WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:sajjad_sh قسمت: دوم 00:07.450 --> 00:09.350 چی؟ هوشو چی‌آکی-سان؟ 00:09.350 --> 00:12.850 می‌شه میناسه-سان رو یه مدتی در اختیار ما بذارین؟ 00:12.850 --> 00:16.950 می‌خوام جای بازیگری رو بگیره که لحظهٔ آخر کنسل کرد 00:16.950 --> 00:21.170 من همیشه دوستت داشتم 00:21.170 --> 00:23.270 یه فیلم با بازی هوشو-سان؟ 00:23.270 --> 00:26.630 ظاهراً هوشو-سان بعد از دیدن بازی‌ات، خودش تو رو پیشنهاد کرده 00:26.630 --> 00:28.680 هرچقدر هم بهش نزدیک شدی 00:28.680 --> 00:31.350 از حد و مرزت با هوشو-سان رد نشو، فهمیدی؟ 00:31.350 --> 00:33.550 وای، چقدر رو مخه 00:33.550 --> 00:36.050 کاش از جلوی چشمم گم و گور بشه 00:36.050 --> 00:38.250 مثل اینکه تو هم حسابی سرِ ذوقی، چی‌آکی 00:38.250 --> 00:40.820 عشق واقعیت رو پیدا کردی؟ 00:40.820 --> 00:44.390 دختری که الان روش کار می‌کنم، برخلاف معمول به این راحتیا رام نمی‌شه 00:44.390 --> 00:46.150 راستی، بیا یه شرط ببندیم 00:46.150 --> 00:48.350 اگه نتونی تا سه ماه دیگه مخش رو بزنی 00:48.350 --> 00:50.030 اون ساعتت رو بده به من 00:50.030 --> 00:52.450 نمی‌شه دیگه این کارا رو بذاری کنار؟ 00:52.450 --> 00:55.250 روزی که واقعاً عاشق یکی بشی 00:55.250 --> 00:56.800 همین اخلاقت فقط دردسر برات درست می‌کنه 00:56.800 --> 01:00.240 من عاشق دیدن اینم که دخترایی که توی یه خانوادهٔ خوشبخت بزرگ شدن 01:00.240 --> 01:05.610 وقتی به مرز ناامیدی می‌رسن، چه شکلی می‌شن 01:06.850 --> 01:09.350 آماده؟ حرکت 01:20.150 --> 01:21.250 کات کات 01:21.250 --> 01:23.510 عالی بود 01:27.750 --> 01:29.610 خسته نباشید - ممنون - 01:29.610 --> 01:30.850 من دیگه برم 01:30.850 --> 01:33.150 خسته نباشید 01:35.350 --> 01:37.150 وای نه 01:38.450 --> 01:42.450 امروز کلاس رقصِ آهنگ جدیدمونه 01:42.450 --> 01:44.600 حتی اگه شده فقط برای یه مدت کوتاه هم که هست، باید برم 01:44.600 --> 01:47.740 نمی‌خوام باعث دردسر بقیه بشم 01:48.770 --> 01:51.660 ♫ فقط می‌خوام ببینمت ♫ 01:51.660 --> 01:56.040 ♫ فقط می‌خوام دوستت داشته باشم ♫ 01:56.040 --> 02:01.620 ♫ حتی اگه سرمای این دنیا رو حس کنی ♫ 02:01.620 --> 02:04.860 ♫ نمی‌ذارم پژمرده بشی ♫ 02:04.860 --> 02:07.860 ♫ انگار که تو رو توی آغوشم گرفته باشم ♫ 02:07.860 --> 02:13.120 ♫ بارها و بارها در آغوشت می‌گیرم ♫ 02:13.120 --> 02:20.170 ♫ من فقط می‌خوام خودِ واقعیِ خودم زندگی کنم ♫ 02:20.170 --> 02:26.070 ♫ این دلِ آشفته رو دیگه از گره دربیار ♫ 02:26.070 --> 02:30.920 ♫ با عشقی که هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه ♫ 02:30.920 --> 02:34.830 آشیانه ای که نجات را بلعید 02:38.850 --> 02:41.250 انگار وقت استراحتشونه؟ 