WEBVTT 00:02.376 --> 00:18.573 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:25.000 --> 00:35.000 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:35.500 --> 00:38.917 روزي روزگاري 00:43.542 --> 00:47.417 خيلي وقت پيش، در سرزميني دور 00:48.708 --> 00:53.333 وقتي شترها جارچي بودن و کک‌ها آرايشگر 00:54.167 --> 00:58.167 و من آروم گهواره مادرم رو تکون مي‌دادم 00:58.750 --> 01:01.833 زني با زيبايي ماورايي زندگي مي‌کرد 01:01.917 --> 01:06.250 محبوب‌ترين رقصنده تو ديوانه‌وارترين کلاب تکسيم 01:09.875 --> 01:12.958 مرال. لوکومِ ترکي، مرال (لوکوم = راحت‌الحلقوم) 01:12.982 --> 01:16.982 ترجمه و تنظيم: وحيــــد 01:18.417 --> 01:20.292 امشب روحم مي‌خواد پرواز کنه 01:21.500 --> 01:24.292 ديوانه‌وار خوش گذروندن که جرم نيست 01:25.375 --> 01:29.417 من تو رو انتخاب کردم، بغلم کن، منو تو آغوشت بگير 01:30.250 --> 01:31.750 فکر نکن طعمه آسوني‌ام 01:31.917 --> 01:34.583 بدون اگه بياي مي‌سوزي 01:36.292 --> 01:40.583 بدون اگه بياي مي‌سوزي 01:41.667 --> 01:46.167 من بمبم، يه بمبم، کشيدن ضامنم جيگر مي‌خواد 01:46.708 --> 01:51.208 من بمبم، يه بمبم، نزديک شدن بهم جيگر مي‌خواد 01:51.708 --> 01:56.083 من بمبم، يه بمبم، کشيدن ضامنم جيگر مي‌خواد 01:56.208 --> 02:01.375 من بمبم، يه بمبم، نزديک شدن بهم جيگر مي‌خواد 02:01.500 --> 02:04.917 کليشه‌ست، ولي بيا جوري زندگي کنيم انگار روز آخره؟ 02:05.542 --> 02:10.042 بدون حسرت، بدون فکر کردن، هر جوري که دلمون مي‌خواد 02:11.750 --> 02:13.667 امشب روحم مي‌خواد پرواز کنه 02:14.167 --> 02:15.667 روحم تو تنم جا نمي‌شه 02:16.583 --> 02:18.000 ولي فکر نکن طعمه آسوني‌ام 02:18.708 --> 02:21.375 بدون که اگه بياي مي‌سوزي 02:21.458 --> 02:26.000 بدون که اگه بياي مي‌سوزي 02:27.125 --> 02:31.625 من بمبم، يه بمبم، کشيدن ضامنم جيگر مي‌خواد 02:32.167 --> 02:36.667 من بمبم، يه بمبم، نزديک شدن بهم جيگر مي‌خواد 02:37.208 --> 02:41.583 من بمبم، يه بمبم، کشيدن ضامنم جيگر مي‌خواد 02:41.708 --> 02:46.875 من بمبم، يه بمبم، نزديک شدن بهم جيگر مي‌خواد 02:57.917 --> 02:59.875 آفرين 03:06.083 --> 03:08.792 مرال، مرال 03:21.300 --> 03:25.300 "سلطانا" 03:31.875 --> 03:32.875 بله 03:50.250 --> 03:51.750 واسه چي اينجا اومدي علي ؟ 03:51.875 --> 03:53.125 مرال، يه مشتري اومده 03:53.417 --> 03:54.667 منتظر توئه 03:55.708 --> 03:56.625 (الان نه (امروز نه 03:57.167 --> 03:58.500 يه روز ديگه 04:00.042 --> 04:02.917 اما تو کل اين هفته هيچ مشتري رو نديدي 04:05.333 --> 04:07.625 چند وقته اينجا کار مي‌کني؟ بهم بگو 04:08.042 --> 04:10.500 راستش - هر موفع دلم بخواد کار ميکنم - 04:10.958 --> 04:12.500 تا الان بايد اين رو ميدونستي 04:12.583 --> 04:14.625 اشتباه از من بود ببخشيد خانوم 04:16.375 --> 04:17.375 باشه 04:45.898 --> 04:48.398 حرف، حرف منه - مي‌رم خونه - 04:49.125 --> 04:52.542 باله اپراي دولتي يا اينجا، تو قراره برقصي، لعنتي 04:53.083 --> 04:54.250 تو به من دروغ گفتي 04:54.500 --> 04:57.125 اينجا حرف، حرف منه. بهش عادت کن 04:58.917 --> 05:00.167 ولم کن! مي‌رم خونه 05:00.417 --> 05:02.292 ... مي‌زنم - عاريف - 05:06.708 --> 05:09.250 کاملا مطمئنم واضح گفتم دستت به دخترهاي من نميخوره 05:09.375 --> 05:11.458 بکير پول خوبي براش داده 05:11.542 --> 05:13.750 بايد مثل چي برقصه - دست نگه دار، دست نگه دار. بذار بره - 05:17.500 --> 05:18.750 باشه، تو برو 05:19.333 --> 05:20.333 من حلش مي‌کنم 05:23.375 --> 05:24.375 با من بيا 05:35.958 --> 05:36.958 اسمت چيه؟ 05:37.375 --> 05:38.250 آنا 05:40.958 --> 05:41.958 اون چيه؟ 05:42.625 --> 05:43.625 دفتر خاطرات 05:47.458 --> 05:48.708 گذشته ات رو فراموش کن 05:49.333 --> 05:50.792 فقط درد مياره 05:55.167 --> 05:56.500 مال اين اطراف نيستي. درسته ؟ 05:56.708 --> 05:57.542 نه 05:57.792 --> 05:59.208 ناپدريم ترکه 05:59.417 --> 06:00.458 اهل روسيه‌اي؟ 06:01.083 --> 06:01.917 بلاروس 06:02.208 --> 06:03.167 !فرقي هم مگه دارند 06:03.250 --> 06:04.958 بلاروس، روسيه. يکي هستند 06:05.208 --> 06:06.333 من بالرينم (رقاص باله) 06:06.417 --> 06:07.625 منم يه بالرينم 06:13.625 --> 06:15.917 ،نگفته بودن قراره اينجا برقصي درست ميگم؟ 06:17.750 --> 06:19.708 اين همه راه اومدي 06:19.875 --> 06:21.833 به اين خيال که پول گيرت مياد 06:23.833 --> 06:26.208 شرط مي‌بندم قرارداد هم امضا کردي 06:27.917 --> 06:29.375 .. مجوز کار هم 06:30.292 --> 06:31.417 چند سالته؟ 06:32.792 --> 06:33.792 هجده 06:36.250 --> 06:37.250 هجده 06:38.500 --> 06:40.750 هي. اينجا منو مي‌زنن؟ 06:41.208 --> 06:43.125 پيش من جات امنه 06:46.417 --> 06:49.792 به اون عاريف بي همه چيز بگو ديگه به اين دختر انگشتش هم نميخوره. فهميدي؟ 06:49.875 --> 06:51.708 يه لحظه صبر کن. برادر. يه لحظه صبر کن 06:52.083 --> 06:53.708 !مرال. آروم تر! مشکل چيه ؟ بيحيال 06:54.417 --> 06:55.875 عزيزم مسئله چيه ؟ 06:56.000 --> 06:56.917 مسئله ؟ 06:57.125 --> 06:58.500 به صورتش نگاه کن 06:59.051 --> 07:00.801 ميخواي مشتري ها روي صورتش کبودي ببينند 07:07.042 --> 07:10.083 اون امشب با من مياد من بهش آموزش ميدم 07:11.500 --> 07:12.833 باشه، باشه 07:13.542 --> 07:14.542 پس بفرما 07:14.833 --> 07:15.833 بهش فشار نيار 07:16.500 --> 07:18.375 من ميگم کي براي کار آماده است 07:18.875 --> 07:21.875 هر چي تو بگي سنده ملکه من 07:23.083 --> 07:24.083 ممنون عزيزم 07:34.000 --> 07:36.042 ببخشيد اينطوري شد 07:36.375 --> 07:37.708 چيزي نيست 07:43.417 --> 07:44.417 اين طبقه مال منه 07:52.958 --> 07:53.958 عجب خونه اي 07:54.917 --> 07:55.917 مثل قصه پريونه 08:11.500 --> 08:12.750 هيچ وقت وارد اونجا نشو 08:23.625 --> 08:24.750 خيلي قشنگه 08:26.583 --> 08:27.917 اينا بچه‌هاي منن 08:31.667 --> 08:32.667 اين 08:32.792 --> 08:35.083 قبلاً لباسام رو خودم مي‌دوختم 08:35.292 --> 08:36.542 ديگه وقتش رو ندارم 08:37.458 --> 08:38.458 بيا، اينو بگير 08:40.833 --> 08:42.333 اتاق دخترا کوچيکه 08:42.417 --> 08:43.750 تو اينجا مي‌خوابي فعلا 08:43.917 --> 08:45.375 مي‌خوام راحت و دنجش کنم 09:05.667 --> 09:08.708 پولي که کلاب روژ تکسيم برامون در آورده عملا هيچــــه 09:10.083 --> 09:11.083 وضع ما رو ببين 09:12.958 --> 09:13.958 .. ببين 09:15.208 --> 09:16.208 مرال 09:18.292 --> 09:20.792 اين هفته تقريباً هيچ رقص خصوصي‌اي انجام نداد 09:21.375 --> 09:23.125 فکر کنم به خاطر همينه که درآمدمون افت کرده 09:24.750 --> 09:30.000 ،آدما اين روزا خيلي ناسازگار شدن قسم ميخورم. خيلي لوس شدن 09:31.917 --> 09:36.250 فکر نمي‌کني وقتشه توي استريپ کلاب يه مقدار تغييرات بديم؟ 09:40.750 --> 09:41.750 گرفتي چي شد؟ 09:42.167 --> 09:43.167 معلومه که نگرفتي 09:43.583 --> 09:46.125 فکر کن. واسه يکبار تو زندگيت هم که شده 09:46.833 --> 09:48.958 منظورم مراله. دوره‌ش سر اومده 09:49.375 --> 09:51.625 کي يه رقصنده ميله چهل ساله مي‌خواد 09:52.333 --> 09:55.458 بايد يه نفر رو پيدا کنيم تا جاش رو پر کنه 09:58.083 --> 09:59.083 اين کيه؟ 09:59.708 --> 10:00.708 آسومان سلطان 10:01.625 --> 10:02.625 مادربزرگمه 10:03.167 --> 10:04.875 بهترين رقصنده زمان خودش بود 10:06.500 --> 10:08.042 برترين رقاص شکم 10:09.542 --> 10:10.917 ولي خب زمان گذشت 10:12.125 --> 10:14.208 حالا من بهترين رقاص ميله م 10:14.958 --> 10:17.458 براي همينه که به دخترايي مثل تو آموزش مي‌دم 10:18.917 --> 10:20.792 فراموش کردن گذشته چي شد ؟ 10:21.125 --> 10:22.125 به بکير محل نذار 10:22.333 --> 10:28.125 ،ظاهرش ترسناکه، ولي اگه خوب کار کني به زودي پول خيلي خوبي درمياري 10:28.750 --> 10:32.375 به خانواده ت رسيدگي ميشه پادشاهي ميکني 10:32.958 --> 10:34.958 خانواده ام به پول خيلي نياز دارند. درسته 10:36.750 --> 10:39.667 ببين، اگه مي‌خواي اين کار رو تو سلطانا انجام بدي 10:40.333 --> 10:41.500 دو تا قانون وجود داره 10:42.000 --> 10:43.000 قانون اول 10:44.042 --> 10:45.333 حرف، حرف مراله 10:45.875 --> 10:46.875 قانون دوم 10:47.000 --> 10:49.625 حرفي که مرال ميزنه، قانونه 10:51.500 --> 10:54.000 اگه به حرفم گوش بدي، ميشي يه ملکه 10:54.125 --> 10:56.125 اگه ندي، ميبازي 10:59.833 --> 11:02.125 و دست از پنهان کردن اين زيبايي بکش 11:03.625 --> 11:06.167 ولي تو سايت هاي آشغال هم به نمايشش نذار 11:06.958 --> 11:08.500 فضاي مجازي ممنوع 11:08.667 --> 11:10.333 برنامه‌هاي دوست‌يابي و اين چيزا ممنوع 11:10.958 --> 11:12.042 وبکم ممنوع 11:12.583 --> 11:13.583 باشه؟ 11:15.083 --> 11:16.583 داري مي‌خندي، ولي 11:16.792 --> 11:21.250 اگه تو هر کدوم از اين سايتا مچتو بگيرم لهت مي‌کنم 11:22.250 --> 11:23.250 باشه؟ 11:24.667 --> 11:26.125 يالا، خسته‌اي. بخواب 11:43.375 --> 11:44.375 جهت اطلاع مقتضي‌تون 11:44.958 --> 11:47.542 آنا يه مدت پيش من مي‌مونه 11:56.583 --> 11:58.583 باشه. پس شروع کنيم 11:58.833 --> 12:01.083 سلين و من موسيقي رو تنظيم مي‌کنيم. بخونش 12:01.542 --> 12:06.542 پول پول پول پول پول خنده رو لب همه مياره 12:06.792 --> 12:11.458 پول پول پول پول پول باعث مي‌شه همه برگردن و نگاه کنن 12:12.458 --> 12:14.083 اين‌طوري - تقريباً - 12:14.458 --> 12:16.000 براي تو هم يه آهنگ درست ميکنيم 12:16.708 --> 12:20.083 و منم طراحي رقص رو انجام مي‌دم پرنسس کوچولو 12:21.167 --> 12:22.833 رژيم غذايي همه با منه 12:23.208 --> 12:26.458 غذاي بيشتري درست مي‌کردم ولي خب رژيمه 12:28.042 --> 12:29.875 طراحي مو و آرايش با منه 12:29.958 --> 12:32.250 يه بار انجامش مي‌دم تا بهت نشون بدم 12:32.833 --> 12:35.000 بعد از اون، خودت آرايشت رو انجام مي‌دي 12:36.208 --> 12:38.833 ولي البته طراحي لباس‌هامون کار 12:39.042 --> 12:40.708 لوکوم ترکي، مراله 12:43.542 --> 12:46.250 خيلي شبيه اسپايس گرلز شد (برترين گروه موسيقي زنان تاريخ) 12:48.750 --> 12:49.750 بهتر 12:51.750 --> 12:52.792 ممنون 12:53.125 --> 12:54.792 برام مثل خواهر بودي 12:55.458 --> 12:56.292 خواهر؟ 12:56.667 --> 12:57.667 مرال 13:01.667 --> 13:03.333 مرال، مي‌تونم تبلتت رو بردارم 13:04.042 --> 13:05.208 از مامانت پرسيدي 13:05.750 --> 13:06.958 مامان، مي‌تونم برش دارم 13:07.458 --> 13:08.458 آره 13:09.000 --> 13:10.000 يه بوس بده 13:11.833 --> 13:14.917 اين کرم ابريشم مائه به زودي پروانه مي‌شه 13:15.792 --> 13:17.083 برو، تو اتاقمه - باشه - 13:19.917 --> 13:21.000 دختر گلستانه 13:21.292 --> 13:23.583 اما لطفا در مورد باباش نپرس 13:24.375 --> 13:25.833 بيا، يه چيزي بخور 13:39.625 --> 13:42.500 تمام پولي که بهت دادم رو پاي اين آينه دادي ؟ 13:42.833 --> 13:44.000 چيکار مي‌تونستم بکنم؟ 13:44.167 --> 13:46.667 يه قرون دوزار بهم مي‌دي بعد بهت زده هم ميشي 13:49.292 --> 13:50.375 يه قرون دوزار 13:51.083 --> 13:54.542 همون يه قرون دوزار تمام هزينه داروهات رو پوشش مي‌ده 13:54.750 --> 13:56.250 انگار فايده‌اي هم داره لعنتي 13:56.875 --> 13:58.750 به زودي ميميرم 14:03.292 --> 14:04.292 بگذريم 14:04.792 --> 14:05.833 ميرم خونه ديگه 14:07.750 --> 14:08.875 هفته بعد مي‌بينمت 14:11.917 --> 14:13.250 شنل قرمزي 14:14.000 --> 14:15.542 مادربزرگت خيلي مريضه 14:16.708 --> 14:18.250 ميتوني براش غذا ببري؟ 