WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:sajjad_sh قسمت: سوم 00:05.720 --> 00:09.320 خیلی دوست دارم ببینم دخترایی که توی یه خانوادهٔ خوشبخت بزرگ شدن 00:09.320 --> 00:14.030 وقتی به اون نگاهِ ناامیدی می‌رسن، چه شکلی می‌شن 00:14.030 --> 00:15.830 گردنبندم نیست 00:15.830 --> 00:17.680 داری متهمم می‌کنی که دزدیدمش؟ 00:17.680 --> 00:20.040 اشتباه می‌کنی - مخشو زدی یا نه؟ - 00:20.040 --> 00:22.840 نکنه واقعاً گیر افتادی؟ 00:22.840 --> 00:23.960 خفه شو 00:23.960 --> 00:25.820 فقط پول رو بده 00:25.820 --> 00:28.400 کاش هیچ‌وقت به دنیا نیاورده بودمت 00:28.400 --> 00:30.750 کسی مثل تو رو 00:32.940 --> 00:35.340 چی‌آکی-سان برای من آدم خیلی مهمیه 00:35.340 --> 00:39.010 دیگه هیچ‌وقت همچین کاری با چی‌آکی-سان نکن 00:39.010 --> 00:42.630 چی‌آکی-سان، حالت خوبه؟ 00:42.630 --> 00:44.700 لطفاً 00:44.700 --> 00:46.020 تکان نخور 00:46.020 --> 00:47.800 پیشم بمون 00:55.500 --> 00:59.010 ببخش، آما-چان 00:59.916 --> 01:01.366 اشکالی نداره 01:03.350 --> 01:05.840 اون مادرم بود 01:06.980 --> 01:09.190 باور کردنش سخته، نه؟ 01:12.460 --> 01:16.710 بعد از این‌که مادرم منو باردار شد 01:16.710 --> 01:19.470 مردی که پدرم بود، ولش کرد و رفت 01:20.350 --> 01:23.930 همهٔ بدبختی‌های زندگیم تقصیر توئه 01:23.930 --> 01:27.730 برای همین از بچگی باهام خیلی بد رفتار می‌کرد 01:27.730 --> 01:29.800 هی، این که دیگه کودک‌آزاریه، نه؟ 01:29.800 --> 01:32.970 نباید گزارشش بدیم؟ - نه - 01:33.520 --> 01:36.670 همهٔ بزرگ‌ترهای دور و برمون چشمشونو روی این قضیه بسته بودن 01:39.680 --> 01:44.130 برای همین وقتی چهارده سالم بود و یه استعدادیاب سراغم اومد، سریع از فرصت استفاده کردم 01:45.260 --> 01:49.080 فکر می‌کردم بالاخره آزاد شدم، ولی 01:49.820 --> 01:55.220 ازم پول می‌خواست و می‌گفت: خرجی‌ای که پات کردم رو پس بده 01:57.000 --> 01:59.200 خنده‌داره، نه؟ 02:02.530 --> 02:05.120 الان دیگه از اون قوی‌ترم 02:06.940 --> 02:12.130 ولی هر وقت صداشو می‌شنوم، بدنم قفل می‌کنه 02:14.190 --> 02:16.110 واقعاً مسخره‌ست 02:18.380 --> 02:23.180 نه، اصلاً مسخره نیست 02:35.220 --> 02:37.180 خیلی اذیت شدی، نه؟ 02:38.060 --> 02:39.770 متأسفم 02:41.450 --> 02:43.060 ولی 02:44.410 --> 02:46.960 واقعاً خوشحال شدم 02:52.830 --> 02:54.640 تا حالا 02:55.190 --> 02:59.260 هیچ‌کس دور و برم نبوده که بخواد نجاتم بده 03:01.940 --> 03:04.590 هرچقدر هم که وضعمون خراب بود 03:04.590 --> 03:08.080 خانواده‌م چیزی بود که بهم قدرت ادامه دادن می‌داد 03:09.430 --> 03:14.500 ولی... چی‌آکی-سان همیشه تنها بوده 03:26.395 --> 03:28.445 اشکالی نداره 03:29.760 --> 03:32.620 اگه یه روزی اتفاقی افتاد 03:32.620 --> 03:35.880 قول می‌دم ازت محافظت کنم 03:38.290 --> 03:40.250 جدی؟ 03:42.170 --> 03:43.540 آره 03:48.750 --> 03:50.420 ممنونم 03:51.755 --> 03:56.115 تو آدم مهربونی هستی، آما-چان 04:14.400 --> 04:16.610 هوشو-سان، نوبت شما نزدیکه 04:17.720 --> 04:19.570 هوشو-سان؟ 04:22.132 --> 04:24.734 آه، آره. ببخشید 04:36.400 --> 04:39.030 این‌قدر آروم خوابیدی 04:39.030 --> 04:41.640 که دلم نمیاد بیدارت کنم 04:43.440 --> 04:47.510 هی، چی‌آکی، یه کم بیشتر بمون 04:47.510 --> 04:48.970 نه 04:49.670 --> 04:52.780 من کنار بقیه نمی‌تونم بخوابم 05:00.670 --> 05:03.740 ♫ فقط می‌خوام ببینمت ♫ 05:03.740 --> 05:07.970 ♫ فقط می‌خوام دوستت داشته باشم ♫ 05:07.970 --> 05:13.810 ♫ حتی اگه سرمای این دنیا رو حس کنی ♫ 05:13.810 --> 05:16.840 ♫ تا نذاره پژمرده بشی ♫ 05:16.840 --> 05:19.780 ♫ انگار که توی آغوشم گرفته باشمت ♫ 05:19.780 --> 05:25.050 ♫ بارها و بارها در آغوشت می‌گیرم ♫ 05:25.050 --> 05:32.230 ♫ فقط می‌خوام خودِ خودم زندگی کنم ♫ 05:32.230 --> 05:38.000 ♫ این دلِ آشفته رو یه فکری به حالش کن ♫ 05:38.000 --> 05:42.820 ♫ با عشقی که هیچ‌وقت عوض نمی‌شه ♫ 05:42.820 --> 05:46.560 آشیانه ای که نجات را بلعید 05:52.070 --> 05:54.810 واقعاً پرروئه 05:54.810 --> 05:57.440 من بودم خیلی وقت پیش ول می‌کردم می‌رفتم 05:58.000 --> 06:00.770 هی! صدای منو می‌شنوی، مگه نه؟ 06:00.770 --> 06:03.030 ذره‌ای عذاب وجدان نداری؟ 06:05.340 --> 06:10.210 من هیچ کاری نکردم که بابتش عذاب وجدان داشته باشم 06:10.210 --> 06:14.220 اگه باورم ندارین، می‌تونین پلیس رو خبر کنین 06:14.220 --> 06:17.660 چی؟ پس واقعاً زنگ می‌زنیم به پلیس - رینا - 06:19.450 --> 06:22.150 من خوبم، نگران نباش 06:22.150 --> 06:25.310 وای آنا، تو زیادی مهربونی - آره - 06:25.310 --> 06:26.740 اصلاً این‌طور نیست 06:26.740 --> 06:28.980 من که به این راحتیا بی‌خیالش نمی‌شدم 06:36.250 --> 06:38.100 [ممنون بابت اون روز. حالت خوبه؟ با اعضای گروهت آشتی کردی؟] 06:38.100 --> 06:41.500 فکر کنم هنوزم حرفمو باور ندارن 06:41.500 --> 06:43.710 ولی من دست از تلاش برنمی‌دارم 06:48.220 --> 06:51.516 [گردنبند قلب الماسی] 06:56.080 --> 06:58.020 [آما] 07:13.290 --> 07:15.640 اوه، اومدی 07:19.420 --> 07:22.300 راستی، دیروز کایری رو دیدم 07:22.300 --> 07:25.660 از اینکه این مدت ازش فاصله گرفتی، حسابی قهر کرده بود 07:25.660 --> 07:27.750 بعید هم نیست 07:27.750 --> 07:30.161 من دیگه اون کارا رو کنار گذاشتم 07:30.161 --> 07:31.126 ها؟ 07:31.126 --> 07:32.140 [آما] 07:36.150 --> 07:39.090 اوه، آما-چان؟ 07:39.830 --> 07:41.760 آره 07:41.760 --> 07:44.710 یه چیزی هست که می‌خوام باهات در میون بذارم 07:44.710 --> 07:47.370 برای همین می‌خواستم فردا ببینمت 07:48.220 --> 07:51.580 پس میام دنبالت 07:51.580 --> 07:54.220 فردا می‌بینمت 07:56.850 --> 08:01.690 تو... داشتی با یه دختر حرف می‌زدی؟ 08:02.250 --> 08:06.550 همیشه می‌گفتی: زنگ زدن و پیام دادن اعصاب‌خوردکنه 08:06.550 --> 08:09.660 مگه بیرون از تختخواب هم نیازی به حرف زدن هست؟ 