.633 --> 09:03.372
‏با این حال گفتمش چون یکی باید بهش می‌گفت‏

09:03.373 --> 09:05.943
‏کسی که قراره از لیست کاندیداهای کارگردانی حذف بشه‏

09:06.173 --> 09:07.342
‏نگرانم‏

09:07.343 --> 09:10.413
‏اگه دوباره ببازم چی؟‏

09:10.773 --> 09:12.383
‏تنم داره می‌لرزه‏

09:12.543 --> 09:14.852
‏کسی که قراره از لیست کاندیداهای کارگردانی حذف بشه‏

09:14.853 --> 09:16.053
‏کسپره‏

09:17.013 --> 09:18.123
‏جدی؟‏

09:18.753 --> 09:20.953
‏هر کاری می‌کنم آخرش حذف می‌شم‏

09:21.123 --> 09:22.793
‏خوشحال بودم که من نبودم‏

09:23.093 --> 09:24.353
‏واقعاً ترسناکه‏

09:24.723 --> 09:26.462
‏اینجا خیلی بی‌رحمه‏

09:26.463 --> 09:28.262
‏داشتم فکر می‌کردم که‏

09:28.263 --> 09:31.903
‏آیا اون چیزی که راوی می‌خواد بگه رو واضح نشون می‌ده یا نه‏

09:32.103 --> 09:34.702
‏بیشتر شبیه یه ویدیو رقص بود‏

09:34.703 --> 09:38.643
‏به نظرم یه نمونه خیلی معمولی از ویدیو رقص بود‏

09:39.143 --> 09:43.343
‏فکر کنم باید بیشتر روی روایت داستان تمرکز می‌کردی‏

09:43.573 --> 09:47.743
‏به نظرم فیلم خیلی سبک بود‏

09:47.913 --> 09:49.513
‏مال تو چی؟‏

09:49.713 --> 09:51.182
‏چیز جدیدی توش نبود‏

09:51.183 --> 09:53.322
‏طراحی رقص برای هر رقصنده واقعاً حیف بود‏

09:53.323 --> 09:55.752
‏ولی احتمالاً خودش فکر می‌کنه کارش نوآورانه بوده‏

09:55.753 --> 09:56.923
‏مسخره بود‏

09:57.123 --> 09:58.622
‏کانسپتش اصلاً واضح نبود‏

09:58.623 --> 10:00.963
‏شخصاً فکر می‌کنم خیلی معمولی بود‏

10:01.333 --> 10:03.392
‏اصلاً منطقی نبود‏

10:03.393 --> 10:05.632
‏به دلایل مسخره‌ای‏

10:05.633 --> 10:08.002
‏من اولین نفری‌ام که حذف می‌شم‏

10:08.003 --> 10:10.072
‏(مضحک)‏

10:10.073 --> 10:12.773
‏(حذف شد)‏

10:12.943 --> 10:16.713
‏کسی که قراره از لیست کاندیداهای کارگردانی حذف بشه‏

10:18.713 --> 10:20.383
‏همش داشتم دعا می‌کردم‏

10:20.683 --> 10:21.683
‏نمی‌دونم‏

10:21.684 --> 10:24.352
‏حس می‌کنم ممکنه منو انتخاب کنه‏

10:24.353 --> 10:25.752
‏ولی از اینکه در موردش نظر دادم پشیمون نیستم‏

10:25.753 --> 10:27.783
‏خیلی جو سنگینی بود‏

10:30.093 --> 10:31.422
‏رنان‏

10:31.423 --> 10:32.662
‏(۱ رأی)‏

10:32.663 --> 10:33.823
‏واقعاً داره این اتفاق می‌افته؟‏

10:33.893 --> 10:35.463
‏خیلی خیالم راحت شد‏

10:36.233 --> 10:39.533
‏می‌دونستم بقیه هم به هر حال مین‌جون رو انتخاب می‌کنن‏

10:39.633 --> 10:42.873
‏اون نتونست از طراح‌های رقص خوب استفاده کنه‏

10:43.073 --> 10:45.172
‏رقصنده‌های زن نقش‌های اصلی رو داشتن‏

10:45.173 --> 10:46.772
‏بیشتر شبیه ویدیوی رقص رنان بود تا‏

10:46.773 --> 10:49.843
‏اینکه بخواد همه رو معرفی کنه‏

10:50.173 --> 10:51.442
‏این اصلاً منطقی نیست‏

10:51.443 --> 10:52.612
‏نمی‌دونم‏

10:52.613 --> 10:54.912
‏ولی نظر هر کسی متفاوته‏

10:54.913 --> 10:56.752
‏سلیقه‌ها شبیه همه‏

10:56.753 --> 10:59.483
‏من فیلم رنان رو انتخاب می‌کنم‏

10:59.783 --> 11:02.053
‏باورم نمی‌شد که واقعاً داره این اتفاق می‌افته‏

11:02.193 --> 11:05.363
‏من فیلم رنان رو انتخاب می‌کنم‏

11:05.393 --> 11:06.462
‏(۳ رأی)‏

11:06.463 --> 11:08.132
‏واقعاً ناراحتم کرد‏

11:08.133 --> 11:10.732
‏اصلاً جذاب نبود‏

11:10.733 --> 11:13.232
‏هیچ دلیلی برای امتحان کردن یه چیز جدید ندیدم‏

11:13.233 --> 11:15.732
‏تِرک کردنِ پنج تا کارگردان زن‏

11:15.733 --> 11:17.132
‏باعث شد امتیازهاش رو کاملاً از دست بده‏

11:17.133 --> 11:20.442
‏اون برنامه‌ای برای هماهنگ کردن کارگردان‌ها نداره‏

11:20.443 --> 11:22.542
‏انتخابش کردم چون فکر نمی‌کنم اون توانایی لازم رو داشته باشه‏

11:22.543 --> 11:25.443
‏که بخواد رهبری همه‌ی ما ده نفر رو به عهده بگیره‏

11:25.743 --> 11:27.782
‏واقعاً می‌خواستم گریه کنم‏

11:27.783 --> 11:29.012
‏(انتخاب کامل شد انتخاب کامل شد حذف شد)‏

11:29.013 --> 11:30.212
‏(حذف شد انتخاب نهایی شد)‏

11:30.213 --> 11:32.152
‏این آدما خیلی بی‌رحمن‏

11:32.153 --> 11:33.922
‏باید حس افتادن توی آتیش رو داشته باشه‏

11:33.923 --> 11:35.853
‏می‌دونستم مین‌جون حذف می‌شه‏

11:36.023 --> 11:38.663
‏یه حسی بهم می‌گه شاید نفر بعدی من باشم‏

11:39.163 --> 11:42.532
‏یه جورایی مضطربم‏

11:42.533 --> 11:44.332
‏صد در صد اینگیو انتخاب می‌شه‏

11:44.333 --> 11:45.502
‏هیچ‌کس منو انتخاب نمی‌کنه‏

11:45.503 --> 11:47.432
‏باید کو یونگ و بادا باشن‏

11:47.433 --> 11:49.372
‏بی‌خیال بعید می‌دونم‏

11:49.373 --> 11:51.073
‏وای خیلی استرس دارم‏

11:51.673 --> 11:52.953
‏(سیمیز ضعیف‌ترین نفر بعدی رو انتخاب می‌کنه)‏

11:53.543 --> 11:54.942
‏راستش نگرانم‏

11:54.943 --> 11:58.983
‏من یه جورایی به سیمیز گیر داده بودم‏

11:59.043 --> 12:00.312
‏شاید اون منو انتخاب کنه‏

12:00.313 --> 12:04.113
‏کسی که انتخاب کردم تا از کاندیداتوری کارگردانی حذف بشه کسی نیست جز‏

12:04.213 --> 12:05.723
‏اوضاع خیلی حساس شده‏

12:06.223 --> 12:07.922
‏بادا‏

12:07.923 --> 12:09.193
‏(انتخاب بادا به عنوان ضعیف‌ترین)‏

12:09.753 --> 12:11.122
‏چی؟ چرا؟‏

12:11.123 --> 12:12.192
‏چی؟ چرا؟‏

12:12.193 --> 12:14.193
‏یه جورایی غیرمنتظره بود‏

12:14.393 --> 12:18.162
‏شاید هم استراتژی خودش بوده‏

12:18.163 --> 12:22.433
‏من همه چیز رو اضافه کردم از وسایل صحنه گرفته تا کانسپت‏

12:22.473 --> 12:24.572
‏اصلاً فکر نمی‌کردم حتی یه رأی هم بیارم‏

12:24.573 --> 12:26.973
‏(هنوز ۴ نفر ضعیف‌ترین رو انتخاب نکردن)‏

12:27.243 --> 12:30.513
‏فقط یه رأی مطمئن نبودم خیلی استرس داشتم‏

12:31.343 --> 12:33.612
‏نباید من باشم ولی شاید؟‏

12:33.613 --> 12:34.953
‏اصلاً نمی‌تونم حدس بزنم‏

12:35.283 --> 12:37.753
‏می‌ترسیدم خیلی نگران بودم‏

12:38.183 --> 12:42.153
‏کسی که قراره از بین کاندیداهای کارگردانی حذف بشه‏

12:42.223 --> 12:45.663
‏خیلی استرس داشتم فقط امیدوار بودم من نباشم‏

12:45.893 --> 12:47.493
‏لطفاً من رو انتخاب نکنید‏

12:48.063 --> 12:50.363
‏جونگ مین جون‏

12:51.193 --> 12:52.562
‏خیلی فکرم درگیر بود‏

12:52.563 --> 12:53.902
‏انتظارش رو داشتم‏

12:53.903 --> 12:55.543
‏مین جون تمام دلایل لازم برای انتخاب شدن رو داشت‏

12:56.633 --> 12:58.073
‏(آه از سر آسودگی)‏

12:58.273 --> 12:59.273
‏(خنده)‏

12:59.343 --> 13:02.273
‏توضیحاتش خیلی خوب بود‏

13:02.313 --> 13:04.712
‏(طراحان رقص وارد ساختمان می‌شوند)‏

13:04.713 --> 13:06.082
‏(آن‌ها ماموریت‌هایشان را اجرا می‌کنند)‏

13:06.083 --> 13:08.213
‏(آن‌ها به دنبال تاج هستند)‏

13:08.583 --> 13:09.752
‏(به نظر جالب میاد)‏

13:09.753 --> 13:11.753
‏(فیلم‌برداریش کلی کیف میده)‏

13:11.883 --> 13:13.122
‏اما اون چیزی که‏

13:13.123 --> 13:16.292
‏توی فیلم نبود‏

13:16.293 --> 13:18.662
‏من خیلی بهتر از اون‏

13:18.663 --> 13:21.092
‏از پس کار مین جون برمیومدم‏

13:21.093 --> 13:24.032
‏هیچ اجرای جدیدی توی‏

13:24.033 --> 13:26.233
‏ویدیوی این ماموریت ندیدم‏

13:26.363 --> 13:28.172
‏طوری وانمود کرد که انگار خیلی آماده‌ست‏

13:28.173 --> 13:32.242
‏اما حرف‌هاش با چیزی که بهمون نشون داد همخونی نداشت‏

13:32.243 --> 13:34.842
‏فکر کردم چون خیلی طولانی بود حتماً کلی روش فکر کرده‏

13:34.843 --> 13:37.213
‏اما اصلاً نشون نمی‌داد که براش زحمت کشیده باشه‏

13:37.343 --> 13:39.042
‏به نظرم اونقدرها هم بد نبود‏

13:39.043 --> 13:40.382
‏یعنی بالاخره یکی پیدا میشه که به من رای بده‏

13:40.383 --> 13:43.353
‏ولی امیدوارم بیشتر از یک نفر نباشه‏

13:44.113 --> 13:45.793
‏(هش به کی به عنوان ضعیف‌ترین انتخاب رای داد؟)‏

13:46.123 --> 13:47.183
‏خیلی نگران بودم‏

13:47.253 --> 13:48.492
‏اون منو انتخاب نکرد‏

13:48.493 --> 13:52.422
‏کسی که قراره از لیست کاندیداهای کارگردانی حذف بشه‏

13:52.423 --> 13:54.492
‏مین جون هست‏

13:54.493 --> 13:56.593
‏جونگ مین جون‏

13:56.633 --> 13:58.833
‏جونگ مین جون‏

13:59.063 --> 14:01.163
‏(جیغ می‌کشد)‏

14:01.363 --> 14:02.772
‏(جونگ مین جون از لیست کاندیداهای کارگردانی حذف شد)‏

14:02.773 --> 14:04.772
‏ناراحت‌کننده آزاردهنده و خجالت‌آوره‏

14:04.773 --> 14:06.443
‏من اونی رو انتخاب کردم که‏

14:06.743 --> 14:09.243
‏کمتر از همه دلم می‌خواست باهاش برقصم‏

14:09.543 --> 14:10.713
‏خیلی بی‌رحمانه بود‏

14:10.773 --> 14:12.412
‏اون هفته‌ی پیش کلی از رقص‌های مین جون رو انجام داد‏

14:12.413 --> 14:13.413
‏درسته‏

14:13.414 --> 14:14.643
‏واقعاً شوکه‌کننده بود‏

14:14.783 --> 14:16.352
‏فیلمی که دلم نمی‌خواد باهاش برقصم‏

14:16.353 --> 14:18.583
‏اون‌قدرها هم تأثیرگذار نبود‏

14:18.683 --> 14:20.652
‏بدون اون کانسپت‏

14:20.653 --> 14:21.933
‏این فیلم ممکنه بچگانه به نظر برسه‏

14:22.023 --> 14:23.952
‏انگار هنوز دیدش خیلی محدوده‏

14:23.953 --> 14:27.592
‏من می‌خوام نشون بدم که‏

14:27.593 --> 14:30.962
‏چقدر خوب می‌تونیم برقصیم و چقدر خوب می‌تونیم طراحی رقص انجام بدیم‏

14:30.963 --> 14:33.432
‏این اولین ویدیوییه که قراره عموم ببینن‏

14:33.433 --> 14:36.572
‏حس کردم خیلی چیزها رو کم داره برای همین انتخابش کردم‏

14:36.573 --> 14:37.772
‏خوشحالم که من نبودم‏

14:37.773 --> 14:39.542
‏خیلی ناامیدکننده بود‏

14:39.543 --> 14:41.573
‏تیرها دقیقاً خورد وسط قلبم‏

14:41.643 --> 14:43.912
‏یکی باید اینو بهش می‌گفت‏

14:43.913 --> 14:46.682
‏امیدوارم اشتیاقش اون رو به مسیر درستی هدایت کنه‏

14:46.683 --> 14:50.182
‏ولی حس کردم این موضوع ممکنه باعث انزوای اون بشه‏

14:50.183 --> 14:52.282
‏(ضعیف‌ترین طراحی رقص انتخاب شد)‏

14:52.283 --> 14:53.622
‏(جونگ مین جون رنان و کاسپر حذف شدن)‏

14:53.623 --> 14:54.953
‏(از بین کاندیداهای کارگردانی)‏

14:55.193 --> 14:56.492
‏دو کاندیدای کارگردانی‏

14:56.493 --> 14:58.492
‏اونا قدرت تصمیم‌گیری برای مرحله آخر رو دارن‏

14:58.493 --> 15:00.263
‏قراره اول کی رو حذف کنن؟‏

15:00.423 --> 15:03.293
‏باید من باشم امیدوارم من باشم‏

15:03.393 --> 15:04.762
‏این قدرتمندترین جایگاهه‏

15:04.763 --> 15:06.962
‏باید انتخاب کنم که می‌خوام چیکار کنم‏

15:06.963 --> 15:09.473
‏باید با دقت یه استراتژی بچینم‏

15:09.573 --> 15:13.042
‏باید نگران این باشم که کی ممکنه مانع رسیدنم به مرحله آخر بشه‏

15:13.043 --> 15:15.842
‏فکر کنم بهترین کاندیدا برای کارگردانی اصلی منم‏

15:15.843 --> 15:17.742
‏وقتشه که ضربه نهایی‌ام رو بزنم‏

15:17.743 --> 15:19.143
‏به هر قیمتی شده باید ببرم‏

15:19.783 --> 15:21.342
‏می‌خوام چهره اصلی این برنامه باشم‏

15:21.343 --> 15:24.353
‏(کی قراره دو کاندیدای کارگردانی بشن؟)‏

15:24.713 --> 15:27.953
‏اولین کاندیدای حذف شده کاسپر‏

15:28.223 --> 15:30.523
‏انتخابش برای کاندیدای کارگردانی اینه که‏

15:30.953 --> 15:32.422
‏من از لیست کاندیداها حذف شدم‏

15:32.423 --> 15:34.663
‏(اولین نفری بودم که حذف شدم)‏

15:34.893 --> 15:36.132
‏حالا که اینطوری شد‏

15:36.133 --> 15:37.932
‏بهتره کسی رو انتخاب کنم که خودم بیشتر توش دیده می‌شم‏

15:37.933 --> 15:40.002
‏از این بخش و این طراحی رقص خوشم میاد‏

15:40.003 --> 15:42.132
‏چه بخشی به من رسید؟‏

15:42.133 --> 15:43.672
‏حالا دیگه من یه رقصنده‌ام‏

15:43.673 --> 15:45.942
‏باید دوام بیارم‏

15:45.943 --> 15:47.742
‏به عنوان یه رقصنده خیلی واضح بود‏

15:47.743 --> 15:50.213
‏چون فقط کافیه بخش خودم رو به بهترین شکل اجرا کنم‏

15:50.343 --> 15:52.689
‏(دو نفری که از کاندیداتوری حذف شدن کی رو انتخاب کردن؟)‏

15:52.713 --> 15:55.052
‏من «بک کو یونگ» رو انتخاب می‌کنم و‏

15:55.053 --> 15:56.053
‏«بیبی‌زو»‏

15:56.054 --> 15:57.752
‏(هر کدوم ۱ رأی)‏

15:57.753 --> 16:00.552
‏من اینگیو و هَش رو انتخاب می‌کنم‏

16:00.553 --> 16:02.253
‏(هر کدوم ۱ رأی)‏

16:02.353 --> 16:04.252
‏من جذب کسایی شدم که‏

16:04.253 --> 16:06.192
‏دنبال امتحان کردن چیزای جدید بودن‏

16:06.193 --> 16:08.892
‏طراحی رقص بیبی‌زو‏

16:08.893 --> 16:11.192
‏یه ساختاری داره که‏

16:11.193 --> 16:13.203
‏نشون‌دهنده سبک رقصیدن منه‏

16:13.333 --> 16:14.702
‏از طراحی رقصش خوشم اومد‏

16:14.703 --> 16:16.973
‏می‌دونستم اون دقیقاً همونیه که من هستم‏

16:17.373 --> 16:18.972
‏برای کو یانگ‏

16:18.973 --> 16:20.843
‏هیچ حرکت اضافه‌ای وجود نداشت‏

16:21.043 --> 16:22.142
‏خیلی واضح و مشخص کار کرد‏

16:22.143 --> 16:25.083
‏اون تنها کسی بود که می‌تونست منِ واقعی رو نشون بده‏

16:25.443 --> 16:27.082
‏تنها کسی که بعد از خودم می‌تونم بهش اعتماد کنم‏

16:27.083 --> 16:28.913
‏کو یانگه‏

16:29.183 --> 16:31.982
‏کسپر غریزی متوجه شد‏

16:31.983 --> 16:33.983
‏که من از پسش برمیام‏

16:34.053 --> 16:36.393
‏اون خیلی خوب منو می‌شناسه‏

16:36.553 --> 16:37.792
‏(وضعیت فعلی رأی‌گیری برای کاندیدای کارگردانی)‏

16:37.793 --> 16:38.992
‏(هر کدوم ۱ رأی)‏

16:38.993 --> 16:41.863
‏طراح‌های رقصی که برای کاندیدای کارگردانی انتخاب می‌کنم‏

16:42.233 --> 16:45.702
‏بک کو یانگ و سیمیز هستن‏

16:45.703 --> 16:46.703
‏(۲ رأی ۱ رأی)‏

16:46.704 --> 16:49.872
‏به کسی فکر کردم که بتونه‏

16:49.873 --> 16:53.343
‏ده تا طراح رقص رو هدایت کنه‏

16:53.443 --> 16:56.312
‏کسی که متقاعدکننده باشه و از تجربه‌اش ثبات داشته باشه‏

16:56.313 --> 16:58.819
‏این لزوماً به معنی سن بالا یا سابقه کاری طولانی نیست‏

16:58.843 --> 17:00.913
‏بلکه به تعداد کارها و گستردگی‌شون برمی‌گرده‏

17:01.143 --> 17:04.383
‏کسی که حتی برای یه فیلم کوتاه هم بتونه یه کارگردانی موندگار انجام بده‏

17:04.753 --> 17:06.883
‏سطح کارگردانی‌شون واقعاً یه چیز دیگه‌ست‏

17:07.223 --> 17:08.322
‏(هر کدوم ۱ رأی)‏

17:08.323 --> 17:09.552
‏(۲ رأی ۱ رأی)‏

17:09.553 --> 17:12.623
‏طراح‌های رقصی که برای کاندیدای کارگردانی انتخاب می‌کنم‏

17:13.193 --> 17:14.932
‏هَش و سیمیز هستن‏

17:14.933 --> 17:16.433
‏(هر کدوم ۲ رأی)‏

17:16.663 --> 17:18.063
‏اوه خوبه‏

17:18.363 --> 17:20.933
‏فکر می‌کردم باید یه چیز متفاوت باشه‏

17:21.133 --> 17:22.772
‏می‌خواستم کاملاً متفاوت باشه‏

17:22.773 --> 17:25.873
‏در نهایت باید هر ده نفرمون به چشم بیایم‏

17:26.043 --> 17:28.342
‏کار هَش خیلی برام جذاب بود‏

17:28.343 --> 17:30.443
‏در حالی که کار سیمیز باعث می‌شه هر ده نفرمون دیده بشیم‏

17:30.543 --> 17:34.613
‏یه سبک کارگردانی جدید و کنجکاو‌کننده می‌شه‏

17:34.743 --> 17:35.982
‏(۱ رأی ۱ رأی ۲ رأی)‏

17:35.983 --> 17:37.213
‏(هر کدوم ۲ رأی)‏

17:37.313 --> 17:39.953
‏با این وضع من بردم‏

17:40.423 --> 17:41.483
‏این بده‏

17:41.923 --> 17:45.793
‏قراره رقابت سختی بشه‏

17:45.893 --> 17:49.163
‏طراح‌های رقصی که برای کاندیدای کارگردانی انتخاب می‌کنم‏

17:49.463 --> 17:51.933
‏یه رقص جدید که دلم می‌خواد اجراش کنم‏

17:52.403 --> 17:55.172
‏ناین و اینگیو‏

17:55.173 --> 17:56.332
‏(۱ رأی ۲ رأی)‏

17:56.333 --> 17:58.343
‏اینگیو؟ آخه چرا؟‏

17:58.543 --> 17:59.743
‏چرا؟ دلیلش چیه؟‏

17:59.843 --> 18:03.172
‏اولش اصلاً به اینگیو فکر نمی‌کردم‏

18:03.173 --> 18:04.673
‏اون‏

18:04.773 --> 18:07.213
‏یه بخش سولو برام طراحی کرد‏

18:07.313 --> 18:09.013
‏می‌دونستم این راضیش می‌کنه‏

18:09.113 --> 18:11.483
‏ساده‌ست ولی هوشمندانه و خوبه‏

18:11.883 --> 18:13.122
‏(۲ رأی ۱ رأی ۲ رأی)‏

18:13.123 --> 18:14.353
‏(۱ رأی ۲ رأی ۲ رأی)‏

18:14.453 --> 18:15.552
‏(۰ رأی)‏

18:15.553 --> 18:16.993
‏خیلی شوکه‌کننده‌ست‏

18:17.093 --> 18:19.563
‏فکر می‌کردم کارم تمومه‏

18:19.793 --> 18:22.563
‏فکر می‌کردم شانس دارم‏

18:23.233 --> 18:25.239
‏(سرنوشتشون به انتخاب ۵ طراح رقص باقی‌مونده بستگی داره)‏

18:25.263 --> 18:29.473
‏طراح‌های رقصی که برای کاندیدای کارگردانی انتخاب می‌کنم‏

18:29.873 --> 18:31.573
‏وای چقدر استرس‌زا شد‏

18:31.943 --> 18:33.743
‏این قراره معرف برنامه باشه‏

18:33.843 --> 18:35.642
‏ماموریت فیلم تیتراژ‏

18:35.643 --> 18:37.412
‏یه هدفی داره‏

18:37.413 --> 18:38.582
‏جواب کاملاً مشخصه‏

18:38.583 --> 18:42.513
‏طراح‌های رقصی که برای کاندیدای کارگردانی انتخاب می‌کنم‏

18:43.013 --> 18:45.323
‏بجنب نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته‏

18:45.983 --> 18:48.252
‏خواهش می‌کنم اسم منو بگو‏

18:48.253 --> 18:49.923
‏می‌خوام کارگردان بشم‏

18:50.653 --> 18:52.762
‏بادا و ناین‏

18:52.763 --> 18:53.862
‏(۲ رأی ۱ رأی)‏

18:53.863 --> 18:56.493
‏شخصاً وقتی اسمم رو شنیدم خیالم راحت شد‏

18:57.093 --> 18:59.833
‏بدنم لرزید «نکنه دوباره همون اتفاق بیفته؟»‏

19:00.033 --> 19:01.303
‏بک کو یونگ و‏

19:01.733 --> 19:03.473
‏خواهش می‌کنم اسم منو بگو‏

19:03.733 --> 19:05.843
‏بادا توروخدا اسم منو بگو‏

19:06.443 --> 19:09.112
‏بک کو یونگ و بادا‏

19:09.113 --> 19:10.372
‏(۳ رأی ۲ رأی)‏

19:10.373 --> 19:12.913
‏هیچی اون‌طور که فکر می‌کنم پیش نمیره‏

19:13.243 --> 19:14.443
‏اصلاً کار آسونی نیست‏

19:14.813 --> 19:16.753
‏وقتی رقص رو دیدم‏

19:17.053 --> 19:18.922
‏به نظرم سرگرم‌کننده اومد‏

19:18.923 --> 19:22.193
‏و چیزی بود که توش مهارت دارم‏

19:22.423 --> 19:26.193
‏به نظرم خیلی خوب ساخته شده‏

19:26.293 --> 19:29.763
‏اگه فرض کنیم اون شیء توی فیلم یه جامه‏

19:29.863 --> 19:33.233
‏کاملاً منطقیه و من از طراحی رقصش خوشم اومد‏

19:33.563 --> 19:35.373
‏انتظار دارم فیلم قرص و محکمی باشه‏

19:35.573 --> 19:38.672
‏نیازی به گفتن نیست BADA فوق‌العاده‌ست‏

19:38.673 --> 19:39.872
‏(هر کدوم ۲ رأی)‏

19:39.873 --> 19:41.673
‏شاید یه شانسی داشته باشم‏

19:41.873 --> 19:44.013
‏راستش رو بخوای خیلی استرس داشتم‏

19:44.343 --> 19:45.412
‏(۲ رأی ۱ رأی ۲ رأی)‏

19:45.413 --> 19:46.819
‏(۲ رأی ۳ رأی ۲ رأی ۲ رأی)‏

19:46.843 --> 19:49.253
‏(فقط ۳ نفر دیگه مونده که رأی بدن)‏

19:49.413 --> 19:50.773
‏اوضاع امروز اون‌قدرها هم بر وفق مراد نیست‏

19:50.853 --> 19:51.923
‏هیچ‌وقت نمیشه مطمئن بود‏

19:52.183 --> 19:53.523
‏اصلاً قابل پیش‌بینی نیست‏

19:53.623 --> 19:55.523
‏ای بابا اصلاً نمیشه فهمید‏

19:56.553 --> 19:57.823
‏(بعدی رأی BADA)‏

19:59.523 --> 20:00.963
‏طراح‌های رقصی که انتخاب می‌کنم‏

20:01.563 --> 20:04.533
‏برای کاندیدای کارگردانی‏

20:04.863 --> 20:08.903
‏NaiN و INGYOO هستن‏

20:09.333 --> 20:11.472
‏(هر کدوم ۳ رأی)‏

20:11.473 --> 20:13.373
‏Renan منو انتخاب نمی‌کرد‏

20:13.643 --> 20:15.142
‏فکر کردم دیگه کار تمومه‏

20:15.143 --> 20:18.742
‏NaiN دقیقاً همون چیزی رو نشون داد که می‌خواست‏

20:18.743 --> 20:20.513
‏به نظرم بهترین ساختار رو داشت‏

20:20.883 --> 20:23.153
‏(«بازی تاج و تخت»)‏

20:23.883 --> 20:25.982
‏(خیلی خوب ساخته شده)‏

20:25.983 --> 20:27.952
‏(عاشقشم)‏

20:27.953 --> 20:29.722
‏(تماشاش لذت‌بخشه)‏

20:29.723 --> 20:31.553
‏(خیلی تمیز و مرتب بود)‏

20:31.593 --> 20:33.493
‏فهمیدنش راحت بود‏

20:33.893 --> 20:36.493
‏کی امن‌ترین باحال‌ترین‏

20:36.693 --> 20:39.333
‏و باثبات‌ترین رقص رو برای نشون دادن جذابیت‌های من داشت؟‏

20:39.503 --> 20:41.403
‏فکر کنم نای‌اِن بود‏

20:41.703 --> 20:43.372
‏از نظر تعادل‏

20:43.373 --> 20:46.043
‏فکر کردم کفه ترازو به نفع منه‏

20:46.243 --> 20:47.343
‏دارم مضطرب می‌شم‏

20:47.673 --> 20:49.942
‏خیلی‌هامون مساوی شدیم‏

20:49.943 --> 20:51.173
‏خیلی استرس گرفتم‏

20:51.473 --> 20:53.143
‏خیلی سخته‏

20:53.243 --> 20:55.983
‏اصلاً نمی‌تونستم حدس بزنم خیلی نگران بودم‏

20:56.083 --> 20:58.453
‏(فقط سیمیز و رنان موندن که انتخاب کنن)‏

20:58.653 --> 21:01.282
‏خیلی عصبی بودم قلبم داشت تند تند می‌زد‏

21:01.283 --> 21:02.929
‏فقط من لیاقت کارگردان شدن رو دارم‏

21:02.953 --> 21:05.862
‏خیلی وقته که کسی غیر از خودم کارگردانی‌ام نکرده‏

21:05.863 --> 21:07.503
‏اگه نتونم کارگردان بشم می‌رم خونه‏

21:07.863 --> 21:10.793
‏فکر کنم مناسب‌ترین فرد برای کارگردانی اصلی منم‏

21:11.033 --> 21:14.002
‏من لیاقت عنوان کارگردان رو دارم‏

21:14.003 --> 21:17.073
‏طراحان رقصی که برای کاندیدای کارگردانی انتخاب می‌کنم‏

21:17.673 --> 21:19.349
‏به چیزی جز مقام اول فکر نمی‌کنم‏

21:19.373 --> 21:21.243
‏باید اعتبار کارگردانی رو به دست بیارم‏

21:21.343 --> 21:23.343
‏من اعتبار کارگردانی رو می‌گیرم‏

21:23.943 --> 21:25.412
‏ من می‌گیرمش  مال منه‏

21:25.413 --> 21:26.713
‏اون مجبوره کوتاه بیاد‏

21:26.813 --> 21:30.112
‏بک کو یونگ و نای‌اِن‏

21:30.113 --> 21:31.613
‏(هر کدوم ۴ رأی)‏

21:31.983 --> 21:35.153
‏نای‌اِن و بک کو یونگ‏

21:35.623 --> 21:37.152
‏(دو کاندیدای کارگردانی نای‌اِن و بک کو یونگ هستن)‏

21:37.153 --> 21:38.792
‏(تبریک می‌گم)‏

21:38.793 --> 21:39.993
‏ممنونم‏

21:40.093 --> 21:41.723
‏ایول‏

21:41.823 --> 21:42.832
‏واقعاً خوشحال بودم‏

21:42.833 --> 21:45.632
‏شاید من رو انتخاب کردن‏

21:45.633 --> 21:47.703
‏به خاطر تجربه‌ام‏

21:47.903 --> 21:51.773
‏قطعاً یه چیزهایی هست که از نظر تجربه کم دارم‏

21:51.873 --> 21:54.272
‏اما امیدوارم این فرصتی بشه‏

21:54.273 --> 21:56.973
‏تا خودم رو به عنوان کارگردان ثابت کنم‏

21:57.073 --> 21:59.513
‏می‌خواستم کسی رو انتخاب کنم که سخت تلاش کرده‏

21:59.643 --> 22:03.483
‏پیش‌نویس‌های «ناین» و «کو یانگ» بالاترین کیفیت رو داشتن‏

22:03.783 --> 22:06.453
‏چیزیه که هر کسی می‌پسنده‏

22:06.583 --> 22:08.122
‏اولین باره که قراره «ناین» کارگردانی‌ام کنه‏

22:08.123 --> 22:09.992
‏خیلی براش هیجان دارم‏

22:09.993 --> 22:12.123
‏چون اولین باره که سبک کارگردانی‌اش رو می‌بینم‏

22:12.223 --> 22:14.362
‏تجربه خیلی تأثیرگذاره‏

22:14.363 --> 22:18.333
‏یه نبرد بین نسل اولی‌ها و تازه‌کارهاست‏

22:18.433 --> 22:20.733
‏قراره خیلی جذاب بشه‏

22:21.163 --> 22:25.772
‏(نامزدهای نهایی کارگردانی برای فیلم تیتراژ)‏

22:25.773 --> 22:27.242
‏ای بابا‏

22:27.243 --> 22:28.319
‏(بعد از انتخاب ۲ نامزد کارگردانی)‏

22:28.343 --> 22:30.912
‏(کاسپر دوباره پیش‌نویس ناین رو نگاه می‌کنه)‏

22:30.913 --> 22:31.913
‏(ناله کردن)‏

22:32.283 --> 22:34.043
‏فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم‏

22:34.343 --> 22:35.383
‏تکان دادن سر‏

22:36.453 --> 22:40.023
‏اون بیانِ تک‌بعدی خیلی خجالت‌آوره‏

22:40.123 --> 22:41.583
‏استرس داشتم‏

22:41.683 --> 22:43.992
‏من به عنوان رقصنده شرکت کردم نه کارگردان‏

22:43.993 --> 22:44.993
‏حیف شد‏

22:44.994 --> 22:47.692
‏یه جورایی نگران ویدیوی «کو یانگ» هستم‏

22:47.693 --> 22:51.493
‏حس می‌کنم اون‌طور که باید ازم استفاده نمی‌کنه‏

22:51.593 --> 22:54.302
‏انگار قراره موزیک‌ویدئوی یه آرتیست کی‌پاپ رو فیلم‌برداری کنیم‏

22:54.303 --> 22:57.032
‏واسه همین می‌خواستم انتخاب هر دوی «ناین» و «کو یانگ» رو لغو کنم‏

22:57.033 --> 22:59.642
‏می‌ترسم نای‌اِن نتونه‏

22:59.643 --> 23:00.643
‏بهترینِ من رو بیرون بکشه‏

23:00.644 --> 23:02.942
‏من اگه کارگردان می‌شدم عالی کار می‌کردم‏

23:02.943 --> 23:04.442
‏حالا که کارگردان نیستم‏

23:04.443 --> 23:06.112
‏باید خودم رو برای بدترین شرایط آماده کنم‏

23:06.113 --> 23:07.983
‏آژیر قرمز توی سرم به صدا دراومد‏

23:08.083 --> 23:10.182
‏کارگردانیِ این همه رقصنده؟‏

23:10.183 --> 23:11.412
‏(با هیجان)‏

23:11.413 --> 23:13.252
‏خیلی حسودیم شد‏

23:13.253 --> 23:14.253
‏عاشقش شدم‏

23:14.254 --> 23:16.922
‏راستش خیلی سعی کردم نخندم‏

23:16.923 --> 23:19.393
‏حالا دیگه شغلم رو بیشتر از قبل دوست دارم‏

23:19.563 --> 23:21.862
‏کاش می‌تونستم کارگردان نهایی باشم‏

23:21.863 --> 23:22.892
‏حتماً باید من باشم‏

23:22.893 --> 23:24.992
‏باید من باشم‏

23:24.993 --> 23:26.563
‏تا بتونم یه فیلم عالی بسازم‏

23:26.803 --> 23:28.462
‏(اتاق‌های کارگردانی نای‌اِن و بک کو یونگ)‏

23:28.463 --> 23:29.772
‏برای این بخش‏

23:29.773 --> 23:31.032
‏شاید یه پهپاد‏

23:31.033 --> 23:32.042
‏در مورد لباس‌ها‏

23:32.043 --> 23:33.742
‏برای نشون دادنشون‏

23:33.743 --> 23:34.942
‏پله‌برقی‌ها هستن‏

23:34.943 --> 23:36.943
‏تا قبل از امروز برات می‌فرستمش‏

23:37.173 --> 23:38.712
‏همین الان دارن جلسه می‌ذارن؟‏

23:38.713 --> 23:39.713
‏(در حال جلسه)‏

23:39.714 --> 23:41.719
‏انگار دارن با تیم تولید جلسه می‌کنن‏

23:41.743 --> 23:44.653
‏حسودیم شد کاش منم کارگردان بودم‏

23:44.953 --> 23:46.083
‏خیلی کیف می‌داد‏

23:46.453 --> 23:47.522
‏حسودیم شد‏

23:47.523 --> 23:48.923
‏واقعاً حسودیم شد‏

23:49.053 --> 23:50.552
‏حسودیم شد‏

23:50.553 --> 23:52.423
‏ولی کاندیداها که انتخاب شدن‏

23:52.523 --> 23:53.822
‏مدیر نهایی‏

23:53.823 --> 23:56.693
‏قدرت این رو داره که ما رو به مرحله آخر بفرسته‏

23:56.833 --> 23:57.892
‏حالا که دیگه مدیر نیستم‏

23:57.893 --> 24:00.432
‏باید یه نقشه‌ای بکشم‏

24:00.433 --> 24:03.572
‏که کارم به مرحله آخر نکشه‏

24:03.573 --> 24:06.142
‏بهتره اونقدر سخت تلاش کنم‏

24:06.143 --> 24:07.619
‏که اگه مدیر نهایی بخواد منو انتخاب کنه عذاب وجدان بگیره‏

24:07.643 --> 24:08.942
‏(رنان داره تمرین رقص می‌کنه)‏

24:08.943 --> 24:10.643
‏من از قبل تمرین رقص رو شروع کردم‏

24:11.013 --> 24:12.042
‏(بادا به اتاق نِین سر می‌زنه)‏

24:12.043 --> 24:13.612
‏ نِین  بله‏

24:13.613 --> 24:15.582
‏ تشنته؟  جدی؟‏

24:15.583 --> 24:18.982
‏می‌خوام دل کاندیداهای مدیر رو به دست بیارم‏

24:18.983 --> 24:20.052
‏مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم‏

24:20.053 --> 24:21.653
‏منم همین‌طور‏

24:21.953 --> 24:23.852
‏از الان شروع کرده؟‏

24:23.853 --> 24:25.963
‏این پاچه‌خاری‏

24:26.063 --> 24:28.023
‏به نظرم‏

24:28.523 --> 24:30.492
‏اگه کمکی خواستی بهم بگو‏

24:30.493 --> 24:31.693
‏آب‌زیرکاه‏

24:31.893 --> 24:34.033
‏دوباره بشو همون پسرِ جاکلیدی من‏

24:34.233 --> 24:35.633
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین
 Bamabin.com
Tel:@programmkorean 

24:35.833 --> 24:36.833
‏عمراً‏

24:37.033 --> 24:38.993
‏کاسپر داره خیلی تلاش می‌کنه که به مرحله آخر نره‏

24:39.343 --> 24:40.442
‏(بادا یه نوشیدنی هم برای بک کو یونگ می‌بره)‏

24:40.443 --> 24:42.973
‏ خوب بود؟ آره  این استراتژی من بود‏

24:43.073 --> 24:44.112
‏مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم‏

24:44.113 --> 24:46.113
‏سه ثانیه دیگه هم تو رو سنتر نگه می‌دارم‏

24:46.583 --> 24:47.583
‏(ایول)‏

24:48.083 --> 24:49.752
‏(حواسم بهت هست)‏

24:49.753 --> 24:51.712
‏اگه توی پیش‌نویس من چیزی هست که دوست داری‏

24:51.713 --> 24:52.722
‏راحت باش و ازش استفاده کن‏

24:52.723 --> 24:54.652
‏ همه‌ش مال تو  تو هم می‌تونی از مال من استفاده کنی‏

24:54.653 --> 24:56.773
‏ هر چی که بخوای  دست راست و چپت‏

24:56.823 --> 24:58.292
‏هر دومون قدبلندیم‏

24:58.293 --> 25:00.422
‏ دقیقاً  ما بلندقدترین‌های اینجاییم‏

25:00.423 --> 25:01.562
‏می‌شه شماها‏

25:01.563 --> 25:02.732
‏با دستاتون یه صندلی درست کنین؟‏

25:02.733 --> 25:03.733
‏(طعم قدرت)‏

25:03.963 --> 25:06.332
‏نگاشون کن دارن دیوونه می‌شن‏

25:06.333 --> 25:08.102
‏قضیه قضیه قدرت‌داشتنه‏

25:08.103 --> 25:12.343
‏ما هم داریم کاندیداهای کارگردانی رو ارزیابی می‌کنیم‏

25:13.143 --> 25:15.303
‏(تغییردهنده بازی در تعیین کارگردان نهایی)‏

25:16.513 --> 25:18.983
‏(رأی ۸ طراح رقص)‏

25:19.013 --> 25:20.982
‏باید ببینم سبک کارگردانی‌شون چطوریه‏

25:20.983 --> 25:22.252
‏اینکه چقدر خوب می‌تونن منو نشون بدن‏

25:22.253 --> 25:24.412
‏اینکه چقدر بخش من هیجان‌انگیز و خوب از آب درمیاد‏

25:24.413 --> 25:26.423
‏اینکه چقدر خوب می‌تونن بهترینِ هر کسی رو بیرون بکشن‏

25:26.523 --> 25:30.692
‏ما بر اساس ویدیوی پیش‌نویس انتخابشون کردیم‏

25:30.693 --> 25:34.022
‏اما در نهایت همه‌چیز به کارگردانی‌شون بستگی داره‏

25:34.023 --> 25:35.062
‏من مطمئنم‏

25:35.063 --> 25:36.332
‏درک خوبی از این مأموریت دارم‏

25:36.333 --> 25:39.862
‏و با اون همه سال تجربه می‌دونم دارم چیکار می‌کنم‏

25:39.863 --> 25:41.632
‏اونا باید کسایی رو کارگردانی کنن که‏

25:41.633 --> 25:42.802
‏خودشون نون‌خورِ کارگردانی‌ان‏

25:42.803 --> 25:44.972
‏اصلاً آسون نیست که‏

25:44.973 --> 25:46.542
‏کوچیک‌ترینِ گروه بخواد ما رو کنترل کنه‏

25:46.543 --> 25:49.472
‏انتظار دارم کار «ناین» محشر باشه‏

25:49.473 --> 25:52.182
‏می‌خوام که «ناین» یه غوغایی به پا کنه‏

25:52.183 --> 25:54.483
‏بین آدم‌های فوق‌العاده بااستعداد‏

25:55.143 --> 25:57.812
‏خب بیاید حرکات کششی انجام بدیم و شروع کنیم‏

25:57.813 --> 25:58.823
‏ باشه  خیلی خب‏

25:58.923 --> 26:00.822
‏حالا که کارگردان‏

26:00.823 --> 26:02.552
‏رسماً انتخاب شده‏

26:02.553 --> 26:03.752
‏منم کاملاً باهاش هماهنگ می‌شم‏

26:03.753 --> 26:05.899
‏اگه کمکی لازم داشتی حتماً بهم بگو‏

26:05.923 --> 26:07.462
‏داره شروع می‌شه‏

26:07.463 --> 26:09.392
‏فکر کنم همه داشتن سعی می‌کردن جو رو بسنجن‏

26:09.393 --> 26:12.062
‏آخه اونا قدرت اینو دارن که یکی رو‏

26:12.063 --> 26:13.532
‏بفرستن به مرحله آخر‏

26:13.533 --> 26:15.402
‏چون بخش «هاش» نیاز به صندلی داره‏

26:15.403 --> 26:17.072
‏صندلی؟ من می‌رم یه صندلی میارم‏

26:17.073 --> 26:18.172
‏ کجا؟  خودم میارمش‏

26:18.173 --> 26:19.473
‏این خوبه؟‏

26:20.173 --> 26:22.242
‏ ازش امتیاز کم کنید  امتیاز کسر شد‏

26:22.243 --> 26:23.343
‏کارگردان بفرما‏

26:24.073 --> 26:25.212
‏(راضی)‏

26:25.213 --> 26:26.942
‏خیلی دلم می‌خواست بدوم‏

26:26.943 --> 26:28.242
‏و منم سریع برم واسش‏

26:28.243 --> 26:29.982
‏ببخشید می‌شه یکی فقط همین یه بار بهم کمک کنه؟‏

26:29.983 --> 26:31.083
‏بذار کمکت کنم‏

26:32.553 --> 26:33.852
‏صبر کن کارگردان‏

26:33.853 --> 26:35.059
‏ یه لحظه صبر کن  صبر کن کارگردان‏

26:35.083 --> 26:37.252
‏همه خیلی سریع بودن‏

26:37.253 --> 26:38.962
‏ خیلی خنده‌داره  همش داریم این کارو می‌کنیم‏

26:38.963 --> 26:41.193
‏یه مرد باید اینو بلند کنه‏

26:41.593 --> 26:43.592
‏بقیه طراح‌های رقص‏

26:43.593 --> 26:46.232
‏خیلی تلاش می‌کردن باهام خوب رفتار کنن و کمکم کنن‏

26:46.233 --> 26:47.632
‏خیلی ممنونش بودم‏

26:47.633 --> 26:48.873
‏اما اینگیو‏

26:49.203 --> 26:50.232
‏فکر کنم فقط لازمه‏

26:50.233 --> 26:52.072
‏این دست رو این‌طوری بدی جلو‏

26:52.073 --> 26:53.073
‏ باشه  باشه‏

26:53.074 --> 26:54.649
‏کارگردان اینگیو هر کاری دلش می‌خواد می‌کنه‏

26:54.673 --> 26:55.942
‏ازش امتیاز کم کنید‏

26:55.943 --> 26:57.742
‏فقط می‌خوام نشون بدم گزینه‌های دیگه‌ای هم هست‏

26:57.743 --> 26:59.313
‏ باشه  همین الان می‌تونم انجامش بدم‏

26:59.813 --> 27:00.842
‏این دیوانه‌کننده‌ست‏

27:00.843 --> 27:02.853
‏اینگیو داری می‌ترکونی‏

27:02.983 --> 27:05.253
‏کی دلش می‌خواد بره مرحله آخر؟‏

27:05.283 --> 27:06.582
‏عالیه‏

27:06.583 --> 27:08.252
‏خیلی خوب به نظر میاد‏

27:08.253 --> 27:09.352
‏(این بار با تمام وجودش داره تشویق می‌کنه)‏

27:09.353 --> 27:10.353
‏دمت گرم‏

27:10.354 --> 27:11.493
‏چشه این؟‏

27:11.693 --> 27:13.222
‏ناین کاندیدای حذف همین‌جاست‏

27:13.223 --> 27:14.422
‏داری چی میگی؟‏

27:14.423 --> 27:16.493
‏دارم سنگ تموم می‌ذارم تا نظرش رو جلب کنم‏

27:16.793 --> 27:18.263
‏چرا هی این کار رو می‌کنه؟‏

27:18.393 --> 27:20.702
‏دقیقاً به همین دلیله که آدما سر قدرت دیوونه میشن‏

27:20.703 --> 27:21.963
‏به همین دلیل‏

27:22.003 --> 27:23.773
‏بچه‌ها خیلی بامزه بودن‏

27:25.073 --> 27:26.073
‏(سر خوردن به داخل)‏

27:27.073 --> 27:28.873
‏(استفاده از بهترین فرصت برای پاچه‌خواری)‏

27:29.343 --> 27:30.772
‏نابغه‏

27:30.773 --> 27:31.812
‏این فوق‌العاده‌ست‏

27:31.813 --> 27:33.012
‏در هر صورت حس خوبیه‏

27:33.013 --> 27:34.382
‏در نهایت ممنونشم‏

27:34.383 --> 27:35.812
‏ولی بعدش این فکر زد به سرم «صبر کن»‏

27:35.813 --> 27:37.312
‏«فکر کنم دارن یه چیزی رو اشتباه متوجه می‌شن»‏

27:37.313 --> 27:39.222
‏من برای اینکه مدیر بشم‏

27:39.223 --> 27:41.182
‏به رای اکثریت نیاز دارم‏

27:41.183 --> 27:43.153
‏که شامل ارزیابی عمومی هم می‌شه‏

27:43.253 --> 27:46.862
‏پس باید چیکار کنم که‏

27:46.863 --> 27:48.123
‏نظر طراح‌های رقص رو جلب کنم؟‏

27:48.763 --> 27:50.492
‏(پاچه‌خواری بک کو شروع می‌شه)‏

27:50.493 --> 27:51.932
‏ عالیه  تو بهترینی‏

27:51.933 --> 27:53.032
‏(تشویق ایستاده)‏

27:53.033 --> 27:54.102
‏پدر‏

27:54.103 --> 27:57.132
‏واسه یه شربت آلو و قهوه اینقدر ذوق کردی؟‏

27:57.133 --> 27:58.872
‏اگه برات یه میز سلف‌سرویس کامل بیارم چقدر ذوق می‌کنی؟‏

27:58.873 --> 28:00.273
‏(پاچه‌خواری به روونی پیش می‌ره)‏

28:00.673 --> 28:02.642
‏فهمیدم که اشتباه کرده بودم‏

28:02.643 --> 28:04.972
‏ویدئوی نهایی اصلاً مشکل اصلی نیست‏

28:04.973 --> 28:06.842
‏طراح‌های رقص هر دو تا روتین رو یاد می‌گیرن‏

28:06.843 --> 28:08.183
‏قبل از اینکه رای بدن‏

28:08.713 --> 28:10.152
‏دارم گریه می‌کنم‏

28:10.153 --> 28:12.282
‏چون اون داشت چیزهایی رو می‌دید‏

28:12.283 --> 28:14.652
‏که من ازشون غافل بودم‏

28:14.653 --> 28:15.853
‏فکر کنم دارم نگران می‌شم‏

28:16.223 --> 28:17.993
‏سرت رو بالا بگیر‏

28:18.593 --> 28:20.693
‏نباید اینطوری رفتار کنم‏

28:20.763 --> 28:22.162
‏نقشه‌ام اینه که به هر قیمتی شده‏

28:22.163 --> 28:23.432
‏حداقل پنج تا رای‏

28:23.433 --> 28:25.363
‏از طراح‌های رقص بگیرم‏

28:25.433 --> 28:27.332
‏برای همین استراتژیک عمل کردم‏

28:27.333 --> 28:29.602
‏چیزی که توی این فیلم دنبالشم‏

28:29.603 --> 28:31.643
‏در هر صورت جذابیت خاصِ تک‌تک طراح‌های رقصه‏

28:31.673 --> 28:33.943
‏برای این بخش‌های تکی‏

28:33.973 --> 28:35.919
‏می‌خوام با مشورت شماها تغییرشون بدم‏

28:35.943 --> 28:38.242
‏داشتم سعی می‌کردم راضیشون کنم‏

28:38.243 --> 28:40.642
‏که دلشون بخواد با جدا کردن بخش‌هایی‏

28:40.643 --> 28:41.812
‏که رنگ و بوی خودشون رو داره کار رو انجام بدن‏

28:41.813 --> 28:44.083
‏این بخش رو می‌خوام کلاً بسپرم به خودتون‏

28:44.283 --> 28:45.283
‏(ماموریت در حال انجام)‏

28:46.183 --> 28:48.083
‏(نوبتِ متخصص رقص با کفش پاشنه‌بلند)‏

28:51.523 --> 28:53.723
‏رضایت شغلی‌ام صد در صده‏

28:54.763 --> 28:57.832
‏به طراح‌های رقص آزادی عمل زیادی دادم‏

28:57.833 --> 29:00.462
‏چون اونا بهتر از هر کسی سبک خودشون رو می‌شناسن‏

29:00.463 --> 29:02.873
‏فکر نمی‌کنید یه اجرای خیلی سطح‌بالاتر از آب درمیاد؟‏

29:04.333 --> 29:05.472
‏این عالیه‏

29:05.473 --> 29:06.543
‏دمت گرم‏

29:06.773 --> 29:08.949
‏خوشم اومد چون حس کردم واقعاً از توانایی‌هام استفاده شده‏