14:22.667 --> 14:23.667 مي‌برم 14:24.625 --> 14:26.417 از راه جنگل اصلا منحرف نشو 14:28.917 --> 14:29.917 نمي‌شم 14:30.333 --> 14:31.667 از راه منحرف نشو 14:32.875 --> 14:34.458 بهت گفتم منحرف نشو 14:34.792 --> 14:36.292 و شيشه رو نشکن 14:37.792 --> 14:39.125 با غريبه‌ها حرف نزن 14:41.458 --> 14:43.167 نبايد با غريبه ها حرف بزني 14:44.708 --> 14:45.708 نگاه کن 14:46.375 --> 14:47.500 خوردت 14:54.333 --> 14:55.333 من خوبم، درست مي‌شه 14:55.917 --> 14:57.208 يکي نجاتم مي‌ده 14:57.417 --> 15:00.250 هيچ‌کس قرار نيست نجاتت بده فقط تو قصه‌ها اين‌جوريه 15:00.375 --> 15:02.042 ولي اين يه قصه‌ست، مادربزرگ 15:04.125 --> 15:06.458 قصه‌ها حقيقت رو پنهان مي‌کنن 15:09.667 --> 15:11.167 يکي قراره بخورتت 15:12.375 --> 15:14.500 مي‌خورتت، خوردت، مي‌خورتت 15:33.500 --> 15:36.167 اينطوري. صاف بايست 15:36.708 --> 15:38.542 مرال، مي‌تونم از ميله‌ت استفاده کنم 15:38.625 --> 15:39.625 برو 15:39.792 --> 15:42.875 اين‌طوري بچرخ. مي‌خوام صاف بايستي 15:44.083 --> 15:45.958 بيا. اين کفش‌ها مال توئه 15:47.792 --> 15:48.958 ممنون 15:50.917 --> 15:54.167 دخترا، من منيزيم رو مي‌ذارم اينجا اگه خواستين استفاده کنين 15:57.542 --> 16:00.583 اين ثابت مي‌مونه. بايد بگيريش و دورش بچرخي 16:02.083 --> 16:05.125 نمي‌تونم براي چرخش آتش‌نشان برم بالا 16:08.792 --> 16:10.333 بايد اينطوري بکشيش 16:10.833 --> 16:12.167 دارم ليز ميخورم - ليز نخور - 16:26.292 --> 16:27.333 بزن بريم 16:30.000 --> 16:31.042 دخترا، يالا 16:31.750 --> 16:33.625 صحنه رو خالي کنين. مي‌خوايم تمرين کنيم 16:34.083 --> 16:36.042 زود. بريم 16:37.583 --> 16:38.500 يالا. حرکت کنين 16:38.917 --> 16:39.917 کفش‌ها رو بردار 16:44.625 --> 16:47.417 چرا روي استيج دمپايي پوشيدي ؟ درشون بيار 16:51.708 --> 16:53.667 ازت مي‌خوام اينو امتحان کني 16:53.792 --> 16:57.000 با دست داخلي‌ت زانوت رو هم‌سطح لگنت قلاب کن 16:58.208 --> 17:00.292 و مچ پات رو قرار بده 17:02.042 --> 17:03.083 امتحانش کن 17:06.042 --> 17:07.042 زانوت رو قلاب کن 17:07.958 --> 17:09.417 با اون يکي پات، دقيقاً 17:11.958 --> 17:13.625 لگنت رو بده جلو 17:14.708 --> 17:15.708 آفرين 17:15.958 --> 17:17.042 استعداد داري 17:17.500 --> 17:18.542 و 17:20.083 --> 17:21.083 اين کار رو بکنم 17:29.125 --> 17:30.833 دقيقاً همون کاري رو مي‌کني که مي‌گم 17:31.083 --> 17:32.792 نه کمتر، نه بيشتر 17:33.083 --> 17:34.083 باشه 17:35.208 --> 17:36.208 کفش‌ها رو بپوش 17:46.292 --> 17:47.417 چطوري بايستم؟ 17:47.542 --> 17:50.125 چطوري بايستي؟ !همونطوري که ميرقصي 17:50.375 --> 17:51.667 يالا. بلند شو 17:55.667 --> 17:56.667 دختر خوب 17:57.208 --> 17:58.625 فقط تمرکز کن 18:00.625 --> 18:03.000 حالا سعي کن همون کارها رو با کفش انجام بدي 18:04.917 --> 18:06.167 کنار ميله بايست 18:07.542 --> 18:08.708 زانوت رو قلاب کن 18:09.208 --> 18:10.208 از لگن 18:11.583 --> 18:12.583 بچرخ 18:14.792 --> 18:16.167 حالت خوبه؟ 18:17.208 --> 18:18.750 صدمه ديدي - ببخشيد - 18:19.417 --> 18:20.833 يه چيزي رو مي‌شکني 18:22.542 --> 18:23.708 بلند شو. دوباره 18:30.125 --> 18:31.042 اوکي. اگه آماده‌اي 18:31.583 --> 18:32.667 حالا بچرخ 18:36.333 --> 18:37.375 توقف کن 18:38.542 --> 18:41.208 ادامه بده تا وقتي يادش نگرفتي استيج رو ترک نميکني 18:41.292 --> 18:42.292 باشه؟ 18:52.292 --> 18:54.292 آقايان، و باز هم آقايان 18:54.500 --> 18:59.292 بهترين کلاب رقص ميله ترکيه سلطانا، در خدمت شماست 19:03.583 --> 19:07.833 دستتون رو بکنين تو جيباتون بذارين انعام‌ها سرازير بشن 19:09.167 --> 19:10.750 .. و بدون حاشيه ي اضافه تر 19:11.083 --> 19:12.958 لوکوم ترکي، مرال 19:16.208 --> 19:18.583 ولي مرال با دست زدن خشک و خالي نمياد بيرون 19:21.625 --> 19:23.750 مرال مرال 19:23.917 --> 19:26.042 مرال مرال 19:44.333 --> 19:46.333 گيلاس‌ها شاخه‌ها رو سنگين کردن 19:46.875 --> 19:48.875 بوي بهار تو هواست 19:49.375 --> 19:51.542 يه لبخند شيطنت‌آميز رو صورتمه 19:51.667 --> 19:53.792 عشق داره مستقيماً منو بيرون دعوت مي‌کنه 19:54.417 --> 19:57.542 هر چي مي‌خواد بشه بشه، من پذيرا و آماده‌م 19:59.292 --> 20:02.125 هي شانس، سه تا مرد برام بيار 20:02.542 --> 20:05.375 سه تا کمه، بکنش پنج تا 20:05.625 --> 20:08.333 پنج تا کمه، بکنش هفت تا 20:08.458 --> 20:11.667 بفرستشون بيان نه، صبر کن! نظرم عوض شد 20:12.542 --> 20:15.000 بذار فقط يک نفر باشه ولي بي‌نقص 20:15.083 --> 20:17.625 بذار دردام رو با بوسه از بين ببره 20:18.292 --> 20:20.833 شبا مي‌دوم تو آغوشش 20:21.125 --> 20:23.250 بذار روي پاهاش بخوابونتم 20:23.375 --> 20:25.917 شبا مي‌دوم تو آغوشش 20:26.125 --> 20:28.167 بذار روي پاهاش بخوابونتم 20:28.583 --> 20:31.125 روي پاهاش بخوابونتم اين وظيفه اونه 20:49.750 --> 20:52.250 بذار فقط يک نفر باشه ولي بي‌نقص 20:52.333 --> 20:54.833 بذار دردام رو با بوسه از بين ببره 20:55.500 --> 20:58.042 شبا مي‌دوم تو آغوشش 20:58.333 --> 21:00.458 بذار روي پاهاش بخوابونتم 21:00.583 --> 21:03.125 شبا مي‌دوم تو آغوشش 21:03.250 --> 21:05.375 بذار روي پاهاش بخوابونتم 21:05.792 --> 21:08.333 روي پاهاش بخوابونتم اين وظيفه اونه 21:09.250 --> 21:10.625 آفرين 21:12.792 --> 21:14.167 آفرين 21:34.500 --> 21:36.042 فخريه کدوم گوريه؟ 21:36.708 --> 21:37.750 هيچ وقت دير نميکرد 21:38.000 --> 21:39.333 به تو چه؟ 21:40.083 --> 21:41.833 زودي برميگرده. صبر کن 21:41.958 --> 21:45.208 وقتي عارف پرسيد دقيقاً همينو بهش بگو، باشه 21:45.500 --> 21:46.500 باشه 21:50.542 --> 21:52.500 تو که حتي بلد نيستي خودت رو آرايش کني 21:52.583 --> 21:53.917 واسه چي داري اونو آرايش مي‌کني؟ 21:57.708 --> 21:58.708 فخريه کجاست؟ 21:59.625 --> 22:00.708 داره مياد 22:01.125 --> 22:02.125 اومدم، اومدم 22:02.458 --> 22:03.458 کجا بودي؟ 22:03.833 --> 22:06.333 فکر مي‌کني کجا بودم؟ يه چيزي يادم رفته بود 22:08.250 --> 22:09.708 لفتش نده، بريم 22:13.958 --> 22:14.958 عجب دلقکي 22:15.125 --> 22:17.167 عزيزم، اصلاً چرا به حرفاش گوش مي‌دي؟ 22:17.875 --> 22:18.875 اون هميشه عوضيه 22:24.375 --> 22:25.375 مرال 22:25.917 --> 22:27.125 خوبي؟ 22:27.250 --> 22:28.708 پيش مياد، چيز مهمي نيست 22:29.125 --> 22:30.750 بيا اينجارو نشونت بدم 22:38.208 --> 22:39.875 اينجا سوئيت‌هاي سلطاناست 22:45.833 --> 22:47.458 دخترا اينجا خوشحالن؟ 22:48.208 --> 22:49.500 معلومه که خوشحالن 22:49.792 --> 22:54.500 آرايشگاه، لباس، اسپا، مانيکور پديکور، هزينه همه چي تامين ميشه 22:54.792 --> 22:56.333 اونا عاشق رقصيدنن 22:56.500 --> 22:58.042 و پول خوبي هم مي‌گيرن 22:58.333 --> 22:59.167 اونا خوشحالن 22:59.292 --> 23:01.333 منم مي‌تونم رقص ميله انجام بدم(ياد بگيرم)؟ 23:01.500 --> 23:06.208 اگه منظم باشي ميتوني، و پشتکار زياد .. و مهم‌ترين چيز 23:07.042 --> 23:11.708 که هميشه به من وفادار باشي .. به زودي شبيه (اون دختره) ميشي 23:13.375 --> 23:15.042 من مي‌خوام مثل تو بشم 23:17.042 --> 23:18.583 زيادي تند نرو 23:18.958 --> 23:22.375 !اول تلاش کن مثل اونا شي، باشه؟ بعدش مي‌بينيم 23:22.875 --> 23:24.292 باشه بيا بريم 23:24.917 --> 23:25.833 بزن بريم 23:30.042 --> 23:31.292 اينجا يکسري قانون داره 23:31.708 --> 23:33.292 قانون اول: بوسيدن ممنوع 23:33.542 --> 23:34.750 هيچ‌کس بهت دست نمي‌زنه 23:34.958 --> 23:36.625 مگر اينکه خودت بخواي 23:36.750 --> 23:39.417 که بايد بخواي تا انعام بهتري بگيري 23:39.875 --> 23:40.875 باشه 23:41.917 --> 23:44.042 بيا، اينو بذار تو اتاق رختکنم 23:49.583 --> 23:52.250 يکي رو واستون دارم، آقا اندر 23:52.958 --> 23:54.667 مِرال جلوي اون هيچ حرفي براي گفتن نداره 23:55.750 --> 23:57.667 مرال تنها ستاره اينجاست، بکير 23:57.875 --> 23:59.542 بقيه فقط سياهي‌لشکرن 24:01.667 --> 24:04.750 نمي‌دونم، دوره مرال داره تموم ميشه 24:05.083 --> 24:07.667 آقاي اندر، شما کلي اينجا سرمايه گذاري کرديد 24:08.375 --> 24:11.250 ،جايي که خودش رو به‌روز نکنه خاک مي‌گيره و از بين مي‌ره 24:11.792 --> 24:13.167 سعي دارم مراقب باشم 24:13.250 --> 24:16.250 مشکل اصلي شما دوندارِ اينو مي‌دونم 24:17.125 --> 24:20.958 اما ببين، تو اين مدت کسي تونسته جاي مرال رو بگيره؟ 24:22.500 --> 24:25.500 همه‌ به خاطر مرال ميان اينجا حتي خود من 24:25.833 --> 24:26.833 خب 24:27.500 --> 24:31.333 فقط دارم ميگم به هموني که داري بچسب و قدردانش باش 24:32.333 --> 24:35.875 وگرنه هيچ‌کس نمي‌تونه نجاتت بده، بکير حتي من 24:38.000 --> 24:41.042 گليستان، ماجراي امروز چي بود؟ 24:41.292 --> 24:43.042 دختر، خيلي استرس دارم 24:43.417 --> 24:46.500 با بکير حرف زدم نگهبان بيشتري ميذاره 24:46.833 --> 24:48.125 ممنون 24:51.333 --> 24:54.042 کسي به خودش زحمت نداده بود بهت بگه به ماگ من دست نزني ؟ 24:56.375 --> 24:57.375 نمي‌دونستم 24:57.917 --> 24:59.083 اون ماگ منه 24:59.917 --> 25:01.583 برو يکي ديگه براي خودت بيار 25:13.375 --> 25:15.042 اينجا يه چين بديم 25:18.417 --> 25:22.625 !هزينه همه اين ها رو بکير ميده؟ بعد اين همه مدت، ما رو ول کرد دست اين 25:22.917 --> 25:24.417 بي احترامي نکن 25:25.167 --> 25:29.208 ببين، عمو حکمت بهترين خياط‌ لباس زنانه استامبوله 25:29.458 --> 25:30.458 البته 25:30.667 --> 25:33.917 نسرين، زکي، رقاص‌ها همه‌شون مشتري من بودن 25:34.042 --> 25:35.250 آسومون سلطان چي؟ 25:35.708 --> 25:37.917 آسومون تونا هم مشتري شما بود؟ 25:38.708 --> 25:40.500 اون بهترين رقصنده دوره‌ي خودش بود 25:41.083 --> 25:42.792 وقتي شنيدم چه اتفاقي براش افتاده خيلي ناراحت شدم 25:43.417 --> 25:44.792 چه اتفاقي براش افتاد؟ 25:44.917 --> 25:46.542 هر کي يه چيزي مي‌گه 25:47.958 --> 25:48.958 باشه 25:49.167 --> 25:51.500 طلايي بيشتر بهم مياد، نظرت چيه ؟ 25:51.750 --> 25:53.125 بايد اين قسمت رو باز کني 25:53.292 --> 25:54.917 بذار شونه‌شو ببينيم 25:55.250 --> 25:56.833 دو تيکه اين‌طوري پهن 26:30.708 --> 26:33.292 تو خونه امتحانش کن اگه لازم بود عوضش مي‌کنيم 26:36.292 --> 26:39.792 ليلا، نميخوام تولايِ ما رو ببينه 26:40.208 --> 26:42.792 معذرت ميخوام، اما کسي تو مغازه نيست 26:42.875 --> 26:46.083 به همين خاطر فورا بهت نياز داشتم - من هم به همين خاطر اينجام - 26:46.250 --> 26:48.333 ممنون - مشکلي نيست. چطوري؟ - 26:49.000 --> 26:51.208 خوبم. همون چيزاي هميشگي بيمارستان 27:02.500 --> 27:04.208 آقايون، و باز هم آقايون 27:04.875 --> 27:09.458 بهترين کلاب رقص ميله ترکيه سلطانا، در خدمت شماست 27:13.667 --> 27:18.250 صبر کردم و صبر کردم، تو هيچ‌وقت نيومدي اين چه جور شکنجه‌ايه 27:18.333 --> 27:22.500 هديه تو به من يه صبح بي‌خوابيه 27:23.083 --> 27:25.333 حالا اين يعني چي 27:25.417 --> 27:27.667 هستي يا نيستي 27:27.875 --> 27:32.125 نمي‌فهمم، ترسيدي 27:32.542 --> 27:36.958 يالا، يکم شجاعت، عشق صبر نمي‌کنه 27:37.125 --> 27:41.458 اگه دلم بشکنه، درها بسته مي‌شن 27:41.875 --> 27:46.292 يالا، يکم شجاعت، عشق صبر نمي‌کنه 27:46.667 --> 27:51.417 اگه دلم بشکنه، درها بسته مي‌شن 27:53.708 --> 27:57.833 من از ديروز آماده بودم، تصميمتو بگير 27:58.458 --> 28:00.417 تصميمتو بگير 28:00.833 --> 28:05.250 يکي از ما رو انتخاب کن، يکي از ما رو انتخاب کن 28:05.333 --> 28:10.125 نصفش با من، نصفش با اون قلبت نمي‌تونه دو تيکه بشه 28:10.292 --> 28:14.708 يکي از ما رو انتخاب کن، يکي از ما رو انتخاب کن 28:14.792 --> 28:19.542 قلبت نمي‌تونه مال هر دوي ما باشه 28:19.625 --> 28:24.042 يه کفشدوزک نشست رو دستم اين بار ديگه شانس با منه 28:24.125 --> 28:28.917 زنگ در مي‌خوره و تو وارد مي‌شي مي‌گي که تو مال مني 28:29.000 --> 28:33.417 يه کفشدوزک نشست رو دستم اين بار ديگه شانس با منه 28:33.500 --> 28:38.250 زنگ در مي‌خوره و تو وارد مي‌شي مي‌گي که تو مال مني 28:38.333 --> 28:40.458 تو خواهي گفت عاشقم باش 28:40.792 --> 28:45.208 يکي از ما رو انتخاب کن، يکي از ما رو انتخاب کن 28:45.292 --> 28:50.083 قلبت نمي‌تونه مال هر دوي ما باشه 28:50.250 --> 28:54.667 يکي از ما رو انتخاب کن، يکي از ما رو انتخاب کن 28:54.750 --> 28:59.542 قلبت نمي‌تونه مال هر دوي ما باشه 28:59.667 --> 29:04.042 يه کفشدوزک نشست رو دستم اين بار ديگه شانس با منه 29:04.250 --> 29:08.333 زنگ در مي‌خوره و تو وارد مي‌شي مي‌گي که تو مال مني 29:09.000 --> 29:11.000 تو خواهي گفت عاشقم باش 29:11.292 --> 29:13.417 تو خواهي گفت عاشقم باش 29:13.667 --> 29:15.792 براوو 29:33.458 --> 29:35.125 اون هرزه رو ببين 29:37.375 --> 29:39.458 ببين ميخواد چيکار کنه 29:40.333 --> 29:41.333 چشم، داداش 29:41.542 --> 29:42.708 راستي 29:43.000 --> 29:44.000 .. آيا مرال 29:44.417 --> 29:47.000 اون آنا رو سر خط آورد؟ .. الان ديگه حاليش شده ؟ 