08:09.660 --> 08:11.360 بعدشم فوراً بلاکشون می‌کردی 08:11.360 --> 08:13.810 الانم اعصاب‌خوردکنه 08:13.810 --> 08:16.480 ولی آما-چان فرق داره 08:17.100 --> 08:20.460 راستش بعضی وقتا با خودم فکر می‌کنم الان داره چیکار می‌کنه 08:21.290 --> 08:23.300 چرا؟ 08:23.300 --> 08:25.380 چرا؟ 08:26.740 --> 08:27.880 از کی؟ 08:27.880 --> 08:30.720 از کی اینجوری شدی؟ 08:33.240 --> 08:35.100 از وقتی شروع شد که 08:38.410 --> 08:40.760 به خاطر من کتک خورد 08:40.760 --> 08:42.110 ها؟ 08:43.310 --> 08:45.340 به خاطر من 08:47.230 --> 08:48.740 از مادرم کنک خورد 08:48.740 --> 08:49.820 چی؟ 08:49.820 --> 08:52.590 همه‌چی رو از اول برام تعریف کن 08:54.570 --> 08:55.980 باشه 09:02.790 --> 09:04.420 چی؟ 09:06.810 --> 09:10.840 چی‌آکی، تو از اون دختر خوشت اومده، مگه نه؟ 09:13.130 --> 09:14.910 خوشم اومده؟ 09:14.910 --> 09:16.280 آره 09:18.990 --> 09:22.215 به نظرم این قضیه یه جشن حسابی می‌طلبه 09:22.215 --> 09:26.245 ساقی! گرون‌ترین نوشیدنی‌تون رو بیار 09:33.970 --> 09:35.710 ببخشید که منتظر موندی 09:35.710 --> 09:37.790 نه، اصلاً 09:38.750 --> 09:42.020 خب، چی می‌خواستی باهام در میون بذاری؟ 09:54.660 --> 09:58.960 این دیگه چه کاریه؟ برای چی منو کشوندی اینجا؟ 09:58.960 --> 10:02.930 سائوتومه-سان، می‌خواستم یه بار درست‌وحسابی باهات حرف بزنم 10:02.930 --> 10:06.090 ولی من دلم نمی‌خواد با یه دزد حرف بزنم 10:06.090 --> 10:10.630 من واقعاً گردنبندت رو ندزدیدم 10:15.750 --> 10:19.420 فکر می‌کنی الان دیگه کسی حرفات رو باور می‌کنه؟ 10:20.130 --> 10:25.120 تو که هیچ مدرکی نداری ثابت کنه من دزدیدمش، درسته؟ 10:29.890 --> 10:32.340 ببخشید 10:32.340 --> 10:34.290 الو؟ 10:35.370 --> 10:36.750 آره 11:09.750 --> 11:14.500 اون گردنبند مگه همونی نیست که گفتی گم شده؟ 11:15.990 --> 11:18.860 پس چرا درباره‌ش دروغ گفتی؟ 11:28.390 --> 11:31.690 خیلی رو اعصابی 11:32.530 --> 11:34.680 چرا ضعیف‌ترین عضو گروه ما 11:34.680 --> 11:37.240 همهٔ فرصت‌های خوب نصیب تو می‌شه؟ 11:37.240 --> 11:39.370 آه، من که از پس هیچ کاری برنمیام 11:39.370 --> 11:42.530 ولی آخرش همهٔ کارای خوب رو تو می‌قاپی 11:42.530 --> 11:46.150 آدمایی مثل تو از همه بدترن 11:46.150 --> 11:47.790 سـ... سائوتومه-سان 11:47.790 --> 11:51.400 چرا اینا رو به بقیه اعضای گروه نمی‌گی؟ 11:54.534 --> 11:58.184 انگار کسی حرفت رو باور می‌کنه 12:02.940 --> 12:05.590 آخه همه ازت متنفرن 12:07.300 --> 12:08.870 گم شو 12:09.890 --> 12:13.640 گم شو... گم شو... گم شو 12:21.762 --> 12:25.662 از جلوی چشمم گم شو 12:44.410 --> 12:48.500 همهٔ این حرفا رو ضبط کردم 12:48.500 --> 12:49.670 ها؟ 12:49.670 --> 12:54.440 و فرستادمش برای مدیر برنامه‌ت 13:08.060 --> 13:10.140 خداروشکر 13:10.140 --> 13:11.900 که همه‌چی درست شد 13:16.190 --> 13:20.380 چی‌آکی-سان، واقعاً خیلی ممنونم 13:20.380 --> 13:21.910 خواهش می‌کنم 13:22.780 --> 13:27.847 اگه تو نبودی، معلوم نبود چه بلایی سرم می‌اومد 13:28.763 --> 13:32.100 راستی، می‌خواستی درباره چی باهام حرف بزنی؟ 13:33.590 --> 13:37.900 راستش یه چیز جالب پیدا کردم 13:39.160 --> 13:44.280 فکر کنم این اکانت شخصیِ آنا سائوتومه-سان باشه 13:44.280 --> 13:48.710 این همون گردنبندیه که می‌گفت گم شده 13:48.710 --> 13:50.480 هی، آما-چان 13:51.400 --> 13:53.960 به من اعتماد داری؟ 13:54.600 --> 13:58.100 فکر می‌کنی الان دیگه کسی حرفات رو باور می‌کنه؟ 14:00.150 --> 14:01.790 [چی‌آکی-سان] 14:01.790 --> 14:03.370 ببخشید 14:04.170 --> 14:05.360 الو؟ 14:05.360 --> 14:07.150 یه لحظه بیا بیرون 14:07.150 --> 14:08.550 باشه 14:09.490 --> 14:12.420 ادامه بده 14:12.420 --> 14:14.500 هرچی می‌تونی بلندتر حرف بزن 14:14.500 --> 14:16.120 باشه 14:16.120 --> 14:19.260 راستی، درباره فیلم‌برداری‌های بعدی 14:19.260 --> 14:22.230 یه چیزی بود که می‌خواستم ازت بپرسم 14:23.240 --> 14:27.680 اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم سائوتومه-سان این‌جوری درباره من فکر کنه 14:29.620 --> 14:32.670 تو زیادی ساده‌ای 14:32.670 --> 14:34.050 ها؟ 14:34.650 --> 14:36.180 هرچی محبوب‌تر بشی 14:36.180 --> 14:40.750 آدم‌های بیشتری سعی می‌کنن زمینت بزنن 14:42.660 --> 14:45.100 ولی اشکالی نداره 14:45.100 --> 14:47.870 من کنارِت می‌مونم 14:49.250 --> 14:51.930 ممنونم 14:51.930 --> 14:56.110 فیلم‌برداری مشترکمون هم دیگه نزدیکه تموم بشه، نه؟ 14:56.110 --> 14:57.800 آره 14:57.800 --> 14:58.990 راستی 14:58.990 --> 15:03.910 یه نقش توی یه سریال جدید هم بهم پیشنهاد شده 15:03.910 --> 15:06.150 وای، چه عالی 15:06.150 --> 15:09.730 علاوه بر اون، برای تست یه فیلم سینمایی هم دعوتم کردن 15:09.730 --> 15:12.710 برای همین فکر کنم شانسم رو امتحان کنم 15:12.710 --> 15:17.620 فهمیدم که واقعاً بازیگری رو دوست دارم 15:17.620 --> 15:20.940 از این به بعد هم می‌خوام مدام خودم رو به چالش بکشم 15:20.940 --> 15:24.170 واقعاً ممنونتم که باعث شدی اینو بفهمم 15:24.170 --> 15:25.610 من دوست ندارم 15:27.590 --> 15:31.800 به این فکر کنم که تو بدون من سرِ فیلم‌برداری باشی 15:32.580 --> 15:34.000 ها؟ 15:36.800 --> 15:38.790 چی‌آکی-سان؟ 15:41.310 --> 15:44.250 با بازیگرای دیگه حرف نزن 15:45.470 --> 15:47.060 محلشون نذار 15:53.660 --> 15:56.980 و با هیچ‌کس هم شماره رد و بدل نکن 15:56.980 --> 16:00.250 بعد از اینکه فیلم‌برداری تموم شد، مستقیم برگرد خونه 16:01.880 --> 16:04.010 راستی 16:04.010 --> 16:07.470 بهتره همیشه مدیر برنامه‌ت بیاد دنبالت 16:09.010 --> 16:12.169 نه، اصلاً بهتره خودم بیام دنبالت 16:12.169 --> 16:13.909 چی‌آکی-سان؟ 16:16.000 --> 16:18.180 چیزی شده؟ 16:20.400 --> 16:21.760 متاسفم 16:22.880 --> 16:26.170 انقدر نازی که نگرانم می‌کنی 16:26.170 --> 16:28.620 من که 16:28.620 --> 16:32.030 آما-چان، تو از همه بامزه‌تر و دوست‌داشتنی‌تری 16:33.940 --> 16:35.090 گوش کن، باشه؟ 