29:08.973 --> 29:10.413
‏به نظرم خیلی تیزبین بود‏

29:10.443 --> 29:12.149
‏که چقدر دقیق تک‌تک طراح‌ها رو زیر نظر داشت‏

29:12.173 --> 29:14.542
‏به جای اینکه بی‌گدار به آب بزنه و کار رو ول کنه به امون خدا‏

29:14.543 --> 29:18.183
‏انگار داشت توانایی‌های هر کدوم رو به اوج می‌رسوند‏

29:18.413 --> 29:21.222
‏تک‌تک شخصیت‌ها خیلی موندگار بودن‏

29:21.223 --> 29:22.753
‏این دقیقاً همون چیزی بود که به کار روح می‌داد‏

29:22.793 --> 29:24.453
‏ آره  عالیه‏

29:24.923 --> 29:26.523
‏ حال میده نه؟  آره‏

29:26.593 --> 29:27.822
‏منم حس خیلی خوبی دارم‏

29:27.823 --> 29:30.263
‏ولی «ناین» الان حتماً خیلی درگیر فکره‏

29:30.363 --> 29:31.662
‏کم‌کم دارم نگرانش می‌شم‏

29:31.663 --> 29:35.232
‏من از اون آدم‌هایی‌ام که جو رو خوب می‌خونم‏

29:35.233 --> 29:37.332
‏و واکنش‌ها به بخش‌های سولو خیلی مثبت بود‏

29:37.333 --> 29:40.342
‏«نکنه منم باید به طراح‌ها»‏

29:40.343 --> 29:41.642
‏«کمی آزادی عمل بدم؟»‏

29:41.643 --> 29:43.413
‏منم همین فکر رو می‌کردم‏

29:43.473 --> 29:45.743
‏قراره جایگاه‌ها رو برای بخش کر مشخص کنیم‏

29:45.813 --> 29:48.142
‏من با فرم‌بندی‌های از پیش تعیین‌شده نیومدم‏

29:48.143 --> 29:49.589
‏بیا همین‌طوری که پیش می‌ریم فرم‌ها رو بسازیم‏

29:49.613 --> 29:50.613
‏احساس می‌کردم‏

29:50.614 --> 29:52.982
‏خیلی بابتش معذبم‏

29:52.983 --> 29:55.622
‏اینکه در لحظه تصمیم بگیریم هم خوبه‏

29:55.623 --> 29:56.822
‏ولی‏

29:56.823 --> 29:58.022
‏اولش‏

29:58.023 --> 29:59.493
‏ای بابا بدجوری دو دلم‏

29:59.763 --> 30:02.122
‏یا باشه بیا این کار رو بکنیم‏

30:02.123 --> 30:03.132
‏(مردد و دودل)‏

30:03.133 --> 30:04.792
‏ای بابا نمی‌تونم تصمیم بگیرم‏

30:04.793 --> 30:07.533
‏فکر می‌کردم ممکنه آخرش وقت تلف کردن بشه‏

30:07.603 --> 30:11.572
‏اگه من بودم همه چیز رو آماده می‌کردم‏

30:11.573 --> 30:12.673
‏دقیقاً مثل کاری که «ناین» کرد‏

30:12.743 --> 30:14.442
‏من کاملاً آماده اومدم‏

30:14.443 --> 30:15.842
‏خوشبختانه‏

30:15.843 --> 30:18.773
‏دیشب قبل از خواب همه چیز رو مرتب کردم‏

30:18.843 --> 30:20.843
‏خیلی تمیزه‏

30:20.913 --> 30:22.042
‏انگار وب‌تونه‏

30:22.043 --> 30:23.313
‏خجالت کشیدم‏

30:23.913 --> 30:24.953
‏خیلی مرتب به نظر می‌رسه‏

30:25.013 --> 30:28.122
‏من همیشه همه چیز رو از قبل برنامه‌ریزی می‌کنم‏

30:28.123 --> 30:31.452
‏چون این بار حرکات ریز خیلی زیاد بود‏

30:31.453 --> 30:34.162
‏سعی کردم اون‌ها رو به‏

30:34.163 --> 30:36.163
‏طرح الف ب و ج تقسیم کنم‏

30:36.293 --> 30:37.992
‏من کلاً آدم برنامه‌ریزی هستم (تیپ J)‏

30:37.993 --> 30:40.102
‏واسه همین می‌خواستم از «ناین» یاد بگیرم‏

30:40.103 --> 30:42.402
‏خیلی چیزها درباره «ناین» شنیده بودم‏

30:42.403 --> 30:44.772
‏که موقع کار روی پیش‌نویس‌های رقص همه‌چیز رو خیلی روون پیش می‌بره‏

30:44.773 --> 30:46.373
‏واسه همین خیلی کنجکاوم ببینمش‏

30:46.873 --> 30:48.942
‏اول کورس آهنگ رو بهت یاد می‌دم‏

30:48.943 --> 30:51.412
‏بعدش از اول تا آخر مرحله‌به‌مرحله با هم تمرین می‌کنیم‏

30:51.413 --> 30:52.542
‏ عالیه  باشه‏

30:52.543 --> 30:54.942
‏قراره با یه حرکت دست شروع کنیم‏

30:54.943 --> 30:58.012
‏لطفاً شست‌هاتون رو افقی نگه دارید‏

30:58.013 --> 31:00.083
‏و بقیه انگشتاتون رو توی هم قفل کنید‏

31:00.353 --> 31:01.582
‏برای من هماهنگی‏

31:01.583 --> 31:02.923
‏مهم‌ترین چیزه‏

31:02.993 --> 31:05.553
‏بعدش روی ضرب‌های ۵ و ۶ دست چپتون این‌طوری حرکت می‌کنه‏

31:05.963 --> 31:07.969
‏فکر نمی‌کنی داریم زیادی روی هماهنگی گروهی تمرکز می‌کنیم؟‏

31:07.993 --> 31:10.433
‏«از این خط بالاتر نرو» حس می‌کردم داره اینو می‌گه‏

31:10.633 --> 31:13.462
‏هر ده تا رقصنده استایل و انرژی متفاوتی دارن‏

31:13.463 --> 31:16.133
‏ولی حس می‌کردم می‌خواد همه رو مطابق سلیقه «ناین» دربیاره‏

31:16.573 --> 31:17.972
‏خیلی خسته‌کننده‌ست اصلاً حال نمی‌ده‏

31:17.973 --> 31:19.172
‏انگار روح نداره‏

31:19.173 --> 31:21.542
‏راستش اصلاً ازش خوشم نیومد‏

31:21.543 --> 31:22.543
‏یک دو‏

31:22.544 --> 31:23.572
‏(فقط سر تکون بده)‏

31:23.573 --> 31:26.082
‏این برداشت‌های سطحی از متن آهنگ و این‌جور چیزا‏

31:26.083 --> 31:27.282
‏اصلاً جالب نبود‏

31:27.283 --> 31:28.412
‏ناامیدکننده بود‏

31:28.413 --> 31:30.713
‏فکر کنم حدود ۳۰ یا ۴۰ بار سر تکون دادم‏

31:30.783 --> 31:32.282
‏یه سر تکون دادن ریز‏

31:32.283 --> 31:33.922
‏یه سر تکون دادن به سمت راست‏

31:33.923 --> 31:36.222
‏و بعد دوباره یه سر تکون دادن وسط با «بیبی‌زو»‏

31:36.223 --> 31:38.423
‏هرکی ببینه فکر می‌کنه من سلطان مثبت‌نگری‌ام‏

31:38.553 --> 31:40.562
‏یه بار با این سرعت گوش می‌دیم و بعد برمی‌گردیم به سرعت اصلی‏

31:40.563 --> 31:41.822
‏ باشه  خیلی خب‏

31:41.823 --> 31:43.662
‏چیکار می‌تونم بکنم؟ فقط باید انجامش بدم‏

31:43.663 --> 31:46.203
‏نمی‌خوام کاندیدای بدترین کارگردان بشم‏

31:46.233 --> 31:49.133
‏رفتم تو نقش هی‌جونگِ دوران دانشگاه‏

31:49.273 --> 31:50.273
‏دارم جو رو می‌سنجم‏

31:50.274 --> 31:51.472
‏تیز و سریع‏

31:51.473 --> 31:53.542
‏راستش این اولین باریه که این‌طوری‏

31:53.543 --> 31:54.642
‏تحت این نظم سخت‌گیرانه تمرین می‌کنیم‏

31:54.643 --> 31:56.442
‏معمولاً فرصت این کار رو نداریم‏

31:56.443 --> 31:58.142
‏همه چیز رو خیلی فرز و سریع یاد می‌گیریم‏

31:58.143 --> 31:59.942
‏ولی صادقانه بگم فکر کردم‏

31:59.943 --> 32:02.142
‏ناین ممکنه اینگیو رو به عنوان بدترین کارگردان انتخاب کنه‏

32:02.143 --> 32:04.652
‏فکر کنم این بخش رو با نصف سرعت فیلم‌برداری کنیم‏

32:04.653 --> 32:06.883
‏ برای هماهنگی با حرکت دوربین؟  آره‏

32:07.053 --> 32:08.783
‏این تقلب محسوب می‌شه‏

32:09.923 --> 32:12.022
‏ هی  فقط می‌خواستم بگم‏

32:12.023 --> 32:13.262
‏داریم بین خودمون شوخی می‌کنیم‏

32:13.263 --> 32:14.263
‏قصد انتقاد ازت رو ندارم‏

32:14.264 --> 32:15.639
‏می‌دونی چی می‌گم نه؟ فقط بین خودمون بود‏

32:15.663 --> 32:17.592
‏به نظر می‌رسید چهره ناین یهو جدی شد‏

32:17.593 --> 32:18.893
‏می‌خوام‏

32:19.033 --> 32:20.033
‏(در حال شوخی)‏

32:22.903 --> 32:23.932
‏باورنکردنیه‏

32:23.933 --> 32:25.872
‏شاید ما بخوایم به شوخی ازش بگذریم‏

32:25.873 --> 32:28.742
‏ولی اگه کسی اون رو شوخی تلقی نکنه‏

32:28.743 --> 32:30.513
‏و بهش اعتراض کنه تبدیل به یه دردسر می‌شه‏

32:30.873 --> 32:33.083
‏شاید یه کم دیوونه به نظر برسم ولی‏

32:33.183 --> 32:34.243
‏خیلی متقاعدکننده بود نه؟‏

32:34.643 --> 32:35.782
‏متقاعدکننده نبود؟‏

32:35.783 --> 32:37.312
‏این یه راهی بود برای عوض کردن حال و هوا‏

32:37.313 --> 32:38.612
‏و شکستن یخ فضا‏

32:38.613 --> 32:39.852
‏به هر حال فکر می‌کنم‏

32:39.853 --> 32:41.382
‏رنان؟ در مورد رنان مطمئن نیستم‏

32:41.383 --> 32:42.453
‏هش‏

32:42.553 --> 32:43.592
‏مطمئن نیستم‏

32:43.593 --> 32:44.593
‏ولی به نظر می‌رسید هش‏

32:44.594 --> 32:46.292
‏توی بخش کو یونگ برای هماهنگ شدن مشکل داشت‏

32:46.293 --> 32:48.293
‏انگار مشارکت فعالی نداشت‏

32:48.563 --> 32:50.332
‏قرار بود‏

32:50.333 --> 32:52.132
‏خودمون‏

32:52.133 --> 32:53.362
‏طراحی رقص رو انجام بدیم‏

32:53.363 --> 32:55.302
‏ولی راستش من فکر می‌کنم که این پیش بردن کار‏

32:55.303 --> 32:57.532
‏وظیفه کارگردانه‏

32:57.533 --> 33:00.342
‏بسته به اینکه کارگردانی سر صحنه چطور پیش بره‏

33:00.343 --> 33:01.863
‏فکر می‌کنم نتیجه نهایی هم متفاوت باشه‏

33:02.143 --> 33:06.443
‏(روز فیلم‌برداری کانسپت)‏

33:06.883 --> 33:08.143
‏سلام‏

33:08.243 --> 33:09.283
‏این چیه؟‏

33:09.513 --> 33:11.213
‏اتاق‌های انتظار خصوصی داریم؟‏

33:11.413 --> 33:12.953
‏فقط ما هستیم؟‏

33:13.253 --> 33:14.553
‏فهمیدم باشه‏

33:14.953 --> 33:16.052
‏(۸ رقصنده به اتاق انتظار مشترک می‌رسند)‏

33:16.053 --> 33:17.652
‏چون امروز روز فیلم‌برداریه‏

33:17.653 --> 33:19.592
‏باید بهترین عملکردمون رو نشون بدیم‏

33:19.593 --> 33:22.223
‏و همزمان هر دو کارگردان رو هم ارزیابی کنیم‏

33:22.293 --> 33:24.392
‏واسه همین حس کردم باید خیلی حواسم جمع باشه‏

33:24.393 --> 33:26.562
‏چون ممکنه منو بفرستن مرحله آخر‏

33:26.563 --> 33:28.032
‏باید بدون نقص برقصم‏

33:28.033 --> 33:29.472
‏و مراقب رفتارم جلوی اونا باشم‏

33:29.473 --> 33:30.972
‏واسه همین استرس دارم‏

33:30.973 --> 33:32.332
‏سلام‏

33:32.333 --> 33:33.942
‏(هر ۸ رقصنده کار چک‌این در استودیو رو تموم می‌کنن)‏

33:33.943 --> 33:35.842
‏استرس و اضطراب‏

33:35.843 --> 33:36.943
‏همون لحظه شروع شد‏

33:37.013 --> 33:39.882
‏اگه از چشم کارگردان بیفتم کارم تمومه‏

33:39.883 --> 33:40.942
‏باید خودم رو جمع‌وجور کنم‏

33:40.943 --> 33:42.652
‏خیلی خفه‌کننده است‏

33:42.653 --> 33:44.412
‏اگه به عنوان کاندیدای بدترین کارگردان انتخاب بشم‏

33:44.413 --> 33:45.582
‏دیگه کارم ساخته‌ست‏

33:45.583 --> 33:47.983
‏نمی‌خواستم حتی کوچک‌ترین نقصی داشته باشم‏

33:48.023 --> 33:50.292
‏می‌خوام دست راست و چپ کارگردان‌ها بشم‏

33:50.293 --> 33:52.413
‏لطفاً من رو به عنوان کاندیدای بدترین کارگردان انتخاب نکنید‏

33:53.093 --> 33:55.122
‏مرحله آخر برای ما یعنی مرگ‏

33:55.123 --> 33:57.163
‏اگه همون مرحله اولِ آخر حذف بشی‏

33:57.233 --> 33:59.133
‏واقعاً خون گریه می‌کنی‏

33:59.333 --> 34:00.702
‏کاسپر لباست رو عوض کردی؟‏

34:00.703 --> 34:01.802
‏آره می‌خوای ببینی؟‏

34:01.803 --> 34:03.003
‏آره نشونم بده‏

34:03.103 --> 34:05.733
‏من همون چیزی رو می‌پوشم که برام آماده کردن‏

34:05.773 --> 34:07.073
‏فقط کفش‌های خودم رو نگه داشتم‏

34:07.143 --> 34:08.772
‏ خوبه  تنوع دقیقاً‏

34:08.773 --> 34:10.342
‏همون مسیریه که‏

34:10.343 --> 34:11.543
‏دنبالشم‏

34:11.813 --> 34:14.582
‏(در حین ارائه کانسپت)‏

34:14.583 --> 34:17.312
‏(بک کو یونگ روی نشون دادن تمام ۱۰ کاراکتر تمرکز کرد)‏

34:17.313 --> 34:19.052
‏(استایلیست)‏

34:19.053 --> 34:22.692
‏(بک کو یونگ درخواست کرد لباس‌ها متناسب با شخصیت هر کدوم باشه)‏

34:22.693 --> 34:25.222
‏لباس‌های نِین مثل یه گروه بود‏

34:25.223 --> 34:27.093
‏در حالی که لباس‌های کو یونگ کاملاً فردی بود‏

34:27.123 --> 34:28.422
‏می‌خواستم‏

34:28.423 --> 34:31.433
‏نور بیشتری روی تک‌تک افراد بندازم‏

34:31.693 --> 34:32.803
‏خیلی زرق و برق داره نه؟‏

34:32.833 --> 34:34.403
‏ همه چی پر زرق و برقه  واقعاً؟‏

34:34.463 --> 34:36.932
‏یه آزادی‌ای بود که می‌تونستم‏

34:36.933 --> 34:38.633
‏هر چی دلم می‌خواد بپوشم‏

34:38.673 --> 34:39.972
‏ اینو دوست دارم  واقعاً دوستش داری؟‏

34:39.973 --> 34:41.242
‏اگه تو دوستش داری منم دوستش دارم‏

34:41.243 --> 34:43.342
‏اون دستمون رو خیلی باز گذاشت‏

34:43.343 --> 34:44.512
‏پس یه جورایی‏

34:44.513 --> 34:46.782
‏شاید این یه حرکت استراتژیک بوده‏

34:46.783 --> 34:48.542
‏اگه بخوای از یک تا ده همه چیز رو کنترل کنی‏

34:48.543 --> 34:49.612
‏شاید نتونن‏

34:49.613 --> 34:53.023
‏رنگ و شخصیت واقعی خودشون رو نشون بدن‏

34:53.223 --> 34:54.382
‏ الان خوبم؟  آره‏

34:54.383 --> 34:55.383
‏خوشم اومد‏

34:55.384 --> 34:56.792
‏می‌تونم بگم کویونگ‏

34:56.793 --> 34:59.322
‏قطعاً به آزادی اهمیت میده‏

34:59.323 --> 35:00.792
‏ولی اون حس و حال‏

35:00.793 --> 35:01.992
‏اون چیزی نبود که‏

35:01.993 --> 35:04.492
‏من شخصاً دنبالش بودم‏

35:04.493 --> 35:06.462
‏می‌خواستم بیننده‌ها‏

35:06.463 --> 35:08.032
‏راحت تماشا کنن‏

35:08.033 --> 35:10.172
‏نه اینکه احساس خستگی کنن و حواسشون پرت بشه‏

35:10.173 --> 35:11.749
‏این چیزیه که قراره هر بار ببیننش‏

35:11.773 --> 35:13.673
‏فکر کنم مال من بهتر بود‏

35:14.543 --> 35:17.043
‏اول با فیلم‌برداری صحنه اینترو شروع می‌کنیم‏

35:17.613 --> 35:20.743
‏(اینترویی که ۱۰ طراح رقص دستشون رو به سمت دوربین دراز می‌کنن)‏

35:20.843 --> 35:23.613
‏کارگردان می‌خوام یه گزینه اینجا اضافه کنم‏

35:23.783 --> 35:27.183
‏بعد از اینکه از همه تکی‌تکی فیلم گرفتیم که یه حرکت رو انجام میدن‏

35:27.223 --> 35:29.452
‏می‌خوام از هر کدوم شات‌های پروفایل جداگانه هم بگیرم‏

35:29.453 --> 35:30.692
‏فعلاً می‌خوام کار رو تموم کنم‏

35:30.693 --> 35:31.852
‏نمی‌دونم آخرش کدوم برداشت رو انتخاب می‌کنیم‏

35:31.853 --> 35:32.992
‏خیلی حرفه‌ای رفتار کرد‏

35:32.993 --> 35:34.623
‏گرفتن نماهای پوششی خیلی مهمه‏

35:34.693 --> 35:35.922
‏وقتی می‌رسی به اتاق تدوین‏

35:35.923 --> 35:37.332
‏هزار تا لحظه پیش میاد که آرزو می‌کنی‏

35:37.333 --> 35:38.992
‏ای کاش فقط یه نمای دیگه گرفته بودی‏

35:38.993 --> 35:40.463
‏اون کسیه که‏

35:40.503 --> 35:42.873
‏تجربه و انعطاف‌پذیری خیلی بیشتری داره‏

35:42.933 --> 35:43.973
‏عالی بود‏

35:44.033 --> 35:45.393
‏بخش هم‌خوانی رو خیلی خوب اجرا کردی‏

35:45.433 --> 35:47.193
‏بیشتر از اجرای خودم انرژی گذاشتم و رقصیدم‏

35:47.473 --> 35:48.942
‏اون آرامش بی‌دردسر‏

35:48.943 --> 35:49.972
‏که ریشه در تجربه‌اش داره‏

35:49.973 --> 35:51.442
‏باعث نمیشه بقیه‏

35:51.443 --> 35:54.083
‏بیشتر ازش پیروی کنن؟‏

35:54.113 --> 35:56.053
‏فکر کنم یکم استرس داشتم‏

35:57.513 --> 35:58.882
‏آخه‏

35:58.883 --> 36:00.022
‏(فیلم‌برداری موقتاً متوقف شده)‏

36:00.023 --> 36:02.623
‏کسی هست بیاد اینجا کمکم کنه؟‏

36:03.593 --> 36:05.053
‏ خب نه مین‌جون  کی؟‏

36:05.193 --> 36:06.363
‏ته‌وو‏

36:06.523 --> 36:07.692
‏بله؟‏

36:07.693 --> 36:09.793
‏(دستیارش سریع دست به کار میشه)‏

36:10.533 --> 36:11.563
‏بله کویونگ‏

36:11.733 --> 36:13.203
‏صدام کرد منم سریع رفتم پیشش‏

36:13.563 --> 36:14.963
‏ انگار رفلکس خودکار بود  آره‏

36:15.403 --> 36:16.432
‏بله کویونگ‏

36:16.433 --> 36:17.833
‏(ماموریت کاسپر چیه؟)‏

36:19.573 --> 36:21.142
‏شونه‌ی فیلم‌بردار رو فشار دادم‏

36:21.143 --> 36:22.872
‏وقتی قرار بود بره پایین‏

36:22.873 --> 36:24.373
‏بعدش از BADA حمایت کردم‏

36:24.643 --> 36:25.843
‏داشتم همزمان دو تا کار رو با هم پیش می‌بردم‏

36:27.583 --> 36:28.643
‏بدترین؟‏

36:28.843 --> 36:30.283
‏اصلاً نمی‌دونم قراره کی رو انتخاب کنه‏

36:31.453 --> 36:32.953
‏همیشه باید حواسم جمع باشه‏

36:34.453 --> 36:37.122
‏بیاین یه بار تمرین جای‌گیری رو بین خودمون انجام بدیم‏

36:37.123 --> 36:38.153
‏ باشه  باشه‏

36:38.223 --> 36:40.062
‏خوشم اومد که باعث شد همه‌مون گوش‌به‌زنگ باشیم‏

36:40.063 --> 36:42.322
‏سر صحنه اصلی قراره خیلی شلوغ‌پلوغ‌تر باشه‏

36:42.323 --> 36:44.533
‏برای اینکه بتونی درست کنترلشون کنی‏

36:44.663 --> 36:47.032
‏اون نه تا طراح رقص دردسرساز رو‏

36:47.033 --> 36:49.062
‏داشتن فقط یکی دو تا آدم حرف‌گوش‌کن مثل من‏

36:49.063 --> 36:51.272
‏کافی نیست‏

36:51.273 --> 36:53.072
‏تیم بعدی لطفاً آماده بشید‏

36:53.073 --> 36:54.073
‏ باشه  باشه‏

36:54.074 --> 36:55.372
‏اون باید هم ما رو هدایت کنه‏

36:55.373 --> 36:56.849
‏و هم همزمان نظر فیلم‌بردار رو جلب کنه‏

36:56.873 --> 36:58.442
‏کارگردان بهتر نیست‏

36:58.443 --> 37:00.319
‏از همون اول از زاویه پایین بگیریمش؟‏

37:00.343 --> 37:02.543
‏فکر کنم عالی بشه اگه یه نمای بسته هم بگیریم‏

37:02.643 --> 37:05.212
‏امروز دیدم که چطور با فیلم‌بردار ارتباط برقرار می‌کرد‏

37:05.213 --> 37:06.853
‏حتی از اون اصطلاحات فنی هم استفاده کرد‏

37:06.983 --> 37:08.122
‏ببخشید ولی‏

37:08.123 --> 37:09.282
‏در مورد تیلت‌آپ (حرکت دوربین به بالا) اول کار‏

37:09.283 --> 37:12.023
‏ولی قطعاً سمتی که نورهای پنلی هست‏

37:12.093 --> 37:13.522
‏اصطلاحاتی مثل «تیلت‌آپ»‏

37:13.523 --> 37:14.592
‏و «زوم این» (بزرگ‌نمایی)‏

37:14.593 --> 37:16.592
‏اگه این اصطلاحات رو بلد نباشی می‌دونی دیگه آدم رو دست‌کم می‌گیرن‏

37:16.593 --> 37:18.062
‏درست مثل بازار عمده‌فروشی دونگ‌دائمون می‌مونه‏

37:18.063 --> 37:19.633
‏حتی به تازه‌کارها جنس هم نمی‌فروشن‏

37:19.833 --> 37:20.933
‏آقای کارگردان اشکالی نداره‏

37:21.503 --> 37:23.143
‏اگه من برای یه برداشت دوربین رو دستم بگیرم؟‏

37:24.073 --> 37:26.172
‏(بک کویونگ حتی خودش سعی می‌کنه فیلم‌برداری کنه)‏

37:26.173 --> 37:29.443
‏البته که مثل فیلم‌بردارها حرفه‌ای نیستم‏

37:29.473 --> 37:32.443
‏ولی چون خودم طراحی رقص رو انجام دادم کاملاً بهش مسلطم‏

37:33.383 --> 37:34.982
‏باید این‌طوری بیاد پایین‏

37:34.983 --> 37:36.753
‏فهمیدم پس اشکالی نداره اگه یکم زودتر حرکت کنه‏

37:37.183 --> 37:39.783
‏اون حتی خودش دوربین رو به دست گرفت‏

37:39.853 --> 37:42.453
‏حالا باید دست به کار بشم و لحظاتی رو نشون بدم‏

37:42.583 --> 37:44.352
‏که از بقیه عقب نمی‌مونم‏

37:44.353 --> 37:46.363
‏برای همین حسابی تحت فشارم‏

37:46.723 --> 37:49.562
‏حالا برداشت اول صحنه رقص رو شروع می‌کنیم‏

37:49.563 --> 37:53.833
‏صحنه از بادا (BADA) به بیبی‌زو (BABYZOO) و بعد اینگیو (INGYOO) می‌رسه‏

37:54.063 --> 37:55.863
‏ اول بیاید بلند کردنش رو تست کنیم  باشه‏

37:56.373 --> 37:57.772
‏(بخش بیبی‌زو یه تکنیک خیلی سخت داره)‏

37:57.773 --> 37:59.349
‏(که باید توی یه ضرب صاف از روی زمین بپره بالا)‏

37:59.373 --> 38:00.442
‏پنج شش‏

38:00.443 --> 38:02.643
‏هفت هشت‏

38:03.143 --> 38:04.143
‏ جون‌هی  بله؟‏

38:04.144 --> 38:05.212
‏ این‌طوری نه  باشه‏

38:05.213 --> 38:07.242
‏از عضلات شکمت استفاده کن تا صاف بیای بالا‏

38:07.243 --> 38:08.682
‏چهار پنج شش‏

38:08.683 --> 38:10.212
‏هفت‏

38:10.213 --> 38:11.412
‏(ناموفق)‏

38:11.413 --> 38:12.782
‏(اوه نه)‏

38:12.783 --> 38:14.252
‏ مشکل چیه؟  من امتحانش می‌کنم‏

38:14.253 --> 38:15.383
‏درست انجامش می‌دم‏

38:15.523 --> 38:17.423
‏بیبی‌زو اونجا چند تا اشتباه داشت‏

38:17.693 --> 38:19.523
‏اون باید صاف بیاد بالا این‌طوری‏

38:19.623 --> 38:21.193
‏دقیقاً مثل مایکل جکسون‏

38:21.523 --> 38:22.523
‏باسنت رو سفت کن‏

38:22.524 --> 38:23.962
‏و عضلات شکمت رو مثل سنگ محکم کن‏

38:23.963 --> 38:25.062
‏از پشت ران‌هات کمک بگیر‏

38:25.063 --> 38:26.833
‏نباید بذاری ترس بهت غلبه کنه‏

38:27.003 --> 38:28.332
‏ باشه  اگه‏

38:28.333 --> 38:30.432
‏بخوای با عقب دادن لگن تعادلت رو حفظ کنی‏

38:30.433 --> 38:32.032
‏هیچ‌وقت نمی‌تونی این حرکت رو انجام بدی‏

38:32.033 --> 38:33.042
‏باشه‏

38:33.043 --> 38:34.419
‏ بیا یه بار دیگه امتحان کنیم  خیلی خب‏

38:34.443 --> 38:36.273
‏پنج شش هفت‏

38:36.473 --> 38:37.473
‏(ناموفق)‏

38:37.474 --> 38:39.313
‏(تلاش چهارم)‏

38:39.513 --> 38:40.782
‏(تلاش پنجم)‏

38:40.783 --> 38:43.653
‏خیلی معذرت می‌خوام این بار درست انجامش می‌دم‏

38:44.083 --> 38:45.312
‏خیلی طول کشید‏

38:45.313 --> 38:46.752
‏سخته؟‏

38:46.753 --> 38:49.182
‏اصلاً از همون اول انجامش خیلی سخت بود؟ همین الان‏

38:49.183 --> 38:50.492
‏(بک کویونگ بالاخره خودش وارد عمل می‌شه و نشون می‌ده)‏

38:50.493 --> 38:51.723
‏هفت هشت این‌طوری‏

38:52.423 --> 38:53.522
‏متوجه شدی چی می‌گم؟‏

38:53.523 --> 38:54.523
‏(تحت تأثیر قرار گرفته)‏

38:54.524 --> 38:56.433
‏خیلی تمیز و صاف پرید بالا‏

38:56.533 --> 38:58.413
‏ چطور این کار رو کرد؟  متوجه شدی چی می‌گم؟‏

38:58.493 --> 39:00.932
‏اگه قراره خراب کنی حداقل بذار بیفتی‏

39:00.933 --> 39:02.462
‏تا می‌تونی از قدرت عضلات شکمت استفاده کن‏

39:02.463 --> 39:04.972
‏کویونگ اون لحظه یه کم کلافه شد‏

39:04.973 --> 39:06.749
‏لطفاً زمان رو برام چک کن ساعت چنده؟‏

39:06.773 --> 39:08.242
‏اگه این کار جواب نده‏

39:08.243 --> 39:10.242
‏باعث می‌شه به خاطر من تأخیر پیش بیاد‏

39:10.243 --> 39:12.612
‏برای همین با خودم فکر کردم نکنه باید می‌رفتم پیشش‏

39:12.613 --> 39:15.683
‏و پرسید «بهتر نیست قبلش تمرین کنیم؟»‏

39:15.813 --> 39:17.482
‏فکر کنم این قسمتیه که باعث شد‏

39:17.483 --> 39:20.223
‏چون کارگردان زیادی به رقصنده‌ها اعتماد کرده بود‏

39:20.383 --> 39:22.052
‏(بک کو یونگ این تکنیک رو توی تمرین‌ها انجام نداده بود)‏

39:22.053 --> 39:23.869
‏(بک کو یونگ این تکنیک رو توی تمرین‌ها انجام نداده بود)‏

39:23.893 --> 39:25.269
‏«احتمالاً خودشون از قبل تمرین می‌کنن»‏

39:25.293 --> 39:27.923
‏به نظرم خیلی سهل‌انگاری کرد و چشم‌بسته بهشون اعتماد داشت‏

39:29.323 --> 39:31.063
‏ لعنتی  صبر کن کات‏

39:32.133 --> 39:34.232
‏(اشتباه جونگ مین جون)‏

39:34.233 --> 39:35.862
‏(بخشی که جونگ مین جون صندلی رو به سمت کاسپر پرت می‌کنه)‏

39:35.863 --> 39:38.033
‏اون قسمتی بود که باید صندلی رو قل می‌دادم‏

39:38.173 --> 39:40.672
‏برای اینکه صندلی رو سمت هَش سر بدم‏

39:40.673 --> 39:42.243
‏دوربین باید یکم سریع‌تر حرکت کنه‏

39:42.573 --> 39:44.712
‏این رو می‌سپارم به خودت‏

39:44.713 --> 39:46.342
‏(این رو می‌سپارم به خودت)‏

39:46.343 --> 39:47.383
‏باشه‏

39:47.543 --> 39:49.443
‏خارج از کادر قایم شو‏

39:49.583 --> 39:50.913
‏و به محض اینکه اشاره کردم سرش بده‏

39:51.313 --> 39:53.083
‏(اما)‏

39:53.483 --> 39:54.523
‏خواهش می‌کنم‏

39:55.453 --> 39:57.322
‏(شکست‌های پیاپی)‏

39:57.323 --> 39:58.852
‏ حالت خوبه؟  راستش نتونستم درست انجامش بدم‏

39:58.853 --> 40:01.323
‏می‌تونستیم دیروز چند بار دیگه پرتاب صندلی رو تمرین کنیم‏

40:01.423 --> 40:02.922
‏خیلی راحت می‌تونست بگه «می‌خواید یه بار»‏

40:02.923 --> 40:04.033
‏«همراه با جای‌گیری‌ها تمرین کنیم؟»‏

40:04.193 --> 40:05.932
‏جایی که صندلی رو پرت کرد خیلی دور بود؟‏

40:05.933 --> 40:07.139
‏(بک کو یونگ مشکل رو سر صحنه می‌بینه)‏

40:07.163 --> 40:08.562
‏دو سر باخته‏

40:08.563 --> 40:09.703
‏یا بی‌کفایتیه‏

40:10.073 --> 40:11.873
‏یا اعتماد بیش از حد به رقصنده‌ها‏

40:11.933 --> 40:14.773
‏اگه بخوام مودبانه بگم کو یونگ‏

40:15.043 --> 40:16.242
‏خیلی آزاده و رهاست‏

40:16.243 --> 40:18.072
‏هر لباسی دوست دارید بپوشید‏

40:18.073 --> 40:20.012
‏هر جوری که حسش رو دارید برقصید‏

40:20.013 --> 40:21.613
‏اما اگه بخوام رک بگم‏

40:21.713 --> 40:23.853
‏اون از قبل هیچ چارچوب مشخصی نداره‏

40:24.113 --> 40:25.813
‏انگار می‌گفت «هر کاری دلتون می‌خواد بکنید»‏

40:25.953 --> 40:28.582
‏شاید برای بعضی‌ها راحت باشه‏

40:28.583 --> 40:30.693
‏ولی برای بقیه می‌تونه به راحتی حس یه کار اضافه رو بده‏

40:30.753 --> 40:32.622
‏این دیگه به خود آدم بستگی داره‏

40:32.623 --> 40:34.423
‏راستش برای من حس بدتری داشت‏

40:34.663 --> 40:37.533
‏فکر می‌کنم این کار بار اضافه‌ای روی دوش رقصنده‌ها می‌ذاره‏

40:37.633 --> 40:38.862
‏انگار بهشون تکلیف دادن‏

40:38.863 --> 40:41.732
‏از نظر راضی کردن طراح‌های رقص‏

40:41.733 --> 40:44.373
‏فکر می‌کنم روش من متقاعدکننده‌تر باشه‏

40:44.573 --> 40:46.643
‏ خسته نباشید همگی  ممنون‏

40:46.773 --> 40:47.972
‏(فیلم‌برداری بک کو یونگ کاندیدای کارگردانی تموم شد)‏

40:47.973 --> 40:49.843
‏ ممنون  تو بهترینی‏

40:50.243 --> 40:51.672
‏سلام‏

40:51.673 --> 40:53.382
‏(ناین کاندیدای بعدی کارگردانی آماده فیلم‌برداری می‌شه)‏

40:53.383 --> 40:55.782
‏می‌خواستم یه حس و حالِ ترندی و سلطنتی داشته باشه‏

40:55.783 --> 40:57.452
‏واسه همین یه تم سیاه و سفیدِ تمیز خواستم‏

40:57.453 --> 40:59.352
‏که ارزون یا بی‌کیفیت به نظر نرسه‏

40:59.353 --> 41:00.353
‏(آرایش خواب‌آلود)‏

41:00.523 --> 41:02.282
‏یه استایلی رو انتخاب کردم‏

41:02.283 --> 41:04.992
‏که کاملاً با قبلی فرق داشت‏

41:04.993 --> 41:06.123
‏جذاب شدم؟‏

41:07.123 --> 41:08.622
‏(خجالت‌زده)‏

41:08.623 --> 41:10.033
‏کارگردانی کو یونگ چطور بود؟‏

41:10.563 --> 41:11.933
‏اون خیلی آزاده و رهاست‏

41:12.493 --> 41:14.002
‏انگار به هر کدومشون‏

41:14.003 --> 41:16.572
‏آزادی عمل یه تک‌نواز رو داده بود‏

41:16.573 --> 41:19.173
‏با استایل خاص خودت سقف توانایی‌هات رو بشکن‏

41:19.373 --> 41:21.673
‏ و کار «ناین» خیلی دقیق و حساب‌شدست  آره‏

41:21.843 --> 41:23.943
‏ولی راستش من کارهای ساختاریافته رو بیشتر دوست دارم‏

41:23.973 --> 41:24.973
‏(متعجب)‏

41:24.974 --> 41:27.259
‏یه هیجان خاصی توی دقتِ موشکافانه هست‏

41:27.283 --> 41:29.613
‏توی کار «ناین» همه چیز‏

41:29.713 --> 41:31.252
‏تمیز و با کارگردانی مشخصه‏

41:31.253 --> 41:32.789
‏واسه همین شاید برای مخاطب عام جذاب‌تر باشه‏

41:32.813 --> 41:34.682
‏در واقع ما هنوز دست بالا رو داریم‏

41:34.683 --> 41:36.152
‏چون این ماییم که رأی می‌دیم‏

41:36.153 --> 41:38.252
‏اگه «کو یونگ» بگه «۲ امتیاز منفی»‏

41:38.253 --> 41:39.253
‏من می‌گم «چی؟»‏

41:39.254 --> 41:41.392
‏اول تو داری امتیازها رو مطرح می‌کنی؟‏

41:41.393 --> 41:43.439
‏بهتره حواست رو جمع کنی فکر کنم قضیه اینه‏

41:43.463 --> 41:44.662
‏(کاندیدای کارگردانی شماره ۱ نباید گاردش رو پایین بیاره)‏

41:44.663 --> 41:46.332
‏ پیش‌بینی می‌کنم کار «ناین» قراره  می‌دونم‏

41:46.333 --> 41:47.563
‏خیلی تمیزتر از آب دربیاد‏

41:47.833 --> 41:48.862
‏من از قبل‏

41:48.863 --> 41:53.542
‏زاویه‌های دوربین رو کشیدم که یه وقت گیج نشم‏

41:53.543 --> 41:56.472
‏برای هر بخش خط نگاه‌ها رو هم از قبل تعیین کردم‏

41:56.473 --> 41:58.242
‏محدوده صحنه رو از قبل مشخص کردم‏

41:58.243 --> 42:00.082
‏و دقیقاً برنامه‌ریزی کردم که کجاها رو فیلم‌برداری کنیم‏

42:00.083 --> 42:01.942
‏اینا برای وقتیه که خودم کارگردان بشم‏

42:01.943 --> 42:04.683
‏از قبل چند تا ایده به ذهنم رسیده بود‏

42:05.083 --> 42:06.922
‏لطفاً این بخش رو از یه زاویه مورب بالا فیلم‌برداری کنید‏

42:06.923 --> 42:09.122
‏(«ناین» داره ویدئوی پیش‌نویسش رو برای فیلم‌بردارها توضیح می‌ده)‏

42:09.123 --> 42:10.292
‏می‌خوای تدوین نهایی‏

42:10.293 --> 42:11.492
‏ مثل اون ویدئوی مرجع باشه درسته؟  آره‏

42:11.493 --> 42:14.023
‏زاویه‌ها و زمان‌بندی کاملاً یکسانه‏

42:14.393 --> 42:15.862
‏پس فکر نمی‌کنم لازم باشه‏

42:15.863 --> 42:18.362
‏مثل کاری که کویونگ قبلاً کرد چند تا نمای اضافه بگیریم‏

42:18.363 --> 42:19.732
‏فقط همین شات‌هایی که اینجا لیست شده رو یکی‌یکی می‌گیریم‏

42:19.733 --> 42:21.332
‏ یکی‌یکی  دقیقاً‏

42:21.333 --> 42:23.603
‏چون نسبت به قبل کات‌های بیشتری داریم‏

42:23.633 --> 42:24.732
‏اگه یه تیک خوب بود‏

42:24.733 --> 42:26.272
‏لطفاً همون لحظه بهم بگید تا بریم سراغ بعدی‏

42:26.273 --> 42:29.242
‏کویونگ بخش‌های زیادی نداشت‏

42:29.243 --> 42:31.213
‏ولی نِین تقریباً دو برابر کات داره‏

42:31.343 --> 42:33.042
‏کویونگ فقط‏

42:33.043 --> 42:36.212
‏کار رو به پنج بخشِ تک‌شات تقسیم کرده بود‏

42:36.213 --> 42:38.659
‏نِین دو برابر کات داره ولی حرکتِ خاصی توی بلاکینگ نداریم‏

42:38.683 --> 42:40.452
‏خطری برای رقصنده‌ها نیست‏

42:40.453 --> 42:43.173
‏ولی تنظیم کردن دوربین برای هر بار کلی از وقتمون رو می‌گیره‏

42:43.523 --> 42:45.892
‏همه چیز توی ذهنم مرتب شده‏

42:45.893 --> 42:48.493
‏پس نکته اصلی اینه که چقدر سریع می‌تونم کار رو جلو ببرم‏

42:49.023 --> 42:50.332
‏ سلام  سلام‏

42:50.333 --> 42:51.793
‏ استراحت کردی؟  آره‏

42:51.963 --> 42:53.363
‏ از لباست خوشم اومد  می‌دونم‏

42:53.503 --> 42:55.333
‏خوب بلدی چطور لباس بپوشی‏

42:55.503 --> 42:57.333
‏کارگردانمون واقعاً بلده چطور بهمون انگیزه بده‏

42:57.673 --> 42:59.109
‏ منظورم اینه که  با این تعریف کردناش‏

42:59.133 --> 43:00.643
‏واقعاً قشنگه‏

43:01.043 --> 43:02.043
‏(انرژی بالا)‏

43:02.044 --> 43:03.643
‏داری ارکستر رهبری می‌کنی؟‏

43:03.843 --> 43:04.972
‏ نِین  بله؟‏

43:04.973 --> 43:08.543
‏این انگشترها رو روی هم انداختم تا دستام بیشتر به چشم بیاد‏