02:47.550 --> 02:51.150 بازی امروزت واقعاً فوق‌العاده بود 02:51.150 --> 02:53.640 برای تمرین رقصت هم تمام تلاشت رو بکن 02:53.640 --> 02:56.150 رینا، سالنی که معرفی کرده بودی محشر بود 02:56.150 --> 02:58.150 مگه نه؟ - خسته نباشی. ببخشید که - 02:58.150 --> 03:00.320 جدی؟ خیلی قشنگ شده، نه؟ 03:00.320 --> 03:02.380 اِمم 03:11.660 --> 03:15.080 چیکار کنم؟ نیست! گم شده 03:15.080 --> 03:17.420 ها؟ چی شده؟ 03:19.050 --> 03:21.050 آنا، چی شده؟ 03:24.060 --> 03:27.550 گردنبندم نیست 03:27.550 --> 03:28.970 همونی که همیشه می‌اندازی گردنت؟ 03:28.970 --> 03:34.000 آره، همون که یه الماس داخل قلبش داره 03:35.760 --> 03:37.050 بابام اون رو بهم هدیه داده بود 03:37.050 --> 03:39.650 برای همین خیلی برام ارزشمنده 03:40.940 --> 03:42.350 جایی از دستت نیفتاده؟ 03:42.350 --> 03:45.250 نه، من همیشه توی کیفم نگهش می‌دارم 03:45.950 --> 03:47.750 تازه 03:48.760 --> 03:52.110 مطمئنم قبل از اینکه بریم استراحت، همراهم بود 03:56.930 --> 04:01.070 هی، تو قبل‌تر اینجا تنها بودی، درسته؟ 04:02.650 --> 04:04.450 ممکنه کارِ اون بوده باشه 04:04.450 --> 04:07.360 آخه... می‌دونی که وضع مالیش خوب نیست 04:07.360 --> 04:08.550 صبر کن، لطفاً 04:08.550 --> 04:10.250 یعنی داری منو متهم می‌کنی که دزدیدمش؟ 04:10.250 --> 04:13.060 تا الان هیچی نگفته بودم 04:14.850 --> 04:21.050 اما این اولین باری نیست که یه چیزی گم می‌کنم 04:21.050 --> 04:22.080 چی؟ 04:22.080 --> 04:25.650 فکر می‌کردم گفتنش به جوّ گروه آسیب می‌زنه 04:25.650 --> 04:27.950 برای همین تا الان سکوت کرده بودم 04:31.450 --> 04:36.250 آما-چان، خواهش می‌کنم! قایمش نکن 04:36.250 --> 04:39.500 اگه راستش رو بگی، می‌بخشمت 04:39.500 --> 04:40.750 داری اشتباه می‌کنی 04:40.750 --> 04:43.750 اگه بهم شک داری، کیفم رو بگرد 04:43.750 --> 04:45.840 اینجا چه خبره؟ 04:45.840 --> 04:49.340 سوزویی-سان! لطفاً به این ماجرا گوش بدین 04:49.340 --> 04:53.440 راستش... گردنبند آنا گم شده 05:15.770 --> 05:18.450 کات، کات - میناسه، جای ایستادنت - 05:18.450 --> 05:21.550 ها؟ - به هاچیمورا-سان نزدیک‌تر وایسا - 05:22.260 --> 05:25.140 آما-چان، یه کم بیا این‌طرف‌تر. آره، همین‌جا 05:25.140 --> 05:26.750 خیلی ممنونم 05:26.750 --> 05:29.150 تمرکز کن، تمرکز 05:29.150 --> 05:31.810 ببخشید - یه بار دیگه می‌گیریم - 05:31.810 --> 05:32.870 واقعاً متأسفم 05:32.870 --> 05:35.390 اوه، نگران نباش. اشکالی نداره 05:37.650 --> 05:39.150 جدی می‌گم، بهش فکر نکن 05:39.150 --> 05:41.810 ببخشید - مشکلی نیست - 05:48.450 --> 05:50.950 اینجا بودی 05:50.950 --> 05:52.920 چی‌آکی-سان 05:56.390 --> 05:57.940 هان؟ 