16:35.090 --> 16:37.210 هرچقدر هم بهش نزدیک شدی 16:37.210 --> 16:40.640 مواظب باش از حدت با هوشو-سان رد نشی، باشه؟ 16:42.780 --> 16:45.900 چی‌آکی-سان آدم مهربونیه 16:45.900 --> 16:50.090 فقط به خاطر همین اون حرفا رو زد 16:53.530 --> 16:55.830 از سوزویی-سان شنیدم 16:55.830 --> 16:58.530 آنا واقعاً آدم افتضاحیه 16:58.530 --> 17:01.210 البته من از قبل هم می‌دونستم یه روی تاریک داره 17:01.210 --> 17:03.690 شنیدم آنا داره از گروه میره 17:03.690 --> 17:06.020 س از این به بعد، سه‌تایی تمام تلاشمون رو می‌کنیم 17:06.020 --> 17:07.630 آره، بزن بریم 17:07.630 --> 17:09.785 واقعاً بابت همه‌چی متأسفم - منم واقعاً معذرت می‌خوام - 17:09.785 --> 17:12.771 [تست بازیگری «بیشه و سبد گل»] 17:16.989 --> 17:19.540 الان توی استودیوی بغلی مشغول فیلم‌برداریم 17:19.540 --> 17:21.720 بازم بیا توی یکی از پروژه‌هام بازی کن 17:21.720 --> 17:23.920 منم واقعاً دوستتون دارم، کارگردان 17:23.920 --> 17:25.840 خوشحالم که اینو می‌شنوم 17:27.950 --> 17:29.510 آما 17:36.350 --> 17:37.730 آما؟ 17:43.060 --> 17:45.900 اونایی که برای تست اومدن، لطفاً از این طرف تشریف بیارن 17:57.230 --> 17:59.520 خیلی ممنونم 18:03.980 --> 18:05.520 آما 18:16.010 --> 18:17.470 من 18:18.240 --> 18:20.720 من همیشه می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم، آما 18:23.780 --> 18:27.740 فقط یه بار بهم فرصت بده باهات حرف بزنم 18:30.480 --> 18:33.050 هر وقت خواستی باهام تماس بگیر 18:33.960 --> 18:35.360 فعلاً 18:43.280 --> 18:47.980 می‌دونستم کایری-سنپای بازیگر شده 18:47.980 --> 18:49.540 اما 18:53.310 --> 18:54.920 خواهش می‌کنم این کارو نکن 18:57.890 --> 19:00.030 فکر می‌کردم دیگه از زندگیم رفته 19:00.030 --> 19:03.180 کسی که دیگه هیچ‌وقت قرار نبود باهاش روبه‌رو بشم 19:06.515 --> 19:09.494 امروز می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 19:16.270 --> 19:20.310 وای، چه جای قشنگی 19:20.310 --> 19:24.570 دلم می‌خواست این منظره رو بهت نشون بدم 19:25.220 --> 19:27.540 ممنونم 19:31.230 --> 19:33.980 ♫ آه... آه... این لبخندهای ساختگی ♫ 19:33.980 --> 19:37.347 آما-چان، اتفاقی افتاده؟ 19:38.500 --> 19:40.740 اگه دوست داری می‌تونی بهم بگی 19:42.710 --> 19:44.590 راستش 19:44.590 --> 19:50.700 یه نفر رو دیدم که از دوران دبیرستان باهاش به مشکل خورده بودم 19:50.700 --> 19:52.670 به مشکل خورده بودی؟ 19:54.230 --> 19:57.230 اون اومد که ازم عذرخواهی کنه 19:57.230 --> 19:59.960 ولی من آخرش فرار کردم 20:02.640 --> 20:07.240 هنوز ازش ناراحتی؟ 20:07.240 --> 20:08.900 نه 20:09.510 --> 20:11.410 موضوع فقط ناراحت بودن نیست 20:11.410 --> 20:15.030 کاش کلاً همه‌چی رو فراموش می‌کرد 20:15.030 --> 20:16.760 ♫ دختر، فقط بگو آره... بگو آره ♫ 20:16.760 --> 20:20.340 اگه واقعاً این حس رو داری، چرا به خودش نمی‌گی؟ 