43:08.943 --> 43:10.182
‏ اینطوری خوبه؟  آره‏

43:10.183 --> 43:11.382
‏نگران بودم نکنه زیادی توی دستم شلوغ به نظر برسه‏

43:11.383 --> 43:13.183
‏ فقط حواست باشه نیفتن  باشه‏

43:14.383 --> 43:15.782
‏(فقط منم که انگشتر دستمه)‏

43:15.783 --> 43:17.453
‏دیگه نمی‌تونم این وضعیت رو تحمل کنم‏

43:17.693 --> 43:20.462
‏از اونجایی که منم تو موقعیتی‌ام که باید خودمو ثابت کنم‏

43:20.463 --> 43:23.122
‏انگشترها رو آوردم به این امید که‏

43:23.123 --> 43:24.333
‏یکم بیشتر به چشم بیام‏

43:24.493 --> 43:26.633
‏ به منم یه انگشتر بده  کدوم رو می‌خوای؟‏

43:26.733 --> 43:28.432
‏می‌تونی از بین این دو تا انتخاب کنی‏

43:28.433 --> 43:29.433
‏این رو می‌خوام‏

43:29.434 --> 43:30.972
‏منم می‌خوام یه چیز پر زرق و برق دستم کنم‏

43:30.973 --> 43:32.873
‏ کو یونگ هم یکی می‌خواد  این چطوره؟‏

43:33.073 --> 43:34.542
‏ این چطوره؟  این‏

43:34.543 --> 43:36.542
‏اگه یه انگشتر دیگه هم گم کنه چی‏

43:36.543 --> 43:38.112
‏و آخرش هیچی براش نمونه؟‏

43:38.113 --> 43:40.412
‏ می‌تونم فقط یه لحظه امتحانش کنم؟  کسپر هم هیچی دستش نیست‏

43:40.413 --> 43:41.413
‏فقط یه لحظه‏

43:41.414 --> 43:44.382
‏استایلیست‌ها کجان؟‏

43:44.383 --> 43:45.512
‏(بیبی‌زو دستش خالی موند)‏

43:45.513 --> 43:46.582
‏کجا رفتن؟‏

43:46.583 --> 43:48.852
‏ باید این یکی رو نشون بدم  اونا با دقت‏

43:48.853 --> 43:51.123
‏چهار تا انگشتر رو اندازه انگشتام کردن ولی همه‌شون رو گم کردم‏

43:51.493 --> 43:53.052
‏استایلیست‌ها دوباره میارن‏

43:53.053 --> 43:55.362
‏ بیاید همه‌مون کلی انگشتر دستمون کنیم  همه‌شون رو بهت پس می‌دم‏

43:55.363 --> 43:56.393
‏باشه‏

43:56.933 --> 43:58.653
‏حالت چطوره ناین؟ استرس داری؟‏

43:59.433 --> 44:00.503
‏آره یکم‏

44:01.033 --> 44:02.203
‏فکر کنم قراره خوش بگذره‏

44:02.433 --> 44:05.472
‏رقصنده‌های بخش اول لطفاً بیان جلو‏

44:05.473 --> 44:06.773
‏ ممنون  خیلی خب‏

44:06.873 --> 44:09.743
‏برای بخش «مبارزه» اول لطفاً یکم این‌طوری انجامش بدید‏

44:09.843 --> 44:12.313
‏ «بجنگ»  آره عالی میشه ممنون‏

44:12.513 --> 44:14.983
‏اگه بخوای می‌تونی خیلی نامحسوس با کلمه «بجنگ» لب‌خونی کنی‏

44:15.113 --> 44:16.653
‏فقط با نگاه هم بگی کافیه‏

44:16.983 --> 44:18.182
‏لطفاً‏

44:18.183 --> 44:19.752
‏فاصله‌مون رو تا آخر حفظ کن‏

44:19.753 --> 44:20.823
‏باشه خوبه‏

44:21.023 --> 44:23.052
‏به محض اینکه من این کار رو کردم‏

44:23.053 --> 44:24.152
‏ تو تقریباً همزمان وارد شو  «همزمان؟»‏

44:24.153 --> 44:25.223
‏آره ممنون‏

44:25.353 --> 44:27.893
‏ناین تو جزئیات یه پا هیولاست‏

44:28.793 --> 44:31.162
‏(قبل از چک کردن بازبینی همه جزئیات رو بررسی می‌کنه)‏

44:31.163 --> 44:32.163
‏خوبه‏

44:33.663 --> 44:34.762
‏لطفاً دستت توی کادر باشه‏

44:34.763 --> 44:36.332
‏(تمیز)‏

44:36.333 --> 44:37.973
‏ باشه  خوبه بریم سراغ بعدی‏

44:38.233 --> 44:39.473
‏ ممنون  خیلی خب‏

44:39.673 --> 44:42.242
‏سیمیز هَش لطفاً بیاید جلو‏

44:42.243 --> 44:43.243
‏باشه‏

44:43.244 --> 44:45.542
‏طراحی رقص ناین خیلی تمیز و دقیقه‏

44:45.543 --> 44:47.442
‏ساختارش کاملاً چفت و بست شده‏

44:47.443 --> 44:49.443
‏و همه کات‌ها هم مشخص شدن می‌دونی؟‏

44:49.883 --> 44:52.212
‏انگار یه هوش مصنوعیه‏

44:52.213 --> 44:53.922
‏من از اتاقم می‌تونم ناین رو ببینم‏

44:53.923 --> 44:56.423
‏اون «آی» توی اسمش برام خیلی جلب توجه کرد‏

44:56.723 --> 44:58.352
‏ با خودم گفتم «نکنه اون جِمیناین (هوش مصنوعی دوقلو) باشه؟»  «جِمیناین؟»‏

44:58.353 --> 44:59.922
‏اینجا روی پای بیرونی‌ت وایمیستی درسته؟‏

44:59.923 --> 45:01.792
‏فقط کافیه کل بدنت رو یکپارچه حرکت بدی‏

45:01.793 --> 45:03.832
‏کارگردان می‌شه یکم سریع‌تر زوم کنی؟‏

45:03.833 --> 45:04.833
‏ باشه  ممنون‏

45:04.834 --> 45:06.062
‏می‌تونی کاری کنی که حس‏

45:06.063 --> 45:07.332
‏ یکم بیشتر شبیه خودت؟  باشه‏

45:07.333 --> 45:08.603
‏ با تمام قدرت  باشه‏

45:09.033 --> 45:11.473
‏(رندر کردن کارگردانی نِین به صورت آنی)‏

45:12.133 --> 45:14.372
‏خوبه بریم سراغ بعدی‏

45:14.373 --> 45:17.243
‏نِین خیلی راحت از پس همه چیز برمیاد دقیقاً همون‌طور که آماده کرده بود‏

45:17.373 --> 45:19.772
‏من از اون آدم‌هایی‌ام که دقتِ موشکافانه براشون مهمه‏

45:19.773 --> 45:21.483
‏نِین بیشتر به سبک من می‌خوره‏

45:21.683 --> 45:24.412
‏به نظرم نِین کارگردانیِ شفاف‌تری داشت‏

45:24.413 --> 45:27.222
‏نِین توی دادنِ سرنخ‌ها خیلی بهتر عمل کرد‏

45:27.223 --> 45:29.022
‏جوری که رقصنده‌ها بتونن راحت درکش کنن‏

45:29.023 --> 45:31.793
‏کارگردانیِ بی‌نقصش یه جورایی بهم استرس میده‏

45:32.153 --> 45:34.963
‏این یکی قراره خیلی سریع‌تر از برداشتِ من تموم بشه‏

45:35.293 --> 45:37.262
‏ولی صحنه‌ی مبل قراره کلی وقت بگیره‏

45:37.263 --> 45:38.632
‏رِنان هم صندلی چرخ‌دار داره‏

45:38.633 --> 45:40.532
‏ولی اگه همون بار اول درست انجامش بدن کار تمومه‏

45:40.533 --> 45:41.633
‏خب‏

45:41.863 --> 45:46.473
‏صندلی اون‌طوری که فکر می‌کردم لیز نخورد‏

45:47.243 --> 45:48.273
‏مراقب باش‏

45:48.443 --> 45:50.343
‏فکر کنم به خاطر این وسیله همش مضطرب بودم‏

45:51.213 --> 45:52.342
‏لیز نمی‌خوره‏

45:52.343 --> 45:53.859
‏(رِنان توی هر فرصتی که گیر می‌آورد تمرینِ صندلی رو تکرار می‌کرد)‏

45:53.883 --> 45:56.712
‏کنترل کردنِ وسایل صحنه غیرممکنه‏

45:56.713 --> 45:58.712
‏کنترل کردنشون غیرممکنه‏

45:58.713 --> 46:00.222
‏واسه همین فقط باید تمام تلاشم رو روی چیزهایی بذارم که می‌تونم کنترل کنم‏

46:00.223 --> 46:01.522
‏باید با این وسیله راحت‌تر بشم‏

46:01.523 --> 46:03.152
‏داشتم بی‌وقفه با آهنگ تمرین می‌کردم‏

46:03.153 --> 46:04.752
‏حتی تا حدِ زمان‌بندیِ لگد زدن بهش و چرخیدن باهاش‏

46:04.753 --> 46:07.063
‏خیلی سخت و بی‌وقفه تمرین کردم‏

46:07.263 --> 46:08.263
‏پنج شش‏

46:08.264 --> 46:09.662
‏(فیلم‌برداریِ صحنه‌ی مبل شروع میشه)‏

46:09.663 --> 46:10.963
‏ هی  ای بابا‏

46:11.193 --> 46:12.292
‏خیلی تنده‏

46:12.293 --> 46:14.632
‏یکم زود شروع کردی‏

46:14.633 --> 46:15.733
‏پنج شش‏

46:15.963 --> 46:16.972
‏(توقف)‏

46:16.973 --> 46:19.633
‏(رنان مدام زمان‌بندی رو از دست میده)‏

46:19.773 --> 46:21.242
‏فکر کنم نائن اونجا دندوناشو بهم فشار داد‏

46:21.243 --> 46:23.042
‏بیا دوباره امتحان کنیم‏

46:23.043 --> 46:25.512
‏باید به محض اینکه حرکت رو شروع می‌کنی بچرخی‏

46:25.513 --> 46:27.112
‏و وقتی میای این سمت می‌تونی دقیقاً کنارم قرار بگیری‏

46:27.113 --> 46:28.282
‏آره‏

46:28.283 --> 46:30.482
‏انگار رنان امروز سر صحنه‏

46:30.483 --> 46:33.212
‏توی گرفتن ریتم مشکل داشت‏

46:33.213 --> 46:35.353
‏برای همین یکم ناامیدکننده بود‏

46:35.953 --> 46:38.422
‏قرار نیست صندلی همون اول کار وارد بشه‏

46:38.423 --> 46:39.722
‏باید دقیقاً مثل ویدیوی پیش‌نویس باشه‏

46:39.723 --> 46:41.062
‏وقتی این بخش رو انجام میدیم‏

46:41.063 --> 46:43.192
‏ میشه از روبرو فیلم بگیری؟  حتماً‏

46:43.193 --> 46:44.992
‏تمام مدت داشتی از بغل فیلم می‌گرفتی‏

46:44.993 --> 46:48.233
‏برای اون حرکت زمان‌بندی پلکانی باید بری سمت دیگه‏

46:48.663 --> 46:51.173
‏لطفاً تا جای ممکن شبیه این ویدیو فیلم بگیر‏

46:51.533 --> 46:53.272
‏اینگیو چیزی که دارم متوجه میشم اینه که‏

46:53.273 --> 46:54.273
‏نائن ویدیوی پیش‌نویسش رو با تیمی از رقصنده‌ها ضبط کرده‏

46:54.274 --> 46:56.142
‏که از قبل‏

46:56.143 --> 46:58.842
‏خیلی خوب باهاش هماهنگ بودن‏

46:58.843 --> 47:01.212
‏و هر کدوم از ما سبک فردی خیلی قوی‌ای داریم‏

47:01.213 --> 47:03.382
‏که فکر نمی‌کنم اون سطح از هماهنگی رو داشته باشیم‏

47:03.383 --> 47:04.852
‏ به عنوان ترنز  کاملاً مشخصه‏

47:04.853 --> 47:07.852
‏این برای اجرا توسط ترنز طراحی شده‏

47:07.853 --> 47:09.052
‏الان دیگه متوجهش شدم‏

47:09.053 --> 47:11.852
‏همه باید توی چارچوبی که «ناین» درست کرده جا بشن‏

47:11.853 --> 47:13.562
‏نمی‌دونم چند نفر‏

47:13.563 --> 47:15.293
‏واقعاً از این مسیر راضی باشن‏

47:15.923 --> 47:19.063
‏میشه همه آقایون بیان وسط؟‏

47:19.763 --> 47:21.232
‏(رقص و بلافاصله کات)‏

47:21.233 --> 47:22.902
‏عالیه‏

47:22.903 --> 47:24.572
‏(توقف حرکت)‏

47:24.573 --> 47:26.472
‏فقط می‌خوایم یه کم چیدمان رو عوض کنیم‏

47:26.473 --> 47:27.642
‏عوض کردن لنز برای زوم حدود ده دقیقه طول می‌کشه درسته؟‏

47:27.643 --> 47:28.643
‏فکر کنم حدود ده دقیقه زمان ببره‏

47:28.644 --> 47:31.773
‏لنزها رو عوض می‌کنیم و از دقیقه ۵۵ شروع می‌کنیم‏

47:33.913 --> 47:35.012
‏خوبه خوبه‏

47:35.013 --> 47:36.042
‏(یه حرکت تا برداشت بعدی و دوباره کات)‏

47:36.043 --> 47:37.712
‏بیاین از زاویه مخالف بگیریم‏

47:37.713 --> 47:40.423
‏صحنه‌های زیادی داریم برای همین طولانی‌تر شده‏

47:42.083 --> 47:43.823
‏عالیه بریم سراغ بعدی‏

47:44.493 --> 47:47.362
‏چون مدام می‌رقصیدیم متوقف می‌شدیم دوباره می‌رقصیدیم و متوقف می‌شدیم‏

47:47.363 --> 47:49.192
‏و هی اینجا و اونجا کات می‌زدیم‏

47:49.193 --> 47:51.709
‏راستش اون حسِ اوج گرفتن و ریتم کار اصلاً شکل نگرفت‏

47:51.733 --> 47:53.133
‏حالا داریم از بالا فیلم می‌گیریم‏

47:53.393 --> 47:55.332
‏میشه یه کم بالاتر بریم؟‏

47:55.333 --> 47:56.333
‏میشه ده دقیقه بهم وقت بدین؟‏

47:56.334 --> 47:57.472
‏ بله  جرثقیل رو بیارید‏

47:57.473 --> 48:00.142
‏اون حتی از تیم تولید می‌خواست که دقیقاً طبق ترتیب شات‌هایی که‏

48:00.143 --> 48:01.742
‏فرستاده بود پیش برن برای همین کلی وقت تلف شد‏

48:01.743 --> 48:04.442
‏شاید کارگردانی برای هر کاتِ تکی واضح بوده‏

48:04.443 --> 48:06.512
‏اما وقتی صحبت از مدیریت صحنه باشه‏

48:06.513 --> 48:08.382
‏این اسمش شفافیت نیست اسمش لجبازیه‏

48:08.383 --> 48:10.782
‏اصلاً کارآمد نبود انرژی صحنه افت کرد‏

48:10.783 --> 48:11.959
‏و روند کار مدام قطع می‌شد‏

48:11.983 --> 48:14.022
‏سبک کارگردانی‏

48:14.023 --> 48:16.322
‏و انرژی رقصنده‌ها تقریباً در یک سطح بود‏

48:16.323 --> 48:17.752
‏ما هیچ‌وقت نتونستیم به اون اوج برسیم‏

48:17.753 --> 48:20.392
‏بعد از حدود سه برداشت درست وقتی که می‌خواستیم شروع کنیم‏

48:20.393 --> 48:22.363
‏اون یهو گفت «همین برداشت خوبه»‏

48:22.693 --> 48:25.192
‏می‌دونم همه‌تون خسته‌اید ممنونم‏

48:25.193 --> 48:26.902
‏ بزن بریم  خیلی حال میده‏

48:26.903 --> 48:29.032
‏ بزن بریم چیزی نمونده  بزن بریم‏

48:29.033 --> 48:30.402
‏پنج برداشت دیگه مونده‏

48:30.403 --> 48:31.403
‏مثل آب خوردنه‏

48:31.404 --> 48:32.532
‏با توجه به اینکه وقتشون داشت تموم می‌شد‏

48:32.533 --> 48:34.342
‏کم آوردن انرژی یه مشکل جدی بود‏

48:34.343 --> 48:36.642
‏ولی منم باید هر چیزی که می‌خواستم رو توی اون زمان محدود جا می‌دادم‏

48:36.643 --> 48:38.313
‏فکر کنم این موضوع واقعاً سنگینی می‌کرد روی دوشم‏

48:39.513 --> 48:41.382
‏باید رقص گروهی رو ضبط می‌کردیم‏

48:41.383 --> 48:43.242
‏وقتی که همه دیگه از پا افتاده بودن‏

48:43.243 --> 48:45.052
‏تازه باید نماهای اسلوموشن رو هم می‌گرفتیم‏

48:45.053 --> 48:48.652
‏داشتیم رقص رو توی این بازه‌های زمانی خیلی کوتاه ضبط می‌کردیم‏

48:48.653 --> 48:50.822
‏و با این همه برداشت اونم وقتی همه خسته بودن‏

48:50.823 --> 48:54.193
‏فکر کنم خستگی اجتناب‌ناپذیر بود‏

48:56.163 --> 48:57.862
‏(سیمیز وسط استراحت از حال میره)‏

48:57.863 --> 48:59.832
‏انگار واقعاً خوابش برده‏

48:59.833 --> 49:02.153
‏نکنه پشتش شارژر وایرلس داره یا چی؟‏

49:03.163 --> 49:05.332
‏راستش خیلی ناراحت بودم‏

49:05.333 --> 49:07.742
‏می‌دونستم همه خسته‌ان برای همین همش معذب بودم‏

49:07.743 --> 49:10.342
‏ولی با این حال باید نشون می‌دادم که می‌تونم از پسش بربیام‏

49:10.343 --> 49:12.112
‏به عنوان یه کارگردان‏

49:12.113 --> 49:15.542
‏بچه‌ها برای فرمیشن پایانی توی اون خط صاف‏

49:15.543 --> 49:17.652
‏میشه یه ورژن دیگه از اون فرمیشن رو امتحان کنیم؟‏

49:17.653 --> 49:21.582
‏با این زاویه دوربین برداشت دیگه‌ای هم می‌تونیم بگیریم؟‏

49:21.583 --> 49:22.682
‏لطفاً انجامش بده‏

49:22.683 --> 49:24.152
‏ بزن بریم  بزن بریم‏

49:24.153 --> 49:26.052
‏فعلاً می‌تونی استراحت کنی‏

49:26.053 --> 49:28.373
‏می‌شد فهمید که نِین (NaiN) حسابی فشارِ زمان رو حس می‌کنه‏

49:28.463 --> 49:30.932
‏تهیه‌کننده چقدر وقت داریم؟‏

49:30.933 --> 49:32.632
‏چقدر دیگه طول می‌کشه؟‏

49:32.633 --> 49:33.762
‏توی این فاصله‏

49:33.763 --> 49:35.662
‏ اول جایگیری‌ها رو مشخص کنیم؟  عالیه‏

49:35.663 --> 49:38.172
‏داره وقتمون تموم می‌شه‏

49:38.173 --> 49:40.072
‏تا اون شات رو نگیریم کار تموم نیست‏

49:40.073 --> 49:41.172
‏اشکالی نداره نِین‏

49:41.173 --> 49:42.472
‏چون واقعاً وقتمون خیلی کم بود‏

49:42.473 --> 49:44.573
‏باید آخرش همه چیز رو جمع‌وجور می‌کردم‏

49:44.873 --> 49:47.742
‏بیاین از فرم‌بندیِ کورس (بخش اصلی) شروع کنیم‏

49:47.743 --> 49:49.312
‏و یک‌سره تا آخر فیلم‌برداری کنیم‏

49:49.313 --> 49:51.082
‏بچه‌ها کار ما دیگه تمومه‏

49:51.083 --> 49:52.389
‏(فیلم‌برداری نِین بعد از آخرین شات تموم می‌شه)‏

49:52.413 --> 49:54.153
‏خیلی از برنامه عقب بودیم‏

49:54.253 --> 49:56.322
‏فکر کنم فشارِ کار یه کم کلافه‌اش کرده بود‏

49:56.323 --> 49:59.422
‏به نظرم یه کارگردان باید یه ابهت و جذبه‌ی خاصی داشته باشه‏

49:59.423 --> 50:02.462
‏باید حس کنی که واقعاً کنترلِ همه‌چیز دستِ توئه‏

50:02.463 --> 50:04.462
‏کو یونگ انگار بیشتر به اوضاع مسلط بود‏

50:04.463 --> 50:06.862
‏در حالی که نِین بیشتر تحت فشار به نظر می‌رسید‏

50:06.863 --> 50:08.462
‏اون خیلی با روالِ کار توی صحنه‏

50:08.463 --> 50:10.063
‏آشنا نیست‏

50:10.133 --> 50:13.232
‏و احتمالاً اولین بارش بود که رهبریِ یه کار رو به عهده می‌گرفت‏

50:13.233 --> 50:14.542
‏و تا آخرِ مسیر هدایتش می‌کرد‏

50:14.543 --> 50:15.942
‏در مورد خودِ کارگردانی‏

50:15.943 --> 50:18.643
‏حس می‌کنم روشِ من شاید متقاعدکننده‌تر باشه‏

50:20.583 --> 50:22.623
‏(نِین بعد از فیلم‌برداری به اتاق انتظار برمی‌گرده)‏

50:24.753 --> 50:26.082
‏(کمی اشک تو چشماش جمع می‌شه)‏

50:26.083 --> 50:28.352
‏اشکالی نداره کارت عالی بود‏

50:28.353 --> 50:29.452
‏ممنونم‏

50:29.453 --> 50:31.792
‏حتماً فشار خیلی زیادی رو تحمل کردی‏

50:31.793 --> 50:32.992
‏واقعاً همین‌طور بود‏

50:32.993 --> 50:35.563
‏اونا اینو به ضررم تموم می‌کنن‏

50:35.993 --> 50:37.992
‏باعث می‌شه به این فکر کنم که‏

50:37.993 --> 50:41.232
‏دفعه بعد چطور می‌تونم منعطف‌تر برخورد کنم‏

50:41.233 --> 50:42.733
‏وقتی تو همچین موقعیتی قرار می‌گیرم‏

50:44.973 --> 50:48.343
‏(فیلم‌برداری‌های آزمایشی تموم شد)‏

50:49.243 --> 50:50.243
‏یه لحظه صبر کن‏

50:50.244 --> 50:52.089
‏(چیزی که به دو کاندیدای کارگردانی داده می‌شه چیه؟)‏

50:52.113 --> 50:53.953
‏واقعاً می‌خوای این بمب رو همین‌طوری بندازی وسط؟‏

50:54.513 --> 50:56.713
‏(غرق در فکر)‏

50:56.783 --> 50:58.182
‏ناین خوب بهش فکر کرده؟‏

50:58.183 --> 50:59.312
‏تصمیمم رو گرفتم‏

50:59.313 --> 51:00.322
‏(تصمیمش رو نهایی کرده)‏

51:00.323 --> 51:02.553
‏(ناین بلافاصله انتخابش رو برای بدترین گزینه می‌نویسه)‏

51:02.783 --> 51:04.592
‏می‌خوام بر اساس اتفاقات امروز رأی بدم‏

51:04.593 --> 51:06.493
‏(مصمم)‏

51:06.823 --> 51:08.923
‏(اونا کی رو به عنوان کاندیدای بدترین کارگردان انتخاب کردن؟)‏

51:11.033 --> 51:12.893
‏(روز موعود برای انتخاب نهایی کارگردان)‏

51:14.563 --> 51:15.703
‏استرس دارم‏

51:16.033 --> 51:17.832
‏ چرا جاشون رو عوض کردن؟  صندلی‌ها رو‏

51:17.833 --> 51:19.373
‏چرا من کنار ناین افتادم؟‏

51:19.673 --> 51:21.442
‏بک کو یونگ در برابر ناین‏

51:21.443 --> 51:22.943
‏انتخاب نهایی کارگردان‏

51:23.543 --> 51:24.842
‏خدای من‏

51:24.843 --> 51:26.772
‏دیدنِ بک کو یونگ و ناین اون بالا‏

51:26.773 --> 51:29.342
‏خیلی مضطربم کرد قلبم داشت از جا کنده می‌شد‏

51:29.343 --> 51:30.852
‏ناین می‌خوایش؟ که کارگردان بشی؟‏

51:30.853 --> 51:31.883
‏معلومه که آره‏

51:32.053 --> 51:33.512
‏یه فرصت به این تازه‌کار بدید‏

51:33.513 --> 51:34.522
‏(چشم‌های گرد شده)‏

51:34.523 --> 51:36.723
‏(جنون تازه‌کار قبل از انتخاب نهایی)‏

51:36.753 --> 51:37.792
‏عجب چیزیه این دختر‏

51:37.793 --> 51:39.569
‏ واقعاً عجب چیزیه  واقعاً عجب چیزیه‏

51:39.593 --> 51:42.622
‏دوباره یه چیز وحشتناک گذاشتن روی اون مانیتور‏

51:42.623 --> 51:45.062
‏چطور ممکنه تحت فشار نباشم؟ شاید‏

51:45.063 --> 51:47.732
‏یه جورایی داره به اعتماد به نفس کاذب می‌زنه‏

51:47.733 --> 51:49.632
‏ولی باید به خودم ایمان داشته باشم دیگه چه کار دیگه‌ای از دستم برمیاد؟‏

51:49.633 --> 51:51.572
‏می‌دونم که منم می‌تونم کارم رو خوب انجام بدم‏

51:51.573 --> 51:54.572
‏مگه می‌شه آدم استرس نداشته باشه؟‏

51:54.573 --> 51:56.842
‏(دو کاندیدای کارگردانی گیر افتاده بین استرس و اعتماد به نفس)‏

51:56.843 --> 51:57.942
‏حالا چیکار کنم؟‏

51:57.943 --> 52:00.072
‏چطور باید انتخاب کنم؟‏

52:00.073 --> 52:01.712
‏ویدیوها رو دیدی؟‏

52:01.713 --> 52:03.012
‏آخه چطور می‌شه بین اینا یکی رو انتخاب کرد؟‏

52:03.013 --> 52:04.412
‏روز تصمیم‌گیریه‏

52:04.413 --> 52:05.813
‏واقعاً کار سختیه‏

52:06.483 --> 52:09.653
‏کی رو انتخاب کنم؟ هنوز تصمیم نگرفته بودم‏

52:09.853 --> 52:11.852
‏(دو ویدیوی مفهومی)‏

52:11.853 --> 52:15.422
‏(که زودتر برای رای‌گیری داورهای مردمی منتشر شد)‏

52:15.423 --> 52:17.992
‏ویدیوهای مفهومی A و B که ضبط کردیم‏

52:17.993 --> 52:19.993
‏دارن روی یوتیوب قرار می‌گیرن‏

52:20.233 --> 52:22.503
‏می‌خوام ببینم در نهایت چی از آب دراومدن‏

52:22.703 --> 52:24.273
‏پس نتیجه‌اش این شد‏

52:24.733 --> 52:26.373
‏کو یونگ فوق‌العاده‌ست‏

52:27.943 --> 52:30.442
‏این دیگه بحثِ اینکه کی بهتر طراحی کرده نبود‏

52:30.443 --> 52:33.342
‏روند کار و نتیجه نهایی می‌تونن خیلی با هم فرق داشته باشن‏

52:33.343 --> 52:34.343
‏جدی می‌گم خیلی عالی شده‏

52:34.344 --> 52:36.282
‏فکر کنم با دیدن ویدیوها نظرم یه کم عوض بشه‏

52:36.283 --> 52:37.752
‏فکر کنم ویدیویی که لایک کردم‏

52:37.753 --> 52:39.182
‏با کسی که در نهایت انتخاب می‌کنم فرق داشته باشه‏

52:39.183 --> 52:41.882
‏ویدیو رو لایک کردم چون خودِ ویدیو خوب بود‏

52:41.883 --> 52:43.792
‏ولی در نهایت ما داریم یه کارگردان انتخاب می‌کنیم‏

52:43.793 --> 52:45.299
‏این دو تا برای من کاملاً با هم فرق دارن‏

52:45.323 --> 52:49.722
‏فکر نمی‌کنم بشه فقط از روی روند کارگردانی‌شون قضاوتشون کرد‏

52:49.723 --> 52:52.262
‏نتیجه نهایی مهمه اینکه چقدر خوب به تصویر کشیده شدم مهمه‏

52:52.263 --> 52:54.602
‏و اینکه چقدر انرژی می‌تونم توی این مسیر بذارم هم مهمه‏

52:54.603 --> 52:56.202
‏به نظرم همه اینا مهمن‏

52:56.203 --> 52:58.672
‏مخاطب که نمی‌دونه پشت صحنه چی گذشته‏

52:58.673 --> 53:00.172
‏اگه طراحی رقص تمیز باشه‏

53:00.173 --> 53:01.842
‏فکر می‌کنن اون آدم کارگردان خوبی بوده‏

53:01.843 --> 53:04.842
‏ولی اینکه کی تونسته کل تولید رو بهتر مدیریت کنه‏

53:04.843 --> 53:06.942
‏هم بخشی از چیزیه که یه نفر رو به کارگردان خوبی تبدیل می‌کنه‏

53:06.943 --> 53:08.912
‏شخصاً فکر می‌کنم هر دوشون یه کم ضعیف عمل کردن‏

53:08.913 --> 53:12.782
‏وقتی «ناین» با شرایطی خارج از انتظارش روبرو شد‏

53:12.783 --> 53:14.982
‏یه کم طول کشید تا بتونه باهاش کنار بیاد‏

53:14.983 --> 53:17.022
‏ناین خیلی تلاش کرد واقعاً زحمت کشید‏

53:17.023 --> 53:20.193
‏ولی توانایی هماهنگ شدن با تیم تولید رو نداره‏

53:20.523 --> 53:22.992
‏(قرار نیست صندلی از همون اول وارد صحنه بشه)‏

53:22.993 --> 53:24.132
‏(باید دقیقاً مثل ویدیوی پیش‌نویس باشه)‏

53:24.133 --> 53:26.962
‏(لطفاً تا جای ممکن شبیه این ویدیو درش بیارید)‏

53:26.963 --> 53:28.833
‏(می‌شه این بخش رو از روبرو فیلم‌برداری کنیم؟)‏

53:28.903 --> 53:29.903
‏کارگردان‏

53:29.904 --> 53:31.672
‏ناین مدام برمی‌گرده سراغ ویدیوی پیش‌نویس خودش‏

53:31.673 --> 53:34.172
‏برای من این ناتوانی در سازگاری یا پذیرش نظرات‏

53:34.173 --> 53:36.242
‏نشون می‌ده که اون برای کارگردان شدن ساخته نشده‏

53:36.243 --> 53:38.372
‏اول از همه ویدیوی «کو یونگ»‏

53:38.373 --> 53:39.412
‏بد از آب دراومد‏

53:39.413 --> 53:41.942
‏اگه بخوایم بگیم کی بهتر یا بدتر کارگردانی کرد‏

53:41.943 --> 53:43.482
‏به نظرم خیلی شبیه هم بودن‏

53:43.483 --> 53:44.952
‏هر دو فیلم‌برداری عقب افتاد‏

53:44.953 --> 53:47.012
‏و در مورد راهنمایی کردن ما‏

53:47.013 --> 53:48.822
‏راستش هیچ‌کدومشون اون‌قدرها لازم نبود چیزی بهمون بگن‏

53:48.823 --> 53:51.022
‏پس فکر کنم انتخابم بر اساس این باشه که کدوم ویدیو بهتر شده‏

53:51.023 --> 53:52.822
‏اینکه محصول نهایی خوب بوده یا نه‏

53:52.823 --> 53:54.722
‏و کارِ «کو یونگ» یکم شلوغ‌پلوغ از آب دراومد‏

53:54.723 --> 53:56.992
‏از نظر بصری ویدیوی «ناین» بهتر بود‏

53:56.993 --> 53:59.132
‏اگه بخوایم فقط قدرت کارگردانی رو بسنجیم اون وقت «کو یونگ» بهتره‏

53:59.133 --> 54:01.302
‏«ناین» یه چیز خیلی کنترل‌شده و دقیق می‌خواد‏

54:01.303 --> 54:03.202
‏در حالی که «کو یونگ» یه چیزِ آزادتر و راحت‌تر می‌خواد‏

54:03.203 --> 54:04.572
‏با کارگردان «کو یونگ»‏

54:04.573 --> 54:07.372
‏واقعاً می‌تونی سال‌ها تجربه‌اش رو حس کنی‏

54:07.373 --> 54:08.373
‏ولی من ازش خوشم میاد‏

54:08.374 --> 54:10.072
‏منم بودم مثل «ناین» کارگردانی می‌کردم‏

54:10.073 --> 54:12.143
‏من انتخابم رو کردم‏

54:12.543 --> 54:14.782
‏من این شخص رو انتخاب کردم‏

54:14.783 --> 54:17.612
‏(ناین در مقابل بک کو یونگ)‏

54:17.613 --> 54:21.383
‏(۸ طراح رقص که به عنوان رقصنده حضور داشتن کی رو انتخاب کردن؟)‏

54:21.483 --> 54:22.652
‏این ترسناکه‏

54:22.653 --> 54:26.052
‏البته قطعاً چیزهایی در مورد سال‌ها‏

54:26.053 --> 54:28.992
‏تجربه‌اش هست که من اصلاً نمی‌تونم باهاش رقابت کنم‏

54:28.993 --> 54:32.762
‏اما من ویدیویی ساختم که آدم رو به رقصیدن ترغیب می‌کنه‏

54:32.763 --> 54:34.032
‏برای همین مطمئنم‏

54:34.033 --> 54:36.032
‏واقعاً فکر می‌کنم می‌تونم کارگردان نهایی بشم‏

54:36.033 --> 54:38.473
‏باور داشتم که قراره من رو انتخاب کنن‏

54:38.733 --> 54:40.372
‏(چه کسی کارگردان نهایی میشه)‏

54:40.373 --> 54:41.973
‏(در ماموریت فیلمِ تیتراژ؟)‏

54:42.643 --> 54:46.143
‏(بالاخره وقت انتخاب کارگردان نهایی رسید)‏

54:46.513 --> 54:48.589
‏(بین این دو نفر کی قراره کارگردان نهایی بشه؟)‏

54:48.613 --> 54:49.642
‏خیلی مطمئن بودم‏

54:49.643 --> 54:52.152
‏چون کار من جوریه که هر کسی توش می‌درخشه و جذاب به نظر میاد‏

54:52.153 --> 54:55.022
‏حس می‌کنم کار من یه کم متقاعدکننده‌تر باشه‏

54:55.023 --> 54:57.953
‏برای این کارگردان‌ها‏

54:58.593 --> 54:59.852
‏خیلی استرس دارم‏

54:59.853 --> 55:00.862
‏ولی برخلاف‏

55:00.863 --> 55:03.492
‏سبک بصری کو یونگ‏

55:03.493 --> 55:05.362
‏اگه اونا یه کار تمیز و خیلی دقیق‏

55:05.363 --> 55:07.232
‏و هماهنگ گروهی رو ترجیح بدن‏

55:07.233 --> 55:09.333
‏اون‌وقت فکر کنم از ویدیوی من بیشتر خوششون بیاد‏

55:10.263 --> 55:12.272
‏خیلی کنجکاوم بدونم کی رو انتخاب کردید‏

55:12.273 --> 55:14.643
‏من همین الان نتیجه نهایی رو دیدم‏

55:14.843 --> 55:17.242
‏هدف اصلی این پروسه در نهایت اینه که‏

55:17.243 --> 55:18.712
‏یه نتیجه عالی خلق بشه‏

55:18.713 --> 55:22.343
‏راستش من رفتم و همین‌طوری از همه پرسیدم‏

55:22.413 --> 55:24.373
‏ اصلاً نظری ندارم  جدی؟‏

55:24.683 --> 55:26.983
‏ هیچ ایده‌ای ندارم  رقابت خیلی تنگاتنگه؟‏

55:27.523 --> 55:30.823
‏(نتیجه‌ای که هیچ‌کس نمی‌تونست پیش‌بینی کنه)‏

55:31.593 --> 55:33.853
‏ غیرممکنه  ای وای‏

55:34.893 --> 55:36.922
‏ آیکی  آیکی‏

55:36.923 --> 55:39.232
‏من آیکی هستم مجری ویژه شما‏

55:39.233 --> 55:40.393
‏سلام به همگی‏

55:40.763 --> 55:43.162
‏(خوش اومدید)‏

55:43.163 --> 55:44.432
‏آیکی‏

55:44.433 --> 55:46.172
‏ماموریت ساخت تیتراژ‏

55:46.173 --> 55:48.343
‏بک کو یونگ در برابر ناین‏

55:48.543 --> 55:50.272
‏دو کاندیدای کارگردانی‏

55:50.273 --> 55:53.112
‏هر کدوم اثری ساختن که به نمایش می‌ذاره‏

55:53.113 --> 55:56.813
‏سبک و شیوه کارگردانی خاص خودشون رو دارن‏

55:57.143 --> 55:59.853
‏خب حالا که لحظات آخر اعلام نتایجه‏

56:00.413 --> 56:02.223
‏ الان؟  دیگه چی باقی مونده؟‏

56:02.523 --> 56:03.953
‏دو کاندیدای کارگردانی‏

56:04.053 --> 56:06.369
‏هر کدوم طراح رقصی رو که ازش کمترین رضایت رو داشتن انتخاب کردن‏

56:06.393 --> 56:08.293
‏به عنوان کاندیدای بدترین کارگردان‏

56:08.393 --> 56:10.663
‏قراره کاندیدای بدترین کارگردان رو اعلام کنیم‏

56:11.093 --> 56:13.033
‏اول قراره اینو اعلام کنیم؟‏

56:13.433 --> 56:15.263
‏ حالا چیکار کنیم؟  وای خدای من‏

56:15.763 --> 56:17.203
‏صبر کن یهو؟‏

56:17.503 --> 56:18.503
‏نکنه‏

56:18.573 --> 56:19.573
‏کاندیدای بدترین کارگردان‏

56:19.574 --> 56:21.342
‏من اگه بودم همون اولش حسابی شاکی می‌شدم‏

56:21.343 --> 56:23.073
‏یعنی فکر می‌کنن کارت بد بوده‏

56:23.273 --> 56:25.472
‏من اگه بودم همون‌جا می‌زدم زیر گریه‏

56:25.473 --> 56:28.113
‏اگه به عنوان کاندیدای بدترین کارگردان انتخاب بشی‏

56:28.213 --> 56:30.419
‏به نظرم ۹۰ درصد احتمال داره که بری مرحله آخر‏

56:30.443 --> 56:32.482
‏من همیشه همه تلاشم رو می‌کنم‏

56:32.483 --> 56:34.052
‏واسه همین فکر نمی‌کنم کاندیدای بدترین کارگردان باشم‏

56:34.053 --> 56:35.152
‏شاید اینگیو باشه نه من؟‏

56:35.153 --> 56:36.652
‏اینگیو ذاتاً آدم آزاده و رهاست‏

56:36.653 --> 56:38.652
‏ناین هم دوست داره همه چی طبق برنامه باشه‏

56:38.653 --> 56:41.213
‏خب دو نفر که کاملاً با هم فرق دارن چطور می‌تونن همدیگه رو درک کنن؟ نمی‌تونن‏

56:41.493 --> 56:43.092
‏فکر نمی‌کنم بعید می‌دونم من باشم‏

56:43.093 --> 56:44.433
‏فقط امیدوارم من نباشم‏

56:44.693 --> 56:46.532
‏آخه اینجا چطور می‌شه کسی رو برای حذف انتخاب کرد؟‏

56:46.533 --> 56:48.902
‏سخته همه خیلی زحمت کشیدن‏

56:48.903 --> 56:50.203
‏اصلاً نمی‌تونم حدس بزنم‏

56:50.303 --> 56:53.273
‏اول کاندیدای کارگردانی بک کو یونگ‏

56:53.373 --> 56:55.973
‏لطفاً کاندیدای بدترین کارگردانی که انتخاب کردی رو اعلام کن‏

56:56.073 --> 56:57.743
‏(از دهن خودم دراومد؟)‏

56:57.843 --> 56:59.542
‏(درست بعد از فیلم‌برداری بک کویونگ گزینه‌ها رو به دو نفر محدود می‌کنه)‏

56:59.543 --> 57:03.042
‏با بیبی‌زو چند تا اشتباه‏

57:03.043 --> 57:05.383
‏باعث شد چند تا برداشت رو از دست بدیم‏

57:05.553 --> 57:09.483
‏مین‌جون عادت داره همه‌چیز رو خیلی به سبک خودش دربیاره‏

57:09.823 --> 57:10.852
‏خیلی جور درنمی‌اومد‏

57:10.853 --> 57:12.653
‏نتونست با بقیه هماهنگ بشه‏

57:12.853 --> 57:13.892
‏(بک کویونگ کاندیداهای بدترین کارگردان رو به دو نفر محدود کرد)‏

57:13.893 --> 57:14.993
‏(جونگ مین‌جون بیبی‌زو)‏

57:15.393 --> 57:17.222
‏(کاندیدای بدترین کارگردان کیه مین‌جون یا بیبی‌زو؟)‏

57:17.223 --> 57:20.493
‏کاندیدایی که برای بدترین کارگردان انتخاب کردم‏

57:20.633 --> 57:21.703
‏بیبی‌زوئه‏

57:23.203 --> 57:24.602
‏(کاندیدای بدترین کارگردان از نظر بک کویونگ بیبی‌زو)‏

57:24.603 --> 57:26.533
‏چرا؟ واقعاً گیج شدم‏

57:26.773 --> 57:28.773
‏(کاندیدای بدترین کارگردان بیبی‌زو)‏

57:29.543 --> 57:31.073
‏امکان نداره چرا؟‏

57:31.173 --> 57:32.712
‏جدی می‌گی؟‏

57:32.713 --> 57:34.243
‏نه‏

57:34.743 --> 57:36.612
‏چرا؟ بیبی‌زو خیلی خوبه‏

57:36.613 --> 57:39.612
‏واسه همین نتونستم بهش شک نکنم‏

57:39.613 --> 57:43.182
‏موقع فیلم‌برداری بیبی‌زو‏

57:43.183 --> 57:44.623
‏چند بار اون حرکت رو خراب کرد‏

57:44.653 --> 57:47.863
‏واسه همین چند تا برداشت غیرقابل استفاده داشتیم‏

57:47.993 --> 57:49.592
‏چیزی که یه کم ناعادلانه به نظر میاد اینه که‏

57:49.593 --> 57:51.062
‏من با ۲ ۳ بار تلاش انجامش دادم‏

57:51.063 --> 57:54.032
‏اگه من کارگردان بودم و رقصنده‌ها به مشکل می‌خوردن‏

57:54.033 --> 57:55.863
‏مگه بخشی از اون تقصیر گردن من نبود؟‏

57:55.963 --> 57:57.872
‏انتخاب کاندیدا نبود‏

57:57.873 --> 58:00.072
‏بلکه پیدا کردن دلیلی برای انتخاب یکی‌شون بود‏

58:00.073 --> 58:01.743
‏که خیلی وقتم رو گرفت‏

58:02.543 --> 58:03.643
‏نمی‌دونم‏

58:03.943 --> 58:06.042
‏اگه کو یونگ کارگردان بشه‏

58:06.043 --> 58:08.942
‏احتمالاً شانس زیادی هست که سر از «آخرین مرحله» دربیارم‏

58:08.943 --> 58:12.453
‏واقعاً می‌تونم‏

58:12.683 --> 58:15.223
‏توی این شرایط بدون هیچ احساسی رأی بدم؟‏

58:15.983 --> 58:20.023
‏پس نِین کی رو به عنوان کاندیدای بدترین کارگردان انتخاب کرد؟‏

58:20.193 --> 58:21.492
‏واقعاً هیچ ایده‌ای ندارم کی می‌تونه باشه‏

58:21.493 --> 58:23.222
‏اوه خدای من‏

58:23.223 --> 58:26.793
‏موقع فیلم‌برداری رنان و هَش بودن‏

58:27.163 --> 58:30.902
‏(رنان مدام زمان‌بندی رو خراب می‌کرد)‏

58:30.903 --> 58:32.772
‏حس می‌کردم هَش هم تمام توانش رو نذاشت‏

58:32.773 --> 58:33.849
‏(هَش تمام پتانسیلش رو نشون نداد)‏

58:33.873 --> 58:37.843
‏کاندیدای بدترین کارگردانی که انتخاب کردم‏

58:38.373 --> 58:40.143
‏راستش اصلاً نگران نبودم‏

58:40.243 --> 58:45.152
‏سبک کارگردانی‌اش خیلی به چیزی که من دنبالشم نزدیک بود‏

58:45.153 --> 58:46.183
‏من خیلی تلاش کردم‏

58:46.513 --> 58:48.659
‏واسه همین فکر نمی‌کردم کاندیدای بدترین کارگردان بشم‏

58:48.683 --> 58:51.653
‏اگه نِین منو انتخاب کنه واقعاً ناراحت می‌شم‏

58:54.193 --> 58:55.663
‏اون رنانه‏

58:55.763 --> 58:57.692
‏(کاندیدای بدترین کارگردان رنان)‏

58:57.693 --> 58:59.193
‏اون منو به عنوان بدترین انتخاب کرد؟‏

58:59.393 --> 59:01.663
‏می‌خواستم به نِین رأی بدم‏

59:01.963 --> 59:03.163
‏ولی این اصلاً منطقی نیست‏

59:03.633 --> 59:05.332
‏(کاندیدای بدترین کارگردان رنان)‏

59:05.333 --> 59:08.543
‏بخش صندلی واقعاً سخت بود‏

59:08.873 --> 59:12.272
‏اگه می‌دید چقدر اون گوشه تمرین کردم‏

59:12.273 --> 59:14.019
‏فکر نمی‌کنم منو به عنوان کاندیدای بدترین کارگردان انتخاب می‌کرد‏

59:14.043 --> 59:16.813
‏واقعاً امیدوارم کو یونگ کارگردان بشه‏

59:16.943 --> 59:18.612
‏فکر کنم به خاطر بخش صندلی بود‏

59:18.613 --> 59:19.613
‏منم همین‌طور‏

59:19.614 --> 59:21.523
‏توی تمرین‌ها و موقع فیلم‌برداری‏

59:21.653 --> 59:23.852
‏خیلی استرس‌زا بود چون همه خیلی کاربلد بودن‏

59:23.853 --> 59:27.022
‏یه اشتباه کوچیک می‌تونست منو تبدیل کنه به کاندیدای بدترین کارگردان‏