05:57.940 --> 06:01.050 انگار حسابی گرفته‌ای 06:01.050 --> 06:03.880 نه، خوبم 06:04.550 --> 06:06.850 نه، حتماً یه چیزی شده 06:10.040 --> 06:12.790 اگه دوست داشته باشی، به حرفات گوش می‌دم 06:13.610 --> 06:16.730 واقعاً چیزی نیست 06:20.990 --> 06:24.450 من می‌خوام کمکت کنم، آما-چان 06:27.860 --> 06:30.360 بیشتر روی من حساب کن 06:38.950 --> 06:41.750 راستش 06:41.750 --> 06:44.620 یه مدتیه با بچه‌های گروهم خوب کنار نمیام 06:46.550 --> 06:50.650 فهمیدم... پس ماجرا این بوده 06:52.950 --> 06:55.150 حتماً خیلی بهت سخت گذشته 06:56.950 --> 07:00.650 با اینکه مدت زیادی نیست که همدیگه رو می‌شناسیم 07:00.650 --> 07:03.770 ولی مطمئنم تو همچین کاری نمی‌کنی 07:08.250 --> 07:10.150 اشکالی نداره 07:13.590 --> 07:15.990 من طرفِ توام 07:17.850 --> 07:20.150 چی‌آکی-سان 07:20.150 --> 07:21.740 آه، راستی 07:21.740 --> 07:26.140 یه روز بریم با هم غذا بخوریم، فقط خودمون دوتا 07:27.350 --> 07:28.850 ها؟ 07:30.320 --> 07:34.840 تازه وارد دنیای بازیگری شدی پس مطمئنم فشار زیادی روت هست 07:36.390 --> 07:39.190 آدم گاهی باید به خودش یه استراحتی بده 07:40.260 --> 07:42.780 ممنون 07:44.850 --> 07:46.350 ولی 07:46.350 --> 07:49.950 فکر می‌کنم بیشتر از این نباید بهت تکیه کنم 07:49.950 --> 07:51.650 ها؟ 07:51.650 --> 07:55.280 اینکه فقط به حرف‌هام گوش دادی 07:55.280 --> 07:58.500 باعث شد خیلی حالم بهتر بشه 07:58.500 --> 08:00.850 اینکه سنپایی مثل تو دارم، چی‌آکی-سان 08:00.850 --> 08:03.850 واقعاً خوش‌شانسم 08:06.950 --> 08:08.950 میناسه-سان، نوبت شماست 08:08.950 --> 08:10.580 باشه 08:11.180 --> 08:12.860 خیلی ممنونم 08:12.860 --> 08:14.850 با اجازه 08:26.090 --> 08:27.850 خسته نباشی 08:35.730 --> 08:38.200 چی‌آکی، یه چیزی بگم؟ 08:39.550 --> 08:41.450 هوم؟ 08:41.450 --> 08:44.880 مامانت یه کم پیش اومده بود اینجا 08:47.950 --> 08:51.650 وقتی بهش گفتم اینجا نیستی برگشت خونه 08:55.180 --> 08:56.820 فهمیدم 08:56.820 --> 08:58.420 ممنون 08:58.420 --> 09:01.822 [مامان] 09:20.650 --> 09:23.520 خب، یه استراحت کوتاه می‌گیریم 09:29.480 --> 09:31.260 آنا، بیا بریم فروشگاه 09:31.260 --> 09:32.850 آره، بریم 09:32.850 --> 09:34.250 اوه 09:34.250 --> 09:37.190 کیفت رو یادت نره با خودت ببری 09:38.450 --> 09:40.050 بیا بریم 09:42.980 --> 09:44.440 بریم 09:44.440 --> 09:45.630 خیلی گرسنه‌م 09:45.630 --> 09:47.280 هی، دلت می‌خواد چی بخوری؟ 09:47.280 --> 09:48.840 هوس بستنی کردم 09:48.840 --> 09:51.100 پس بریم بستنی بخریم 09:51.760 --> 09:54.550 با اینکه مدت زیادی نیست که همدیگه رو می‌شناسیم 09:54.550 --> 09:57.550 ولی مطمئنم تو همچین کاری نمی‌کنی 09:57.550 --> 09:59.950 من طرفِ توام 10:01.250 --> 10:03.050 اشکالی نداره 10:03.050 --> 10:06.560 بالاخره یه نفر هست که واقعاً منو درک می‌کنه 10:11.850 --> 10:13.790 خسته نباشی بابت امروز 10:13.790 --> 10:15.940 اوه! آما-چان. خسته نباشی 10:15.940 --> 10:19.070 همچنین، هاچیمورا-سان 10:19.070 --> 10:22.900 آه، این صحنه؟ راستش منم یه کم بابتش استرس دارم 10:23.510 --> 10:25.130 دوست داری با هم تمرینش کنیم؟ 10:25.130 --> 10:27.080 بله، ممنون می‌شم - آره، بیا - 10:30.280 --> 10:32.285 همین صحنه‌ست، درسته؟ - آره - 10:32.285 --> 10:33.797 باشه، از اینجا شروع کنیم 10:33.797 --> 10:36.050 از توضیحات صحنه - باشه - 10:40.840 --> 10:42.710 خیلی خیلی ممنونم 10:42.710 --> 10:44.820 نه بابا، من باید تشکر کنم - واقعاً خیلی کمکم کردی - 10:44.820 --> 10:47.630 ولی می‌دونی، خوشحالم که 10:47.630 --> 10:49.510 امروز دربارهٔ صحنه‌هامون با هم حرف زدیم و تمرین کردیم 10:49.510 --> 10:51.900 به لطف تو واقعاً خوش گذشت 10:51.900 --> 10:53.040 جدی؟ - آره - 10:53.040 --> 10:56.000 پس خوشحالم - خسته نباشی، آما-چان - 10:56.780 --> 10:58.630 چی‌آکی-سان 10:59.220 --> 11:01.250 آه، هوشو-سان، خسته نباشید 11:01.250 --> 11:02.660 شما هم خسته نباشید 11:02.660 --> 11:04.320 خب آما-چان، فعلاً، می‌بینمت 11:04.320 --> 11:06.813 بله، تا دفعهٔ بعد - ممنون - 11:06.813 --> 11:09.200 فعلاً - خسته نباشی - 11:16.780 --> 11:19.000 شما دوتا خیلی به هم نزدیکین؟ 11:19.620 --> 11:23.930 من و هاچیمورا-سان صحنه‌های مشترک زیادی داریم، برای همین خیلی هوامو داشته 11:25.720 --> 11:27.430 فهمیدم 11:30.390 --> 11:32.910 اتفاقی افتاده؟ 11:39.714 --> 11:42.264 داشتم به این فکر می‌کردم که 11:43.286 --> 11:45.930 دلم می‌خواد نزدیک‌ترین آدم به تو باشم 11:47.415 --> 11:48.755 هان؟ 11:49.810 --> 11:51.490 می‌رسونمت خونه 11:51.490 --> 11:54.140 امروز با ماشین اومدم 11:55.770 --> 11:57.850 مهم نیست چقدر بهش نزدیک بشی 11:57.850 --> 12:00.470 از حد و مرزت با هوشو-سان رد نشو، باشه؟ 12:00.470 --> 12:04.620 مگه می‌شه؟ اون در حد یه ستاره‌ست 12:05.669 --> 12:08.424 ولی نمی‌خوام مزاحمتون بشم 12:10.940 --> 12:13.170 خودم دلم می‌خواد 12:14.450 --> 12:16.860 امروز هم که زیاد با هم حرف نزدیم 12:19.860 --> 12:24.160 خب اگه این‌قدر اصرار داری 12:24.160 --> 12:25.620 باشه 12:29.120 --> 12:32.320 اوه، تو آشپزی هم بلدی؟ 12:32.320 --> 12:36.650 نمی‌تونم بگم خیلی واردم، ولی آشپزیِ کم‌هزینه یه جورایی شده سرگرمیم 12:36.650 --> 12:38.180 دوست دارم امتحانش کنم 12:38.180 --> 12:41.000 اون آشپزیِ کم‌هزینه‌ت رو 12:41.000 --> 12:44.070 اوه، چیزی نیست که بشه از یه نفر باهاش پذیرایی کرد 12:44.070 --> 12:45.620 مهم نیست 12:45.620 --> 12:48.870 آما-چان، هر چیزی که تو درست کنی من باهاش مشکلی ندارم 12:48.870 --> 12:52.570 اگه دوست داشته باشی، چرا برای شام پیشم نمونی؟ 