29:47.083 --> 29:49.042 بله داداش، اونا خيلي خوب با هم مي‌سازن 29:49.333 --> 29:52.958 يعني، مرال حواسش به هرچي که آنا نياز داره هست 29:53.917 --> 29:55.625 حدس ميزنم اون يه نقشه‌اي داره 29:56.792 --> 29:58.500 سعي داره وجدانشو آروم مي‌کنه 29:59.917 --> 30:00.958 ميتوني بري 30:36.208 --> 30:38.333 صبر کن، آروم باش، ما که هنوز شروع نکرديم 30:48.542 --> 30:50.292 بار اولته اينجايي، درسته 30:54.042 --> 30:55.583 چي شده؟ گربه زبونت رو خورده ؟ 30:57.458 --> 30:58.500 .. فکر کنم 31:00.833 --> 31:04.542 من جمالم، اين نزديکي ها نجارم 31:05.292 --> 31:06.292 جمال 31:08.375 --> 31:09.542 و منم مرالم 31:10.500 --> 31:11.875 راحت‌الحلقوم مرال 31:13.750 --> 31:15.708 اگه بهت اجازه بدم مي‌توني لمسم کني 31:28.458 --> 31:30.750 جمال، سکته ميزني ها 31:35.583 --> 31:37.250 نمي‌شه فقط بشينيم و حرف بزنيم؟ 31:38.708 --> 31:39.708 امکانش هست؟ 31:45.375 --> 31:47.208 هنوزم مردايي مثل تو پيدا مي‌شن؟ 31:49.458 --> 31:51.250 باشه، بيا حرف بزنيم 31:52.458 --> 31:53.458 با چوب کار ميکني؟ 31:56.333 --> 31:58.042 شرط مي‌بندم پول هم نداري 31:58.917 --> 32:00.125 توان پرداخت داري ؟ 32:01.292 --> 32:02.208 بدون اين که چيزي داشته باشي اومدي اينجا 32:02.292 --> 32:05.000 نه، پول دارم 32:05.750 --> 32:08.500 داشتم شوخي مي‌کردم تو رو خدا اونو بذار تو جيبت 32:09.250 --> 32:11.417 مطمئني نمي‌خواي برقصم؟ 32:11.500 --> 32:13.125 نميخوام شکايت بشنوم 32:13.292 --> 32:15.042 نه، دلم نمي‌خواد 32:16.833 --> 32:18.417 فقط مي‌خوام حرف بزنم 32:21.958 --> 32:23.083 بعد چي کار مي‌کني؟ 32:25.875 --> 32:27.167 سريع پيش ميري جمال 32:27.958 --> 32:30.250 اوه، بيخيال. همه‌تون مثل هميد.ا - صبر کن. واسا - 32:30.333 --> 32:32.292 يالا، وقت تمومه. بريم 32:34.125 --> 32:35.208 راه بيفت، يالا - من - 32:35.375 --> 32:36.667 بريم. بريم 32:36.833 --> 32:37.667 حرکت کن 32:59.375 --> 33:00.375 واي، صبر کن، گير کردم 33:01.000 --> 33:02.000 هي مرال زود باش 33:22.667 --> 33:24.708 حالا موج بدن مي‌ريم يادت هست که، درسته 33:25.208 --> 33:26.333 موج کامل بدن 33:30.000 --> 33:31.083 آره.همينه 33:31.667 --> 33:33.667 حين انجامش بدنت رو لمس کن 33:36.167 --> 33:38.708 از لمس کردن نترس، انجامش بده پاهات رو لمس کن 33:39.125 --> 33:40.833 يالا، بدنت رو لمس کن 33:41.167 --> 33:43.125 صورتت، موهات رو لمس کن 33:50.750 --> 33:52.833 و لطفا سعي کن مثلا طوري نشون بدي که انگار خوش مياد 33:53.458 --> 33:55.208 کي مي‌رم روي صحنه؟ 33:55.958 --> 33:57.792 وقتي فکر کنم کاملا آماده‌اي 34:00.583 --> 34:01.667 آقاي اندر 34:02.417 --> 34:03.417 امروز زود اومدين 34:12.042 --> 34:13.458 برنامه هنوز شروع نشده 34:14.542 --> 34:17.333 زود اومدم چون که بايد ميديدمت 34:17.750 --> 34:19.083 همون‌قدر بهت نياز دارم که به آب 34:23.167 --> 34:25.458 تو اين ساعت، فقط براي تو مي‌رقصم 34:28.167 --> 34:31.708 برو به همون اتاق هميشگي پنج دقيقه ديگه اونجام 35:13.125 --> 35:15.500 وطن عشق کجاست 35:15.708 --> 35:17.875 اگه کسي مي‌دونه، بياد بهم بگه 35:18.333 --> 35:20.667 شايد تو نيويورک، پاريس 35:20.750 --> 35:23.375 يا درست تو قلب استانبول 35:23.458 --> 35:27.625 ديدن يک دقيقه بعد يه معجزه‌ست ما داريم بيهوده زندگي مي‌کنيم 35:28.417 --> 35:30.750 وقتم رو تلف نکن، من با آدم‌هاي بي‌عشق کاري ندارم 35:30.917 --> 35:33.042 من برده‌ي کساني‌ام که عشق رو مي‌شناسن 35:33.458 --> 35:37.625 ديدن يک دقيقه بعد يه معجزه‌ست ما داريم بيهوده زندگي مي‌کنيم 35:38.500 --> 35:40.833 وقتم رو تلف نکن، من با آدم‌هاي بي‌عشق کاري ندارم 35:40.917 --> 35:43.042 من برده‌ي کساني‌ام که عشق رو مي‌شناسن 35:43.458 --> 35:48.000 يه عشق منو به خنده مي‌ندازه 35:48.458 --> 35:53.208 و اون يکي 35:53.500 --> 35:55.792 پول پول 35:56.083 --> 35:58.375 پول پول، منو به خنده مي‌ندازه 35:58.667 --> 36:00.958 پول پول 36:01.167 --> 36:03.458 پول پول، منو به خنده مي‌ندازه 36:03.750 --> 36:06.042 پول پول 36:06.292 --> 36:08.583 پول پول، منو به خنده مي‌ندازه 36:08.667 --> 36:10.958 پول پول 36:11.250 --> 36:13.542 پول پول، منو به خنده مي‌ندازه 36:13.792 --> 36:16.083 پول پول 36:16.292 --> 36:18.583 پول پول، منو به خنده مي‌ندازه 36:18.708 --> 36:21.000 پول پول 36:21.250 --> 36:23.542 پول پول، منو به خنده مي‌ندازه 36:23.667 --> 36:25.958 پول پول 36:26.208 --> 36:28.500 پول پول، منو به خنده مي‌ندازه 36:28.625 --> 36:30.917 پول پول 36:31.542 --> 36:33.833 پول پول، منو به خنده مي‌ندازه 36:37.333 --> 36:39.292 آفرين 36:43.375 --> 36:44.875 تو قراره اين رو بگي 36:50.000 --> 36:51.583 اين يه روال عاديه 36:52.208 --> 36:54.125 قبل از اين که اجرا کني بايد موقعي که ميخونيش فيلم بگيريم 36:55.000 --> 36:55.958 يالا 36:58.000 --> 36:59.000 آماده‌اي؟ 36:59.417 --> 37:01.250 انجامش بديم - داريم ضبط مي‌کنيم - 37:02.167 --> 37:04.250 من آنا کراوس هستم 37:08.458 --> 37:09.458 .. و من 37:10.917 --> 37:13.792 اينجا با ميل و اراده‌ي خودم هستم.. 37:16.000 --> 37:17.083 من مرال ايشيک هستم 37:17.292 --> 37:19.292 ... و من ميخوام اينجا باشم 37:19.417 --> 37:21.250 تو کلوب سلطانا، منظورم هست ... 37:22.583 --> 37:23.875 اجازه بديد دوباره بگم؟ 37:28.125 --> 37:29.125 من مرال هستم 37:30.708 --> 37:32.125 من مرال ايشيک هستم 37:32.292 --> 37:34.083 با رضايت خودم 37:35.333 --> 37:37.500 تو کلوب سلطانا مي‌رقصم 37:38.292 --> 37:39.792 خيلي خب، کات 37:42.458 --> 37:43.542 آماده‌اي؟ 37:48.125 --> 37:49.833 خوب آموزش ديدم 37:54.750 --> 37:56.042 بريم 37:56.792 --> 38:01.292 بدون جرئت نمي‌توني اين راز رو کشف کني 38:01.917 --> 38:06.417 اگه روحت مثل يه ديواره نمي‌توني ازش لذت ببري 38:07.625 --> 38:12.083 بذار عشق وارد بشه، زمان داره مي‌گذره 38:12.333 --> 38:17.250 حقه‌هام اونقدر زياده که قابل شمارش نيست 38:27.542 --> 38:30.292 همه‌چيز به اين آسوني نيست خانم کوچولو 38:45.208 --> 38:47.583 بلاتکليفي ممنوع 38:47.833 --> 38:50.292 پاشو، طرفت رو انتخاب کن 38:50.583 --> 38:52.792 قلم‌موت رو آزادانه بکش 38:52.958 --> 38:55.750 بوم من خاليه، رنگت رو انتخاب کن 38:55.958 --> 38:58.125 بلاتکليفي ممنوع 38:58.500 --> 39:01.042 پاشو، پاشو، طرفت رو انتخاب کن 39:01.333 --> 39:03.542 قلم‌موت رو بکش، آزادانه بکش 39:04.000 --> 39:06.250 بوم من خاليه، رنگت رو انتخاب کن 39:06.500 --> 39:09.042 گرما مي‌سوزونه، سرما هم مي‌سوزونه 39:09.167 --> 39:11.375 تصميم بگير چطوري مي‌خواي بسوزي 39:11.750 --> 39:14.333 فقط اونجا واينستا زل بزني 39:14.625 --> 39:16.917 بيا بسوزيم، يالا، بيا 39:17.292 --> 39:19.833 گرما مي‌سوزونه، سرما هم مي‌سوزونه 39:19.958 --> 39:22.333 تصميم بگير چطوري مي‌خواي بسوزي 39:22.542 --> 39:25.125 فقط اونجا واينستا زل بزني 39:25.417 --> 39:27.792 بيا بسوزيم، يالا، بيا (دختره خوشگله) 39:46.167 --> 39:48.125 آفرين 39:49.208 --> 39:51.167 آفرين 40:12.917 --> 40:16.292 !تو فوق‌العاده‌اي عزيزم، ترکوندي 40:16.833 --> 40:18.958 اينجا رو به آتيش کشيدي 40:32.750 --> 40:36.875 تو فرشته اي، تو بيمارستان با مني تو مغازه با مني 40:37.333 --> 40:39.083 چي بگم، خدا خيرت بده 40:39.250 --> 40:40.625 لطفا. حرفش هم نزن 40:41.125 --> 40:43.167 فقط خوشحالم که ميتونم کمکي کنم 40:43.458 --> 40:45.083 لياقتش رو ندارم. يه نگاه به من بنداز 40:45.333 --> 40:46.625 چه مرگت شده؟ 40:47.208 --> 40:49.583 هنوز مثل يه عروسکي، زيبايي 40:49.667 --> 40:52.000 درست مثل قديما ذره‌اي تغيير نکردي 40:52.875 --> 40:54.583 نه گل سرخ من، اين‌طوري نيست 40:55.125 --> 40:57.833 بعد از يه سري اتفاق‌ها آدم ديگه هيچ‌وقت مثل قبل نميشن 40:58.417 --> 41:00.958 فقط زنده مي‌موني، همين 41:02.250 --> 41:03.292 اوه 41:04.917 --> 41:08.667 کسي فکرش رو نميکرد از اون ليلاي درخشان فقط تاريکي باقي بمونه 41:10.458 --> 41:12.542 نبايد هيچ‌چيزي رو تضمين‌شده بدوني 41:13.542 --> 41:15.792 شايد يه روز هم مرال متوجه‌ش بشه 41:19.583 --> 41:21.750 تو اين زندگي هرچي بکاري همون رو درو مي‌کني آبجي 41:23.125 --> 41:24.792 مرال هم مي‌فهمه، نگران نباش 41:31.167 --> 41:32.375 چي شده؟ 41:33.417 --> 41:34.417 مشکلي پيش اومده ؟ 41:34.542 --> 41:36.458 يه دقيقه آبجي، الان برمي‌گردم 41:48.875 --> 41:52.458 داري تعقيبم مي‌کني؟ - چرا بيمارستان بودي؟ - 41:53.167 --> 41:56.083 بهم جواب بده مريضي چيزي گرفتي؟ 41:56.375 --> 41:57.417 مريضي گرفتم 41:57.667 --> 41:58.958 ويروس وجدان 41:59.583 --> 42:00.833 ليلا سرطان داره 42:01.792 --> 42:03.958 فکرش رو ميکردم، واست مهم نيست. درسته؟ 42:04.208 --> 42:05.167 داره مي‌ميره؟ 42:05.375 --> 42:07.167 خدا نکنه، انشاالله تو سقط شي 42:07.833 --> 42:11.958 تورو خدا فقط برو. التماست مي‌کنم داستان نکن 42:13.083 --> 42:14.125 فقط برو 42:20.542 --> 42:21.833 به چي نگاه مي‌کني؟ 42:28.375 --> 42:31.333 تولدت مبارک 42:31.792 --> 42:34.500 تولدت مبارک 42:34.875 --> 42:37.750 تولدت مبارک آسومان عزيز 42:38.250 --> 42:41.083 تولدت مبارک 42:41.417 --> 42:42.875 کورم کردي. ببرش اون‌ور 42:42.958 --> 42:44.833 يالا مادربزرگ، فوتش کن تا شمع‌ها آب نشدن 42:44.958 --> 42:47.375 چيو فوت کنم؟ اون رو از جلوي صورتم ببر 42:48.542 --> 42:50.708 حداقل مي‌تونستي وانمود کني خوشحالي 42:51.250 --> 42:52.500 براي چي خوشحال باشم 42:53.208 --> 42:55.292 مي‌دوني چند سالم هست؟ 42:55.667 --> 42:59.083 انتظار داري جشن هم بگيرم؟ - خيلي ناسپاسي مادربزرگ - 42:59.167 --> 43:01.958 من هر هفته کلي تلاش ميکنم ميام اينجا تا بهت سر بزنم 43:02.333 --> 43:04.625 بهم بگو من چه بلايي سرت آوردم؟ 43:05.375 --> 43:08.625 به من حسودي مي‌کني چون من هنوز مي‌تونم برقصم و بهترينم، هان 43:09.417 --> 43:11.458 چه چيزي داري که بهت حسودي کنم؟ 43:12.542 --> 43:15.542 براي فاحشه‌گي به دنيا اومدي و فاحشه هم از دنيا مي‌ري 43:15.708 --> 43:19.667 ببين، اگه من نمي‌اومدم اينجا، مثل يه بيچاره تنها مي‌مردي. اينو که مي‌دوني، نه؟ 43:19.750 --> 43:21.583 بيچاره‌ي واقعي تويي 43:22.000 --> 43:23.667 حتي اسمت هم مال خودت نيست 43:23.792 --> 43:24.625 چي داري مي‌گي 43:24.875 --> 43:27.333 عاشق ايني که اين‌طوري چرت و پرت بگي 43:27.500 --> 43:29.250 چرت و پرت، هان 43:29.500 --> 43:32.708 مادرت فقط براي حرص دادن من اسمت رو گذاشت مرال 43:32.792 --> 43:33.667 وارد اين بحث نشو 43:33.917 --> 43:36.375 پاي مادرم رو وسط نکش، مادربزرگ 43:36.583 --> 43:38.667 اون مرالي که اسمش رو روت گذاشتن 43:39.458 --> 43:42.958 بدترينِ فاحشه‌ها بود 43:43.333 --> 43:44.375 !کافيه! خسته شدم 43:50.375 --> 43:52.083 آينه رو اين‌طوري نمي‌شکنن 43:53.250 --> 43:55.375 اين‌طوري مي‌شکني 44:00.292 --> 44:01.292 بفرماييد تو، آقا حکمت 44:03.208 --> 44:05.000 سفارش لباس خاصي داريد؟ 44:05.083 --> 44:06.625 خواهش مي‌کنم. بفرماييد بشينيد 44:07.417 --> 44:09.208 چه نوع طرحي تو ذهنتونه؟ 44:11.667 --> 44:14.000 راستش براي لباس باهاتون تماس نگرفتم 44:16.625 --> 44:18.000 پس براي چي ؟ 44:20.000 --> 44:21.875 آسومان سلطان. در موردش بهم بگيد 44:34.167 --> 44:36.167 آسومان طرفدارهاي زيادي داشت 44:37.167 --> 44:40.208 يه روز يه دختر جوون اومد پيشش 44:40.500 --> 44:44.083 گفت، آسومان سلطان من بزرگ‌ترين طرفدارتم 44:45.000 --> 44:46.000 بگذريم 44:46.250 --> 44:49.625 بعد آسومان سلطان به اون دختر رقصيدن رو ياد داد 44:50.042 --> 44:53.208 و اين‌طوري يکي‌يکي پله‌هاي ترقي رو طي کرد 44:54.500 --> 44:55.500 بعدش 44:55.708 --> 44:58.875 بعدش معلوم شد که هدف اون دختر 44:59.083 --> 45:02.625 گرفتن جاي آسومان نبوده بلکه مي‌خواسته از شرش خلاص بشه 45:04.417 --> 45:07.292 اون موقع البته تو يه خونه زندگي مي‌کردن 45:08.000 --> 45:12.333 دختره يه شب سه تا غول‌بيابوني رو آورد خونه 45:12.625 --> 45:14.625 به آسومان حمله کردند 45:14.833 --> 45:18.292 آسومان البته مقاومت کرد و شجاعانه از خودش دفاع کرد 45:19.292 --> 45:24.458 در حالي که آسومان مقاومت مي‌کرد اون دختره اسيد پاشيد تو صورتش 45:27.542 --> 45:30.375 همون‌طور که از درد فرياد مي‌کشيد 45:32.583 --> 45:35.542 اون مردا يکي‌يکي 45:39.875 --> 45:41.250 خودت که مي‌فهمي 45:43.417 --> 45:45.500 بعد از هوش رفت 45:46.042 --> 45:49.583 آخرين چهره‌اي که ديد چهره‌ي همون دختر بود 45:53.792 --> 45:54.833 اسمش مرال بود 45:59.958 --> 46:00.958 مرال 46:03.958 --> 46:07.000 وقتي اسمت رو فهميدم تعجب کردم 46:08.500 --> 46:11.042 چرا اسمت مراله 46:20.667 --> 46:23.208 چون مادرم از مادربزرگم متنفر بود 46:30.083 --> 46:32.083 آقايون، و باز هم آقايون 46:32.417 --> 46:35.042 بهترين کلاب رقص ميله ترکيه 46:35.167 --> 46:37.083 سلطانا، در خدمت شماست 47:12.792 --> 47:15.500 شنيدم اون دوندار حروم‌زاده دخترهاي جديدي آورده درسته؟ 