59:27.023 --> 59:28.663
‏واسه همین باید کاملاً حواسم جمع باشه‏

59:28.823 --> 59:31.392
‏بعد از اینکه «ناین» منو انتخاب کرد‏

59:31.393 --> 59:33.633
‏واقعاً امیدوار بودم «کو یانگ» انتخاب بشه‏

59:33.733 --> 59:35.603
‏دست خودم نبود واقعاً این حسو داشتم‏

59:35.863 --> 59:37.772
‏دیگه اصلاً دلم نمی‌خواد برم مرحله آخر‏

59:37.773 --> 59:39.632
‏امیدوارم «ناین» انتخاب بشه‏

59:39.633 --> 59:41.373
‏خیلی خیلی امیدوارم که بشه‏

59:41.643 --> 59:43.563
‏کاندیداهای بدترین کارگردانی که تا الان مشخص شدن‏

59:43.643 --> 59:45.612
‏ فقط کاندیدان  درسته‏

59:45.613 --> 59:47.583
‏هیچ‌کس جاش امن نیست‏

59:47.743 --> 59:50.612
‏هشت تا طراح رقصی که کاندیدای کارگردانی نشدن‏

59:50.613 --> 59:54.652
‏و اون کاندیدای کارگردانی که از جایگاه نهایی جا می‌مونه‏

59:54.653 --> 59:56.552
‏این نه تا طراح رقص‏

59:56.553 --> 59:59.423
‏توسط کارگردان نهایی و داورها ارزیابی می‌شن‏

59:59.523 --> 01:00:03.393
‏تا معلوم بشه کی باید بره مرحله آخر‏

01:00:03.563 --> 01:00:06.463
‏تعداد طراح‌های رقصی که می‌رن مرحله آخر اول‏

01:00:06.863 --> 01:00:09.262
‏ داره می‌گه  توروخدا‏

01:00:09.263 --> 01:00:11.972
‏ توروخدا  کاش حداقلِ ممکن باشه‏

01:00:11.973 --> 01:00:13.773
‏این واقعاً خیلی ترسناکه‏

01:00:14.673 --> 01:00:15.673
‏سه نفر‏

01:00:16.143 --> 01:00:17.819
‏(در مجموع ۳ نفر از ۹ نفر به مرحله آخر می‌رن)‏

01:00:17.843 --> 01:00:19.543
‏خیلی بی‌رحمانه‌ست سه نفر‏

01:00:19.773 --> 01:00:21.412
‏دو نفر حذف می‌شن و فقط یکی می‌مونه‏

01:00:21.413 --> 01:00:22.413
‏همینه‏

01:00:22.414 --> 01:00:26.353
‏فقط یکی از اون سه نفر می‌تونه بمونه‏

01:00:26.483 --> 01:00:28.123
‏فقط یکی نجات پیدا می‌کنه‏

01:00:28.223 --> 01:00:29.483
‏واقعاً خیلی بی‌رحمانه‌ست‏

01:00:29.583 --> 01:00:32.193
‏این بی‌رحمانه‌ترین عدده واقعاً بی‌رحمانه‌ترین‏

01:00:32.293 --> 01:00:35.163
‏دو نفر میرن خونه و یکی زنده می‌مونه همینش هیجان‌انگیزش کرده‏

01:00:35.693 --> 01:00:36.693
‏خیلی وحشتناکه‏

01:00:36.793 --> 01:00:38.963
‏انگار از وسط آتیش جون سالم به در ببری‏

01:00:39.393 --> 01:00:40.533
‏حتماً خیلی ناامیدن‏

01:00:40.763 --> 01:00:42.133
‏فقط امیدوارم اون یه نفر من نباشم‏

01:00:42.233 --> 01:00:45.973
‏اصلاً دلم نمی‌خواد برم مرحله آخر به هیچ قیمتی‏

01:00:46.533 --> 01:00:47.673
‏همین الانشم خیلی دردناکه‏

01:00:48.073 --> 01:00:51.243
‏فقط باید همه کارها رو عالی انجام بدم و تمام تلاشمو بکنم‏

01:00:51.643 --> 01:00:54.443
‏به عنوان کسی که همیشه بدترین سناریو رو در نظر می‌گیره‏

01:00:54.713 --> 01:00:57.342
‏بهتره آماده باشم تا اینکه اصلاً آمادگی نداشته باشم‏

01:00:57.343 --> 01:01:00.883
‏با این حال تمرکزم رو حفظ می‌کنم و با تمام وجودم کار می‌کنم‏

01:01:01.223 --> 01:01:02.483
‏آیا اونا زنده می‌مونن‏

01:01:02.583 --> 01:01:06.192
‏یا تبدیل میشن به ستاره اولین مرحله آخر؟‏

01:01:06.193 --> 01:01:07.522
‏اصلاً دلم نمی‌خواد اون ستاره باشم‏

01:01:07.523 --> 01:01:11.563
‏و کسی که بیشترین قدرت رو به دست میاره‏

01:01:11.633 --> 01:01:12.633
‏کارگردان‏

01:01:13.493 --> 01:01:16.162
‏حالا می‌خوایم اعلام کنیم‏

01:01:16.163 --> 01:01:18.272
‏کارگردان نهایی ماموریت فیلم تیتراژ رو‏

01:01:18.273 --> 01:01:19.532
‏(تنش)‏

01:01:19.533 --> 01:01:22.172
‏اگه به عنوان کاندیدای بدترین کارگردان برم مرحله آخر‏

01:01:22.173 --> 01:01:24.473
‏حس خیلی بدی نمیده؟‏

01:01:24.573 --> 01:01:26.713
‏باید کارگردان نهایی بشم‏

01:01:27.073 --> 01:01:28.383
‏تا اینجا اومدم‏

01:01:28.483 --> 01:01:30.243
‏فکر نمی‌کنم بتونم بی‌خیالش بشم‏

01:01:30.443 --> 01:01:33.352
‏اول بیاید نگاهی بندازیم به‏

01:01:33.353 --> 01:01:36.153
‏ویدئوی کانسپت نهایی کاندیدای کارگردانی بک کو یونگ‏

01:01:36.253 --> 01:01:37.483
‏(منظورش اینه که قراره جالب باشه)‏

01:01:38.023 --> 01:01:39.953
‏ ببینیم  باشه‏

01:01:40.823 --> 01:01:42.562
‏ولی من عمداً نگاهش نکردم‏

01:01:42.563 --> 01:01:44.003
‏چون فکر می‌کردم خودم از پسش برمیام‏

01:01:44.093 --> 01:01:45.163
‏یه ذره تنش وجود داره‏

01:01:45.463 --> 01:01:48.603
‏تمرکزم رو گذاشتم روی ایده‌ی فیلمی که نماینده‌ی همه‌مون باشه‏

01:01:48.703 --> 01:01:51.433
‏و سعی کردم همه رو به نمایش بذارم‏

01:01:51.773 --> 01:01:54.273
‏امیدوارم خوب از آب دراومده باشه‏

01:01:55.343 --> 01:01:56.343
‏آره‏

01:01:56.873 --> 01:01:58.413
‏مقدمه‌اش یه کم ناقص به نظر میاد‏

01:01:59.313 --> 01:02:00.773
‏شاید یه مقدار بی‌مزه باشه‏

01:02:08.183 --> 01:02:09.282
‏(صحنه‌ای که باعث شد بیبی‌زو کاندیدای بدترین کارگردان بشه)‏

01:02:09.283 --> 01:02:10.422
‏آره‏

01:02:10.423 --> 01:02:12.323
‏کلاهش خیلی بامزه‌ست‏

01:02:16.593 --> 01:02:19.093
‏به نظرم خیلی تمیز دراومده‏

01:02:22.203 --> 01:02:23.303
‏آره‏

01:02:24.133 --> 01:02:25.372
‏آره‏

01:02:25.373 --> 01:02:26.933
‏کو یانگ کارش تمیز بود‏

01:02:27.033 --> 01:02:28.273
‏و همه به چشم میان‏

01:02:28.473 --> 01:02:30.343
‏منم به چشم اومدم‏

01:02:30.573 --> 01:02:34.343
‏فضای کافی برای رقصیدن هر نفر رو ایجاد می‌کنه‏

01:02:34.713 --> 01:02:37.382
‏توی تدوین زوم‌این و زوم‌اوت‌های زیادی اضافه شده‏

01:02:37.383 --> 01:02:38.463
‏برای همین خیلی شلوغ‌پلوغ به نظر میاد‏

01:02:40.483 --> 01:02:41.523
‏من که عاشقش شدم‏

01:02:44.423 --> 01:02:45.753
‏(عاشقش شده)‏

01:02:47.993 --> 01:02:49.422
‏به نظرت خیلی تیکه‌تیکه نشده؟‏

01:02:49.423 --> 01:02:52.062
‏توی بخش‌هایی که می‌شد رقص گروهی بیشتری داشته باشیم‏

01:02:52.063 --> 01:02:53.263
‏خیلی زیاد از هم جدا شدیم‏

01:02:56.063 --> 01:02:58.233
‏و فقط توی کورس آهنگ با هم می‌رقصیم‏

01:02:58.333 --> 01:03:00.173
‏برای همین یه کم ناامیدکننده بود‏

01:03:09.643 --> 01:03:11.253
‏واقعاً می‌تونی تک‌تک افراد رو ببینی‏

01:03:12.083 --> 01:03:13.482
‏(خسته نباشید همگی)‏

01:03:13.483 --> 01:03:14.553
‏خیلی خوب از آب دراومد‏

01:03:14.653 --> 01:03:17.452
‏من چارچوب سفت و سختی نذاشتم که مجبور بشن ازش پیروی کنن‏

01:03:17.453 --> 01:03:19.292
‏با طراحی رقصی که بهشون دادم‏

01:03:19.293 --> 01:03:21.593
‏اونا خودشون به سبک خودشون پرورشش دادن‏

01:03:21.693 --> 01:03:23.562
‏و از این نظر‏

01:03:23.563 --> 01:03:25.963
‏خیالم راحت بود که منو انتخاب می‌کنن‏

01:03:26.193 --> 01:03:29.532
‏نحوه انتقال حرکات توی طراحی رقص‏

01:03:29.533 --> 01:03:31.302
‏یه جورایی حس کارای خودمو می‌داد‏

01:03:31.303 --> 01:03:32.872
‏وقتی این دو تا رو مقایسه می‌کنم‏

01:03:32.873 --> 01:03:36.642
‏به نظرم مال من تمیزتر و پخته‌تر بود‏

01:03:36.643 --> 01:03:38.143
‏الان واقعاً دلم می‌خوادش‏

01:03:41.913 --> 01:03:44.243
‏رقابت خیلی نزدیکه‏

01:03:46.713 --> 01:03:49.853
‏هر ده نفر از نظر شدت‏

01:03:49.953 --> 01:03:51.723
‏سبک و حال و هوایی که دارن با هم فرق می‌کنن‏

01:03:52.093 --> 01:03:54.463
‏ولی انگار اون می‌خواد همه به سبک «ناین» برقصن‏

01:04:01.903 --> 01:04:03.203
‏من عاشق این قسمتم‏

01:04:04.203 --> 01:04:06.272
‏از نظر فنی یه کم کم داشت‏

01:04:06.273 --> 01:04:08.543
‏این کاری بود که بقیه رقصنده‌ها هم می‌تونستن انجام بدن‏

01:04:10.843 --> 01:04:11.843
‏(لحظه کلیدی که رنان رو به کاندیدای بدترین کارگردان تبدیل کرد)‏

01:04:11.844 --> 01:04:13.912
‏توی کانسپت قرار بود یه ستون باشه که بهش لگد بزنن‏

01:04:13.913 --> 01:04:15.012
‏ولی وقتی من اجرا کردم اونجا نبود‏

01:04:15.013 --> 01:04:16.213
‏پس معلومه که سخت بود‏

01:04:24.453 --> 01:04:26.352
‏جمع‌وجور و تمیز بود‏

01:04:26.353 --> 01:04:28.163
‏خیلی ساده و مرتب بود‏

01:04:28.323 --> 01:04:30.092
‏باید حس تازه‌تری نسبت به مال من می‌داشت‏

01:04:30.093 --> 01:04:32.093
‏چون مال اون خیلی مد روزتره‏

01:04:32.293 --> 01:04:34.163
‏به نظر من مال خودم یه کم تازه‌تر بود‏

01:04:38.573 --> 01:04:41.543
‏ما از آینه رسیدیم به استفاده از اکریلیک‏

01:04:41.973 --> 01:04:44.843
‏کانسپت «ناین» برای من تجربه تازه‌تری بود‏

01:04:51.383 --> 01:04:54.523
‏ویدئوی کانسپت «ناین»‏

01:04:54.983 --> 01:04:56.723
‏مثل یه دمو از یه آرتیست خیلی حرفه‌ای بود‏

01:05:00.323 --> 01:05:02.363
‏(تایید می‌کند)‏

01:05:02.463 --> 01:05:04.493
‏دقیقاً همون‌طوری شد که فکرشو می‌کردم‏

01:05:04.593 --> 01:05:05.862
‏تمیزه‏

01:05:05.863 --> 01:05:08.763
‏و تغییر زاویه‌های دوربین هم خیلی دقیق و حساب‌شده‌ست‏

01:05:09.533 --> 01:05:11.372
‏اگه سلیقه‌شون مثل من باشه‏

01:05:11.373 --> 01:05:12.873
‏فکر کنم منو انتخاب می‌کردن‏

01:05:13.073 --> 01:05:15.743
‏به پنج تا رای کارگردان نیاز دارم‏

01:05:16.173 --> 01:05:17.473
‏فکر کنم بتونم بگیرمشون‏

01:05:18.573 --> 01:05:20.343
‏تمامی ارزیابی‌ها به پایان رسید‏

01:05:20.573 --> 01:05:23.913
‏کارگردان نهایی برای ماموریت فیلم تیتراژ‏

01:05:24.183 --> 01:05:26.389
‏بدون در نظر گرفتن رای دو کاندیدای کارگردانی‏

01:05:26.413 --> 01:05:28.622
‏و با استفاده از رای هشت طراح رقص دیگه‏

01:05:28.623 --> 01:05:31.822
‏به‌علاوه یک رای داور مردمی مشخص می‌شه‏

01:05:31.823 --> 01:05:33.452
‏بر اساس نتایج امروز‏

01:05:33.453 --> 01:05:36.263
‏کاندیدای کارگردانی که کارگردان نهایی نشه‏

01:05:36.423 --> 01:05:39.263
‏ممکنه به مرحله آخر بره‏

01:05:39.363 --> 01:05:41.362
‏اصلاً دلم نمی‌خواد برم اونجا‏

01:05:41.363 --> 01:05:42.732
‏افتضاحه‏

01:05:42.733 --> 01:05:44.533
‏یه نفر صاحب قدرت می‌شه‏

01:05:44.633 --> 01:05:46.572
‏و اون یکی با بحران روبرو می‌شه‏

01:05:46.573 --> 01:05:50.243
‏کی قراره کارگردان نهایی بشه؟‏

01:05:50.343 --> 01:05:52.073
‏حتی من نیستم چرا اینقدر استرس دارم؟‏

01:05:52.613 --> 01:05:54.112
‏نمی‌دونم استرس دارم‏

01:05:54.113 --> 01:05:56.982
‏کدوم کاندیدای کارگردانی رای داورهای مردمی رو می‌بره‏

01:05:56.983 --> 01:05:58.553
‏و اون یک رای رو به دست میاره؟‏

01:05:58.583 --> 01:06:00.013
‏بیاین همین الان اعلامش کنیم‏

01:06:00.053 --> 01:06:01.382
‏فکر کنم مردم‏

01:06:01.383 --> 01:06:02.822
‏از نای‌اِن خوششون میاد‏

01:06:02.823 --> 01:06:04.152
‏بر اساس دمو‏

01:06:04.153 --> 01:06:06.052
‏من از رقص نای‌اِن خوشم اومد‏

01:06:06.053 --> 01:06:07.352
‏می‌خواستم خودم اجراش کنم‏

01:06:07.353 --> 01:06:08.662
‏اگه کو یونگ کارگردان بشه‏

01:06:08.663 --> 01:06:11.233
‏آخرش سر از مرحله آخر درمیارم‏

01:06:11.333 --> 01:06:12.932
‏فکر کنم کو یونگ انتخاب بشه‏

01:06:12.933 --> 01:06:14.093
‏مردم به اون رأی می‌دن‏

01:06:14.163 --> 01:06:15.632
‏من یه جورایی دماسنجِ هیجانم‏

01:06:15.633 --> 01:06:17.703
‏به نظرم ویدیوی کو یونگ خوب بود‏

01:06:17.763 --> 01:06:21.973
‏داورهای مردمی چی فکر کردن؟‏

01:06:22.343 --> 01:06:24.742
‏تمیز بود و راحت می‌شد تماشاش کرد‏

01:06:24.743 --> 01:06:28.013
‏تغییر صحنه‌ها خیلی به‌موقع بود‏

01:06:28.343 --> 01:06:31.552
‏خیلی خوب تونسته بود جذابیت فردی هر رقصنده رو نشون بده‏

01:06:31.553 --> 01:06:33.682
‏در کل کلی تعریف و تمجید شنیده شد‏

01:06:33.683 --> 01:06:35.782
‏(داورهای مردمی نظرات مختلفی داشتن)‏

01:06:35.783 --> 01:06:37.922
‏زیر ویدیوی ناین کلی کامنت بود‏

01:06:37.923 --> 01:06:39.492
‏ویدیوی اون تقریباً ۲۰۰ تا کامنت بیشتر داشت‏

01:06:39.493 --> 01:06:41.052
‏مأموریت ساخت فیلم تیتراژ‏

01:06:41.053 --> 01:06:42.493
‏نسخه‌های نهایی ویدیوها‏

01:06:42.563 --> 01:06:45.163
‏بر اساس بازدیدهایی که داورهای مردمی داشتن‏

01:06:45.233 --> 01:06:46.993
‏ویدیوی کو یونگ‏

01:06:47.063 --> 01:06:49.503
‏۱۸۱۹۰۷ بازدید داره‏

01:06:49.703 --> 01:06:51.272
‏در حالی که مال ناین‏

01:06:51.273 --> 01:06:54.232
‏۱۶۱۶۲۲ تاست‏

01:06:54.233 --> 01:06:57.073
‏کو یونگ فعلاً جلوئه‏

01:06:57.243 --> 01:06:58.812
‏بازدیدها خیلی بیشتر از چیزی بود که فکر می‌کردم‏

01:06:58.813 --> 01:06:59.912
‏واسه همین حس می‌کنم واقعاً شانس دارم‏

01:06:59.913 --> 01:07:02.682
‏خیلی دلم می‌خواد رأی مردم رو ببرم‏

01:07:02.683 --> 01:07:04.142
‏داره باعث می‌شه‏

01:07:04.143 --> 01:07:05.683
‏خیلی استرس بگیرم‏

01:07:06.183 --> 01:07:07.982
‏آیا تعداد لایک‌ها هم‏

01:07:07.983 --> 01:07:09.983
‏همین نتیجه رو نشون می‌ده؟‏

01:07:10.253 --> 01:07:12.493
‏فکر کنم آدم‌های بیشتری به «ناین» رأی دادن‏

01:07:12.593 --> 01:07:13.992
‏من ویدئوی «کو یونگ» رو انتخاب می‌کنم‏

01:07:13.993 --> 01:07:15.293
‏به نظر باحال میاد‏

01:07:15.393 --> 01:07:18.133
‏بیاین تعداد لایک‌های ویدئوی «کو یونگ» رو ببینیم‏

01:07:18.863 --> 01:07:21.703
‏(بک کو یونگ ۸۱۷۲)‏

01:07:21.763 --> 01:07:24.303
‏چی؟ نسبت به بازدیدهاش خیلی کم لایک گرفته‏

01:07:24.703 --> 01:07:29.043
‏ویدئوی «کو یونگ» ۸۱۷۲ تا لایک گرفته‏

01:07:29.543 --> 01:07:32.112
‏یه ذره اعتماد به نفسم بیشتر شد‏

01:07:32.113 --> 01:07:35.313
‏بیاین تعداد لایک‌های ویدئوی «ناین» رو ببینیم‏

01:07:35.643 --> 01:07:36.643
‏ببینیم چی میشه‏

01:07:36.644 --> 01:07:37.843
‏(مضطرب)‏

01:07:38.683 --> 01:07:41.012
‏(ناین ۱۵۷۲۹)‏

01:07:41.013 --> 01:07:42.582
‏(راضی)‏

01:07:42.583 --> 01:07:43.782
‏خیلی خیالم راحت شد‏

01:07:43.783 --> 01:07:44.792
‏از این بابت خوشحال بودم‏

01:07:44.793 --> 01:07:47.892
‏من برنامه‌ام رو جوری چیده بودم که‏

01:07:47.893 --> 01:07:50.862
‏فرض رو بر این گذاشتم که از داورهای مردمی هیچ رأیی نمی‌گیرم‏

01:07:50.863 --> 01:07:52.162
‏و هدفم رو گذاشتم روی گرفتن پنج تا رأی از بقیه طراح‌های رقص‏

01:07:52.163 --> 01:07:53.683
‏پس فکر نمی‌کنم مشکلی پیش بیاد‏

01:07:53.763 --> 01:07:55.162
‏اختلاف خیلی زیاده‏

01:07:55.163 --> 01:07:56.203
‏آره خیلی زیاده‏

01:07:56.333 --> 01:07:58.633
‏داورهای مردمی از روند کار خبر ندارن‏

01:07:59.273 --> 01:08:01.973
‏ویدئوی «کو یونگ» بازدید بیشتری داشت‏

01:08:02.143 --> 01:08:05.343
‏اما ویدئوی «ناین» تقریباً دو برابر بیشتر لایک گرفت‏

01:08:06.013 --> 01:08:07.983
‏و در نتیجه «ناین»‏

01:08:08.283 --> 01:08:10.212
‏رأی داورهای مردمی رو به دست آورد‏

01:08:10.213 --> 01:08:11.652
‏شروع خیلی خوبی داشتم‏

01:08:11.653 --> 01:08:13.112
‏فکر کنم قراره برنده بشم‏

01:08:13.113 --> 01:08:16.523
‏بیاین ببینیم طراح‌های رقص کی رو انتخاب کردن‏

01:08:16.783 --> 01:08:17.992
‏(آه کشیدن)‏

01:08:17.993 --> 01:08:20.022
‏وای خدای من خیلی استرس دارم‏

01:08:20.023 --> 01:08:21.093
‏اول از همه‏

01:08:21.153 --> 01:08:22.193
‏این انتخاب اینگیو‏

01:08:22.363 --> 01:08:23.363
‏هش‏

01:08:23.364 --> 01:08:25.793
‏و کسپره‏

01:08:26.163 --> 01:08:27.403
‏چرا اول اسم اونا رو آورد؟‏

01:08:27.463 --> 01:08:28.632
‏یعنی نتیجه به ما بستگی داره؟‏

01:08:28.633 --> 01:08:31.133
‏خواهش می‌کنم فقط امیدوارم نفر آخر نباشم‏

01:08:31.233 --> 01:08:33.532
‏حالا اعلام می‌کنم‏

01:08:33.533 --> 01:08:35.173
‏انتخاب اون‌ها رو‏

01:08:35.273 --> 01:08:37.742
‏باید پنج تا رأی از داورها می‌گرفتم‏

01:08:37.743 --> 01:08:40.173
‏امیدوار بودم کار من رو انتخاب کنن‏

01:08:40.813 --> 01:08:42.443
‏حالا اعلامش می‌کنم‏

01:08:43.283 --> 01:08:45.482
‏(اینگیو هش کسپر بک کو یونگ)‏

01:08:45.483 --> 01:08:47.213
‏(بک کو یونگ ۳ رأی)‏

01:08:47.353 --> 01:08:49.482
‏کار کو یونگ کیفیت بهتری داره‏

01:08:49.483 --> 01:08:52.622
‏طرح اون همونیه که‏

01:08:52.623 --> 01:08:54.923
‏واقعاً توانایی‌های فردی هر رقصنده رو نشون میده‏

01:08:54.993 --> 01:08:57.423
‏می‌تونی سال‌ها تجربه‌اش رو حس کنی‏

01:08:57.493 --> 01:08:59.832
‏حس کردم اون می‌تونه همه رقصنده‌ها رو‏

01:08:59.833 --> 01:09:02.132
‏به سطح بالاتری ببره‏

01:09:02.133 --> 01:09:04.163
‏به خاطر همین فکر کردم ویدیوش خوب بود‏

01:09:04.533 --> 01:09:06.673
‏همون چیزی بود که انتظار داشتم‏

01:09:06.873 --> 01:09:08.872
‏یه کم ناامید شدم‏

01:09:08.873 --> 01:09:09.919
‏ولی هنوز معلوم نیست چی پیش میاد‏

01:09:09.943 --> 01:09:11.942
‏در حال حاضر ۳ به ۱ هست‏

01:09:11.943 --> 01:09:13.913
‏کو یونگ پیشتازه‏

01:09:14.013 --> 01:09:16.442
‏بقیه طراح‌های رقص‏

01:09:16.443 --> 01:09:17.783
‏کی رو انتخاب کردن؟‏

01:09:17.813 --> 01:09:21.283
‏حالا انتخاب رنان و مین جون رو اعلام می‌کنم‏

01:09:21.383 --> 01:09:23.382
‏داشتم فکر می‌کردم‏

01:09:23.383 --> 01:09:25.092
‏تا آخرین لحظه‏

01:09:25.093 --> 01:09:26.692
‏ویدیو جمع‌وجور و قشنگی بود‏

01:09:26.693 --> 01:09:27.923
‏واسه همین دکمه لایک رو زدم‏

01:09:28.223 --> 01:09:29.763
‏نتیجه‌اش این شد‏

01:09:30.493 --> 01:09:31.692
‏(رنان مین جون نِین)‏

01:09:31.693 --> 01:09:33.093
‏(نِین ۲ رأی)‏

01:09:33.193 --> 01:09:36.103
‏رنان و مین جون انتخاب کردن‏

01:09:36.163 --> 01:09:37.733
‏نِین‏

01:09:37.833 --> 01:09:38.972
‏غافلگیر شدم‏

01:09:38.973 --> 01:09:41.172
‏اصلاً فکر نمی‌کردم رنان منو انتخاب کنه‏

01:09:41.173 --> 01:09:43.143
‏خیلی معذب شدم‏

01:09:43.173 --> 01:09:44.842
‏اصلاً بحث استراتژی یا این‌جور چیزا نبود‏

01:09:44.843 --> 01:09:46.272
‏طراحی رقصش‏

01:09:46.273 --> 01:09:47.842
‏خیلی پرتر و کامل‌تر به نظر می‌رسید‏

01:09:47.843 --> 01:09:49.943
‏من فقط رقص مورد علاقه‌ام رو انتخاب کردم‏

01:09:50.183 --> 01:09:51.513
‏رقابت خیلی نزدیکه‏

01:09:51.583 --> 01:09:53.582
‏الان نتیجه ۳ به ۳ئه‏

01:09:53.583 --> 01:09:56.183
‏می‌خوام انتخاب بادا رو اعلام کنم‏

01:09:56.583 --> 01:09:57.922
‏چرا فقط من؟‏

01:09:57.923 --> 01:09:58.992
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین
 Bamabin.com
Tel:@programmkorean 

01:09:58.993 --> 01:10:00.993
‏(احساس معذب بودن)‏

01:10:01.393 --> 01:10:03.263
‏فکر کنم اونم نِین رو انتخاب کرده‏

01:10:03.593 --> 01:10:05.333
‏انتخاب بادا‏

01:10:05.763 --> 01:10:06.932
‏(بادا نِین رو انتخاب کرد)‏

01:10:06.933 --> 01:10:08.703
‏نِین‏

01:10:09.303 --> 01:10:11.732
‏فکر کنم از همون زاویه‌ای بهش نگاه کردم که داورهای مردمی نگاه کردن‏

01:10:11.733 --> 01:10:13.973
‏طراحی رقصش بیشتر به چشم می‌اومد و تمیزتر بود‏

01:10:14.073 --> 01:10:16.342
‏با انتخاب بادا‏

01:10:16.343 --> 01:10:17.542
‏نتیجه ۴ به ۳ شد‏

01:10:17.543 --> 01:10:19.812
‏ناین ورق رو برگردوند‏

01:10:19.813 --> 01:10:21.442
‏باید دید‏

01:10:21.443 --> 01:10:23.583
‏اون دو تا رأی باقی‌مونده چی‌کار می‌کنن؟‏

01:10:23.743 --> 01:10:24.952
‏اصلاً حس خوبی ندارم‏

01:10:24.953 --> 01:10:28.453
‏چرا بیبی‌زو و هی‌جونگ رو گذاشتن برای آخر؟‏

01:10:28.623 --> 01:10:31.823
‏راستش مطمئن بودم هی‌جونگ بهم رأی داده‏

01:10:31.953 --> 01:10:35.263
‏من کاری کردم که اجرای سولو‌ش حسابی به چشم بیاد‏

01:10:35.363 --> 01:10:38.332
‏ولی من بیبی‌زو رو به عنوان بدترین کاندیدا انتخاب کردم‏

01:10:38.333 --> 01:10:40.132
‏(بدترین کاندیدایی که کو یونگ انتخاب کرد)‏

01:10:40.133 --> 01:10:41.262
‏(بیبی‌زو بود)‏

01:10:41.263 --> 01:10:43.232
‏چی؟ خیلی گیج شده بودم‏

01:10:43.233 --> 01:10:44.803
‏واقعاً می‌تونم‏

01:10:45.073 --> 01:10:47.573
‏بدون هیچ احساسی رأی بدم؟‏

01:10:48.073 --> 01:10:49.772
‏بدجوری گیر افتادم‏

01:10:49.773 --> 01:10:51.873
‏قطعاً شانس برنده شدن دارم‏

01:10:51.973 --> 01:10:53.272
‏فکر کنم بیبی‌زو‏

01:10:53.273 --> 01:10:57.182
‏ممکنه منو انتخاب کرده باشه‏

01:10:57.183 --> 01:11:01.183
‏به نظرم طراحی رقص من بیشتر بهش می‌خوره‏

01:11:01.283 --> 01:11:02.683
‏مطمئنم اون به من رأی می‌ده‏

01:11:02.883 --> 01:11:04.993
‏سیمیز انتخاب کرد‏

01:11:05.223 --> 01:11:06.792
‏(سیمیز بک کو یونگ رو انتخاب کرد)‏

01:11:06.793 --> 01:11:08.593
‏کو یونگ‏

01:11:08.893 --> 01:11:10.623
‏ ۴ به ۴ شد  ۴ به ۴ شد‏

01:11:10.963 --> 01:11:12.362
‏هیچی معلوم نیست‏

01:11:12.363 --> 01:11:13.863
‏حالا همه چیز به بیبی‌زو بستگی داره‏

01:11:14.193 --> 01:11:17.162
‏(سرنوشتشون دست اونه)‏

01:11:17.163 --> 01:11:19.672
‏(کارگردان می‌شی؟)‏

01:11:19.673 --> 01:11:22.742
‏(به عنوان دنسر می‌مونی؟)‏

01:11:22.743 --> 01:11:25.472
‏بیبی‌زو کی رو به عنوان کارگردانش انتخاب کرد؟‏

01:11:25.473 --> 01:11:27.142
‏الان اعلام می‌کنم‏

01:11:27.143 --> 01:11:28.212
‏(حالا دیگه مشخص شد)‏

01:11:28.213 --> 01:11:31.083
‏(کارگردان فیلم تیتراژ کیه؟)‏

01:11:31.443 --> 01:11:32.952
‏هیچ‌وقت معلوم نیست‏

01:11:32.953 --> 01:11:34.383
‏حالا دیگه همه‌چیز به بیبی‌زو بستگی داره‏

01:11:34.653 --> 01:11:37.682
‏(سرنوشتشون دست اونه)‏

01:11:37.683 --> 01:11:40.152
‏(می‌خوای کارگردان بشی؟)‏

01:11:40.153 --> 01:11:43.163
‏(یا می‌خوای همون رقصنده بمونی؟)‏

01:11:43.223 --> 01:11:45.962
‏بیبی‌زو کی رو به عنوان کارگردان انتخاب کرد؟‏

01:11:45.963 --> 01:11:47.593
‏الان اعلامش می‌کنم‏

01:11:47.733 --> 01:11:49.033
‏کی رو انتخاب کرد؟‏

01:11:49.603 --> 01:11:51.202
‏اگه فقط یه رأی دیگه بگیرم‏

01:11:51.203 --> 01:11:52.802
‏کارگردان می‌شم‏

01:11:52.803 --> 01:11:53.932
‏خیلی استرس داشتم‏

01:11:53.933 --> 01:11:55.443
‏قلبم داشت از جا کنده می‌شد‏

01:11:56.373 --> 01:11:58.843
‏این دفعه واقعاً باید کارگردان بشم‏

01:11:59.373 --> 01:12:03.842
‏(بیبی‌زو کدومشون رو به عنوان کارگردان انتخاب کرد؟)‏

01:12:03.843 --> 01:12:04.953
‏الان اعلامش می‌کنم‏

01:12:05.383 --> 01:12:06.682
‏اون «کو یانگ» رو انتخاب کرد‏

01:12:06.683 --> 01:12:07.853
‏(باورنکردنیه)‏

01:12:08.153 --> 01:12:10.353
‏چی؟ مغزم برای یه لحظه هنگ کرد‏

01:12:10.453 --> 01:12:11.693
‏اصلاً نمی‌تونستم باور کنم‏

01:12:12.093 --> 01:12:13.223
‏خیلی ناامید شدم‏

01:12:14.053 --> 01:12:15.862
‏بدترین گزینه‌ای که انتخاب کرد‏

01:12:15.863 --> 01:12:17.163
‏اون رو انتخاب کرد‏

01:12:17.763 --> 01:12:19.863
‏دلم براش می‌سوزه‏

01:12:20.333 --> 01:12:21.832
‏فکر کردم باختم‏

01:12:21.833 --> 01:12:24.162
‏خیلی خوشحال بودم که بهم اعتماد کرد‏

01:12:24.163 --> 01:12:25.832
‏حسم این بود‏

01:12:25.833 --> 01:12:27.872
‏(چرا بیبی‌زو کو یانگ رو انتخاب کرد؟)‏

01:12:27.873 --> 01:12:30.903
‏به این فکر کردم که چطور با فیلم‌بردار ارتباط برقرار می‌کنه‏

01:12:30.973 --> 01:12:32.473
‏اون خیلی باتجربه‌ست‏

01:12:32.543 --> 01:12:34.982
‏(حرفه‌ای بودنش رو نشون داد)‏

01:12:34.983 --> 01:12:39.152
‏(با گرفتن چند تا برداشت اضافه برای احتیاط)‏

01:12:39.153 --> 01:12:40.382
‏نتیجه نهایی‏

01:12:40.383 --> 01:12:41.652
‏۵ به ۴ شد‏

01:12:41.653 --> 01:12:45.422
‏کارگردانی که قراره تیتراژ پایانی برنامه رو بسازه‏

01:12:45.423 --> 01:12:46.793
‏بک کو یونگ هست‏

01:12:47.323 --> 01:12:51.393
‏اسم کو یونگ به عنوان کارگردان توی تیتراژ میاد‏

01:12:52.163 --> 01:12:53.932
‏خیلی هیجان‌انگیزه نه؟‏

01:12:53.933 --> 01:12:56.333
‏(خنده)‏

01:12:56.433 --> 01:12:58.602
‏همه ما با یه هدف مشترک سخت تلاش کردیم‏

01:12:58.603 --> 01:13:01.402
‏که کارگردان این فیلم بشیم‏

01:13:01.403 --> 01:13:03.302
‏و واقعاً ممنونم‏

01:13:03.303 --> 01:13:04.903
‏که من رو انتخاب کردید تا نماینده همه باشم‏

01:13:05.773 --> 01:13:10.042
‏با تمام وجودم و با جون و دل مایه می‌ذارم‏

01:13:10.043 --> 01:13:12.252
‏توی فیلم‌برداری پیش رو‏

01:13:12.253 --> 01:13:13.812
‏و تمام تلاشم رو می‌کنم‏

01:13:13.813 --> 01:13:15.382
‏که یه فیلم عالی بسازم‏

01:13:15.383 --> 01:13:17.083
‏ خیلی قابل اعتماده  ممنونم‏

01:13:17.153 --> 01:13:19.752
‏بزن بریم‏

01:13:19.753 --> 01:13:21.292
‏عاشقشم‏

01:13:21.293 --> 01:13:23.062
‏(خنده)‏

01:13:23.063 --> 01:13:24.063
‏خب‏

01:13:24.064 --> 01:13:26.092
‏یه دلیلش اینه که کو یونگ‏

01:13:26.093 --> 01:13:27.292
‏من رو به عنوان بدترین گزینه انتخاب نکرد‏

01:13:27.293 --> 01:13:30.032
‏تمام تلاشم رو می‌کنم‏

01:13:30.033 --> 01:13:31.633
‏که از نتیجه کار راضی باشه‏

01:13:31.803 --> 01:13:33.973
‏(در همین حین)‏

01:13:34.603 --> 01:13:36.072
‏بیشتر از اینکه ناراحت باشم‏

01:13:36.073 --> 01:13:37.343
‏احساسات پیچیده‌ای داشتم‏

01:13:37.703 --> 01:13:40.072
‏خیلی نزدیک بود که ببرم‏

01:13:40.073 --> 01:13:41.473
‏از همون ماموریت اول‏

01:13:42.543 --> 01:13:44.542
‏(اون فقط با اختلاف خیلی کم به BABYZOO باخت)‏

01:13:44.543 --> 01:13:46.653
‏(توی ماموریت تک‌به‌تکِ اختصاصی)‏

01:13:46.753 --> 01:13:49.082
‏(اون توی ماموریت اول جایگاهش به عنوان کارگردان رو هم از دست داد)‏

01:13:49.083 --> 01:13:52.523
‏مطمئنم که فقط با اختلاف خیلی کم باختم که خیلی ناامیدکننده‌ست‏

01:13:52.823 --> 01:13:55.523
‏نکنه این دفعه هم دوباره با اختلاف خیلی کم ببازم؟‏

01:13:56.063 --> 01:13:57.222
‏راستش رو بخواید استرس داشتم‏

01:13:57.223 --> 01:13:58.332
‏(اسم اون هنوز توی تیتراژ نیومده)‏

01:13:58.333 --> 01:14:00.392
‏نمی‌شه تجربه‌اش رو نادیده گرفت‏

01:14:00.393 --> 01:14:03.362
‏یه جاهایی هست که اصلاً نمی‌تونم‏

01:14:03.363 --> 01:14:05.772
‏با تجربه و سال‌ها فعالیتش رقابت کنم‏

01:14:05.773 --> 01:14:08.972
‏فکر کنم باید یه جوری‏

01:14:08.973 --> 01:14:10.603
‏خودم رو با شرایط وفق بدم و منعطف برخورد کنم‏

01:14:12.073 --> 01:14:16.143
‏(کو یونگ بعد از اینکه کارگردان شد به اتاق برمی‌گرده)‏

01:14:16.943 --> 01:14:19.552
‏از اینکه بهم اعتماد کردن ممنونم‏

01:14:19.553 --> 01:14:20.752
‏وقتی به عنوان کارگردان انتخاب شدم‏

01:14:20.753 --> 01:14:23.282
‏یه حس مسئولیت و فشار سنگینی رو حس کردم‏

01:14:23.283 --> 01:14:25.192
‏در مورد اینکه باید چیکار کنم‏

01:14:25.193 --> 01:14:26.792
‏تا بهترین فیلم ممکن رو بسازم‏

01:14:26.793 --> 01:14:28.692
‏بعد از همه این‌ها نوبت خوشحالی رسید‏

01:14:28.693 --> 01:14:29.693
‏می‌تونم خوب از پسش بربیام‏

01:14:29.694 --> 01:14:32.332
‏می‌تونم کاری کنم که عالی به نظر برسن‏

01:14:32.333 --> 01:14:33.363
‏به این مطمئنم‏

01:14:33.393 --> 01:14:35.162
‏یه فیلم حتی بهتر می‌سازم‏

01:14:35.163 --> 01:14:37.063
‏برای تدوین نهایی‏

01:14:37.433 --> 01:14:39.003
‏(در همین حین در میدان)‏

01:14:39.373 --> 01:14:41.613
‏(صندلی کو یونگ با صندلی کارگردان عوض می‌شه)‏

01:14:41.673 --> 01:14:43.479
‏صندلی‌اش رو با صندلی کارگردان عوض کردن‏

01:14:43.503 --> 01:14:46.143
‏صندلی‌اش رو با صندلی کارگردان عوض کردن‏

01:14:46.673 --> 01:14:48.073
‏(در حال تمرکز)‏

01:14:48.143 --> 01:14:50.043
‏خب دیگه کاری از دستم برنمیاد‏

01:14:50.343 --> 01:14:51.542
‏واقعاً خیلی ناامید شدم‏

01:14:51.543 --> 01:14:53.983
‏جایگاه من خیلی تغییر کرده‏

01:14:54.213 --> 01:14:56.152
‏حالا که یه دنسر هستم‏

01:14:56.153 --> 01:14:58.493
‏باید نظرش رو جلب کنم‏

01:14:58.593 --> 01:15:00.293
‏بهش نشون می‌دم که دارم سخت تلاش می‌کنم‏

01:15:00.493 --> 01:15:02.622
‏واضحه که‏

01:15:02.623 --> 01:15:04.362
‏کو یانگ حالا پادشاه واقعیه‏

01:15:04.363 --> 01:15:08.162
‏ما نه نفر اصلاً دلمون نمی‌خواد بدترین دنسر بشیم‏

01:15:08.163 --> 01:15:09.879
‏مطمئنم دندون‌هامون رو روی هم فشار می‌دیم و با تمام وجود مایه می‌ذاریم‏

01:15:09.903 --> 01:15:11.432
‏به عنوان یه دنسر سخت تلاش می‌کنم‏

01:15:11.433 --> 01:15:13.433
‏وقتشه که دوباره بشم نورچشمی‌ش‏

01:15:13.633 --> 01:15:16.542
‏می‌خوام درست و حسابی ازش حمایت کنم‏

01:15:16.543 --> 01:15:18.543
‏تا بتونه مسیر بهتری رو پیش بگیره‏

01:15:18.643 --> 01:15:19.843
‏من قبلاً نورچشمی‌ش بودم‏

01:15:20.043 --> 01:15:21.472
‏هر وقت لازم باشه‏

01:15:21.473 --> 01:15:23.442
‏می‌تونم انرژی و ایده‌هام رو به کار بگیرم‏

01:15:23.443 --> 01:15:25.182
‏سخت تلاش می‌کنم تا بهش اعتماد به نفس بدم‏

01:15:25.183 --> 01:15:28.253
‏با یه رقص عالی و یه حس و حال خفن‏

01:15:28.623 --> 01:15:30.283
‏بله کو یانگ بله قربان‏

01:15:30.783 --> 01:15:31.892
‏من کاندیدای شماره یک هستم‏

01:15:31.893 --> 01:15:33.523
‏لطفاً هر وقت خواستید صدام کنید‏

01:15:33.953 --> 01:15:37.592
‏به عنوان یه دنسر خیلی اعتماد به نفس دارم‏

01:15:37.593 --> 01:15:39.862
‏می‌خوام این بخش تأثیرگذارتر باشه‏

01:15:39.863 --> 01:15:41.503
‏کدوم دنسر از پسش برمیاد؟‏

01:15:41.693 --> 01:15:42.702
‏اون منم‏

01:15:42.703 --> 01:15:44.202
‏به رقصیدنم اطمینان دارم‏

01:15:44.203 --> 01:15:45.932
‏می‌خوام یه سطحی از رقص رو نشون بدم‏

01:15:45.933 --> 01:15:47.402
‏که هیچ‌کس نتونه باهاش رقابت کنه‏

01:15:47.403 --> 01:15:49.242
‏نمی‌خوام اسمم به عنوان‏

01:15:49.243 --> 01:15:51.219
‏بدترین طراح رقص بیاد و کارم به جاهای باریک بکشه‏

01:15:51.243 --> 01:15:54.143
‏آخه چرا؟ چطور باید اینو هضم کنم؟‏

01:15:54.373 --> 01:15:57.542
‏بیبی‌زو خیلی زحمت کشید و توی تمرین‌ها هم عالی بود‏

01:15:57.543 --> 01:15:59.212
‏چند باری کنترلش رو از دست داد‏

01:15:59.213 --> 01:16:00.852
‏با خودم گفتم «نکنه واقعاً قراره بدترین بشه؟»‏

01:16:00.853 --> 01:16:02.183
‏واقعاً شوکه شدم‏

01:16:02.583 --> 01:16:04.183
‏ولی من فقط بدترین «کاندیدا» هستم‏

01:16:04.283 --> 01:16:05.992
‏وقتی این‌طوری بهمون فشار میارید‏

01:16:05.993 --> 01:16:07.852
‏ما می‌تونیم مدام کار رو بهتر کنیم‏

01:16:07.853 --> 01:16:09.062
‏تا بالاخره به یه نتیجه‌ی بهتر برسیم‏

01:16:09.063 --> 01:16:11.262
‏این یکی از نقاط قوت یه کارگردانه‏

01:16:11.263 --> 01:16:12.692
‏اون نقطه ضعف منو پیدا کرد‏

01:16:12.693 --> 01:16:15.132
‏یعنی از این به بعد باید سعی کنم پنهونش کنم‏

01:16:15.133 --> 01:16:16.732
‏باید روی ضعف‌هام کار کنم‏

01:16:16.733 --> 01:16:18.832
‏و یه چیز خیلی خفن‌تر رو کنم‏

01:16:18.833 --> 01:16:20.402
‏فقط به این فکر می‌کنم که چطور جبرانش کنم‏

01:16:20.403 --> 01:16:21.403
‏«جبران کردن»‏

01:16:21.404 --> 01:16:23.242
‏خیلی حس بدی دارم‏

01:16:23.243 --> 01:16:25.672
‏که مجبور شدم یکی رو به عنوان بدترین انتخاب کنم‏

01:16:25.673 --> 01:16:27.073
‏واقعاً متأسفم‏

01:16:27.473 --> 01:16:29.742
‏ولی این اولویت منه‏

01:16:29.743 --> 01:16:32.053
‏باید خیلی بهش فکر کنم‏

01:16:33.953 --> 01:16:35.422
‏ وای نه  اصلاً امکان نداره‏

01:16:35.423 --> 01:16:36.783
‏لطفاً صدا رو عوض کنید‏

01:16:36.983 --> 01:16:38.053
‏خیلی ترسیدم‏

01:16:38.283 --> 01:16:40.553
‏چرا با من این کارو می‌کنید؟‏

01:16:41.863 --> 01:16:43.393
‏(فهمیدم)‏

01:16:43.993 --> 01:16:45.662
‏(صندلی کارگردان)‏

01:16:45.663 --> 01:16:46.863
‏(در حال دویدن)‏

01:16:47.533 --> 01:16:49.103
‏(یک ثانیه کارگردان بودن)‏

01:16:50.103 --> 01:16:51.802
‏حالا کو یونگ دیگه فقط یه کارگردان نیست‏

01:16:51.803 --> 01:16:53.433
‏بلکه یه داور هم هست‏

01:16:55.003 --> 01:16:56.343
‏(ریلکس و خونسرد)‏

01:16:56.543 --> 01:16:58.073
‏کارگردان داره میاد‏

01:16:59.273 --> 01:17:00.642
‏(با تشویق‌های بلند به استقبال کارگردان میرن)‏

01:17:00.643 --> 01:17:02.643
‏(تشویق‌هاشون تمومی نداره)‏

01:17:03.643 --> 01:17:05.352
‏کارگردان داره میاد‏

01:17:05.353 --> 01:17:07.152
‏قشنگ حس می‌کنم چه مزه‌ای میده این قدرت‏

01:17:07.153 --> 01:17:09.182
‏ با قبلش خیلی فرق کرده  آره می‌دونم‏

01:17:09.183 --> 01:17:11.223
‏ درسته  قبلاً حتی نمی‌تونست سرشو بالا بگیره‏

01:17:11.623 --> 01:17:13.453
‏خیلی به جایگاهش حسودیم میشه‏

01:17:13.653 --> 01:17:15.122
‏پس فرش قرمز کجاست؟‏

01:17:15.123 --> 01:17:16.622
‏(بدون معطلی)‏

01:17:16.623 --> 01:17:18.362
‏(۱۰۰ امتیاز برای چاپلوسی)‏

01:17:18.363 --> 01:17:19.433
‏همین الان ۱۰۰ امتیاز گرفت‏

01:17:20.233 --> 01:17:22.579
‏سلام از دیدن همه‌تون بهترین طراح‌های رقص خیلی خوشحالم‏

