WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧ 00:41.550 --> 00:48.100 ⤙اتفاق خوش تابستان⤚ 00:51.000 --> 00:53.900 ⤙قسمت دوم⤚ 01:17.200 --> 01:17.520 هی 01:18.080 --> 01:18.760 بیدار شو 01:19.480 --> 01:20.210 حالت خوبه؟ 01:21.120 --> 01:22.320 واقعا مریضه 01:23.680 --> 01:25.539 پس زود باش به پلیس زنگ بزن 01:32.479 --> 01:33.479 ببین دختر جون 01:33.759 --> 01:35.360 فکر نکن با غش کردن الکی 01:35.440 --> 01:37.759 می‌تونی پول منو ندی 01:37.759 --> 01:39.120 من الکی غش نکرده بودم 01:39.120 --> 01:40.000 واقعا مریضم 01:40.000 --> 01:40.920 می‌دونم 01:41.400 --> 01:43.640 آدم سالم که این کارا رو نمی‌کنه، درسته؟ 01:43.800 --> 01:45.640 ببین، دوتا راه داری 01:45.640 --> 01:47.320 یا سه هزار یوان بهم می‌دی 01:47.440 --> 01:49.160 یا امروز از اینجا نمی‌ری 01:49.840 --> 01:50.600 !واقعا پررویی 01:50.640 --> 01:53.240 توی کلانتری هم جرات می‌کنی زورگیری کنی؟ 01:53.240 --> 01:55.039 جناب مأمور، این ازم اخاذی کرد 01:55.039 --> 01:55.759 و منو زد 01:56.880 --> 01:57.740 ایشون هم شاهدن 01:58.960 --> 02:00.880 مزخرف نگو دختر جون 02:00.880 --> 02:02.600 جناب مأمور، حرفاشو باور نکنین 02:02.600 --> 02:03.960 مگه ازم سه هزارتا نخواستی؟ 02:03.960 --> 02:04.480 ...من 02:04.520 --> 02:05.160 خواستی یا نه؟ 02:06.560 --> 02:07.120 خواستم 02:07.240 --> 02:08.199 دیدین جناب مأمور؟ 02:08.280 --> 02:08.800 خودش اعتراف کرد 02:08.800 --> 02:09.880 دیگه شلوغش نکن 02:10.039 --> 02:11.400 مهم نیست از کی می‌‌پرسی 02:11.400 --> 02:13.000 اول تو سگ‌ها رو آزاد کردی 02:13.160 --> 02:14.840 اگه من نجاتشون نمی‌دادم 02:14.920 --> 02:16.720 می‌دونی چی به سرشون میومد؟ 02:16.760 --> 02:18.040 می‌دونی چندتا صاحب 02:18.040 --> 02:20.240 دلشون می‌شکست؟ 02:20.320 --> 02:21.079 ...اونا 02:21.160 --> 02:22.600 سگ بودن 02:23.560 --> 02:24.760 آره، سگ بودن 02:25.720 --> 02:27.640 خب چرا از اول نگفتی سگ بودن؟ 02:27.640 --> 02:29.400 شما هم که نپرسیدین 02:30.840 --> 02:31.640 یه لحظه 02:31.640 --> 02:33.160 مگه سگ موجود زنده نیست؟ 02:33.160 --> 02:34.690 سگ هم جون داره 02:35.560 --> 02:38.200 زبونت خیلی تنده دختر خانم 02:38.600 --> 02:39.320 جناب مأمور 02:39.360 --> 02:41.000 خواهش می‌کنم حقمو بگیرین 02:41.280 --> 02:43.600 هم زورگیری کرده هم اخاذی 02:44.040 --> 02:46.040 من فقط یه دخترم 02:46.320 --> 02:48.920 اگه از ترس دیگه نتونم از خونه برم بیرون چی؟ 02:49.200 --> 02:51.240 اگه برام یه ترومای روحی بمونه چی؟ 02:51.840 --> 02:54.079 خواهش می‌کنم حقمو بگیرین 02:54.880 --> 02:57.079 همه‌ چیز بررسی شد 02:58.040 --> 03:00.520 سگ‌هاش رو قانونی خریده 03:00.880 --> 03:01.880 ارزشش دو هزار یوانه 03:01.920 --> 03:03.920 همچنین هزار یوان هم به ماشینش خسارت زدی 03:04.520 --> 03:05.880 سگ‌هاش رو آزاد کردی 03:06.280 --> 03:07.810 و کلید ماشینش رو هم دور انداختی 03:08.000 --> 03:10.600 این تخریب عمدی امواله 03:10.760 --> 03:11.320 ...