20:20.340 --> 20:23.290 ♫ دوستم داشته باش تا جایی که از هم بپاشم ♫ ♫ دختر، فقط بگو آره ♫ 20:23.290 --> 20:25.480 اشکالی نداره 20:25.480 --> 20:27.730 من بهت اعتماد دارم 20:27.750 --> 20:30.620 ♫ آه... فقط بگو آره... بگو آره ♫ 20:34.690 --> 20:36.570 ممنونم 20:36.570 --> 20:39.380 سعی می‌کنم این بار درست و حسابی باهاش حرف بزنم 20:45.230 --> 20:46.960 راستی 20:46.960 --> 20:49.990 تست اون فیلم سینمایی امروز بود، نه؟ 20:49.990 --> 20:54.500 آره، برای پروژه جدید تانوما-سان 20:54.500 --> 20:57.580 اون موقع که تازه کارم رو شروع کرده بودم هم خیلی کمکم کرد 20:58.390 --> 21:00.830 کارگردان خیلی خوبیه 21:00.830 --> 21:03.040 آها، فهمیدم 21:03.040 --> 21:05.350 امیدوارم این نقش رو بگیرم 21:06.370 --> 21:09.640 موضوع فیلم چیه؟ 21:10.700 --> 21:15.660 فکر کنم یه داستان عاشقانه‌ بزرگسالانه باشه 21:15.660 --> 21:19.360 یه کم نگرانم که بتونم خوب نقش رو دربیارم 21:20.650 --> 21:25.080 راستش حس می‌کنم فقط وقتی می‌تونم واقعاً وارد یه نقش بشم 21:25.080 --> 21:29.830 که یه تجربه مشابهش رو توی زندگی خودم داشته باشم 21:31.550 --> 21:33.960 پس از اون مدل بازیگریه که خودت رو جای شخصیت می‌ذاری، نه؟ 21:34.780 --> 21:37.250 بازیگری متد؟ 21:38.600 --> 21:42.510 یعنی بازی کردن با تکیه به احساسات و تجربه‌های واقعیِ خودت 21:43.630 --> 21:46.720 شاید تو هم ناخودآگاه همین کار رو می‌کنی 21:47.830 --> 21:49.770 فهمیدم 21:51.220 --> 21:52.980 هی 21:52.980 --> 21:54.310 بله؟ 21:57.990 --> 22:02.530 اولین باری هم که بازی کردی همین‌طوری بود؟ 22:07.380 --> 22:09.330 دوستت دارم 22:09.330 --> 22:13.400 همیشه دوستت داشتم 22:16.498 --> 22:20.008 آره، همین‌طور بود 22:20.008 --> 22:25.260 برای همین تونستم اون صحنه رو بازی کنم 22:33.840 --> 22:35.300 کی بود؟ 22:36.200 --> 22:37.500 ها؟ 22:38.910 --> 22:43.440 اون موقع... به کی فکر می‌کردی؟ 22:45.960 --> 22:51.130 به کسی که زمان مدرسه دوستش داشتم 22:53.760 --> 22:56.070 فهمیدم 22:56.070 --> 23:01.260 ولی من هیچ‌وقت یه رابطهٔ عاشقانهٔ جدی و بزرگسالانه نداشتم 23:01.780 --> 23:04.250 حالا باید چیکار کنم؟ 23:10.140 --> 23:12.140 پس با من تجربه‌ش کن 23:14.560 --> 23:15.930 ها؟ 23:18.970 --> 23:20.460 همه‌ی اون چیزها رو 23:21.600 --> 23:24.070 با من تجربه کن 23:25.520 --> 23:27.290 آما-چان 23:28.170 --> 23:30.410 می‌خوای باهام وارد رابطه بشی؟ 23:30.434 --> 23:34.634 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:sajjad_sh 23:34.675 --> 23:36.620 نمی‌خوام هیچ‌کس دیگه‌ای تو رو داشته باشه 23:36.620 --> 23:39.979 راستش این اولین باره که با کسی وارد رابطه می‌شم 23:39.979 --> 23:42.120 وقتی فهمیدم بازیگر شدی، واقعاً شوکه شدم 23:42.120 --> 23:44.260 برای همین هر نقشی رو قبول می‌کنم 23:44.260 --> 23:46.240 قلبم یه لحظه وایستاد 23:46.240 --> 23:49.100 آما... دوستت دارم