01:17:22.603 --> 01:17:23.963
‏من کارگردان بک کو یونگ هستم‏

01:17:24.363 --> 01:17:26.932
‏(تعریف و تمجید از کو یونگ)‏

01:17:26.933 --> 01:17:30.102
‏این اعلامیه برای بهترین طراح‌های رقص هست‏

01:17:30.103 --> 01:17:31.773
‏خیلی ترسیدم‏

01:17:31.973 --> 01:17:35.742
‏به عنوان کارگردان می‌خواستم سفارش طراحی رقص بدم‏

01:17:35.743 --> 01:17:37.843
‏به سه تا از طراح‌های رقص‏

01:17:38.043 --> 01:17:39.982
‏من همیشه کسی بودم که سفارش می‌گرفتم‏

01:17:39.983 --> 01:17:41.412
‏واسه همین اینکه برای یه بار هم که شده من دستور بدم‏

01:17:41.413 --> 01:17:43.329
‏واقعاً بهم فهموند که دیگه کارگردان شدم‏

01:17:43.353 --> 01:17:45.322
‏قرار نیست هم کارگردان باشه هم طراح رقص‏

01:17:45.323 --> 01:17:48.292
‏فقط کارگردانی می‌کنه‏

01:17:48.293 --> 01:17:49.362
‏خیلی بهش حسودی کردم‏

01:17:49.363 --> 01:17:50.422
‏درخواست اینه که‏

01:17:50.423 --> 01:17:53.192
‏تا طراحی رقصی بسازیم که کارگردان رو به بهترین شکل نشون بده‏

01:17:53.193 --> 01:17:54.632
‏طراحی رقصی که تو رو نشون بده یا ما رو؟‏

01:17:54.633 --> 01:17:56.162
‏کارگردان رو‏

01:17:56.163 --> 01:17:58.103
‏ الان که دیگه کارگردان نیستیم  آها درسته‏

01:17:58.633 --> 01:18:01.473
‏یه مدتیه که عنوان کارگردانی رو ازمون گرفتن‏

01:18:01.673 --> 01:18:04.003
‏پس الان فقط «کو یونگ» کارگردانه‏

01:18:04.173 --> 01:18:05.642
‏سه تا طراح رقص‏

01:18:05.643 --> 01:18:08.273
‏طراحی رقص اختصاصی خودشون رو به کارگردان ارائه می‌دن‏

01:18:08.443 --> 01:18:10.843
‏بعد از بازبینی نهایی کارگردان‏

01:18:11.043 --> 01:18:13.183
‏فقط یه طراحی رقص انتخاب می‌شه‏

01:18:13.353 --> 01:18:15.052
‏طراح رقص منتخب‏

01:18:15.053 --> 01:18:17.823
‏به عنوان طراح اصلی اون بخش شناخته می‌شه‏

01:18:18.053 --> 01:18:20.852
‏من بخش مربوط به آهنگ رو انتخاب کردم‏

01:18:20.853 --> 01:18:22.792
‏(بخش طراحی رقص انفرادی)‏

01:18:22.793 --> 01:18:25.932
‏این قسمت اوتروی (پایانی) آهنگه‏

01:18:25.933 --> 01:18:27.132
‏(طراح‌ها باید برای بخش پایانی آهنگ اصلی)‏

01:18:27.133 --> 01:18:28.392
‏(با هدف درخشش کارگردان طراحی رقص انجام بدن)‏

01:18:28.393 --> 01:18:29.463
‏بخش پایانی‏

01:18:29.733 --> 01:18:30.762
‏همون اوترو‏

01:18:30.763 --> 01:18:32.923
‏پس قراره همه‌شون برای یه بخش مشابه طراحی کنن‏

01:18:33.033 --> 01:18:34.102
‏یه رقابت تمام‌عیاره‏

01:18:34.103 --> 01:18:37.873
‏سه طراح رقصی که می‌خوام بهشون سفارش بدم‏

01:18:38.043 --> 01:18:39.872
‏امیدوارم بهم سفارش بده‏

01:18:39.873 --> 01:18:41.073
‏این فرصت منه که امتیاز جمع کنم‏

01:18:41.273 --> 01:18:44.282
‏کو یونگ تا حالا منو انتخاب نکرده‏

01:18:44.283 --> 01:18:46.583
‏خیلی امیدوارم که این بار منو انتخاب کنه‏

01:18:47.013 --> 01:18:49.182
‏من تنها کسی‌ام که به عنوان بدترین گزینه انتخابم کرد‏

01:18:49.183 --> 01:18:51.453
‏فکر کنم دیگه وقتشه خودی نشون بدم‏

01:18:51.993 --> 01:18:55.523
‏سه طراح رقصی که می‌خوام بهشون سفارش بدم‏

01:18:56.023 --> 01:18:58.493
‏بادا اینگیو و بیبی‌زو هستن‏

01:19:00.193 --> 01:19:03.562
‏به نظرم «بادا» انرژی خیلی خاصی به کار میده‏

01:19:03.563 --> 01:19:05.503
‏من سبک طراحی رقص «اینگیو» رو دوست دارم‏

01:19:05.573 --> 01:19:07.932
‏و «بیبی‌زو» هم قلق کار من دستشه و می‌دونه چطور طراحی‌هام رو به بهترین شکل دربیاره‏

01:19:07.933 --> 01:19:10.572
‏اگه اون طراحی رو با در نظر گرفتن من انجام بده‏

01:19:10.573 --> 01:19:12.412
‏فکر کنم منم بتونم خیلی خوب از پسش بربیام‏

01:19:12.413 --> 01:19:14.573
‏طراحی رقصش واقعاً محشره‏

01:19:15.043 --> 01:19:17.042
‏چون این طراحی قراره بخش پایانی فیلم باشه‏

01:19:17.043 --> 01:19:19.513
‏لطفاً یه کار فوق‌العاده تحویل بدید‏

01:19:21.453 --> 01:19:24.322
‏از اینکه توی اون بخش نبودم خیلی ناراحت شدم‏

01:19:24.323 --> 01:19:26.622
‏به محض اینکه بخش پایانی آهنگ رو شنیدم خیالم راحت شد‏

01:19:26.623 --> 01:19:28.503
‏خیلی دلم می‌خواست من برای اون بخش طراحی می‌کردم‏

01:19:28.893 --> 01:19:31.292
‏حس می‌کنم یه فرصت دوباره بهم داده شده تا اشتباهم رو جبران کنم‏

01:19:31.293 --> 01:19:32.933
‏تمام تلاشم رو می‌کنم‏

01:19:33.233 --> 01:19:35.802
‏همه وجودم رو می‌ذارم‏

01:19:35.803 --> 01:19:37.503
‏تا اون اعتبارِ طراح رقص رو به دست بیارم‏

01:19:37.733 --> 01:19:39.532
‏یه طراحی رقصِ بی‌نقص و تمیز براش آماده می‌کنم‏

01:19:39.533 --> 01:19:42.072
‏و دو دستی تقدیمش می‌کنم‏

01:19:42.073 --> 01:19:43.172
‏تا اون بتونه تبدیلش کنه به یه اثر فوق‌العاده‏

01:19:43.173 --> 01:19:44.173
‏اسکررر‏

01:19:44.174 --> 01:19:45.842
‏اعلامیه دوم‏

01:19:45.843 --> 01:19:47.372
‏اینکه باید توی گروه‌های سه نفره طراحی رقص انجام بدید‏

01:19:47.373 --> 01:19:50.542
‏برای بخش «کاتِ کارگردان»‏

01:19:50.543 --> 01:19:54.182
‏این ۹ طراح رقص باید تیم‌های ۳ نفره تشکیل بدن‏

01:19:54.183 --> 01:19:55.352
‏و نه تنها طراحی رقص‏

01:19:55.353 --> 01:19:58.023
‏بلکه فرمیشن‌ها و کل صحنه‌آرایی رو هم طراحی کنن‏

01:19:58.153 --> 01:20:01.293
‏بذارید اون بخش از موسیقی رو براتون پخش کنم‏

01:20:04.323 --> 01:20:06.062
‏(بخش طراحی رقص کاتِ کارگردان)‏

01:20:06.063 --> 01:20:07.762
‏(یک بخش ۷ ثانیه‌ای بعد از کورس اول)‏

01:20:07.763 --> 01:20:11.633
‏(شرط حتماً باید از صندوق عقب ماشین استفاده بشه)‏

01:20:11.803 --> 01:20:15.873
‏هر سه طرح در طول فیلم‌برداری ضبط می‌شن‏

01:20:16.143 --> 01:20:18.712
‏بعد از فیلم‌برداری هر سه نسخه‏

01:20:18.713 --> 01:20:21.672
‏کارگردان نسخه‌ای که از همه بهتر درآمده رو انتخاب می‌کنه‏

01:20:21.673 --> 01:20:23.659
‏و توی مرحله تدوین ازش توی فیلم نهایی استفاده می‌کنه‏

01:20:23.683 --> 01:20:26.163
‏پس قراره از هر ۳ گروه فیلم بگیره ولی فقط یکیشون انتخاب می‌شه‏

01:20:26.283 --> 01:20:28.353
‏اینم اعلامیه نهایی‏

01:20:28.683 --> 01:20:30.782
‏ممکنه از بخش‌هایی از رقص‌های پیش‌نویس هم استفاده بشه‏

01:20:30.783 --> 01:20:33.522
‏اگه بخوام از‏

01:20:33.523 --> 01:20:35.092
‏یه بخش به‌یادماندنی از پیش‌نویس استفاده کنم‏

01:20:35.093 --> 01:20:37.522
‏می‌رم پیش طراح رقص‏

01:20:37.523 --> 01:20:40.193
‏ازش اجازه می‌گیرم و از رقصش توی فیلم نهایی استفاده می‌کنم‏

01:20:40.393 --> 01:20:42.132
‏تمام طراحانی که رقصشون‏

01:20:42.133 --> 01:20:44.502
‏توی یکی از این سه دسته‌بندی به فیلم نهایی راه پیدا کنه‏

01:20:44.503 --> 01:20:47.173
‏توی تیتراژ اسمشون میاد‏

01:20:47.903 --> 01:20:48.903
‏بقیه چی؟‏

01:20:48.904 --> 01:20:50.143
‏به عنوان رقصنده ازشون استفاده می‌شه؟‏

01:20:50.373 --> 01:20:53.142
‏اونایی که به عنوان طراح رقص اسمشون توی تیتراژ نمیاد‏

01:20:53.143 --> 01:20:55.443
‏به عنوان رقصنده توی این مرحله شرکت می‌کنن‏

01:20:55.483 --> 01:20:57.782
‏من می‌خوام به عنوان طراح رقص شرکت کنم‏

01:20:57.783 --> 01:21:00.052
‏می‌خوام اسمم توی تیتراژ باشه‏

01:21:00.053 --> 01:21:02.252
‏می‌خوام عنوان طراح رقص رو به دست بیارم‏

01:21:02.253 --> 01:21:04.282
‏تا آخرش فقط یه رقصنده ساده نباشم‏

01:21:04.283 --> 01:21:07.293
‏این‌طوری می‌تونم از مرحله آخر فرار کنم‏

01:21:07.623 --> 01:21:11.193
‏طراحان رقص و کارگردان‌ها سهم بیشتری توی کار دارن‏

01:21:11.393 --> 01:21:12.832
‏برای همین اگه فقط به عنوان رقصنده اسمم رد بشه‏

01:21:12.833 --> 01:21:15.193
‏شانسم برای رفتن به مرحله آخر بیشتر می‌شه‏

01:21:15.633 --> 01:21:17.802
‏برای بخش طراحی رقصِ کاتِ کارگردان‏

01:21:17.803 --> 01:21:21.873
‏لطفاً به ۳ گروهِ ۳ نفره تقسیم بشید‏

01:21:22.003 --> 01:21:23.302
‏(شروع می‌کنن به یارکشی)‏

01:21:23.303 --> 01:21:24.703
‏حالا چیکار کنم؟‏

01:21:24.773 --> 01:21:27.043
‏باید برگردیم و منتظر بمونیم تا انتخابمون کنن؟‏

01:21:27.373 --> 01:21:29.143
‏کسی هست بخواد با من کار کنه؟‏

01:21:29.383 --> 01:21:30.442
‏کی می‌خواد با من هم‌تیمی بشه؟‏

01:21:30.443 --> 01:21:32.042
‏هر جوری که بخواید می‌تونید از توانایی‌های من استفاده کنید‏

01:21:32.043 --> 01:21:33.152
‏باید حتماً توی «کاتِ کارگردان» باشم‏

01:21:33.153 --> 01:21:34.552
‏باید کاری کنم که حضورم حس بشه‏

01:21:34.553 --> 01:21:37.123
‏تا شانسِ افتادنم توی مرحله آخر کمتر بشه‏

01:21:37.253 --> 01:21:38.583
‏حالا چیکار کنم؟‏

01:21:39.223 --> 01:21:40.893
‏ وای خدای من  یعنی قراره اینطوری پیش بره؟‏

01:21:41.353 --> 01:21:44.763
‏همین‌طوری راحت گذاشتن خودمون انتخاب کنیم حسابی گیج شده بودم‏

01:21:44.823 --> 01:21:46.092
‏(در حال ارزیابی جو)‏

01:21:46.093 --> 01:21:48.133
‏همه داشتیم سعی می‌کردیم دستِ هم رو بخونیم‏

01:21:48.633 --> 01:21:50.402
‏دست‌وپام رو گم کرده بودم خب من بدترین کاندیدا بودم دیگه‏

01:21:50.403 --> 01:21:52.323
‏با خودم گفتم «هیچ‌کس دلش نمی‌خواد با من کار کنه»‏

01:21:52.733 --> 01:21:53.733
‏حالا چیکار کنم؟‏

01:21:53.734 --> 01:21:56.002
‏آهنگش خیلی تنده اصلاً فرصت نفس کشیدن نداره‏

01:21:56.003 --> 01:21:57.142
‏مطمئنم که می‌تونم از پسِ یه رقصِ پرانرژی بربیام‏

01:21:57.143 --> 01:21:59.342
‏به دست‌هام نگاه کنید این بخش برای «واکینگ» عالیه‏

01:21:59.343 --> 01:22:01.172
‏ معلومه  می‌تونم مثل فرفره بچرخم‏

01:22:01.173 --> 01:22:04.042
‏ من هر دو رو بلدم  من از پسِ هر کاری برمیام‏

01:22:04.043 --> 01:22:06.052
‏ من هر دو رو بلدم  من‏

01:22:06.053 --> 01:22:07.212
‏ رقص تکنیک  من از پسِ هر کاری برمیام‏

01:22:07.213 --> 01:22:08.382
‏همه چی رو با هم دارم‏

01:22:08.383 --> 01:22:11.323
‏ برای واکینگ عالیه  یه اجرای پرزرق‌وبرق تحویل می‌دم‏

01:22:11.423 --> 01:22:12.792
‏شما به این حرکات نیاز دارید‏

01:22:12.793 --> 01:22:14.222
‏رقص‌های تند و پرانرژی تخصصِ منه‏

01:22:14.223 --> 01:22:15.253
‏راستش‏

01:22:15.593 --> 01:22:17.162
‏ چرا اینقدر خنده‌داره؟  من می‌تونم حرکاتِ پرانرژی رو‏

01:22:17.163 --> 01:22:18.723
‏به یه سبکِ دیگه اجرا کنم‏

01:22:19.233 --> 01:22:21.032
‏همه داشتن سعی می‌کردن راضی‌شون کنن‏

01:22:21.033 --> 01:22:23.502
‏نمی‌خواستم بهشون التماس کنم که باهام هم‌تیمی بشن‏

01:22:23.503 --> 01:22:25.009
‏مطمئن بودم که با هر کسی کار کنم کارم خوب پیش میره‏

01:22:25.033 --> 01:22:27.172
‏به ما بگو چطور می‌خوای طراحی رقص رو ساختار بدی‏

01:22:27.173 --> 01:22:28.902
‏چطوره با کسایی که ایده‌های مشابهی دارن تیم بشیم؟‏

01:22:28.903 --> 01:22:30.003
‏صبر کن بذار فکر کنم‏

01:22:30.443 --> 01:22:31.873
‏ولی در واقعیت فرقی هم نمی‌کنه‏

01:22:32.043 --> 01:22:33.819
‏بیبی‌زو مین‌جون می‌خواین با من تیم بشین؟‏

01:22:33.843 --> 01:22:35.072
‏(چی؟)‏

01:22:35.073 --> 01:22:36.142
‏با خودم گفتم «این دیگه تمومی نداره»‏

01:22:36.143 --> 01:22:37.282
‏برای همین اول اون‌ها رو انتخاب کردم‏

01:22:37.283 --> 01:22:39.813
‏توی لحظه‌هایی مثل این باید مدیریت رو به دست بگیری‏

01:22:40.253 --> 01:22:41.353
‏ عقب وایسا  چی؟‏

01:22:41.483 --> 01:22:42.522
‏«چه خبره؟»‏

01:22:42.523 --> 01:22:44.253
‏«چی؟ بیبی‌زو مال منه»‏

01:22:44.383 --> 01:22:46.752
‏هش می‌خوای با من کار کنی؟‏

01:22:46.753 --> 01:22:48.352
‏ ببخشید؟  می‌خوای با من تیم بشی؟‏

01:22:48.353 --> 01:22:50.193
‏آره خیلی زیاد‏

01:22:50.263 --> 01:22:52.492
‏خیلی دوست دارم ببینم چطور طراحی رقصت‏

01:22:52.493 --> 01:22:55.093
‏ من؟ پس بیا با هم کار کنیم  با بدن من هماهنگ میشه‏

01:22:55.903 --> 01:22:57.062
‏می‌تونی این کار رو بکنی نه؟‏

01:22:57.063 --> 01:22:58.262
‏ من می‌برمش  نه‏

01:22:58.263 --> 01:22:59.672
‏ من می‌خوامش  باشه‏

01:22:59.673 --> 01:23:00.902
‏نه‏

01:23:00.903 --> 01:23:02.703
‏ نه  با من بیا‏

01:23:02.873 --> 01:23:04.242
‏بیبی‌زو خیلی محبوبه‏

01:23:04.243 --> 01:23:05.843
‏ تو انتخاب کن  صبر کن‏

01:23:06.013 --> 01:23:07.872
‏راستش منم می‌خوامش‏

01:23:07.873 --> 01:23:09.883
‏ صبر کن  باشه تو انتخاب کن بیا جلو‏

01:23:10.183 --> 01:23:12.452
‏ می‌خوام با اون کار کنم  پس همه‌مون هستیم‏

01:23:12.453 --> 01:23:13.512
‏فقط گیج شده بودم‏

01:23:13.513 --> 01:23:16.922
‏من بدترین گزینه‌ام محاله کسی من رو انتخاب کنه‏

01:23:16.923 --> 01:23:18.282
‏ولی فکر کنم می‌خواستن با من کار کنن‏

01:23:18.283 --> 01:23:20.893
‏چون پتانسیلم رو دیدن‏

01:23:21.693 --> 01:23:23.222
‏می‌خوام بهتون ملحق بشم‏

01:23:23.223 --> 01:23:24.262
‏ باشه  می‌خوام بهتون ملحق بشم‏

01:23:24.263 --> 01:23:26.832
‏راستش داشتم به این فکر می‌کردم که ما سه تا یه تیم بشیم‏

01:23:26.833 --> 01:23:28.832
‏صبر کن متاسفم‏

01:23:28.833 --> 01:23:30.232
‏ خیلی متاسفم  لطفاً بیا پیش ما‏

01:23:30.233 --> 01:23:31.362
‏خودت می‌دونی چه کارایی از دستمون برمیاد‏

01:23:31.363 --> 01:23:32.672
‏فکر نمی‌کنی ما سه تا کنار هم فوق‌العاده می‌شیم؟‏

01:23:32.673 --> 01:23:34.532
‏ ما از پس هر کاری برمیایم  آره ما هر کاری می‌تونیم بکنیم‏

01:23:34.533 --> 01:23:36.502
‏باید کلی ایده بیاری‏

01:23:36.503 --> 01:23:38.473
‏ صبر کن  و یه چیز متفاوت بهشون نشون بدی‏

01:23:38.943 --> 01:23:41.372
‏زمان‌بندی‌اش عالی بود‏

01:23:41.373 --> 01:23:42.483
‏صبر کن‏

01:23:42.983 --> 01:23:46.153
‏اگه به این فکر کنم که توی ویدیو چطور به نظر می‌رسیم‏

01:23:47.013 --> 01:23:48.752
‏بیبی‌زو برات جبران می‌کنم‏

01:23:48.753 --> 01:23:51.423
‏که به عنوان بدترین کاندیدا انتخاب شدی‏

01:23:52.183 --> 01:23:54.053
‏(مردد)‏

01:23:54.123 --> 01:23:56.892
‏امکان نداره اون اول به من گفت با هم کار کنیم‏

01:23:56.893 --> 01:23:58.163
‏اون بهم خیانت نمی‌کنه‏

01:23:58.293 --> 01:23:59.362
‏من به بیبی‌زو نیاز دارم‏

01:23:59.363 --> 01:24:01.693
‏نیاز داشتم بیبی‌زو توی بخش اصلی باشه‏

01:24:03.433 --> 01:24:05.102
‏هش خیلی متاسفم‏

01:24:05.103 --> 01:24:07.032
‏ برای چی متاسفی؟  می‌خوام به اون بچه‌ها ملحق بشم‏

01:24:07.033 --> 01:24:08.302
‏فکر کنم اونجا بیشتر به چشم بیام‏

01:24:08.303 --> 01:24:09.623
‏ بین اون بچه‌ها  متاسفی؟‏

01:24:09.673 --> 01:24:11.202
‏ خیلی متاسفم  تو بودی که پیشنهاد دادی‏

01:24:11.203 --> 01:24:13.272
‏ اول با هم کار کنیم  من‏

01:24:13.273 --> 01:24:14.642
‏ این وضعیت  این واقعاً‏

01:24:14.643 --> 01:24:16.383
‏وحشتناکه‏

01:24:16.883 --> 01:24:17.983
‏داره دیوونم می‌کنه‏

01:24:18.843 --> 01:24:20.682
‏نه تقصیر تو نیست تقصیر منه‏

01:24:20.683 --> 01:24:22.383
‏ متاسفم  نه تقصیر تو نیست‏

01:24:22.983 --> 01:24:24.899
‏تا وقتی یه رقص عالی طراحی کنیم همه‌چی ردیفه‏

01:24:24.923 --> 01:24:26.492
‏(با تلخی)‏

01:24:26.493 --> 01:24:29.022
‏هر سه تای ما شخصیت‌های خیلی متفاوتی داریم‏

01:24:29.023 --> 01:24:30.993
‏خوبه من به سبک خاص خودم اطمینان دارم‏

01:24:31.123 --> 01:24:32.293
‏ بزن بریم  باشه‏

01:24:32.933 --> 01:24:35.092
‏ ما سه تا با هم تیم می‌شیم  با هم کار می‌کنیم‏

01:24:35.093 --> 01:24:36.662
‏(ناین بادا و سیمیز با هم تیم شدند)‏

01:24:36.663 --> 01:24:38.303
‏نظرتون چیه‏

01:24:38.563 --> 01:24:39.933
‏ ما سه تا؟  ما سه تا؟‏

01:24:40.003 --> 01:24:42.373
‏راستش من با هر کسی اوکی‌ام‏

01:24:43.003 --> 01:24:45.043
‏ یه کار خوب از آب درمیاریم  درسته‏

01:24:45.473 --> 01:24:48.272
‏در واقع طراحی رقص مهمه‏

01:24:48.273 --> 01:24:50.119
‏ولی جایگیری رقصنده‌ها هم به همون اندازه مهمه‏

01:24:50.143 --> 01:24:52.019
‏مثلاً اگه بادا از قبل توی کورس آهنگ جلو باشه‏

01:24:52.043 --> 01:24:53.582
‏و بعدش دوباره بخواد بیاد جلو‏

01:24:53.583 --> 01:24:54.613
‏می‌فهمی چی می‌گم؟‏

01:24:55.313 --> 01:24:56.822
‏اونجوری خسته‌کننده می‌شه‏

01:24:56.823 --> 01:24:57.823
‏خودمون یه فکری براش می‌کنیم‏

01:24:57.824 --> 01:24:58.992
‏ باشه  خودمون حلش می‌کنیم‏

01:24:58.993 --> 01:25:00.652
‏چرا تصمیم می‌گیری؟ مگه داوری؟‏

01:25:00.653 --> 01:25:02.362
‏داشتم سرکارت می‌ذاشتم چته؟‏

01:25:02.363 --> 01:25:03.862
‏سریع بهت برخورد‏

01:25:03.863 --> 01:25:06.144
‏اینکه وقتی صدای مرد پخش می‌شه مردا بیان جلو می‌تونه خسته‌کننده باشه‏

01:25:06.563 --> 01:25:07.563
‏توی بخش ورس‏

01:25:07.564 --> 01:25:09.109
‏من از الان می‌دونم شما سه تا قراره چطوری به نظر برسید‏

01:25:09.133 --> 01:25:11.162
‏می‌خواستم یه درسی بهشون بدم‏

01:25:11.163 --> 01:25:13.272
‏همه این حرفا بی‌معنیه‏

01:25:13.273 --> 01:25:15.003
‏اونا یه گروه سه نفره از دختران‏

01:25:15.303 --> 01:25:16.303
‏اونا یه گروه سه نفره از پسران‏

01:25:16.304 --> 01:25:18.202
‏ما یه گروه دو نفره از دخترا و یه پسریم‏

01:25:18.203 --> 01:25:19.872
‏کلی چیزای دیگه داریم که می‌تونیم نشون بدیم‏

01:25:19.873 --> 01:25:20.873
‏(موافقت کردن)‏

01:25:20.874 --> 01:25:23.142
‏ما می‌تونیم از اونا باحال‌تر و تازه‌تر باشیم‏

01:25:23.143 --> 01:25:24.143
‏دقیقاً‏

01:25:24.144 --> 01:25:25.752
‏هیچ‌کس نمی‌تونه حدس بزنه قراره چیکار کنیم‏

01:25:25.753 --> 01:25:26.753
‏این برای ما بهتره‏

01:25:26.754 --> 01:25:28.554
‏ما می‌تونیم سه تا تصویر متفاوت ارائه بدیم‏

01:25:29.653 --> 01:25:32.052
‏رنان هَش و کاسپر‏

01:25:32.053 --> 01:25:33.652
‏ترکیب جالبیه‏

01:25:33.653 --> 01:25:35.652
‏کره کیمچی و سس تسویو‏

01:25:35.653 --> 01:25:37.563
‏(ترکیب کره کیمچی و سس تسویو؟)‏

01:25:37.923 --> 01:25:39.633
‏باید یه رویکرد متفاوت داشته باشیم‏

01:25:40.563 --> 01:25:41.563
‏باید یه چیزی باشه که غافلگیرکننده باشه‏

01:25:41.564 --> 01:25:43.462
‏آخرش اینجوری تموم میشه‏

01:25:43.463 --> 01:25:44.902
‏ اینجا می‌تونیم یه کارایی بکنیم  درسته‏

01:25:44.903 --> 01:25:46.072
‏ما هماهنگی خیلی خوبی با هم داریم‏

01:25:46.073 --> 01:25:47.632
‏ما می‌تونیم‏

01:25:47.633 --> 01:25:49.372
‏پنج تا ایده متفاوت بدیم‏

01:25:49.373 --> 01:25:50.542
‏اگه قراره یه بخشِ «واو» داشته باشیم‏

01:25:50.543 --> 01:25:53.172
‏به نظرم سه تا پسر مزیت بیشتری دارن‏

01:25:53.173 --> 01:25:54.672
‏ باید یه برنامه درست‌وحسابی داشته باشیم  درسته‏

01:25:54.673 --> 01:25:55.812
‏نظر من اینه‏

01:25:55.813 --> 01:25:57.042
‏سیمیز تو باید وسط باشی‏

01:25:57.043 --> 01:25:59.852
‏ من و تو خیلی شبیه همیم  درسته‏

01:25:59.853 --> 01:26:01.252
‏من هر کاری لازم باشه می‌کنم‏

01:26:01.253 --> 01:26:02.623
‏من از پس هر کاری برمیام‏

01:26:03.583 --> 01:26:04.822
‏ما از پس هر کاری برمیایم‏

01:26:04.823 --> 01:26:06.693
‏خیالم با این گروه راحت شده‏

01:26:06.923 --> 01:26:09.792
‏به عنوان یه گروه سه نفره کلی کار هست که می‌تونیم نشون بدیم‏

01:26:09.793 --> 01:26:12.262
‏مطمئنم ما همونی هستیم که بخش‌های خفن و تاثیرگذار رو اجرا می‌کنیم‏

01:26:12.263 --> 01:26:13.592
‏این چیزیه که هر سه تامون توش عالی هستیم‏

01:26:13.593 --> 01:26:15.363
‏می‌خوایم این کار رو مال خودمون کنیم‏

01:26:15.533 --> 01:26:16.533
‏هنوز نمی‌دونیم‏

01:26:16.534 --> 01:26:18.279
‏(سه گروه تمرین برای بخش «کات کارگردان» رو شروع می‌کنن)‏

01:26:18.303 --> 01:26:19.972
‏(اتاق تمرین نای‌اِن بادا و سیمیز)‏

01:26:19.973 --> 01:26:21.372
‏برو بالا‏

01:26:21.373 --> 01:26:22.972
‏این‌طوری به پشت دراز می‌کشیم‏

01:26:22.973 --> 01:26:23.973
‏از تنه برم بالا؟‏

01:26:23.973 --> 01:26:24.973
‏آره‏

01:26:24.974 --> 01:26:26.172
‏با یه حس و حال شیطون‏

01:26:26.173 --> 01:26:27.273
‏این‌طوری‏

01:26:27.473 --> 01:26:28.972
‏به عنوان دختر‏

01:26:28.973 --> 01:26:30.813
‏ عالیه  یه همچین حال و هوایی؟‏

01:26:30.943 --> 01:26:33.352
‏فکر کردیم که لازمه‏

01:26:33.353 --> 01:26:35.553
‏چیزی فراتر از رقص داشته باشیم‏

01:26:36.483 --> 01:26:37.552
‏ به نظرم این خیلی خوبه  واقعاً؟‏

01:26:37.553 --> 01:26:39.452
‏ عالیه  بیاید همین کار رو بکنیم‏

01:26:39.453 --> 01:26:42.022
‏برنامه داشتیم روی گردنمون تاج بکشیم‏

01:26:42.023 --> 01:26:44.062
‏فکر کردیم موهامون رو بدیم بالا‏

01:26:44.063 --> 01:26:47.633
‏تا گردنمون رو به عنوان یه بخش جذاب نشون بدیم‏

01:26:47.933 --> 01:26:49.462
‏وای عاشقشم‏

01:26:49.463 --> 01:26:50.933
‏ خیلی قشنگ شده  آره‏

01:26:51.463 --> 01:26:54.702
‏دارید از من قایمش می‌کنید؟‏

01:26:54.703 --> 01:26:56.073
‏می‌تونم ببینمش؟‏

01:26:56.203 --> 01:26:57.902
‏ راحت باش  ما هنوز کاری نکردیم‏

01:26:57.903 --> 01:26:59.412
‏ یعنی هیچ کاری نکردید؟  نه واقعاً کاری نکردیم‏

01:26:59.413 --> 01:27:00.673
‏الان داریم روش کار می‌کنیم‏

01:27:00.873 --> 01:27:02.742
‏تازه شروع کردید؟ باشه‏

01:27:02.743 --> 01:27:04.543
‏ موفق باشید  حتماً کار اونا تموم شده‏

01:27:05.783 --> 01:27:07.452
‏این چیزی بود که به ذهنم رسید‏

01:27:07.453 --> 01:27:09.182
‏اگه با ذوب شدن شروع کنیم‏

01:27:09.183 --> 01:27:11.682
‏می‌تونیم پشت به پشت هم قرار بگیریم‏

01:27:11.683 --> 01:27:13.053
‏ درسته  می‌ریم پایین‏

01:27:13.753 --> 01:27:16.122
‏آجر به آجر ما خودمون رو این‌طور نشون دادیم‏

01:27:16.123 --> 01:27:19.462
‏که چطور برای ساختن یه برج تلاش می‌کنیم‏

01:27:19.463 --> 01:27:22.563
‏یه بخشی رو طراحی کردیم که باعث می‌شه به هم برخورد کنیم‏

01:27:22.903 --> 01:27:25.162
‏می‌خوام کاری کنم که بقیه نتونن انجامش بدن‏

01:27:25.163 --> 01:27:27.572
‏ولی مطمئن نیستم که این انتخاب بشه‏

01:27:27.573 --> 01:27:28.872
‏به عنوان نسخه کارگردان‏

01:27:28.873 --> 01:27:29.873
‏ راست می‌گی  نظر منم همینه‏

01:27:29.874 --> 01:27:31.472
‏ باید تأثیرگذار باشه  درسته‏

01:27:31.473 --> 01:27:33.643
‏بهتره کاری کنیم که مجبور بشن ما رو انتخاب کنن‏

01:27:34.913 --> 01:27:36.842
‏وقتی من و مین‌جون می‌رقصیدیم‏

01:27:36.843 --> 01:27:39.042
‏وسطش حرکات پرشی داشتیم‏

01:27:39.043 --> 01:27:42.723
‏خیلی تلاش کردیم که اون بخش‌ها تمیز دربیاد‏

01:27:43.623 --> 01:27:45.922
‏من با بیبی‌زو و اینگیو هستم‏

01:27:45.923 --> 01:27:47.592
‏معتقدم حس و حال ما سه تا‏

01:27:47.593 --> 01:27:49.692
‏یه تصویر جدید می‌سازه‏

01:27:49.693 --> 01:27:52.262
‏مطمئنم که ایده‌ها و تصاویر متنوعی‏

01:27:52.263 --> 01:27:53.363
‏توسط ما خلق می‌شه‏

01:27:53.563 --> 01:27:54.563
‏ خب  نظرت چیه؟‏

01:27:54.564 --> 01:27:56.062
‏ما آدم‌هایی هستیم که می‌تونیم یه وعده کامل درست کنیم‏

01:27:56.063 --> 01:27:57.732
‏باید همه چیز رو توی یه بشقاب سرو کنیم‏

01:27:57.733 --> 01:28:00.132
‏تازه بشقاب هم نیست یه نعلبکیه‏

01:28:00.133 --> 01:28:02.802
‏ ای بابا  نظرت چیه؟‏

01:28:02.803 --> 01:28:03.803
‏صبر کن‏

01:28:03.903 --> 01:28:04.903
‏به نظرت دارن چیکار می‌کنن؟‏

01:28:05.203 --> 01:28:07.472
‏قراره یه چیز فوق‌العاده از آب دربیارن‏

01:28:07.473 --> 01:28:08.813
‏(یه نگاهی بندازیم؟)‏

01:28:09.073 --> 01:28:10.842
‏(بیا یواشکی دید بزنیم)‏

01:28:10.843 --> 01:28:13.283
‏(با احتیاط حرکت می‌کنن)‏

01:28:13.613 --> 01:28:16.823
‏(اتاق تمرین نای‌اِن بادا و سیمیز)‏

01:28:17.123 --> 01:28:18.522
‏ای بابا اینو دوست دارم‏

01:28:18.523 --> 01:28:20.492
‏(نای‌اِن بادا و سیمیز غرق تمرین کردن)‏

01:28:20.493 --> 01:28:24.562
‏(نزدیک شدنِ یواشکی)‏

01:28:24.563 --> 01:28:28.633
‏(کنجکاو)‏

01:28:28.993 --> 01:28:30.832
‏ درسته  آره‏

01:28:30.833 --> 01:28:32.772
‏این تیکه الان دست و پا گیره‏

01:28:32.773 --> 01:28:34.333
‏فکر کنم با اون کامیون اوکی بشه‏

01:28:34.533 --> 01:28:37.542
‏اون سه تا دختر حتما نشستن دارن یه کاری می‌کنن‏

01:28:37.543 --> 01:28:39.643
‏(مچشون رو گرفتن)‏

01:28:39.813 --> 01:28:41.742
‏دارن میرن سراغ حرکات اصلی‏

01:28:41.743 --> 01:28:43.183
‏خیلی تابلوئه‏

01:28:44.143 --> 01:28:46.482
‏(خیلی هیجان‌زده)‏

01:28:46.483 --> 01:28:49.222
‏(ولی مین‌جون کجاست؟)‏

01:28:49.223 --> 01:28:50.223
‏جلوی دیدش رو نمی‌گیره؟‏

01:28:50.224 --> 01:28:51.823
‏یا مثلاً «بندبازی»‏

01:28:52.453 --> 01:28:53.492
‏نظرتون چیه یه همچین کاری کنیم؟‏

01:28:53.493 --> 01:28:56.363
‏(مین‌جون خودش یه مسیر دیگه رو پیش گرفت)‏

01:28:56.663 --> 01:28:58.863
‏(موقعیت مین‌جون)‏

01:28:59.363 --> 01:29:02.333
‏جوری نگاهشون می‌کردم که انگار تو فیلم جاسوسی‌ام‏

01:29:02.903 --> 01:29:04.262
‏ولی‏

01:29:04.263 --> 01:29:05.863
‏نتونستم واقعاً چیزی ببینم‏

01:29:06.073 --> 01:29:07.102
‏(خندیدن)‏

01:29:07.103 --> 01:29:08.663
‏(بزرگ‌ترها دارن همه‌چیز رو می‌بینن)‏

01:29:08.873 --> 01:29:10.273
‏کاملاً تمرکز کردن‏

01:29:11.003 --> 01:29:13.573
‏(اون دو تا جسورتر میشن)‏

01:29:17.683 --> 01:29:19.753
‏(از ردیف جلو تماشا می‌کنن)‏

01:29:22.883 --> 01:29:24.053
‏هماهنگ نبودیم؟‏

01:29:24.723 --> 01:29:26.423
‏هماهنگ نبودیم؟‏

01:29:27.123 --> 01:29:28.123
‏هماهنگ نبودیم؟‏

01:29:28.124 --> 01:29:30.169
‏بریم یه نگاه بندازیم؟ بیاید کلیت کار رو ببینیم‏

01:29:30.193 --> 01:29:32.463
‏(فرار کردن)‏

01:29:32.993 --> 01:29:34.733
‏ وای  وای‏

01:29:35.193 --> 01:29:36.363
‏اینگیو؟‏

01:29:37.033 --> 01:29:39.902
‏(بالاخره سالم برمی‌گردن)‏

01:29:39.903 --> 01:29:40.903
‏گرفتم چی شد‏

01:29:40.904 --> 01:29:42.572
‏قراره بشینن روی صندوق‏

01:29:42.573 --> 01:29:44.493
‏ دارن میرن بالا  آره همینه که دارن انجام میدن‏

01:29:45.343 --> 01:29:47.242
‏راستش خیلی برام مهم نبود‏

01:29:47.243 --> 01:29:48.243
‏بعد از اینکه کار اونا رو دیدم‏

01:29:48.244 --> 01:29:50.782
‏اونا تمرکزشون رو گذاشته بودن روی رقص‏

01:29:50.783 --> 01:29:53.713
‏فکر کنم ما توی استفاده از فضا و اندازه‌ها بهتر عمل کردیم‏

01:29:54.283 --> 01:29:56.052
‏نمیدونم رنان و هَش دارن چیکار می‌کنن‏

01:29:56.053 --> 01:29:58.152
‏قطعاً یه چیز خیلی جذاب دارن‏

01:29:58.153 --> 01:30:00.352
‏بیشتر ایده‌هاشون رو کاسپر میده‏

01:30:00.353 --> 01:30:01.423
‏ظاهراً که همینطوره‏

01:30:01.893 --> 01:30:02.893
‏(اتاق تمرین رنان کاسپر و هَش)‏

01:30:02.894 --> 01:30:05.263
‏خوشم اومد‏

01:30:05.463 --> 01:30:09.133
‏یک دو سه چهار‏

01:30:10.003 --> 01:30:11.103
‏این چطوره؟‏

01:30:11.733 --> 01:30:14.702
‏این تیکه رو با لب‌خونی خودم فیلم می‌گیرم‏

01:30:14.703 --> 01:30:17.402
‏میشه اینجوری ازش استفاده کرد‏

01:30:17.403 --> 01:30:18.549
‏(ایده‌ی لب‌خونی با گوشی که کاسپر بهش فکر کرده بود)‏

01:30:18.573 --> 01:30:20.012
‏به نظر خوب میاد‏

01:30:20.013 --> 01:30:21.242
‏عالیه‏

01:30:21.243 --> 01:30:24.583
‏فکر نکنم فقط رقصیدن کافی باشه‏

01:30:24.743 --> 01:30:26.082
‏مثلاً‏

01:30:26.083 --> 01:30:27.582
‏قطعاً قراره برقصیم‏

01:30:27.583 --> 01:30:28.883
‏قراره برقصیم‏

01:30:29.283 --> 01:30:30.522
‏اما دلم می‌خواد توی‏

01:30:30.523 --> 01:30:33.453
‏یه قاب و تصویر تازه برقصیم‏

01:30:33.653 --> 01:30:35.322
‏با گوشی‏

01:30:35.323 --> 01:30:37.222
‏نمای بسته از لب‌ها شروع می‌شه‏

01:30:37.223 --> 01:30:40.132
‏ما کل طراحی رقص و تصویر رو می‌سازیم‏

01:30:40.133 --> 01:30:42.663
‏حتی به تغییر زاویه دوربین هم فکر شده بود‏

01:30:43.233 --> 01:30:45.133
‏ ای بابا  هی ایده‌های جدید به ذهنمون می‌رسه‏

01:30:45.503 --> 01:30:47.173
‏یه خبر بد دارم‏

01:30:47.333 --> 01:30:48.333
‏چی شده؟‏

01:30:48.703 --> 01:30:50.902
‏نمی‌شه از گوشی‏

01:30:50.903 --> 01:30:53.572
‏همزمان با وسایل دیگه استفاده کرد‏

01:30:53.573 --> 01:30:54.973
‏همین الان یه پیام جدید گرفتم‏

01:30:55.073 --> 01:30:57.843
‏چیکار کنیم؟ باید ازش استفاده کنیم‏

01:30:58.143 --> 01:31:00.313
‏این بده این چیزی بود که بهش فکر کردم‏

01:31:01.383 --> 01:31:03.083
‏باید سعی کنم کویونگ رو راضی کنم؟‏

01:31:03.783 --> 01:31:04.823
‏فکر خوبیه‏

01:31:04.953 --> 01:31:05.983
‏واقعاً؟‏

01:31:06.253 --> 01:31:08.292
‏واقعاً سعی می‌کنم راضیش کنم‏

01:31:08.293 --> 01:31:11.722
‏هیچ‌کس انتظار نداره این کار با گوشی انجام بشه‏

01:31:11.723 --> 01:31:14.962
‏می‌تونه یه وسیله جانبی عالی باشه‏

01:31:14.963 --> 01:31:17.603
‏ما که قرار نیست با تیکه‌های پارچه برقصیم‏

01:31:18.033 --> 01:31:20.502
‏من ردیفش می‌کنم‏

01:31:20.503 --> 01:31:22.372
‏نگران نباش بیا اول همه چیز رو کنار هم بچینیم‏

01:31:22.373 --> 01:31:25.303
‏اگه باز هم اجازه ندادن ازش استفاده کنیم‏

01:31:25.743 --> 01:31:28.443
‏با یه نقشه جایگزین برمی‌گردم‏

01:31:28.743 --> 01:31:31.913
‏حس می‌کردم کاسپر سعی داره ما رو هدایت کنه‏

01:31:32.343 --> 01:31:34.052
‏مثل یه پدر مسئولیت کار رو به عهده گرفت‏

01:31:34.053 --> 01:31:35.513
‏خیلی آدم قابل‌اعتمادی به نظر می‌رسید‏

01:31:36.583 --> 01:31:40.193
‏(پدر کاسپر جلو می‌آید)‏

01:31:40.353 --> 01:31:42.152
‏ می‌تونم بیام تو مدیر؟  بله‏

01:31:42.153 --> 01:31:43.222
‏چی باعث شده بیای اینجا؟‏

01:31:43.223 --> 01:31:46.362
‏اومدم یه پیشنهادی بدم‏

01:31:46.363 --> 01:31:47.463
‏اوه درسته‏

01:31:48.063 --> 01:31:50.263
‏اول از همه‏

01:31:50.833 --> 01:31:52.873
‏اوه ببخشید پام رو انداختم روی پام‏

01:31:53.303 --> 01:31:54.503
‏ادبم کجا رفته؟‏

01:31:55.033 --> 01:31:57.503
‏این‌طوری کنار هم نشستن هم اذیتم می‌کنه‏

01:31:57.803 --> 01:31:59.412
‏(بلافاصله روی زمین می‌نشیند)‏

01:31:59.413 --> 01:32:01.973
‏خیلی بهش فکر کردم‏

01:32:02.273 --> 01:32:03.282
‏خب‏

01:32:03.283 --> 01:32:04.359
‏(او را به نشستن روی صندلی دعوت می‌کند)‏

01:32:04.383 --> 01:32:07.252
‏توی ورس اول رقص داریم‏

01:32:07.253 --> 01:32:09.353
‏و در کل آهنگ ادامه داره‏

01:32:10.153 --> 01:32:11.623
‏می‌خوام این کار رو انجام بدم‏

01:32:12.053 --> 01:32:14.252
‏ متوجه شدم  پس‏

01:32:14.253 --> 01:32:16.022
‏شخصاً‏

01:32:16.023 --> 01:32:19.062
‏یه کم با لب‌خونی مخالفم‏

01:32:19.063 --> 01:32:20.332
‏می‌فهمم‏

01:32:20.333 --> 01:32:23.533
‏تظاهر به خوندنِ شعر‏

01:32:24.033 --> 01:32:25.733
‏چیزیه که دوست ندارم‏

01:32:26.063 --> 01:32:27.833
‏اصلاً انتظارش رو نداشتم‏

01:32:28.133 --> 01:32:30.873
‏فکر کنم الان وظیفه‌ی منه که راضیش کنم‏

01:32:31.003 --> 01:32:32.102
‏این فقط‏

01:32:32.103 --> 01:32:34.872
‏برای فضاسازیِ کاره‏

01:32:34.873 --> 01:32:36.582
‏اصلاً بخش اصلی نیست‏

01:32:36.583 --> 01:32:38.542
‏من و هَش با هم می‌رقصیم‏

01:32:38.543 --> 01:32:40.752
‏رنان جداگانه فیلم‌برداری می‌شه و بعد تدوینش می‌کنیم‏

01:32:40.753 --> 01:32:43.652
‏می‌تونیم داخلش برقصیم‏

01:32:43.653 --> 01:32:46.153
‏فکر کردم لازمه یه زاویه دیگه هم داخل یه زاویه داشته باشیم‏

01:32:47.023 --> 01:32:49.423
‏فکر کنم بتونم یه چیز فوق‌العاده از آب دربیارم‏

01:32:49.723 --> 01:32:52.292
‏خب‏

01:32:52.293 --> 01:32:54.932
‏لوکیشن که مشخص شد‏

01:32:54.933 --> 01:32:56.232
‏باید از صندوق استفاده بشه‏

01:32:56.233 --> 01:33:00.133
‏یه طراحی رقص و ترکیب‌بندی با استفاده از اون‏

01:33:00.533 --> 01:33:04.273
‏می‌خواستم همه چیز روی اون متمرکز باشه‏

01:33:04.643 --> 01:33:08.143
‏قصد دارم یه اجرا داخل صندوق داشته باشم‏

01:33:12.043 --> 01:33:13.812
‏لطفاً اجازه بدید این کار رو انجام بدیم‏

01:33:13.813 --> 01:33:16.052
‏لطفاً اجازه بدید این کار رو انجام بدیم از پسش برمیام‏