اما 03:12.200 --> 03:13.960 با توجه به اینکه نیتت خیر بوده 03:13.960 --> 03:16.160 از نظر قانونی پیگرد برات نمی‌نویسیم 03:16.320 --> 03:18.440 ولی باید خسارتش رو پرداخت کنی 03:18.440 --> 03:20.200 سه هزار یوان بدهکاری 03:20.280 --> 03:21.240 منصفانه‌ست 03:22.120 --> 03:22.720 و تو 03:23.240 --> 03:25.280 دفعه‌ی بعد اگه مشکلی پیش اومد 03:25.280 --> 03:26.960 به پلیس زنگ بزن، نه اینکه دست روی یه دختر بلند کنی 03:26.960 --> 03:27.720 چشم 03:27.760 --> 03:28.160 فهمیدی؟ 03:28.280 --> 03:29.520 فهمیدم 03:29.960 --> 03:30.760 و ایشون هم 03:30.960 --> 03:32.960 این دختر رو توی کوچه نجات داده 03:33.120 --> 03:34.760 کارش شجاعانه بوده 03:42.160 --> 03:43.240 ممنونم 03:47.200 --> 03:49.320 لازم نیست، فقط پولمو بده 03:49.960 --> 03:50.680 باشه 03:51.680 --> 03:52.480 بفرمایین 04:01.360 --> 04:03.490 بدبخت شدم، پولم کافی نیست 04:03.600 --> 04:04.720 به فنا رفتم 04:06.760 --> 04:09.800 راستش... پولم کافی نیست 04:10.000 --> 04:10.600 چی؟ 04:11.520 --> 04:13.440 پولم کافی نیست 04:13.520 --> 04:14.800 می‌شه بعدا برات بریزم؟ 04:15.440 --> 04:17.160 اگه پول نداشتی چرا اون‌ همه گردن‌کلفتی می‌کردی؟ 04:17.160 --> 04:18.480 با اون اعتمادبه‌نفست 04:18.480 --> 04:20.079 فکر کردم بچه پولداری 04:20.079 --> 04:21.600 نگو که هیچی نیستی 04:21.600 --> 04:23.120 نه، حتما پولت رو رو پس می‌دم 04:23.120 --> 04:23.720 قول می‌دم 04:23.720 --> 04:26.960 امروز باید پولمو بگیرم 04:28.560 --> 04:30.000 سه هزار یوان برات فرستادم 04:30.000 --> 04:31.120 کلید ماشین رو بعدا می‌گیرم 04:31.120 --> 04:32.320 بعدا خودم باهاش حساب می‌کنم 04:32.320 --> 04:33.480 فعلا ولش کن 04:33.720 --> 04:35.180 کارت دانشجوییش رو گرفتی 04:35.200 --> 04:36.530 بعدم پولش رو خودت دادی 04:36.680 --> 04:37.680 این دیگه چه کاریه؟ 04:43.159 --> 04:43.880 باشه 04:45.080 --> 04:46.340 امیدوارم زود موفق بشی 04:50.280 --> 04:51.560 ...راستش من 04:54.520 --> 04:55.080 ببخشید 04:55.080 --> 04:56.280 واقعا متأسفم 04:58.200 --> 04:58.840 ببخشید 04:59.040 --> 05:00.240 یه لحظه صبر کن 05:04.240 --> 05:07.480 برای کاری که امروز کردی ممنونم 05:09.080 --> 05:11.080 ولی پول رو باید پس بدی 05:14.400 --> 05:15.860 شماره‌‌ات چنده؟ 05:17.480 --> 05:19.340 وگرنه چطوری پولت رو پس بدم؟ 05:23.400 --> 05:24.130 دختر جون 05:25.480 --> 05:26.320 کیفت 05:27.400 --> 05:28.200 ببخشید 05:29.160 --> 05:30.560 پولت رو پس می‌دم 05:33.800 --> 05:34.600 ممنون 05:38.480 --> 05:39.640 کلیدها کو؟ 05:42.000 --> 05:43.200 کجا رفتن؟ 05:46.720 --> 05:48.980 حالا کلید به اون کوچیکی رو از کجا پیدا کنم؟ 06:02.160 --> 06:02.840 آخ 06:06.320 --> 06:07.440 واقعا پررویی 06:07.440 --> 06:09.770 توی کلانتری هم جرات می‌کنی ازم اخاذی کنی؟ 06:13.200 --> 06:14.530 پولت رو پس می‌دم 06:18.880 --> 06:20.210 بعید می‌دونم 06:24.400 --> 06:25.160 تیان یو 06:25.320 --> 06:27.560 چیه؟ چرا انقدر توی فکری؟ 06:27.560 --> 06:28.040 بابا 06:29.400 --> 06:30.000 چیزی نیست 06:32.360 --> 06:33.560 دیر اومدی خونه 06:33.800 --> 06:35.330 باز رفتی سر کار؟ 06:35.880 --> 06:37.340 رفته بودم به یکی کمک کنم 06:43.600 --> 06:44.480 راستش 06:45.360 --> 06:47.560 این چند سال به تنهایی عادت کردم 06:47.880 --> 06:49.720 تو با خیال راحت برگرد 06:49.720 --> 06:51.080 و تمریناتت رو ادامه بده 06:51.080 --> 06:52.610 راننده‌ی مسابقه شدن رویای توئه 06:52.680 --> 06:54.080 نباید بی‌خیالش بشی 06:56.440 --> 06:58.880 راستش برای من مسابقه دادن و تعمیر ماشین 06:58.920 --> 07:00.120 فرقی با هم ندارن 07:00.640 --> 07:02.170 مهم‌ترین چیز اینه 07:02.440 --> 07:05.040 که هنوز کنار هم هستیم، مگه نه؟ 07:15.040 --> 07:15.960 ماشینی که صبح آوردن 07:15.960 --> 07:17.000 چطور بود؟ 07:18.440 --> 07:20.040 همون مشکلات همیشگی رو داره 07:20.080 --> 07:21.280 موتورش ایراد داره 07:21.440 --> 07:23.970 سوپاپ هوای ورودی و کنترل دور آروم 07:24.040 --> 07:25.040 هر دو فرسوده شدن 07:28.120 --> 07:30.440 پس یادت باشه بیشتر استراحت کنی 07:30.560 --> 07:31.820 تا دیروقت بیدار نمون 07:34.280 --> 07:35.120 من دیگه برم 07:35.120 --> 07:35.640 باشه 07:46.680 --> 07:47.320 مامان 07:47.720 --> 07:48.450 اومدی 07:49.560 --> 07:51.020 معاینه‌ی امروز چطور بود؟ 07:52.280 --> 07:53.240 بد نبود 07:53.720 --> 07:54.360 مامان 07:54.680 --> 07:56.740 یه چیزی می‌خواستم باهات در میون بذارم 07:57.240 --> 07:58.370 چه جالب 07:58.400 --> 08:00.660 منم یه چیزی می‌خواستم بهت بگم 08:05.080 --> 08:06.340 ماه دیگه مدرسه 08:06.440 --> 08:07.840 برای کلاس آزمایشی 08:07.840 --> 08:09.040 جلسه اولیا و مربیان داره 08:09.040 --> 08:10.500 گفتن حتما باید والدین بیان 08:10.600 --> 08:12.330 میای باهام؟ 08:13.560 --> 08:16.620 جلسه اولیا و مربیان دبیرستان؟ من چرا بیام؟ 08:16.760 --> 08:17.680 اگه بیای 08:17.880 --> 08:20.080 جلوی بقیه برام کلاس داره 08:20.200 --> 08:20.920 می‌دونی که 08:22.680 --> 08:24.400 مامان، یه پیشنهاد 08:24.760 --> 08:26.240 سه هزار یوان برام بریز 08:26.240 --> 08:28.240 اون وقت باهات میام، قبوله؟ 08:29.040 --> 08:30.770 الان که تعطیلات تابستونه 08:30.880 --> 08:32.340 هر روز هم خونه‌ای 08:32.360 --> 08:34.220 این همه پول رو برای چی می‌خوای؟ 08:35.080 --> 08:36.120 هنوزم می‌خوای 08:36.120 --> 08:38.559 جلوی همه آبروداری کنی؟ 08:40.799 --> 08:43.200 بگو، وی‌چت یا علی‌پی؟ 