12:54.170 --> 12:55.870 مطمئنی؟ 12:55.870 --> 12:56.990 معلومه 12:56.990 --> 12:59.710 تو خیلی بهم کمک کردی 13:03.210 --> 13:08.220 ولی... چی‌آکی-سان، ممکنه وقتی خونه‌م رو ببینی شوکه بشی 13:09.040 --> 13:10.870 شوکه بشم؟ 13:17.590 --> 13:23.160 راستش اینجا اصلاً جایی نیست که آدم کسی رو دعوت کنه، نه؟ 13:23.160 --> 13:27.010 نه بابا، اصلاً این‌طور نیست 13:29.380 --> 13:31.190 اونیی‌چان چقدر خوشتیپه 13:31.190 --> 13:33.290 بیا ادای تبدیل شدن رو دربیاریم 13:33.290 --> 13:37.310 تبدیل! تبدیل! تبدیل! تبدیل 13:37.310 --> 13:40.140 هی، مزاحم چی‌آکی-سان نشین - تبدیل! تبدیل - 13:40.140 --> 13:44.120 نه، اشکالی نداره. به من توجه نکنین - تبدیل! تبدیل - 13:44.120 --> 13:45.610 ببخشید 13:45.610 --> 13:52.446 تبدیل! تبدیل! تبدیل! تبدیل 13:53.590 --> 13:55.740 کمربند... ووش 13:55.740 --> 13:57.920 کمربند... ووش 13:57.920 --> 13:59.750 ووش 14:00.980 --> 14:04.210 سنپایت آدم خوبیه 14:04.210 --> 14:05.510 آره 14:06.440 --> 14:11.290 لگد ویژه! لگد ویژه 14:11.290 --> 14:13.920 واقعاً آدم خوبیه 14:13.920 --> 14:17.760 بردمت! آخ جون 14:19.560 --> 14:22.360 ممنون بابت غذا 14:22.360 --> 14:27.130 کاری مخصوص خانوادهٔ میناسه، کاری‌ای که بیشتر شبیه سوپه تا کاری 14:27.130 --> 14:28.720 وای، ببخشید 14:28.720 --> 14:31.560 خیلی معمولیه، نه؟ 14:31.560 --> 14:34.050 کاریِ اونه‌چان خیلی خوشمزه‌ست 14:34.050 --> 14:36.111 من که همیشه یه بشقاب دیگه هم می‌خورم 14:36.111 --> 14:38.180 درسته؟ - آره - 14:38.180 --> 14:40.300 جدی؟ 14:40.300 --> 14:42.540 ممنون بابت غذا 14:50.542 --> 14:52.252 خوشمزه‌ست 14:53.990 --> 14:55.950 خوشحالم که خوشت اومد 14:57.350 --> 15:00.420 سی، دور دهنت همه‌جاش کثیف شده 15:00.420 --> 15:02.660 سی، این‌طرفو نگاه کن 15:02.660 --> 15:06.070 بیا این صورت کثیفتو تمیز کنیم 15:06.851 --> 15:10.461 اه، چندش - هی - 15:11.290 --> 15:16.350 خودت هم هر دفعه موقع خوردن کاری، صورتت رو کثیف می‌کنی ناگی 15:24.560 --> 15:27.060 چیزی شده؟ 15:28.720 --> 15:30.170 نه 15:30.720 --> 15:34.530 فقط... خیلی وقته غذای خونگی نخورده بودم 15:34.530 --> 15:38.300 اونه‌چان «جاگا» هم خیلی خوب درست می‌کنه 15:39.950 --> 15:41.090 جاگا؟ 15:41.090 --> 15:43.460 ما به خورش سیب‌زمینی‌مون می‌گیم جاگا 15:43.460 --> 15:45.790 البته گوشت توش نیست 15:45.790 --> 15:50.440 آها، پس برای همینه که اسمش «جاگا»ئه 15:53.350 --> 15:56.820 یه روز دوست دارم امتحانش کنم 15:57.780 --> 16:00.490 آره، حتماً 16:01.550 --> 16:04.630 هورا! پس دفعهٔ بعد «جاگای» اونه‌چان رو می‌خوریم 16:04.630 --> 16:08.080 هورا! زودتر درستش کن، می‌خوام بخورم 16:12.750 --> 16:13.999 دستت درد نکنه بابت غذا 16:13.999 --> 16:15.860 خیلی خوشمزه بود 16:15.860 --> 16:18.780 خوشحالم که خوشت اومد 16:18.780 --> 16:21.300 نه، جدی می‌گم 16:24.840 --> 16:29.590 فکر کنم می‌فهمم چرا این‌جوری شدی، آما-چان 16:31.260 --> 16:35.500 این که تعریف محسوب نمی‌شه، نه؟ 