WEBVTT 00:00.001 --> 01:15.668 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo 02:10.700 --> 02:12.160 اینجا رادیو مردمی شی هونگه 02:12.200 --> 02:15.750 نوبت به جمع بندی اخبار رسیده 02:46.250 --> 02:48.000 مادربزرگ وقت مصرف داروهاست 02:56.000 --> 02:56.660 از این طرف 03:00.370 --> 03:01.370 مواظب باش پسر 03:01.910 --> 03:02.500 از این طرف 03:03.120 --> 03:04.120 چه سالیه؟ 03:04.160 --> 03:06.330 [برنج ممتاز] چطور هنوز همچین جایی هست؟ 03:06.370 --> 03:07.870 مراقب قدم هات باش 03:09.250 --> 03:10.080 خانم دینگ؟ 03:10.870 --> 03:11.910 جیا چین چیانگ؟ 03:11.950 --> 03:12.910 ما جی یه 03:13.250 --> 03:15.540 جی یه ناهار خوردی؟ 03:15.580 --> 03:16.750 پدر و مادرت کجان؟ 03:16.790 --> 03:17.500 هنوز تو رختخوابن 03:17.540 --> 03:18.620 من برم بیدارشون کنم 03:21.160 --> 03:22.410 حدس میزنم زود اومدیم 03:24.330 --> 03:26.120 ساعت بدن متفاوتی دارن؟ 03:26.950 --> 03:27.870 این طرف لطفا 04:00.870 --> 04:05.700 اقای ما ماها فقط میخوایم به جی یه کمک کنیم 04:06.370 --> 04:07.450 زیاد بهش فکر نکن 04:08.290 --> 04:13.870 رفیق فقر تو منطقه نان گوان چه طور میتونه برطرف بشه؟ 04:14.870 --> 04:16.290 دست و پاهات که هستن 04:16.330 --> 04:18.250 چطور شد که اوضاع اینجوری شد؟ 04:19.950 --> 04:21.000 نگران نباش 04:21.370 --> 04:22.660 خانم دینگ با من صحبت کرده 04:23.120 --> 04:24.000 درباره تحصیلات بچت 04:24.040 --> 04:24.910 براش هزینه میدم 04:27.250 --> 04:28.450 قدردان لطفت هستم 04:30.080 --> 04:32.580 ولی ماها واقعا به کمک نیاز نداریم 04:34.120 --> 04:35.080 به زبان ساده 04:35.700 --> 04:40.000 این دکوری که میبینی انتخابیه که خانوادمون انجام داده 04:41.080 --> 04:46.160 برای همین میخوایم که زندگی سادمون مختل نشه 04:46.200 --> 04:49.660 به غرور خود اجازه نده بذاره بچه اینجوری زندگی کنه؟ 04:50.080 --> 04:51.080 موضوع اینه 04:51.870 --> 04:53.200 جی یه داره به خوداگاهی میرسه 04:53.250 --> 04:55.830 حتی تو کلاس انگلیسی هم حرف نمیزنه 04:55.870 --> 04:56.660 این چه طوره؟ 04:56.700 --> 04:57.910 بذار پیش ماها بمونه 04:58.250 --> 04:59.000 خونه بزرگه 04:59.370 --> 05:02.450 بچه من مرتبا درس های انلاین از معلم های بزرگ میگیره 05:02.910 --> 05:05.080 پسرت میتونه بشینه کنارشو گوش بده 05:05.450 --> 05:06.540 کارش با دوربین خوبه 05:06.580 --> 05:07.250 عالی نیست؟ 05:08.620 --> 05:09.290 اینجا 05:09.330 --> 05:10.580 قهوه بخورین 05:10.620 --> 05:14.000 دونه های جامائیکایی مال امساله و این یکی هم یون نان ساخته 05:14.040 --> 05:15.450 هر دو در نوع خودشون عالی هستن 05:15.500 --> 05:16.370 طعم فوق العاده ای دارن 05:16.410 --> 05:17.000 امتحان کن 05:18.290 --> 05:19.660 سیگار دوست داری؟ 05:21.660 --> 05:22.620 یه کوهیبا ست 05:23.370 --> 05:25.290 نمی خوام چنگ گان خیلی زیاد سیگار بکشه 05:25.330 --> 05:27.290 برای سلامتیش مضره 05:30.910 --> 05:31.500 بیا 05:35.660 --> 05:36.080 زود باش یکی بکش 05:36.120 --> 05:37.000 خیلی زود تموم میشه 05:38.370 --> 05:39.250 اسمش چیه 05:39.290 --> 05:40.290 کوهیبا 05:41.450 --> 05:42.080 دیوا 05:42.950 --> 05:43.870 اقای جیا 05:43.910 --> 05:45.250 شغلت چیه؟ 05:46.750 --> 05:47.410 چیز بزرگی نیست 05:48.750 --> 05:49.750 تعمیر و نگهداری خودرو 05:50.620 --> 05:53.000 حدود دوازده فروشگاه اطراف استان دارم 05:53.000 --> 05:54.620 واقعا تجارت کوچیکیه درسته؟ 05:55.120 --> 05:57.410 ولی خیلی خنده داره 05:57.450 --> 06:00.580 اگه روزی به مشکل خوردی میتونم بهت کمک کنم 06:01.660 --> 06:03.750 دقیقا کارش چیه؟ 06:04.700 --> 06:08.000 متاسفم خانم دینگ و اقای جیا چه طوره بمونه برای یه روز دیگه 06:08.370 --> 06:11.910 مادرم همیشه حوالی ظهر به یه چرت نیاز داره 06:18.540 --> 06:20.080 مگه تازه بیدار نشدین؟ 06:24.000 --> 06:25.410 میشه یه دور بازی کنم؟ 06:26.040 --> 06:27.200 قبلا بازی نکردی 06:27.250 --> 06:28.750 ممکنه تبلت منو بشکنی 06:29.080 --> 06:30.160 چه تواضعی 06:31.000 --> 06:32.120 چه تواضعی 06:32.580 --> 06:34.290 یه تواضع محضه 06:34.330 --> 06:35.580 کلمه ذلته 06:35.620 --> 06:36.830 متاسفم اقای جیا 06:37.330 --> 06:39.910 خانم دینگ من دیگه میرم 06:40.580 --> 06:41.410 جیا چی چیانگ، بیا بریم 06:43.830 --> 06:44.620 دیدی؟ 06:45.000 --> 06:46.120 هر چی فقیرتر خودنمایی بیشتر 06:47.660 --> 06:48.330 دیوا؟ 06:50.700 --> 06:52.290 تو پیاده روی بازی نکن ممکنه سرما بخوری 06:53.910 --> 06:55.000 جی یه 06:56.000 --> 06:59.000 اون دوتا واقعا پدر و مادرتن؟ 06:59.500 --> 07:00.160 البته 07:18.370 --> 07:21.330 مادربزرگ تولد جی یه این اخر هفته ست 07:21.370 --> 07:22.160 به حالت معمول پایبند باش 07:22.200 --> 07:24.540 معلمه گفت که برای انگلیسی حرف زدن خیلی خجالت میکشه 07:24.580 --> 07:25.620 مراقبش باش 07:29.790 --> 07:30.450 نگاه کن 07:31.290 --> 07:33.160 همین الانشم تو بازی های ویدیویی گیر کرده 07:34.950 --> 07:35.620 جی یه 07:36.580 --> 07:38.080 داریم میریم سر کار 07:38.120 --> 07:39.160 لباس شستم 07:39.200 --> 07:40.250 بعدا لباس ها رو اویزون کن 07:40.290 --> 07:41.080 متوجه شدم 08:08.200 --> 08:08.870 نگاش کن 08:09.870 --> 08:10.870 خوشگله 08:41.580 --> 08:43.580 تقریبا شصت سالت شده مثل سنت رفتار کن 08:44.290 --> 08:45.660 به جزئیاتی از این دست توجه کنی 08:46.080 --> 08:46.830 پسرمون داره بزرگ میشه 08:47.290 --> 08:48.160 اشتباه اسونه 08:49.040 --> 08:49.750 نگران نباش 08:50.750 --> 08:51.790 میخوای رانندگی کنی یا نه؟ 08:52.370 --> 08:53.450 باشه 09:00.660 --> 09:02.080 جلوی اینه عقبو گرفتی 09:05.000 --> 09:06.040 چرا از در استفاده نمی کنی؟ 09:06.870 --> 09:07.830 خیلی کنده 09:26.450 --> 09:29.700 شب ها سبک غذا بخورید ظهر حسابی غذا بخور 09:29.750 --> 09:32.080 یه صبحونه سالم باعث حال خوبت میشه 09:32.500 --> 09:33.450 برو مدرسه، مادربزرگ 09:33.500 --> 09:34.120 صبر کن 09:35.040 --> 09:36.620 کلاه راست، دکمه پیراهن مناسب 09:37.620 --> 09:38.830 جوراب و کفش 09:39.910 --> 09:41.000 باید درست باشه 09:42.250 --> 09:42.790 برو 09:44.000 --> 09:44.580 خداحافظ 09:44.910 --> 09:46.200 تو راه مراقب باش 09:55.330 --> 09:56.000 میری مدرسه؟ 09:58.370 --> 09:59.040 صبح بخیر جی یه 09:59.080 --> 09:59.750 صبح بخیر 10:02.450 --> 10:03.580 توجه 10:03.620 --> 10:04.750 جی یه رفته بیرون 10:04.790 --> 10:06.870 حدود بیست دقیقه دیگه به مکان مورد نظر میرسه 10:17.660 --> 10:19.000 به ارباب جوانمون نگاه کن 10:19.000 --> 10:21.790 از مدرسه ابتدایی عالی بوده به سرعت وزن کم کرده 10:21.830 --> 10:23.330 خود مدرسه کلید نیست 10:23.910 --> 10:25.000 کلید فاصله ست 10:26.910 --> 10:28.370 هر روز پنج کیلومتر دویده 10:28.410 --> 10:30.040 حتی یه کشتی گیر سومو هم لاغر میشه 10:32.410 --> 10:33.040 ما جی یه؟ 10:33.700 --> 10:35.450 بابا، از ما جی یه سریعتر برو 10:35.500 --> 10:36.450 ازش جلو بزن- باشه- 10:40.790 --> 10:42.120 یه بچه ازت جلو زده 10:42.660 --> 10:43.410 خجالت نمیکشی؟ 10:46.410 --> 10:48.450 ارباب جوان ده قدم از محل فاصله داره 10:48.500 --> 10:49.330 در حال شمارش معکوس 10:50.500 --> 10:51.080 پنج 10:51.660 --> 10:52.250 چهار 10:53.080 --> 10:53.660 سه 10:54.410 --> 10:55.000 دو 10:55.580 --> 10:56.000 یک 10:58.830 --> 10:59.330 خدایا 10:59.370 --> 11:00.450 خیلی متاسفم 11:00.500 --> 11:01.500 حالت خوبه پسر؟ 11:02.870 --> 11:03.450 اره 11:04.830 --> 11:06.000 کلاه ابی خوبیه 11:07.580 --> 11:08.540 از کجا اوردیش؟ 11:08.750 --> 11:10.160 به کتاب درسی پایبند باش 11:10.200 --> 11:11.290 بداهه گویی نکن 11:14.120 --> 11:15.370 ببخشید 11:15.410 --> 11:17.830 تو این محل اداره پست هست؟ 11:19.120 --> 11:19.660 بله 11:19.700 --> 11:20.700 هست 11:20.750 --> 11:23.000 میشه بگی کجاست؟ 11:24.290 --> 11:30.080 مستقیم برین تو اولین چهارراه به چپ 11:30.120 --> 11:34.000 ...بین کتابفروشی و 11:35.330 --> 11:36.290 خواربار فروشی 11:38.870 --> 11:39.750 باشه 11:40.450 --> 11:41.290 ممنون 11:41.870 --> 11:43.080 خواهش میکنم 11:47.330 --> 11:48.410 به انگلیسیش کمک می کنه؟ 11:49.160 --> 11:50.910 وقتی میای بالا یه صدایی بده 11:50.950 --> 11:51.750 خانم لی 11:52.330 --> 11:55.500 راهی برای بهبود وضعیت بدنیش پیدا کن 11:55.910 --> 11:57.330 یه کلاس رقص یا چیزی اضافش کن 11:57.750 --> 11:59.200 در موردش با اقای ما صحبت کن 11:59.660 --> 12:01.660 این تو برنامه آموزشی نیست 12:02.950 --> 12:05.040 مامانه جی یه فقط برو خرید 12:05.080 --> 12:05.910 چه فایده ای داره؟ 12:06.410 --> 12:08.000 هرگز نمی تونم این لباس ها رو بپوشم 12:08.790 --> 12:11.830 گاهی نمیفهمم داره دقیقا 12:12.540 --> 12:15.410 به من سخت میگیره یا پسرمون 12:16.290 --> 12:20.910 این چه زندگی ایه که هر روز دارم؟ 12:21.450 --> 12:23.450 وانگ، زمان تمیز کردنه 12:24.000 --> 12:25.120 باشه 12:40.790 --> 12:41.790 داره میاد 12:42.080 --> 12:43.540 جی یه 12:43.580 --> 12:44.450 نوه عزیزم 12:44.790 --> 12:45.410 جی یه 12:48.290 --> 12:49.830 جی یه 12:52.790 --> 12:54.410 بادکنک 13:03.040 --> 13:04.910 خوب شد که وانگ شماهارو به موقع تشخیص داد 13:05.370 --> 13:09.330 با اینجوری لباس پوشیدن به چی فکر میکردین؟ 13:09.370 --> 13:11.700 تولد نومه و میخواستم غافلگیرش کنم 13:11.750 --> 13:12.410 چیشده؟ 13:12.830 --> 13:16.160 اگه بپرسه میگم پونصد یوان تو بلیط بخت ازمایی پیدا کردم 13:16.200 --> 13:18.540 چرا اینقدر نگران جزئیات هستی؟ 13:18.580 --> 13:21.040 مامان، جی یه بچه باهوشیه 13:21.080 --> 13:22.500 این اسباب بازی ها به وضوح هزاران قیمت دارن 13:22.830 --> 13:23.790 ما چی هستیم ثروتمند؟ 13:24.160 --> 13:25.750 و اینکه چند وقته ترکشون کرده؟ 13:25.790 --> 13:27.290 چرا دوباره وسوسش میکنی؟ 13:28.160 --> 13:29.000 تو میتونی 13:29.830 --> 13:31.120 ولی نوه من نمیتونه؟ 13:31.540 --> 13:32.700 اگه این کارو نکنم اب میشه 13:32.750 --> 13:34.120 خب می تونستم بخورمش 13:36.660 --> 13:37.830 الان با من دعوا میکنی؟ 13:38.160 --> 13:40.000 وانگ، عجله کن 13:40.830 --> 13:41.790 براش بستنی بگیر 13:41.830 --> 13:43.000 دیگه نمیخوامش 13:45.870 --> 13:47.580 اگه اینجوریه لباس هاتو عوض کن 13:47.910 --> 13:50.330 وقتی جی یه اومد خونه تولدش رو با شادی جشن میگیریم 13:50.950 --> 13:51.540 عوض نمیکنم 13:55.540 --> 13:58.500 دوست دارم که اینجا باشی 13:59.370 --> 14:01.700 ولی شما دو نفر هرگز همکاری نمی کنین 14:01.750 --> 14:02.790 ...چه طور 14:09.950 --> 14:10.750 ما جی یه 14:11.120 --> 14:11.790 جو شیائو؟ 14:12.250 --> 14:14.450 می خوای سوار ماشین فانتزی پدرم بشی؟ 14:17.910 --> 14:19.500 شوخی کردم 14:28.410 --> 14:29.370 اون بچه کیه؟ 14:29.410 --> 14:30.290 خیلی مغروره 14:30.330 --> 14:31.160 بابا 14:37.620 --> 14:39.790 بابا اون همکلاسیم بود 14:39.830 --> 14:41.540 خانوادش فوق العاده فقیرن 14:41.580 --> 14:43.290 باید هر روز تا مدرسه بدوئه 14:43.910 --> 14:44.830 بچه بیچاره 14:45.790 --> 14:49.250 در مقایسه با اونا ماها واقعا خوش شانس هستیم که کاری داریم 14:49.290 --> 14:52.120 در اینده بین تو و برادرت هر کسی دانشگاه رفت 14:52.160 --> 14:54.120 این ماشین رو میگیره 14:54.160 --> 14:54.830 فهمیدی؟ 15:06.640 --> 15:11.470 [چند سال پیش] 15:12.250 --> 15:13.500 چرا اینجا وایمیستیم؟ 15:13.540 --> 15:14.580 اینجا کجاست؟ 15:29.790 --> 15:30.910 بذار اطراف رو نشون بدم 15:30.950 --> 15:32.660 این جاییه که من بزرگ شدم 15:34.950 --> 15:36.330 اینجا فنگ شویی عالی ای داره 15:37.580 --> 15:39.250 اینجا همه فقیر بودن 15:40.540 --> 15:42.080 و خانواد من فقیرترینشون 15:42.910 --> 15:45.540 اینجا یه خونه محقره ولی فضیلت باعث درخشش میشه 15:46.700 --> 15:49.870 اون موقع مادربزرگم سال ها تو بستر بود 15:51.580 --> 15:53.290 از پله ها بالا و پایین میبردمش 15:53.790 --> 15:57.200 تمام کارهای خونه، بزرگ یا کوچیک رو‌انجام میدادم 15:57.950 --> 16:02.200 حتی تو دوران مدرسه مجبور شدم کار کنم تا داروی گیاهی مادربزرگمو درست کنم 16:03.700 --> 16:04.580 با داستانت 16:04.620 --> 16:06.660 میتونی یکی از ده جوان برجسته کشور باشی 16:07.910 --> 16:10.080 قبلا درباره ناعادلانه بودن زندگی شکایت میکردم 16:11.120 --> 16:13.370 ولی با نگاه کردن به گذشته، متوجه شدم تمام موفقیت امروزم 16:14.160 --> 16:16.620 از سختی هایی میاد که از بچگی تحمل کردم 16:18.120 --> 16:20.500 عزیزم تو واقعا یه جوان جاه طلب بودی 16:20.540 --> 16:22.620 که از سختی فراتر رفته 16:26.200 --> 16:29.040 دلیلی که تونستم هر بار که زمین خوردم دوباره بلند بشم 16:29.660 --> 16:32.200 به این دلیله که من از بقیه انعطاف پذیرترم 16:33.700 --> 16:35.750 بهتر ازهر کسی میدونم که باید قدردانش باشم 16:36.660 --> 16:37.750 هر چیزی که امروز دارم 16:38.200 --> 16:40.750 از طریق ازمایش های تلخ، ادم مرد بهتری میشه میاد 16:40.790 --> 16:44.540 با بزرگ شدن تو این محیط جای تعجب نیست که موفق شدی 16:44.580 --> 16:45.450 چه رویایی 16:45.870 --> 16:46.660 خیلی عاقل 16:47.200 --> 16:49.580 واقعا از خوشبختیمه که تورو به عنوان همسرم داشته باشم 16:51.080 --> 16:52.200 پس فکر کردم 16:53.200 --> 16:55.370 در حالی که ناگت هنوز کوچیکه و چیز زیادی به یاد نمیاره 16:55.870 --> 16:57.250 بیاریمش اینجا 16:57.910 --> 16:58.620 متواضعانه زندگی کردن رو یاد بگیره 16:59.620 --> 17:00.290 اون چی بود؟ 