08:43.520 --> 08:44.380 فرقی نداره 08:50.200 --> 08:52.160 خانم جو، با توجه به رفاقتمون 08:52.200 --> 08:53.530 رک بهتون می‌گم 08:53.880 --> 08:56.480 دخترتون حتی امتحان پایان‌ترم رو هم نداد 08:56.480 --> 08:57.740 مجبور شدم براش صفر رد کنم 08:59.680 --> 09:00.480 سو وان 09:00.840 --> 09:02.480 چرا امتحان ندادی؟ 09:03.000 --> 09:04.360 ...یه اتفاقی افتاد، من 09:04.360 --> 09:06.240 بیش از ده ساله هم جای پدر بودم هم مادر 09:06.240 --> 09:07.720 از همه لحاظ مراقبت بودم 09:07.840 --> 09:09.720 چه دلیلی داشتی امتحان رو از دست بدی؟ 09:09.720 --> 09:10.360 راستی 09:10.440 --> 09:12.640 اون سه هزار یوان رو خرج چی کردی؟ 09:12.760 --> 09:14.240 اگه نمی‌خوای بدی، نده 09:14.240 --> 09:15.960 خودم حلش می‌کنم 09:16.200 --> 09:18.120 همیشه همین‌ قدر تندی 09:18.800 --> 09:20.600 چطور می‌تونم بهت نزدیک بشم؟ 09:20.920 --> 09:21.920 هر اتفاقی میفته 09:21.920 --> 09:23.680 بیماریت رو بهونه می‌کنی 09:23.680 --> 09:26.340 به نظرم فقط زیادی بیکاری 09:26.760 --> 09:28.360 دوست داری خاص به نظر بیای 09:29.160 --> 09:30.240 پس همیشه فکر می‌کردی 09:30.560 --> 09:32.560 من مریضیم رو الکی درمیارم؟ 09:33.000 --> 09:34.200 فقط برای جلب توجه؟ 09:35.800 --> 09:36.460 مگه اینطور نیست؟ 09:38.240 --> 09:39.570 این چند سال 09:39.880 --> 09:40.840 توی مدرسه 09:41.240 --> 09:43.400 به ده‌ها هزار دانش‌آموز درس دادم 09:43.400 --> 09:45.400 خیلی‌هاشون از تو شرایط سخت‌تری داشتن 09:45.400 --> 09:48.280 خیلی‌هاشون هم دانشگاه‌های برتر قبول شدن 09:48.280 --> 09:51.140 اما هیچکس به اندازه تو لوس و بهونه‌گیر نیست 09:51.360 --> 09:52.960 ترس از صمیمیت؟ 09:53.160 --> 09:55.440 در واقع یه اختلال روان‌شناختیه 09:55.440 --> 09:57.120 ممکنه باعث بشه بیمار 09:57.200 --> 09:59.120 وقتی با دیگران تماس نزدیک داره 09:59.280 --> 10:02.080 دچار سرگیجه، تهوع 10:02.360 --> 10:03.440 و تپش قلب بشه 10:03.720 --> 10:04.680 در موارد شدید 10:05.120 --> 10:06.380 حتی ممکنه غش کنه 10:06.480 --> 10:07.940 برای همین پیشنهاد می‌کنم 10:08.120 --> 10:10.120 هرچه زودتر درمان رو شروع کنین 10:11.120 --> 10:12.980 دانشگاه لو چنگ قبول شدی 10:13.040 --> 10:13.840 اما تو 10:14.160 --> 10:15.360 اصرار داشتی 10:15.360 --> 10:16.160 بری یه رشته‌ی عجیب 10:16.160 --> 10:17.560 !علوم دامی بخونی 10:18.640 --> 10:20.300 فقط از روی لجبازیه 10:24.200 --> 10:25.660 صبر کن، کجا می‌ری؟ 10:26.160 --> 10:28.720 همون هزاران دانش‌آموزت برات مهم باشن 10:28.880 --> 10:30.560 منو به حال خودم بذار 10:31.240 --> 10:32.520 اگه از این در بری بیرون 10:32.520 --> 10:33.920 !دیگه حق نداری برنگردی 10:34.520 --> 10:35.780 باشه، برنمی‌گردم 10:57.320 --> 10:57.920 الو 10:58.240 --> 10:59.560 الو، منم 11:00.240 --> 11:00.840 سو وان 11:01.000 --> 11:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