47:15.917 --> 47:16.917 درسته، داداش 47:18.083 --> 47:20.375 به من نگو دختر خوبي باش 47:21.292 --> 47:24.208 به من نگو تو يه گوشه‌ي تاريک وايسا 47:24.417 --> 47:27.333 به من نگو بشينم و به يه ديوار خالي زل بزنم 47:27.542 --> 47:30.708 گوش مي‌دم؟ نه، بذار دختراي خوب گوش بدن 47:31.125 --> 47:33.750 گوش مي‌دم؟ نه، بذار دختراي خوب گوش بدن 47:37.208 --> 47:40.167 من تو جمعيت به چشم ميام 47:40.417 --> 47:42.750 حتي اگه حرف نزنم، چشمام حرف مي‌زنن 47:43.292 --> 47:45.708 حتي اگه دست نزنم، کرم مي‌ريزم 47:46.417 --> 47:49.625 گوش مي‌دم؟ نه، بذار دختراي خوب گوش بدن 47:49.875 --> 47:52.792 گوش مي‌دم؟ نه، بذار دختراي خوب گوش بدن 47:52.958 --> 47:55.708 وقتي بگي بيا، نميام 47:55.917 --> 47:58.500 بگو برو، تا بيرونت کنم 47:59.125 --> 48:01.917 فقط اگه دلم بخواد 48:02.458 --> 48:06.958 حتي دنيا تو مدارش مي‌چرخه همون‌طوري که من دوست دارم 48:07.250 --> 48:11.667 حتي دنيا تو مدارش مي‌چرخه همون‌طوري که من دوست دارم 48:15.083 --> 48:17.917 بي‌باکانه قدم برمي‌دارم 48:18.167 --> 48:20.792 شب‌ها خيابون‌هاي شهر مال منه 48:20.958 --> 48:23.542 گرد و خاک به پا مي‌کنم 48:24.500 --> 48:27.333 دست نزن، هرکي باهام دربيفته رو مي‌سوزونم 48:27.667 --> 48:30.542 فقط يه بار زندگي مي‌کنم، پس حسابي ازش لذت مي‌برم 48:30.750 --> 48:33.792 چرا اين‌طوري لباس پوشيدي؟ با کي هستي 48:33.958 --> 48:36.875 تو گوشه‌هاي تاريک خوابيدم به تو ربطي نداره 48:37.167 --> 48:39.542 انگشت وسطم براي اونايي که حرف مفت مي‌زنن آماده‌ست 48:40.250 --> 48:42.625 انگشت وسطم براي اونايي که حرف مفت مي‌زنن آماده‌ست 48:43.375 --> 48:46.458 من تو جمعيت به چشم ميام 48:46.750 --> 48:48.917 حتي اگه حرف نزنم، چشمام حرف مي‌زنن 48:49.667 --> 48:51.917 حتي اگه دست نزنم، کرم مي‌ريزم 48:52.708 --> 48:55.875 گوش مي‌دم؟ نه، بذار دختراي خوب گوش بدن 48:56.000 --> 48:58.833 گوش مي‌دم؟ نه، بذار دختراي خوب گوش بدن 48:58.917 --> 49:02.083 گوش مي‌دم؟ نه، بذار دختراي خوب گوش بدن 49:02.167 --> 49:05.333 گوش مي‌دم؟ نه، بذار دختراي خوب گوش بدن 49:23.125 --> 49:25.083 .اين دختر تازه‌وارد خيلي زود داره پيشرفت مي‌کنه 49:26.250 --> 49:29.083 از همين الان براش دم در صف کشيدن 49:30.250 --> 49:33.542 خب، اون يه بالرينه. يه هنرمند 49:34.833 --> 49:36.083 برعکس بقيه 49:38.833 --> 49:41.042 مثل تو عوام‌فريبي نمي‌کنه 49:41.458 --> 49:43.083 واي بکير تو کار و زندگي نداري؟ 49:43.167 --> 49:45.708 فقط اينجا براي خودت مي‌لولي برو به کارت برس 49:47.208 --> 49:49.625 من سرم به کار خودمه 49:50.208 --> 49:53.250 هميشه همون جايي‌ام که دوست دارم باشم 49:56.375 --> 49:57.375 بيا تو 50:00.458 --> 50:02.000 چطوره؟ 50:02.958 --> 50:04.208 واو 50:06.917 --> 50:08.583 خداي من 50:09.042 --> 50:12.250 به شاهکارت افتخار کن، ملکه‌ي من 50:13.875 --> 50:17.042 يه الماس برامون کشف کردي، يه الماس 50:21.000 --> 50:22.083 موفق باشي عزيزم 50:22.208 --> 50:23.708 برو که منتظرن 50:24.833 --> 50:26.000 ممنون 50:27.625 --> 50:29.083 به سلامت 50:32.125 --> 50:33.375 دردسرسازه 50:33.458 --> 50:34.917 اين ريزه ميزه 50:35.208 --> 50:37.042 اين يکي دردسرسازه 50:37.333 --> 50:40.917 عصباني نشو، اما تاجت رو مي‌دزده فقط خواستم گفته باشم 50:41.333 --> 50:43.083 خيلي بامزه‌اي 50:44.792 --> 50:46.625 من سرم به کار خودمه 50:47.167 --> 50:49.750 من هميشه جايي هستم که لازمه باشم !بله. هستم 50:59.458 --> 51:02.708 دوباره اينجا رو به آتيش کشيدي پرنسس کوچولو 51:06.583 --> 51:07.750 اينا مال منه؟ 51:09.125 --> 51:10.167 براي تو اومدن 51:10.500 --> 51:11.667 واو 51:16.042 --> 51:19.458 تا حالا گل‌هاي به اين قشنگي نگرفته بودم 51:20.625 --> 51:23.375 خيلي بيشتر از اينا مي‌گيري پرنسس کوچولو 51:26.792 --> 51:28.125 علي کمال 51:29.375 --> 51:30.375 فقط برو 51:31.292 --> 51:32.500 ممنونم 51:38.042 --> 51:40.625 پر از شگفتي هستي، دختر 51:41.792 --> 51:43.583 زبون همه رو بند آوردي 51:45.458 --> 51:47.083 به وضوح 51:47.708 --> 51:49.250 مخصوصاً مرال رو 51:49.542 --> 51:51.208 اون خيلي حسوديش شده بود 51:51.833 --> 51:53.500 الان وقتشه 51:53.750 --> 51:54.958 از عقلت استفاده کن 51:55.375 --> 51:57.708 تو جووني، زيبايي 51:57.917 --> 51:59.417 بااستعدادي 52:00.292 --> 52:01.375 تو يه ماه 52:02.000 --> 52:05.542 .تو يک ماه مِرال رو از دور خارج مي‌کني 52:07.958 --> 52:09.583 تو ستاره جديدي 52:10.667 --> 52:12.875 (تو رقاصي، اون استريپره (رقاصه? برهنه‌ 52:16.708 --> 52:18.375 چيه، خجالت کشيدي 52:20.625 --> 52:22.792 هيچ‌کس وقتي پولو مي‌بينه خجالت نمي‌کشه 52:24.458 --> 52:27.750 اگه کارت رو دوست داشته باشي پول زيادي به دست مياري 52:27.875 --> 52:29.500 مشتري‌هاي زيادي خواهي داشت 52:30.292 --> 52:33.167 تو و تمام خانواده ت تا آخر عمر تامين خواهيد بود 52:35.667 --> 52:40.458 اووو، گل‌ها براي ستاره‌ي جديدم دارن مي‌رسن 52:40.583 --> 52:44.208 همه تو سوئيت‌ها منتظرت هستن بجنب و آماده شو 52:44.375 --> 52:45.750 همه سراغت رو مي‌گيرن 52:46.208 --> 52:47.083 ميام 52:47.208 --> 52:48.375 منتظرم 53:01.417 --> 53:02.583 بفرماييد، بريد داخل 53:02.750 --> 53:04.458 براي مرال اومدم. امروز وقت داره؟ 53:04.625 --> 53:06.875 خانم مرال امشب وقت ندارن بفرماييد تو 53:23.125 --> 53:24.125 بکير 53:25.292 --> 53:27.167 واقعا داري مشتريم رو مي‌دزدي؟ 53:27.708 --> 53:29.792 آقا اندر امشب تو رو مي‌خواد. تو هتل 53:30.042 --> 53:32.125 براي همين مشتري‌ت رو دادم به آنا 53:37.667 --> 53:39.208 الان ميام 53:43.125 --> 53:45.042 مي‌خواستي براي مشتري من برقصي 53:45.208 --> 53:47.083 نه، نبودم - راستش رو بگو - 53:49.125 --> 53:51.417 از اونجا شروع نميکني. از اينجا شروع کن 54:25.458 --> 54:26.458 کدوم يکي؟ 54:27.083 --> 54:28.333 از دستم عصباني هستي؟ 54:29.125 --> 54:31.458 اين يکي؟ يا اين يکي؟ 54:33.833 --> 54:34.833 اين يکي 54:35.042 --> 54:36.042 موافقم 54:44.750 --> 54:46.167 تگاه بنداز، ببين اومده؟ 54:49.458 --> 54:50.792 اينجاست 55:00.208 --> 55:02.917 اين دختر جديده بد نيست خيلي خوبه 55:04.625 --> 55:06.000 زياد بهش رو نده 55:06.083 --> 55:09.125 هرچي باشه، همه ميان اونجا تا تو رو ببينن. نه اونو 55:09.500 --> 55:12.125 حواست باشه ممکنه سعي کنه جات رو بگيره 55:13.792 --> 55:16.333 يعني ميتونه کاري رو کنه که تا الان کسي قادر به انجامش نبوده ؟ 55:24.667 --> 55:26.125 عصر بخير، آقا اندر 55:26.750 --> 55:28.417 عصر بخير، بکير 55:31.250 --> 55:32.333 چه خبره؟ 55:33.042 --> 55:34.125 اينجا چيکار مي‌کني؟ 55:34.333 --> 55:36.458 ملکه‌ي من، دو تا عقل بهتر از يکيه 55:36.708 --> 55:38.125 يه دست، دست ديگه رو مي‌شوره 55:38.375 --> 55:39.917 يه غافلگيري براي آقا اندر 55:40.292 --> 55:44.333 با خودم گفتم حتماً خوشش مياد اگه تو اين شب قشنگ به ما ملحق بشي 55:45.875 --> 55:48.000 ببين، من مي‌دونم بکير چه آشغاله 55:48.833 --> 55:49.875 تو چرا اينجايي؟ 55:50.125 --> 55:51.125 مار کوچولو 55:52.167 --> 55:53.792 بکير، لطفا منو امتحان نکن 55:53.958 --> 55:55.750 رئيس باشي يا نه تخم هات رو خرد ميکنم 55:55.833 --> 55:57.625 باشه، آروم باش 55:58.292 --> 55:59.292 آروم باش 56:03.708 --> 56:08.417 بکير، اين دختره رو بردار و برو، روي اعصابم راه نرو. همين‌جوري‌اش هم آبروريزي شده 56:09.042 --> 56:12.542 اگه يه بار ديگه از اين سورپرايزها دربياري يرات گرون تموم ميشه 56:13.250 --> 56:14.667 عذر مي‌خوام، آقا اندر 56:14.792 --> 56:16.292 از طرف خودم و 56:16.708 --> 56:18.750 مرال، ازتون عذرخواهي مي‌کنم 56:30.500 --> 56:31.333 مراقب باش 56:32.917 --> 56:35.167 حروم‌زاده حتي دختره رو هم با خودش آورده 56:35.583 --> 56:37.667 کاملاً يادشون رفته مرال کيه 56:37.750 --> 56:39.833 واي عزيزم، خواهش مي‌کنم، ديگه کافيه 56:39.917 --> 56:41.500 لطفاً، فقط خواهش مي‌کنم 56:43.000 --> 56:44.458 حق با توئه 56:45.375 --> 56:46.250 معذرت مي‌خوام 56:46.333 --> 56:48.250 اشکالي نداره عزيزم. اشکالي نداره 56:48.333 --> 56:50.417 بيا فقط رو خودمون تمرکز کنيم 56:50.750 --> 56:52.167 اونا رو بي‌خيال 56:52.458 --> 56:54.917 .باش - موافقي؟ - 56:55.917 --> 56:57.458 رو خودمون تمرکز کنيم ؟ - آره - 56:58.625 --> 57:00.542 پس بيا اينجا 57:05.042 --> 57:06.708 خيلي زيباست 57:08.708 --> 57:11.125 تو لياقت بهتر از اينا رو داري، عزيزم 57:11.458 --> 57:12.958 بيا اينجا، بيا 57:35.833 --> 57:37.833 .جلوش رو بگير، تو بهتر از اينايي 57:38.958 --> 57:40.000 برو کنار 57:41.667 --> 57:45.042 پرنسس کوچولو، چرا نذاشتن بري تو؟ 57:45.292 --> 57:46.292 مرال 57:47.458 --> 57:48.667 لباسم رو پاره کرد 57:49.083 --> 57:49.917 !واي 57:50.708 --> 57:52.250 چرا اين کار رو کرد؟ 57:57.833 --> 57:59.292 الو، بکير؟ 57:59.417 --> 58:00.500 امروز روز شانس توئه 58:01.708 --> 58:03.125 اندر تو رو مي‌خواد 58:06.167 --> 58:07.125 .. اما 58:07.583 --> 58:09.375 اون که مشتري مرالــــه 58:09.792 --> 58:11.375 مرال الان وضعش فاجعه س 58:11.750 --> 58:13.167 شب مرد رو خراب کرد 58:14.083 --> 58:15.750 بالا آورد رو هيکلش 58:16.292 --> 58:17.792 شانس بهت رو کرده 58:18.000 --> 58:20.625 نه، نمي‌تونم. مرال منو مي‌کشه 58:21.583 --> 58:24.875 تو امشب از اون خط قرمز عبور کردي، عزيزم 58:26.625 --> 58:29.208 مرال در هر صورت فردا تيکه‌پاره‌ات مي‌کنه 58:30.167 --> 58:32.792 گذشته از اين، اندر بزرگ‌ترين شانس توئه 58:32.958 --> 58:36.417 اون تنها مرديه که مي‌تونه اول تو رو !و بعد منو به سلطنت برسونه 58:37.250 --> 58:39.875 .اما مرال اندر رو دوست داره و من ميترسم 58:40.000 --> 58:41.875 بي‌خيال بابا 58:42.042 --> 58:44.667 مرال پولش رو دوست داره. پولش رو 58:44.750 --> 58:46.792 حالا ديگه نقش بازي نکن بپر تو يه تاکسي و بيا 58:46.875 --> 58:50.417 يارو مرال رو ول کرد و رفت تو يه اتاق ديگه. اتاق سيصد و نه 58:54.167 --> 58:57.792 فقط رقصه، ديگه؟ رقص خصوصي؟ 58:57.917 --> 58:58.917 البته که هست 58:59.958 --> 59:01.542 فقط رقصــــــه 59:03.958 --> 59:06.042 چقدر؟ - .. باشه اما - 59:07.042 --> 59:08.042 چقدر؟ 59:08.375 --> 59:11.583 حالا شد. تازه دوزاريت افتاد پولش خوبه 59:11.958 --> 59:13.583 ،هزار و سيصد دلار 59:13.875 --> 59:14.875 قبوله؟ 59:18.458 --> 59:19.458 قبوله 59:22.958 --> 59:24.167 اين عاليه، دختر 59:24.917 --> 59:27.500 به جاي اينکه اينجا کز کني يه کم از عقلت استفاده کن 59:27.833 --> 59:31.375 اگه يکم جاه طلب بودي، هرچيزي که مرال داره مي‌تونست مال تو باشه 59:31.833 --> 59:33.333 چرا بهم کمک مي‌کني؟ 59:33.917 --> 59:35.167 مرال بلايي سرت آورده؟ 59:35.333 --> 59:37.583 داري سؤال‌هاي اشتباهي مي‌پرسي پرنسس کوچولو 59:37.917 --> 59:40.417 بايد بپرسي چطوري مي‌شه جاي مرال رو گرفت 59:40.542 --> 59:42.417 چطوري ممکنه مرال هيچ‌وقت اجازه نمي‌ده 59:42.500 --> 59:43.625 کي از مرال نظر خواست 59:43.792 --> 59:45.500 يالا، بايد آماده‌ت کنيم 59:45.750 --> 59:48.167 نشنيدي چقدر پول توشه؟ فوق‌العاده‌ست 59:50.333 --> 59:52.542 سفيدبرفي از دست ملکه‌ي بدجنس فرار کرد 59:53.208 --> 59:55.167 و به هفت کوتوله پناه برد 59:58.542 --> 01:00:04.333 کوتوله‌ها درِ خونه‌شون رو به روي سفيدبرفي باز کردن در عوض اينکه باهاشون بخوابه 01:00:04.625 --> 01:00:08.542 به نظرشون سفيدبرفي هم معصوم بود و هم جذاب 01:00:08.833 --> 01:00:11.333 تو نگاه اون‌ها، اون کاملاً يه فاحشه بود 01:00:11.500 --> 01:00:13.750 مجبورش کردن هر کاري که مي‌خوان انجام بده 01:00:13.875 --> 01:00:16.750 بهش گفتن که بايد شکرگزار باشه که يه سقف بالاي سرشه 01:00:17.208 --> 01:00:18.875 بعدش ازش خسته شدن 01:00:18.958 --> 01:00:20.708 اونو به کوتوله‌هاي ديگه اجاره دادن 01:00:20.792 --> 01:00:23.333 از اين کار پول خوبي به جيب زدن و نو کارشون پيشرفت کردند 01:00:26.125 --> 01:00:29.625 يه روز، يه شاهزاده‌ي ديوسيرتِ خوش‌تيپ از راه رسيد 01:00:29.750 --> 01:00:32.292 براي يک ساعت دختر آرزوهاش رو اجاره کرد 01:00:32.583 --> 01:00:36.125 مست بود، تو چشماش شرارت موج مي‌زد اونو بوسيد 01:00:36.708 --> 01:00:37.625 و بعد 01:00:38.042 --> 01:00:39.833 روزها بهش تجاوز کرد 01:00:40.000 --> 01:00:41.000 دروغه 01:00:41.417 --> 01:00:42.750 داستان اين‌طوري نيست 01:00:43.417 --> 01:00:45.458 اون شاهزاده‌ي خوش‌تيپ همچين کاري نمي‌کنه 01:00:45.833 --> 01:00:47.417 داستان اين‌جوري نيست 01:00:47.583 --> 01:00:48.417 مي‌کنه 01:00:48.625 --> 01:00:49.625 کرد 01:00:49.708 --> 01:00:51.458 وقتي اون شاهزاده‌ي ديوسيرتِ خوش‌تيپ 01:00:51.583 --> 01:00:53.333 از دست سفيدبرفي خسته شد 01:00:53.417 --> 01:00:56.417 مثل به حيوون وحشي همون جا سلاخيش کرد 01:00:56.625 --> 01:00:59.167 دروغ ميگي. اينطوري نيست 01:00:59.833 --> 01:01:01.125 پس از آينه بپرس 01:01:01.250 --> 01:01:04.125 آيا تو دنيا کسي هست که از تو زيباتر باشه؟ 01:01:44.708 --> 01:01:46.500 دختر، مگه از جونت سير شدي؟ 01:01:47.875 --> 01:01:51.292 يعني واقعا کاري ميکني که بکشمت؟ عقلت رو از دست دادي؟ 01:01:51.833 --> 01:01:53.000 دير رسيدي، مرال 01:01:53.917 --> 01:01:55.000 خيلي دير 01:02:04.583 --> 01:02:05.750 چيکار کرد؟ 01:02:08.417 --> 01:02:09.500 چيکار کرد؟ 01:02:11.917 --> 01:02:13.250 چرا برات مهمه؟ 01:02:16.292 --> 01:02:17.625 اينو بپوش 01:02:29.875 --> 01:02:31.708 چرا اين گردنبند پيش توئه؟ 01:02:34.458 --> 01:02:35.458 اندر 01:02:36.333 --> 01:02:37.708 اجازه داد بپوشمش 01:02:44.583 --> 01:02:45.583 اين کار رو نکن 01:02:46.583 --> 01:02:48.583 خودت اين رو ازم خواستي 01:02:50.417 --> 01:02:51.625 تو يه قاتلي 01:02:53.208 --> 01:02:54.208 منظورت چيه؟ 01:02:56.208 --> 01:02:58.542 قاتل، تو منو کُشتي 01:03:02.000 --> 01:03:03.333 اشتباه ميکني، کار من نبود 01:03:04.542 --> 01:03:06.250 اندر اين بلا رو سرت آورد 01:03:06.667 --> 01:03:08.250 بکير اين بلا رو سرت آورد 01:03:08.375 --> 01:03:09.625 اشتباه من نبود 01:03:09.958 --> 01:03:11.333 بهت هشدار دادم 01:03:11.542 --> 01:03:12.792 من جز مهربوني باهات تا نکردم 01:03:12.875 --> 01:03:15.625 طمعت تو رو کشت 01:03:16.125 --> 01:03:17.708 در موردش بهت هشدار دادم 01:03:41.875 --> 01:03:42.875 ممنون، عارف 01:03:48.542 --> 01:03:50.292 ذره‌اي تغيير نکردي 01:03:51.583 --> 01:03:53.208 .مثل هميشه دوست‌داشتني‌اي 01:03:54.208 --> 01:03:55.875 خيلي تغيير کردي 01:03:56.500 --> 01:03:58.417 حتي از قبل هم آشغال‌تر شدي 01:04:00.542 --> 01:04:01.667 .. خب 01:04:02.958 --> 01:04:05.458 ! خوشت بياد يا نياد ليلا هپروت 01:04:06.000 --> 01:04:08.375 وقتي ستاره بودي همه برات تعظيم مي‌کردن 01:04:09.125 --> 01:04:10.542 ... زمان گذشت و 01:04:11.583 --> 01:04:12.417 پوف 01:04:13.042 --> 01:04:14.333 ليلا هپروت، هان؟ 01:04:17.500 --> 01:04:19.958 هرچقدر دلت مي‌خواد اداي رئيس‌ها رو دربيار 01:04:21.292 --> 01:04:22.792 تو هيچي نيستي جز يه تکه آشغال 01:04:25.292 --> 01:04:27.458 اگه کارت تموم شده لطفا برو بيرون 01:04:33.000 --> 01:04:34.250 متاسفم که حالت خوب نيست 01:04:35.458 --> 01:04:37.792 اگه کاري از دستم برمياد، بهم بگو 01:04:38.417 --> 01:04:40.417 اگه بخواي مي‌تونم به دکتر زنگ بزنم 01:04:44.208 --> 01:04:45.417 بزنم 01:04:46.083 --> 01:04:47.083 بفرما 01:04:47.417 --> 01:04:48.417 فقط انجامش بده 01:04:49.542 --> 01:04:51.708 يالا، منتظر چي هستي دست بهم نزن 01:04:51.958 --> 01:04:53.042 بهم دست نزن 01:04:53.208 --> 01:04:54.375 بهم دست نزن 01:04:54.667 --> 01:04:55.792 وايسا، باشه، باشه 01:04:56.125 --> 01:04:57.375 لطفا. ببين، ببين. ليلا 01:05:00.208 --> 01:05:01.375 حالا 01:05:02.500 --> 01:05:05.292 من درکت مي‌کنم، باشه؟ - واقعا. توي چي رو درک ميکني؟ - 01:05:05.917 --> 01:05:07.458 توي چي رو درک ميکني؟ 01:05:08.750 --> 01:05:10.375 من اون دخترها رو آموزش دادم، بکير 01:05:10.875 --> 01:05:13.875 من بودم که مرال رو پيدا کردم و اون رو تبديل کردم به کسي امروز هست 01:05:15.625 --> 01:05:17.375 من همه‌چيزم رو بهت دادم 01:05:18.917 --> 01:05:20.042 خب چي شد؟ 01:05:20.750 --> 01:05:22.167 چي گيرم اومد؟ هيچي 01:05:27.792 --> 01:05:28.875 چون من احمقم 01:05:29.917 --> 01:05:30.917 من نادونم 01:05:31.875 --> 01:05:33.000 واقعا باور داشتم 01:05:33.458 --> 01:05:35.417 بکير اينطوري به من خيانت نميکنه 01:05:37.708 --> 01:05:39.708 بکير کتکم مي‌زنه، نازم رو ميکشه 01:05:40.583 --> 01:05:42.667 اما وقتي بهش نياز دارم رهام نميکنه 01:05:46.750 --> 01:05:48.000 نتيجه‌اش چي شد؟ 01:05:48.750 --> 01:05:50.083 سرطان 01:05:51.958 --> 01:05:54.500 حالا داري بهم ميگي که درک ميکني 01:05:55.750 --> 01:05:57.500 اين چرت و پرت‌ها رو تحويل من نده 01:05:59.375 --> 01:06:03.042 فکر ميکنم، يجورايي خودت هم ميخواستي اوضاع اينطوري شه 01:06:03.625 --> 01:06:04.708 من اينو ميخواستم؟ 01:06:06.042 --> 01:06:09.583 تو به اون فاحشه گوش دادي. من رو رها کردي و گذاشتي تا بميرم 01:06:10.333 --> 01:06:14.333 ،اما اصلا با خودت يکبار هم فکر کردي که امکان داره ليلا داره حقيقت رو ميگه؟ 01:06:14.500 --> 01:06:16.000 بگذريم 01:06:16.833 --> 01:06:18.167 گذشته‌ها گذشته 01:06:19.542 --> 01:06:22.333 فقط فکر کردم مي‌تونيم به هم کمک کنيم 01:06:23.083 --> 01:06:24.542 چيکار ميتوني کني؟ 01:06:27.542 --> 01:06:31.542 اميدوارم دوندار لطفي به ما کنه و کارت رو بسازه 01:06:33.417 --> 01:06:35.750 شايد اون‌وقت از گناهانت پاک بشي 01:06:38.625 --> 01:06:40.417 گوشيت رو بردار و گمشو بيرون 01:06:54.417 --> 01:06:55.917 !حرومزاده! حرومزاده 01:06:56.458 --> 01:06:57.667 !حرومزاده 01:07:26.917 --> 01:07:29.417 لطفا بدون که من درک ميکنم 01:07:30.208 --> 01:07:31.917 همه‌ي ما اين مسير رو رفتيم 01:07:33.042 --> 01:07:36.583 اما همون‌طور که مي‌بيني، تاوانش سنگينه 01:07:38.250 --> 01:07:40.375 فکر مي‌کني من دشمنتم 01:07:41.292 --> 01:07:42.958 اما يه دشمن بزرگ‌تر هم هست 01:07:44.042 --> 01:07:45.167 سيستم 01:07:47.333 --> 01:07:50.125 اون جايگاهي که مي‌خواي پرش کني 01:07:50.750 --> 01:07:52.542 هموني که فکر مي‌کني لياقتش رو داري 01:07:53.417 --> 01:07:55.708 برات يک سايز بزرگه 01:07:56.708 --> 01:07:59.917 هنوز خيلي دير نشده، بايد تا هنوز ميتوني بري 01:08:10.542 --> 01:08:11.917 تموم شد؟ 01:08:12.667 --> 01:08:14.250 بايد آماده ‌شم 01:08:29.083 --> 01:08:31.750 بهت دروغ گفتم 01:08:32.458 --> 01:08:35.250 وقتي گفتم دوستت ندارم 01:08:36.042 --> 01:08:39.417 حتي اگه زبونم اينو بگه قلبم نمي‌تونه دروغ بگه 01:08:39.500 --> 01:08:42.000 دستم رو بگير، ولم نکن 01:08:42.875 --> 01:08:49.167 حتي اگه همه‌چيز رو جمع کنم و برم 01:08:49.750 --> 01:08:52.625 يه کلمه از تو کافيه تا برگردم نگران نباش 01:08:53.083 --> 01:08:55.667 فکر مي‌کني دارم ناز مي‌کنم 01:08:56.708 --> 01:09:01.417 تصوير من تو چشم‌هاي تو اينه، چقدر غم‌انگيز 01:09:02.125 --> 01:09:09.292 کِي تو رو از دست دادم 01:09:09.500 --> 01:09:14.917 تو خيلي دوري، نمي‌شنوي 01:09:15.708 --> 01:09:22.667 خيلي وقته يادت رفته دوستم داشتي 01:09:23.042 --> 01:09:28.958 فردا خورشيد بدون من طلوع مي‌کنه خدانگهدار 01:09:29.875 --> 01:09:35.875 نبودن من همه‌چيز رو فرا مي‌گيره خدانگهدار 01:09:36.833 --> 01:09:42.750 فردا خورشيد بدون من طلوع مي‌کنه خدانگهدار 01:09:43.667 --> 01:09:46.667 نبودن من همه‌چيز رو فرا مي‌گيره 01:09:47.083 --> 01:09:51.333 خدانگهدار 01:09:53.958 --> 01:09:56.000 خدانگهدار 01:09:57.375 --> 01:10:02.333 خدانگهدار 01:10:07.583 --> 01:10:09.542 آفرين 01:10:31.708 --> 01:10:33.792 من که بچه نيستم، بکير 01:10:33.875 --> 01:10:36.583 من ميدونم نقشه داري از اين هرزه استفاده کني و من رو جايگزين کني؟ 01:10:39.042 --> 01:10:40.500 اين کجاش ايراد داره؟ 01:10:41.833 --> 01:10:43.750 تو نوآوري برکت هست 01:10:45.375 --> 01:10:46.875 تو اينو بهتر از همه مي‌دوني 01:10:47.333 --> 01:10:48.167 چي داري مي‌گي 01:10:48.250 --> 01:10:50.583 هرچي مي‌خواي بگي، بگو فقط بنال و بهم بگو 01:10:51.250 --> 01:10:52.667 ليلا حالش خوب نيست 01:10:53.250 --> 01:10:54.375 ناراحت کننده س 01:10:54.708 --> 01:10:57.250 تو وضعيت خيلي بديه مي‌دونستي؟ 01:10:57.667 --> 01:10:58.917 مريضه 01:10:59.875 --> 01:11:01.333 فرصت زيادي نداره 01:11:02.042 --> 01:11:03.292 بهت سلام رسوند 01:11:04.625 --> 01:11:05.625 هرچي باشه 01:11:06.083 --> 01:11:08.542 مگه تو هم نتيجه‌ي زحمات اونو ندزديدي؟ 01:11:10.125 --> 01:11:11.708 سلام، دخترها آماده‌ايد 01:11:14.083 --> 01:11:15.333 اينجا چيکار مي‌کني؟ 01:11:17.458 --> 01:11:19.417 با دوندار قرار گذاشتي؟ 01:11:20.500 --> 01:11:22.667 نه، نه بکير، اين‌طوري نيست به من گوش کن 01:11:22.875 --> 01:11:25.000 بکير - ببين، ما اينجا از خائن‌ها خوشمون نمياد. توي ميدونستي - 01:11:25.083 --> 01:11:27.167 نکردم، به من گوش کن، قبول نکردم 01:11:27.333 --> 01:11:28.333 برو ديگه، برو 01:11:28.458 --> 01:11:29.958 بکير مسخره‌بازي درنيار 01:11:30.167 --> 01:11:33.208 بکير - گمشو برو روژ تقسيم. گمشو - 01:11:34.208 --> 01:11:36.958 نبايد اين کار رو با ما مي‌کردي ليلا خودت بهتر ميدونستي 01:11:41.309 --> 01:11:49.718 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:11:51.208 --> 01:11:54.125 آنا خيلي مشتاقه درست مثل دوران جواني خودت 01:11:54.417 --> 01:11:56.375 اون روز تو هتل 01:11:58.292 --> 01:11:59.750 شبش رو خراب کردي 01:11:59.958 --> 01:12:01.333 خيلي ناراحت شد 01:12:02.167 --> 01:12:03.958 مشخصا از اين‌همه کار خسته شدي 01:12:04.042 --> 01:12:06.375 پس خواستم يه کم استراحت کني اشتباه کردم؟ 01:12:06.792 --> 01:12:08.125 اوهوم 01:12:09.208 --> 01:12:11.167 پس بايد استراحت کنم 01:12:11.958 --> 01:12:14.208 من کار نميکنم بذار اون کنه 01:12:22.958 --> 01:12:24.917 داستان تو چي هست زيبا ؟ 01:12:29.875 --> 01:12:32.333 با اين اوصاف مرال بيکار ميشه 01:12:34.917 --> 01:12:37.042 دوست داري مثل اون يه ملکه باشي؟ 01:12:38.208 --> 01:12:39.292 معلومه که دوست داري 01:12:43.083 --> 01:12:44.333 چيه؟ حرف نميزني 01:12:45.292 --> 01:12:46.875 خلاف قوانينه؟ 01:12:53.875 --> 01:12:55.250 تو بدجنسي 01:13:04.208 --> 01:13:06.375 مي‌توني خود شيطان رو هم گول بزني 01:13:26.000 --> 01:13:27.208 سلام 01:13:28.042 --> 01:13:29.583 يالا نجار. بزن بريم 01:13:30.250 --> 01:13:31.125 باشه 01:13:31.458 --> 01:13:33.375 اون جا يه ميخانه‌ست ميخواي بريم اونجا؟ 01:13:34.958 --> 01:13:36.708 اگه چاي بخوريم چي ؟ 01:13:37.583 --> 01:13:38.583 حتما 01:13:39.500 --> 01:13:41.917 کنار دريا؟ خوبه؟ - به نظر خوبه - 01:13:42.333 --> 01:13:43.417 سوار شو 01:13:48.417 --> 01:13:50.125 واو، حس خوبي ميده 01:13:50.958 --> 01:13:52.792 دلم براي رايحه هواي دريا تنگ شده بود 01:13:54.042 --> 01:13:55.708 هرجا بخواي ميتونيم بريم 01:13:56.458 --> 01:13:58.500 فقط قول بدم ترکم نميکني 01:14:07.208 --> 01:14:08.458 سرت رو پايين ننداز 01:14:09.167 --> 01:14:11.167 ميخوام بتونم صورت زيبات رو ببينم 01:14:15.625 --> 01:14:16.833 اونا رو ببين 01:14:16.917 --> 01:14:18.750 دختر خوشگليه چرا با اون ميگرده 01:14:19.000 --> 01:14:21.583 رفقا! چه خبره؟ - هيس! هي عزيزم - 01:14:22.042 --> 01:14:23.417 آروم باش 01:14:27.625 --> 01:14:28.625 ببخشيد 01:14:35.167 --> 01:14:36.917 مرال - هان؟ - 01:14:37.792 --> 01:14:40.708 اسم واقعيت مراله؟ 01:14:42.583 --> 01:14:44.750 چرا؟ مشکلي باهاش داري؟ 01:14:45.083 --> 01:14:47.625 نه، واقعيتش خيلي هم ازش خوشم مياد 01:15:05.375 --> 01:15:06.750 گشنه م نيست 01:15:19.333 --> 01:15:21.208 .. هي گوش کن 01:15:21.292 --> 01:15:22.792 .. اگر آدم ها ميدونستن 01:15:25.083 --> 01:15:27.625 ... که زني مثل من با تو نشسته .. 01:15:29.667 --> 01:15:30.667 چي مي‌گفتن؟ ... 01:15:33.875 --> 01:15:35.375 مگه به هم نميايم؟ 01:15:39.208 --> 01:15:41.708 برادرم، براي اين خانم يه گل سرخ نمي‌خري؟ 01:15:44.458 --> 01:15:46.208 آقا، البته که ميخرم 01:15:47.625 --> 01:15:49.750 چقدر مي‌شه؟ - هرچقدر کرمته - 01:15:54.958 --> 01:15:56.917 خيلي ممونم. لطف کردي 01:16:27.583 --> 01:16:31.167 نگران نباش، ديگه اينجا نمي‌مونم 01:16:31.917 --> 01:16:33.625 تو اتاق تولاي مي‌مونم 01:16:33.875 --> 01:16:34.875 مگه نه، تولاي 01:16:44.958 --> 01:16:47.083 يادت مياد وقتي تو ميخواستي اين کار رو کني؟ 01:16:47.583 --> 01:16:48.625 خيلي برات بد تموم شد 01:16:49.000 --> 01:16:51.125 و از امتحان کردنش حسابي پشيمون شدي 01:16:51.625 --> 01:16:53.917 حالا مي‌خواي از اين دختر به عنوان مهره استفاده کني؟ 01:16:57.583 --> 01:16:58.958 يه جورايي دلم براش مي‌سوزه 01:16:59.167 --> 01:17:00.458 من ميتونستم جات رو بگيرم 01:17:01.083 --> 01:17:02.125 توي راهم اومدي 01:17:03.542 --> 01:17:05.042 اما ميدونم که ميتونستم 01:17:07.000 --> 01:17:09.625 يه جورايي دلم برات مي‌سوزه 01:17:20.083 --> 01:17:23.208 راستي واسه چي تصميم گرفتي با من بجتگي؟ 01:17:24.708 --> 01:17:27.875 تو بايد بدوني تمام نوع بشر جتگ ميخواد 01:17:44.500 --> 01:17:48.583 من آروم نمي‌گيرم، زل نزن بيا بسوزيم، بيا 01:17:48.750 --> 01:17:50.125 يالا 01:17:52.875 --> 01:17:55.500 تصميم بگير چطوري مي‌خواي بسوزي 01:17:55.667 --> 01:17:59.708 من آروم نمي‌گيرم، زل نزن بيا پيش من 01:17:59.958 --> 01:18:04.042 يالا، تو گرما مي‌سوزه، تو سرما مي‌سوزه 01:18:24.250 --> 01:18:27.167 ساعت يازده ميام دنبالت، آماده باش 01:18:31.667 --> 01:18:36.167 سيصد. چهارصد پانصد دلار 01:18:37.167 --> 01:18:38.667 ششصد 01:18:39.125 --> 01:18:40.625 هفتصد 01:18:40.917 --> 01:18:42.417 هشتصد دلار 01:18:44.000 --> 01:18:45.500 نهصد دلار 01:18:49.583 --> 01:18:50.750 هزار دلار 01:18:51.167 --> 01:18:53.042 چون تو دوست داري مي‌خرمش 01:18:54.000 --> 01:18:57.333 اما نخودفرنگي ممکنه نفخ بياره 01:18:57.875 --> 01:18:59.000 در مورد نخودفرنگي مطمئن نيستم 01:19:15.667 --> 01:19:16.875 تولاي 01:19:17.708 --> 01:19:19.417 آماده‌اي؟ يه کارت بهم دادن 01:19:19.958 --> 01:19:21.500 بريم خريد 01:19:32.500 --> 01:19:34.292 مرال، من درستش مي‌کنم - واسا. ولش کن - 01:19:59.917 --> 01:20:02.500 !باورم نمي‌شه بکير باهات چيکار کرده 01:20:03.708 --> 01:20:06.625 تمام دوران کاريت رو تو سلطانا بودي 01:20:07.875 --> 01:20:11.750 اين چيزي نيست که ستاره‌اي مثل تو لياقتش رو داشته باشه، مرال 01:20:14.542 --> 01:20:18.667 پيشنهادي برات دارم که بيشتر از چيزي که فکرش رو بکني خوشحالت مي‌کنه 01:20:20.792 --> 01:20:22.708 پيشنهادت چيه، دوندار؟ 01:20:25.375 --> 01:20:28.375 مرال که الان نمي‌خواد سعي کنه منو بکشه، نه 01:20:29.750 --> 01:20:32.792 فکر کردي اينجا چه خبره؟ مگه اينجا غرب وحشيه؟ 01:20:33.375 --> 01:20:35.875 اينجا زن‌ها تو خيابون کشته مي‌شن 01:20:45.000 --> 01:20:46.583 فقط روي سلطانا تمرکز کن 01:20:47.083 --> 01:20:49.875 از اين به بعد سلطانا فقط روي تو ميچرخه 01:20:50.292 --> 01:20:54.250 تا وقتي که بترکوني از ترس فراريش ميدي 01:20:55.125 --> 01:20:58.083 ببين، به لطف تو داريم خريد مي‌کنيم 01:21:00.208 --> 01:21:01.333 چي؟ 01:21:02.250 --> 01:21:03.875 اينا رو داري براي من مي‌خري؟ 01:21:04.583 --> 01:21:07.083 خسيس نباش داري اين‌همه پول درمياري 01:21:08.708 --> 01:21:11.917 من اينجا دارم برات زحمت مي‌کشم فقط همينا رو برام بخر 01:21:12.250 --> 01:21:15.417 بکير و اندر آرزو ميکنند اندازه تو پولدار باشن 01:21:15.917 --> 01:21:19.792 گذشته از اين، هزار دلار براي مادرت فرستادي 01:21:21.250 --> 01:21:22.792 همينه 01:21:24.375 --> 01:21:25.917 مي‌دوني من چي مي‌گم؟ 01:21:26.125 --> 01:21:29.042 به‌زودي براي خودت يه خونه‌ي جدا مي‌گيري 01:21:29.583 --> 01:21:32.625 و من هم با تو ميام بهشون نيازي نداريم 01:21:32.875 --> 01:21:33.875 همم 01:21:34.167 --> 01:21:37.458 فکر نميکني از اونا بالاتريم؟ 01:21:37.542 --> 01:21:40.417 ببين منظورم اين هست کجا داريم خريد ميکنيم مطمئن نيستم ديگه جاي ما اونجا باشه 01:21:45.750 --> 01:21:47.458 به کي داري پيام مي‌دي؟ 01:21:48.042 --> 01:21:48.958 به تو چه ربطي داره؟ 01:21:49.250 --> 01:21:50.417 اجازه نداريم 01:21:52.208 --> 01:21:53.333 ببين عزيز 01:21:53.458 --> 01:21:55.000 اون قوانين براي توئه 01:21:55.375 --> 01:21:57.083 تو کار من دخالت نکن، باشه؟ 01:21:57.583 --> 01:21:59.583 امروز با مرال دوئل داري 01:21:59.833 --> 01:22:01.167 فقط تمرکز کن 01:22:01.417 --> 01:22:02.417 متوجه شدي؟ 01:22:03.000 --> 01:22:05.500 من از قبل براي دوئل آماده‌ام 01:22:06.625 --> 01:22:07.792 اينو بپوشم؟ 01:22:08.083 --> 01:22:09.417 به نظرم آره 01:22:17.167 --> 01:22:19.250 دلم براي با هم آماده شدن تنگ شده بود 01:22:19.625 --> 01:22:20.833 بيشتر بيا 01:22:21.750 --> 01:22:24.458 فخري دختر، اه جلوي نورم رو گرفتي 01:22:24.625 --> 01:22:26.625 چند بار بايد بهت بگم 01:22:28.625 --> 01:22:30.292 هر کاري مي‌کنم سر جاش نمي‌مونه 01:22:32.292 --> 01:22:33.375 چي شد؟ 01:22:33.875 --> 01:22:35.500 چه خبره؟ - چي شد دختر؟ - 01:22:35.917 --> 01:22:36.833 چي شد؟ 01:22:56.667 --> 01:22:57.792 تو اين کار رو کردي، مگه نه؟ 01:22:59.792 --> 01:23:01.792 دعا کن مجبورت نکردم اون رو بخوري 01:23:02.542 --> 01:23:03.667 ترسيدي 01:23:04.167 --> 01:23:06.083 من از تو رقاص بهتري هستم 01:23:06.250 --> 01:23:08.250 و تخت پادشاهيت رو ازت گرفتم 01:23:09.083 --> 01:23:10.125 از من عذرخواهي کن 01:23:12.125 --> 01:23:14.083 من به خاطر هيچ چيزي عذرخواهي نميکنم 01:23:31.500 --> 01:23:34.000 نمي‌تونم شما دخترها رو دو دقيقه تنها بذارم؟،ها! نميشه؟ 01:23:35.167 --> 01:23:36.292 باز چي شده؟ 01:23:40.958 --> 01:23:42.375 پاي دختره داره خون مياد 01:23:42.458 --> 01:23:44.417 بهم دستمال کاغذي بده، يه دستمال، يالا 01:23:44.625 --> 01:23:45.833 بفرما 01:23:46.083 --> 01:23:48.292 حالا ديگه مي‌ري خونه، باشه؟ 01:23:48.625 --> 01:23:51.542 يه دکتر مي‌فرستيم پات رو ببينه 01:23:51.750 --> 01:23:53.042 من خونه نميرم 01:23:53.500 --> 01:23:55.875 لجبازي نکن. فردا بهش رسيدگي مي‌کنيم 01:23:57.083 --> 01:23:58.792 شما دخترها فقط بشينيد به هم زل بزنيد 01:23:59.208 --> 01:24:00.875 الان به علي کمال مي‌گم بياد 01:24:01.083 --> 01:24:02.083 بريد سر کار 01:24:04.917 --> 01:24:07.208 حالت خوبه؟ - اينجا - 01:24:18.583 --> 01:24:21.208 نمي‌تونم يه جا بند بشم 01:24:21.583 --> 01:24:24.375 جاده‌ها منتظر منن 01:24:25.000 --> 01:24:27.417 حتي اگه بخوام هم نمي‌تونم بترسم 01:24:27.542 --> 01:24:30.250 زندگي آدم‌هاي ترسو رو دوست نداره 01:24:31.250 --> 01:24:34.083 کارهاي آسون منو فراموش کردن 01:24:34.500 --> 01:24:37.250 هر روز موانع جديد 01:24:38.292 --> 01:24:43.083 خوشبختانه شجاعت دارم هنوز نمردم 01:24:44.292 --> 01:24:47.250 بال دارم حتي اگه تو نبيني 01:24:47.583 --> 01:24:50.458 قلبم تو سينه‌ام پر مي‌کشه 01:24:50.958 --> 01:24:53.375 تو رؤياهام دارم پرواز مي‌کنم 01:24:53.667 --> 01:24:56.542 من هنوز نمردم 01:24:57.292 --> 01:25:00.250 بال دارم حتي اگه تو نبيني 01:25:00.583 --> 01:25:03.250 قلبم تو سينه‌ام پر مي‌کشه 01:25:03.833 --> 01:25:06.375 تو رؤياهام دارم پرواز مي‌کنم 01:25:06.667 --> 01:25:09.542 من هنوز نمردم 01:25:09.792 --> 01:25:13.500 من هنوز نمردم 01:25:23.583 --> 01:25:25.958 آب‌هاي سرد اثري ندارن 01:25:26.708 --> 01:25:29.125 اخگرها تو درونم مي‌سوزن 01:25:29.958 --> 01:25:32.417 حتي اگه خاکستر بشم، تسليم نمي‌شم 01:25:32.542 --> 01:25:35.292 من هنوز نمردم 01:25:51.083 --> 01:25:53.167 .. شب رو با اون گذروندي چون 01:25:53.792 --> 01:25:56.250 چون اون رو مي‌خواستي يا براي اينکه حرص منو دربياري؟ 01:25:59.958 --> 01:26:02.042 هنوزم به من علاقه داري ؟ 01:26:03.917 --> 01:26:05.792 !مردي رو پيدا کن که نداشته بشه مرال 01:26:07.583 --> 01:26:09.833 پس چرا سعي ميکني به من صدمه بزني؟ 01:26:12.208 --> 01:26:14.292 هيچ‌وقت نمي‌خوام بهت صدمه بزنم عزيزم 01:26:15.042 --> 01:26:16.458 من منتظر آنا بودم 01:26:17.208 --> 01:26:20.333 مشکل چيه؟ از ديدن من خوشحال نشديد؟ 01:26:21.167 --> 01:26:22.792 راستش، چي مي‌تونم بگم؟ 01:26:24.625 --> 01:26:25.750 تو خيره‌کننده‌اي 01:26:27.458 --> 01:26:28.458 با اين حال 01:26:29.375 --> 01:26:30.792 آنا يه چيز ديگه‌ست 01:26:32.500 --> 01:26:33.792 اندامش فوق‌العاده‌ست 01:26:34.625 --> 01:26:37.833 اوه واقعا ؟ اون وقت کوني مثل اين داره؟ 01:26:39.292 --> 01:26:43.000 جنده سگ (به روسي) 01:26:58.750 --> 01:27:01.292 هي مرال، اين يارو دو ساعته اينجا منتظره 01:27:04.000 --> 01:27:06.417 من براي آدم‌هاي فقير وقت ندارم 01:27:22.418 --> 01:27:25.707 آه! اون اينجا چيکار ميکنه؟ 01:27:36.708 --> 01:27:37.708 چه خبر؟ 01:27:38.000 --> 01:27:39.958 چرا هنوز عاريف رو بپام گذاشتي؟ 01:27:40.208 --> 01:27:42.208 تو که ميدوني اومدم ليلا رو ببينم 01:27:42.375 --> 01:27:43.833 چرا يکبار هم که شده باورم نميکني ؟ 01:27:43.917 --> 01:27:46.125 نميدونم داري از چي صحبت ميکني کي داره تعقيبت ميکنه؟ 01:27:46.500 --> 01:27:47.708 فکر مي‌کني کي؟ عارف 01:27:47.875 --> 01:27:48.875 همه‌ش دنبال منه 01:27:49.292 --> 01:27:52.875 به خدا خسته شدم، يه چيزي بهش بگو، بگو دست از سرم برداره لطفا 01:27:53.000 --> 01:27:56.250 باشه باشه، حلش مي‌کنم باهاش حرف مي‌زنم 01:27:56.417 --> 01:27:57.667 برگرد سر کارت 01:28:04.292 --> 01:28:06.792 ببينيم تو چه فکري هستي، زنِ گربه‌اي؟ 01:28:17.708 --> 01:28:19.458 علي کمال، همين‌طوري بشين 01:28:19.542 --> 01:28:21.625 هي تنبل خان، برامون قهوه درست کن 01:28:21.708 --> 01:28:24.458 حق با توئه. ميرم قهوه درست کنم ميخواي ؟ نه ممنونم 01:28:25.292 --> 01:28:26.708 خوش اومديد 01:28:28.292 --> 01:28:30.333 کدومتون گوشي منو برداشته؟ 01:28:31.083 --> 01:28:32.417 خوش اومديد - يعني چي؟ - 01:28:32.500 --> 01:28:34.833 چسبيده به دستت احتمالاً يه جا جاش گذاشتي 01:28:35.000 --> 01:28:36.667 گوشي تو به چه درد ما مي‌خوره 01:28:36.750 --> 01:28:37.750 اينجا افتاده بود 01:28:37.958 --> 01:28:39.708 ديگه تقصير رو گردن بقيه ننداز 01:28:42.292 --> 01:28:43.833 چند بار بايد بهت بگم 01:28:44.167 --> 01:28:47.417 تو نميتوني مردم رو اينجا راه بدي اگه طبق قانونمون لباس نپوشيدن 01:28:49.542 --> 01:28:52.250 برو داداش، چي شده؟ 01:28:53.000 --> 01:28:54.083 امروز زود مي‌ري؟ 01:28:54.333 --> 01:28:55.500 به تو چه ربطي داره؟ 01:28:56.167 --> 01:28:59.250 هر وقت دلم بخواد مي‌رم مگه بايد به تو جواب پس بدم؟ 01:28:59.750 --> 01:29:04.125 نه داداش، خدا نکنه. فقط گفتم شايد بتونم برسونمت 01:29:05.250 --> 01:29:06.792 برسون 01:29:07.750 --> 01:29:09.125 .. بعد اين که 01:29:11.167 --> 01:29:12.875 حساب فخريه رو رسيديم .. 01:29:14.708 --> 01:29:16.208 فخريه؟ چرا اون؟ 01:29:16.792 --> 01:29:18.042 اندر 01:29:18.500 --> 01:29:19.792 امشب اون رو هم مي‌خواد 01:29:20.625 --> 01:29:22.208 فانتزي‌هاي عجيبي داره 01:29:22.292 --> 01:29:24.375 اما داداش، فخريه؟ - فخريه چي؟ - 01:29:25.667 --> 01:29:26.875 فقط فخريه س ها؟ 01:29:28.042 --> 01:29:29.708 فخريه س؟ چي؟ چي؟ 01:29:30.292 --> 01:29:32.042 فخريه نمي‌تونه مشتري ببينه؟ 01:29:33.500 --> 01:29:34.458 مشکلش چيه ؟ 01:29:34.792 --> 01:29:36.333 تو اون هم دخالت مي‌کني؟ 01:29:37.042 --> 01:29:39.583 چي ؟ تو کيِ فخريه‌اي؟ تو کي هستي؟ 01:29:40.125 --> 01:29:41.500 تو چکاره‌شي؟ 01:29:41.667 --> 01:29:42.958 شوهرشي؟ برادرشي؟ 01:29:43.458 --> 01:29:46.125 مادرشي؟ نگهبانشي؟ تو چکاره‌ي فخريه‌اي؟ 01:29:47.417 --> 01:29:48.625 چت شده؟ 01:29:49.542 --> 01:29:51.000 تو... تو 01:29:51.375 --> 01:29:53.667 چرا دنبال دختره مي‌افتي؟ - من - 01:29:53.750 --> 01:29:54.583 چي شده؟ 01:29:54.708 --> 01:29:57.083 داداش، من دنبالش نيستم خودش اينو بهت گفت؟ 01:29:57.167 --> 01:29:58.417 آره گفت. که چي؟ 01:29:59.208 --> 01:30:00.208 عصباني هستي؟ 01:30:00.542 --> 01:30:02.083 اصلاً - عصباني هستي؟ - 01:30:04.833 --> 01:30:05.833 عارف 01:30:08.458 --> 01:30:09.917 يه بار ديگه 01:30:12.333 --> 01:30:14.292 پدرت رو در ميارم 01:30:14.792 --> 01:30:16.125 فهميدي؟ 01:30:16.833 --> 01:30:17.833 بگو فهميدم 01:30:18.083 --> 01:30:19.083 فهميدم 01:30:32.208 --> 01:30:33.833 لطفاً گريه نکن 01:30:33.917 --> 01:30:36.083 از اين اتفاق‌ها بين دوست‌ها مي‌افته 01:30:36.250 --> 01:30:38.417 فوراً بيا دم در خروجي بايد حرف بزنيم 01:30:43.625 --> 01:30:46.250 چي شده ؟ چرا بايد فوري صحبت ميکرديم؟ 01:30:47.583 --> 01:30:48.583 عارف 01:30:52.542 --> 01:30:53.542 عارف 01:30:57.750 --> 01:30:59.083 فقط اين که من عاشقت هستم 01:31:05.250 --> 01:31:06.250 من عاشقتم 01:31:16.417 --> 01:31:18.292 نمي‌خوام ديگه رقص برهنه کني 01:31:25.917 --> 01:31:27.792 .. حالم داره خيلي بهم ميخوره از اينکه ميبينم تو 01:31:29.292 --> 01:31:31.375 با مرداي ديگه اي هستي .. 01:31:37.375 --> 01:31:38.708 .. و نمي‌خوام 01:31:40.750 --> 01:31:43.375 توي اون فاحشه خونه ديگه بموني .. 01:31:46.000 --> 01:31:47.708 جايي که زن و دخترت اونجا زندگي ميکنند 01:31:49.958 --> 01:31:52.750 اوه، بيخيال فخريه. اين يه دروغه 01:31:54.917 --> 01:31:57.375 اون گلستان فاحشه زنِ من نيست 01:31:57.708 --> 01:31:59.667 ايپک هم دخترِ لعنتي من نيست 01:32:01.958 --> 01:32:04.917 اون فاحشه از يکي ديگه حامله شد 01:32:07.125 --> 01:32:08.125 فخريه 01:32:11.375 --> 01:32:13.250 !تو يه دلقکي، دلقک، دلقک 01:32:14.417 --> 01:32:17.125 اون دختربچه فکر مي‌کنه پدرش براي کار رفته 01:32:17.375 --> 01:32:18.875 هر شب دعا مي‌کنه 01:32:19.208 --> 01:32:21.125 که بياد و نجاتش بده 01:32:22.708 --> 01:32:26.833 بعد تو بي‌شرمانه اونجا وايسادي و مي‌گي يکي رندم اومده و حامله ش کرده. چه مرضي داري؟ 01:32:27.625 --> 01:32:29.292 فکر ميکني مردي ؟ - چه ميدوني ؟ - 01:32:29.500 --> 01:32:31.417 چي داري مي‌گي؟ از چي داري حرف ميزني؟ 01:32:32.458 --> 01:32:33.375 چي گفتي؟ 01:32:33.875 --> 01:32:35.500 "منظورت چيه که "مگه مردي؟ 01:32:35.792 --> 01:32:38.625 من بهت گفتم عاشقتم. گفتم عاشقتم .. و تو 01:32:39.083 --> 01:32:42.375 حتي برات مهم نيست .. - تو چيت دوست‌داشتنيه؟ - 01:32:43.000 --> 01:32:45.208 شايد اگه نصف يه مرد هم بودي 01:32:45.917 --> 01:32:47.542 مراقب دخترت بودي 01:32:47.625 --> 01:32:48.625 چي داري مي‌گي؟ 01:32:49.333 --> 01:32:50.958 پس برو با هرکي دلت مي‌خواد بخواب 01:32:53.100 --> 01:32:55.708 پس اينطوري دوست داري بازي کني هر جور که بخواي 01:32:55.708 --> 01:32:56.792 سوار ماشين شو 01:32:58.000 --> 01:32:59.292 سوار شو 01:33:01.500 --> 01:33:02.500 نه 01:33:05.200 --> 01:33:07.749 الان خوشت اومد اينطوري دلت ميخواست 01:33:18.750 --> 01:33:21.292 اينجا چيکار مي‌کني؟ داري تعقيبم مي‌کني؟ 01:33:21.375 --> 01:33:23.042 کاري کردم که ناراحتت کرده؟ 01:33:25.042 --> 01:33:26.875 وقتي گفتي نيا 01:33:27.000 --> 01:33:28.167 فکر کردم 01:33:29.958 --> 01:33:31.000 راستش 01:33:31.125 --> 01:33:31.958 چي؟ 01:33:32.667 --> 01:33:33.500 راستش، چي؟ 01:33:35.042 --> 01:33:38.083 يه نگاه به خودت بنداز، بعد به من نگاه کن منطقي باش 01:33:39.458 --> 01:33:40.667 پس اون شب چي بود؟ 01:33:41.292 --> 01:33:42.167 کدوم شب ديگه؟ 01:33:43.042 --> 01:33:43.875 ببين 01:33:44.917 --> 01:33:49.000 کلوب يه چيزه زندگي واقعي يه چيز ديگه، متوجه شدي؟ 01:33:49.833 --> 01:33:52.000 بهت اطمينان ميدم اگر با من ديده بشي اتفاقات بدي برات ميفته 01:33:54.083 --> 01:33:56.583 پس از اين به بعد، برو يه جاي ديگه باشه؟ 01:33:57.000 --> 01:33:58.167 چرا اينطوري ميکني؟ 01:33:58.917 --> 01:34:00.250 عقلت رو از دست دادي 01:34:01.250 --> 01:34:04.417 اگه مي‌خواي منو ببيني تنها راهش اينه که برام پول بدي 01:34:05.167 --> 01:34:06.458 توانش رو داري؟ 01:34:06.708 --> 01:34:08.583 راستش، اين‌طوري به نظر نمياد 01:34:08.750 --> 01:34:10.833 براي همينه که - باشه، اگه مجبور باشم، کار مي‌کنم - 01:34:10.917 --> 01:34:13.333 روز و شب کار مي‌کنم تا تو رو از اونجا بيارم بيرون 01:34:13.667 --> 01:34:16.417 حتماً فکر مي‌کني تو فيلمي چيزي هستي 01:34:17.375 --> 01:34:20.125 با خودت فکر کردي من نياز به قهرماني دارم در حالي که خودم نميخواستم 01:34:21.208 --> 01:34:22.167 تو يه مشتري هستي 01:34:22.542 --> 01:34:23.375 من يه رقاصم 01:34:23.458 --> 01:34:25.083 و من با مشتري‌ها بيرون نمي‌رم 01:34:26.708 --> 01:34:27.583 خيلي خب، خداحافظ 01:34:30.792 --> 01:34:32.000 من عاشقتم 01:34:32.750 --> 01:34:35.000 برام مهم نيست بقيه چي ميگن حتي خانواده م 01:34:35.958 --> 01:34:37.292 فقط کتارم بمون مرال 01:34:47.083 --> 01:34:49.000 اميدوارم زياد منتظرت نذاشته باشم 01:34:51.417 --> 01:34:52.250 بکير 01:34:52.417 --> 01:34:53.292 بکير 01:34:55.167 --> 01:34:56.958 يا منتظر کس ديگه‌اي بودي؟ 01:34:58.292 --> 01:35:00.750 کي رو ؟فکر کردي کي رو داري گول مي‌زني؟ 01:35:02.708 --> 01:35:05.208 فکر کردي کي هستي که قوانين رو زيرپا ميذاري؟ 01:35:05.792 --> 01:35:08.750 آقا! لطفاً آروم باشيد - اون زن منه - 01:35:09.250 --> 01:35:13.167 هر کاري دلم بخواد مي‌کنم. برو قضيه رو بدترش نکن 01:35:14.375 --> 01:35:16.125 بکير، من واقعاً نيت بدي نداشتم 01:35:16.292 --> 01:35:18.042 نيت رو نشونت مي‌دم 01:35:18.375 --> 01:35:20.625 از دست مرال عصباني مي‌شم اما تو ثابت مي‌کني حق با اونه 01:35:21.208 --> 01:35:22.958 .فقط صبر کن. صبر کن 01:35:23.917 --> 01:35:25.917 !فکر ميکنم يادت رفته من کي هستم 01:35:26.750 --> 01:35:30.417 حتي نتونستم بهش هشدار بدم وقتي نبود، عشقم 01:35:30.583 --> 01:35:32.000 درجا منو گرفت 01:35:32.208 --> 01:35:36.125 کشيدم روي پاش و دستش رو صاف کرد تو لباسم 01:35:36.250 --> 01:35:38.958 اصلاً نفهميدم چي شد 01:35:40.583 --> 01:35:43.000 جيغ زدم. کار ديگه‌اي ازم برنمي‌اومد 01:35:45.000 --> 01:35:46.125 فخريه 01:35:46.750 --> 01:35:48.333 دختر، حالت خوبه؟ 01:35:48.500 --> 01:35:50.917 تمام ديشب سعي کردم باهات تماس بگيرم 01:35:51.292 --> 01:35:54.125 من - خونه‌ي ليلا بودم. باشه؟ - 01:35:54.583 --> 01:35:55.667 فخريه - الان نه - 01:35:55.750 --> 01:35:57.833 خوبي؟ 01:36:03.833 --> 01:36:04.875 هي، چي شده؟ 01:36:06.125 --> 01:36:08.333 مي‌خوام يه کاري کنم و تو هم قراره کمکم کني 01:36:08.458 --> 01:36:09.292 کمک؟ 01:36:09.625 --> 01:36:11.792 مي‌خواي براي هميشه از شر مرال خلاص بشي يا نه؟ 01:36:18.167 --> 01:36:19.708 تولاي، عجله کن. يکي مي‌بينتمون 01:36:20.167 --> 01:36:21.167 صبر کن 01:36:26.625 --> 01:36:29.542 اگه مرال از يکي ديگه استفاده کنه چي؟ ميله‌هاي ديگه‌اي هم هست 01:36:31.583 --> 01:36:34.750 مراله تا حالا شده اون پشت برقصه 01:36:36.167 --> 01:36:37.750 تموم شد - يالا - 01:36:42.875 --> 01:36:47.208 آبجي، من چطوري بعد از اين تو روي گلستان و ايپک نگاه کنم؟ 01:36:47.542 --> 01:36:50.333 فخريه! به من گوش کن هيچ کار احمقانه‌اي نکن 01:36:50.708 --> 01:36:53.417 مي‌رم به پليس گزارش ميدم 01:36:57.833 --> 01:37:01.167 مرال، فخريه. بياين بريم 01:37:03.083 --> 01:37:06.125 تو جلوتر برو. من و فخريه هم پشت سرت ميايم 01:37:13.042 --> 01:37:15.083 عشقم، کارت عالي بود، بي‌نظيره 01:37:15.667 --> 01:37:17.542 خيلي زيبا شدي، فرفري 01:37:19.083 --> 01:37:20.042 هي تولاي 01:37:20.583 --> 01:37:21.917 بنفش خيلي بهت مياد 01:37:22.042 --> 01:37:24.417 چرا از رنگ بنفش براي آرايش روي صحنه استفاده نمي‌کني 01:37:24.500 --> 01:37:26.083 واي، چقدر بدجنسي 01:37:26.458 --> 01:37:27.292 من متاسفم 01:37:27.500 --> 01:37:29.417 همين الانش به اندازه کافي دختره رنج کشيده 01:37:29.542 --> 01:37:30.417 بيا اينجا 01:37:31.750 --> 01:37:33.333 اوه، عزيزم 01:37:34.167 --> 01:37:37.167 عارف کجاست؟ - .نميدونم، نديدمش - 01:37:37.333 --> 01:37:38.667 فخريه و مرال هم نيستن؟ 01:37:38.833 --> 01:37:41.417 الان ميان، رئيس. نگران نباش 01:37:41.667 --> 01:37:42.667 گلستان 01:37:43.375 --> 01:37:45.917 آماده شو اول تو به جاي مرال مي‌ري روي صحنه 01:37:46.458 --> 01:37:49.292 باشه - نه. نمي‌شه - 01:37:49.708 --> 01:37:50.583 چرا دختر 01:37:51.208 --> 01:37:52.875 مي‌خواي اول تو بري روي صحنه 01:37:54.250 --> 01:37:55.958 نه. ستاره‌ي اصلي تويي 01:37:56.292 --> 01:37:57.750 تو آخر از همه مياي 01:37:58.792 --> 01:37:59.833 .. ما فکر ميکرديم 01:38:01.250 --> 01:38:03.333 مرال برنامه رو شروع کنه .. 01:38:04.292 --> 01:38:05.292 بگذريم 01:38:06.042 --> 01:38:07.083 آماده شو، گلستان 01:38:08.000 --> 01:38:09.000 فقط يه دقيقه 01:38:10.417 --> 01:38:11.292 تولاي 01:38:11.667 --> 01:38:14.417 يه کاري بکن اگه رو ميله‌ي مرال برقصه چي؟ 01:38:14.875 --> 01:38:17.125 نمي‌رقصه. از مرال مي‌ترسه 01:38:18.750 --> 01:38:19.750 گلستان 01:38:20.333 --> 01:38:21.333 هان؟ 01:38:21.750 --> 01:38:22.583 چيه؟ 01:38:25.000 --> 01:38:26.625 نکن، منو مي‌کشن 01:38:27.083 --> 01:38:28.542 ديگه فقط خودت ميموني و خودت 01:38:32.875 --> 01:38:33.875 موفق باشي 01:38:36.458 --> 01:38:39.292 چشمم نزن، بذار بزنم به تخته 01:38:39.875 --> 01:38:41.333 حالا استرس دارم 01:38:44.333 --> 01:38:46.458 چشم‌هام خوبن؟ - خيلي خوبه - 01:38:51.500 --> 01:38:52.333 ببخشيد خانوم 01:38:52.417 --> 01:38:54.333 !بذاريد برم. از سر راهم بريد کنار وگرنه شکم جفتتون رو سفره مي‌کنم 01:38:54.417 --> 01:38:56.208 .خانوم خواهش مي‌کنم اينجا شلوغش نکن 01:38:56.292 --> 01:38:58.042 فخريه اينجاست. فخريه کجايي؟ 01:38:58.125 --> 01:38:59.125 فخريه 01:38:59.250 --> 01:39:00.167 هي 01:39:00.417 --> 01:39:02.875 فخريه کجاست؟ - چه خبره! کدوم فخريه؟ - 01:39:03.125 --> 01:39:05.667 فخريه - زود باشيد. ببريدش. از اينجا ببريدش - 01:39:06.125 --> 01:39:07.917 فخريه - ببرينش - 01:39:08.125 --> 01:39:09.625 من اينجام - فخريه - 01:39:11.917 --> 01:39:12.917 آبجي 01:39:14.083 --> 01:39:15.083 فخريه 01:39:15.333 --> 01:39:16.250 راه بيفت، داريم مي‌ريم 01:39:16.500 --> 01:39:18.000 بريم - همه چي تمومه - 01:39:18.167 --> 01:39:19.917 ليلا بس کن، همه‌چي تموم شد 01:39:25.083 --> 01:39:26.583 دختر، چيکار کردي؟ 01:39:31.500 --> 01:39:32.500 چه خبره؟ 01:39:42.458 --> 01:39:44.333 فخريه دويماز - خودمم - 01:39:44.708 --> 01:39:47.542 به اتهام قتل عارف کولاکسيز بازداشت هستيد 01:39:47.667 --> 01:39:48.917 با ما ميايد اداره پليس 01:39:49.292 --> 01:39:50.292 ولم کن 01:39:51.125 --> 01:39:52.125 سوار شو 01:39:52.708 --> 01:39:53.708 ولم کن 01:39:54.333 --> 01:39:55.208 سوار ماشين شو 01:39:55.458 --> 01:39:57.167 بگير که اومد، مادر 01:40:01.708 --> 01:40:02.708 آااا 01:40:18.042 --> 01:40:18.958 چي؟ 01:40:19.792 --> 01:40:20.625 عارف 01:40:21.333 --> 01:40:22.167 واقعا؟ 01:40:23.417 --> 01:40:25.583 چرا اين بلا رو سر عارف آوردي؟ 01:40:25.833 --> 01:40:27.583 چطوري تونستي يه همچين پسر خوبي رو بکشي؟ 01:40:29.500 --> 01:40:32.333 اون پسر خوب داشت يه متجاوز لعنتي بود و چيزي که لايقش بود سرش اومد 01:40:33.333 --> 01:40:34.333 !به خاطر اون 01:40:38.625 --> 01:40:40.083 اي کاش به من گفته بودي، دختر 01:40:40.458 --> 01:40:41.542 اگه مي‌گفتم چيکار مي‌کردي؟ 