17:00.790 --> 17:01.500 بیچاره بزرگش کنیم 17:06.000 --> 17:07.660 ما چنگ گانگ دیوونه شدی؟ 17:08.000 --> 17:10.580 من داشتم ازت تعریف میکردم تو تله گذاشتی؟ 17:11.120 --> 17:13.040 فقط برای رنج کشیدن با تو ازدواج کردم؟ 17:14.330 --> 17:15.410 منصفانه نیست 17:15.790 --> 17:18.080 پسر اولت با زندگی خوبی بزرگ شد 17:18.120 --> 17:20.290 میلیون ها خرجش کردی تا برای تحصیل به آمریکا بره 17:20.580 --> 17:23.080 ناگت هم پسر توئه و اوردیش اینجا؟ 17:23.120 --> 17:23.700 به هیچ وجه 17:23.750 --> 17:24.700 شانسی نیست 17:25.120 --> 17:26.660 فردا اسم ناگت رو به 17:27.040 --> 17:28.040 به ما جی یه تغییر میدیم 17:28.830 --> 17:31.160 وقتی میرم جانشین من میشه 17:31.830 --> 17:33.120 کی میراث تورو میخواد؟ 17:33.160 --> 17:34.790 و اون اسمه واقعا؟ 17:36.950 --> 17:37.750 جی یه 17:38.450 --> 17:40.080 باید یه مدتی بریم 17:40.450 --> 17:42.660 پدرت با پسر بزرگش بحث کرده نوبت به تو رسیده 17:45.200 --> 17:46.790 با پدر و مادرت صحبت کردی؟ 17:47.250 --> 17:48.000 رسیدگی شده 17:48.410 --> 17:49.000 بریم 18:03.000 --> 18:04.290 ناگت رو اینجا بذار 18:04.620 --> 18:06.120 میخوای چیکار کنی؟ 18:06.410 --> 18:07.500 ظالمانه ست 18:07.660 --> 18:09.120 نومو بذار و برو 18:09.370 --> 18:11.290 مگه تو نگفتی از پدر و مادرت مراقبت کردی؟ 18:11.330 --> 18:13.620 به هرکدوم یه قرص دادم جرات نکردم بیشتر بدم 18:13.950 --> 18:14.700 چقدر با ملاحظه 18:15.620 --> 18:16.450 الان فرصت ماست 18:16.500 --> 18:17.200 برو 18:17.950 --> 18:19.200 ناگت، از ماشین پیاده شو 18:20.080 --> 18:21.250 وایستا 18:22.790 --> 18:24.250 عزیزم، عجله کن برو دنبالشون 18:24.290 --> 18:27.000 اگه من بهش غذا ندم چیزی نمیخوره 18:36.700 --> 18:37.750 مامان و بابا 18:38.580 --> 18:40.080 فامیل اینجاست 18:42.660 --> 18:43.790 چه دروغی 18:46.120 --> 18:46.580 عزیزم 18:47.120 --> 18:47.790 پاک شدن؟ 18:47.830 --> 18:48.250 نیازی نیست 18:48.830 --> 18:50.910 مامان و بابا این بار خیلی همکاری میکنن 18:50.950 --> 18:52.370 دست کم گرفتیشون 18:57.870 --> 19:00.790 اونا هرگز به قولشون عمل نمیکنن و همیشه مخفیانه به جی یه پول میدن 19:01.910 --> 19:03.200 مامان بابا بیاین داخل 19:03.540 --> 19:04.700 ای خائن 19:04.750 --> 19:05.250 بداخلاق ناسپاس 19:05.290 --> 19:06.290 جی یه برگشته 19:07.500 --> 19:08.160 عجله کن مامان 19:08.200 --> 19:09.040 بیا داخل صبر کنیم 19:09.080 --> 19:09.660 لطفا 19:11.540 --> 19:12.200 برگشتی جی یه 19:13.200 --> 19:14.000 سلام جی یه 19:15.250 --> 19:17.160 [کتابفروشی سه طعم] 19:17.450 --> 19:18.790 اقای جو، من این کتاب رو برمیگردونم 19:26.750 --> 19:28.910 فوق العاده ست 19:28.950 --> 19:31.580 [چگونه فولاد خنثی شد] 19:34.910 --> 19:35.830 اقای جو 19:36.580 --> 19:37.700 مریضی؟ 19:39.160 --> 19:41.080 این کتاب خیلی تاثیر گذاره 19:41.120 --> 19:45.370 در مورد یه پسر فقیره که در نهایت تبدیل به یه جنگجوی فولادی میشه 19:45.410 --> 19:46.290 میخوای بخونیش؟ 19:46.330 --> 19:47.000 قرضش میدم 19:47.870 --> 19:49.080 جنگجوی فولاد؟ 19:49.620 --> 19:51.330 میتونه متحول بشه؟ 19:52.790 --> 19:53.330 نه 19:54.950 --> 19:56.250 [افسانه شوکه و بیتا] پس این کتاب رو امانت می گیرم 19:57.120 --> 19:57.790 وانگ 19:57.830 --> 20:00.040 چرا از تخته های شستشو برای لباس شستن استفاده میکنی؟ 20:00.080 --> 20:01.500 موضوع فیزیکه 20:01.540 --> 20:05.080 برامدگی های روشون باعث افزایش اصطکاک بین دستات و لباس میشه 20:05.910 --> 20:07.660 شمشیری تیز از طریق سنگ شکن ساخته میشه 20:07.700 --> 20:10.000 و شکوفه های الو بعد از تحمل سرمای شدید بوی شیرینی میدن 20:10.000 --> 20:10.660 سلام اقا 20:10.910 --> 20:11.500 سلام ارباب جوان 20:15.250 --> 20:16.830 سلام مرد جوان 20:25.970 --> 20:28.350 [تولدت مبارک] 20:28.580 --> 20:31.080 جی یه کی اولین تکه کیک رو می گیره؟ 20:31.790 --> 20:32.450 مامانم 20:36.410 --> 20:38.410 تولد من سخت ترین روز تو بوده 20:39.580 --> 20:40.450 پسر خوب 20:40.500 --> 20:41.330 تولدت مبارک 20:42.750 --> 20:44.040 برش دوم 20:44.750 --> 20:45.500 برای مادربزرگه 20:47.080 --> 20:52.200 مادربزرگ دیگم همیشه میگه من الان قوی هستم چون وقتی کوچیک بودم ازم مراقبت کردی 20:53.040 --> 20:54.000 زیاد شنیدم 20:54.000 --> 20:55.620 مامانم هر روز میگه 20:57.290 --> 20:59.500 مادربزرگت خیلی ازت مراقبت کرده 21:00.120 --> 21:02.540 حتی قبل از اینکه بهت انگور بده اول دونه هاشو در میاورده 21:05.660 --> 21:09.370 یادته وقتی کوچیک بودی چقدر چاق بودی 21:09.410 --> 21:12.120 روی اون تاپ بدون شلوار مینشستی 21:15.120 --> 21:21.410 یه پرستار بچه با بادبزن بادت میزد یکی دیگه هم بهت غذا میاد 21:25.910 --> 21:27.450 ناگت، بیا بریم دریا 21:27.450 --> 21:30.830 تو استخر بزرگمون بازی میکردی 21:31.750 --> 21:32.910 مادربزرگ، کیک بخور 21:34.500 --> 21:35.620 چیکار میکنی؟ 21:37.370 --> 21:38.410 اینم مال تو 21:38.790 --> 21:40.080 بیا منو بگیر 21:40.120 --> 21:40.700 فرار نکن 21:43.080 --> 21:44.540 تقصیر منه 21:44.580 --> 21:47.290 نتونستم ازت محافظت کنم 21:49.540 --> 21:51.160 مامان چیکار میکنی؟ 21:51.200 --> 21:53.120 بالا، مامان بزرگ درباره چه استخری حرف میزد؟ 21:53.500 --> 21:54.290 منظورش حمومه 21:54.910 --> 21:56.910 وقتی کوچیک بودی باهم بازی میکردیم 21:57.700 --> 22:00.330 پدرت ثروتمنده 22:00.660 --> 22:02.330 کلی پول داره 22:02.370 --> 22:04.040 مامان چیکار میکنی؟ 22:04.080 --> 22:05.290 میشه دیگه حرف نزنی لطفا؟ 22:05.330 --> 22:06.040 دو نفر بفرست 22:06.700 --> 22:07.620 نیازی به این نیست 22:07.660 --> 22:08.620 بیا هوا بخوریم 22:09.580 --> 22:10.620 صورتتو بشوریم 22:10.790 --> 22:13.620 همشون جلوی تو بد رفتار میکنن 22:13.660 --> 22:16.000 ولی پشت سرت زندگی خوبی دارن 22:18.200 --> 22:19.370 خودم میتونم برم 22:20.830 --> 22:21.450 جی یه 22:22.080 --> 22:22.750 بیا بدرقم کن 22:23.080 --> 22:23.790 اومدم 22:26.370 --> 22:28.750 پدربزرگ دوباره بدون غذا خوردن میری؟ 22:49.750 --> 22:51.040 همیشه راهی پیدا میکنن 22:52.080 --> 22:52.500 بابا 22:52.910 --> 22:54.040 پول مال تو 22:54.080 --> 22:55.830 برای تولد پدر بزرگ بهش نیاز داری 23:04.250 --> 23:04.830 جی یه 23:05.660 --> 23:09.500 بهت گفتم حساب کن ماهیانه چقدر پول خرج میکنیم حساب کردی؟ 23:11.120 --> 23:13.790 به طور متوسط ​​9.5 یوان تو روز برای خرید مواد غذایی میکنیم 23:13.830 --> 23:15.370 پس 285 یوان در ماه میشه 23:16.000 --> 23:18.000 قیمت هر واحد گاز 3.1 یوانه 23:18.000 --> 23:19.450 کمتر از 3 واحد در روز استفاده می کنیم 23:20.000 --> 23:21.580 برق تو هر کیلووات در ساعت پنج یوانه 23:21.620 --> 23:22.450 هر روز یه یوان مصرف میکنیم 23:22.500 --> 23:26.040 هزینه داروهای گیاهی مادربزرگ 15 یوان هر دوزه بنابراین 30 یوان در روزه 23:26.080 --> 23:27.290 میشه نهصد یوان در ماه 23:27.330 --> 23:29.290 در مجموع 1291.8 یوان در ماه هزینه می کنیم 23:30.250 --> 23:31.660 قبض اب رو فراموش کردی 23:32.080 --> 23:35.250 کنتور اب خاموش میمونه اگه مامان موهاش رو نشوره 23:38.200 --> 23:38.870 خوبه 23:46.830 --> 23:48.120 پس یه هدیه ویژه 23:49.330 --> 23:50.540 برای تولدت بهت میدم 23:55.700 --> 23:59.500 این 1700 یوان تمام پس انداز ماست 24:00.950 --> 24:02.040 به تو میدمش 24:03.000 --> 24:05.700 از امروز مدیر کوچیک این خانواده هستی 24:06.910 --> 24:10.750 مسئول هزینه های این خانواده هستی 24:13.200 --> 24:13.790 جی یه 24:15.040 --> 24:15.910 این هدیه 24:16.910 --> 24:18.000 اعتمادته 25:02.080 --> 25:04.080 مامان گوشی جدید گرفتی؟ 25:04.910 --> 25:05.700 پسر جون 25:06.370 --> 25:07.790 چه طور میتونم گوشی جدید بخرم؟ 25:08.450 --> 25:09.290 هنوز همونه 25:10.330 --> 25:12.290 حتما از کتاب خوندن خسته شدی 25:12.580 --> 25:13.450 به چشمات استراحت بده 25:14.410 --> 25:15.370 تو هم باید استراحت کنی 25:15.750 --> 25:17.330 اب بیار پاهای مامان رو بشور 25:19.500 --> 25:20.450 سقف رو درست میکنم 25:21.870 --> 25:22.410 پسرم 25:23.080 --> 25:25.290 یکم استراحت کن بعدش بخون 25:33.080 --> 25:33.540 بابا 25:34.080 --> 25:35.450 خوندنش چه فایده ای داره 25:36.580 --> 25:37.540 خوندن 25:39.200 --> 25:40.660 میتونه سرنوشت یکی رو عوض کنه 25:41.910 --> 25:44.410 ولی همه اعضای خانوادمون عاشق خوندنن 25:45.200 --> 25:46.660 چطور ما هنوز اینقدر فقیریم؟ 25:52.290 --> 25:56.700 به خاطر اینکه که مادرت، مادربزرگ، و من تازه شروع به خوندن کردیم 25:56.750 --> 25:57.660 به اندازه کافی نخوندیم 26:08.500 --> 26:09.540 دیگه میخوابم 26:09.830 --> 26:10.700 خیلی زود نیست؟ 26:11.160 --> 26:12.250 فردا صبح بازاره 26:12.830 --> 26:13.620 بازار صبح؟ 26:13.660 --> 26:15.040 سبزیجات اونجا ارزون تره 26:15.080 --> 26:17.450 دارم پس انداز میکنم برای بابا کفش بخرم 26:30.620 --> 26:32.450 این کفش ها چند سال دیگه دووم میاره 26:54.120 --> 26:59.250 مامان چرا همسایه امروز موسیقی متفاوتی میزنه؟ 27:00.450 --> 27:06.160 این قطعه از پیانیست معروفی به نام سرگی واسیلیویچ راخمانینوف 27:07.040 --> 27:11.870 موسیقیش خیلی عالی، حماسی و بسیار شاعرانه ست 27:12.410 --> 27:17.620 از نظر ساختار و تکنیک جسورانه با لحنی عمیق ترانه ست 27:22.660 --> 27:23.580 چیشده؟ 27:24.540 --> 27:26.290 احساس میکنی پسرت تحت تاثیر قرارت داده؟ 27:27.040 --> 27:27.830 پسرمون 27:28.830 --> 27:29.660 عالیه 27:42.660 --> 27:46.080 این همه کارشناس بهمون مشاوره دادن چه طور میتونیم بچه خوبی تربیت نکنیم؟ 27:46.120 --> 27:48.080 واقعا لازم بود انقدر سخت بگیریم؟ 27:49.160 --> 27:52.870 اونا بهش دانش رو یاد میدن نه تاب اوریو 28:01.500 --> 28:03.290 خانم پدرو مادرتون به خونشون فرستادیم 28:03.330 --> 28:04.040 باشه 28:04.080 --> 28:06.160 لائو جو میتونی کتاب های پین یین دار رو حذف کنی 28:06.830 --> 28:08.040 جی یه میتونه از فرهنگ لغت استفاده کنه 28:08.830 --> 28:09.580 پذیرایی 28:10.700 --> 28:12.500 مگه بهت نگفتم خیلی فانتزی طور نباش؟ 28:12.540 --> 28:14.620 امروز حتی مهارت چاقوت هم نشون دادی 28:14.660 --> 28:16.080 تولد ارباب جوانه 28:16.120 --> 28:17.580 میخواستم خاصش کنم 28:17.580 --> 28:20.160 اشپزی تو نشون دهنده اشپزی مادرشه 28:20.200 --> 28:23.000 وقتی مادرش سیب پوست میکنه فقط هستش میمونه 28:26.200 --> 28:26.700 اقای ما 28:27.000 --> 28:27.790 کمتر بخور 28:27.830 --> 28:28.830 برای سلامتیت خوب نیست 28:28.870 --> 28:29.370 اقای ما 28:29.410 --> 28:30.580 ازمایش سالمه و تعادل اسید و باز خوبه 28:30.620 --> 28:31.330 خانم لی 28:31.700 --> 28:34.910 یه چیزی میخواستم بپرسم درباره شستن پاها 28:34.950 --> 28:36.160 میشه تغییرش بدی؟ 28:36.950 --> 28:42.750 فرزندسالاری بزرگترین فضیلت مردم چینه باید الگو بگیریم 28:42.790 --> 28:45.080 نمیشه فقط حرف باشه درسته؟ 28:45.120 --> 28:45.660 باشه 28:45.700 --> 28:48.500 حداقل میشه اولش پاهاتو بشوری؟ 28:48.540 --> 28:49.330 ...میگی که 28:49.370 --> 28:50.330 باشه کافیه 28:51.040 --> 28:54.660 بعد از این همه سال با هم بودن شما دوتا باید نزدیکتر از پدر و مادر واقعی باشین 28:58.080 --> 29:02.200 اولین برنامه پنج ساله جی یه موفقیت بزرگی بوده 29:04.250 --> 29:06.500 حتی میشه گفت تبدیل به یه فرد جدید شده 29:06.540 --> 29:09.080 همه اعتبارش رو میگیرن 29:09.790 --> 29:10.830 از همتون ممنونم 29:11.540 --> 29:12.790 مثل همیشه 29:13.830 --> 29:15.000 پاداش دو برابر 29:15.040 --> 29:16.290 خوبه 29:16.330 --> 29:17.950 بهترینی اقای ما 29:18.000 --> 29:18.790 ممنون، اقای ما 29:40.250 --> 29:42.580 پسرم به خاطر سخت گیربودنم سرزنشم نکن 29:42.620 --> 29:45.200 باید سخت کار کنی و باعث افتخارم باشی 29:45.540 --> 29:48.830 از امروز دیگه نمیتونی زیاد با گوشی بازی کنی 29:48.870 --> 29:50.830 تا تکون نخوری کسی بهت غذا نمیده 29:50.870 --> 29:51.750 متوجه شدی؟ 29:55.750 --> 29:56.330 پسرم 29:59.700 --> 30:00.200 اینجام 30:00.250 --> 30:01.120 اشکاتو پاک میکنم 30:04.950 --> 30:05.700 مادربزرگ 30:06.080 --> 30:07.830 مادر بزرگ میخوام 30:10.370 --> 30:11.370 پسرهای بزرگ گریه نمی کنن 30:11.580 --> 30:12.080 گریه نکن 30:12.330 --> 30:13.040 دست از گریه بردار 30:14.040 --> 30:15.500 هنوز گریه می کنی؟ 30:42.370 --> 30:43.160 دو تا انتخاب داریم 30:44.540 --> 30:46.410 بفرستش پیش مامانم 30:47.410 --> 30:49.290 یا مادرتو زنده کن 31:07.520 --> 31:11.100 [خانم لی: پسر وظیفه شناس تو لی چون هوا] 31:11.160 --> 31:15.660 با راهنمایی خانم لی و حمایت همه افراد دیگه که اینجان 31:16.160 --> 31:19.910 جی یه تو همه زمینه ها پیشرفت زیادی داشته 31:20.620 --> 31:25.500 برای همین ازامروز برنامه جانشینی شروع میشه 31:26.830 --> 31:28.790 کلید اماده سازی جی یه 31:29.290 --> 31:32.330 برای تصاحب کسب و کار ساختن هوش مالی خودشه 31:33.040 --> 31:36.370 باید یاد بگیره که چه طور پول رو مدیریت کنه 31:39.160 --> 31:40.910 کنترلش رو به دست بگیره 31:40.910 --> 31:45.180 [ما جی یه] 31:55.790 --> 31:57.250 برای امروز چه برنامه ای داری؟ 31:57.290 --> 31:58.580 اموزش هوش مالی 31:58.580 --> 32:00.580 در مورد جزئیات مطمئن نیستم فقط دنبالش باش 32:09.410 --> 32:10.450 اینجاست؟ 32:13.540 --> 32:14.370 هی پسر 32:14.870 --> 32:16.000 چی میخوای بخری؟ 32:16.580 --> 32:17.830 گوجه فرنگی 32:18.580 --> 32:19.790 سیب زمینی 32:20.290 --> 32:21.410 خیار 32:21.950 --> 32:24.500 هویج و بادمجون دارم 32:25.160 --> 32:26.580 حالا چی میخوای بخری؟ 32:28.500 --> 32:30.330 سیب زمینی و بادمجان 32:31.540 --> 32:33.250 خورش سیب زمینی و بادمجون درست میکنی؟ 32:33.660 --> 32:34.290 بله 32:34.870 --> 32:35.620 چقدر میشه؟ 32:35.830 --> 32:37.330 سه یوان و پنج 32:38.790 --> 32:41.950 میتونی گردش کنی؟ 32:42.540 --> 32:43.200 چی؟ 32:43.500 --> 32:45.040 میشه گردش کنی؟ 32:46.040 --> 32:47.500 فقط سه یوان بهم بده 32:52.120 --> 32:52.750 بچه جون 32:53.290 --> 32:54.200 بیا داخل و بازی کن 32:54.950 --> 32:56.830 فقط نگاه نکن بیا پیششون 33:02.790 --> 33:03.370 بچه جون 33:03.660 --> 33:05.370 اینجا کفش بچه گانه ندارم 33:07.600 --> 33:10.390 [کفش چرم درجه یک: 230 یوان] 33:11.660 --> 33:14.200 غرفه گوشت شماره یازده 33:14.580 --> 33:15.200 اونجاست 33:16.580 --> 33:18.700 اقا یه کتی گوشت مرغ میخوام 33:19.330 --> 33:20.620 نمیفروشم 33:20.660 --> 33:22.000 حال خوبی ندارم 33:22.040 --> 33:23.370 قیمت ها رو یادم نمیاد 33:23.870 --> 33:24.660 یه جای دیگه میرم 33:24.700 --> 33:25.290 صبر کن 33:29.540 --> 33:31.330 بذار سعی کنم یادم بیاد 33:31.790 --> 33:34.580 یادمه یه کتی گوشت قرمز 33:34.620 --> 33:36.370 برابر با چهار کتی سینه مرغ بود 33:36.410 --> 33:39.200 سینه مرغ 14.3 یوان ارزون تر از شکم خوکه 33:39.250 --> 33:44.580 ومبهم یادمه که گوشت قرمز قیمتش پنجاه و هفت یوان بود 33:44.580 --> 33:45.580 سوال اینجاست 33:46.290 --> 33:48.500 قیمت گوشت مرغ چقدره؟ 33:49.200 --> 33:51.120 و سوال منم اینجاست 33:51.160 --> 33:53.120 مطمئنی فراموشکار هستی؟ 33:55.040 --> 33:58.580 اگه درست بگی بهت تخم مرغ میدم 33:59.200 --> 34:00.500 تخم مرغ احمق 34:05.660 --> 34:07.040 مامان، من برگشتم 34:07.080 --> 34:08.040 برگشتی 34:09.330 --> 34:11.700 پسرم خیلی مواد غذایی خریدی 34:12.500 --> 34:13.250 برو‌تکالیفتو انجام بده 34:13.290 --> 34:14.080 شام درست میکنم 34:33.040 --> 34:33.410 خانم 34:33.450 --> 34:34.040 وانگ 34:36.660 --> 34:37.750 همشونو جی یه خریده 34:39.040 --> 34:40.120 افرین بهش 34:40.370 --> 34:41.450 پدرشو راضی نگه داشته 34:41.500 --> 34:43.660 حتی از بازار براش کفش خریده 34:43.700 --> 34:45.250 واقعا فهمیده که مسئول خونه ست 34:45.290 --> 34:47.910 با همچین هوش هیجانی 34:47.950 --> 34:48.620 جانشین ایند ست 34:50.580 --> 34:51.160 حرف زدن بسه 35:07.080 --> 35:08.330 چرا وایستادی؟ 35:08.370 --> 35:09.370 اگه جی یه ببینتت چی؟ 35:09.410 --> 35:10.790 رفته دستشویی 35:12.330 --> 35:15.200 اقای ما عجله نکن 35:16.200 --> 35:17.580 چی شده چنگ گانگ؟ 35:17.620 --> 35:19.330 کفش جدید مناسب نیست؟ 35:22.910 --> 35:25.410 ارباب جوان کفش نخریده 35:26.120 --> 35:26.910 یه 35:27.290 --> 35:28.080 تبلت خریده 35:35.370 --> 35:35.910 نگاه کن 35:36.540 --> 35:38.290 یک ساعته که تو دستشوییه 35:38.700 --> 35:39.200 خب که چی؟ 35:39.660 --> 35:41.200 اسهال داره دستشویی نره؟ 35:43.410 --> 35:44.040 نگاه من 35:44.660 --> 35:46.080 پسرت داره دستشویی میکنه؟ 35:49.000 --> 35:49.580 احساس شرمندگی می کنی؟ 35:50.040 --> 35:50.580 احساس شرمندگی می کنی؟ 35:50.910 --> 35:52.120 تو باید خجالت بکشی 35:52.160 --> 35:53.330 اینطوری بهش یاد میدی 35:53.660 --> 35:54.910 نمیتونستم بهش یاد بدم؟ 35:54.950 --> 35:56.200 ببین پدر و مادرت چیکار کردن 35:56.250 --> 35:57.580 خیلی چاقش کردن 35:57.620 --> 35:58.580 خب چاق بشه که چی؟ 35:58.580 --> 35:59.500 خوشت نمیاد نه؟ 35:59.540 --> 36:00.330 پسرم با منه 36:00.370 --> 36:01.290 تو با اون مادر تقلبیت بمون 36:01.790 --> 36:02.790 مشکلی ندارم 36:51.870 --> 36:52.700 بیشعور 36:54.200 --> 36:54.790 جی یه 36:55.750 --> 36:58.330 گفتی برای پدرت کفش جدید میخری 36:58.750 --> 36:59.950 کفش کجاست؟ 37:00.870 --> 37:03.950 مگه بابا نگفت کفشاش تا سال بعد دووم میاره 37:13.620 --> 37:14.580 پاها هنوز درد دارن؟ 37:16.580 --> 37:17.370 نه 37:18.290 --> 37:19.330 زانوهات چطور؟ 37:38.040 --> 37:38.500 صبر کن 37:39.040 --> 37:40.660 جایی که تبلت رو خریده نشون بده 37:41.930 --> 37:47.470 [هفت روز بدون سوال سیاست بازگشت و مبادله] 37:48.750 --> 37:50.250 میدونم میخواد چیکار کنه 37:50.290 --> 37:52.000 هفت روزه بدون سوال سیاست بازگشت و مبادله 37:52.040 --> 37:52.750 نگاه کن 37:52.790 --> 37:54.870 گفتم پسرم اینقدر بی پروا نمیشه 37:54.910 --> 37:56.250 تجارت خوبیه 38:09.370 --> 38:10.370 چنگ گانگ 38:11.080 --> 38:12.580 خسته نباشی 38:13.040 --> 38:14.500 سفر طولانیه 38:14.540 --> 38:16.580 حتما مراقب سلامتیت باش 38:16.620 --> 38:17.250 نه 38:18.620 --> 38:19.620 برای جی یه نگهش دار 38:20.790 --> 38:21.870 در حال رشده 38:32.330 --> 38:33.040 عزیزم 38:33.950 --> 38:35.700 هرمس کلی با چرم سنگریزه نارنجی 38:36.000 --> 38:38.330 هرمس کلی با چرم سنگریزه نارنجی 38:43.410 --> 38:44.160 جی یه 38:45.080 --> 38:46.910 تنها مرد خونه هستی 38:47.580 --> 38:49.750 مادربزرگ و مامانت رو به تو می سپارم 38:57.540 --> 38:59.750 مواظب خودت باش 39:18.830 --> 39:19.580 صبر کن 39:22.370 --> 39:23.700 الاغم دیوونه شده 39:23.750 --> 39:25.080 به پلیس زنگ بزن 39:25.120 --> 39:26.700 با عجله به سمت بزرگراه میره 39:32.870 --> 39:33.500 بچه جون 39:33.910 --> 39:35.200 چه سایزی میخوای؟ 39:35.540 --> 39:36.580 بهت تخفیف میدم 39:48.000 --> 39:49.040 خداحافظ 40:20.660 --> 40:23.330 نمیتونی جعبه دست بگیری و گریه کنی 40:23.370 --> 40:24.290 خیلی بدشانسی میاره 40:24.330 --> 40:27.330 قول دادی میتونم در عرض هفت روز برشگردونم 40:27.370 --> 40:28.790 چی میگی اخه 40:28.830 --> 40:30.620 کوچولو دردسرساز 40:31.580 --> 40:33.870 گفتم زمانی که خیس شده برگشتی نداره 40:33.910 --> 40:36.410 التماس میکنم 40:36.450 --> 40:38.700 خانوادم پول ندارن 40:38.750 --> 40:41.250 پس چرا خریدی؟ 40:41.700 --> 40:43.410 برو مزاحم کارم نشو 40:43.750 --> 40:44.750 داری سیاه نمایی میکنی 40:44.790 --> 40:45.660 می فهمی؟ 40:45.700 --> 40:46.620 به پلیس زنگ میزنم 40:46.660 --> 40:48.870 نه 40:48.910 --> 40:49.870 سلام افسر 40:49.910 --> 40:51.410 یه بچه داره ازم اخاذی میکنه 40:53.120 --> 40:54.450 هنوزم میتونه فرار کنه 41:03.660 --> 41:04.870 کدوم گوشی رو دوست داری؟ 41:04.910 --> 41:06.160 بذار بهت معرفی کنم 41:25.040 --> 41:25.790 کدوم گوشی 41:25.830 --> 41:27.040 انقدر عصبانیشون کرده؟ 41:53.120 --> 41:54.910 جی یه برگشتی 41:54.950 --> 41:56.750 چرا امروز مواد غذایی نخریدی؟ 41:58.790 --> 41:59.580 مادربزرگ 42:00.160 --> 42:02.200 بیا بریم های لائو 42:02.250 --> 42:03.580 یه غذای خوب بخوریم باشه 42:09.200 --> 42:10.160 ببخشید 42:10.200 --> 42:11.750 ببخشید ممنون 42:12.250 --> 42:13.370 ببخشید 42:13.410 --> 42:14.000 خدایا 42:16.080 --> 42:17.330 مادربزرگ بیشتر بخور 42:17.370 --> 42:18.450 شکمتو پر کن بخور 42:18.500 --> 42:19.620 دیگه نمیتونم بخورم 42:19.660 --> 42:20.750 شکمم درد میگیره 42:21.080 --> 42:22.080 اشکالی نداره فقط بخور 42:22.580 --> 42:23.580 بیا مامان اینو بخور 42:25.040 --> 42:25.700 امتحانش کن 42:25.750 --> 42:27.200 این با طعم زیره ست عالیه 42:27.620 --> 42:28.160 خوشمزه ست 42:28.790 --> 42:29.450 سلام اقا 42:30.120 --> 42:32.250 میشه میزتون رو به اون بچه و پیر زن بدین؟ 42:32.500 --> 42:33.410 باشه حتما 42:33.450 --> 42:34.580 تقریبا سیر سیرن 42:34.950 --> 42:35.410 مامان 42:35.750 --> 42:36.370 بده بالا 42:36.580 --> 42:37.200 دیگه نمیتونم 42:37.250 --> 42:38.500 میتونین بری اونجا 42:39.040 --> 42:39.750 انقدر زود 42:40.040 --> 42:41.830 اون اقا میزشونو به شما دادن 42:44.040 --> 42:44.500 نیازی نیست 42:44.540 --> 42:46.160 میخوایم بیشتر صبر کنیم 42:46.200 --> 42:47.870 مامان میرم یه شماره دیگه بگیرم 42:53.370 --> 42:54.450 میز خیلی کوچیکه 42:54.950 --> 42:56.660 میرم یه میز بزرگتر براتون بیارم 42:57.120 --> 42:57.870 متاسفم 42:57.910 --> 42:58.580 نیازی نیست 43:00.040 --> 43:00.870 اشکالی نداره برش دارین 43:08.450 --> 43:10.580 جی یه مادربزرگ احساس ناراحتی تو قفسه سینه میکنه 43:10.620 --> 43:11.620 بیا بریم خونه 43:18.750 --> 43:19.580 مادربزرگ 43:20.040 --> 43:21.450 بهتری؟ 43:21.500 --> 43:22.580 اره 43:24.290 --> 43:25.000 مادربزرگ 43:26.080 --> 43:28.450 امروز خیلی خوردی 43:29.330 --> 43:31.580 برای دارو سیری درسته؟ 43:31.870 --> 43:33.200 اره 43:33.750 --> 43:36.250 اگه یه روز دارو نخورم چیزی نمیشه 43:37.500 --> 43:38.250 خوبه 43:41.160 --> 43:41.660 مادربزرگ 43:44.160 --> 43:44.870 مادربزرگ 43:44.910 --> 43:45.950 چیشده؟ 43:46.000 --> 43:46.620 مادربزرگ 43:47.450 --> 43:48.040 من خوبم 43:48.410 --> 43:49.700 من فقط دارم پاکسازی میکنم 43:50.580 --> 43:51.250 مادربزرگ 43:51.580 --> 43:52.790 مادربزرگ 43:52.830 --> 43:56.120 مادربزرگ 43:56.160 --> 43:58.330 مادربزرگ 43:58.370 --> 43:59.700 مادربزرگ 43:59.750 --> 44:02.250 مادربزرگ 44:02.290 --> 44:03.080 مادربزرگ 44:04.120 --> 44:05.330 جی یه 44:05.950 --> 44:07.120 یادت بمونه 44:08.370 --> 44:10.330 مردم بدون اعتماد نمیتونن تو دنیا بمونن 44:11.080 --> 44:12.160 مردم بی اخلاص 44:12.200 --> 44:14.000 نمیشه به عنوان دوست باشن 44:14.750 --> 44:16.410 مادربزرگ 44:18.870 --> 44:21.620 مادربزرگ صبر کن 44:21.660 --> 44:24.370 قول میدم فردا برات دارو بخرم 44:58.330 --> 44:59.080 پسش بده 45:00.580 --> 45:01.250 پسش بده 45:03.040 --> 45:03.660 پسش بده 45:05.660 --> 45:06.370 پسش بده 45:07.000 --> 45:08.870 پرتش نکنین 45:11.830 --> 45:15.200 صبح دوشنبه مه الوده 45:15.250 --> 45:18.660 جی یه اشغال جمع کن داره کار میکنه 45:18.700 --> 45:22.330 با علامت پلیس با عجله به داخل زباله دون میره 45:22.580 --> 45:25.580 با لبخند زباله هارو جمع میکنه 45:26.140 --> 45:29.470 صبح دوشنبه مه الوده 45:29.470 --> 45:32.970 جیه اشغال جمع کن داره کار میکنه 45:32.970 --> 45:39.770 با علامت پلیس، با سرعت وارد زباله دوم میشه با خوش حالی زباله جمع میکنه 45:39.930 --> 45:43.310 صبح دوشنبه مه الوده 45:43.310 --> 45:46.220 جیه اشغال جمع کن داره کار میکنه 45:46.660 --> 45:47.830 خیلی زیاده رویه 45:47.870 --> 45:49.620 چطور تونستی به پسرم اجازه بدی زباله جمع کنه؟ 45:49.660 --> 45:50.750 مگه شماها مربی نیستین؟ 45:50.790 --> 45:52.160 اینجوری به بچه ها یاد میدین؟ 45:52.540 --> 45:53.450 ازتون میپرسم 45:53.500 --> 45:55.040 میخوای پسرم ترک تحصیل کنه؟ 45:55.080 --> 45:56.620 چه طور میتونه با هم کلاسی هاش روبه رو بشه؟ 45:57.950 --> 45:59.910 به عزت نفسش فکر کردین؟ 46:03.410 --> 46:04.450 اروم باش 46:05.330 --> 46:07.250 کی به این کیف احمقانه اهمیت میده؟ 46:11.700 --> 46:13.410 وقتی کسی چیزی نداره 46:14.870 --> 46:16.290 عزت نفسش بی ارزشه 46:17.700 --> 46:19.080 جی یه همون مسیری رو میره که 46:19.660 --> 46:21.330 من تو کودکی رفتم 46:22.000 --> 46:24.830 این تنها راه برای اون برای تصاحب شرکته 46:27.290 --> 46:29.330 قدرت زیاد میل زیادی به همراه داره 46:31.000 --> 46:33.330 یکی با میل بیش از حد نمیتونه در برابر وسوسه 46:35.200 --> 46:36.450 برای انجام بازی ها مقاومت کنه 46:37.620 --> 46:40.830 از تمام پول برای یه ترفند استفاده کرد 46:43.120 --> 46:44.700 باید بهش درس بدم 46:53.910 --> 46:55.330 الان رنج میکشه 46:55.870 --> 46:58.250 بهتره از ویرانی اینده ست 46:59.080 --> 47:03.000 مهم نیست که یه تجارت چقدر عالیه همیشه دریانوردی اسون نیست 47:04.040 --> 47:06.200 فقط زمانی چه اشتباهش رو اصلاح کنه 47:06.870 --> 47:09.200 میکنه از انجام یه اشتباه دیگه خود داری کنه 47:09.750 --> 47:11.790 شکست هایی که جی یه تجربه میکنه 47:12.290 --> 47:13.410 بهش کمک میکنه 47:13.950 --> 47:16.870 که مصیبت ها امیدواربشه 47:18.950 --> 47:20.250 دور اندیشی 47:21.750 --> 47:22.910 دوراندیشی 47:23.410 --> 47:23.910 عزیزم 47:24.250 --> 47:26.200 بازو یا شونه، کدوم بهتر به نظر میاد؟ 47:29.500 --> 47:30.080 عصبانی نیستی؟ 47:30.450 --> 47:31.040 چرا؟ 47:31.540 --> 47:32.200 چیشده؟ 47:47.120 --> 47:47.750 سون 47:48.290 --> 47:48.950 زود باش 47:49.000 --> 47:50.410 برو از سوپرمارکت سیگار بخر 47:51.830 --> 47:52.410 نیازی نیست 47:53.370 --> 47:53.870 صبر کن 47:54.500 --> 47:55.040 اقای ما 47:55.580 --> 47:58.160 وقتی تحت شرایط شدید انسانیت رو امتحان نکن 48:37.000 --> 48:38.370 خاله من رفتم 48:38.410 --> 48:39.580 در بازه 48:39.580 --> 48:41.290 صندوق پولو برات بستم 48:41.330 --> 48:42.290 ممنون عزیزم 48:43.330 --> 48:44.200 هر وقت خواستی برگرد 48:44.250 --> 48:45.790 بطری های بیشتری رو برات نگه میدارم 48:46.250 --> 48:47.370 باشه ممنون خاله 48:55.620 --> 48:56.830 جی یه عالیه 49:17.290 --> 49:18.000 داری چیکار میکنی؟ 49:18.450 --> 49:19.580 ارباب جوان خیلی گناه داره 49:20.080 --> 49:21.580 تمام روز بدون غذا خوردن داره بطری جمع میکنه 49:21.910 --> 49:22.830 اقای ما گفت 49:23.080 --> 49:23.910 حفاظت 49:23.950 --> 49:24.750 مشاهده 49:24.790 --> 49:25.950 و بدون مداخله 49:45.370 --> 49:46.330 سلام مرد جوان 49:46.830 --> 49:47.750 پیتر هستم 49:48.120 --> 49:49.500 میتونم دوستت بشم؟ 49:50.370 --> 49:52.750 ما جی یه هستم از اشناهایی باهات خوشبختم 49:53.080 --> 49:55.000 بیا درمورد تجارت حرف بزنیم ما جی یه 49:55.040 --> 49:56.290 اون بطری هارو ازت میخرم 49:57.660 --> 49:58.410 واقعا؟ 49:58.870 --> 50:00.160 اره بزن بریم 50:03.830 --> 50:04.830 دیوونه ست 50:04.870 --> 50:06.580 با معده خالی چه تمرین انگلیسی 50:07.160 --> 50:09.250 این حافظه گرسنگیه 50:13.450 --> 50:14.200 نوش جان 50:17.950 --> 50:19.040 یه خارجی 50:19.620 --> 50:21.120 یه زباله گرد رو به غذا مهمون میکنه 50:21.660 --> 50:23.660 چه اتفاق بزرگیه 50:24.080 --> 50:25.700 اقای ما تسلیم شده 50:25.750 --> 50:27.370 منطق رو نادیده گرفته 50:30.700 --> 50:31.500 نگاشون کن 50:41.500 --> 50:42.120 باشه 50:46.250 --> 50:49.450 چه طوره باهم به دیدن یه دوست بریم؟ 51:10.790 --> 51:11.290 بیا داخل 51:22.370 --> 51:22.910 داخل 51:27.250 --> 51:27.870 اوردمش 51:30.830 --> 51:31.450 سلام خاله 51:33.160 --> 51:35.120 خاله کجاست؟ 51:36.370 --> 51:37.120 سلام عمو 51:38.040 --> 51:38.580 بگو گه 51:39.000 --> 51:39.660 سلام گه 51:46.750 --> 51:49.080 این بطری هارو چقدر میفروشی؟ 51:49.910 --> 51:51.120 ده سنت برای هر بطری پلاستیکی 51:51.160 --> 51:52.580 هر قوطی پانزده سنت 51:52.580 --> 51:53.700 سی سنت هر بطری شیشه ای 51:54.790 --> 51:55.160 باشه 51:56.080 --> 51:57.330 از این به بعد هر چیزی که داریو 51:58.000 --> 51:58.910 بیار اینجا 52:01.410 --> 52:03.040 به قیمت بالا میخرمش 52:04.250 --> 52:04.870 واقعا؟ 52:08.450 --> 52:10.040 راز کوچیکمونه 52:11.200 --> 52:12.410 فقط یه خواهش دارم 52:12.450 --> 52:13.200 چیه؟ 52:13.500 --> 52:14.370 من 52:15.290 --> 52:16.120 وسواس تمیزی دارم 52:17.120 --> 52:18.620 با بچه های کثیف کار نمی کنم 52:19.660 --> 52:20.290 پس 52:21.120 --> 52:22.370 سریع برو حموم کن 52:27.750 --> 52:29.290 خانم لی امروز خوش شانسی 52:29.330 --> 52:30.250 درسته 52:32.120 --> 52:32.580 شیائو یانگ 52:32.580 --> 52:33.450 جای منو بگیر 52:33.750 --> 52:34.870 باید غذا درست کنم 52:34.910 --> 52:37.290 امروز برای ارباب جوان یه غذای خوب درست میکنم 52:38.200 --> 52:41.160 خیارهای دریایی خوب خرد کن 52:41.200 --> 52:43.200 جی یه یا قارچ میخورتشون 52:43.250 --> 52:43.870 فهمیدم 52:44.580 --> 52:46.660 ارباب جوان مگه غذا نخورده؟ 52:47.580 --> 52:48.660 کجا؟ 52:49.040 --> 52:50.370 هتل شی هونگ 52:51.450 --> 52:52.250 هتل؟ 52:52.290 --> 52:53.080 با کی؟ 52:53.700 --> 52:54.700 معلم خارجی 52:57.080 --> 52:58.500 کی معلم خارجی فرستاده؟ 52:58.540 --> 53:00.250 امروز درس انگلیسی نداشتیم 53:02.390 --> 53:04.220 نه 53:07.870 --> 53:11.450 یکم پیش یه بچه اینقدری با یه خارجی رفت 53:11.500 --> 53:12.580 کدوم اتاقه؟ 53:16.790 --> 53:17.080 کجاست؟ 53:17.120 --> 53:18.200 اتاق 1809 53:18.500 --> 53:19.200 کی هستین؟ 53:19.250 --> 53:20.500 اشپز درجه یک 53:20.540 --> 53:21.620 با من حرف بزن 53:21.660 --> 53:22.790 اومدیم دنبال بچم 53:22.830 --> 53:23.700 با مدیرت تماس بگیر 53:47.200 --> 53:48.040 کی هستین؟ 53:49.620 --> 53:51.250 پسرم کجاست؟ 53:51.660 --> 53:52.580 پسرت؟ 53:53.580 --> 53:54.580 پسرش کجاست؟ 53:55.330 --> 53:56.290 پسرش کجاست؟ 53:57.330 --> 53:57.830 حرکت نکن 53:57.870 --> 53:59.000 وگرنه میزنمت 54:08.700 --> 54:09.950 ای کثافت 54:12.790 --> 54:13.330 پسرم 54:13.370 --> 54:14.000 بابا 54:14.200 --> 54:14.580 پسرم 54:14.790 --> 54:16.250 بابا 54:18.540 --> 54:19.250 بابا 54:19.290 --> 54:20.000 اینجام 54:22.160 --> 54:23.120 بابا 54:23.160 --> 54:24.700 التماس فایده نداره 54:33.330 --> 54:33.910 بابا 54:34.950 --> 54:36.620 زود باش 54:37.040 --> 54:38.330 ولش کن 54:42.950 --> 54:44.250 حمله 54:45.120 --> 54:46.410 اسیب رسوندن 54:46.450 --> 54:48.250 تحریک کردن 54:48.290 --> 54:49.620 اسیب رساندن به روابط چین و خارج 54:51.040 --> 54:52.120 جنایات متعددی مرتکب شدی 54:53.200 --> 54:54.160 ده میلیون بهم بده 54:55.200 --> 54:57.330 میخوای کارت اعتباریت رو ببندم؟ 54:59.500 --> 55:00.250 فراموشش کن 55:01.200 --> 55:01.790 ما دا جون 55:02.540 --> 55:05.000 حرف بیخودی به برادرت زدی؟ 55:05.450 --> 55:07.370 چی میتونستم بهش بگم؟ 55:08.200 --> 55:10.000 اینجوریم کردی 55:10.040 --> 55:11.290 چطور جرات دارم چیزی بهش بگم؟ 55:11.330 --> 55:12.620 اصلا چرا اوردیش اینجا؟ 55:12.660 --> 55:14.580 دلیلی نداره 55:14.620 --> 55:15.580 برادر بزرگ ترش هستم 55:15.580 --> 55:17.950 مگه چیه ببرمش حموم؟ 55:19.160 --> 55:20.290 ببین چیکار کردی 55:21.910 --> 55:22.330 چون لان 55:23.250 --> 55:24.200 خسارت رو ارزیابی کن 55:27.750 --> 55:28.370 چنگ گانگ 55:29.120 --> 55:30.120 عذرخواهی کن 55:32.330 --> 55:32.830 متاسفم 55:33.580 --> 55:34.450 اشکالی نداره 55:34.500 --> 55:35.250 بابا 55:49.200 --> 55:50.370 ...پیتر و تو 55:51.410 --> 55:52.000 چون لان 55:52.410 --> 55:53.410 پیتر دوست خوب منه 55:53.450 --> 55:55.660 تو امریکا دیدمش 55:57.040 --> 55:58.250 اسم فامیل منو گرفته 55:58.290 --> 55:59.870 اسم چینیش ما بی ده ست 56:00.330 --> 56:01.830 خیلی فرهنگ چینی رو دوست داره 56:03.830 --> 56:04.910 ما بی ده 56:06.290 --> 56:07.870 اگه چیزی از فرهنگ چینی میدونست 56:07.910 --> 56:09.200 از این اسم استفاده نمیکرد 56:10.200 --> 56:11.410 باشه برای امروز کافیه 56:12.790 --> 56:14.160 قوانین رو رعایت کن 56:14.200 --> 56:15.250 بیرون منو بابا صدا نکن 56:15.290 --> 56:16.450 وگرنه کارتتو مسدود میکنم 56:18.660 --> 56:20.750 اصلا عاشق اینم بهت گوش کنم 56:21.950 --> 56:22.830 چنگ گانگ 56:26.950 --> 56:29.580 خوشبختانه، چنگ گان به موقع هجوم برد 56:30.330 --> 56:33.370 وگرنه جی یه رو برده بودن 56:33.950 --> 56:34.580 جی یه 56:35.080 --> 56:36.250 بابات بهت اعتماد کرد 56:36.290 --> 56:38.040 تمام پولو بهت داد 56:38.080 --> 56:39.080 ولی چیکار کردی؟ 56:40.160 --> 56:41.250 یه چیز احمقانه خریدی 56:41.700 --> 56:42.580 خودتو ببین 56:42.620 --> 56:44.080 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 56:44.120 --> 56:45.870 پدرتو ناامید کردی 56:46.330 --> 56:47.200 کافیه 56:48.540 --> 56:49.870 جی یه روبخشیدم 56:54.330 --> 56:56.540 ببخشید بابا 56:57.200 --> 56:57.950 اشکالی نداره 56:59.160 --> 57:01.330 بچه ها به بازی علاقه دارن 57:01.370 --> 57:02.870 سرش داد نزن 57:06.370 --> 57:07.410 ولی پسرم یادت باشه 57:08.620 --> 57:10.000 هرگز اشتباهات 57:10.040 --> 57:12.250 تکرار نشه 57:15.910 --> 57:17.290 دیگه تمومه 57:18.040 --> 57:23.200 الان باید فکر کنیم چه طور پولو برگردونیم 57:23.870 --> 57:25.580 میتونیم بطری جمع کنم 57:26.870 --> 57:27.660 باشه 57:28.370 --> 57:29.500 ایده خوبیه 57:30.580 --> 57:31.750 ولی هوشمندانه فکر کن 57:32.580 --> 57:35.000 سخت نیست 57:35.040 --> 57:36.870 بیشتر بطری ها رو از کجا میشه تهیه کرد؟ 57:37.540 --> 57:38.750 سطل های زباله 57:43.660 --> 57:46.580 به طور معمول رقیب هات هم همینطور فکر می کنن 57:47.700 --> 57:51.160 برای حل مشکل باید اصول رو درک کنی 57:52.410 --> 57:53.080 بطری ها چین 57:53.500 --> 57:55.540 قبل از اینکه تبدیل به زباله بشن؟ 57:56.000 --> 57:56.370 پلاستیک 57:56.410 --> 57:59.160 اسم علمیش پلی اتیلن ترفتالات 57:59.200 --> 57:59.870 نه 58:01.000 --> 58:01.750 ظرف ابن 58:03.120 --> 58:04.580 در اصل ظرفن 58:05.120 --> 58:06.500 به طور متوسط ​​مردم هر نود دقیقه 58:06.540 --> 58:07.750 اب میخورن 58:07.750 --> 58:11.290 برای همین جایی که ادم زیاد باشه بطری هم زیاده 58:11.660 --> 58:13.750 مراکز خرید، عابر پیاده منطقه و استادیوم ها 58:14.330 --> 58:15.000 استادیوم ها 58:15.370 --> 58:17.580 استادیوم ها کانتینرهای بزرگی هستن 58:18.000 --> 58:18.870 جمع اوری بطری ها اسونه 58:19.450 --> 58:23.080 ولی مردم اب داخل بطری رو میخوان 58:24.790 --> 58:26.000 پس باید شرط بندی کنی 58:26.370 --> 58:27.330 روی چی؟ 58:27.750 --> 58:31.290 روی بازی که بشه بطری هارو همون جا نگه داشت 59:36.040 --> 59:37.330 داریم ثروت میشیم 59:48.620 --> 59:49.950 بیا بچه 01:00:16.580 --> 01:00:18.250 اونا دارن چیکار میکنن؟ 01:00:19.660 --> 01:00:21.330 کل مکان رو رزرو کردن 01:00:25.910 --> 01:00:29.200 بدون ارتباط حتی نمیشه چند تا بطری رو برداشت 01:01:11.790 --> 01:01:13.290 کفش هایی که خریده واقعا خوشگله 01:01:13.870 --> 01:01:16.250 کفش های پشمی با اندازه مناسب 01:01:16.290 --> 01:01:17.500 بالاخره پسره کیه 01:01:17.790 --> 01:01:20.250 جی یه بچه ای خلف و متفکره 01:01:20.660 --> 01:01:22.790 جی یه با استعداده 01:01:22.830 --> 01:01:24.370 اینده عالی داره 01:01:25.660 --> 01:01:26.250 اقای ما 01:01:27.250 --> 01:01:28.250 باید شور و شوقت رو کم کنی 01:01:28.290 --> 01:01:29.000 منو ببخش 01:01:29.450 --> 01:01:32.200 جی یه در اینده حتما موفق میشه 01:01:35.950 --> 01:01:36.950 جی یه برگشته 01:01:44.750 --> 01:01:45.620 بابا 01:01:45.660 --> 01:01:47.450 ببین کی اینجاست 01:01:48.870 --> 01:01:50.830 خانوادشون واقعا وضع مالی خوبی ندارن 01:01:51.830 --> 01:01:52.830 اقای یو لطفا 01:01:54.040 --> 01:01:55.000 اینطرف 01:01:59.950 --> 01:02:01.410 وقتی برگشتم 01:02:01.950 --> 01:02:03.330 بهش فکر کردم 01:02:04.080 --> 01:02:07.330 بهتره به یه مرد ماهیگیری یاد بدی تا اینکه بهش ماهی بدی 01:02:08.410 --> 01:02:12.200 اقای یو، بهترین مربی مسابقه های دو تو شهر شی هونگه 01:02:12.870 --> 01:02:15.370 مربی چندتا قهرمان ملی بوده 01:02:15.410 --> 01:02:16.000 ببینین 01:02:16.290 --> 01:02:18.200 خبر خوبی اوردم درسته؟ 01:02:23.250 --> 01:02:24.830 روی یادگیری خیلی سخت گیرم 01:02:25.450 --> 01:02:28.950 قبل از اومدن نگران بودم که بچه نتونه سختی های تمرین رو تحمل کنه 01:02:30.000 --> 01:02:32.040 ولی همین طور که خونه و خانواده رو دیدم 01:02:33.580 --> 01:02:34.620 خیالم راحت شد 01:02:35.950 --> 01:02:36.870 اقای یو 01:02:38.370 --> 01:02:39.830 وضعیت خانوادمون 01:02:40.330 --> 01:02:41.370 یکمی خاصه 01:02:41.410 --> 01:02:42.450 میفهمم 01:02:42.950 --> 01:02:44.450 تو مدرسه قدرت واقعی دارم 01:02:44.830 --> 01:02:46.750 میتونم به هزینه ها کمک کنم 01:02:47.370 --> 01:02:48.750 این بچه واقعا به دونده ست 01:02:48.750 --> 01:02:51.750 با من به عنوان مربی حتما جایزه ملی میگیره 01:02:52.330 --> 01:02:52.950 اعتماد به نفس داری؟ 01:02:53.000 --> 01:02:53.910 دارم 01:02:53.950 --> 01:02:55.200 پس بهم نشون بده 01:02:55.700 --> 01:02:56.450 حرکت کن 01:02:56.660 --> 01:02:57.200 نشون بده 01:02:57.580 --> 01:02:58.120 پاهاتو بلند کن 01:02:58.620 --> 01:02:59.120 بازوهات رو تکون بده 01:02:59.790 --> 01:03:00.290 قدم های بلند 01:03:01.040 --> 01:03:01.540 زود باش 01:03:02.950 --> 01:03:03.660 اقای یو 01:03:04.080 --> 01:03:06.000 ...پسرم هرگز 01:03:09.870 --> 01:03:12.790 مروارید همه جا هست نه مثل چشم 01:03:14.000 --> 01:03:16.870 باعث خوش حالی که مورد قدردانی اقای یو هستی 01:03:19.290 --> 01:03:20.450 تصمیم گرفتم 01:03:21.500 --> 01:03:22.290 میری 01:03:26.000 --> 01:03:28.120 میخوام برای کشورم افتخار کسب کنم 01:03:40.390 --> 01:03:42.450 [مروری از دانشگاه چینگ بی دانشکده اقتصاد و مدیریت] 01:03:42.450 --> 01:03:43.330 چنگ گانگ 01:03:44.120 --> 01:03:45.580 چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی 01:03:45.620 --> 01:03:47.250 بهش دروغ بگی؟ 01:03:47.950 --> 01:03:49.290 ببین بچه چقدر هیجان زده ست 01:03:49.330 --> 01:03:50.330 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:03:50.370 --> 01:03:51.450 واقعا باید بره مدرسه ورزشی؟ 01:03:52.750 --> 01:03:54.120 بهش دروغ نگفتم 01:03:55.370 --> 01:03:56.870 میبینم چقدر دویدن رو دوست داره 01:03:57.410 --> 01:03:58.040 برام مهم نیست 01:03:58.330 --> 01:04:00.160 فردا حقیقت رو بهش میگم 01:04:00.620 --> 01:04:01.540 ثروتمندیم 01:04:01.910 --> 01:04:02.790 پول زیادی داریم 01:04:03.370 --> 01:04:04.080 بازی تمومه 01:04:04.370 --> 01:04:05.160 همه چیزو میگم 01:04:06.370 --> 01:04:11.450 اگه حقیقت رو الان بهش بگی تمام درس ها 01:04:11.500 --> 01:04:12.750 بیهوده میشه 01:04:13.120 --> 01:04:14.160 برو‌بگیر بخواب 01:04:15.290 --> 01:04:16.830 یه راهی پیدا میکنم 01:04:58.160 --> 01:04:59.160 بیدار شدی 01:05:00.000 --> 01:05:01.120 صبحونه اماده دست 01:05:04.160 --> 01:05:04.790 چیشده؟ 01:05:07.370 --> 01:05:08.330 مادربزرگ 01:05:08.370 --> 01:05:10.120 انگار پامو احساس نمیکنم 01:05:10.160 --> 01:05:11.410 چی؟ 01:05:12.120 --> 01:05:12.290 جی یه 01:05:12.330 --> 01:05:13.160 مامان پای چپم نمیتونه حرکت کنه 01:05:13.200 --> 01:05:13.950 چیشده؟ 01:05:14.000 --> 01:05:14.620 پسرم 01:05:15.000 --> 01:05:15.620 پسرم 01:05:17.250 --> 01:05:18.200 منو مترسون 01:05:18.660 --> 01:05:19.540 چیشده پسرم؟ 01:05:20.080 --> 01:05:21.450 بابا پای چپم رو حس نمیکنم 01:05:21.910 --> 01:05:22.500 پاتو حس نمی کنی؟ 01:05:23.000 --> 01:05:23.540 ...پاتو حس 01:05:23.950 --> 01:05:24.500 ...پات 01:05:25.870 --> 01:05:26.750 بیا بریم بیمارستان 01:05:27.790 --> 01:05:28.660 درسته بیمارستان 01:05:29.410 --> 01:05:30.660 صبر کن مراقب باش 01:05:31.250 --> 01:05:32.290 کمک میکنم کفشاتو بپوشی 01:05:33.500 --> 01:05:35.370 نزدیک هفتاد سالته اروم باش 01:05:37.750 --> 01:05:38.500 چیزی نبست پسرم 01:05:38.540 --> 01:05:39.410 فقط تمرین بیش از حد داشتی 01:05:39.830 --> 01:05:40.790 بابا میبرتت بیمارستان 01:05:40.830 --> 01:05:41.540 درسته 01:05:41.580 --> 01:05:43.250 بهترین بیمارستان 01:05:44.790 --> 01:05:45.870 میخواد چیکار کنه؟ 01:05:45.910 --> 01:05:47.080 من از کجا بدونم 01:05:47.120 --> 01:05:48.660 اومدم لباس بپوش 01:06:01.700 --> 01:06:04.750 این همون بیمارستانی که میگفتی؟ 01:06:07.660 --> 01:06:10.080 دکتر میتونم برم مدرسه ورزشی؟ 01:06:10.910 --> 01:06:11.950 یه لحظه صبر کن 01:06:12.000 --> 01:06:13.450 یه امتحان دیگه میکنم 01:06:26.080 --> 01:06:26.750 پدر و مادرش کجان؟ 01:06:28.120 --> 01:06:29.290 فکر میکنی پدر منم باید اینجا باشه؟ 01:06:29.830 --> 01:06:30.450 نیازی نیست 01:06:32.540 --> 01:06:36.500 این بچه بیماری نادری داره نمیتونه ورزشکار حرفه ای بشه 01:06:37.620 --> 01:06:39.040 با این حال، زندگی روزمرش تحت تاثیر قرار نمیگیره 01:06:39.410 --> 01:06:41.290 برای بازی کردن و مدرسه رفتن مشکلی نداره 01:06:41.950 --> 01:06:43.750 ولی یادت باشه ورزشکار حرفه ای نه 01:06:55.660 --> 01:06:56.830 من دیگه میرم رئیس ما 01:06:58.700 --> 01:06:59.660 رئیس ما کیه؟ 01:07:02.370 --> 01:07:03.080 حتی یه اسب هم 01:07:04.040 --> 01:07:05.750 وقتی نتونه نمیتونه اجرا کنه 01:07:06.410 --> 01:07:07.410 چه برسه به 01:07:08.160 --> 01:07:09.080 یه ادم 01:07:40.080 --> 01:07:41.330 مامان من خوبم 01:07:41.370 --> 01:07:42.450 گریه نکن 01:07:42.500 --> 01:07:44.750 دکتر گفت روی زندگیم تاثیری نمیذاره 01:07:45.040 --> 01:07:47.790 هرچند نمیتونم برم مدرسه ورزشی میتونم بطری جمع کنم 01:07:47.830 --> 01:07:49.830 وقتی بزرگ شدم هنوزم می تونم برای کسب درامد کار کنم 01:07:51.580 --> 01:07:52.290 پسر بیچاره من 01:07:53.250 --> 01:07:54.660 بهت سخت گذشته 01:07:55.580 --> 01:07:56.120 بدش من 01:07:57.120 --> 01:07:59.000 با پسرم یکم 01:07:59.040 --> 01:08:00.750 حرف مردونه میزنم 01:08:08.830 --> 01:08:09.580 جی یه 01:08:11.160 --> 01:08:13.200 همیشه به کار کردن فکر میکنی 01:08:13.250 --> 01:08:15.660 به این فکر کردی بذاری بقیه برات کار کنن؟ 01:08:18.500 --> 01:08:22.410 دانشگاه چینگ بی بهترین دانشگاه کشورمونه 01:08:22.450 --> 01:08:24.250 و دپارتمان مدیریت بازرگانی داره 01:08:25.330 --> 01:08:27.950 مهد کارافرینان برتره 01:08:28.540 --> 01:08:30.040 تا زمانی که وارد دانشگاه بشی 01:08:31.450 --> 01:08:33.500 سرنوشتت تغییر میکنه 01:08:34.500 --> 01:08:37.620 دانشگاه چینگ بی غذا و اقامت رایگان داره؟ 01:08:38.910 --> 01:08:40.160 نگران نباش 01:08:40.200 --> 01:08:43.500 تا زمانی که بتونی پذیرشش رو بگیری هر کاری برات میکنم 01:08:46.580 --> 01:08:48.750 در واقع، رفتن به دانشگاه چینگ بی رویای منم بوده 01:08:49.750 --> 01:08:54.120 ولی انقدر فقیر بودم که به دانشگاه نرفتم و پشیمونم 01:08:54.950 --> 01:08:59.080 اعتماد به نفس اینو داری که برام این ارزو رو محقق کنی؟ 01:09:00.500 --> 01:09:01.290 دارم 01:09:03.120 --> 01:09:07.290 باید یه چیزی بهت بگم 01:09:08.040 --> 01:09:10.200 اگه پاهات مشکل داره پس نیازی نبست بدویی 01:09:10.750 --> 01:09:12.250 میتونی سواره بری مدرسه 01:09:12.580 --> 01:09:13.120 واقعا؟ 01:09:13.160 --> 01:09:13.750 حتما 01:09:15.500 --> 01:09:19.120 بابا تا وقتی که کنارم هستی جرات انجام هر کاریو دارم 01:09:20.500 --> 01:09:22.790 جی یه یادت باشه هر وقتی 01:09:23.580 --> 01:09:25.290 تو زندگیت به مشکل خوردی 01:09:26.250 --> 01:09:27.830 بابا همیشه کنارته 01:09:28.870 --> 01:09:31.040 تا زمانی که صدام کنی 01:09:31.540 --> 01:09:32.000 بابا 01:09:32.040 --> 01:09:32.410 بله 01:09:32.450 --> 01:09:32.910 بابا 01:09:32.950 --> 01:09:33.290 بله 01:09:33.330 --> 01:09:34.830 بابا 01:09:34.870 --> 01:09:35.080 بله 01:09:35.200 --> 01:09:35.410 بله 01:09:35.540 --> 01:09:35.830 بله 01:09:36.000 --> 01:09:36.910 ما چنگ گانگ 01:09:37.620 --> 01:09:37.950 بله 01:09:38.160 --> 01:09:39.410 ای احمق 01:09:39.450 --> 01:09:41.870 نباید گذاشت شما مردا از بچه مراقبت کنین- مامان کمکم کن- 01:09:42.330 --> 01:09:46.750 پسرم 01:09:58.061 --> 01:09:59.641 ببین خوب میره 01:10:00.851 --> 01:10:01.431 برو دنبالش 01:10:08.981 --> 01:10:09.731 ما جی یه 01:10:10.231 --> 01:10:10.851 فی فی 01:10:58.641 --> 01:10:59.481 داره پرواز میکنه 01:10:59.521 --> 01:11:00.391 جی یه 01:11:55.181 --> 01:11:57.521 دختره به مدرسه رقص میره؟ 01:11:58.981 --> 01:12:00.431 اره 01:12:00.481 --> 01:12:01.641 خانوادش خوش حالن 01:12:03.311 --> 01:12:07.521 ولی به نظر میاد عاشق هم نیستن 01:12:08.021 --> 01:12:10.431 اسم مستعار پسرت راگ ماست 01:12:10.731 --> 01:12:12.101 اسم دختره جانگ فی فی 01:12:12.811 --> 01:12:15.641 تمام همکلاسی هاشون بهشون میگم زوجن 01:12:15.981 --> 01:12:18.231 هر روز کنار همدیگه هستن مردم فکر میکنن قرار میذارن 01:12:20.811 --> 01:12:22.101 یه نوع حمله پیشگیرانه ست 01:12:24.311 --> 01:12:26.391 ما جی یه هفته اینده میرم 01:12:30.311 --> 01:12:32.641 مدرسه رقص شیهونگ منو ثبت نام کرده 01:12:32.931 --> 01:12:35.061 شهریه رایگانه و پدر و مادرم میتونن باهام بیان 01:12:35.101 --> 01:12:36.481 بهمون اپارتمان هم دادن 01:12:37.731 --> 01:12:38.391 امکان نداره 01:12:39.231 --> 01:12:40.731 میخوای بمونم درسته؟ 01:12:40.731 --> 01:12:41.231 نه 01:12:41.561 --> 01:12:45.481 فکر نمیکنم رقصت خوب باشه اصلا با ریتم هماهنگ نیست 01:12:45.521 --> 01:12:46.731 چه طور ثبت نام شدی؟ 01:12:48.891 --> 01:12:49.431 چی گفتی؟ 01:12:49.731 --> 01:12:50.981 فکر نمی کنم منطقی باشه 01:12:51.181 --> 01:12:53.231 شاید به خاطر ظاهرم قبول شدم 01:12:54.561 --> 01:12:55.731 این که احتمالش کمتر هم هست 01:13:03.391 --> 01:13:04.271 الان منطقیه؟ 01:13:05.851 --> 01:13:08.311 میری مدرسه رقص یا هنرهای رزمی؟ 01:13:10.981 --> 01:13:12.101 مراقب باشی 01:13:12.101 --> 01:13:13.401 بازم بیا 01:13:13.401 --> 01:13:14.061 باشه 01:13:16.811 --> 01:13:17.851 جی یه برگشته 01:13:28.431 --> 01:13:29.021 جی یه 01:13:29.851 --> 01:13:31.351 یه تیکه چوب دارم 01:13:31.811 --> 01:13:32.431 طولش دو متره 01:13:32.811 --> 01:13:33.891 قطرش سی سانتی متر 01:13:34.181 --> 01:13:35.101 برام حساب کن 01:13:35.391 --> 01:13:38.771 چندتا تیکه گرد به شعاع شش سانتی متر 01:13:38.811 --> 01:13:41.231 نسبت به هشت سانتی متر در میاد؟ 01:13:53.311 --> 01:13:54.101 بیست و نه 01:13:54.561 --> 01:13:56.271 برای همینه که میگن باید خوب درس خوند 01:14:05.351 --> 01:14:05.891 مامان 01:14:06.351 --> 01:14:10.271 میدونم که جی یه رو دوست داری ولی بازم نمیشه جهیزیت رو برای شهریش بفروشی 01:14:10.771 --> 01:14:12.561 جهیزیم چیزی نیست 01:14:12.601 --> 01:14:16.521 به محض ورود جی یه دانشگاه چینگ بی میتونه ازمون حمایت مالی کنه 01:14:17.891 --> 01:14:20.021 نباید بذاریم جی یه اینارو بفهمه 01:14:20.061 --> 01:14:21.351 وگرنه بهش فشار میاد 01:14:33.561 --> 01:14:34.851 جی یه برگشته 01:14:35.351 --> 01:14:36.731 جی یه حتما خسته ای 01:14:36.731 --> 01:14:38.021 بیا مادر بزرگ ماساژت بده 01:14:38.061 --> 01:14:39.181 مامان برات سوپ درست میکنه 01:14:39.231 --> 01:14:40.431 بابا میتونه برات بخونه 01:14:40.731 --> 01:14:41.431 اصلا خسته نیستم 01:14:41.811 --> 01:14:42.771 میخوام تکالیفمو انجام بدم 01:15:11.811 --> 01:15:12.601 برپا 01:15:14.101 --> 01:15:14.981 سلام بچه ها 01:15:15.021 --> 01:15:17.141 سلام اقا 01:15:17.181 --> 01:15:18.061 بشینین 01:15:20.101 --> 01:15:22.431 هیچ تفاوتی بین کلاس عمومی و کلاس روزانه وجود نداره 01:15:22.771 --> 01:15:25.891 مجبور نیستین چیزی تمرین کنین 01:15:26.231 --> 01:15:26.981 خوبه 01:15:27.021 --> 01:15:30.021 کسی هست که بتونه 01:15:30.351 --> 01:15:31.521 کلاس قبلی رو مرور کنه؟ 01:15:34.731 --> 01:15:35.391 اقا 01:15:36.811 --> 01:15:37.391 اقا 01:15:41.141 --> 01:15:42.181 جانگ فی فی تو جواب بده 01:15:48.311 --> 01:15:48.931 اقا 01:15:49.771 --> 01:15:51.431 لی جنگ شینگ قراره جواب بده 01:15:52.681 --> 01:15:53.931 لی ژنگ شینگ، جواب بده 01:15:55.231 --> 01:15:56.391 چرا دست بلند میکنی 01:15:56.431 --> 01:15:59.731 دفعه قبل بهمون داستاهای اموزنده گفتین 01:16:00.021 --> 01:16:02.641 ماده تعیین کننده اگاهیه و وجود تعیین کننده تفکره 01:16:02.681 --> 01:16:05.101 از جمله این دانش ها بینش منحصر به فرد هابز و اقای ون 01:16:05.141 --> 01:16:08.231 بهمون کمک کرد تا نور حقیقت رو از کلمات مبهم پیدا کنیم 01:16:08.271 --> 01:16:09.731 عالی گفتی 01:16:09.771 --> 01:16:10.351 بشین 01:16:13.061 --> 01:16:14.021 لطفا به این نگاه کنین 01:16:14.981 --> 01:16:19.231 سنگیه که از ساحل برداشتم 01:16:19.681 --> 01:16:20.141 بیاین 01:16:20.181 --> 01:16:21.101 لمسش کنین 01:16:23.681 --> 01:16:24.641 احساس کردین؟ 01:16:24.681 --> 01:16:25.481 بله 01:16:25.521 --> 01:16:26.481 وجود داره؟ 01:16:26.521 --> 01:16:27.231 داره 01:16:27.271 --> 01:16:28.311 این چی میگه؟ 01:16:28.641 --> 01:16:33.641 بهمون میگه دنیا از مواد عینی تشکیل شده 01:16:33.681 --> 01:16:36.931 پس بیاین با اگاهیمون اونو 01:16:36.981 --> 01:16:38.771 به یه طلا تبدیل کنیم 01:16:40.231 --> 01:16:41.311 ظاهرا غیر ممکنه 01:16:42.021 --> 01:16:42.731 چرا؟ 01:16:44.181 --> 01:16:44.731 ما جی یه 01:16:46.101 --> 01:16:49.481 دارین میگین که دنیا تابع اگاهی انسان نیست 01:16:49.521 --> 01:16:51.061 عالیه 01:16:51.481 --> 01:16:52.981 ولی میخوام بگم درست نیست 01:16:54.021 --> 01:16:56.731 فکر میکنم اگاهی واقعا تو دنیای مادی وجود داره 01:16:57.351 --> 01:16:59.771 باید به دنیا به روش علمی نگاه کنیم 01:17:00.271 --> 01:17:02.021 مزخرف فکر نکن ما جی یه 01:17:02.561 --> 01:17:05.021 باید همه چیز رو بر اساس واقعیت ها ببینیم 01:17:05.061 --> 01:17:07.391 بله بر اساس واقعیت گفتم 01:17:07.431 --> 01:17:10.601 الان بیشتر و واضح تر احساسش می کنم که دنیا با من در تعامله 01:17:12.271 --> 01:17:14.481 منم باهات در تعاملم درسته 01:17:14.521 --> 01:17:16.351 همین الان به یه تیکه طلا تبدیلش کن 01:17:16.931 --> 01:17:17.731 اقا نمیتونم 01:17:18.431 --> 01:17:20.141 نمیتونی پس بشین 01:17:20.181 --> 01:17:21.561 دلیلش اینه که من یه ادم معمولی هستم 01:17:21.601 --> 01:17:22.271 به طور کلی 01:17:22.521 --> 01:17:24.181 نمیتونم قدرت کافی برای انجام این کار رو داشته باشم 01:17:27.351 --> 01:17:28.561 یه احتمال دیگه هم هست اقا 01:17:28.981 --> 01:17:31.021 هوشیاری در دنیای مادی وجود نداره 01:17:31.061 --> 01:17:34.641 ولی یه نیروی مرموز کنترل جهان رو داره 01:17:34.681 --> 01:17:35.771 ممکنه 01:17:35.811 --> 01:17:36.431 خالق باشه 01:17:36.481 --> 01:17:37.891 میتونه بهشت باشه 01:17:38.311 --> 01:17:39.731 یا زندگی خیلی بالاتر 01:17:39.771 --> 01:17:41.731 مثل موجودات فضایی، جادوگر ها 01:17:41.771 --> 01:17:42.931 آنوناکی 01:17:42.981 --> 01:17:43.521 یا خدای محافظ 01:17:43.561 --> 01:17:44.271 همشون ممکنه 01:17:44.601 --> 01:17:46.391 حضورشون رو حس میکنم 01:17:46.431 --> 01:17:47.731 تماشام میکنن 01:17:47.771 --> 01:17:50.851 وقتی از خواستشون سرپیچی کردم اونا سرنوشتم رو دستکاری میکنن 01:17:51.481 --> 01:17:52.601 نمیتونین حسش کنین؟ 01:17:53.931 --> 01:17:55.141 نمیتونیم 01:18:02.141 --> 01:18:03.231 اقای وی، متاسفم 01:18:03.851 --> 01:18:04.931 ترفیعتون رو خراب کردم 01:18:05.561 --> 01:18:06.641 لیاقتش رو نداشتم 01:18:08.061 --> 01:18:10.101 سال های سیاست رو یاد دادم 01:18:10.681 --> 01:18:12.481 یه دانش اموز جاودانه دارم 01:18:13.521 --> 01:18:14.391 ترفیع؟ 01:18:15.061 --> 01:18:17.391 ممکنه باعث شرمساری بقیه بشه 01:18:19.101 --> 01:18:20.351 خیلی خستم 01:18:22.101 --> 01:18:24.731 ولی واقعا فکر نمیکنی زندگی ترتیب داده شده ست؟ 