16:35.500 --> 16:37.350 نه 16:37.350 --> 16:41.120 برای من، بهترین تعریفی بود که می‌شد کرد 16:42.260 --> 16:44.450 واقعاً؟ 16:45.140 --> 16:46.560 آره 17:00.020 --> 17:01.420 الو؟ 17:01.420 --> 17:02.970 خب؟ 17:02.970 --> 17:05.240 مخشو زدی یا نه؟ 17:06.570 --> 17:08.120 این‌قدر عجله نکن 17:08.120 --> 17:09.830 هنوز وقت دارم، مگه نه؟ 17:09.830 --> 17:14.060 نکنه واقعاً به دردسر افتادی؟ 17:15.620 --> 17:17.360 خفه شو 17:33.190 --> 17:35.990 امروز روز طولانی‌ای در پیش داریم 17:37.100 --> 17:38.270 صبح بخیر 17:38.270 --> 17:40.600 صبح بخیر - صبح بخیر - 17:44.930 --> 17:46.710 صبح بخیر 17:46.710 --> 17:48.930 بابت دیروز ممنونم 17:48.930 --> 17:52.770 نه، من باید از تو تشکر کنم 17:52.770 --> 17:54.930 اوه اوه، اینجا چه خبره؟ 17:54.930 --> 17:57.290 هی، نکنه شما دوتا دارین به هم نزدیک می‌شین؟ 17:57.290 --> 18:00.030 نه نه، اصلاً همچین چیزی نیست 18:00.030 --> 18:04.420 مگه می‌شه کسی مثل من با چی‌آکی-سان وارد رابطه بشه؟ 18:04.420 --> 18:06.630 عمراً 18:06.630 --> 18:09.600 اوه، پس 18:09.600 --> 18:10.680 من چی؟ 18:10.680 --> 18:13.147 بالاخره توی این فیلم، ما نقش عاشق و معشوق رو بازی می‌کنیم 18:13.147 --> 18:15.960 وای، هاچیمورا-سان، اذیتم نکن 18:15.960 --> 18:18.100 نه، جدی می‌گم 18:18.100 --> 18:20.240 هی، نخند دیگه 18:26.050 --> 18:28.010 نمیشه 18:28.010 --> 18:30.290 آما-چان مال منه 18:31.830 --> 18:33.240 ها؟ 18:40.400 --> 18:43.870 چی‌آکی-سان، اذیتم نکن دیگه 18:55.160 --> 19:00.440 حس می‌کنم من و چی‌آکی-سان به هم نزدیک‌تر شدیم 19:04.100 --> 19:07.370 من دیگه چه فکرایی می‌کنم؟ 19:07.370 --> 19:08.600 خسته نباشی 19:08.600 --> 19:10.710 فردا می‌بینمت 19:10.710 --> 19:12.770 امروز کارت خوب بود 19:20.040 --> 19:23.660 زنگ‌هامو جواب نمی‌دی؟ چه پررو شدی 19:27.630 --> 19:29.840 چی‌آکی-سان؟ 19:30.720 --> 19:32.990 هزار بار بهت گفتم 19:32.990 --> 19:34.400 سرِ کارم نیا 19:34.400 --> 19:38.080 هر چی. فقط پول رو بده 19:38.830 --> 19:41.130 زود باش دیگه 19:44.270 --> 19:46.010 باید یکی رو پیدا کنم 19:46.010 --> 19:49.510 دیگه حتی به حرف مادرتم گوش نمی‌دی؟ 19:49.510 --> 19:51.440 ها؟ 19:51.440 --> 19:55.410 اون... مامانِ چی‌آکی-سانه؟ 19:56.370 --> 19:58.560 اون نگاه چیه دیگه؟ 20:00.190 --> 20:03.630 روزبه‌روز بیشتر شبیه اون مرد می‌شی 20:04.870 --> 20:07.650 واقعاً حرصمو درمیاری 20:07.650 --> 20:11.450 کاش هیچ‌وقت به دنیا نیاورده بودمت 20:11.450 --> 20:13.800 کسی مثل تو رو 20:37.600 --> 20:39.690 چی؟ تو دیگه کی هستی؟ 20:40.910 --> 20:43.160 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 20:44.680 --> 20:46.320 برو کنار. به تو مربوط نیست 20:46.320 --> 20:50.300 نمی‌تونم همین‌جوری وایسم و ببینم به چی‌آکی-سان آسیب می‌زنی 20:57.370 --> 21:00.160 فهمیدم 21:00.160 --> 21:02.780 می‌دونی که داره سرت کلاه می‌ذاره؟ 21:02.780 --> 21:06.330 این آدم ارزش دفاع کردن نداره 21:06.330 --> 21:08.890 اون یه آدم به‌دردنخور با یه قیافهٔ خوشگله 21:10.030 --> 21:13.380 شما مادرشین. چطور می‌تونین همچین حرفی بزنین؟ 21:14.060 --> 21:17.080 چی‌آکی-سان به‌دردنخور نیست 21:20.270 --> 21:24.760 مهربونه، به آدما اهمیت می‌ده 21:24.760 --> 21:28.230 و توی کسی مثل من هم یه چیزی دید 21:30.420 --> 21:33.820 اون برام خیلی آدم مهمی هستش 21:37.900 --> 21:39.610 شنیدی؟ 21:40.270 --> 21:44.150 هنوزم بازیگر خوبی هستی، نه؟ 21:45.250 --> 21:49.140 راستی، کل حرفایی که الان زدیم رو ضبط کردم 21:49.140 --> 21:50.560 چی؟ 21:52.740 --> 21:55.210 گوشیو بده به من - فایده نداره - 21:55.210 --> 21:58.020 همین الان فرستادمش روی یه دستگاه دیگه 22:01.460 --> 22:05.180 دیگه هیچ‌وقت همچین کاری با چی‌آکی-سان نکن 22:07.050 --> 22:10.730 ♫ نجاتی که دنبالش می‌گردم، بلعیده می‌شه ♫ 22:10.730 --> 22:14.350 ♫ هرچی بیشتر عشق رو می‌شناسم، بیشتر توی آشوب گم می‌شم ♫ 22:14.350 --> 22:18.420 ♫ خیانت جلوی چشمام سوسو می‌زنه ♫ 22:19.930 --> 22:22.110 خداروشکر 22:22.110 --> 22:25.040 اون ماجرای ضبط کردن رو همین الان از خودم درآوردم 22:26.230 --> 22:29.110 چی‌آکی-سان، حالت خوبه؟ 22:42.580 --> 22:44.200 چی‌آکی-سان؟ 22:44.200 --> 22:46.250 حالت خوبه؟ 22:48.800 --> 22:50.800 می‌رم یکی رو بیارم 22:56.780 --> 22:58.550 لطفاً 23:02.750 --> 23:04.530 تکون نخور 23:07.000 --> 23:08.930 پیشم بمون 23:11.460 --> 23:25.730 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:sajjad_sh 23:25.807 --> 23:28.690 هر وقت صداشو می‌شنوم، نمی‌تونم تکون بخورم 23:28.690 --> 23:31.400 همهٔ بدبختی‌های زندگیم تقصیر توئه 23:31.400 --> 23:32.460 خیلی حقیرانه‌ست 23:32.460 --> 23:34.580 هیچ چیز حقیرانه‌ای توش نیست 23:34.580 --> 23:37.040 من حتماً ازت محافظت می‌کنم، چی‌آکی-سان 23:37.040 --> 23:38.820 گم شو! گم شو! گم شو 23:38.820 --> 23:41.950 خیلی رو اعصابی 23:43.320 --> 23:45.030 آما 23:45.030 --> 23:47.780 آما، همیشه می‌خواستم بابت اون ماجرا ازت عذرخواهی کنم 23:47.780 --> 23:50.620 آما-چان، تو از همه بامزه‌تر و دوست‌داشتنی‌تری 23:50.620 --> 23:52.170 ولی اشکالی نداره 23:52.170 --> 23:54.930 من کنارِت می‌مونم، آما-چان