01:33:16.053 --> 01:33:18.082
‏اگه اجازه بدم ازش استفاده کنید‏

01:33:18.083 --> 01:33:19.563
‏حاضرید به مرحله آخر برید؟‏

01:33:20.693 --> 01:33:22.352
‏(چشم‌های پر از نفرت)‏

01:33:22.353 --> 01:33:24.163
‏(دندون‌هاشو روی هم فشار میده)‏

01:33:24.623 --> 01:33:26.493
‏باشه‏

01:33:26.833 --> 01:33:30.263
‏اجازه میدم از وسایل صحنه استفاده کنید‏

01:33:30.603 --> 01:33:31.762
‏ممنونم‏

01:33:31.763 --> 01:33:32.763
‏(تعظیم عمیق)‏

01:33:32.764 --> 01:33:34.433
‏من ‏

01:33:35.133 --> 01:33:36.302
‏سعی می‌کنم یه کار عالی بسازم‏

01:33:36.303 --> 01:33:39.513
‏دلم برای چهره غمگین کاسپر سوخت‏

01:33:40.013 --> 01:33:41.273
‏باهاش توافق کردم‏

01:33:41.673 --> 01:33:43.482
‏استفاده از وسایل صحنه آزاده‏

01:33:43.483 --> 01:33:44.782
‏(تو بهترینی)‏

01:33:44.783 --> 01:33:47.013
‏اما یه نکته مهم هست‏

01:33:47.583 --> 01:33:49.622
‏کو یونگ خیلی خوشش نمیاد‏

01:33:49.623 --> 01:33:51.983
‏که از لب‌خوانی استفاده بشه‏

01:33:52.153 --> 01:33:54.722
‏نظر من اینه‏

01:33:54.723 --> 01:33:55.892
‏باید سریع جمع‌وجورش کنیم‏

01:33:55.893 --> 01:33:58.092
‏و سعی کن یه جایگزین براش پیدا کنی‏

01:33:58.093 --> 01:33:59.223
‏ درسته  درسته‏

01:33:59.493 --> 01:34:00.532
‏عالیه‏

01:34:00.533 --> 01:34:03.533
‏مطمئن نبودم که کو یونگ‏

01:34:03.863 --> 01:34:05.202
‏با این ایده موافقت کنه‏

01:34:05.203 --> 01:34:07.372
‏الان یه جورایی ترسیدم‏

01:34:07.373 --> 01:34:09.109
‏مطمئن نیستم بتونیم اون بخش رو ادامه بدیم‏

01:34:09.133 --> 01:34:10.642
‏با اینکه شاید سلیقه‌اش نباشه‏

01:34:10.643 --> 01:34:12.303
‏باید کاری کنم که از ویدیو خوشش بیاد‏

01:34:12.913 --> 01:34:14.273
‏خیالم بابتش راحت بود‏

01:34:15.173 --> 01:34:16.282
‏بیا اول بریم پایین‏

01:34:16.283 --> 01:34:17.283
‏باشه‏

01:34:17.284 --> 01:34:19.082
‏یه سر پیش بیبی‌زو می‌رم‏

01:34:19.083 --> 01:34:20.252
‏باشه اوه راستی‏

01:34:20.253 --> 01:34:21.282
‏ اونم برام یه پیام فرستاد  جدی؟‏

01:34:21.283 --> 01:34:22.613
‏ بزن بریم  بزن بریم‏

01:34:22.923 --> 01:34:23.923
‏برام پیام فرستاد‏

01:34:23.924 --> 01:34:26.223
‏می‌تونی بعد از اینکه کارت تموم شد کمکم کنی؟‏

01:34:26.753 --> 01:34:28.792
‏راستش‏

01:34:28.793 --> 01:34:30.523
‏الان خیلی مستأصلم‏

01:34:30.793 --> 01:34:32.993
‏(کو یونگ بیبی‌زو رو به عنوان کاندیدای بدترین انتخاب کرد)‏

01:34:33.563 --> 01:34:35.392
‏من تنها کاندیدای بدترینِ کو یونگ بودم‏

01:34:35.393 --> 01:34:37.962
‏باید از کارگردان کو یونگ امتیاز می‌گرفتم‏

01:34:37.963 --> 01:34:41.073
‏(سه طراح رقصی که می‌خوام ازشون برای یه بخش کمک بگیرم)‏

01:34:41.303 --> 01:34:44.002
‏(بادا اینگیو و بیبی‌زو هستن)‏

01:34:44.003 --> 01:34:46.972
‏و اون بهم فرصت داد تا بخش پایانی رو طراحی کنم‏

01:34:46.973 --> 01:34:50.013
‏باید اسمم رو توی لیست طراح‌های رقص می‌نوشتم‏

01:34:50.283 --> 01:34:51.343
‏استراتژی من اینه که‏

01:34:51.543 --> 01:34:54.053
‏می‌خوام از شما دو تا یه درخواستی بکنم‏

01:34:54.283 --> 01:34:55.453
‏اجرا با شما؟‏

01:34:55.753 --> 01:34:57.722
‏درسته‏

01:34:57.723 --> 01:34:59.282
‏برای کارگردان کو یونگ‏

01:34:59.283 --> 01:35:00.552
‏وقتی سه نفری باشیم حسش فرق می‌کنه‏

01:35:00.553 --> 01:35:03.562
‏تا اینکه خودم تنهایی طراحی رقص رو انجام بدم‏

01:35:03.563 --> 01:35:05.693
‏برای همین ازشون خواستم کمکم کنن‏

01:35:05.823 --> 01:35:07.169
‏می‌شه فردا یکم زودتر بیاید؟‏

01:35:07.193 --> 01:35:08.392
‏ حتما  حتما‏

01:35:08.393 --> 01:35:10.833
‏یه چیز خیلی خوب مهمونتون می‌کنم‏

01:35:10.933 --> 01:35:12.832
‏با کمال میل قبول کردن که کمک کنن‏

01:35:12.833 --> 01:35:14.353
‏آدم‌های خیلی خوبی دور و برم هستن‏

01:35:14.733 --> 01:35:18.342
‏ازشون خواستم به بادا و اینگیو چیزی نگن‏

01:35:18.343 --> 01:35:20.143
‏مطمئنم لو نمی‌دن‏

01:35:20.513 --> 01:35:21.572
‏کجان؟‏

01:35:21.573 --> 01:35:23.043
‏(ضربه زدن)‏

01:35:24.443 --> 01:35:25.542
‏ ای وای  ای وای‏

01:35:25.543 --> 01:35:26.582
‏ ممنونم  ممنونم‏

01:35:26.583 --> 01:35:27.612
‏اینا برای شماست‏

01:35:27.613 --> 01:35:28.712
‏ایول تو بهترینی‏

01:35:28.713 --> 01:35:32.083
‏ مرسی  خب می‌خوام یه درخواستی ازتون بکنم‏

01:35:32.183 --> 01:35:34.122
‏ چی هست؟  بخش اوترو (پایانی)‏

01:35:34.123 --> 01:35:37.192
‏می‌خواستم ببینم می‌شه وقتی دارم اجراش می‌کنم شما دوتا هم باهام بیاید؟‏

01:35:37.193 --> 01:35:38.193
‏(جا خوردن)‏

01:35:38.194 --> 01:35:39.522
‏(بادا هم درست مثل بیبی‌زو ازشون کمک خواست)‏

01:35:39.523 --> 01:35:40.893
‏خب من که مشکلی ندارم‏

01:35:40.993 --> 01:35:42.793
‏نباید بهش بگیم درسته؟‏

01:35:43.103 --> 01:35:44.103
‏چی شده؟‏

01:35:44.633 --> 01:35:46.673
‏نباید بهش بگیم؟ به نظرم باید بگیم‏

01:35:47.033 --> 01:35:48.033
‏مگه نه؟‏

01:35:48.034 --> 01:35:49.072
‏(درک موقعیت)‏

01:35:49.073 --> 01:35:50.703
‏خیلی خوشحال می‌شیم کمکت کنیم‏

01:35:50.873 --> 01:35:52.743
‏داری به کس دیگه‌ای کمک می‌کنی؟ بیبی‌زو؟‏

01:35:52.903 --> 01:35:54.412
‏اون از ما کمک خواست‏

01:35:54.413 --> 01:35:56.459
‏پس برای همین بود که هر سه تاتون داشتید با هم حرف می‌زدید‏

01:35:56.483 --> 01:35:59.883
‏(بادا دید که اون سه نفر دارن با هم صحبت می‌کنن)‏

01:36:00.153 --> 01:36:01.413
‏ما هم همون فکر رو داشتیم‏

01:36:01.613 --> 01:36:03.552
‏چیزی که ذهنم رو درگیر کرده‏

01:36:03.553 --> 01:36:06.352
‏این بود که دلم می‌خواست اسمم توی لیست طراح‌های رقص باشه‏

01:36:06.353 --> 01:36:09.093
‏کو یونگ هیچ‌وقت من رو انتخاب نکرد‏

01:36:09.893 --> 01:36:11.692
‏کارگردان کو یونگ‏

01:36:11.693 --> 01:36:12.993
‏(تصمیم پدر چیه؟)‏

01:36:13.733 --> 01:36:15.732
‏همش اینگیو رو انتخاب می‌کرد‏

01:36:15.733 --> 01:36:18.333
‏هیچ‌وقت من رو انتخاب نکرد‏

01:36:18.803 --> 01:36:21.872
‏می‌خوام از بخش بیبی‌زو استفاده کنم‏

01:36:21.873 --> 01:36:24.342
‏باید برای رقص کسپر اجازه بگیرم‏

01:36:24.343 --> 01:36:25.502
‏(بک کو یونگ از بقیه خواست که رقصشون رو بهش بدن)‏

01:36:25.503 --> 01:36:27.272
‏هیچ‌وقت از من نخواست که رقصم رو بهش بدم‏

01:36:27.273 --> 01:36:28.413
‏خیلی مضطرب بودم‏

01:36:28.613 --> 01:36:31.242
‏اگه برای بخش پایانی انتخاب نشم‏

01:36:31.243 --> 01:36:33.552
‏فقط این فکر توی سرم بود که‏

01:36:33.553 --> 01:36:36.283
‏«نکنه من همونی باشم که قراره به مرحله آخر بره؟»‏

01:36:36.623 --> 01:36:37.623
‏ما واقعاً می‌خوایم بهت کمک کنیم‏

01:36:37.624 --> 01:36:39.152
‏ما می‌تونیم خیلی خوب از پسش بربیایم‏

01:36:39.153 --> 01:36:40.393
‏پس به بیبی‌زو کمک نکنید‏

01:36:40.853 --> 01:36:42.052
‏ چی؟  به بیبی‌زو کمک نکنید‏

01:36:42.053 --> 01:36:43.222
‏ بهش کمک نکنیم؟  آره‏

01:36:43.223 --> 01:36:44.223
‏(جا خوردن)‏

01:36:44.323 --> 01:36:46.062
‏(فروپاشی روانی)‏

01:36:46.063 --> 01:36:49.703
‏ناین چیکار کنیم؟‏

01:36:49.803 --> 01:36:51.933
‏اون هم می‌ترسید که کارش به مرحله آخر بکشه؟‏

01:36:52.933 --> 01:36:54.502
‏ای بابا خب‏

01:36:54.503 --> 01:36:55.832
‏(سیمیز برای جواب دادن تقلا می‌کنه)‏

01:36:55.833 --> 01:36:56.842
‏خب‏

01:36:56.843 --> 01:36:58.572
‏نه شوخی کردم‏

01:36:58.573 --> 01:37:00.072
‏نه شوخی نمی‌کرد‏

01:37:00.073 --> 01:37:01.389
‏می‌خواستم اون‌ها رو ازش بگیرم‏

01:37:01.413 --> 01:37:03.483
‏(خنده)‏

01:37:03.583 --> 01:37:05.583
‏ولی این منصفانه نیست‏

01:37:05.683 --> 01:37:08.712
‏اگه سبک خودم رو با همین رقصنده‌ها اجرا کنم‏

01:37:08.713 --> 01:37:10.323
‏فکر کنم شانس بیشتری داشته باشم‏

01:37:10.383 --> 01:37:13.692
‏قراره با دو تا خانم فوق‌العاده اجراش کنم‏

01:37:13.693 --> 01:37:14.693
‏خیلی اعتماد به نفس دارم‏

01:37:14.793 --> 01:37:15.852
‏مهم نبود‏

01:37:15.853 --> 01:37:19.933
‏به جای اینکه مجبور باشم ایده‌هام رو سریع به کس دیگه‌ای بگم‏

01:37:20.033 --> 01:37:22.092
‏فکر کردم جذاب‌تر می‌شه‏

01:37:22.093 --> 01:37:24.203
‏اگه خودم بتونم اجراش کنم‏

01:37:24.533 --> 01:37:26.533
‏(روز موعود برای رونمایی از رقص پایانی)‏

01:37:26.633 --> 01:37:27.933
‏اینگیو هنوز نیومده‏

01:37:28.533 --> 01:37:30.749
‏(اتاق اینگیو قبل از رونمایی رقص خالیه)‏

01:37:30.773 --> 01:37:31.843
‏اینگیو مریضه؟‏

01:37:33.003 --> 01:37:34.872
‏ داره دیر می‌رسه  ای بابا‏

01:37:34.873 --> 01:37:36.682
‏چه طراح رقص باشه چه رقصنده‏

01:37:36.683 --> 01:37:39.482
‏نباید بی‌تعهدی یا تأخیر وجود داشته باشه‏

01:37:39.483 --> 01:37:41.752
‏می‌تونیم یه استراحت کنیم؟‏

01:37:41.753 --> 01:37:42.753
‏آره‏

01:37:44.283 --> 01:37:47.322
‏(طراح‌های رقص موقع انتظار برای اینگیو خوابشون می‌بره)‏

01:37:47.323 --> 01:37:50.522
‏کسایی که توی محل کار باعث دردسر می‌شن‏

01:37:50.523 --> 01:37:54.333
‏وقتی خودم کارگردان باشم اصلاً نمی‌تونم تحملشون کنم‏

01:37:54.433 --> 01:37:56.533
‏ببخشید خیلی متأسفم‏

01:37:56.703 --> 01:37:58.602
‏ببخشید‏

01:37:58.603 --> 01:37:59.703
‏متأسفم مین جون‏

01:38:00.603 --> 01:38:01.603
‏خیلی متاسفم‏

01:38:01.603 --> 01:38:02.603
‏(در حال تعظیم کردن)‏

01:38:02.604 --> 01:38:03.702
‏(پشت سرش پر از خشم و عصبانیته)‏

01:38:03.703 --> 01:38:05.773
‏انگار داشت خشمش رو خالی می‌کرد‏

01:38:06.173 --> 01:38:08.412
‏ اینگیو  خیلی متاسفم‏

01:38:08.413 --> 01:38:09.612
‏گوشیت خاموش بود؟‏

01:38:09.613 --> 01:38:10.982
‏آره‏

01:38:10.983 --> 01:38:13.682
‏تا حالا ندیده بودم یه آدم عوضی مثل اون این‌قدر جلوی کسی خم بشه‏

01:38:13.683 --> 01:38:14.913
‏پاشو‏

01:38:15.013 --> 01:38:16.053
‏خیلی متاسفم‏

01:38:16.283 --> 01:38:18.182
‏آماده‌ی رونمایی باش باشه؟‏

01:38:18.183 --> 01:38:20.323
‏ درسته ای بابا  درسته‏

01:38:20.623 --> 01:38:23.223
‏دیر رسیدن؟ این یعنی یه بلیط یک‌طرفه به مرحله آخر‏

01:38:23.393 --> 01:38:25.162
‏اینگیو حقشه که بره مرحله آخر‏

01:38:25.163 --> 01:38:29.292
‏برنامه‌ام خیلی فشرده و خسته‌کننده بود‏

01:38:29.293 --> 01:38:32.262
‏یادم رفت گوشیم رو شارژ کنم و آلارم رو نشنیدم‏

01:38:32.263 --> 01:38:33.633
‏خیلی احساس شرمندگی می‌کردم‏

01:38:35.033 --> 01:38:38.043
‏لطفاً جمع بشید کارگردان‌ها‏

01:38:39.003 --> 01:38:40.343
‏ ای بابا  ای بابا‏

01:38:40.973 --> 01:38:44.043
‏وای خیلی دلهره‌آوره‏

01:38:44.343 --> 01:38:47.153
‏سلام به همه‌ی طراح‌های رقص من کارگردان بک کو یونگ هستم‏

01:38:47.513 --> 01:38:49.082
‏(خوش‌آمدگویی به کارگردان)‏

01:38:49.083 --> 01:38:50.153
‏سلام‏

01:38:50.253 --> 01:38:51.522
‏(با استرس)‏

01:38:51.523 --> 01:38:54.322
‏از بین نه طراح رقصی که جلوی من هستن‏

01:38:54.323 --> 01:38:57.963
‏از سه نفرشون خواستم که برای بخش پایانی (اوترو) طراحی کنن‏

01:38:58.063 --> 01:39:01.732
‏حالا می‌خوایم بخش‌های پایانی رو ببینیم‏

01:39:01.733 --> 01:39:03.832
‏(لحظه‌ی سرنوشت‌ساز فرا رسیده)‏

01:39:03.833 --> 01:39:05.132
‏بزن بریم‏

01:39:05.133 --> 01:39:07.233
‏(جیغ و داد)‏

01:39:07.903 --> 01:39:10.302
‏من کارگردان نشدم نمی‌تونم دنسر شماره یک باشم‏

01:39:10.303 --> 01:39:12.242
‏برای اینکه از مرحله آخر فرار کنم‏

01:39:12.243 --> 01:39:14.842
‏باید به هر قیمتی شده عنوان طراح رقص رو می‌گرفتم‏

01:39:14.843 --> 01:39:16.149
‏الان واقعاً حس ناامیدی دارم‏

01:39:16.173 --> 01:39:20.382
‏اینکه اسمم رو به عنوان طراح رقص ثبت کنم‏

01:39:20.383 --> 01:39:23.222
‏هدف فعلی منه‏

01:39:23.223 --> 01:39:25.482
‏ بیاید با بیبی‌زو شروع کنیم  باشه‏

01:39:25.483 --> 01:39:28.523
‏می‌شه طراحی رقصتون رو توضیح بدید؟‏

01:39:28.623 --> 01:39:31.623
‏اول از همه فکر کردم که باید توی چشم بیاید‏

01:39:31.723 --> 01:39:34.032
‏برای اینکه موزیکالیته خوبِ‏

01:39:34.033 --> 01:39:36.262
‏کارگردان کو یونگ رو نشون بدم‏

01:39:36.263 --> 01:39:39.662
‏چند تا بخش نمایشی اضافه کردم‏

01:39:39.663 --> 01:39:43.543
‏من خیلی از بخش‌های نمایشی توی اوترو خوشم نمیاد‏

01:39:43.773 --> 01:39:45.733
‏به نظرم خیلی با اوترو جور در نمیاد‏

01:39:45.973 --> 01:39:50.382
‏از ناین و سیمیز خواستم کمکم کنن‏

01:39:50.383 --> 01:39:55.513
‏فکر کردم اونا می‌تونن کمکم کنن تا بخش خودم رو بهتر اجرا کنم‏

01:39:55.613 --> 01:39:58.053
‏مطمئنم که خیلی تأثیرگذار می‌شه‏

01:39:58.153 --> 01:40:00.522
‏بیانِ احساسات نقطه قوت منه‏

01:40:00.523 --> 01:40:02.023
‏از دستش ندید داداش‏

01:40:02.293 --> 01:40:04.023
‏از دستش نده کو یونگ‏

01:40:04.563 --> 01:40:08.393
‏(اوتروی بیبی‌زو چطور از آب درمیاد؟)‏

01:40:10.203 --> 01:40:12.062
‏بخش‌های جالب زیادی داشت‏

01:40:12.063 --> 01:40:13.063
‏هی‏

01:40:13.064 --> 01:40:15.402
‏از اون ارتباطی که توی صورتش حس می‌شد خوشم اومد‏

01:40:15.403 --> 01:40:16.433
‏هی‏

01:40:17.703 --> 01:40:20.613
‏حرکاتش خیلی ریز به نظر می‌رسید‏

01:40:23.173 --> 01:40:25.982
‏(خیلی تمیز)‏

01:40:25.983 --> 01:40:27.553
‏(تحت تأثیر قرار گرفت)‏

01:40:28.753 --> 01:40:29.753
‏اون بخشش خیلی تأثیرگذار بود‏

01:40:30.483 --> 01:40:33.322
‏از اون بخش فوق‌العاده‌ای که طراحی کرده بود حسابی غافلگیر شدم‏

01:40:33.323 --> 01:40:34.852
‏موسیقی‌اش عالی بود‏

01:40:34.853 --> 01:40:37.523
‏بافت‌های مختلفی رو به نمایش گذاشت‏

01:40:37.623 --> 01:40:39.863
‏این باعث شد موسیقی شفاف‌تر به گوش برسه‏

01:40:39.963 --> 01:40:43.332
‏همون‌طور که بیبی‌زو گفت‏

01:40:43.333 --> 01:40:47.003
‏این بخشی بود که روی موزیکالیته تأکید داشت‏

01:40:47.233 --> 01:40:50.743
‏اما وقتی به عنوان پایان‌بندی بهش نگاه می‌کنیم‏

01:40:51.073 --> 01:40:56.613
‏حرکات یه کم کوچیک به نظر می‌رسیدن‏

01:40:56.983 --> 01:41:01.082
‏اگه بخوایم کلی‌تر به قضیه نگاه کنیم‏

01:41:01.083 --> 01:41:03.482
‏یه کم نگرانم‏

01:41:03.483 --> 01:41:05.429
‏که آیا این بخش توی دوربین خوب دیده می‌شه یا نه‏

01:41:05.453 --> 01:41:09.422
‏منظورش این بود که مسیر رو اشتباه رفتم‏

01:41:09.423 --> 01:41:10.962
‏باید به تصویر کلی فکر می‌کردم‏

01:41:10.963 --> 01:41:13.163
‏ولی راه دیگه‌ای رو انتخاب کردم‏

01:41:13.263 --> 01:41:17.162
‏اما اگه قراره این مأموریت باعث درخشش کارگردان بشه‏

01:41:17.163 --> 01:41:21.032
‏هنوزم فکر می‌کنم درسته که کارگردان‏

01:41:21.033 --> 01:41:22.732
‏کاری رو انجام بده که توش مهارت داره‏

01:41:22.733 --> 01:41:24.702
‏منم با نظر کویانگ موافقم‏

01:41:24.703 --> 01:41:26.842
‏حس کردم این بخش برای‏

01:41:26.843 --> 01:41:29.373
‏یه گروه کوچیک‌تر بهتر جواب می‌ده تا یه گروه بزرگ‏

01:41:29.943 --> 01:41:33.083
‏به عنوان پایان‌بندی اون‌قدرها راضی‌کننده نبود‏

01:41:33.453 --> 01:41:35.413
‏حالا بریم سراغ بخش اینگیو‏

01:41:35.513 --> 01:41:36.513
‏(رونمایی از بخش دوم اوترو اینگیو)‏

01:41:36.514 --> 01:41:37.683
‏بزن بریم اینگیو‏

01:41:37.783 --> 01:41:39.753
‏ بزن بریم  لطفاً آماده شو‏

01:41:40.293 --> 01:41:42.623
‏یو‏

01:41:43.153 --> 01:41:44.923
‏خیلی هیجان داشتم که بخش اینگیو رو ببینم‏

01:41:45.023 --> 01:41:46.693
‏اون همیشه ایده‌های فوق‌العاده‌ای داره‏

01:41:46.893 --> 01:41:49.163
‏راستش یه کم نگران اینگیو بودم‏

01:41:49.433 --> 01:41:51.833
‏(طی مسابقه طراحی رقص اختصاصی)‏

01:41:53.473 --> 01:41:55.702
‏(کویانگ از طراحی رقص اینگیو خوشش اومد)‏

01:41:55.703 --> 01:41:57.072
‏(عاشقشم)‏

01:41:57.073 --> 01:41:58.672
‏هر چیزی که اینگیو طراحی کرده بود‏

01:41:58.673 --> 01:42:00.613
‏انتظار داشتم کویونگ ازش خوشش بیاد‏

01:42:00.713 --> 01:42:01.872
‏بخش من خیلی جذابه‏

01:42:01.873 --> 01:42:04.183
‏همین الانم می‌تونم خودمو تصور کنم که دارم تنهایی ازش فیلم می‌گیرم‏

01:42:04.283 --> 01:42:07.083
‏لطفاً بخش خودت رو برامون توضیح بده‏

01:42:07.813 --> 01:42:11.323
‏طراحی رقص من بر اساس چیزی بود که کویونگ قبلاً گفت‏

01:42:11.423 --> 01:42:12.752
‏در مورد مقیاس یه گروه بزرگ‏

01:42:12.753 --> 01:42:14.892
‏من این بخش رو با فکرِ یه نمای باز طراحی کردم‏

01:42:14.893 --> 01:42:19.022
‏من طراحیم که نیازهای همه رو برآورده می‌کنه‏

01:42:19.023 --> 01:42:22.533
‏این بار رفتم سراغ نیازهای کویونگ با‏

01:42:22.633 --> 01:42:25.002
‏انگار از سبک طراحی رقص من خوشش میاد‏

01:42:25.003 --> 01:42:27.603
‏هر چیزی که جذاب بود رو اضافه کردم تا کاملاً براش مناسب باشه‏

01:42:27.773 --> 01:42:28.972
‏شروع می‌کنم‏

01:42:28.973 --> 01:42:31.272
‏ بزن بریم  بزن بریم‏

01:42:31.273 --> 01:42:33.742
‏من شخصاً از طراحی رقص و ترکیب‌بندی‌اش خوشم میاد‏

01:42:33.743 --> 01:42:35.673
‏هیجان‌زده و کنجکاو بودم‏

01:42:35.773 --> 01:42:36.883
‏بله قربان‏

01:42:37.943 --> 01:42:39.443
‏نکنه بخش من انتخاب بشه؟‏

01:42:43.883 --> 01:42:46.423
‏بخش‌های تأثیرگذارش جذاب‌ترش کرده بود‏

01:42:47.853 --> 01:42:50.863
‏اون تونست از یه ریتم ساده بخش‌های گیرا دربیاره‏

01:42:50.993 --> 01:42:54.193
‏خوب می‌دونست کجا باید حرکات رو کشیده و کجا جمع‌وجور اجرا کنه‏

01:42:55.433 --> 01:42:56.462
‏(همین‌جا)‏

01:42:56.463 --> 01:42:57.463
‏کاتِ انتقالی‏

01:42:58.133 --> 01:42:59.633
‏اوه کاتِ انتقالی؟‏

01:43:00.273 --> 01:43:01.273
‏(بده به من)‏

01:43:01.273 --> 01:43:02.273
‏ممنونم‏

01:43:02.274 --> 01:43:05.143
‏من بخش اینگیو رو ترجیح دادم‏

01:43:05.203 --> 01:43:07.742
‏دلم می‌خواست اون حرکات آزاد رو برقصم‏

01:43:07.743 --> 01:43:08.743
‏به نظر می‌رسید بخش سرگرم‌کننده‌ای برای اجرا باشه‏

01:43:08.744 --> 01:43:10.482
‏فکر کردم یه مهمونیه‏

01:43:10.483 --> 01:43:12.142
‏اولش فکر کردم یه مهمونیه‏

01:43:12.143 --> 01:43:15.582
‏ولی حرکاتش آخر کار خیلی قدرتمند شد‏

01:43:15.583 --> 01:43:17.252
‏اونجاش بود که توجهم رو جلب کرد‏

01:43:17.253 --> 01:43:20.623
‏شاید کارگردان کو یونگ این یکی رو انتخاب کنه‏

01:43:20.653 --> 01:43:23.593
‏همون‌طور که اینگیو گفت‏

01:43:23.693 --> 01:43:26.092
‏اون کل ماجرا رو در نظر گرفته‏

01:43:26.093 --> 01:43:29.663
‏موزیکالیته هم توی همون چارچوب حفظ شده بود‏

01:43:29.763 --> 01:43:31.733
‏این موضوع خیلی تحت تأثیرم قرار داد‏

01:43:31.863 --> 01:43:34.473
‏پایان‌بندی بود‏

01:43:34.573 --> 01:43:39.173
‏ولی یه کم ملایم به نظر می‌رسید‏

01:43:40.243 --> 01:43:41.243
‏من‏

01:43:41.244 --> 01:43:43.072
‏(می‌خواد چی بگه؟)‏

01:43:43.073 --> 01:43:46.853
‏می‌تونم هر ۳۰ دقیقه یه بخش جدید بسازم‏

01:43:46.953 --> 01:43:47.953
‏(خنده)‏

01:43:47.953 --> 01:43:48.953
‏(یهو شروع کرد به تبلیغ خودش)‏

01:43:48.954 --> 01:43:50.983
‏ ایول  یعنی اینو تو ۳۰ دقیقه ساختی؟‏

01:43:51.083 --> 01:43:52.823
‏فکر کنم حدوداً همون‌قدر طول کشید‏

01:43:53.383 --> 01:43:55.793
‏نمی‌خواستم پز بدم فقط داشتم خودمو تبلیغ می‌کردم‏

01:43:55.893 --> 01:43:59.123
‏به نظرم اینگیو بخش خیلی خوبی ساخته بود‏

01:43:59.223 --> 01:44:02.292
‏ولی انگار با جریان کار جور درنمی‌اومد‏

01:44:02.293 --> 01:44:06.062
‏مطمئن نبودم دقیقاً می‌خواد چی رو نشون بده‏

01:44:06.063 --> 01:44:08.703
‏بخش اینگیو خیلی انتزاعی بود‏

01:44:08.803 --> 01:44:12.073
‏حس اوترو (پایان‌بندی) رو نداشت‏

01:44:12.203 --> 01:44:13.912
‏من که کارم خوب بود‏

01:44:13.913 --> 01:44:14.913
‏(راضی)‏

01:44:14.914 --> 01:44:18.343
‏در آخر بخش بادا رو بررسی می‌کنیم‏

01:44:18.683 --> 01:44:20.852
‏(رونمایی از آخرین بخش اوترو بادا)‏

01:44:20.853 --> 01:44:21.853
‏بزن بریم‏

01:44:21.983 --> 01:44:24.552
‏از سیمیز و ناین خواستم کمکم کنن‏

01:44:24.553 --> 01:44:26.382
‏به جای اینکه تنهایی انجامش بدم‏

01:44:26.383 --> 01:44:28.822
‏خواستم بهش نشون بدم که این بخش‏

01:44:28.823 --> 01:44:29.952
‏وقتی گروهی اجرا بشه خیلی بهتر به نظر میاد‏

01:44:29.953 --> 01:44:32.423
‏حتی لباس‌هاشون هم یکیه عجیبه‏

01:44:32.823 --> 01:44:34.562
‏برای اینکه هماهنگ به نظر برسیم‏

01:44:34.563 --> 01:44:36.792
‏فکر کردم باید لباس‌های شبیه هم بپوشیم‏

01:44:36.793 --> 01:44:38.333
‏باورم نمیشه‏

01:44:38.603 --> 01:44:40.533
‏میشه لطفاً بخش خودت رو توضیح بدی؟‏

01:44:40.633 --> 01:44:41.802
‏من روی دو تا چیز تمرکز داشتم‏

01:44:41.803 --> 01:44:43.802
‏اینکه در کنار هم چطور به نظر میاد و برای تو چطور دیده میشه‏

01:44:43.803 --> 01:44:45.549
‏به این فکر کردم که چی می‌تونه تأثیرگذارتر باشه‏

01:44:45.573 --> 01:44:47.412
‏و باعث بشه تو بیشتر به چشم بیای‏

01:44:47.413 --> 01:44:49.472
‏این تمرکز اصلی من موقع طراحی این بخش بود‏

01:44:49.473 --> 01:44:50.942
‏همچنین‏

01:44:50.943 --> 01:44:52.582
‏بعد خواستم کمی از استایل رقص خودم رو هم بهش اضافه کنم‏

01:44:52.583 --> 01:44:55.883
‏سعی کردم بین این دو تا عنصر تعادل برقرار کنم‏

01:44:55.913 --> 01:44:58.222
‏دست و پاهای کشیده‌اش به رقصش حس و حال خاصی میده‏

01:44:58.223 --> 01:45:00.452
‏که انرژی رو حسابی بالا می‌بره‏

01:45:00.453 --> 01:45:03.093
‏اون یکی از رقصنده‌هایی بود که برای دیدن اجراش هیجان داشتم‏

01:45:03.523 --> 01:45:05.892
‏تمام تلاشم رو می‌کنم تا اسمم رو توی لیست اعتبار‏

01:45:05.893 --> 01:45:06.933
‏به عنوان طراح رقص ثبت کنم‏

01:45:10.763 --> 01:45:11.763
‏(تحت تأثیر قرار گرفته)‏

01:45:13.063 --> 01:45:14.802
‏همون لحظه که بخش اول رو دیدم با خودم گفتم‏

01:45:14.803 --> 01:45:16.883
‏طراحی رقصش با حرکات کلیدی خیلی خوب ساختار‌بندی شده‏

01:45:16.943 --> 01:45:18.673
‏کاملاً به ریتم مسلط بود‏

01:45:18.743 --> 01:45:21.073
‏و با حرکات بزرگش انرژی رو به اوج رسوند‏

01:45:23.883 --> 01:45:25.013
‏این فوق‌العاده‌ست‏

01:45:31.483 --> 01:45:35.393
‏(با تأیید)‏

01:45:35.593 --> 01:45:37.763
‏به نظرم توی طراحی رقصش عالی عمل کرد‏

01:45:37.793 --> 01:45:38.993
‏قشنگ حس و حالش رو درآورد‏

01:45:39.193 --> 01:45:41.463
‏و اون خوب بلده چطور حرکاتش رو خاص و چشمگیر کنه‏

01:45:41.533 --> 01:45:43.333
‏هنوز اون حرکت اول کار رو یادمه‏

01:45:43.393 --> 01:45:45.732
‏این حرکتِ «بده به من» هم خیلی موندگاره‏

01:45:45.733 --> 01:45:48.003
‏طراحی رقصش کلی بخش‌های به‌یادماندنی داشت‏

01:45:48.173 --> 01:45:51.642
‏برای پایان کار ریتم رو خیلی ساده نگه داشتی‏

01:45:51.643 --> 01:45:52.943
‏به نظرم‏

01:45:53.003 --> 01:45:55.372
‏اون تصمیم باعث شد ارتباط خیلی مستقیم‌تری‏

01:45:55.373 --> 01:45:56.773
‏با موسیقی برقرار کنیم برای همین از نظر من یه امتیاز مثبت بود‏

01:45:57.013 --> 01:46:00.852
‏طراحی رقص کلی‌ت از جمله حرکات کلیدی‌ش رو دوست داشتم‏

01:46:00.853 --> 01:46:04.953
‏یه طراحی رقص فراموش‌نشدنی درست کردی‏

01:46:05.053 --> 01:46:06.753
‏برای همین واقعاً ازش خوشم اومد‏

01:46:07.053 --> 01:46:09.452
‏اما ساده کردن ریتم برای روتین‌ت‏

01:46:09.453 --> 01:46:10.862
‏شاید باعث شده‏

01:46:10.863 --> 01:46:14.733
‏بخشی از جزئیات و بافت حرکاتت رو از دست بدی‏

01:46:15.033 --> 01:46:16.839
‏ناامیدکننده بود ولی کاری از دستم برنمی‌اومد‏

01:46:16.863 --> 01:46:18.262
‏خیلی منتظر طراحی رقصش بودم‏

01:46:18.263 --> 01:46:20.672
‏شاید موزیکالیته‌ش زیادی ساده بود‏

01:46:20.673 --> 01:46:21.702
‏واقعاً ناامیدکننده‌ست‏

01:46:21.703 --> 01:46:23.232
‏(بک کو یونگ داره طراحی رقص رو بررسی می‌کنه)‏

01:46:23.233 --> 01:46:24.742
‏(قبل از تصمیم نهایی)‏

01:46:24.743 --> 01:46:26.803
‏اونا رقصنده‌های خیلی خوبی هستن‏

01:46:26.903 --> 01:46:29.443
‏هی‌جونگ و نای‌اِن باید جایزه بگیرن‏

01:46:30.283 --> 01:46:31.942
‏(در حال فکر کردن)‏

01:46:31.943 --> 01:46:33.753
‏طراحی رقص بیبی‌زو هم عالی بود‏

01:46:34.583 --> 01:46:36.453
‏این خیلی جذابه‏

01:46:36.513 --> 01:46:38.152
‏دارم ارزیابی‌های این سه نفر رو یادداشت می‌کنم‏

01:46:38.153 --> 01:46:39.723
‏همه‌شون به هم وصلن‏

01:46:39.783 --> 01:46:43.493
‏اونا همدیگه رو کامل می‌کنن و یه چرخه بی‌نقص می‌سازن‏

01:46:44.223 --> 01:46:46.493
‏از طراحی رقصش خوشم میاد قشنگ و قدرتمنده‏

01:46:46.723 --> 01:46:48.832
‏اما توی حرکاتش کمبود ظرافت و بافت حس می‌شه‏

01:46:48.833 --> 01:46:51.563
‏بافت حرکتی بیبی‌زو عالیه‏

01:46:51.703 --> 01:46:53.409
‏ولی وقتی به مقیاس کلی نگاه می‌کنی یه کم کم میاره‏

01:46:53.433 --> 01:46:55.733
‏طراحی رقص اینگی‌یو حس مقیاس خوبی داره‏

01:46:56.033 --> 01:46:57.143
‏ولی خیلی ساده‌ست‏

01:46:58.103 --> 01:47:01.073
‏نقاط قوت و ضعفشون خیلی مشخصه‏

01:47:01.213 --> 01:47:03.173
‏واقعاً گیر کردم‏

01:47:03.573 --> 01:47:05.442
‏فکر کنم من برنده می‌شم‏

01:47:05.443 --> 01:47:07.152
‏چون طراحی رقص من خاصه‏

01:47:07.153 --> 01:47:09.112
‏لطفاً بذارید برنده بشم خیلی منتظرشم‏

01:47:09.113 --> 01:47:10.382
‏احتمالاً‏

01:47:10.383 --> 01:47:12.552
‏بدون این برد می‌رم مرحله آخر جدی می‌گم‏

01:47:12.553 --> 01:47:13.992
‏نگرانم‏

01:47:13.993 --> 01:47:16.222
‏نمی‌دونم کو یونگ قراره کدوم طرفی رو انتخاب کنه‏

01:47:16.223 --> 01:47:17.562
‏وقتی می‌خواد تصمیم بگیره‏

01:47:17.563 --> 01:47:19.662
‏من فقط یه طراحی رقص بمب براش چیدم‏

01:47:19.663 --> 01:47:21.292
‏تا بتونه منو انتخاب کنه‏

01:47:21.293 --> 01:47:22.992
‏شاید شانس برنده شدن داشته باشم‏

01:47:22.993 --> 01:47:25.732
‏اگه اولین نفری باشم که از مرحله آخر حذف می‌شه‏

01:47:25.733 --> 01:47:27.132
‏اون‌وقت اینجا‏

01:47:27.133 --> 01:47:28.402
‏خاکستری می‌شه‏

01:47:28.403 --> 01:47:30.072
‏همه چیز تیره و تار به نظر می‌رسه‏

01:47:30.073 --> 01:47:32.802
‏خیلی تلاش کردم تا انتخابش بشم‏

01:47:32.803 --> 01:47:34.963
‏می‌خوام اسمم رو به عنوان طراح رقص روی تابلو بزنم‏

01:47:35.013 --> 01:47:37.543
‏(کدومشون می‌تونه اسمش رو روی تابلو بزنه؟)‏

01:47:38.113 --> 01:47:39.142
‏بچه‌ها‏

01:47:39.143 --> 01:47:41.412
‏ بیاید تمرین کنیم و تمومش کنیم  باشه‏

01:47:41.413 --> 01:47:44.622
‏خب دیگه روی چی باید کار کنیم؟‏

01:47:44.623 --> 01:47:46.382
‏ این فرمیشن ما می‌شه  باشه‏

01:47:46.383 --> 01:47:48.422
‏ پنج تا اینجا پنج تا اونجا  باشه‏

01:47:48.423 --> 01:47:51.093
‏جای خودتون رو مشخص کنید‏

01:47:51.223 --> 01:47:53.522
‏همه عالی‌ان و دارن سخت تلاش می‌کنن‏

01:47:53.523 --> 01:47:56.132
‏از قبل حرکات رو یاد گرفتن‏

01:47:56.133 --> 01:47:58.409
‏خیلی خوشحالم که تمرین‌مون به خوبی پیش رفت‏

01:47:58.433 --> 01:48:00.549
‏تمام تلاشم رو می‌کنم که توی فیلم‌برداری هم لیدر خوبی باشم‏

01:48:00.573 --> 01:48:03.302
‏(روز فیلم‌برداریِ مأموریتِ تیتراژ)‏

01:48:03.303 --> 01:48:05.542
‏(همه دارن برای فیلم‌برداری آماده می‌شن)‏

01:48:05.543 --> 01:48:09.173
‏(امروز قراره چه اتفاقی توی این صحنه‌ی بزرگ بیفته؟)‏

01:48:11.643 --> 01:48:13.013
‏ وای  این همون صحنه‌ست‏

01:48:13.043 --> 01:48:14.213
‏خیلی بزرگه‏

01:48:14.283 --> 01:48:15.352
‏(تحت تأثیر قرار گرفته)‏

01:48:15.353 --> 01:48:16.353
‏نورپردازی رو عالی انجام دادن‏

01:48:16.354 --> 01:48:17.422
‏خیلی قشنگه‏

01:48:17.423 --> 01:48:18.822
‏قطعاً توی دوربین خیلی عظیم به نظر می‌رسه‏

01:48:18.823 --> 01:48:20.283
‏حس خیلی بزرگی به آدم می‌ده‏

01:48:20.493 --> 01:48:22.492
‏کامیون توی صحنه خیلی ابهت داشت‏

01:48:22.493 --> 01:48:23.922
‏فکر کردم قراره خیلی خفن بشه‏

01:48:23.923 --> 01:48:24.923
‏اما مسئله اینجاست که‏

01:48:24.924 --> 01:48:25.992
‏هیچی معلوم نیست‏

01:48:25.993 --> 01:48:27.932
‏ویدیویی که امروز می‌گیریم‏

01:48:27.933 --> 01:48:29.992
‏شاید منو بفرسته مرحله آخر‏

01:48:29.993 --> 01:48:31.332
‏نباید هیچ اشتباهی کنم‏

01:48:31.333 --> 01:48:32.662
‏باید حرکات رو بی‌نقص اجرا کنم‏

01:48:32.663 --> 01:48:34.572
‏یکم نگرانم که بتونم دقیقاً‏

01:48:34.573 --> 01:48:35.932
‏دستورات «کو یونگ» رو اجرا کنم‏

01:48:35.933 --> 01:48:37.302
‏بدون اینکه بازخورد منفی بگیرم‏

01:48:37.303 --> 01:48:39.903
‏و در عین حال یه اجرای خوب داشته باشم‏

01:48:40.203 --> 01:48:41.542
‏کدوم طرفی بود؟ این طرف؟‏

01:48:41.543 --> 01:48:42.572
‏این طرفیه‏

01:48:42.573 --> 01:48:43.642
‏(سیمیز از بیبی‌زو می‌پرسه که باید سرش رو کدوم طرفی بچرخونه)‏

01:48:43.643 --> 01:48:45.282
‏(لرزان و میخکوب شده)‏

01:48:45.283 --> 01:48:47.113
‏(چی گفتی سیمیز؟)‏

01:48:47.183 --> 01:48:48.582
‏چطور می‌تونی همچین سوالی بپرسی‏

01:48:48.583 --> 01:48:50.359
‏اونم درست روز فیلم‌برداری درباره طراحی رقص؟‏

01:48:50.383 --> 01:48:52.259
‏اصلاً چطور ممکنه؟ نظرت چیه؟‏

01:48:52.283 --> 01:48:54.052
‏خیلی ترسیده بودم‏

01:48:54.053 --> 01:48:55.933
‏انگار داشتم کابوس می‌دیدم‏

01:48:55.993 --> 01:48:56.993
‏کارم دراومده‏

01:48:57.023 --> 01:49:00.432
‏اسم من به عنوان طراح رقص روی تابلو نیست‏

01:49:00.433 --> 01:49:02.563
‏پس امروز باید خیلی سخت تلاش کنم‏

01:49:02.663 --> 01:49:04.932
‏موقع فیلم‌برداری امروز‏

01:49:04.933 --> 01:49:07.273
‏باید با دقت ببینم کی رو می‌خوام بفرستم‏

01:49:07.373 --> 01:49:08.803
‏به مرحله آخر‏

01:49:08.933 --> 01:49:10.803
‏بریم برای فیلم‌برداری اوترو (بخش پایانی)‏

01:49:10.903 --> 01:49:13.372
‏(خورشید غروب کرده و فیلم‌برداری بخش پایانی شروع می‌شه)‏

01:49:13.373 --> 01:49:15.272
‏از طراح‌های رقص خواستم که‏

01:49:15.273 --> 01:49:16.449
‏یه طراحی برای بخش پایانی آماده کنن‏

01:49:16.473 --> 01:49:17.542
‏بادا‏

01:49:17.543 --> 01:49:20.952
‏(طراحی رقص از بادا)‏

01:49:20.953 --> 01:49:21.953
‏بیبی‌زو‏

01:49:21.954 --> 01:49:24.652
‏(طراحی رقص از بیبی‌زو)‏

01:49:24.653 --> 01:49:26.682
‏اینگیو‏

01:49:26.683 --> 01:49:28.293
‏(طراحی رقص از اینگیو)‏

01:49:28.453 --> 01:49:30.793
‏طراحی رقصی که انتخاب کردم‏

01:49:30.893 --> 01:49:33.253
‏(بین این سه تا طراح کدوم انتخاب شد؟)‏

01:49:33.323 --> 01:49:36.193
‏طراحی بادا رو انتخاب کردم‏

01:49:36.433 --> 01:49:38.702
‏طراحی‌ایه که می‌تونم خوب اجراش کنم‏

01:49:38.703 --> 01:49:40.773
‏و برای پایان کار هم مناسب‌تر بود‏

01:49:40.973 --> 01:49:43.902
‏مشارکت در طراحی رقص بخش مهمی از ارزیابی منه‏

01:49:43.903 --> 01:49:44.903
‏ طراحی‌اش انتخاب شد  یک‏

01:49:44.904 --> 01:49:46.349
‏ دو یک  پس بابتش امتیاز می‌گیره‏

01:49:46.373 --> 01:49:48.772
‏اون‌وقت احتمال اینکه به مرحله آخر برسه کمتر می‌شه‏

01:49:48.773 --> 01:49:50.073
‏می‌دونی؟‏

01:49:50.273 --> 01:49:52.582
‏(طراح رقص بخش پایانی بادا)‏

01:49:52.583 --> 01:49:54.552
‏بردم‏

01:49:54.553 --> 01:49:56.312
‏ماموریت خیلی حساسیه‏

01:49:56.313 --> 01:49:57.652
‏چون پای حذف شدن در میونه‏

01:49:57.653 --> 01:50:00.053
‏خیلی خوشحال بودم که اسمم رو تابلوی امتیازات ثبت شد‏

01:50:00.723 --> 01:50:02.223
‏به عنوان طراح رقص‏

01:50:03.123 --> 01:50:04.162
‏خیلی تو ذوقم خورد‏

01:50:04.163 --> 01:50:07.293
‏یه کم ناامید شدم که کار من انتخاب نشد‏

01:50:07.333 --> 01:50:08.832
‏اون کارش رو توی طراحی رقص عالی انجام داد‏

01:50:08.833 --> 01:50:09.993
‏برای همین تصمیمش رو درک کردم‏

01:50:10.903 --> 01:50:13.602
‏واقعاً می‌خوام این حرکت رو از رقص تو اضافه کنم‏

01:50:13.603 --> 01:50:14.632
‏جدی؟ باشه‏

01:50:14.633 --> 01:50:16.549
‏(رقص بیبی‌زو شامل یه حرکت گاز گرفتن یقه بود)‏

01:50:16.573 --> 01:50:19.672
‏من یه حرکت کلیدی از طراحی رقص بیبی‌زو رو اضافه کردم‏

01:50:19.673 --> 01:50:20.772
‏ به بخش کر  ممنونم‏

01:50:20.773 --> 01:50:22.072
‏خیلی خوشحال شدم‏

01:50:22.073 --> 01:50:23.342
‏داره از یکی از حرکت‌های من استفاده می‌کنه‏

01:50:23.343 --> 01:50:24.719
‏یعنی اسم منم جزو طراح‌ها می‌نویسن؟‏

01:50:24.743 --> 01:50:25.903
‏اسمم روی تابلو می‌ره؟‏

01:50:25.943 --> 01:50:26.983
‏عمراً‏

01:50:27.083 --> 01:50:30.652
‏(در حین آماده شدن برای فیلم‌برداری بخش کر رقص بیبی‌زو)‏

01:50:30.653 --> 01:50:32.252
‏هی‌جونگ نمی‌تونه این کار رو انجام بده‏

01:50:32.253 --> 01:50:34.052
‏سیمیز و هَش هم نمی‌تونن‏

01:50:34.053 --> 01:50:35.192
‏رِنان هم همین‌طور‏

01:50:35.193 --> 01:50:36.292
‏منظورت چیه؟‏

01:50:36.293 --> 01:50:37.493
‏این حرکت‏

01:50:38.093 --> 01:50:39.162
‏(کو یانگ حرکت گاز گرفتن یقه رو انتخاب کرد)‏

01:50:39.163 --> 01:50:40.222
‏(از طراحی رقص بیبی‌زو)‏

01:50:40.223 --> 01:50:42.333
‏(هم‌خوانی با رقص گروه BABYZOO)‏

01:50:43.293 --> 01:50:46.302
‏اصلاً به اینجاش فکر نکرده بودم و متوجه نشدم که‏

01:50:46.303 --> 01:50:47.802
‏با لباساشون جور در نمیاد‏

01:50:47.803 --> 01:50:50.472
‏اون روزِ فیلم‌برداری لباساشون رو چک کرد‏

01:50:50.473 --> 01:50:52.672
‏اگه کت تنشون نباشه چیکار کنیم؟‏

01:50:52.673 --> 01:50:54.189
‏بادا تو این قسمت وسطی درسته؟‏

01:50:54.213 --> 01:50:56.472
‏فکر کردم اگه بادا که وسط وایساده بتونه‏

01:50:56.473 --> 01:50:57.782
‏اون حرکت رو انجام بده‏

01:50:57.783 --> 01:50:59.042
‏یعنی گاز گرفتن یقه رو‏

01:50:59.043 --> 01:51:00.382
‏وقتی رسیدم سر صحنه‏

01:51:00.383 --> 01:51:03.782
‏دیدم روی یقه‌اش تزیینات فلزی تیز داره‏

01:51:03.783 --> 01:51:05.023
‏اصلاً امن نیست‏

01:51:05.083 --> 01:51:07.792
‏اون تزیینات فلزی یقه پوستم رو زخمی می‌کرد‏

01:51:07.793 --> 01:51:09.053
‏ واقعاً تیزن  آره‏

01:51:09.123 --> 01:51:11.393
‏نمی‌خواستم به خاطر این حرکت امنیتش رو به خطر بندازم‏

01:51:11.563 --> 01:51:14.792
‏یا مثلاً فقط یقه رو بگیره؟ فقط برای اینکه حسش منتقل بشه‏

01:51:14.793 --> 01:51:16.132
‏یه گزینه دیگه بهش پیشنهاد دادم‏

01:51:16.133 --> 01:51:17.832
‏اگه حتی یکی از حرکات من برای این کار انتخاب می‌شد‏

01:51:17.833 --> 01:51:19.302
‏اسمم توی تیتراژ می‌رفت‏

01:51:19.303 --> 01:51:21.233
‏این چیزی بود که برام اهمیت داشت‏

01:51:21.933 --> 01:51:23.402
‏نه نمی‌خوام از این استفاده کنم‏

01:51:23.403 --> 01:51:25.343
‏ مگر اینکه بتونیم یقه رو گاز بگیریم  صبر کن‏

01:51:25.473 --> 01:51:27.842
‏کارگردان می‌خواست به هر قیمتی شده یقه رو گاز بگیریم‏

01:51:27.843 --> 01:51:29.272
‏بدون اون این حرکت جواب نمیده‏

01:51:29.273 --> 01:51:30.443
‏بخش گاز گرفتن اصلِ کاره‏

01:51:30.543 --> 01:51:34.112
‏اون می‌دونست که لباس‌هامون قراره دردسر بشه‏

01:51:34.113 --> 01:51:38.523
‏اینکه همون روزِ فیلم‌برداری لباس‌ها رو چک کرد‏

01:51:39.353 --> 01:51:40.553
‏اصلاً منطقی نبود‏

01:51:41.153 --> 01:51:42.293
‏بیاید به جاش این یکی رو انجام بدیم‏

01:51:42.393 --> 01:51:43.452
‏ باشه  باشه‏

01:51:43.453 --> 01:51:45.022
‏دست و بالم بسته بود وقت نبود‏

01:51:45.023 --> 01:51:46.362
‏که بخوام بیشتر اصرار کنم‏

01:51:46.363 --> 01:51:49.632
‏یعنی اسمم توی لیست عوامل نمیاد؟‏

01:51:49.633 --> 01:51:51.462
‏نمی‌تونستم سر صحنه فقط به فکر خودم باشم‏

01:51:51.463 --> 01:51:52.702
‏با توجه به موقعیتی که داشتم‏

01:51:52.703 --> 01:51:55.373
‏واقعاً ناامیدکننده بود‏

01:51:55.403 --> 01:51:56.672
‏معلومه که ناامیدکننده‌ست‏

01:51:56.673 --> 01:51:58.202
‏اگه جای اون بودم‏

01:51:58.203 --> 01:51:59.442
‏خیلی دلم می‌شکست‏

01:51:59.443 --> 01:52:01.572
‏اینکه اسمت توی لیست باشه‏

01:52:01.573 --> 01:52:03.172
‏تفاوت خیلی بزرگی ایجاد می‌کنه‏

01:52:03.173 --> 01:52:04.742
‏ولی مجبور بودیم فیلم‌برداری رو ادامه بدیم‏

01:52:04.743 --> 01:52:05.882
‏ما هم وقت زیادی نداشتیم‏

01:52:05.883 --> 01:52:07.043
‏فقط تصمیم گرفتم بهترین تلاشم رو بکنم‏

01:52:07.183 --> 01:52:08.813
‏اون موقع تمرکزم فقط روی همین بود‏

01:52:09.613 --> 01:52:12.022
‏گروه اول می‌شه اونجا منتظر بمونید؟‏

01:52:12.023 --> 01:52:13.082
‏ باشه  باشه‏

01:52:13.083 --> 01:52:15.252
‏(صحنه اول با بادا شروع می‌شه و بیبی‌زو رو نشون می‌ده که بلند می‌شه)‏

01:52:15.253 --> 01:52:17.662
‏(صحنه اول با بادا شروع می‌شه و بیبی‌زو رو نشون می‌ده که بلند می‌شه)‏

01:52:17.663 --> 01:52:19.292
‏(اما کسپر جای بیبی‌زوئه)‏

01:52:19.293 --> 01:52:20.992
‏(و بیبی‌زو داره صحنه رو چک می‌کنه)‏

01:52:20.993 --> 01:52:22.862
‏(جاشون عوض شده چه اتفاقی افتاده؟)‏

01:52:22.863 --> 01:52:25.162
‏بخش بیبی‌زو رو خیلی دوست دارم‏

01:52:25.163 --> 01:52:27.132
‏من بخش بیبی‌زو رو که دوست داشتم برداشتم‏

01:52:27.133 --> 01:52:29.073
‏از رقص نِین‏

01:52:29.333 --> 01:52:30.602
‏ خیلی خفنه  باشه‏

01:52:30.603 --> 01:52:32.472
‏عاشق اون قسمتم خب‏

01:52:32.473 --> 01:52:34.973
‏کسپر قراره جای بیبی‌زو رو بگیره که قرار بود‏

01:52:35.113 --> 01:52:36.843
‏ از روی زمین بلند شه  باشه‏

01:52:37.443 --> 01:52:39.012
‏خیالم راحت شد‏

01:52:39.013 --> 01:52:40.043
‏چون‏

01:52:41.183 --> 01:52:42.352
‏راستش رو بخوای‏

01:52:42.353 --> 01:52:43.713
‏اون برام خیلی سخت بود‏

01:52:43.783 --> 01:52:47.182
‏پنج شش هفت هشت‏

01:52:47.183 --> 01:52:48.522
‏ببخشید بذار دوباره امتحان کنم‏

01:52:48.523 --> 01:52:50.553
‏معذرت می‌خوام بهتر انجامش می‌دم‏

01:52:50.793 --> 01:52:52.963
‏امروز صبح مجبور شدیم از پایین بکشیمش‏

01:52:52.993 --> 01:52:55.392
‏کو یونگ من رو به عنوان بدترین انتخاب کرد شاید حس بدی بهش دست داد‏

01:52:55.393 --> 01:52:56.762
‏واقعاً نمی‌دونم‏

01:52:56.763 --> 01:52:58.632
‏به هر حال خیلی ممنونم‏

01:52:58.633 --> 01:53:01.873
‏اون بخشی رو بهم داد که می‌تونستم خیلی بهتر اجراش کنم‏

01:53:02.803 --> 01:53:04.202
‏خیلی سپاسگزارم‏

01:53:04.203 --> 01:53:05.742
‏فکر کنم کمکم کرد تا بتونم جبران کنم‏

01:53:05.743 --> 01:53:07.302
‏واقعاً همین‌طور فکر می‌کنم‏

01:53:07.303 --> 01:53:09.172
‏پنج شش هفت هشت‏

01:53:09.173 --> 01:53:10.472
‏(کاسپر با اولین تلاش بلند می‌شه)‏

01:53:10.473 --> 01:53:14.083
‏(خجالت‌زده)‏

01:53:14.153 --> 01:53:15.283
‏خوب انجامش دادم نه؟‏

01:53:15.513 --> 01:53:17.583
‏اما آیا این واقعاً به نفعش تموم می‌شه؟‏

01:53:17.623 --> 01:53:20.792
‏(با لحنی مرموز)‏

01:53:20.793 --> 01:53:22.952
‏(خراب کردن کار)‏

01:53:22.953 --> 01:53:25.122
‏(فیلم‌برداری رو ادامه می‌دن)‏

01:53:25.123 --> 01:53:26.562
‏(کو یونگ ناراضی به نظر می‌رسه)‏

01:53:26.563 --> 01:53:28.563
‏فکر کنم رنان از ریتم خارجه‏

01:53:29.433 --> 01:53:31.513
‏واقعاً وقتی داره میاد اینجا این رو با صدای بلند می‌گه؟‏

01:53:31.603 --> 01:53:33.363
‏خدای من اگه جای اون بودم‏

01:53:33.403 --> 01:53:34.603
‏ترسیده بودم‏

01:53:34.803 --> 01:53:35.932
‏رنان‏

01:53:35.933 --> 01:53:38.203
‏از ریتم خارج شدی‏

01:53:38.303 --> 01:53:39.472
‏این قسمت؟‏

01:53:39.473 --> 01:53:41.542
‏ اینم باید سریع پیش بره  باشه‏

01:53:41.543 --> 01:53:43.572
‏ ریتمت خرابه  باشه‏

01:53:43.573 --> 01:53:44.642
‏(اون باید دقیقاً روی ضرب‌آهنگ متوقف بشه)‏

01:53:44.643 --> 01:53:47.982
‏اینکه یه کارگردان بهت بگه از ضرب‌آهنگ عقبی‏

01:53:47.983 --> 01:53:50.252
‏یه مشکل خیلی بزرگه‏

01:53:50.253 --> 01:53:52.783
‏رنان خیلی طولش داد تا صحنه‌اش رو تموم کنه‏

01:53:52.983 --> 01:53:57.052
‏(اون با چهره‌ای جدی فیلم‌برداری رنان رو تماشا می‌کنه)‏

01:53:57.053 --> 01:54:01.432
‏(اونا دوباره همون صحنه رو فیلم‌برداری می‌کنن)‏

01:54:01.433 --> 01:54:02.932
‏رنان مسئله اینه که‏

01:54:02.933 --> 01:54:04.803
‏حرکاتت با ضرب‌آهنگ هماهنگ نیست‏

01:54:05.033 --> 01:54:06.132
‏این کاریه که داری انجام می‌دی‏

01:54:06.133 --> 01:54:07.162
‏(دوباره داره همون دستورالعمل‌ها رو بهش می‌گه)‏

01:54:07.163 --> 01:54:08.603
‏این کاریه که می‌کنی نگاه کن‏

01:54:09.033 --> 01:54:12.672
‏رنان نتونست با ضرب‌آهنگ برقصه‏

01:54:12.673 --> 01:54:14.872
‏چندین بار رفتم پیشش تا راهنمایی‌اش کنم‏

01:54:14.873 --> 01:54:17.112
‏منم ناامید شدم‏

01:54:17.113 --> 01:54:19.642
‏همیشه وقتی به عنوان رقصنده اجرا می‌کنم از خودم ناامید می‌شم‏

01:54:19.643 --> 01:54:21.582
‏ هر راهنمایی‌ای که می‌شد رو کردم  فقط تعادلت رو حفظ کن‏

01:54:21.583 --> 01:54:22.912
‏من به همه راهنمایی کردم‏

01:54:22.913 --> 01:54:26.182
‏بعضی از رقصنده‌ها همون بار اول دستوراتم رو اجرا کردن‏

01:54:26.183 --> 01:54:29.222
‏یا بعضی‌ها بار دوم یا سوم تونستن انجامش بدن‏

01:54:29.223 --> 01:54:31.563
‏تفاوتشون این بود‏

01:54:31.763 --> 01:54:33.062
‏در مورد معیارهای ارزیابیش‏

01:54:33.063 --> 01:54:35.933
‏فکر کنم تمرکزش روی سطح اجرا سر صحنه است‏

01:54:35.963 --> 01:54:37.392
‏واسه همین دلم براش سوخت‏

01:54:37.393 --> 01:54:38.762
‏ای وای کارم تمومه‏

01:54:38.763 --> 01:54:41.032
‏طراحی رقص یا حرکاتم انتخاب شد‏

01:54:41.033 --> 01:54:42.932
‏و اون سر صحنه بهم بازخورد منفی داد‏

01:54:42.933 --> 01:54:45.702
‏تنها شانسی که برام مونده نسخه کارگردانه‏

01:54:45.703 --> 01:54:49.213
‏باید حتماً برای نسخه کارگردان انتخاب بشم‏

01:54:49.573 --> 01:54:50.573
‏اگه حداقل اینو داشته باشم‏

01:54:50.574 --> 01:54:52.943
‏خیالم بابت جایگاهم اینجا یه ذره راحت‌تر می‌شه‏

01:54:53.443 --> 01:54:55.583
‏فیلم‌برداری برای «کاتِ کارگردان» رو شروع می‌کنیم‏

01:54:55.713 --> 01:54:58.073
‏این قضیه داره دیوونم می‌کنه باید توی «کاتِ کارگردان» برنده بشم‏

01:54:58.183 --> 01:55:00.423
‏اگه اینو نداشته باشم ممکنه کارم به مرحله آخر بکشه‏

01:55:00.483 --> 01:55:01.492
‏خواهش می‌کنم‏

01:55:01.493 --> 01:55:04.792
‏اگه این برد رو نداشته باشم صد در صد می‌رم مرحله آخر‏

01:55:04.793 --> 01:55:06.192
‏تقریباً مطمئنم که اون نفر منم‏

01:55:06.193 --> 01:55:07.932
‏به هر قیمتی شده باید ببرم‏

01:55:07.933 --> 01:55:09.162
‏باید حتماً به دستش بیاریم‏

01:55:09.163 --> 01:55:10.532
‏چون یه امتیاز ویژه داره‏

01:55:10.533 --> 01:55:11.939
‏اینکه کارگردان از عملکردمون راضی باشه‏

01:55:11.963 --> 01:55:14.573
‏اینطوری شاید شانس رفتنمون به مرحله آخر کمتر بشه‏

01:55:14.803 --> 01:55:17.033
‏کاسپر رنان و هَش شما اول می‌رید‏

01:55:17.133 --> 01:55:19.602
‏معلوم نیست قراره برای «کاتِ کارگردان» چیکار کنن‏

01:55:19.603 --> 01:55:21.573
‏اصلاً نمی‌دونم قراره چیکار کنن‏

01:55:22.073 --> 01:55:23.473
‏من می‌خوام اینجا دراز بکشم‏

01:55:24.143 --> 01:55:25.942
‏(کاسپر روی صندوق دراز می‌کشه)‏

01:55:25.943 --> 01:55:27.183
‏و بعد‏

01:55:27.513 --> 01:55:28.513
‏چی؟‏

01:55:28.514 --> 01:55:30.183
‏ چی؟  دوربین‏

01:55:30.653 --> 01:55:32.352
‏(نمی‌تونن جلوی خنده‌شون رو بگیرن)‏

01:55:32.353 --> 01:55:34.823
‏استفاده‌شون از وسایل صحنه خیلی خاص بود‏

01:55:35.053 --> 01:55:36.692
‏گوشیش رو گذاشت جلوی دهنش‏

01:55:36.693 --> 01:55:38.173
‏دهنش رو با گوشی جایگزین کرد‏

01:55:38.663 --> 01:55:40.422
‏وقتی دراز می‌کشم و گوشی رو می‌گیرم جلوی صورتم‏

01:55:40.423 --> 01:55:43.032
‏انگار مُردم و بی‌جونم ولی دهنم داره رپ می‌خونه‏

01:55:43.033 --> 01:55:44.632
‏داشتم دنبال یه زاویه یا ساختار جدید می‌گشتم‏

01:55:44.633 --> 01:55:47.533
‏سعی کردم یه ساختار جالب طراحی کنم‏

01:55:47.633 --> 01:55:49.203
‏باید واکنشِ «کو یانگ» رو بررسی کنیم‏

01:55:49.833 --> 01:55:51.503
‏داره می‌خنده‏

01:55:52.043 --> 01:55:54.043
‏تا اینجا که بامزه بوده صبر کن‏

01:55:54.413 --> 01:55:57.543
‏کنجکاوم ببینم چطور می‌خوان این ایده رو توی اجرا پیاده کنن‏

01:55:58.183 --> 01:56:01.352
‏اون عاشق هر چیزیه که خاص و متفاوت باشه‏

01:56:01.353 --> 01:56:03.313
‏واسه همینم بهش احترام می‌ذارم‏

01:56:03.413 --> 01:56:04.822
‏برو تا اون ته‏

01:56:04.823 --> 01:56:07.383
‏ و رنان دوربین رو می‌گیره  باشه‏

01:56:08.093 --> 01:56:09.353
‏بیا سکانس به سکانس پیش بریم‏

01:56:09.993 --> 01:56:12.063
‏با یه نمای نزدیک از لب‌های من شروع می‌کنیم‏

01:56:12.323 --> 01:56:15.063
‏من و هش قراره رقص رو اجرا کنیم‏

01:56:15.263 --> 01:56:17.362
‏طوری به نظر می‌رسه که انگار رنان داره روی نوک انگشت‌های پای هش می‌رقصه‏

01:56:17.363 --> 01:56:19.009
‏پس قراره معنی شعر رو با حرکاتمون نشون بدیم‏

01:56:19.033 --> 01:56:20.662
‏ زیادی پیچیده‌اش کردن  تمرین‏

01:56:20.663 --> 01:56:21.872
‏بخش کوتاهی‌ایه‏

01:56:21.873 --> 01:56:23.832
‏سعی دارن تمام کلمات شعر رو با حرکت نشون بدن‏

01:56:23.833 --> 01:56:24.942
‏واسه همین حرکات اون‌طور که باید به چشم نمیاد‏

01:56:24.943 --> 01:56:27.442
‏هنوز نتونستن از اون زیاده‌خواهی‌شون دست بردارن‏

01:56:27.443 --> 01:56:28.472
‏خیلی شلوغش کردن‏

01:56:28.473 --> 01:56:30.882
‏کلی ترنزیشن زاویه و افکت اضافه کردیم‏

01:56:30.883 --> 01:56:33.183
‏با اینکه بخش‌مون خیلی کوتاه بود‏

01:56:33.383 --> 01:56:34.452
‏من دوست دارم با جریان حرکت پیش برم‏

01:56:34.453 --> 01:56:36.513
‏و اجرا رو از زاویه‌های مختلف نشون بدم‏

01:56:36.713 --> 01:56:37.983
‏نگاه تازه‌ای بهش داشتن‏

01:56:38.083 --> 01:56:40.952
‏باعث شد بفهمم کاسپر توانایی این رو داره که‏

01:56:40.953 --> 01:56:42.922
‏ایده‌های خلاقانه بده و ماموریت رو‏

01:56:42.923 --> 01:56:44.192
‏با یه ذهن هدفمند پیش ببره‏

01:56:44.193 --> 01:56:47.693
‏ولی اگه بیشتر روی رقص تمرکز می‌کردن بهتر می‌شد‏

01:56:47.733 --> 01:56:49.993
‏با اون سه تا دختر روی کامیون‏

01:56:50.363 --> 01:56:52.062
‏حس و حال ملکه‌ها رو دارن‏

01:56:52.063 --> 01:56:54.203
‏رویکرد زنانه رو انتخاب کردن‏

01:56:54.633 --> 01:56:56.172
‏ می‌تونی همین الان عملی نشونمون بدی؟  آره‏

01:56:56.173 --> 01:56:57.942
‏ باید بدونیم زمان‌بندی‌ش چطوریه  حتماً‏

01:56:57.943 --> 01:56:59.002
‏(تمرین رو برای چک کردن زاویه‌ها شروع می‌کنن)‏

01:56:59.003 --> 01:57:01.143
‏پس بعد از اون عقب‌نشینی کن‏

01:57:02.173 --> 01:57:05.183
‏اجراشون قابل پیش‌بینی بود‏

01:57:05.283 --> 01:57:06.982
‏می‌دونستم نای‌اِن بادا و سیمیز‏

01:57:06.983 --> 01:57:08.459
‏قراره روی جنبه زنونه‌شون تأکید کنن‏

01:57:08.483 --> 01:57:11.352
‏ولی مطمئن نیستم این کانسپت سکسی اینجا جواب بده‏

01:57:11.353 --> 01:57:13.852
‏خطر این وجود داره که حس و حال «استریت وومن فایتر» رو تداعی کنن‏

01:57:13.853 --> 01:57:16.292
‏باید چیزی نشونمون بدن که خلاقانه باشه‏

01:57:16.293 --> 01:57:18.662
‏چیزی که فقط از پسِ کارگردان‌ها برمیاد‏

01:57:18.663 --> 01:57:20.062
‏ولی اجراشون اصلاً تأثیرگذار نبود‏

01:57:20.063 --> 01:57:22.263
‏به این فکر کردیم که یه تاج روی گردنمون بکشیم‏

01:57:22.693 --> 01:57:24.732
‏تا بتونیم موهامون رو بدیم بالا و تاج رو نشون بدیم‏

01:57:24.733 --> 01:57:27.003
‏و این می‌تونه نقطه اوج کارمون باشه‏

01:57:27.633 --> 01:57:30.332
‏برای این کار باید فراتر از رقصیدن بریم باید بترکونیم‏

01:57:30.333 --> 01:57:32.543
‏و نکته کلیدی‌ش همون تاج خواهد بود‏

01:57:32.703 --> 01:57:35.273
‏می‌خواستیم کاری کنیم که فقط از دست ما رقصنده‌های زن برمیاد‏

01:57:35.373 --> 01:57:37.072
‏فکر کردیم‏

01:57:37.073 --> 01:57:38.542
‏اگه هر سه تامون با یه رقص‌پردازی قدرتمند کار رو بترکونیم‏

01:57:38.543 --> 01:57:40.183
‏جواب میده‏

01:57:40.913 --> 01:57:41.913
‏(تحت تأثیر قرار گرفته)‏

01:57:41.914 --> 01:57:42.953
‏تمیز و عالی‏

01:57:43.053 --> 01:57:45.133
‏هر سه تاشون قطعاً حضور خودشون رو به رخ کشیدن‏

01:57:45.353 --> 01:57:47.052
‏کات عالی بود‏

01:57:47.053 --> 01:57:48.392
‏ پخشش کن  بیاید پخشش کنیم‏

01:57:48.393 --> 01:57:49.522
‏دارن تشویق می‌کنن‏

01:57:49.523 --> 01:57:51.893
‏ اوکی  خوششون اومد؟ واقعاً؟‏

01:57:51.993 --> 01:57:53.913
‏واکنش‌ها حین فیلم‌برداری از همه چیز مهم‌تره‏

01:57:54.023 --> 01:57:55.833
‏ما تنها گروهی بودیم که براش دست زدن‏

01:57:56.133 --> 01:57:57.632
‏ولی کی می‌دونه؟‏

01:57:57.633 --> 01:57:59.953
‏فکر نمی‌کنم اجرای اونا اون‌قدرها هم تأثیرگذار بوده باشه‏

01:58:00.133 --> 01:58:02.073
‏اما از طرف دیگه‏

01:58:02.103 --> 01:58:04.072
‏اجرای ما المان‌های اکشن‌محور داره‏

01:58:04.073 --> 01:58:05.802
‏ما یه روتین طراحی کردیم که تمرکزش روی کار تیمی‌مونه‏

01:58:05.803 --> 01:58:08.112
‏روتینی که ما رو به هم نزدیک‌تر کرد‏

01:58:08.113 --> 01:58:10.173
‏این چیزیه که بقیه گروه‌ها هم می‌تونن انجامش بدن‏

01:58:10.443 --> 01:58:12.343
‏ولی چیزیه که ما می‌تونیم بی‌نقص اجراش کنیم‏

01:58:12.683 --> 01:58:14.242
‏(بِبی‌زو اینگیو و مین‌جون شروع به فیلم‌برداری نسخه کارگردان می‌کنند)‏

01:58:14.243 --> 01:58:16.659
‏(بِبی‌زو اینگیو و مین‌جون شروع به فیلم‌برداری نسخه کارگردان می‌کنند)‏

01:58:16.683 --> 01:58:18.529
‏اونا واقعاً از حال و هوای معاصر استفاده کردن‏

01:58:18.553 --> 01:58:20.623
‏خیلی روی المان‌های معاصر مانور دادن‏

01:58:20.783 --> 01:58:23.052
‏ولی با توجه به روند کار آیا این انتخاب درستی بود؟‏

01:58:23.053 --> 01:58:24.922
‏آیا این می‌تونه اون بخشِ غافلگیرکننده رقص باشه؟‏

01:58:24.923 --> 01:58:26.793
‏جای سؤال داشت‏

01:58:26.923 --> 01:58:29.563
‏به‌جای اینکه از همون اول سنگ تموم بذاریم‏

01:58:29.693 --> 01:58:32.232
‏شروع کردن با یه فضای ملایم‌تر خیلی بهتر جواب می‌ده‏

01:58:32.233 --> 01:58:33.563
‏مثل یه زنگ تفریحه‏

01:58:34.263 --> 01:58:36.532
‏به نظرمون تماس فیزیکی ایده خیلی خوبی بود‏

01:58:36.533 --> 01:58:38.319
‏واسه همین رفتیم سراغ اون حس فری‌استایل با تماس فیزیکی‏

01:58:38.343 --> 01:58:40.702
‏سادگی رو با نوک پاها حفظ کردیم و برای اتصال بی‌نقص‏

01:58:40.703 --> 01:58:42.273
‏یه افکت انتقالی اضافه کردیم‏

01:58:42.373 --> 01:58:45.342
‏اصلاً شبیه کارهایی که قبلاً انجام دادن نبود‏

01:58:45.343 --> 01:58:47.159
‏به نظرم خیلی جالبه اصلاً انتظارش رو نداشتم‏

01:58:47.183 --> 01:58:48.183
‏هی‏

01:58:48.184 --> 01:58:50.883
‏اون بخش پریدن برای من از همه به‌یادماندنی‌تر بود‏

01:58:51.123 --> 01:58:53.352
‏یه ایده جدید بود‏

01:58:53.353 --> 01:58:56.023
‏سعی کردیم شبیهش کنیم به یه سکانس از فیلم‌های اکشن‏

01:58:56.393 --> 01:58:58.092
‏وقتی قرار شد از کامیون به عنوان وسیله صحنه استفاده کنیم‏

01:58:58.093 --> 01:58:59.292
‏می‌خواستم یه صحنه‌ای رو به تصویر بکشم‏

01:58:59.293 --> 01:59:01.292
‏جایی که از کامیون در حال حرکت پریدیم پایین‏

01:59:01.293 --> 01:59:02.293
‏این خوبه‏

01:59:02.294 --> 01:59:03.762
‏صحنه پریدن خیلی باحال بود‏

01:59:03.763 --> 01:59:05.832
‏وقتی نوبت به برجسته کردن موسیقی رسید‏

01:59:05.833 --> 01:59:08.003
‏رویکرد خوبی بود‏

01:59:08.173 --> 01:59:09.572
‏با نگاه کردن به نسخه کارگردان گروه‌های دیگه‏

01:59:09.573 --> 01:59:12.142
‏فکر می‌کنم مال ما خیلی خاصه‏

01:59:12.143 --> 01:59:13.942
‏فکر کنم گروه ما برنده بشه‏

01:59:13.943 --> 01:59:17.272
‏برای اینکه هر رقص و حرکتی به چشم بیاد باید‏

01:59:17.273 --> 01:59:19.183
‏یه جنبه خلاقانه داشته باشه‏

01:59:19.283 --> 01:59:22.312
‏هر سه گروه ایده‌های فوق‌العاده‌ای داشتن‏

01:59:22.313 --> 01:59:23.913
‏سبک‌هاشون کاملاً با هم فرق داره‏

01:59:24.053 --> 01:59:26.059
‏باید قبل از تصمیم‌گیری روند کلی رو در نظر بگیرم‏

01:59:26.083 --> 01:59:27.992
‏ خسته نباشید  خسته نباشید‏

01:59:27.993 --> 01:59:29.253
‏کارتون عالی بود‏

01:59:29.423 --> 01:59:32.623
‏برای تک‌تک صحنه‌ها همه تلاشم رو کردم‏

01:59:32.763 --> 01:59:34.969
‏بیشتر از پروژه خودم براش مایه گذاشتم‏

01:59:34.993 --> 01:59:36.333
‏صد در صد توانم رو گذاشتم‏

01:59:36.533 --> 01:59:38.703
‏عملاً دستیارش بودم‏

01:59:38.803 --> 01:59:39.933
‏اصلاً نگران نبودم‏

01:59:40.033 --> 01:59:42.073
‏نمی‌خوام برم مرحله آخر‏

01:59:42.173 --> 01:59:44.173
‏نمی‌خوام برای این ماموریت برم مرحله آخر‏

01:59:44.573 --> 01:59:45.673
‏قراره کی باشه؟‏

01:59:46.143 --> 01:59:47.812
‏سه نفرمون می‌ریم مرحله آخر خیلی زیاده‏

01:59:47.813 --> 01:59:49.473
‏یک سوم ما در خطر حذف شدن قرار می‌گیرن‏

01:59:50.043 --> 01:59:53.042
‏خیلی کنجکاوم بدونم کی قراره باشه‏

01:59:53.043 --> 01:59:54.342
‏(مضطرب)‏

01:59:54.343 --> 01:59:56.882
‏کسایی که اسمشون توی تابلوی عوامل نیست‏

01:59:56.883 --> 01:59:59.043
‏ممکنه با احتمال حذف شدن روبرو بشن‏

02:00:00.323 --> 02:00:02.853
‏اینکه فقط به عنوان رقصنده اسمم ثبت بشه استرس بهم می‌ده‏

02:00:03.093 --> 02:00:05.423
‏یعنی شانس بیشتری دارم که به مرحله آخر برسم‏

02:00:06.863 --> 02:00:08.333
‏خیلی استرس دارم نمی‌تونم این کار رو انجام بدم‏

02:00:08.933 --> 02:00:11.103
‏به نظرم «بادا» کاملاً جاش امنه‏

02:00:11.403 --> 02:00:15.333
‏فقط طراحی رقص «بادا» انتخاب شد‏

02:00:15.803 --> 02:00:18.603
‏(طراحی رقص «بادا» برای بخش پایانی انتخاب شد)‏

02:00:19.173 --> 02:00:20.873
‏(انتخاب شدم)‏

02:00:21.343 --> 02:00:22.973
‏وای خدای من‏

02:00:24.073 --> 02:00:25.843
‏تازه اون به بقیه رقصنده‌ها هم یاد داد‏

02:00:26.143 --> 02:00:27.483
‏خب دیگه کارش تمومه‏

02:00:27.613 --> 02:00:28.652
‏ای بابا اون که جاش امنه‏

02:00:28.653 --> 02:00:29.983
‏این رو هم عالی اجرا کرد‏

02:00:30.953 --> 02:00:32.283
‏استرس دارم‏

02:00:33.283 --> 02:00:35.023
‏صد در صد مطمئنم که «اینگیو» نیست‏

02:00:35.193 --> 02:00:36.853
‏اون تو هر کاری که انجام می‌ده عالیه‏

02:00:37.093 --> 02:00:39.522
‏اگه گروهم توی «دایرکتورز کات» برنده بشه جام امنه‏

02:00:39.523 --> 02:00:41.733
‏اگه نشه دیگه امنیت ندارم‏

02:00:41.933 --> 02:00:42.992
‏من بخش کورس رو گرفتم‏

02:00:42.993 --> 02:00:46.663
‏اما شاید همین هم برای تضمین موندنم کافی نباشه‏

02:00:46.863 --> 02:00:48.673
‏«دایرکتورز کات» خیلی مهمه‏

02:00:49.203 --> 02:00:50.203
‏موافقم‏

02:00:50.204 --> 02:00:52.002
‏اگه گروهت توی «دایرکتورز کات» ببره‏

02:00:52.003 --> 02:00:54.473
‏اون‌وقت دیگه واقعاً نگران می‌شم‏

02:00:54.713 --> 02:00:56.672
‏نگرانی من از تو خیلی بیشتره‏

02:00:56.673 --> 02:00:58.483
‏من به عنوان بدترین کاندیدا انتخاب شدم‏

02:00:58.743 --> 02:01:00.682
‏(بدترین کاندیدایی که توسط کارگردان «بک کو یونگ» انتخاب شد)‏

02:01:00.683 --> 02:01:02.883
‏(«بیبی‌زو» بود)‏

02:01:03.183 --> 02:01:04.312
‏اگه «دایرکتورز کات» رو نبرم‏

02:01:04.313 --> 02:01:06.583
‏قطعاً بدون این برد مستقیم می‌رم مرحله آخر‏

02:01:06.783 --> 02:01:11.162
‏به نظرم اون کسی که سمت راسته احتمالاً می‌ره مرحله آخر‏

02:01:11.163 --> 02:01:12.163
‏دقیقاً مگه نه؟‏

02:01:12.164 --> 02:01:14.193
‏رنان تقریباً هیچ بخشی نداشت‏

02:01:14.733 --> 02:01:15.763
‏درسته‏

02:01:16.793 --> 02:01:19.403
‏منم بخش زیادی توی این روتین ندارم‏

02:01:19.703 --> 02:01:21.873
‏اونا بر اساس ویدیو قضاوت می‌کنن‏

02:01:22.133 --> 02:01:23.773
‏منم که اصلاً توی ویدیو نیستم‏

02:01:24.173 --> 02:01:25.703
‏کسپر‏

02:01:25.873 --> 02:01:28.412
‏توی فیلم‌برداری دستیار خیلی خوبی برای کو یونگ بود‏

02:01:28.413 --> 02:01:31.183
‏شاید به خاطر همین کلی امتیاز گرفته باشه‏

02:01:31.483 --> 02:01:33.443
‏ولی تمام بخش‌های من یه جوریه‏

02:01:34.243 --> 02:01:35.813
‏موقعیت من واقعاً متزلزله‏

02:01:36.413 --> 02:01:38.493
‏رنان مین جون و کسپر به نظر منطقی میاد‏

02:01:38.653 --> 02:01:41.533
‏دارم به این فکر می‌کنم که نکنه من بدترین طراح رقص بشم‏

02:01:41.593 --> 02:01:45.623
‏هش هم بخش زیادی نداشت‏

02:01:45.793 --> 02:01:48.063
‏وای نه حالا چیکار کنم؟ خیلی استرس دارم‏

02:01:48.433 --> 02:01:50.363
‏فکر کنم ارزیابی داورها‏

02:01:50.793 --> 02:01:52.303
‏بیشتر از‏

02:01:52.433 --> 02:01:53.463
‏نظر کو یونگ اهمیت داشته باشه‏

02:01:53.933 --> 02:01:56.972
‏مگه اونا موقع دیدن ویدیو‏

02:01:56.973 --> 02:01:59.403
‏بیشتر روی رقصنده‌هایی که به چشم میان تمرکز نمی‌کنن؟‏

02:02:00.203 --> 02:02:01.943
‏ سلام از دیدنتون خوشبختم  من شان هستم‏

02:02:02.343 --> 02:02:03.442
‏ خیلی خوشبختم  من کو یونگ هستم‏

02:02:03.443 --> 02:02:04.689
‏ از دیدنتون خوشبختم بله  کو یونگ؟‏

02:02:04.713 --> 02:02:05.982
‏به کره خوش اومدید‏

02:02:05.983 --> 02:02:07.643
‏ممنونم‏

02:02:17.053 --> 02:02:18.669
‏(شان لو یه کارگردان شناخته‌شده در سطح جهانیه)‏

02:02:18.693 --> 02:02:20.893
‏(داورها با اشتیاق به هم سلام می‌کنن)‏

02:02:23.793 --> 02:02:26.403
‏(گروه برنده «استریت وومن فایتر» در سال ۲۰۲۱)‏

02:02:27.033 --> 02:02:29.603
‏(لیدر هولی‌بنگ هانی جی)‏

02:02:29.903 --> 02:02:31.372
‏(اون جایگاه خودش رو توی دنیای رقص تثبیت کرده)‏

02:02:31.373 --> 02:02:32.773
‏(با مهارت‌های رقص فوق‌العاده‌اش)‏

02:02:33.243 --> 02:02:34.472
‏(دیدگاه هنری منحصربه‌فردش به عنوان کارگردان)‏

02:02:34.473 --> 02:02:36.219
‏(توی اجرای مگا کرو حسابی درخشید)‏

02:02:36.243 --> 02:02:37.372
‏(هانی جی کارگردان اصلی بود)‏

02:02:37.373 --> 02:02:39.483
‏(توی ماموریت‌های مگا کرو در فصل‌های ۱ و ۳)‏

02:02:39.643 --> 02:02:40.883
‏کی اومدی کره؟‏

02:02:41.583 --> 02:02:43.283
‏ سه روز پیش  سه روز‏

02:02:44.153 --> 02:02:45.282
‏(اولین رقصنده آسیایی)‏

02:02:45.283 --> 02:02:47.129
‏(که توی بخش هیپ‌هاپ مسابقات ژوست دبو برنده شد)‏

02:02:47.153 --> 02:02:48.622
‏(رقصنده بتل در سطح جهانی با ۲۲ سال تجربه)‏

02:02:48.623 --> 02:02:50.093
‏(که دنیا رو فتح کرده)‏

02:02:50.423 --> 02:02:51.993
‏(اون کیوکا‌ست)‏

02:02:52.423 --> 02:02:55.562
‏پس این خیلی شبیه کاریه که برای ماموریت دوم انجام دادیم درسته؟‏

02:02:55.563 --> 02:02:58.102
‏یادمه که کاملاً تمرکز کرده بودم‏

02:02:58.103 --> 02:03:01.972
‏وقتی داشتم کات کارگردانی‌ام رو ضبط می‌کردم‏

02:03:01.973 --> 02:03:03.133
‏(بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم)‏

02:03:04.073 --> 02:03:06.873
‏و می‌دونستم که می‌تونیم به کارگردان نشون بدیم‏

02:03:07.173 --> 02:03:12.542
‏که چقدر با تمام وجود سعی داشتیم اجرا رو پیاده کنیم‏

02:03:12.543 --> 02:03:17.483
‏به نظرم توی هر پروژه ویدیویی خیلی مهمه که‏

02:03:17.983 --> 02:03:21.082
‏داستان پشتِ‏

02:03:21.083 --> 02:03:22.522
‏هر چیزی که داره ضبط می‌شه رو درک کنی‏

02:03:22.523 --> 02:03:24.592
‏تک‌تک رقصنده‌ها نحوه رقصیدنشون‏

02:03:24.593 --> 02:03:26.473
‏اینکه کجا می‌رقصن و چرا می‌رقصن‏

02:03:26.693 --> 02:03:30.633
‏و این موضوع با حضور جلوی دوربین همخوانی داره‏

02:03:30.963 --> 02:03:33.803
‏که فکر می‌کنم برای ثبت کردنش خیلی مهمه‏

02:03:34.903 --> 02:03:36.273
‏قلبم داره تند می‌زنه‏

02:03:37.333 --> 02:03:38.802
‏ما کات کارگردانی رو می‌بریم مگه نه؟‏

02:03:38.803 --> 02:03:39.973
‏می‌بریمش‏

02:03:40.603 --> 02:03:42.043
‏ باید ببریم  باید ببریم‏

02:03:42.373 --> 02:03:44.682
‏کو یونگ از هیچ‌کدوم از حرکات روتین من استفاده نکرد‏

02:03:44.683 --> 02:03:47.342
‏اگه نتونم کات کارگردانی رو ببرم‏

02:03:47.343 --> 02:03:49.543
‏بدجوری تو دردسر می‌افتم قطعاً کارم به مرحله آخر می‌کشه‏

02:03:49.853 --> 02:03:51.723
‏اگه بتونیم توی «کات کارگردان» برنده بشیم‏

02:03:51.983 --> 02:03:53.282
‏احتمالاً جام امنه‏

02:03:53.283 --> 02:03:55.293
‏ نمی‌دونم کدوم رو انتخاب کرد  منم اصلاً خبر ندارم‏

02:03:55.393 --> 02:03:57.253
‏اگه بخوام واقع‌بینانه بگم کار ما خیلی خوب شده‏

02:03:57.693 --> 02:03:58.962
‏فقط رقصنده‌ها؟‏

02:03:58.963 --> 02:04:00.393
‏نه نمی‌تونم بذارم این‌طوری بشه‏

02:04:01.293 --> 02:04:03.262
‏فقط می‌خوام زودتر تموم شه می‌خوام ببینم نتیجه‌اش چی شده‏

02:04:03.263 --> 02:04:04.293
‏ مگه نه؟  آره‏

02:04:05.263 --> 02:04:06.333
‏اومد‏

02:04:06.433 --> 02:04:08.103
‏(به شدت مضطرب)‏

02:04:08.433 --> 02:04:10.103
‏در ماموریت «فیلم تیتراژ»‏

02:04:10.173 --> 02:04:12.049
‏شما باید استعدادتون رو با طراحی رقص‌هاتون ثابت می‌کردید‏

02:04:12.073 --> 02:04:14.713
‏و برای اینکه اسمتون روی تابلو بره با هم رقابت می‌کردید‏

02:04:15.243 --> 02:04:16.273
‏وای خیلی استرس دارم‏

02:04:17.073 --> 02:04:18.942
‏کسانی که نتونستن استعدادشون رو‏

02:04:18.943 --> 02:04:20.019
‏از طریق طراحی رقص‌شون ثابت کنن‏

02:04:20.043 --> 02:04:22.453
‏یه فرصت آخر برای اثبات خودشون روی صحنه دارن‏

02:04:22.753 --> 02:04:25.223
‏اسمش «مرحله آخر» هست‏

02:04:26.253 --> 02:04:28.953
‏نه تا طراح رقص اینجا حضور دارن‏

02:04:29.153 --> 02:04:31.863
‏سه نفر از شما به مرحله آخر می‌رید‏

02:04:32.193 --> 02:04:34.022
‏اون حس دلهره و اضطراب‏

02:04:34.023 --> 02:04:35.032
‏از همین الان بهم هجوم آورده‏

02:04:35.033 --> 02:04:36.433
‏با اینکه هنوز حذف هم نشده بودم‏

02:04:36.693 --> 02:04:38.833
‏فکر نمی‌کنم توی این ماموریت خیلی نقش موثری داشته باشم‏

02:04:39.003 --> 02:04:40.763
‏اصلاً دلم نمی‌خواد برم مرحله آخر‏

02:04:40.933 --> 02:04:42.632
‏تعداد طراحان رقصی که‏

02:04:42.633 --> 02:04:46.203
‏بعد از زنده موندن در مرحله آخر می‌تونن به «آزمایشگاه کارگردان‌ها» برگردن‏

02:04:46.343 --> 02:04:48.543
‏نتونستم جلوی استرسم رو بگیرم‏

02:04:49.073 --> 02:04:50.343
‏فقط یک نفره‏

02:04:51.143 --> 02:04:54.442
‏خیلی شوکه‌کننده بود که فقط یه نفر زنده موند‏

02:04:54.443 --> 02:04:56.312
‏به نظرم واقعاً بی‌رحمانه‌ست‏

02:04:56.313 --> 02:04:59.322
‏اصلاً دلم نمی‌خواد برم مرحله آخر‏

02:04:59.323 --> 02:05:01.252
‏برای اینکه مشخص بشه‏

02:05:01.253 --> 02:05:03.753
‏کی در نهایت زنده می‌مونه و اسمش باقی می‌مونه‏

02:05:04.553 --> 02:05:05.962
‏کارگردان بک کو یونگ به‏

02:05:05.963 --> 02:05:09.062
‏شرکت‌کننده‌ها این فرصت رو داد که اسمشون به عنوان‏

02:05:09.063 --> 02:05:10.892
‏طراح رقص توی تیتراژ پایانی ثبت بشه‏

02:05:10.893 --> 02:05:13.413
‏اونم در طول مراحل ساخت فیلمِ تیتراژ نهایی‏

02:05:13.663 --> 02:05:17.103
‏اولین طراح رقصی که بک کو یونگ انتخاب کرد‏

02:05:18.643 --> 02:05:19.843
‏بادا بود‏

02:05:21.713 --> 02:05:25.883
‏این عنوانی بود که خیلی دلم می‌خواست به دستش بیارم‏

02:05:26.443 --> 02:05:30.012
‏واسه همین فکر کنم امتیاز بالایی‏

02:05:30.013 --> 02:05:34.423
‏بابت خلاقیتی که به خرج دادم بگیرم‏

02:05:34.683 --> 02:05:37.552
‏دوم اینکه کارگردان بک کو یونگ‏

02:05:37.553 --> 02:05:40.292
‏شخصاً رقص‌هایی رو انتخاب کرد که‏

02:05:40.293 --> 02:05:44.093
‏می‌خواست از ویدیوهای اولیه توی فیلم نهایی استفاده کنه‏

02:05:44.633 --> 02:05:45.633
‏طراح‌های رقص منتخب‏

02:05:46.463 --> 02:05:49.173
‏ناین و کسپر هستن‏

02:05:49.303 --> 02:05:50.572
‏حسودیم شد‏

02:05:50.573 --> 02:05:53.673
‏رقص بیبی‌زو هم انتخاب شده بود‏

02:05:53.773 --> 02:05:57.043
‏ولی در نهایت نتونست وارد لیست تیتراژ بشه‏

02:05:57.173 --> 02:05:58.842
‏رقص من انتخاب نشد‏

02:05:58.843 --> 02:06:01.342
‏و رقص بخش پایانی هم انتخاب نشد‏

02:06:01.343 --> 02:06:05.053
‏حس می‌کنم «کاتِ کارگردان» قراره سرنوشتم رو عوض کنه‏

02:06:05.153 --> 02:06:08.822
‏هنوز تکلیف همه کسایی که قراره اسمشون توی تیتراژ باشه مشخص نشده‏

02:06:08.823 --> 02:06:11.823
‏چون هنوز مهم‌ترین انتخاب باقی مونده‏

02:06:12.563 --> 02:06:13.693
‏یعنی‏

02:06:14.393 --> 02:06:16.093
‏کاتِ کارگردان‏

02:06:16.893 --> 02:06:18.233
‏(رونمایی از کاتِ کارگردان)‏

02:06:18.563 --> 02:06:19.833
‏ وای  فاش شد؟‏

02:06:20.163 --> 02:06:22.203
‏خدای من‏

02:06:22.573 --> 02:06:24.272
‏حتی اگه انتخاب نشم‏

02:06:24.273 --> 02:06:25.713
‏کنجکاوم بدونم نتیجه چی شد‏

02:06:26.073 --> 02:06:28.772
‏ستاره‌ی نسخه‌ی کارگردان کی قراره باشه‏

02:06:28.773 --> 02:06:31.173
‏که توسط کارگردان بک کو یونگ انتخاب شده؟‏

02:06:31.583 --> 02:06:32.583
‏خواهش می‌کنم‏

02:06:32.743 --> 02:06:33.743
‏خواهش می‌کنم‏

02:06:33.943 --> 02:06:35.252
‏ وای  خدای من‏

02:06:35.253 --> 02:06:37.112
‏ماموریت فیلم تیتراژ‏

02:06:37.113 --> 02:06:40.082
‏بیاین ویدیوی نهایی رو ببینیم‏

02:06:40.083 --> 02:06:42.122
‏خواهش می‌کنم‏

02:06:42.123 --> 02:06:43.483
‏حس می‌کنم الان بالا میارم‏

02:06:45.793 --> 02:06:47.462
‏(حق امتیاز)‏

02:06:47.463 --> 02:06:48.833
‏(خلاصه داستان و جهت‌گیری فیلم)‏

02:06:52.003 --> 02:06:53.163
‏بزن بریم‏

02:06:58.203 --> 02:06:59.203
‏بله‏

02:07:02.673 --> 02:07:04.672
‏(کارگردان بک کو یونگ وارد می‌شود)‏

02:07:04.673 --> 02:07:05.943
‏چرا اینقدر خجالت می‌کشم؟‏

02:07:06.683 --> 02:07:08.143
‏خیلی خفنه‏

02:07:09.713 --> 02:07:11.753
‏(متمرکز)‏

02:07:13.123 --> 02:07:14.922
‏چطور اینقدر راحت بلند می‌شه؟‏

02:07:14.923 --> 02:07:16.653
‏استرس داشتم‏

02:07:23.433 --> 02:07:24.833
‏ناین خیلی قشنگه‏

02:07:26.003 --> 02:07:28.284
‏اونقدر رقصیدم که حس می‌کردم کل بدنم داره خرد می‌شه‏

02:07:28.573 --> 02:07:30.473
‏ عالیه  آره‏

02:07:30.873 --> 02:07:33.073
‏خیلی واضحه حس می‌کنم واقعاً مهمه‏

02:07:34.943 --> 02:07:36.643
‏بله‏

02:07:40.943 --> 02:07:42.512
‏(اوه بادا)‏

02:07:42.513 --> 02:07:45.082
‏همون‌طور که انتظار می‌رفت بادا فوق‌العاده بااستعداده‏

02:07:45.083 --> 02:07:46.623
‏در ابراز احساساتش‏

02:07:48.923 --> 02:07:50.923
‏ آره  هی‏

02:07:53.093 --> 02:07:55.793
‏رنان توی اون صحنه خیلی تاثیرگذار نبود‏

02:07:59.103 --> 02:08:00.262
‏(هیل‌میز)‏

02:08:00.263 --> 02:08:02.303
‏اون کسی که کفش پاشنه‌بلند پوشیده فوق‌العاده‌ست‏

02:08:09.773 --> 02:08:11.643
‏ هی  هی‏

02:08:11.843 --> 02:08:13.143
‏فقط غرق خودم بودم‏

02:08:15.153 --> 02:08:16.783
‏ویدیو خیلی هیجان‌انگیزه‏

02:08:23.393 --> 02:08:25.493
‏(به چشماش نگاه کن)‏

02:08:26.093 --> 02:08:27.723
‏ هی  این خوبه‏

02:08:27.793 --> 02:08:31.492
‏من توی تک‌تک صحنه‌ها تمام تلاشم رو کردم تا مطمئن بشم‏

02:08:31.493 --> 02:08:34.063
‏که جرات کنن من رو به عنوان بدترین طراح رقص انتخاب کنن‏

02:08:39.073 --> 02:08:40.143
‏داره میاد‏

02:08:43.143 --> 02:08:44.172
‏(نسخه کارگردان داره پخش میشه)‏

02:08:44.173 --> 02:08:45.682
‏(گروه سیمیز نِین بادا؟)‏

02:08:45.683 --> 02:08:47.243
‏(گروه بیبی‌زو جونگ مین جون اینگیو؟)‏

02:08:47.343 --> 02:08:48.483
‏صبر کن‏

02:08:48.653 --> 02:08:51.582
‏حدود ۸۰ درصد مطمئن بودم که انتخاب میشیم‏

02:08:51.583 --> 02:08:53.352
‏خواهش می‌کنم اگه انتخاب نشم‏

02:08:53.353 --> 02:08:55.152
‏باید برم مرحله آخر‏

02:08:55.153 --> 02:08:57.922
‏فکر کنم فقط وقتی خیالم راحت میشه که‏

02:08:57.923 --> 02:08:59.792
‏برای نسخه کارگردان انتخاب بشم‏

02:08:59.793 --> 02:09:01.162
‏یه لحظه صبر کن‏

02:09:01.163 --> 02:09:03.192
‏کیه؟‏

02:09:03.193 --> 02:09:05.503
‏(نسخه کارگردان مشخص شد)‏

02:09:07.003 --> 02:09:08.923
‏(نسخه کارگردان بیبی‌زو جونگ مین جون اینگیو)‏

02:09:09.703 --> 02:09:11.102
‏مسئله مرگ و زندگی بود‏

02:09:11.103 --> 02:09:12.773
‏واقعاً هیجان‌انگیز بود‏

02:09:14.343 --> 02:09:15.343
‏کارم تمومه‏

02:09:15.344 --> 02:09:16.572
‏(خیلی نزدیک بود)‏

02:09:16.573 --> 02:09:17.672
‏این وضعیت داره دیوونم می‌کنه‏

02:09:17.673 --> 02:09:19.082
‏(نسخه کارگردان بیبی‌زو اینگیو مین‌جون)‏

02:09:19.083 --> 02:09:22.253
‏نه‏

02:09:26.653 --> 02:09:28.393
‏واقعاً این یه امتیاز مثبت محسوب می‌شه؟‏

02:09:30.423 --> 02:09:32.023
‏خیلی خجالت کشیدم‏

02:09:32.593 --> 02:09:33.922
‏(سیمیز فوق‌العاده‌ست)‏

02:09:33.923 --> 02:09:35.533
‏ترشح دوپامینم زد بالا اصلاً یه وضعی‏

02:09:35.833 --> 02:09:36.892
‏ای بابا‏

02:09:36.893 --> 02:09:39.503
‏این بخشِ سیمیز اینجا خیلی حیاتیه‏

02:09:44.003 --> 02:09:45.343
‏هی‏

02:09:46.603 --> 02:09:47.943
‏ آره  هی‏

02:09:49.273 --> 02:09:50.643
‏این خیلی باحاله‏

02:09:51.173 --> 02:09:52.642
‏(بخش مورد علاقه کاسپر در حال تکون دادن سر)‏

02:09:52.643 --> 02:09:54.583
‏من می‌تونم هر جایی سرم رو تکون بدم‏

02:10:02.253 --> 02:10:03.723
‏آره‏

02:10:03.853 --> 02:10:05.393
‏ما خیلی باحالیم‏

02:10:06.993 --> 02:10:08.262
‏ناین‏

02:10:08.263 --> 02:10:09.733
‏خوب به نظر می‌رسیدم‏

02:10:10.133 --> 02:10:11.833
‏ناین خیلی خوبه‏

02:10:13.433 --> 02:10:15.173
‏داره دندوناش رو روی هم فشار می‌ده‏

02:10:18.473 --> 02:10:19.903
‏ بزن بریم  هی‏

02:10:23.243 --> 02:10:25.283
‏کارگردان خیلی خفنه‏

02:10:28.853 --> 02:10:30.812
‏یه انرژی خاصی توی رقصِ کویونگ هست‏

02:10:30.813 --> 02:10:32.553
‏آدم رو سر ذوق میاره‏

02:10:35.253 --> 02:10:37.793
‏ ای بابا  آره‏

02:10:41.623 --> 02:10:43.262
‏(می‌تونید ویدیوی کامل رو در The CHOOM و Mnet Plus تماشا کنید)‏

02:10:43.263 --> 02:10:44.762
‏(واو)‏

02:10:44.763 --> 02:10:46.302
‏(آهنگ Royalty از یون‌می‌ره و تایگر جی‌کی)‏

02:10:46.303 --> 02:10:47.979
‏(در پلتفرم‌های مختلف موسیقی در دسترسه)‏

02:10:48.003 --> 02:10:49.532
‏خیلی خفنه‏

02:10:49.533 --> 02:10:50.832
‏ممنونم‏

02:10:50.833 --> 02:10:53.802
‏ می‌خوام بهت نمره ده بدم  می‌دونم ولی من نمی‌تونم بهت ده بدم‏

02:10:53.803 --> 02:10:55.343
‏اصلاً منطقی نیست‏

02:10:55.573 --> 02:10:56.642
‏ممنونم‏

02:10:56.643 --> 02:10:58.172
‏(فیلم تیتراژ نظر تمام داورهای مسابقه رو جلب کرد)‏

02:10:58.173 --> 02:11:00.742
‏رسیدن به این سطح از کیفیت تو این مدت کوتاه واقعاً تحسین‌برانگیزه‏

02:11:00.743 --> 02:11:02.152
‏عاشق رنگ‌بندیش شدم‏

02:11:02.153 --> 02:11:05.222
‏بعضی از ترنزیشن‌هاش رو دوست داشتم به نظرم خیلی هوشمندانه بود‏

02:11:05.223 --> 02:11:08.552
‏و اون آینه‌ها واقعاً عالی بود‏

02:11:08.553 --> 02:11:12.792
‏توی کل ویدیو تونستم گوشه‌هایی از احساسات‏

02:11:12.793 --> 02:11:18.562
‏یا حالت‌های چهره‌ی تک‌تک کسایی که می‌خواستن اول بشن رو ببینم‏

02:11:18.563 --> 02:11:20.962
‏چون یه تیتراژ بود‏

02:11:20.963 --> 02:11:22.972
‏خیلی تلاش کردم شات‌هایی بگیرم‏

02:11:22.973 --> 02:11:25.843
‏که موقع تدوین حسابی تاثیرگذار باشن‏

02:11:26.573 --> 02:11:27.842
‏بچه‌ها‏

02:11:27.843 --> 02:11:29.163
‏(سه نفر از خوشحال‌ترین آدم‌های روی زمین در حال حاضر)‏

02:11:29.473 --> 02:11:31.172
‏طراح‌های رقصِ «کاتِ کارگردان»‏

02:11:31.173 --> 02:11:32.943
‏که توسط کارگردان بک کو یونگ انتخاب شدن عبارتند از‏

02:11:33.183 --> 02:11:37.412
‏بیبی‌زو این‌گیو و جونگ مین جون‏

02:11:37.413 --> 02:11:39.723
‏ تبریک می‌گم  حسودیم شد‏

02:11:39.753 --> 02:11:41.123
‏(با حسرت)‏

02:11:41.353 --> 02:11:42.992
‏واقعاً خوشحال بودم‏

02:11:42.993 --> 02:11:46.322
‏فکر کردم شاید بتونم از وضعیت «بدترین بودن» فاصله بگیرم‏

02:11:46.323 --> 02:11:47.492
‏خیلی خیالم راحت شد‏

02:11:47.493 --> 02:11:49.192
‏دیگه لازم نیست برم مرحله آخر‏

02:11:49.193 --> 02:11:50.193
‏حسودیم شد‏

02:11:50.194 --> 02:11:52.462
‏اوضاع اون‌طوری که فکر می‌کردم پیش نرفت‏

02:11:52.463 --> 02:11:54.002
‏واقعاً حیف شد‏

02:11:54.003 --> 02:11:55.832
‏می‌خوام بدونم چرا‏

02:11:55.833 --> 02:11:57.572
‏من این کات رو انتخاب کردم‏

02:11:57.573 --> 02:12:01.072
‏چون هم ظاهر تمیزی داره‏

02:12:01.073 --> 02:12:02.772
‏و هم خلاقانه است‏

02:12:02.773 --> 02:12:04.172
‏(موافقم)‏

02:12:04.173 --> 02:12:05.782
‏حتی بدون متن آهنگ‏

02:12:05.783 --> 02:12:07.742
‏صحنه‌پردازی به‌خوبی‏

02:12:07.743 --> 02:12:09.653
‏حس و حال موسیقی رو منتقل می‌کنه‏

02:12:10.953 --> 02:12:12.722
‏در مورد بادا سیمیز و ناین‏

02:12:12.723 --> 02:12:16.752
‏طراحی رقص شامل تمپوهای آروم و تغییرات حرکتیه‏

02:12:16.753 --> 02:12:19.722
‏اجرا یکنواخته و اون تأثیر لازم رو نداره‏

02:12:19.723 --> 02:12:21.832
‏اصلاً جالب به نظر نمی‌رسید‏

02:12:21.833 --> 02:12:23.432
‏مثل آب و روغن بود اصلاً با هم جور نبودن‏

02:12:23.433 --> 02:12:24.862
‏ می‌دونی چی میگم؟  آره‏

02:12:24.863 --> 02:12:28.362
‏در مورد کسپر هش و رنان‏

02:12:28.363 --> 02:12:30.402
‏اینکه گوشی رو توی دهنشون گرفتن‏

02:12:30.403 --> 02:12:31.972
‏اصلاً بد از آب درنیومد‏

02:12:31.973 --> 02:12:33.842
‏این‌طوری می‌دونی این رقص نیست‏

02:12:33.843 --> 02:12:37.072
‏ولی یه لحظه‌ست یه قابه یه احساسه‏

02:12:37.073 --> 02:12:38.472
‏حس می‌کنم اون قضیه لب‌خونی نمی‌دونم‏

02:12:38.473 --> 02:12:39.482
‏من از چیزهای عجیب خوشم میاد‏

02:12:39.483 --> 02:12:43.282
‏مخصوصاً از ایده‌های رقص عجیب‏

02:12:43.283 --> 02:12:46.922
‏برای همین همش داشتم بهش فکر می‌کردم‏

02:12:46.923 --> 02:12:48.482
‏در نهایت دلیلی که انتخابش کردم‏

02:12:48.483 --> 02:12:50.492
‏توانایی بیان و حسی بود که به عنوان رقصنده نشون دادن‏

02:12:50.493 --> 02:12:53.792
‏این موضوع نقش مهمی توی تصمیمم داشت‏

02:12:53.793 --> 02:12:55.463
‏آره منطقیه‏

02:12:56.163 --> 02:12:58.762
‏با این حساب طراحان رقص برای تمام تیتراژها‏

02:12:58.763 --> 02:13:01.303
‏در ماموریت فیلم تیتراژ مشخص شدن‏

02:13:01.463 --> 02:13:02.632
‏طراحان رقصی که‏

02:13:02.633 --> 02:13:05.172
‏نتونستن وارد لیست تیتراژ بشن‏

02:13:05.173 --> 02:13:08.473
‏برای این ماموریت رنان سیمیز و هش هستن‏

02:13:08.573 --> 02:13:09.772
‏حالا باید چیکار کنیم؟‏

02:13:09.773 --> 02:13:11.243
‏هش رنان‏

02:13:11.443 --> 02:13:14.042
‏یعنی عمداً این کار رو کردن که ما رو بفرستن مرحله آخر؟‏

02:13:14.043 --> 02:13:16.282
‏وای خدا خیلی استرس دارم‏

02:13:16.283 --> 02:13:18.452
‏اوضاع خرابه ممکنه کارم به مرحله آخر بکشه‏

02:13:18.453 --> 02:13:19.453
‏با این حال‏

02:13:19.953 --> 02:13:22.222
‏اینکه اسمت توی جدول امتیازات باشه‏

02:13:22.223 --> 02:13:24.592
‏به معنی تضمین بقا نیست‏

02:13:24.593 --> 02:13:25.593
‏جدی؟‏

02:13:26.623 --> 02:13:27.623
‏خدا رو شکر‏

02:13:27.624 --> 02:13:28.633
‏خواهش می‌کنم‏

02:13:28.963 --> 02:13:30.632
‏خیلی سخته بسه دیگه‏

02:13:30.633 --> 02:13:32.562
‏هیچ‌کس از آینده خبر نداره‏

02:13:32.563 --> 02:13:33.962
‏برای همین خیلی مضطربم‏

02:13:33.963 --> 02:13:35.902
‏ممکنه من باشم‏

02:13:35.903 --> 02:13:37.172
‏نمی‌شه حتی یه لحظه هم بی‌خیال بود‏

02:13:37.173 --> 02:13:39.503
‏حالا تنها چیزی که باقی مونده‏

02:13:40.443 --> 02:13:43.372
‏اعلام نتیجه نهایی برای مشخص شدن طراح‌های رقصی هست‏

02:13:43.373 --> 02:13:45.142
‏که قراره به مرحله آخر برن‏

02:13:45.143 --> 02:13:47.082
‏ای بابا‏

02:13:47.083 --> 02:13:48.583
‏واقعاً که‏

02:13:49.083 --> 02:13:51.352
‏داره حالم بد می‌شه انگار دوباره اون کابوس‌ها برگشتن‏

02:13:51.353 --> 02:13:53.853
‏من بدترین طراح رقص بودم‏

02:13:53.983 --> 02:13:56.143
‏(دنیای مبارز خیابانی زن ماموریت رتبه‌بندی لیدرها)‏

02:13:56.623 --> 02:13:58.723
‏(هانی جی از تیم بام‌ساپ)‏

02:13:59.393 --> 02:14:00.953
‏(هانی جی به عنوان بدترین انتخاب شد)‏

02:14:01.023 --> 02:14:04.893
‏از اینکه انتخاب شده بودم خیلی دلم شکست‏

02:14:05.033 --> 02:14:06.532
‏امروز‏

02:14:06.533 --> 02:14:10.572
‏من توی موقعیتی هستم که باید دل یکی رو بشکنم‏

02:14:10.573 --> 02:14:14.172
‏فکر کنم موقع قضاوت کردن رقصنده‌ها خیلی عذاب وجدان بگیرم‏

02:14:14.173 --> 02:14:17.073
‏با این حال تمام تلاشم رو می‌کنم که ارزیابی‌شون کنم‏

02:14:17.273 --> 02:14:18.572
‏فکر کنم دیگه باید برم‏

02:14:18.573 --> 02:14:20.042
‏منم همین‌طور فکر کنم‏

02:14:20.043 --> 02:14:22.253
‏(هیچ‌کس نمی‌تونه بابت نتیجه خیالش راحت باشه)‏

02:14:22.483 --> 02:14:26.423
‏کی قراره به مرحله آخر بره؟‏

02:14:26.853 --> 02:14:27.882
‏مدیر بک کو یونگ‏

02:14:27.883 --> 02:14:29.522
‏قراره‏

02:14:29.523 --> 02:14:31.723
‏شخصاً نتیجه رو اعلام کنه‏

02:14:31.753 --> 02:14:32.763
‏ چی؟  ای بابا‏

02:14:32.823 --> 02:14:33.893
‏وای خدای من‏

02:14:34.023 --> 02:14:35.662
‏اونم حتماً شرایط سختی داره‏

02:14:35.663 --> 02:14:37.492
‏اومد فکر کنم اومد‏

02:14:37.493 --> 02:14:38.592
‏(واقعاً؟)‏

02:14:38.593 --> 02:14:40.263
‏(اینجاست؟)‏

02:14:41.533 --> 02:14:43.833
‏(مدیر بک کو یونگ وارد می‌شود)‏

02:14:43.933 --> 02:14:45.743
‏(مدیر اینجاست)‏

02:14:46.103 --> 02:14:47.772
‏(اصلاً نمی‌تونه سرش رو بالا بیاره)‏

02:14:47.773 --> 02:14:49.213
‏(با چشم‌های به زمین دوخته جلو می‌آید)‏

02:14:49.473 --> 02:14:50.949
‏نمی‌تونه تو چشم‌هامون نگاه کنه چون عذاب‌وجدان داره‏

02:14:50.973 --> 02:14:53.483
‏نتونستم تو چشم‌هاشون نگاه کنم چون عذاب‌وجدان داشتم‏

02:14:53.783 --> 02:14:54.943
‏مدیر بک کو یونگ‏

02:14:55.143 --> 02:14:57.382
‏لطفاً پاکت نتیجه رو تحویل بدید‏

02:14:57.383 --> 02:14:58.453
‏ای خدا‏

02:14:59.123 --> 02:15:01.023
‏سه تا اسم اونجاست؟‏

02:15:01.123 --> 02:15:03.123
‏(خیلی مضطرب)‏

02:15:03.353 --> 02:15:06.863
‏کی قراره به مرحله آخر بره؟‏

02:15:07.063 --> 02:15:08.833
‏(توروخدا رحم کن)‏

02:15:09.863 --> 02:15:11.093
‏این دیوانه‌کننده‌ست‏

02:15:11.693 --> 02:15:12.833
‏فکر کنم قراره من باشم‏

02:15:13.163 --> 02:15:15.063
‏اولین طراح رقصِ بدتر‏

02:15:16.473 --> 02:15:17.673
‏این وضعیت داره دیوونم می‌کنه‏

02:15:18.033 --> 02:15:19.602
‏امیدوارم یکی از ما نباشه‏

02:15:19.603 --> 02:15:21.273
‏حالم داره بد می‌شه‏

02:15:21.603 --> 02:15:23.012
‏(اولین طراح رقص ضعیف)‏

02:15:23.013 --> 02:15:24.072
‏رنانه‏

02:15:24.073 --> 02:15:26.083
‏(رنان)‏

02:15:26.243 --> 02:15:28.582
‏(مرحله آخر ۳ طراح رقص ۲۴ ساعته رنان)‏

02:15:28.583 --> 02:15:31.183
‏اون لحظه کلاً مغزم هنگ کرد‏

02:15:31.313 --> 02:15:33.383
‏در مورد رنان‏

02:15:33.623 --> 02:15:36.692
‏باید همون‌جا چند تا نکته بهش می‌گفتی‏

02:15:36.693 --> 02:15:38.122
‏تا تغییر ایجاد بشه‏

02:15:38.123 --> 02:15:40.662
‏(حین فیلم‌برداری بخش مرکزی رنان)‏

02:15:40.663 --> 02:15:42.862
‏(فکر کنم رنان الان از ریتم خارج شده)‏

02:15:42.863 --> 02:15:46.262
‏مدام از ریتم خارج می‌شد‏

02:15:46.263 --> 02:15:48.832
‏بخش‌های رنان اون‌هایی هستن که‏

02:15:48.833 --> 02:15:52.003
‏کمتر از همه توی ویدیو یادم مونده‏

02:15:52.173 --> 02:15:56.643
‏توی رقص گروهی اعتماد به نفس نداشت‏

02:15:57.013 --> 02:16:00.442
‏ای کاش حالات صورتش بیشتر معلوم بود‏

02:16:00.443 --> 02:16:03.353
‏فکر کنم بیشتر بحث سر اینه که کی‏

02:16:03.583 --> 02:16:07.022
‏انرژی‌ای که برای این ویدیو لازمه رو درک کرده و‏

02:16:07.023 --> 02:16:09.193
‏بیشتر یا کمتر از بقیه نشونش داده‏

02:16:09.323 --> 02:16:11.123
‏می‌دونی پیدا کردن اون‏

02:16:11.423 --> 02:16:14.523
‏فقط و فقط همین لحظه‌ست‏

02:16:15.023 --> 02:16:17.463
‏همش با خودم می‌گفتم «امکان نداره»‏

02:16:18.163 --> 02:16:19.733
‏تا ابد ازشون متنفر می‌شم‏

02:16:20.103 --> 02:16:22.473
‏داورهای مسابقه کلی تعریف کردن‏

02:16:22.573 --> 02:16:24.813
‏از نقاط قوت و حضور روی صحنه هر طراح‏

02:16:25.003 --> 02:16:27.673
‏که توی فیلم به نمایش دراومد‏

02:16:27.773 --> 02:16:31.142
‏ناین کسی بود که به چشم من اومد‏

02:16:31.143 --> 02:16:33.242
‏وقتی رفت مرکز‏

02:16:33.243 --> 02:16:36.612
‏طراحی رقص خیلی تمیز و دقیق بود‏

02:16:36.613 --> 02:16:38.922
‏یه چیزی توش بود که منو جذب خودش کرد‏

02:16:38.923 --> 02:16:41.822
‏به نظرم اینگیو حضور خیلی قدرتمندی داره‏

02:16:41.823 --> 02:16:44.453
‏توی هر صحنه‌ای که باشه‏

02:16:44.523 --> 02:16:46.122
‏حضورِ تو جلوی دوربین خیلی ربط داره‏

02:16:46.123 --> 02:16:47.622
‏به اون شیوه‌ای که رقص رو طراحی می‌کنی‏

02:16:47.623 --> 02:16:48.692
‏(با سر تایید می‌کند)‏

02:16:48.693 --> 02:16:50.832
‏ درسته  سیمیز همونی که کفش پاشنه‌دار پوشیده بود‏

02:16:50.833 --> 02:16:51.833
‏آره‏

02:16:51.834 --> 02:16:53.603
‏من واقعاً جذب‏

02:16:53.733 --> 02:16:55.232
‏کسی شدم که کفش پاشنه‌دار پوشیده بود‏

02:16:55.233 --> 02:16:58.273
‏این لحظه‌ی اون بخشِ اون قسمتِ اون بود‏

02:16:58.473 --> 02:17:02.072
‏بادا هم تأثیرگذاری فوق‌العاده‌ای داشت‏

02:17:02.073 --> 02:17:03.172
‏همیشه می‌تونی روی بادا حساب کنی‏

02:17:03.173 --> 02:17:07.082
‏به نظرم اون توی ابراز وجود کردن بی‌نظیره‏

02:17:07.083 --> 02:17:09.452
‏اینکه می‌تونی بلافاصله تشخیص بدی‏

02:17:09.453 --> 02:17:11.852
‏«این باداست» به محض اینکه صحنه‌اش شروع می‌شه‏

02:17:11.853 --> 02:17:14.283
‏خیلی چشمگیره چون کار راحتی نیست‏

02:17:14.383 --> 02:17:17.422
‏یه بخش کلیدی دیگه از ارزیابی‏

02:17:17.423 --> 02:17:19.392
‏این بود که چقدر خوب حضورتون رو ثابت کردید‏

02:17:19.393 --> 02:17:20.892
‏بعضی از طراح‌های رقص هم نقد شدن‏

02:17:20.893 --> 02:17:23.793
‏بابت جاهایی که کم گذاشته بودن‏

02:17:24.233 --> 02:17:25.603
‏(آه می‌کشد)‏

02:17:25.763 --> 02:17:27.633
‏در مورد طراح رقص جونگ مین جون‏

02:17:27.933 --> 02:17:29.472
‏گفتن که با اینکه رقصنده‌ی فوق‌العاده‌ایه‏

02:17:29.473 --> 02:17:32.032
‏انرژی و حضورش برای ابراز وجود‏

02:17:32.033 --> 02:17:34.272
‏توی فیلم‏

02:17:34.273 --> 02:17:35.812
‏یه جورایی کم‌رنگ به نظر می‌رسید‏

02:17:35.813 --> 02:17:37.343
‏واقعاً نتونستم درکش کنم‏

02:17:38.013 --> 02:17:39.812
‏در مورد طراح رقص کاسپر‏

02:17:39.813 --> 02:17:41.782
‏گفتن با اینکه کلی زحمت کشیده و نقش مهمی داشته‏

02:17:41.783 --> 02:17:43.382
‏ولی حضورش توی فیلم نهایی‏

02:17:43.383 --> 02:17:45.523
‏اون‌قدر که باید پررنگ نبوده‏

02:17:45.583 --> 02:17:47.322
‏من هیچ‌وقت توی مرکز نبودم که‏

02:17:47.323 --> 02:17:49.052
‏حرکاتی انجام بدم که واقعاً نشون بده کی هستم‏

02:17:49.053 --> 02:17:52.363
‏فقط برای یه بخش کوتاه میانی توی مرکز بودم‏

02:17:52.723 --> 02:17:54.993
‏در مورد طراح رقص BABYZOO‏

02:17:55.123 --> 02:17:57.732
‏گفتن که توی مرحله‌ی پیش‌نویس اولیه‏

02:17:57.733 --> 02:17:59.232
‏استرس نذاشته اون‌طور که باید‏

02:17:59.233 --> 02:18:01.962
‏توانایی‌هایی که آماده کرده بود رو نشون بده‏

02:18:01.963 --> 02:18:03.832
‏چون من کاندیدای بدترین کارگردان بودم‏

02:18:03.833 --> 02:18:05.032
‏فکر کردم دیگه کاریش نمی‌شه کرد‏

02:18:05.033 --> 02:18:06.872
‏در نهایت در مورد طراح رقص Hash‏

02:18:06.873 --> 02:18:08.912
‏گفتن که لحظات به‌یادماندنی‌ای داشته‏

02:18:08.913 --> 02:18:11.672
‏ولی حیف که نتونسته از فرصتش برای‏

02:18:11.673 --> 02:18:13.783
‏نشون دادن سبک خاص خودش استفاده کنه‏

02:18:14.543 --> 02:18:17.052
‏شانس زیادی داشتم که بدترین کارگردان بشم‏

02:18:17.053 --> 02:18:18.313
‏کاملاً ناامید شده بودم‏

02:18:18.483 --> 02:18:20.522
‏(۴ کاندیدای اصلی برای بدترین طراح رقص)‏

02:18:20.523 --> 02:18:22.893
‏حالا یه طراح رقص دیگه‏

02:18:23.093 --> 02:18:25.123
‏راهی مرحله‌ی آخر می‌شه‏

02:18:25.293 --> 02:18:27.192
‏(احساس نگرانی)‏

02:18:27.193 --> 02:18:29.392
‏(آه کشیدن)‏

02:18:29.393 --> 02:18:31.793
‏دومین بدترین طراح رقص‏

02:18:32.033 --> 02:18:33.663
‏که راهی مرحله‌ی آخر می‌شه 24H‏

02:18:33.963 --> 02:18:35.202
‏منم کات کارگردانی نداشتم‏

02:18:35.203 --> 02:18:37.202
‏واسه همین خیلی استرس داشتم‏

02:18:37.203 --> 02:18:40.003
‏خیلی ترسیده بودم سرم به‌شدت درد می‌کرد‏

02:18:40.203 --> 02:18:41.502
‏بدترین؟‏

02:18:41.503 --> 02:18:44.173
‏شاید مغرورانه به نظر برسه ولی اصلاً نگران نیستم‏

02:18:44.973 --> 02:18:46.443
‏خواهش می‌کنم‏

02:18:46.743 --> 02:18:48.383
‏(جیغ می‌کشد)‏

02:18:48.483 --> 02:18:50.113
‏دومین طراح رقص ضعیف‏

02:18:51.083 --> 02:18:52.483
‏جونگ مین جون هست‏

02:18:52.883 --> 02:18:54.782
‏(جونگ مین جون دومین طراح رقص ضعیف است)‏

02:18:54.783 --> 02:18:55.793
‏چی؟‏

02:18:56.393 --> 02:18:58.652
‏ چی؟  اصلاً انتظار نداشتم‏

02:18:58.653 --> 02:19:00.193
‏اسم مین جون رو بشنوم شوکه شدم‏

02:19:00.463 --> 02:19:02.363
‏به دردسر افتادیم اصلاً انتظارش رو نداشتم‏

02:19:03.063 --> 02:19:05.263
‏(جونگ مین جون باید به مرحله آخر ۲۴ ساعت بره)‏

02:19:05.493 --> 02:19:07.233
‏(سرش رو پایین انداخته)‏

02:19:08.133 --> 02:19:09.473
‏واقعاً فکرش رو هم نمی‌کردم‏

02:19:09.703 --> 02:19:11.602
‏من نسخه کارگردان رو گرفتم‏

02:19:11.603 --> 02:19:14.202
‏و فکر کردم دقیقاً همون کاری رو کردم که کو یونگ بهم گفت‏

02:19:14.203 --> 02:19:16.973
‏نمی‌فهمم چرا باید به مرحله آخر برم‏

02:19:17.013 --> 02:19:19.943
‏اون وقتی بحث رقصیدن باشه بهترین انرژی رو داره‏

02:19:20.013 --> 02:19:23.352
‏اما انرژی لازم برای ابراز خودش توی فیلم‏

02:19:23.353 --> 02:19:26.483
‏مین جون توی این مورد کمبود داره‏

02:19:26.553 --> 02:19:29.492
‏من مین جون رو دیدم حس می‌کنم اون هم لحظات خوبی داشته‏

02:19:29.493 --> 02:19:31.393
‏اما باز هم چیز به‌یادماندنی‌ای نبود‏

02:19:31.493 --> 02:19:34.663
‏تا الان رنان و جونگ مین جون به عنوان طراحان رقص‏

02:19:34.793 --> 02:19:37.393
‏برای رفتن به مرحله آخر تایید شدن‏

02:19:37.663 --> 02:19:41.403
‏حالا فقط باید آخرین طراح رقص ضعیف رو اعلام کنیم‏

02:19:41.633 --> 02:19:42.733
‏خدای من‏

02:19:43.633 --> 02:19:46.243
‏بیبی‌زو کاسپر و هَش‏

02:19:46.673 --> 02:19:47.873
‏از بین این سه نفر‏

02:19:48.003 --> 02:19:51.973
‏کی آخرین نفریه که به مرحله آخر میره؟‏

02:19:52.383 --> 02:19:53.583
‏نباید بیبی‌زو باشه‏

02:19:53.813 --> 02:19:54.942
‏توی بخش هم‌خوانی خوب عمل کرد‏

02:19:54.943 --> 02:19:57.112
‏اون طراحی رقص بخش هم‌خوانی رو انجام داد‏

02:19:57.113 --> 02:19:59.353
‏فکر کنم تأثیر خیلی زیادی داشت‏

02:19:59.553 --> 02:20:02.292
‏اینکه بیبی‌زو رو گذاشتن وسط‏

02:20:02.293 --> 02:20:03.953
‏حرکت فوق‌العاده‌ای بود‏

02:20:04.193 --> 02:20:05.822
‏اون واقعاً اجراکننده‌ی خوبیه‏

02:20:05.823 --> 02:20:06.962
‏ آره  بیبی‌زو‏

02:20:06.963 --> 02:20:10.933
‏کسپر خیلی از بک کو یونگ حمایت کرد‏

02:20:10.993 --> 02:20:13.162
‏(هر وقت کارگردان بک کو یونگ کمک می‌خواست)‏

02:20:13.163 --> 02:20:15.932
‏(کسپر سریع خودش رو می‌رسوند)‏

02:20:15.933 --> 02:20:17.672
‏(اون به مدیر فیلم‌برداری هم کمک می‌کرد)‏

02:20:17.673 --> 02:20:19.713
‏(حواسش به بقیه‌ی طراح‌های رقص هم بود)‏

02:20:20.473 --> 02:20:23.442
‏(حتی چیدمان فرم‌بندی رو هم برای بک کو یونگ انجام می‌داد)‏

02:20:23.443 --> 02:20:25.783
‏کسپر خیلی کمکم کرد‏

02:20:26.013 --> 02:20:27.883
‏وقتی داشتم سر صحنه کارگردانی می‌کردم‏

02:20:28.183 --> 02:20:30.682
‏حس می‌کردم اون نیست‏

02:20:30.683 --> 02:20:33.122
‏بخش هَش کوتاه بود ولی ضربه‌ی پاش‏

02:20:33.123 --> 02:20:35.252
‏و صحنه‌ی یقه گرفتن خیلی تأثیرگذار بود‏

02:20:35.253 --> 02:20:37.953
‏فکر کنم جاش امنه‏

02:20:38.223 --> 02:20:41.893
‏می‌خوام آخرین نفری رو اعلام کنم‏

02:20:42.393 --> 02:20:43.492
‏که باید به مرحله‌ی آخر بره‏

02:20:43.493 --> 02:20:45.392
‏حتی نتونستم اسمم رو به عنوان طراح رقص ثبت کنم‏

02:20:45.393 --> 02:20:47.362
‏فعلاً فقط یه رقصنده‌ی شماره یک هستم‏

02:20:47.363 --> 02:20:48.562
‏خیلی استرس دارم‏

02:20:48.563 --> 02:20:50.602
‏نمی‌تونم همین الان برم مرحله‌ی آخر‏

02:20:50.603 --> 02:20:52.132
‏هنوز کلی چیز هست که باید به همه نشون بدم‏

02:20:52.133 --> 02:20:55.303
‏خیلی مضطرب بودم نمی‌دونستم قراره چی بشه‏

02:20:55.603 --> 02:20:57.673
‏آخرین طراح رقص ضعیف‏

02:20:57.773 --> 02:20:59.643
‏که باید به مرحله‌ی آخر بره ۲۴اچ‏

02:20:59.743 --> 02:21:01.082
‏(ایکس هست)‏

02:21:01.083 --> 02:21:02.982
‏(شوکه شده)‏

02:21:02.983 --> 02:21:04.412
‏(سومین طراح رقصی که باید به مرحله‌ی آخر بره)‏

02:21:04.413 --> 02:21:06.023
‏(۱۲ سپتامبر ظهر مشخص می‌شه)‏

02:21:06.883 --> 02:21:09.152
‏(محدودیت زمانی برای مرحله آخر)‏

02:21:09.153 --> 02:21:11.852
‏(فقط ۲۴ ساعته)‏

02:21:11.853 --> 02:21:13.063
‏(دیوانه‌کننده‌ست)‏

02:21:13.493 --> 02:21:16.562
‏(حس می‌کردم قرار نیست برم اونجا)‏

02:21:16.563 --> 02:21:17.792
‏(مسخره به نظر میاد)‏

02:21:17.793 --> 02:21:19.139
‏(که واقعاً دارم می‌رم مرحله آخر)‏

02:21:19.163 --> 02:21:21.503
‏(بذار بهشون نشون بدم چی تو چنته دارم و بعد بزنم به چاک)‏

02:21:23.803 --> 02:21:24.902
‏(طراحان رقص یه میز با کلی صندلی پیدا می‌کنن)‏

02:21:24.903 --> 02:21:25.903
‏(با تعجب)‏

02:21:26.243 --> 02:21:27.903
‏(یه چیز باورنکردنی آماده کردن)‏

02:21:28.243 --> 02:21:29.763
‏(باید همین‌طوری ازش استفاده کنم؟)‏

02:21:30.243 --> 02:21:32.543
‏(چطور می‌تونم از این وسایل به یه روش خلاقانه استفاده کنم؟)‏

02:21:33.183 --> 02:21:34.213
‏(می‌خوام اینو برگردونم)‏

02:21:34.683 --> 02:21:36.113
‏(می‌خوام برگردونمش ولی نمی‌تونم)‏

02:21:36.213 --> 02:21:37.483
‏۳۰۰ کیلوئه‏

02:21:38.183 --> 02:21:41.253
‏(قبلاً هیچ‌وقت اون‌قدر از وسایل استفاده نکرده بودم)‏

02:21:41.553 --> 02:21:43.323
‏(تو کار با وسایل خوب نیستم)‏

02:21:43.653 --> 02:21:45.022
‏(نباید ریسک کنم)‏

02:21:45.023 --> 02:21:46.363
‏(باید حذفش کنم)‏

02:21:46.723 --> 02:21:49.092
‏(شاید بهتر باشه از وسایل کمتری استفاده کنم)‏

02:21:49.093 --> 02:21:50.533
‏(و بیشتر روی ترکیب‌بندی تمرکز کنم)‏

02:21:50.833 --> 02:21:53.103
‏(من تو استفاده از ترکیب‌بندی خوبم)‏

02:21:53.463 --> 02:21:55.533
‏(فکر می‌کردم می‌تونم چیزی که توش خوبم رو نشون بدم)‏

02:21:55.603 --> 02:21:56.603
‏(باید با تمام توانم برم جلو)‏

02:21:56.604 --> 02:21:58.632
‏(کاری می‌کنم پشیمون بشن که منو به عنوان بدترین طراح رقص انتخاب کردن)‏

02:21:58.633 --> 02:22:00.772
‏(رنان در مقابل جونگ مین جون در مقابل ایکس)‏

02:22:00.773 --> 02:22:03.093
‏(اولین مرحله آخر برای تعیین اولین حذفی)‏

02:22:03.513 --> 02:22:04.513
‏(اون شخص قراره)‏

02:22:04.514 --> 02:22:05.543
‏(این صحنه رو ترک کنه)‏

02:22:05.943 --> 02:22:07.343
‏(یه تیم از اینجا؟)‏

02:22:07.643 --> 02:22:08.989
‏(این اولین نفریه که حذف می‌شه)‏

02:22:09.013 --> 02:22:10.853
‏(خیلی باحاله همین الانشم کلی خوش می‌گذره کارمون دراومده)‏

02:22:11.653 --> 02:22:13.183
‏(هانی جی)‏

02:22:13.553 --> 02:22:15.283
‏(تو فوق‌العاده‌ای)‏

02:22:16.993 --> 02:22:18.993
‏(شان لوئه)‏

02:22:19.363 --> 02:22:20.363
‏ای وای‏

02:22:20.364 --> 02:22:21.493
‏(ای وای)‏

02:22:21.923 --> 02:22:23.633
‏(کیوکا)‏

02:22:24.193 --> 02:22:26.033
‏(دختره دیوونه‌ست)‏

02:22:26.533 --> 02:22:28.833
‏(سروصدا کنید)‏

02:22:29.503 --> 02:22:30.609
‏(یه گروه داوری خفن)‏

02:22:30.633 --> 02:22:31.779
‏(چطوری تونستن اینا رو بیارن اینجا؟)‏

02:22:31.803 --> 02:22:32.843
‏(جا خورده)‏

02:22:33.273 --> 02:22:34.343
‏(چه خبره؟)‏

02:22:34.903 --> 02:22:36.073
‏(قایق درست کرده؟)‏

02:22:36.273 --> 02:22:37.273
‏(یه نابغه‌ست)‏

02:22:37.913 --> 02:22:38.913
‏(این دیگه خیلی عجیبه)‏

02:22:38.913 --> 02:22:39.913
‏(در حال ابراز تعجب)‏

02:22:40.083 --> 02:22:41.283
‏(فوق‌العاده)‏

02:22:41.543 --> 02:22:42.713
‏(اصلاً می‌شه روی دستش زد؟)‏

02:22:42.913 --> 02:22:44.282
‏(اجرای مین جون)‏

02:22:44.283 --> 02:22:45.682
‏(اون‌قدر که انتظار داشتیم)‏

02:22:45.683 --> 02:22:47.383
‏(جنبه رقص نداشت)‏

02:22:47.553 --> 02:22:49.469
‏(اگه با رقصش همه رو می‌ترکوند این حرف رو نمی‌زدم)‏

02:22:49.493 --> 02:22:50.523
‏عاشقشم‏

02:22:51.523 --> 02:22:53.023
‏(خیلی خوب بود)‏

02:22:54.593 --> 02:22:56.463
‏(همه‌شون شوکه شدن)‏

02:22:56.863 --> 02:22:57.933
‏(رنان ترکوند)‏

02:22:58.333 --> 02:22:59.662
‏(کارمون دراومده رنان)‏

02:22:59.663 --> 02:23:00.663
‏(خیلی مصممه)‏

02:23:01.003 --> 02:23:02.602
‏(واقعاً حس می‌کنی)‏

02:23:02.603 --> 02:23:04.163
‏(انگار داشتم یه صحنه از فیلم می‌دیدم)‏

02:23:04.433 --> 02:23:06.872
‏(تو این کارو تو ۲۴ ساعت انجام دادی)‏

02:23:06.873 --> 02:23:07.873
‏(دقیقاً زد به هدف)‏

02:23:07.873 --> 02:23:08.873
‏(فقط تو یه روز؟)‏

02:23:08.874 --> 02:23:10.543
‏(باورنکردنیه)‏

02:23:11.173 --> 02:23:13.582
‏(اون حجم از استیصالی که)‏

02:23:13.583 --> 02:23:17.183
‏(از مرحله آخر انتظار می‌ره رو هم خوب درآورده بود)‏

02:23:17.813 --> 02:23:18.982
‏(خیلی ممنون)‏

02:23:18.983 --> 02:23:20.463
‏(که یه اجرای عالی بهمون نشون دادی)‏

02:23:20.653 --> 02:23:22.052
‏(من حذف نمی‌شم)‏

02:23:22.053 --> 02:23:23.153
‏(اصلاً)‏

02:23:23.653 --> 02:23:25.422
‏(نمی‌خوام حذف بشم)‏

02:23:25.423 --> 02:23:27.123
‏(باید بمونم)‏

02:23:27.593 --> 02:23:29.192
‏(فکر کنم خیلی بهتر از)‏

02:23:29.193 --> 02:23:30.863
‏(کار مین‌جون و ایکس باشه)‏

02:23:31.133 --> 02:23:32.363
‏(عاشقشم)‏

02:23:32.833 --> 02:23:35.333
‏(چرا همیشه من؟)‏

02:23:37.073 --> 02:23:38.502
‏(واقعاً داره این اتفاق می‌افته؟)‏

02:23:38.503 --> 02:23:39.503
‏(آیا من)‏

02:23:40.073 --> 02:23:41.173
‏(مرحله آخر)‏

02:23:41.373 --> 02:23:44.513
‏(فقط ۳۰ درصد شانس زنده موندن تو اون مرحله وجود داره)‏

02:23:45.143 --> 02:23:46.182
‏(همین الان می‌رم خونه)‏

02:23:46.183 --> 02:23:48.243
‏(با این اصلاً نمی‌شه کاری کرد)‏

02:23:48.243 --> 02:23:48.243
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری بامابین
 Bamabin.com
Tel:@programmkorean 

02:23:48.513 --> 02:23:50.582
‏(مرحله آخر تیوینگ ۲۴ ساعت آخرین اجراهای کارگردانی)‏

02:23:50.583 --> 02:23:52.103
‏(سه طراح رقص به نمایش درمیاد)‏