01:18:25.771 --> 01:18:27.141 خانوادم خیلی فقیرن 01:18:27.771 --> 01:18:31.851 با این حال، من یه پسر عالی خوش و ورزشکار با استعدادهای فراوان تبدیل شدم 01:18:31.891 --> 01:18:33.061 به نظرت عجیب نیست؟ 01:18:34.231 --> 01:18:35.891 به نظرت ازار دهنده نیستی؟ 01:18:36.231 --> 01:18:41.311 اقا فکر میکنم یه نیروی نامرئی هست که زندگیم رو کنترل میکنه تا تبدیل به اینی که هستم شدم 01:18:41.351 --> 01:18:42.481 میتونم احساسش کنم 01:18:42.731 --> 01:18:44.231 منم میتونم حسش کنم 01:18:44.931 --> 01:18:47.731 نیروی مرموزی هستی که جلوی معاون شدنم رو گرفته 01:18:48.101 --> 01:18:50.181 ما جی یه مجبور نیستی بعد از ظهر تو کلاس شرکت کنی 01:18:50.231 --> 01:18:52.271 همین الان برو 01:18:52.311 --> 01:18:55.061 نکات کلیدی در مورد ماتریالیسم رو ده بار بنویس 01:18:55.851 --> 01:18:57.521 حتی به خودتم افتخار میکنی 01:19:03.141 --> 01:19:04.061 ماده تعیین کننده اگاهیه 01:19:04.101 --> 01:19:05.351 وجود تعیین کننده تفکره 01:19:07.811 --> 01:19:09.641 دوباره بیست دلار گرفتم 01:19:10.521 --> 01:19:11.731 دنیا یه دنیای مادیه 01:19:11.771 --> 01:19:12.981 چیزی وجود نداره 01:19:13.021 --> 01:19:13.811 مخالف خداباوری هستیم 01:19:14.101 --> 01:19:15.311 به ماتریالیسم دیالکتیکی پایبند هستیم 01:19:15.681 --> 01:19:16.811 ماده تعیین کننده اگاهیه 01:19:17.431 --> 01:19:18.601 وجود تعیین کننده تفکره 01:19:20.311 --> 01:19:21.731 دنیا یه دنیای مادیه 01:20:01.391 --> 01:20:01.851 مادربزرگ 01:20:06.141 --> 01:20:07.021 مادربزرگ 01:20:13.681 --> 01:20:14.181 مادربزرگ 01:20:17.181 --> 01:20:18.101 مادربزرگ کفشت 01:20:23.021 --> 01:20:23.431 مادربزرگ 01:20:27.101 --> 01:20:27.521 مادربزرگ 01:20:34.061 --> 01:20:34.601 مادربزرگ 01:20:36.271 --> 01:20:36.731 کفشت 01:20:42.481 --> 01:20:43.561 جی یه چرا اینقدر عجله داری؟ 01:20:48.351 --> 01:20:50.431 جیه یه خلاصه تاریخچه زمان برات دارم 01:20:50.481 --> 01:20:51.431 الان وقت ندارم 01:20:51.771 --> 01:20:53.431 تعبیر خواب چی؟ 01:20:53.641 --> 01:20:54.141 عمو جو 01:20:54.891 --> 01:20:56.141 دیدی مادربزرگم در حال دویدن از پله ها بالا بره؟ 01:20:56.181 --> 01:20:58.061 قسم میخورم مادر بزرگت تو جاش دراز کشیده باشه 01:21:03.391 --> 01:21:04.521 یه چیزی تو حرفام اشکال داشن 01:21:09.231 --> 01:21:10.431 جی یه برگشتی 01:21:15.601 --> 01:21:16.141 مادربزرگ 01:21:16.681 --> 01:21:17.931 بسکتبال بازی میکردی 01:21:18.981 --> 01:21:20.601 اشتباه میکنی 01:21:21.521 --> 01:21:24.521 چه طور یه پیر زن لنگ بسکتبال بازی کنه؟ 01:21:25.141 --> 01:21:26.481 انقدر سریع دویدی که کفشت رو جا گذاشتی 01:21:27.351 --> 01:21:28.931 مال من نیست 01:21:34.141 --> 01:21:34.641 مامان 01:21:36.771 --> 01:21:37.311 مامان 01:21:39.431 --> 01:21:40.431 خانم لی 01:21:40.481 --> 01:21:41.431 خیلی بی خیاله 01:21:41.641 --> 01:21:42.561 هرچی پیر تر میشه بی دقت تر میشه 01:21:44.311 --> 01:21:45.851 مادربزرگ بسکتبال بازی می کردی 01:21:45.891 --> 01:21:46.771 تمام راه رو تعقیبت کردم 01:21:46.811 --> 01:21:48.021 چرا قبول نمیکنی؟ 01:21:50.311 --> 01:21:50.811 مامان 01:21:52.641 --> 01:21:54.181 کل روز داشتی روزنامه میخوندی 01:21:54.811 --> 01:21:55.641 باید استراحت کنی 01:21:57.981 --> 01:21:58.431 جی یه 01:21:59.061 --> 01:21:59.771 برگشتی 01:22:00.431 --> 01:22:01.771 مامان، از کجا اومدی؟ 01:22:04.271 --> 01:22:05.231 تو‌اتاق خواب بودم 01:22:06.431 --> 01:22:08.771 همین الان اتاق رو گشتم ولی کسی نبود 01:22:10.231 --> 01:22:10.931 چی میگی جی یه؟ 01:22:11.181 --> 01:22:13.311 تو تخت دراز کشیده بودم 01:22:14.561 --> 01:22:16.811 گاهی زیر پتو دراز می کشم 01:22:17.271 --> 01:22:19.021 گاهی میرم زیر تخت 01:22:23.771 --> 01:22:26.391 جی یه حتما این مدت خیلی استرس داری 01:22:26.431 --> 01:22:27.061 درسته 01:22:31.351 --> 01:22:33.141 تو جهان موازی افتادم؟ 01:22:33.181 --> 01:22:34.641 چی میگی؟ 01:22:34.681 --> 01:22:36.351 زیادی کتاب میخونی 01:22:36.391 --> 01:22:38.101 کفشه رو بنداز دور 01:22:42.231 --> 01:22:43.431 کفش رو بنداز دور 01:22:43.851 --> 01:22:45.311 یه کفش بی ارزشه 01:22:50.311 --> 01:22:51.231 چه خبره؟ 01:22:53.561 --> 01:22:54.641 چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی؟ 01:22:54.681 --> 01:22:55.061 بابا 01:22:55.981 --> 01:22:56.641 بیا اینجا 01:22:57.231 --> 01:22:57.981 بیا اینجا 01:23:01.601 --> 01:23:02.641 اینجا چیکار میکنی؟ 01:23:03.021 --> 01:23:04.141 بابا باید یه چیزی بهت بگم 01:23:04.771 --> 01:23:06.431 مادربزرگم رو دیدم که بسکتبال بازی میکنه 01:23:09.021 --> 01:23:09.851 جی یه 01:23:11.431 --> 01:23:13.101 حتما تحت فشار شدیدی 01:23:13.521 --> 01:23:14.141 بابا قسم میخورم دیدمش 01:23:14.181 --> 01:23:16.141 لطفا بهم اعتماد کن 01:23:16.391 --> 01:23:17.141 تمام راه رو تعقیبش کردم 01:23:17.181 --> 01:23:18.311 حتی یکی از کفش هاش گم شد 01:23:18.981 --> 01:23:20.981 فکر کنم مامانم و مادربزرگم سعی می کنن چیزی رو ازم پنهان کنن 01:23:21.561 --> 01:23:24.601 وقتی ازشون پرسیدم مامام دست به موهاش زد 01:23:24.641 --> 01:23:28.141 تو روانشناسی، این امر معمولا تظاهر به عصبی بودن و دروغگویی ئه 01:23:45.351 --> 01:23:46.311 جی یه بزرگتر شده 01:23:47.481 --> 01:23:49.891 دیگه توضیحاتمون رو باور نمیکنه 01:23:51.431 --> 01:23:52.771 امتحان ورودی دانشگاه نزدیکه 01:23:53.391 --> 01:23:54.731 نمیتونه منحرف بشه 01:23:56.391 --> 01:23:57.101 خانم لی 01:23:58.481 --> 01:23:59.391 خیلی متاسفم 01:24:30.681 --> 01:24:31.681 جی یه 01:24:32.681 --> 01:24:33.601 چی شده مادربزرگ؟ 01:24:41.021 --> 01:24:42.721 میخوام باهات روراست باشم 01:24:54.221 --> 01:24:55.891 راستش 01:25:01.271 --> 01:25:03.601 من اسلم دانک رو بلدم 01:25:47.851 --> 01:25:48.641 بالاخره بیدار میشی 01:25:52.561 --> 01:25:53.271 جی یه 01:25:54.811 --> 01:25:59.101 مادربزرگت دیشب مارو برای همیشه ترک کرد 01:26:00.971 --> 01:26:03.351 گفتی دیدیش دیروز بسکتبال بازی میکرد 01:26:04.431 --> 01:26:07.431 تو زیست شناسی بهش میگن بهبودی لحظه ای قبل از مرگ 01:26:09.181 --> 01:26:16.141 یه واکنش بیولوژیکی که مغز عملکرد بدن رو برای مدت کوتاهی قبل از مرگ بازیابی میکنه 01:26:17.971 --> 01:26:19.601 مادربزرگ مدت هابود که بیمار لاعلاج داشت 01:26:21.561 --> 01:26:25.021 بهت نگفتیم چون میترسیدیم حواست پرت بشه 01:26:30.061 --> 01:26:31.101 لباس بپوش 01:26:32.641 --> 01:26:34.141 بیا بریم باهاش خداحافظی کنی 01:26:40.311 --> 01:26:40.971 بذارش وسط 01:26:41.021 --> 01:26:42.221 یکمی وسط تر 01:26:42.271 --> 01:26:43.021 درسته 01:26:43.061 --> 01:26:44.351 اون یکی رو ببر 01:26:44.771 --> 01:26:45.891 درسته 01:26:48.021 --> 01:26:48.471 مدیر 01:26:49.391 --> 01:26:50.891 روی تاج گل اسمی نیست 01:26:50.931 --> 01:26:52.271 واقعی به نظر نمیاد 01:26:52.721 --> 01:26:54.431 از بقیه گرفتمش 01:26:54.471 --> 01:26:55.971 بعدا باید بهشون برگردونم 01:26:56.351 --> 01:26:58.181 همش تقصیر منه 01:26:58.221 --> 01:27:01.101 بی دقتی کردم که این مشکلات رو ایجاد کرد 01:27:01.101 --> 01:27:02.221 مهم نیست خانم لی 01:27:02.271 --> 01:27:03.181 اینجام مدیر 01:27:03.221 --> 01:27:05.101 واقعا عجله ای بود 01:27:05.101 --> 01:27:05.851 لطفا کمکم کن 01:27:09.181 --> 01:27:09.931 جی یه اینجاست 01:27:10.931 --> 01:27:13.391 خانم لی، دراز بکش و حرکت نکن 01:27:13.431 --> 01:27:13.891 یادت میمونه؟ 01:27:13.931 --> 01:27:14.561 نگران نباش 01:27:14.601 --> 01:27:16.141 اخرین ماموریت رو کامل میکنم 01:27:55.141 --> 01:27:56.101 مادربزرگ 01:27:57.431 --> 01:27:58.311 مادربزرگ- لطفا مراقب باش- 01:28:00.221 --> 01:28:01.021 جی یه 01:28:01.521 --> 01:28:04.021 مادر بزرگت نمیخواد که اینجوری ببینتت 01:28:07.521 --> 01:28:09.681 بزرگ ترین نوه تعظیم کنه 01:28:10.601 --> 01:28:11.641 به مادربزرگت تعظیم کن 01:28:12.471 --> 01:28:14.351 تعظیم اول 01:28:16.311 --> 01:28:18.021 تعظیم دوم 01:28:19.311 --> 01:28:21.271 زن و شوهر به هم تعظیم کنن 01:28:26.431 --> 01:28:29.521 زن و شوهر در مقابل بزرگ ترها تعظیم کنن 01:28:31.771 --> 01:28:32.471 مادربزرگ 01:28:34.221 --> 01:28:36.431 هنوز برات خونه نخریدم 01:28:38.471 --> 01:28:40.271 مسافرت نبردمت 01:28:42.471 --> 01:28:43.641 مادربزرگ 01:28:50.971 --> 01:28:51.811 مامان 01:28:52.221 --> 01:28:53.811 جی یه دوباره به مادربزرگت تعظیم کن 01:28:53.851 --> 01:28:54.391 زود باش 01:28:57.221 --> 01:28:59.601 نوه ات اینجاست 01:29:01.641 --> 01:29:03.101 یکی دیگه 01:29:05.521 --> 01:29:08.101 میتونی تو ارامش باشی 01:29:19.311 --> 01:29:21.891 خانم لی پیامی نوشته 01:29:21.931 --> 01:29:25.101 به نوه عزیزش در روزهای اخرش 01:29:26.681 --> 01:29:30.601 نوه عزیزم همیشه بهت افتخار می کنم 01:29:31.311 --> 01:29:32.471 حالا که رفتم 01:29:32.521 --> 01:29:35.141 باید به بابا و مامانت با دقت گوش کنی 01:29:35.891 --> 01:29:41.641 حیف که روزی رو که پذیرش دانشگاه چینگ بی رو میگیری نیستم 01:29:42.221 --> 01:29:43.101 مهم نیست 01:29:43.141 --> 01:29:50.521 من بر فراز وزارت مدیریت بازرگانی دانشگاه چینگ بی پرواز میکنم تا ببینمت 01:29:51.311 --> 01:29:52.681 قول انگشتی 01:29:55.891 --> 01:29:58.181 خانم لی یه روشنفکر عالیه 01:29:58.221 --> 01:29:59.561 تو تمام زندگیش صرفه جویی کرد 01:30:05.931 --> 01:30:09.681 لطفا اخرین خداحافظیتون رو بگین 01:30:10.141 --> 01:30:10.811 مادربزرگ 01:30:19.101 --> 01:30:20.271 مادربزرگ 01:30:23.151 --> 01:30:24.521 مادربزرگ 01:30:31.351 --> 01:30:33.221 جی یه 01:30:35.681 --> 01:30:38.221 صدای مادربزرگم رو شنیدم 01:30:40.471 --> 01:30:41.601 مامان 01:30:41.641 --> 01:30:43.771 اخرین خداحافظیم رو بهت میگم 01:30:46.471 --> 01:30:48.271 چه طور یه جسد زنده میشه اخه؟ 01:30:49.811 --> 01:30:51.221 کجایی مادربزرگ؟ 01:30:51.351 --> 01:30:55.771 [کوره] 01:31:04.851 --> 01:31:06.641 باد ملایمه 01:31:07.181 --> 01:31:09.141 درنا به سمت شمال میره 01:31:09.431 --> 01:31:11.181 اجدادت بهت 01:31:11.771 --> 01:31:13.351 برکت میدن 01:31:14.561 --> 01:31:16.771 واقعا زیاده رویه 01:31:16.811 --> 01:31:17.891 تقریبا نزدیک بود متوجه بشه 01:31:17.931 --> 01:31:19.141 تنها راهشه 01:31:27.061 --> 01:31:28.771 قرار نیست دوباره جی یه رو 01:31:29.471 --> 01:31:31.851 از این به بعد ببینم؟ 01:31:31.891 --> 01:31:32.721 نه 01:31:33.351 --> 01:31:34.931 فقط داری چند قدم میری عقب 01:31:35.271 --> 01:31:37.221 به محض فارغ التحصیلی جی یه از دانشگاه چینگ بی 01:31:37.771 --> 01:31:39.181 میذارم دوباره همدیگه رو ببینین 01:31:39.851 --> 01:31:41.811 همیشه مادربزرگ جی یه هستی 01:31:43.221 --> 01:31:47.021 اگه جی یه بتونه دوباره کسیو که از دست داده ببینه 01:31:47.061 --> 01:31:48.351 خیلی خوش حال میشه 01:31:49.641 --> 01:31:50.391 درسته 01:31:52.391 --> 01:31:53.101 میخوای؟ 01:31:53.141 --> 01:31:54.101 نمیخورم 01:31:54.471 --> 01:31:55.021 باشه پس 01:31:55.561 --> 01:31:57.101 میرم دفنش کنم 01:31:59.061 --> 01:32:01.021 برای همچین جایی ممنون 01:32:01.061 --> 01:32:02.271 خیلی متاسفم که زحمتت شد 01:32:02.311 --> 01:32:03.471 اقای ما لطف داری 01:32:03.521 --> 01:32:04.811 خونه خودته 01:32:04.851 --> 01:32:06.271 حتی کوره هام توسط شما اهدا شده 01:32:06.681 --> 01:32:06.971 باشه 01:32:07.851 --> 01:32:08.851 به خونه خوش اومدی اقای ما 01:32:22.931 --> 01:32:24.181 چرا گریه می کنی؟ 01:32:25.931 --> 01:32:30.431 اگه من بمیرم فکر نکنم انقدر ناراحت بشه 01:32:30.471 --> 01:32:31.351 غیر ممکنه 01:32:31.391 --> 01:32:32.471 همون روز متوجه میشی 01:33:37.561 --> 01:33:38.271 چیکار میکنی؟ 01:33:38.891 --> 01:33:40.971 ما جی یه بهت رقص تقدیم میکنم 01:33:41.351 --> 01:33:43.101 میدونم وقتی میرقصم میخندی 01:33:44.021 --> 01:33:44.771 الان خوشحالی؟ 01:33:47.851 --> 01:33:49.181 یه روز قبل از مرگ مادربزرگم 01:33:49.221 --> 01:33:50.351 دیدمش که بستکبال بازی میکرد 01:33:52.271 --> 01:33:53.521 بابام گفت بهبودی لحظه ای قبل از مرگ بوده 01:33:55.521 --> 01:33:57.021 ولی تمام اطلاعات رو گشتم 01:33:57.271 --> 01:33:58.431 غیر ممکنه 01:33:58.471 --> 01:34:01.141 باعث نمیشه کسی که این همه سال نشسته بوده یهویی بلند شه و بازی کنه 01:34:01.561 --> 01:34:02.351 خدایا 01:34:03.061 --> 01:34:05.351 چه مرگ ناگواری 01:34:05.391 --> 01:34:06.141 نظرت چیه؟ 01:34:06.181 --> 01:34:07.101 اگه مادربزرگت زنده بود 01:34:07.101 --> 01:34:08.771 مطمئنا باهاش تو تلویزیون مصاحبه میکردن 01:34:08.811 --> 01:34:10.721 حتی میتونه تبلیغات هم بگیره 01:34:11.221 --> 01:34:11.971 دست کم نگیرش 01:34:12.021 --> 01:34:13.021 پول زیادیه 01:34:13.811 --> 01:34:14.811 دست از فکر کردن بردار 01:34:15.181 --> 01:34:16.521 زندگی تو که نیست 01:34:16.811 --> 01:34:18.471 بحث پول نیست 01:34:18.721 --> 01:34:20.811 منظورم اون روز که بسکتبال بازی میکرد عجیب بود 01:34:21.311 --> 01:34:22.221 رفتم خونه سراغ مادرم 01:34:22.271 --> 01:34:23.471 اونجا نبود 01:34:23.521 --> 01:34:25.221 ولی یهویی تو‌یه چشم بهم زدن ظاهر شد 01:34:25.271 --> 01:34:26.811 با یه عالمه جواهرات 01:34:26.851 --> 01:34:28.021 لباس ها حتی مال خودش نبود 01:34:31.391 --> 01:34:32.851 که اینطور 01:34:33.431 --> 01:34:35.311 فهمیدم چرا مادرت ازت قائم میشد 01:34:36.431 --> 01:34:39.101 میترسم فقط تو اتاق مادرت نبوده باشه 01:34:40.351 --> 01:34:40.811 چی؟ 01:34:41.061 --> 01:34:41.721 پدرت 01:34:43.351 --> 01:34:44.391 حتما گول خورده 01:34:44.851 --> 01:34:45.891 بابای خودته 01:34:45.931 --> 01:34:47.891 پدرت پیر و فقیره 01:34:47.931 --> 01:34:49.351 ولی مامانت جوان و زیباست 01:34:49.931 --> 01:34:52.681 چه طور میتونه جواهر بخره؟ 01:34:53.651 --> 01:34:56.521 تو اون اتاق احتمالا یه مرد خیلی ثروتمند رو پنهان کرده 01:35:00.441 --> 01:35:02.271 مادربزرگ اونارو دیده درسته؟ 01:35:02.651 --> 01:35:03.521 منظورت چیه؟ 01:35:03.901 --> 01:35:05.231 شاید مادربزرگت [وو دالانگ توسط همسرش مسموم شد] 01:35:06.481 --> 01:35:09.481 مثل وو دالانگ مرده 01:35:14.151 --> 01:35:15.321 ماهی اماده ست 01:35:18.151 --> 01:35:18.861 بیا جی یه 01:35:19.361 --> 01:35:20.031 تا گرمه بخور 01:35:20.441 --> 01:35:21.481 برای مغزت خوبه 01:35:21.531 --> 01:35:21.901 بیا 01:35:34.151 --> 01:35:34.981 به چی نگاه می کنی؟ 01:35:35.441 --> 01:35:36.111 فقط بخور 01:35:45.281 --> 01:35:46.321 بابا برو موهاتو رنگ کن 01:35:48.691 --> 01:35:50.441 برای چی؟ به سنم نمیخوره 01:36:06.781 --> 01:36:07.151 الو 01:36:07.441 --> 01:36:08.031 چه خبره؟ 01:36:08.281 --> 01:36:09.441 دنبال ما جی یه میگردم 01:36:10.611 --> 01:36:12.611 خب چرا به من زنگ زدی؟ 01:36:13.191 --> 01:36:14.151 معلم گوشیمو بگیره کی مقصره؟ 01:36:14.651 --> 01:36:15.231 یک 01:36:15.981 --> 01:36:16.531 دو 01:36:17.231 --> 01:36:18.401 ما جی یه با تو کار داره 01:36:20.531 --> 01:36:21.111 الو 01:36:22.361 --> 01:36:22.901 ما جی یه 01:36:23.441 --> 01:36:24.691 حق با من بود 01:36:25.151 --> 01:36:27.941 مامانت با یه مرد خوش تیپ با موهای بلند رفت بالا 01:36:27.981 --> 01:36:28.941 پلاک 8 جاده های بین 01:36:28.981 --> 01:36:29.861 عجله کن بیا 01:36:33.981 --> 01:36:36.321 جیا چی چیانگ، گوشیشو بدش من 01:36:56.481 --> 01:36:58.691 چنگ گان دا جون رو ببین 01:36:59.231 --> 01:37:01.031 خیلی تغییر کرده 01:37:01.071 --> 01:37:02.231 خیلی ثابت قدمه 01:37:02.281 --> 01:37:05.111 وقتشه تو شرکت کار کنه یه تکونی به خودش بده 01:37:05.111 --> 01:37:06.191 تکون بده؟ 01:37:06.651 --> 01:37:07.781 باشگاه براش مناسبه 01:37:08.691 --> 01:37:10.441 ما داجون بهت گفتم 01:37:10.481 --> 01:37:11.981 برام مهم نیست میخوای چیکار کنی 01:37:12.061 --> 01:37:13.641 ولی خودت نمیتونی تجارت راه بندازی 01:37:13.681 --> 01:37:16.141 نه حتی بیای پولای خانوادت رو هدر بدی 01:37:17.011 --> 01:37:17.721 بابا 01:37:18.061 --> 01:37:19.641 میدونم که از بالا بهم نگاه میکنی 01:37:19.890 --> 01:37:21.195 به خوشنویسی نگاه کن 01:37:22.125 --> 01:37:23.971 پسر بزرگتر با غم راه میره 01:37:25.391 --> 01:37:27.351 چرا باید با غم راه برم؟ 01:37:27.721 --> 01:37:29.851 چرا برادر کوچکترم نه؟ 01:37:32.851 --> 01:37:34.061 بگو عالیم 01:37:34.101 --> 01:37:35.721 تبعیض میذاری 01:37:36.181 --> 01:37:37.891 تمام توجهت رو روی برادرم گذاشتی 01:37:37.931 --> 01:37:39.681 حتی نمی بینی چقدر خوبم 01:37:39.721 --> 01:37:40.641 میبینم 01:37:41.061 --> 01:37:42.141 تو ازمون 98 نمره گرفتی 01:37:42.181 --> 01:37:42.971 واقعا خوبه 01:37:43.011 --> 01:37:44.011 دو نمره با یه نمره کامل فاصله داره 01:37:44.061 --> 01:37:45.061 امتحان ورودی دانشگاهه 01:37:45.891 --> 01:37:46.851 نمره کامل 01:37:48.511 --> 01:37:49.811 پس بدشانسه 01:37:50.141 --> 01:37:52.311 اگه همه رو سی انتخاب میگرد حتما صد میگرفت 01:37:52.351 --> 01:37:53.141 خاله 01:37:53.561 --> 01:37:54.761 موقع امتحان یه گزینه رو انتخاب کردم 01:37:54.811 --> 01:37:59.391 ولی صفر شدم 01:38:04.391 --> 01:38:04.851 ما جی یه 01:38:06.311 --> 01:38:06.931 درست اونجا 01:38:06.971 --> 01:38:07.761 خونه بزرگه داخل 01:38:08.351 --> 01:38:08.851 باشه 01:38:08.891 --> 01:38:09.261 بریم 01:38:09.561 --> 01:38:11.011 فی فی خودم میرم 01:38:11.061 --> 01:38:12.141 برای خانواده شرم اوره 01:38:15.391 --> 01:38:17.221 جی یه داره میره ویلا درسته؟ 01:38:28.761 --> 01:38:29.351 مامان 01:38:30.061 --> 01:38:31.311 میدونم که داخلی 01:38:33.471 --> 01:38:33.931 چون لان 01:38:37.141 --> 01:38:39.351 پسرم چرا اومدی اینجا؟ 01:38:44.431 --> 01:38:46.141 همکلاسیم تورو با یه مرد دیده 01:38:47.311 --> 01:38:48.221 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:38:48.511 --> 01:38:49.641 بابات اینجاست 01:38:51.391 --> 01:38:51.851 نگاه کن 01:38:54.641 --> 01:38:55.391 چنگ گانگ 01:38:56.931 --> 01:38:57.511 جیه؟ 01:38:58.311 --> 01:39:00.061 چرا اومدی جایی که کار میکنیم؟ 01:39:05.101 --> 01:39:05.471 زود باش 01:39:06.061 --> 01:39:07.391 به اقا و خانم سلام کن 01:39:10.061 --> 01:39:10.471 بیا 01:39:15.481 --> 01:39:16.191 سلام اقا، خانم 01:39:18.981 --> 01:39:19.361 سلام 01:39:20.151 --> 01:39:20.861 عذر میخوام 01:39:22.111 --> 01:39:23.111 هرچی خانواده بزرگ تر باشه 01:39:23.151 --> 01:39:24.321 باید مودب تر باشی 01:39:24.981 --> 01:39:26.821 من و مادرت اخیرا اینجا کار می کنیم 01:39:28.111 --> 01:39:30.111 الان وضعمون بهتره 01:39:30.111 --> 01:39:31.231 همه اینها به خاطر اوناست 01:39:31.651 --> 01:39:32.191 راست میگه 01:39:32.611 --> 01:39:33.571 ممنونم 01:39:37.231 --> 01:39:38.821 خونتون واقعا بزرگه 01:39:40.071 --> 01:39:40.651 درسته 01:39:41.031 --> 01:39:42.151 بزرگ و زیبا 01:39:42.811 --> 01:39:44.441 [جوانی بیکار، سن نیازمند] 01:39:44.441 --> 01:39:46.691 بابا این همونی نیست که من نوشتم؟ 01:39:50.861 --> 01:39:51.571 این دوتا 01:39:52.781 --> 01:39:53.861 باماها خیلی خوبن 01:39:54.481 --> 01:39:59.481 برای اینکه قدردانشون باشم بهترین نوشتت رو براشون هدیه اوردم 01:39:59.531 --> 01:40:00.941 واقعا دوستش دارن 01:40:02.861 --> 01:40:03.941 درسته؟ 01:40:04.651 --> 01:40:05.361 البته 01:40:05.401 --> 01:40:06.231 تشنته درسته؟- درسته- 01:40:06.281 --> 01:40:07.191 برات اب میارم 01:40:08.401 --> 01:40:08.941 گشنته درسته؟ 01:40:08.981 --> 01:40:09.731 برات غذا میپزم 01:40:10.321 --> 01:40:11.231 به خودتون زحمت ندین 01:40:11.281 --> 01:40:12.231 خیلی لطف دارین 01:40:12.611 --> 01:40:13.571 میخوای بدترش کنی؟ [تو زبان چینی شبیه کلمه گرسنگیه ] 01:40:13.611 --> 01:40:14.651 ببینم چطوریه 01:40:15.231 --> 01:40:16.781 خیلی خوبن 01:40:17.151 --> 01:40:19.191 با خیرین بزرگی اشنا شدیم 01:40:20.361 --> 01:40:22.401 چه طور میتونین منو تو حموم مخفی کنین؟ 01:40:22.731 --> 01:40:23.901 اینجا خونه خودمه 01:40:24.281 --> 01:40:26.151 همین الان میرم اتاق نشیمن 01:40:26.191 --> 01:40:27.111 تخمه میخورم 01:40:28.071 --> 01:40:28.571 چیکار میکنی؟ 01:40:28.611 --> 01:40:30.111 ارباب جوان متاسفم 01:40:30.151 --> 01:40:30.981 چیکار میکنی؟ 01:40:32.191 --> 01:40:33.281 خیلی خب پسرم برو خونه 01:40:33.981 --> 01:40:34.821 دیگه ساعت کاری نیست 01:40:34.861 --> 01:40:36.111 اینجا موندنت درست نیست 01:40:39.691 --> 01:40:40.151 بابا 01:40:41.821 --> 01:40:42.481 چرا یهویی احساس میکنم 01:40:42.531 --> 01:40:43.691 اینجا حس اشنایی داره؟ 01:40:45.191 --> 01:40:45.941 درسته 01:40:46.481 --> 01:40:47.191 عادیه 01:40:48.231 --> 01:40:50.861 تو تلویزیون، همه خونه های ثروتمندا اینجوریه 01:40:55.071 --> 01:40:55.861 جی یه 01:40:57.111 --> 01:40:59.531 مطمئن شو که وارد دانشگاه چینگ بی میشی 01:40:59.571 --> 01:41:02.941 بعد از پولدار شدنت همچین خونه ای میگیریم 01:41:02.981 --> 01:41:03.651 باشه؟ 01:41:10.571 --> 01:41:11.361 اب و ببین 01:41:11.401 --> 01:41:11.981 چقدر تمیزه 01:41:13.481 --> 01:41:14.691 به این استخر بزرگ نگاه کن 01:41:17.151 --> 01:41:18.361 دما و رطوبت ثابته 01:41:18.651 --> 01:41:21.111 26 تا 28 درجه تو تمام طول سال ثابته 01:41:22.401 --> 01:41:23.441 میبرنت یه دوری بزنی 01:41:32.191 --> 01:41:33.611 عذر میخوایم 01:41:41.981 --> 01:41:44.441 اقا، خانم بسپارینشون به خودمون 01:41:45.071 --> 01:41:46.281 منطقی تره 01:41:49.071 --> 01:41:50.231 عذر میخوام 01:41:50.691 --> 01:41:52.901 پسرم اولین باره که همچین استخر بزرگی میبینه 01:41:53.281 --> 01:41:56.151 نشد داخلش شیرجه نزنیم 01:41:56.781 --> 01:41:57.651 عذر میخوام 01:41:57.941 --> 01:41:58.781 اشکالی نداره 01:41:59.191 --> 01:42:00.731 جی یه سردت شده 01:42:01.901 --> 01:42:02.281 مامان 01:42:02.861 --> 01:42:03.611 متاسفم 01:42:04.361 --> 01:42:05.821 دیگه کارای بیخودی نمیکنم 01:42:10.231 --> 01:42:10.651 بابا 01:42:11.281 --> 01:42:13.401 استخر بزرگ واقعا چیز خوبیه 01:42:13.441 --> 01:42:16.231 برای دانشگاه چینگ بی سخت تلاش میکنم سرنوشتمو عوض میکنم 01:42:29.691 --> 01:42:36.401 پسر خوب 01:42:46.401 --> 01:42:46.861 جی یه 01:42:47.321 --> 01:42:50.731 اگه احساس خوبی نداری میتونی مرخصی بگیری و تو خونه استراحت کنی 01:42:51.401 --> 01:42:52.691 یه روز عالی فقط یه بار میاد 01:42:52.731 --> 01:42:53.901 صبح یه روز دیگه هرگز نمیاد 01:42:53.941 --> 01:42:56.191 هر وقت تونستی سخت کوشی باش چون زمان در انتظار کسی نیست 01:42:57.901 --> 01:42:58.861 اشکالی نداره جی یه 01:42:58.901 --> 01:43:00.481 چند روز استراحت چیزی نمیشه 01:43:00.861 --> 01:43:02.191 تا جوونی باید یاد بگیری 01:43:02.691 --> 01:43:04.111 برای لحظاتی که داری ارزش قائل شو 01:43:04.361 --> 01:43:05.151 مامان، بابا، خداحافظ 01:43:08.401 --> 01:43:09.981 بچه تو سن شورشه 01:43:10.531 --> 01:43:11.691 میخواد هرطوری شده یاد بگیره 01:43:30.821 --> 01:43:32.361 غیر عادی عمل میکنه 01:43:32.861 --> 01:43:34.441 شوکه شده؟ 01:43:38.861 --> 01:43:39.611 قفله 01:43:58.191 --> 01:43:59.111 کجاست؟ 01:43:59.151 --> 01:43:59.981 نمیدونم 01:44:00.441 --> 01:44:01.151 مراقبش باش 01:44:14.731 --> 01:44:18.981 [پونزده نفر برتر کلاس کافی نیست زحمتکش تر باش نمیتونی مادربزرگ رو ناامید کنی] 01:44:20.981 --> 01:44:21.941 ...انگار که 01:44:22.571 --> 01:44:23.821 خانم لی زود رفته 01:44:24.361 --> 01:44:25.981 ارزشش رو داشت 01:44:30.731 --> 01:44:32.731 حتما جی یه به من فکر میکنه 01:44:42.361 --> 01:44:42.731 سلام 01:44:42.981 --> 01:44:43.691 چیزی نیاز دارین؟ 01:44:47.781 --> 01:44:49.111 تیزترین تبر 01:44:50.321 --> 01:44:51.691 قوی ترین طناب 01:44:53.191 --> 01:44:55.821 اقای ما این نمره جی یه تو ازمون ازمایشیه 01:45:02.231 --> 01:45:04.111 باید قوی بشم 01:45:08.281 --> 01:45:08.781 نود و یک 01:45:10.361 --> 01:45:12.031 بابا 01:45:13.941 --> 01:45:14.651 نود و هفت 01:45:15.231 --> 01:45:17.771 اوج 01:45:18.271 --> 01:45:19.191 صد و سی و دو 01:45:19.731 --> 01:45:20.151 اوج 01:45:20.481 --> 01:45:20.821 اوج 01:45:21.021 --> 01:45:22.071 اوج 01:45:23.401 --> 01:45:23.981 نود و هشت 01:45:24.021 --> 01:45:25.481 اوج 01:45:25.771 --> 01:45:28.151 صد و چهل و پنج 01:45:28.401 --> 01:45:29.191 فاصلش با 700 چقدره؟ 01:45:29.901 --> 01:45:30.731 صد و سی و هفت 01:45:40.021 --> 01:45:40.981 صد و چهل و چهار 01:45:41.901 --> 01:45:42.611 هفتصد و هفت 01:45:44.861 --> 01:45:47.231 میفهمی این نقشه چقدر دیوونه واره؟ 01:45:47.771 --> 01:45:49.321 مطمئنی میخوای انجامش بدی؟ 01:45:51.691 --> 01:45:53.071 صد در صد مطمئنم 01:45:55.821 --> 01:45:56.321 باشه 01:46:10.191 --> 01:46:10.941 خوبه 01:46:11.441 --> 01:46:13.521 چراغ سبز برای امتحان فردا 01:46:19.421 --> 01:46:21.311 [آزمون ورودی دانشگاه] 01:46:24.821 --> 01:46:25.651 جی یه 01:46:25.691 --> 01:46:27.521 اگه جواب رو نمیدونستی خالی بذار 01:46:27.571 --> 01:46:28.321 ا‌ول اسون هارو جواب بده 01:46:28.571 --> 01:46:29.191 نگران نباش مامان 01:46:29.231 --> 01:46:29.981 همه رو جواب میدم 01:46:30.571 --> 01:46:31.401 عجله نداشته باش 01:46:31.441 --> 01:46:32.571 اروم باش 01:46:33.821 --> 01:46:35.021 مثل ازمون ازمایشی انجامش بده 01:46:35.071 --> 01:46:36.071 والدین بمونن 01:46:38.521 --> 01:46:39.821 اول برو دستشویی 01:46:41.521 --> 01:46:42.521 چرا مضطربی؟ 01:46:58.111 --> 01:47:00.361 کسی که ازمون میده نوه دختریتونه یا پسریتون؟ 01:47:03.021 --> 01:47:06.071 پسرمه که تو ازمون ازمایشی ۷۰۷ نمره گرفته 01:47:09.651 --> 01:47:11.571 گفتم موهاتو رنگ کن 01:47:12.151 --> 01:47:13.901 اونه که باید بره چشم پزشکی 01:47:45.321 --> 01:47:46.521 افراد دیگه ای هم هستن؟ 01:47:47.071 --> 01:47:49.401 همینه همه اومدن 01:47:51.071 --> 01:47:52.151 اینجا در پشتی داره؟ 01:47:52.191 --> 01:47:52.941 نه 01:47:53.611 --> 01:47:54.691 دستشویی رو چک کردی؟ 01:47:55.361 --> 01:47:56.361 همه جارو بررسی کردیم 01:47:56.691 --> 01:47:57.441 مطمئنی؟ 01:47:57.651 --> 01:47:58.191 مطمئنم 01:47:59.271 --> 01:48:00.021 کسی نیست 01:48:00.071 --> 01:48:00.941 کسی نمونده 01:48:00.981 --> 01:48:02.771 با محیط اشنا نیستیم 01:48:02.821 --> 01:48:03.941 ممکنه گم شد باشه؟ 01:48:04.771 --> 01:48:05.441 چیکار کنیم؟ 01:48:06.321 --> 01:48:07.571 اول بریم خونه 01:48:16.521 --> 01:48:17.401 اقای ما برگشته 01:48:23.071 --> 01:48:26.021 [به ما چنگ گانگ] 01:48:26.611 --> 01:48:27.151 نمیدونیم کی 01:48:27.191 --> 01:48:28.521 کیف جی یه رو تو حیاط گذاشته 01:48:28.571 --> 01:48:31.191 داخلش سنگ و نامه بود 01:48:38.731 --> 01:48:39.271 چنگ گانگ 01:48:39.481 --> 01:48:39.861 چیزی نیست 01:48:40.481 --> 01:48:41.901 نترس 01:48:41.941 --> 01:48:43.271 برای پول این کارو میکنن 01:48:43.321 --> 01:48:45.271 اقای ما به کی توهین کردی؟ 01:48:45.941 --> 01:48:46.611 رقبا 01:48:46.941 --> 01:48:48.271 هر رقیبی؟ 01:48:49.071 --> 01:48:49.731 بابا 01:48:50.731 --> 01:48:52.071 صبر کن و ببین 01:48:53.271 --> 01:48:53.941 چنگ گانگ 01:48:55.981 --> 01:48:57.191 هیچ رقیبی ندارم 01:48:58.521 --> 01:48:59.401 ولی جی یه یکی داره 01:49:00.901 --> 01:49:01.821 ما داجون 01:49:02.611 --> 01:49:03.861 نمیتونه اون باشه 01:49:03.901 --> 01:49:05.731 این کارو نمیکنه 01:49:06.231 --> 01:49:07.231 دیوونه ست 01:49:07.271 --> 01:49:08.361 متاسفم 01:49:08.401 --> 01:49:10.861 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 01:49:12.731 --> 01:49:14.821 چنگ گانگ چکار کنیم؟ 01:49:16.071 --> 01:49:17.941 اینجا چراغ دریایی شیهونگ نیست؟ 01:49:21.071 --> 01:49:22.611 میدونم کجاست 01:49:25.611 --> 01:49:26.691 اینجاست 01:49:27.021 --> 01:49:30.321 با توجه به نور اینجا جایی که عکس گرفته شده 01:49:43.571 --> 01:49:44.481 عجله کن 01:49:44.981 --> 01:49:45.901 به شرق 01:49:45.941 --> 01:49:46.691 و غرب برین 01:49:47.071 --> 01:49:48.151 هدف رو محاصره کنین 01:49:49.111 --> 01:49:50.521 میدونم اون طرف قایق شکسته هست 01:50:10.611 --> 01:50:12.231 ناگت میره 01:50:12.271 --> 01:50:15.111 مثل یه بچه اردک میره دنبال مادرش 01:50:16.401 --> 01:50:17.771 سخت برای دانشگاه چینگ بی تلاش میکنم 01:50:18.361 --> 01:50:19.401 سرنوشتمو تغییر میدم 01:50:21.361 --> 01:50:22.611 پسر خوب 01:50:23.401 --> 01:50:24.481 بیست و سوم اپریل 01:50:25.021 --> 01:50:26.441 تو یه استخر عجیب 01:50:26.481 --> 01:50:27.981 خاطرات کودکیم رو دیدم 01:50:28.691 --> 01:50:31.151 این شک من به این دنیا بود 01:50:33.071 --> 01:50:39.901 بابام بهم گفت اگه نمیتونی چیزیو بفهمی همیشه بایست و مشاهده کن 01:50:43.521 --> 01:50:44.441 صبح بخیر اقای جو 01:50:45.731 --> 01:50:46.861 صبح بخیر 01:50:47.441 --> 01:50:48.691 ندیدمت 01:50:51.111 --> 01:50:52.731 هر لحظه مکث کن 01:50:53.401 --> 01:50:54.401 بچرخ 01:50:56.191 --> 01:50:58.111 دنیای متفاوتی پیدا میکنی 01:51:01.901 --> 01:51:04.481 سعی نکن حقیقت رو از کسایی که فریبت میدن بفهمی 01:51:05.071 --> 01:51:06.151 حیله گر باش 01:51:06.651 --> 01:51:08.631 افکار واقعیت رو مخفی کن 01:51:09.111 --> 01:51:10.401 اینو بابام بهم یاد داده 01:51:11.271 --> 01:51:14.071 مامانم یهویی با کلی جواهر اومد 01:51:14.111 --> 01:51:15.151 لباس ها حتی مال خودش نبود 01:51:36.691 --> 01:51:37.361 جی یه 01:51:43.691 --> 01:51:44.611 داره چیکار میکنه؟ 01:51:45.481 --> 01:51:47.481 اقای ما گفت یه سری دیکشنری میخواد 01:51:47.691 --> 01:51:48.191 اقا 01:51:48.521 --> 01:51:49.071 بله 01:51:49.111 --> 01:51:50.821 یه دیکشنری الکترونیکی برای ازمون میخوام 01:51:51.231 --> 01:51:51.821 این یکی خوبه 01:51:52.151 --> 01:51:53.111 برای دانش اموز های درجه یکه 01:51:53.401 --> 01:51:55.521 هستم ولی نگرانم 01:51:55.571 --> 01:51:56.901 چه دانشگاهی رو انتخاب کنم 01:51:56.941 --> 01:51:59.361 اگه خوب بخوای باید چینگ بی رو انتخاب کنی 01:51:59.651 --> 01:52:02.271 بهترین دانشگاه کشور چینگ بی ئه 01:52:02.321 --> 01:52:03.901 جی یه باید به دانشگاه چینگ بی بری 01:52:03.941 --> 01:52:08.231 مادربزرگ بالای دانشگاه چینگ بی پرواز میکنم تا تو رو ببینم 01:52:09.361 --> 01:52:10.571 خیلی گرونه نمیخوامش ممنون 01:52:11.441 --> 01:52:12.271 من که قیمت ندادم 01:52:13.071 --> 01:52:14.271 اقا دیکشنری الکترونیکی داری؟ 01:52:15.481 --> 01:52:20.861 ببین دانش اموز خیلی خوبی هستم به نظرت کدوم دانشگاه باید برم؟ 01:52:21.361 --> 01:52:23.981 ربطی به من نداره 01:52:24.481 --> 01:52:25.321 بهت نمیفروشم 01:52:25.361 --> 01:52:26.481 نمراتت افت میکنه بهت گفته باشم 01:52:26.521 --> 01:52:27.401 عالیه 01:52:28.481 --> 01:52:29.691 یه دوربین پلارویدی جدید میخوام 01:52:32.191 --> 01:52:33.401 اول برو دستشویی 01:52:39.231 --> 01:52:41.481 سی دقیقه مونده به پایان امتحان 01:53:00.821 --> 01:53:03.521 تحت نظر شدید هستم 01:53:04.111 --> 01:53:05.771 فقط ازمون بهم فرصت میده 01:53:05.821 --> 01:53:07.691 بهترین زمان برای فرارمه 01:53:08.771 --> 01:53:10.611 همه جنگ ها در مورد فریب دادنه 01:53:11.151 --> 01:53:13.151 غافلگیر کردن غیر منتظره 01:53:13.941 --> 01:53:17.021 یه طعمه قرار بده و تظاهر کن 01:53:18.481 --> 01:53:20.771 شاید این تنها شانس رسیدن به حقیقت باشه 01:53:22.441 --> 01:53:25.731 همه اینارو از پدرم یاد گرفتم 01:55:38.901 --> 01:55:41.021 [گزارش در مورد خاطرات ما جی یه] [گزارش در مورد عبارات به کار رفته ما جی یه] 01:55:47.441 --> 01:55:49.821 به صورت ویژه تو مدرسه رقص شیهونگ قبول شدم 01:55:49.861 --> 01:55:52.191 شاید به خاطر ظاهر خوبم قبولم کردن 01:56:09.151 --> 01:56:11.771 ولی نمیتونی یه ورزشکار حرفه ای بشی 01:56:16.481 --> 01:56:18.111 بابا به نظر میاد الان پاهام بهتر شدن 01:56:18.151 --> 01:56:18.981 میتونم راه برم 01:56:19.771 --> 01:56:20.151 نه 01:56:21.271 --> 01:56:22.191 من میبرمت 01:56:22.771 --> 01:56:23.691 اینجوری جلوتر میری 01:56:30.151 --> 01:56:32.151 [کمک به مطالعه تا اخرین لحظه] این کتاب فوق العاده ست 01:56:32.191 --> 01:56:33.071 میخوای بخونیش؟ 01:56:33.111 --> 01:56:33.731 بگیرش 01:56:33.771 --> 01:56:37.191 تو این فرایند انرژی الکتریکی به انرژی مکانیکی و حرارتی تبدیل میشه 01:56:37.231 --> 01:56:38.271 برای همین سشوار گرم میشه 01:56:38.321 --> 01:56:39.271 هی پسر 01:56:39.321 --> 01:56:40.441 چی میخوای بخری؟ 01:56:41.611 --> 01:56:43.151 به همین دلیل باید خوب درس بخونی 01:56:45.441 --> 01:56:46.611 این هدیه 01:56:46.651 --> 01:56:47.821 اسمش اعتماده 01:56:48.191 --> 01:56:49.191 پسر 01:56:49.651 --> 01:56:50.231 احمق 01:56:59.311 --> 01:57:02.151 [مدیر ارشد اموزش، لی چون هوا] 01:57:02.151 --> 01:57:03.191 جی یه 01:57:03.521 --> 01:57:05.481 مردم بدون اعتماد نمیتونن زندگی کنن 01:57:05.901 --> 01:57:06.981 مردم بی اخلاص 01:57:07.021 --> 01:57:08.401 میشه به عنوان دوست در نظر گرفت 01:57:09.941 --> 01:57:12.271 جی یه زندگی یه بازیه 01:57:12.321 --> 01:57:14.021 حتما توصیه اقای چن رو به خاطر بسپار 01:57:14.071 --> 01:57:15.191 باید خوب یاد بگیری 01:57:15.231 --> 01:57:16.821 به همه چیز غلبه کن 01:57:16.861 --> 01:57:18.151 با یه قدم کوچیک شروع میشه 01:57:18.191 --> 01:57:18.821 برای دانشگاه چینگ بی تلاش کن 01:57:18.861 --> 01:57:19.731 میدونستم میتوتی 01:57:38.901 --> 01:57:39.611 جی یه 01:57:50.651 --> 01:57:52.401 متاسفم 01:57:56.821 --> 01:57:57.691 اشکالی نداره 01:58:02.401 --> 01:58:03.151 خانم لی 01:58:22.571 --> 01:58:23.361 جی یه 01:58:31.981 --> 01:58:34.361 نقشت 01:58:35.271 --> 01:58:41.191 هدیه ای که سال ها در نظرش داشتیم رو لو داد 01:58:42.321 --> 01:58:43.521 خیلی عجیبه 01:58:44.151 --> 01:58:44.941 اتلاف وقت شد 01:58:45.611 --> 01:58:47.821 سوپرایز از بین رفت و شد اتاق فرار 01:58:55.981 --> 01:58:57.521 شما دوتا چه معلم هایی هستین؟ 01:58:58.571 --> 01:58:59.821 روی دیوار ندیدمتون 01:59:02.481 --> 01:59:03.571 چه معلمی؟ 01:59:03.611 --> 01:59:04.771 من پدرتم 01:59:04.821 --> 01:59:06.941 نترسونم 01:59:08.731 --> 01:59:12.191 منم مادرتم 01:59:12.861 --> 01:59:15.691 تقصیر منه 01:59:15.981 --> 01:59:17.901 بسه دیگه گریه نکن 01:59:17.941 --> 01:59:18.821 مسخره نباش 01:59:19.611 --> 01:59:21.401 پسرم هنوز تو شوکه 01:59:22.071 --> 01:59:26.691 ولی جی یه ، باید عجله کنی و به نقش خود به عنوان جانشین عادت کنی 01:59:27.401 --> 01:59:28.481 روزهای سخت گذشته 01:59:29.401 --> 01:59:31.441 خانوادمون واقعا ثروتمنده 01:59:32.231 --> 01:59:35.691 به خاطر همین بود که میخواستم بری دانشگاه چینگ بی 01:59:36.151 --> 01:59:38.481 وگرنه کی کسب و کار خانوادگیمون رو بگیره؟ 01:59:38.521 --> 01:59:39.321 درست میگم؟ 01:59:41.691 --> 01:59:42.901 با صدای بلند بخند 01:59:45.981 --> 01:59:47.521 الان باید خوشحال باشه 01:59:55.611 --> 01:59:57.481 ببین چه طور بزرگش کردیم 01:59:58.231 --> 01:59:59.821 خیلی ثابته 02:00:00.731 --> 02:00:01.521 خیلی خب پسرم 02:00:01.851 --> 02:00:02.851 امروز تا همین جا 02:00:02.851 --> 02:00:03.561 بابا سرزنشت نمیکنه 02:00:04.391 --> 02:00:05.351 یه سال دیگه وقت داری 02:00:05.391 --> 02:00:10.471 دوباره مادر بزرگت یه گروه برای اموزشت اداره میکنه 02:00:10.511 --> 02:00:14.891 سال اینده دوباره برای دانشگاه چینگ بی تلاش کن 02:00:17.311 --> 02:00:18.561 جی یه موفق میشی 02:00:18.601 --> 02:00:19.891 میتونی بری دانشگاه چینگ بی 02:00:20.431 --> 02:00:22.851 جی یه موفق میشی 02:00:22.891 --> 02:00:24.101 جی یه موفق میشی 02:00:25.721 --> 02:00:26.471 پسرم 02:00:27.641 --> 02:00:28.721 کجا میری؟ 02:00:33.431 --> 02:00:34.761 به جای واقعی 02:00:40.681 --> 02:00:42.431 چی غیر واقعیه؟ 02:00:43.141 --> 02:00:46.101 همه ازت مراقبت کردن 02:00:47.141 --> 02:00:49.261 تو مرکز جهان هستی 02:00:49.311 --> 02:00:51.971 هر روز بهت پاداش داده میشد 02:00:52.011 --> 02:00:55.851 کدوم خانواده ای بچش رو اینجوری بزرگ میکنه؟ 02:00:56.811 --> 02:00:58.851 پسر خوش شانس حتی احساس ناراحتی می کنه 02:00:58.891 --> 02:00:59.971 برو 02:01:10.061 --> 02:01:12.261 فقط وانمود می کنیم که رنج کشیدیم 02:01:12.311 --> 02:01:13.681 واقعا بهت گرسنگی ندادیم درسته؟ 02:01:14.351 --> 02:01:16.261 تا حالا سختی واقعی کشیدی؟ 02:01:16.311 --> 02:01:17.311 من کشیدم 02:01:17.931 --> 02:01:24.221 پس میدونم مرد با سختی مرد واقعی میشه 02:01:26.391 --> 02:01:28.511 جاده رو برات هموار کردم 02:01:28.561 --> 02:01:30.761 اگه توش قدم بزنی تو اوج هستی 02:01:32.931 --> 02:01:35.601 یه دروغ سفید هرگز فریب نیست 02:01:35.641 --> 02:01:36.511 حفاظته 02:01:36.601 --> 02:01:37.301 عشقه 02:01:37.351 --> 02:01:38.931 این بالاترین عشقه 02:01:38.971 --> 02:01:40.471 عشق بزرگ 02:01:48.601 --> 02:01:50.971 فکر می کنی زندگی رو دستکاری می کنم؟ 02:01:52.601 --> 02:01:55.051 توهم مال ماهارو اینجوری کردی 02:02:27.851 --> 02:02:28.681 پسرم 02:02:36.851 --> 02:02:37.681 مامان 02:02:40.141 --> 02:02:41.721 میخوام مسیر خودمو طی کنم 02:04:33.471 --> 02:04:36.351 امشب برای شام میای خونه؟ 02:05:52.261 --> 02:05:59.284 بابا بالاخره کاری کردم منو ببینی 02:06:03.851 --> 02:06:05.431 اینجا ماسکت رو برندار 02:06:06.141 --> 02:06:07.721 خوبی؟ 02:06:08.561 --> 02:06:10.181 واقعا موفق شدیم 02:06:12.311 --> 02:06:19.691 [سال بعد، ما جی یه با نمره ۷۰۵ به دانشگاه ورزشی مورد نظرش رفت] 02:06:33.511 --> 02:06:34.351 موفق باشی پسرم 02:06:35.351 --> 02:06:35.931 موفق باشی 02:06:37.561 --> 02:06:39.851 بیچاره حتی سوم هم نمیشه 02:06:41.101 --> 02:06:42.141 باید بهش برسم 02:06:43.431 --> 02:06:44.181 داداش 02:06:44.471 --> 02:06:45.681 موفق باشی داداش 02:06:46.351 --> 02:06:47.971 داداش 02:06:48.011 --> 02:06:49.681 تسلیم نشو 02:06:49.721 --> 02:06:51.391 داداش 02:06:51.431 --> 02:06:53.221 هرگز تسلیم نشو 02:06:53.261 --> 02:06:54.851 داداش 02:06:54.891 --> 02:06:56.221 هرگز تسلیم نشو 02:07:08.311 --> 02:07:09.311 داره سرعت میگیره 02:07:09.651 --> 02:07:10.601 داداش 02:07:10.601 --> 02:07:12.151 هرگز تسلیم نشو 02:07:12.721 --> 02:07:14.141 داداش 02:07:14.181 --> 02:07:15.971 هرگز تسلیم نشو 02:07:24.061 --> 02:07:24.851 این بچه 02:07:25.511 --> 02:07:27.761 چرا همیشه سمت بطری ها منحرف میشه؟ 02:07:29.061 --> 02:07:30.011 تقصیر ماست 02:07:30.061 --> 02:07:31.891 بهش ترومای بچگی دادیم 02:07:38.681 --> 02:07:39.431 چون لان 02:07:41.681 --> 02:07:45.221 باید برای جی یه جبران کنیم 02:07:45.261 --> 02:07:46.681 چیو 02:07:46.721 --> 02:07:48.471 هیچی قبول نمیکنه 02:07:48.511 --> 02:07:49.601 بازم باید اصرار کنیم 02:07:49.971 --> 02:07:50.681 چی بدیم؟ 02:07:52.931 --> 02:07:54.261 یه خواهر یا برادر کوچیکتر 02:08:01.061 --> 02:08:02.561 خجالت بکش 02:08:09.366 --> 02:13:22.715 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo