WEBVTT 00:00.000 --> 00:32.880 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:sajjad_sh قسمت: اول 00:38.400 --> 00:40.110 چه خوشگلی تو 00:56.362 --> 00:58.542 هر کاری از دستم بربیاد 00:59.540 --> 01:01.480 برات انجام میدم، آما 01:03.230 --> 01:08.470 پس همیشه کنار بمون، باشه؟ 01:20.430 --> 01:25.580 زینیا – ماهیرو 01:25.580 --> 01:28.710 ♫ فقط می‌خوام ببینمت ♫ 01:28.710 --> 01:33.020 ♫ فقط می‌خوام دوستت داشته باشم ♫ 01:33.020 --> 01:38.830 ♫ حتی اگه باد سرد این دنیا بهت بخوره ♫ 01:38.830 --> 01:41.810 ♫ که پژمرده نشی ♫ 01:41.810 --> 01:44.770 ♫ انگار که تو رو توی بغلم گرفته باشم ♫ 01:44.770 --> 01:50.050 ♫ باز و باز هم بغلت می‌کنم ♫ 01:50.050 --> 01:57.210 ♫ فقط می‌خوام به عنوان خودم زندگی کنم ♫ 01:57.210 --> 02:03.040 ♫ این دل درهم رو دیگه وا کن ♫ 02:03.040 --> 02:07.840 ♫ با عشقی که هیچ وقت کم نمیشه ♫ 02:07.840 --> 02:11.610 آشیانه ای که نجات را بلعید 02:11.610 --> 02:12.517 هی، لونا 02:25.180 --> 02:28.430 همگی دستتون درد نکنه 02:28.430 --> 02:31.120 خیلی خیلی ممنونم 02:31.120 --> 02:33.380 میناسه - بله؟ - 02:33.380 --> 02:35.750 باز هم حرکاتت اشتباه بود 02:35.750 --> 02:37.800 باز؟ - این چندمین بار بود؟ - 02:37.800 --> 02:39.260 ببخشید 02:39.260 --> 02:42.230 همتون می‌مونید تا برای فردا تمرین کنید 02:42.230 --> 02:43.270 چی؟ 02:43.270 --> 02:45.970 چیچی نه! بجنبید 02:45.970 --> 02:48.560 باور کردنی نیست - ببخشید - 02:48.560 --> 02:51.816 متاسفم - واقعاً که خرابکاری کرد - 02:52.850 --> 02:56.430 هی، تشنه نیستی؟ 02:57.260 --> 03:00.990 آره، به خاطر یکی که نذاشت بریم خونه 03:00.990 --> 03:03.660 برم براتون نوشیدنی بخرم؟ 03:03.660 --> 03:07.050 ماچان، چقدر به فکرمون هستی 03:07.050 --> 03:09.000 ممنون 03:14.940 --> 03:17.670 ببخشید. الان داریم فیلم می‌گیریم 03:17.670 --> 03:19.840 میشه یه کمی صبر کنید؟ 03:19.840 --> 03:22.210 خیلی شرمنده‌ام 03:22.210 --> 03:25.000 ببخشید، ما یک نفر منتظر داریم 03:25.000 --> 03:27.360 یک نفر منتظر مونده 03:30.300 --> 03:32.780 نمی‌خوام از هم جدا بشیم 03:36.890 --> 03:40.130 وای، دعوای عاشقانه 03:40.820 --> 03:42.900 باید برم 03:42.900 --> 03:44.760 صبر کن، چیاکی! لطفاً 03:44.760 --> 03:46.530 به من دست نزن 03:54.621 --> 03:56.951 این بدترین چیزیه که می‌تونست پیش بیاد 04:18.110 --> 04:21.000 ببخشید، پولش رو می‌دم 04:24.570 --> 04:28.890 آه، ولی کیف پولم همراه ندارم 04:28.890 --> 04:32.640 محل کارم نزدیکه میشه با من بیای؟ 04:32.640 --> 04:35.170 نیازی نیست 04:36.020 --> 04:41.080 به هر حال، نمی‌تونم با یه غریبه بیام 04:56.377 --> 04:59.210 تو چیاکی هوسو هستی؟ 04:59.210 --> 05:02.090 خوبه، میدونی من کی هستم 05:02.090 --> 05:04.182 اگر از این طرف میری 05:04.182 --> 05:07.893 به اون استودیوی تمرین میری؟ 05:07.893 --> 05:09.880 آره 05:09.880 --> 05:13.820 یعنی ما تو یه حرفه‌ای هستیم؟ 05:13.820 --> 05:18.250 تازه شروع کردم، ولی از نظر فنی یه آیدول هستم 05:20.210 --> 05:24.190 اون حالش خوب میشه؟ 05:25.680 --> 05:27.530 آه 05:29.550 --> 05:31.890 یه کم به دردسر افتادم 05:31.890 --> 05:34.080 اون یه جورایی یه استاکر هستش 05:34.080 --> 05:35.020 استاکر؟ 05:35.020 --> 05:38.810 اما حدس میزنم که جزئی از کار باشه 05:39.530 --> 05:41.750 واقعاً سخته 05:43.670 --> 05:47.170 راستش، با من بیا 05:53.530 --> 05:57.150 این بار جدی. آماده؟ حرکت 06:01.130 --> 06:03.933 ممنون. باشه 06:03.933 --> 06:05.477 برای سکانس بعد آماده شو - باشه - 06:07.650 --> 06:09.020 بفرما 06:09.940 --> 06:11.310 این قدر زیاد لازم ندارم 06:11.310 --> 06:13.940 ولی این تنها اسکناسی هست که دارم 06:13.940 --> 06:18.190 دو هزار و 138 ین می‌شه نمی‌تونم بیشتر از این قبول کنم 06:19.450 --> 06:22.180 خیلی بامزه‌ای 06:23.300 --> 06:27.060 با بازیگر و مدیرش تماس گرفتم، اما بهشون نمی‌رسم 06:27.060 --> 06:29.170 ها، پس چی کار کنیم؟ سعی کن زنگ بزنی 06:29.170 --> 06:31.080 باشه - مشکلی پیش اومده؟ - 06:31.080 --> 06:35.060 هوسو سان، به نظر می‌رسه هیبیکی سان رفته 06:35.060 --> 06:37.100 واقعاً؟ 06:37.100 --> 06:38.750 رفته؟ 06:45.990 --> 06:47.600 چرا اینقدر طول کشید، اماچان؟ 06:47.600 --> 06:49.430 همه نگران تو بودن 06:49.430 --> 06:50.600 خیلی شرمنده‌ام 06:50.600 --> 06:53.240 راستش تو راه برگشت نوشیدنی‌ها رو ریختم زمین 06:53.240 --> 06:56.391 باید دوباره برم بخرم 06:59.530 --> 07:03.110 معذرت می‌خوام. من چیاکی هوسو هستم 07:03.110 --> 07:05.540 می‌تونم با مدیرش صحبت کنم؟ 07:05.540 --> 07:07.410 ها، جدی؟ چیاکی هوسو؟ 07:07.410 --> 07:09.140 واقعا؟ - چی؟ - 07:09.140 --> 07:11.420 هی، سوزویی سان 07:11.420 --> 07:13.490 این... چیاکی هوسوئه 07:13.490 --> 07:14.900 بله؟ 07:14.900 --> 07:19.660 اگه ایرادی نداشته باشه می‌تونم میناسه سان رو یه کمی قرض بگیرم؟ 07:19.660 --> 07:25.330 می‌خوام به جای یه بازیگری که لحظه آخری انصراف داده، اون بازی کنه 07:25.330 --> 07:26.700 ها؟ 07:33.260 --> 07:35.200 [عشق تو ~ بگو دوستم داری] [قسمت ۷] 07:35.890 --> 07:37.690 چیکار کنم؟ 07:37.690 --> 07:41.340 حتی اگه فقط همين یه خط باشه 07:41.340 --> 07:44.485 [دوستت دارم. همیشه دوستت داشتم] 07:45.720 --> 07:49.240 ببخشید که یهویی این رو گفتم 07:50.210 --> 07:53.710 راستش، فکر نکنم از پسش بربیام 07:53.710 --> 07:56.690 هیچوقت قبلاً بازیگری نکردم 07:56.690 --> 07:59.740 تو یه آیدول هستی، نه؟ 08:00.440 --> 08:02.440 آره 08:02.440 --> 08:06.440 شاید یه فرصت باشه که کارهای بیشتری انجام بدی، می‌دونی؟ 08:08.120 --> 08:09.442 راست می‌گی 08:09.442 --> 08:11.530 به عنوان یه آیدول نه‌چندان موفق 08:11.530 --> 08:16.130 به ندرت پیش میاد که به یه لوکیشن سریال برسم 08:18.100 --> 08:22.470 باشه! این همون صحنه‌ی بزرگ خودمه 08:26.980 --> 08:31.480 بیا. داریم شروع می‌کنیم 08:37.060 --> 08:39.620 اینقدر عصبی نباش 08:39.620 --> 08:41.980 می‌تونیم دوباره بگیریمش، پس اشکالی نداره 08:42.920 --> 08:44.810 باشه 08:44.810 --> 08:46.930 خوب، داریم شروع می‌کنیم 08:47.560 --> 08:50.330 برداشت اول. آماده؟ حرکت 09:00.350 --> 09:02.760 فقط ولَم کن 09:06.730 --> 09:09.330 نمی‌ذارم استرس روی من تاثیر بذاره 09:11.050 --> 09:12.710 نقش من دختریه 09:12.710 --> 09:17.170 که به پسر جوانی که هوسو سان بازی می‌کنه، علاقه داره 09:17.170 --> 09:19.460 سکانس کوتاهیه 09:19.460 --> 09:23.930 اما براش مهمه، جایی که از احساسش می‌گذره 09:26.260 --> 09:27.669 درسته 09:27.669 --> 09:30.530 اگه به اون لحظه فکر کنم 09:34.820 --> 09:36.360 اما 09:40.120 --> 09:41.700 دوستت دارم 09:45.630 --> 09:49.610 همیشه دوستت داشتم 10:01.290 --> 10:03.610 کات! خوبه 10:03.610 --> 10:05.280 کات! خوبه 10:07.640 --> 10:12.140 خوب شد، دردسر درست نکردم 10:14.310 --> 10:16.740 سلام، من سوزویی هستم، مدیرش 10:16.740 --> 10:20.670 ممنون که امروز با میناسه‌ی ما کار کردید 10:20.670 --> 10:22.570 ممنون 10:22.570 --> 10:26.010 ما دیگه میریم تا شما بتونید روی فیلمبرداری تمرکز کنید 10:39.200 --> 10:41.570 رسیدم 10:41.570 --> 10:43.300 خوش اومدی خواهر 10:43.300 --> 10:44.460 خوش اومدی 10:44.460 --> 10:45.620 چیکار می‌کردی؟ 10:45.620 --> 10:48.320 امروز رفته بودم خرید 10:48.320 --> 10:49.410 خوش اومدی 10:49.410 --> 10:50.630 مامان، برو بخواب 10:50.630 --> 10:52.620 صبح باز تب داشتی 10:52.620 --> 10:54.020 بازم شرمنده 10:54.020 --> 10:56.830 اشکال نداره. الان شام رو درست می‌کنم 10:56.830 --> 10:57.860 ممنونم 10:57.860 --> 10:59.970 منم کمک می‌کنم 10:59.970 --> 11:02.575 منم - جدی؟ - 11:02.575 --> 11:04.583 چی داری درست می‌کنی؟ 11:04.583 --> 11:06.830 یه بوکمارک - آها - 11:07.300 --> 11:11.740 فقط یه خط بود، ولی خوش گذشت 11:13.270 --> 11:17.930 امیدوارم یه روز دوباره کار بازیگری بهم برسه 11:19.980 --> 11:23.290 چی؟ یه فیلم با بازی هوسو سان؟ 11:23.290 --> 11:26.400 گروه تولید همون سریاله 11:27.210 --> 11:29.890 یه درام نوجوانانه که توی یه دانشکده موسیقی می‌گذره 11:29.890 --> 11:31.840 تو نقش یه دانشجو رو داری 11:31.840 --> 11:36.194 ظاهراً هوسو سان بعد از دیدن بازی تو، تو رو معرفی کرده 11:36.194 --> 11:41.300 این از آرزوی منم بیشتره، ولی چرا هوسو سان 11:41.300 --> 11:43.880 راستی، دستمزدش 11:46.100 --> 11:48.530 خرج یه ماه خونه؟ 11:49.300 --> 11:52.656 قبول می‌کنم! لطفاً بذار انجامش بدم 11:52.656 --> 11:53.925 باشه 11:58.230 --> 11:59.830 میناسه 11:59.830 --> 12:01.660 بله؟ - گوش کن، باشه؟ - 12:01.660 --> 12:03.770 مهم نیست چقدر بهش نزدیک بشی 12:03.770 --> 12:07.180 با هوسو سان خط قرمز رو رد نکن، باشه؟ 12:07.850 --> 12:09.790 خط قرمز؟ 12:09.790 --> 12:13.100 اون از یه آژانس بزرگه. ما یه آژانس کوچیکیم 12:13.100 --> 12:17.270 اگه اتفاقی بیفته، این تویی که ضربه می‌خوری 12:17.270 --> 12:19.110 آه، این که نشدنیه 12:19.110 --> 12:20.510 اصلاً همچین چیزی پیش نمیاد 12:20.510 --> 12:24.460 چطور ممکنه با همچین ستاره‌ای؟ 12:24.460 --> 12:26.180 آره، فکر نکنم 12:43.950 --> 12:46.390 این هم آما میناسه که نقش کانون رو بازی می‌کنه 12:46.390 --> 12:47.340 ممنونم 12:47.340 --> 12:51.130 روی تو حساب می‌کنیم - ممنون 12:52.930 --> 12:54.710 تو خارق‌العاده‌ای 12:54.710 --> 12:58.300 ن-نه این طور نیست 12:58.300 --> 13:00.890 کات! کات! چشمک زدی 13:00.890 --> 13:03.910 ببخشید 13:03.910 --> 13:07.550 واقعاً عاشق نوازندگی تو هستم، تاتسومی 13:07.550 --> 13:10.520 کات - کات! دیالوگ رو قاطی کردی - 13:10.520 --> 13:12.006 یه بار دیگه - خیلی شرمنده‌ام - 13:12.006 --> 13:13.410 اشکال نداره - بببخشید - 13:13.410 --> 13:15.840 آماده؟ حرکت 13:17.980 --> 13:20.040 اخیراً حال و روز خوشی ندارم 13:20.040 --> 13:21.750 چی شده؟ 13:23.586 --> 13:25.256 انگشتام 13:25.930 --> 13:28.440 به پای احساساتم نمی‌رسن 13:29.170 --> 13:31.860 اینقدر نق نزن 13:31.860 --> 13:33.479 لازم نیست اینطور بگی 13:33.479 --> 13:38.120 شماها اصلاً نمی‌فهمید من چه حسی دارم 13:38.120 --> 13:39.810 صبر کن 13:41.310 --> 13:43.000 کات 13:43.000 --> 13:44.780 هی - خوبی؟ - 13:44.780 --> 13:47.420 ببخشید - چرا افتادی؟ جعبه کمک رو بیار - 13:47.420 --> 13:49.980 می‌تونی بلند شی؟ - ببخشید - 13:58.010 --> 14:00.300 روز اول خوب بودی 14:03.380 --> 14:05.480 امروز خوب کار کردی 14:06.230 --> 14:10.560 ببخشید که اینقدر دردسر درست کردم 14:11.370 --> 14:14.300 منم اولش همینطور بودم 14:14.300 --> 14:16.990 حتی برای یه نقش کوچیک، کلی نوبت پشت سر هم بازی می‌کردم 14:16.990 --> 14:21.950 فضای فیلمبرداری سنگین بود و همیشه از زمان عقب می‌افتادیم 14:22.960 --> 14:27.800 شما هم این رو تجربه کردی، هوسو سان؟ 14:27.800 --> 14:29.820 البته که کردم 14:32.650 --> 14:38.600 فکر می‌کنم تو بازیگری استعداد داری، میناسه سان 14:39.210 --> 14:40.700 ها؟ 14:40.700 --> 14:42.650 جدی می‌گم 14:42.650 --> 14:47.160 همون یه سکانسی که باهات بازی کردم، فهمیدم 14:47.160 --> 14:51.960 اونقدر توی نقش خودت رفته بودی، که نفهمیدم اولین بارته 14:52.790 --> 14:55.430 این حرفا رو از تو شنیدن 14:55.430 --> 14:59.140 توی دلم نگهش می‌دارم و تا آخرش از ته دل تلاش می‌کنم 15:00.080 --> 15:02.240 چه اغراق‌آمیز 15:04.280 --> 15:05.820 آه، راستی 15:05.820 --> 15:09.860 می‌تونم تو رو با اسم کوچیک صدا کنم؟ 15:11.140 --> 15:13.490 یه کارمندی هم اینجا هست به نام میناسه سان 15:13.490 --> 15:16.140 ممکنه قاطی بشه 15:16.140 --> 15:19.360 آه، راستی 15:19.360 --> 15:22.003 اسم من - اماچان - 15:22.720 --> 15:25.000 اسم قشنگیه 15:28.090 --> 15:33.360 تو هم اگه دوست داری می‌تونی به من بگی چیاکی 15:34.550 --> 15:35.800 ها؟ 15:36.570 --> 15:38.300 بگو ببینم 15:41.000 --> 15:43.370 چیاکی سان؟ 15:44.730 --> 15:46.090 آره 15:51.700 --> 15:55.790 آه، راستی، درباره سکانس بعدی تو 15:59.450 --> 16:02.340 گوش کن، باشه؟ مهم نیست چقدر بهش نزدیک بشی 16:02.340 --> 16:05.750 با هوسو سان خط قرمز رو رد نکن، باشه؟ 16:09.940 --> 16:14.200 آه، نه، ببین 16:15.590 --> 16:17.300 چیاکی 16:25.180 --> 16:29.480 این شیکی مینومیا است عضوی از گروه آیدول سابقم 16:29.480 --> 16:32.550 توی این فیلم یه نقش کوتاه داره 16:32.550 --> 16:33.880 سلام 16:33.880 --> 16:37.080 خوشبختم، من آما میناسه هستم 16:40.270 --> 16:43.880 آه، به زودی باید برم 16:43.880 --> 16:45.720 آره، می‌بینمت 16:45.720 --> 16:47.330 می‌بینمت 16:54.220 --> 16:57.490 اون دختر مورد علاقه جدید توئه، چیاکی؟ 16:57.490 --> 16:58.920 آره 16:58.920 --> 17:01.930 ارزش داشت که اون زن عجیب اذیتم کرد 17:01.930 --> 17:05.360 نمی‌تونی دیگه این کار رو نکنی؟ 17:05.360 --> 17:08.210 تو پسر خوبی هستی، شیکی. بر خلاف من 17:08.210 --> 17:10.860 منظورم این نبود 17:12.930 --> 17:15.730 وقتی بالاخره کسی رو پیدا کردی که واقعاً دوستش داری 17:15.730 --> 17:17.920 فقط برات دردسر درست می‌کنه 17:18.900 --> 17:20.720 اشکال نداره 17:21.830 --> 17:26.190 تا روزی که بمیرم، هیچوقت برای کسی جدی نمی‌شم 17:32.166 --> 17:33.936 ممنون بابت امروز 17:36.531 --> 17:38.681 بفرما، این برای تاکسیه 17:44.025 --> 17:47.220 خیلی ممنونم 17:49.392 --> 17:50.880 و 17:50.880 --> 17:54.205 آه، حتماً یه کاری هم برات پیدا می‌کنم 17:54.205 --> 17:56.695 به حرفت پایبندم 18:03.302 --> 18:05.452 بمیر 18:06.860 --> 18:12.380 بمیر! چه قدر کثیفی، چاقالو 18:12.380 --> 18:17.880 اگه تهیه‌کننده نبودی، اصلاً بهت نمی‌رسیدم 18:26.534 --> 18:30.760 چرا اون آیدول درجه سه که نه می‌تونه بخونه، نه برقصه 18:30.760 --> 18:33.930 توی فیلم چیاکی هوسو بازی می‌کنه؟ 18:37.210 --> 18:39.960 خدايا، چه قدر به چشم میاد 18:40.790 --> 18:44.010 کاش از جلوی چشمم محو بشه 18:48.710 --> 18:53.870 یه ایده خوب به ذهنم رسید 18:58.849 --> 19:01.758 منتظرم 19:02.609 --> 19:04.113 منتظرم 19:04.560 --> 19:06.517 خواهر، برامون بازی کن 19:06.517 --> 19:07.894 چی؟ - می‌خوام ببینم - 19:07.894 --> 19:08.934 می‌خوای ببینی؟ - آره - 19:08.934 --> 19:11.820 باشه، کدوم خط رو بگم؟ 19:11.820 --> 19:14.830 من که خط زیادی ندارم 19:14.830 --> 19:16.370 این یکی چطوره؟ 19:16.370 --> 19:17.860 این یکی؟ 19:17.860 --> 19:20.480 خط قهرمان فیلم، نه؟ 19:21.980 --> 19:23.790 باشه 19:26.490 --> 19:31.360 دلم هنوز با آهنگ 19:32.030 --> 19:34.830 و با احساس عشقت میزنه 19:35.690 --> 19:37.272 عالی بود - واقعاً؟ - 19:37.272 --> 19:39.230 شاید یه سکانس دیگه هم انجام بدم 19:39.230 --> 19:41.070 هورا 19:53.390 --> 19:56.140 سریال من این فصل پربیننده‌ترین شده 19:56.140 --> 19:58.200 با اختلاف زیاد 19:58.200 --> 19:59.510 آره، شنیدم 19:59.510 --> 20:04.420 اون تهیه‌کننده‌ای که وقتی تازه شروع کرده بودم، به من از بالا نگاه می‌کرد 20:04.420 --> 20:07.680 جزو «ناامیدکننده‌ترین‌ها» شده 20:07.680 --> 20:10.610 حال آدم چه قدر خوب می‌شه 20:12.850 --> 20:16.130 به نظر تو هم خیلی خوشحالی، چیاکی 20:16.130 --> 20:20.120 عشق واقعیت رو پیدا کردی؟ 20:20.120 --> 20:21.770 نه 20:22.440 --> 20:26.690 دختری که باهاش کار می‌کنم از همیشه سخت‌تر به دام می‌افته 20:28.700 --> 20:31.790 ها، نادره 20:31.790 --> 20:35.192 معمولاً اونقدر راحته که کسل می‌شم 20:35.192 --> 20:37.220 راستش این جذاب‌تره 20:39.310 --> 20:43.690 خب؟ چه شکلیه؟ خوشگله؟ 20:45.053 --> 20:48.513 صورتش خوشگله 20:49.230 --> 20:51.920 ساده‌ست و یه کم جدی 20:54.871 --> 20:59.200 بیا یه هارمونی بزنیم، من و تو 20:59.200 --> 21:02.140 فوق‌العاده! خیلی خوب بود 21:02.140 --> 21:03.980 اما 21:04.630 --> 21:08.860 عاشق اینم که ببینم دخترای خونه‌های خوشبخت چه شکلی میشن 21:08.860 --> 21:14.180 وقتی اون نگاه ناامیدی رو میارن 21:17.370 --> 21:21.680 چقدر بده. تو واقعاً از همه بدتری 21:21.680 --> 21:25.000 اما این همون چیاکی همیشگی‌ه 21:25.790 --> 21:28.830 شیکی بهم گفت دست بکشم، ولی 21:28.830 --> 21:33.010 خب، اون زیادی خوش‌مشربه 21:33.590 --> 21:37.510 آه، هی، بیا شرط ببندیم 21:37.510 --> 21:40.500 ببینم می‌تونی اون دختر رو به دست بیاری یا نه 21:42.022 --> 21:45.822 اگه توی سه ماه نتونستی به دستش بیاری 21:47.930 --> 21:50.100 اون ساعت رو به من بده 21:52.190 --> 21:55.080 خب... باشه 21:55.080 --> 21:57.740 اوه؟ این چیه؟ 21:57.740 --> 21:59.020 اعتماد به نفس نداری؟ 21:59.020 --> 22:00.890 احمق نباش 22:01.480 --> 22:02.940 این شد حرف 22:02.940 --> 22:07.090 اوه، چیاکی، کایری! اومدید 22:07.090 --> 22:08.240 آره 22:08.240 --> 22:09.220 بشینین 22:09.220 --> 22:12.110 چه چیزی میل دارید؟ - تکیلا چطوره؟ - 22:12.110 --> 22:13.400 اول تکیلا؟ شما دو نفر هم؟ 22:13.400 --> 22:14.930 تکیلا - هر دومون - 22:14.930 --> 22:17.240 تکیلا؟ خوب، اگر باید باشه 22:17.240 --> 22:18.774 هی، چه سریع 22:19.590 --> 22:23.540 ♫ دختر، فقط بگو آره، بگو آره ♫ ♫ با اون چشمات قولش بده ♫ 22:23.540 --> 22:26.850 ♫ دختر، فقط بگو آره، بگو آره ♫ ♫ منو تا مرز شکستن دوست داشته باش ♫ 22:26.850 --> 22:30.520 ♫ دختر، فقط بگو آره، بگو آره ♫ ♫ حتی مجازاتش رو می‌پذیرم ♫ 22:30.520 --> 22:35.370 ♫ پس فقط بگو آره ♫ ♫ آه، آه، فقط بگو آره، بگو آره ♫ 22:35.394 --> 23:40.794 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:sajjad_sh 23:40.799 --> 23:42.450 باید بیشتر به من تکیه کنی 23:42.450 --> 23:44.770 به چی دارم فکر می‌کنم؟ 23:44.770 --> 23:46.120 گردنبند نیست 23:46.120 --> 23:47.967 داری به من می‌گی که دزدیدمش؟ 23:47.967 --> 23:50.000 من چطور؟ داریم نقش عاشق‌های هم رو بازی می‌کنیم 23:50.000 --> 23:52.220 نه. اماچان مال منه 23:52.320 --> 23:55.550 اگه دوست داری، چرا شام رو با ما نمی‌مونی ؟