01:40:42.125 --> 01:40:43.375 منتظرم 01:40:44.417 --> 01:40:45.792 هيچ کاري نميکردي 01:40:46.458 --> 01:40:48.250 شرط ميبندم يه روز هم زندان نمي‌رفت 01:40:49.375 --> 01:40:51.917 "مي‌گفتي "خودش خراب بود، حقش بود 01:40:52.375 --> 01:40:55.583 .اون مرتب کارهاش رو تکرار ميکرد من چه چاره اي داشتم؟ 01:40:58.667 --> 01:40:59.667 .. اما بکير 01:41:02.333 --> 01:41:04.500 .اين بار من تسليم نشدم .. 01:41:18.292 --> 01:41:19.750 مراقب دخترها باش 01:41:59.375 --> 01:42:03.000 براي تو آسونه، اما براي من خيلي سخته 01:42:03.125 --> 01:42:07.250 منم که دارم تو نبودِ تو پژمرده مي‌شم 01:42:07.750 --> 01:42:11.667 خودم با خودم اين کار رو کردم 01:42:11.792 --> 01:42:16.292 آيا پشيمونم؟ نه، نيستم 01:42:16.458 --> 01:42:21.417 برگرد، دوباره ديوانه‌وار عاشقت مي‌شم 01:42:22.750 --> 01:42:23.792 ديوانه‌وار 01:42:24.875 --> 01:42:29.833 برگرد، دوباره ديوانه‌وار عاشقت مي‌شم 01:42:31.458 --> 01:42:32.500 ديوانه‌وار 01:42:34.167 --> 01:42:38.000 هر خاطره‌اي ردي از خودش به جا مي‌ذاره 01:42:38.417 --> 01:42:42.417 اما تو فرق داري، نمي‌تونم انکار کنم 01:42:42.667 --> 01:42:46.375 داغ تو فقط يه سوختن ساده نيست 01:42:46.625 --> 01:42:50.833 من خاکستر شدم، در هم شکستم، نمي‌تونم خوب بشم 01:42:51.125 --> 01:42:55.250 درمان من تويي، همين الان برگرد 01:42:55.542 --> 01:42:59.125 درد داره، قلبم درد داره 01:42:59.750 --> 01:43:03.875 هزاران شب چشم به در مي‌دوزم 01:43:04.250 --> 01:43:08.667 آه، لمس دست‌هاي تو فراموش‌نشدنيه 01:43:09.167 --> 01:43:12.375 براي تو آسونه، اما براي من خيلي سخته 01:43:12.625 --> 01:43:13.667 آااا 01:43:19.083 --> 01:43:20.125 گلستان 01:43:20.667 --> 01:43:21.708 خوبي؟ 01:43:23.167 --> 01:43:26.417 .مچ پام. صبر کن. صبر کن لطفا به سمت خروجي بريد 01:43:27.333 --> 01:43:28.208 گلستان 01:43:28.292 --> 01:43:29.333 چي شد؟ 01:43:29.708 --> 01:43:30.833 صبر کن. کدوم پا؟ 01:43:30.958 --> 01:43:32.042 مچ پاي راست 01:43:32.125 --> 01:43:34.000 مي‌گه پاي راستش. خداي من 01:43:34.875 --> 01:43:36.833 صداي شکستنش رو شنيدم، لعنتي 01:43:37.292 --> 01:43:38.292 دست نزن - باشه - 01:43:38.375 --> 01:43:39.208 دست نزن 01:43:39.292 --> 01:43:40.250 بالا مياد؟ 01:43:40.500 --> 01:43:41.333 بذار هلش بدم. لمسش نميکنم 01:43:41.417 --> 01:43:43.042 .بذار بهش رسيدگي کنيم - صبر کن، صبر کن - 01:43:44.042 --> 01:43:45.958 .. مجبوريم - !اگه ديگه نتونم برقصم خداي من - 01:43:46.083 --> 01:43:48.042 عزيزم صبر کن، فقط آروم باش 01:43:48.167 --> 01:43:50.167 چطوري اين اتفاق افتاد؟ - اگه نتونم چي؟ - 01:43:50.333 --> 01:43:52.000 عزيزم فقط صبر کن، آروم باش 01:43:52.333 --> 01:43:53.583 اين ميله چرب شده 01:43:53.708 --> 01:43:54.917 کي همچه کاري ميکنه؟ 01:43:55.000 --> 01:43:56.042 چي شده؟ 01:43:56.125 --> 01:43:58.083 مرال، ميله‌ت رو چرب کردن. باورت ميشه؟ 01:44:02.333 --> 01:44:04.875 تو... تو اين کار رو کردي، مگه نه؟ 01:44:05.250 --> 01:44:06.500 !بس کن! بس کن 01:44:06.958 --> 01:44:08.583 بيا اينجا، مي‌کشمت 01:44:08.750 --> 01:44:10.583 مي‌کشمت، بيا اينجا 01:44:10.583 --> 01:44:11.333 چشم هات رو در ميارم 01:44:11.333 --> 01:44:12.333 بيا اينجا 01:44:12.958 --> 01:44:14.000 ولم کن 01:44:14.500 --> 01:44:16.083 ولم کن - آروم، آروم، آروم - 01:44:16.500 --> 01:44:17.333 باشه 01:44:20.792 --> 01:44:24.208 آقا اندر، ممکنه الان لازم بشه برم اداره پليس 01:44:24.292 --> 01:44:26.167 براي بازجويي و اينجور چيزها - بکير - 01:44:26.250 --> 01:44:27.625 صبر کن! چه خبر شده دختر؟ 01:44:29.167 --> 01:44:31.208 بعداً بهتون زنگ مي‌زنم، آقا اندر 01:44:31.958 --> 01:44:32.958 بله؟ 01:44:34.042 --> 01:44:35.917 بايد يه چيزي مهمي بهت بگم 01:44:38.917 --> 01:44:39.833 آه، صبر کن، صبر کن 01:44:39.917 --> 01:44:41.042 ولش کردم 01:44:41.125 --> 01:44:42.958 !زياده! زياده - !مراقب باش! مراقب باش - 01:44:43.208 --> 01:44:44.375 عارف کجاست بچه‌ها؟ 01:44:44.583 --> 01:44:45.875 فخريه؟ کجاست؟ کسي ميدونه؟ 01:44:46.208 --> 01:44:47.917 !کي اهميت ميده عارف کدوم جهنم دره‌ايه؟ 01:44:48.833 --> 01:44:51.000 جواب اونو بده مرال، گوشيت داره زنگ مي‌خوره 01:44:51.250 --> 01:44:53.625 مرال، لطفا، جواب بده 01:44:54.000 --> 01:44:55.292 حتي وقتي تکون هم نميخورم درد مي‌کنه 01:44:55.750 --> 01:44:57.250 آروم باش عزيزم. چيزي نيست 01:44:58.792 --> 01:45:01.750 الو - خانم مرال، تسليت مي‌گم - 01:45:02.208 --> 01:45:03.833 خانم آسومان امروز فوت کردن 01:45:13.000 --> 01:45:14.958 مرال 01:45:15.208 --> 01:45:16.500 مرال، کجايي؟ 01:45:21.375 --> 01:45:24.000 مرال، اينجا از خائن‌ها خوشمون نمياد 01:45:24.083 --> 01:45:25.417 تو اينو بهتر از همه مي‌دوني 01:45:26.583 --> 01:45:28.208 مي‌دونم با دوندار حرف زدي 01:45:28.417 --> 01:45:30.917 حالا گمشو از اينجا بيرون قبل از اينکه بلايي سرت بيارم 01:45:31.083 --> 01:45:33.875 گمشو برو همون روژ تقسيمت گمشو پيش همون دوندارت 01:45:34.708 --> 01:45:35.708 گمشو بيرون 01:45:38.083 --> 01:45:39.500 باشه عشقم، باشه 01:45:39.583 --> 01:45:40.583 صبر کن، صاف نگهش دار 01:45:46.125 --> 01:45:47.125 باشه عشقم 01:45:47.125 --> 01:45:47.816 درد مي‌کنه 01:46:44.417 --> 01:46:45.833 تسليت مي‌گم 01:46:47.583 --> 01:46:48.583 براي مادربزرگ 01:46:49.750 --> 01:46:50.833 خيلي ناراحت شدم 01:46:51.917 --> 01:46:54.000 فکر مي‌کني رقت‌انگيزم، نه؟ 01:46:58.958 --> 01:46:59.958 ببين مرال 01:47:02.042 --> 01:47:05.708 از الان به بعد ستاره‌ي سلطانا منم 01:47:06.083 --> 01:47:09.458 من بزرگ‌تر از اوني‌ام که تو فکر مي‌کني، دختر کوچولو 01:47:10.958 --> 01:47:11.958 من خيلي بزرگم 01:47:12.750 --> 01:47:14.208 به بزرگي دنيا 01:47:15.208 --> 01:47:17.083 درد من بزرگه 01:47:18.250 --> 01:47:19.875 و پادشاهي من هم همين‌طور 01:47:24.708 --> 01:47:25.792 پس ادامه بده 01:47:26.000 --> 01:47:29.583 اينجا ديگه مال توئه لذتش رو ببر. تو ستاره‌اي آنا 01:47:30.500 --> 01:47:32.333 تو حالا ملکه‌اي 01:47:35.083 --> 01:47:37.750 اما همه مون توي يک سيستم گير افتاديم پس چيکار کنيم، زيبا؟ 01:47:40.000 --> 01:47:43.583 چرخ‌دنده‌هايي که همه‌مون رو له مي‌کنن به چرخيدن ادامه مي‌دن 01:47:47.833 --> 01:47:49.375 متوجه نميشي چي ميگم، نه؟ 01:47:51.125 --> 01:47:54.000 بالاخره يه زماني ميفهمي 01:49:05.125 --> 01:49:06.333 پيشنهادت چيه؟ 01:49:07.042 --> 01:49:08.958 دوندار - سلطانا رو فراموش کن - 01:49:09.583 --> 01:49:11.958 ستاره‌ي روژ تقسيم باش 01:49:13.208 --> 01:49:16.583 نمي‌ذارم کسي جات رو بگيره 01:49:17.458 --> 01:49:18.458 هر کاري مي‌خواي بکن مرال 01:49:19.625 --> 01:49:20.875 همه‌ش مال توئه 01:49:22.958 --> 01:49:24.292 مال منه 01:49:26.708 --> 01:49:27.708 حق با توئه 01:49:28.583 --> 01:49:31.417 به هر حال وقتشه که کلوب تغيير کنه، درسته دوندار؟ 01:49:32.458 --> 01:49:35.375 مي‌دونم تو دبي و فرانسه کلوب داري 01:49:36.458 --> 01:49:39.000 و يه شرکت براي اداره اوني که توي استانبول هست زدي 01:49:40.458 --> 01:49:41.458 مي‌خواي چيکار کني؟ 01:49:42.458 --> 01:49:44.500 مي‌خواي بسپاريش دست يه احمق؟ 01:49:45.583 --> 01:49:46.708 من مي‌خوام صاحبش باشم 01:49:47.542 --> 01:49:49.000 سهمت رو هر ماه مي‌فرستم 01:49:50.167 --> 01:49:51.333 نظرت چيه؟ 01:50:07.625 --> 01:50:11.208 اندر يازگين جايزه‌اياز طرف انجمن زنان کارآفرين دريافت کرد 01:50:28.500 --> 01:50:30.292 من آنا کراوس هستم 01:50:32.917 --> 01:50:35.375 اندر يازگين به من تعرض کرد 01:50:37.208 --> 01:50:38.958 اون به من تجاوز کرد 01:50:40.958 --> 01:50:42.208 مي‌دونم 01:50:42.375 --> 01:50:44.292 اون با زن‌هاي ديگه هم همين کار رو مي‌کنه 01:50:46.750 --> 01:50:48.792 اما من ديگه نمي‌ترسم 01:50:50.083 --> 01:50:52.333 و مي‌خوام همه اينو بدونن 01:51:07.583 --> 01:51:10.333 اما همه مون توي يک سيستم گير افتاديم پس چيکار کنيم، زيبا؟ 01:51:10.708 --> 01:51:14.208 چرخ‌دنده‌هايي که همه‌مون رو له مي‌کنن به چرخيدن ادامه مي‌دن 01:51:33.542 --> 01:51:34.542 سلام 01:51:34.875 --> 01:51:35.875 چی به سر لیلا اومده؟ 01:51:36.750 --> 01:51:37.750 تسليت مي‌گم 01:51:39.167 --> 01:51:41.583 جانان نمي‌دونم بايد با اين چيکار کنم 01:51:42.583 --> 01:51:44.750 بايد چيکار کنيم؟ - مي‌تونم لطغا اون کیسه رو داشته باشم؟ - 01:51:45.917 --> 01:51:46.917 البته، بفرما 01:51:48.292 --> 01:51:50.167 متاسفم، تسليت مي‌گم 01:53:16.083 --> 01:53:18.208 ما نباید بجنگیم بیا دست بر داریم 01:53:21.042 --> 01:53:22.958 قضایا رو فراموش کنیم 01:53:35.833 --> 01:53:37.125 خیلی ممنونم 01:53:37.917 --> 01:53:40.375 نوشيدني موردعلاقه‌ي فخريه‌م رو سفارش دادم 01:53:40.542 --> 01:53:41.542 فخريه 01:53:41.750 --> 01:53:42.792 هی دخترها 01:53:43.458 --> 01:53:45.958 به سلامتي روزي بنوشيم که فخريه آزاد مي‌شه 01:53:46.125 --> 01:53:47.625 واي لطفاً، لطفاً 01:53:47.750 --> 01:53:49.667 به سلامتي روزي که فخريه آزاد مي‌شه - به سلامتي فخريه - 01:53:50.458 --> 01:53:51.833 به سلامتي فخريه 01:53:53.458 --> 01:53:54.708 مي‌تونم يه چيزي بگم؟ يه دقيقه صبر کنيد 01:53:54.792 --> 01:53:57.625 ما امشب اومديم اينجا تا خوش بگذرونيم پس من میگم 01:53:57.917 --> 01:54:02.667 روژ تقسيم یه رئیس جدید داره، پس به سلامتی بنوشیم دخترها؛ چون هر چی باشه لیاقنش رو داریم 01:54:02.958 --> 01:54:06.083 .پس باید به خودت افتخار کنی از راحت‌الحلقوم تا رئيس بزرگ 01:54:06.375 --> 01:54:07.375 به سلامتي 01:54:07.583 --> 01:54:09.542 به سلامتي - آره - 01:54:10.208 --> 01:54:11.250 آفرين 01:54:14.000 --> 01:54:15.083 بذاريد نمايش شروع بشه 01:54:28.000 --> 01:54:32.500 من تو پايان‌ها گير نمي‌کنم زندگي داره صدام مي‌زنه 01:54:32.708 --> 01:54:37.208 قصد موندن ندارم پايان‌ها يه فرصت هستن 01:54:37.375 --> 01:54:39.292 مي‌گم زندگي کوتاهه 01:54:39.500 --> 01:54:41.625 من نيومدم که يه جا بشينم 01:54:41.958 --> 01:54:44.000 دردها روي هم تلنبار شدن 01:54:44.125 --> 01:54:48.625 دلم براي احساس سبکي تنگ شده بود 01:54:48.875 --> 01:54:53.042 حتي اگه فقط گوشت و استخون بودم باز هم زندگي مي‌کردم 01:54:53.250 --> 01:54:57.750 خونم وحشيه، مگه مي‌تونم مهار بشم 01:54:57.958 --> 01:55:02.125 حتي اگه فقط گوشت و استخون بودم باز هم زندگي مي‌کردم 01:55:02.333 --> 01:55:06.833 خونم وحشيه، مگه مي‌تونم مهار بشم 01:55:07.083 --> 01:55:09.250 روحم يه تيکه آتيشه 01:55:11.583 --> 01:55:14.000 که درخشان مي‌سوزه 01:55:16.167 --> 01:55:18.708 به اونايي که نمي‌بينن نشونش نمي‌دم 01:55:20.667 --> 01:55:24.667 اونا قدرش رو نمي‌دونن 01:55:25.250 --> 01:55:27.417 روحم يه تيکه آتيشه 01:55:29.750 --> 01:55:32.167 که درخشان مي‌سوزه 01:55:34.333 --> 01:55:36.875 به اونايي که نمي‌بينن نشونش نمي‌دم 01:55:38.833 --> 01:55:42.833 اونا قدرش رو نمي‌دونن 01:55:55.000 --> 01:55:57.125 با اونايي زندگي مي‌کنم که رسم زندگي رو بلدن 01:55:57.292 --> 01:55:59.500 با اونايي که شادي مي‌کنن و تکثير مي‌شن 01:55:59.667 --> 01:56:01.792 اونايي که غم رو مثل زره نمي‌پوشن 01:56:01.875 --> 01:56:03.917 اونايي که بلدن چطوري بخندن و گريه کنن 01:56:04.208 --> 01:56:06.167 من فقط يه دونه شنم 01:56:06.250 --> 01:56:08.417 بعضي وقت‌ها خودم ساحلم 01:56:09.792 --> 01:56:12.167 و وقتی این داستان قشنگ تموم شد، مِرال… 01:56:12.750 --> 01:56:14.667 ديگه کارگر هيچ‌کس نبود 01:56:14.750 --> 01:56:17.458 معشوقه يا دنبال کننده هيچ‌کس 01:56:18.000 --> 01:56:19.542 اون طلسم روي اسمش رو پاک کرد 01:56:20.417 --> 01:56:22.083 و آزادانه روي پاهاي خودش ايستاد 01:56:22.917 --> 01:56:26.125 بعد سه تا سيب از آسمون افتاد 01:56:26.438 --> 01:56:28.854 يکي براي زخم‌هايي که تا اون روز تحمل کرده بود 01:56:29.394 --> 01:56:31.644 يکي براي شجاعتي که نشون داد 01:56:32.055 --> 01:56:34.472 و يکي براي مسير جديدي که در پيش مي‌گرفت 01:56:34.496 --> 01:56:44.496 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus