WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧ 00:41.550 --> 00:48.100 ⤙اتفاق خوش تابستان⤚ 00:51.000 --> 00:53.900 ⤙قسمت سوم⤚ 01:13.039 --> 01:14.000 سلام پسرعمو 01:14.440 --> 01:15.970 می‌خوام یه کم پول قرض بگیرم 01:16.280 --> 01:17.360 فقط سه هزار یوان 01:17.800 --> 01:18.640 می‌تونی بهم قرض بدی؟ 01:18.640 --> 01:20.240 خوابشو ببینی 01:20.320 --> 01:21.720 من که خودپرداز نیستم 01:21.920 --> 01:23.320 تازه دیگه بزرگ شدی 01:23.320 --> 01:25.160 باید یاد بگیری مستقل باشی 01:25.160 --> 01:26.680 باشه، فهمیدم 01:28.440 --> 01:29.240 یه لحظه 01:30.880 --> 01:31.560 چی شده؟ 01:31.560 --> 01:33.620 در واقع یه کار حسابی برات دارم 01:34.440 --> 01:35.600 باشه، مشکلی نیست 01:39.800 --> 01:40.640 دا هو 01:42.880 --> 01:44.240 دا هو، دا هو 01:44.320 --> 01:46.400 تو خیلی نازی 01:48.280 --> 01:49.120 ببین 01:49.160 --> 01:51.280 این چند روز باید بچه‌ی خوبی باشی 01:51.479 --> 01:52.640 همین که بدهیم رو بدم 01:52.640 --> 01:54.720 قول می‌دم زندگی خوبی داشته باشی 01:54.800 --> 01:56.800 از این به بعد با من باش 02:03.880 --> 02:04.480 الو؟ 02:05.160 --> 02:06.480 سلام، منم 02:07.160 --> 02:07.760 سو وان 02:08.240 --> 02:10.440 همونی که دیشب توی کلانتری بود 02:10.440 --> 02:11.800 منو توی وی‌چت اد کن 02:11.880 --> 02:13.120 و آدرست رو برام بفرست 02:13.120 --> 02:14.180 خودم میام پیشت 02:14.280 --> 02:15.400 حتما بفرست 02:15.400 --> 02:15.840 الو؟ 02:18.760 --> 02:20.960 هر چی به سرت می‌رسه انجام می‌دی 02:22.079 --> 02:25.140 مگه خودت هر کاری دلت بخواد نمی‌کنی؟ 02:30.160 --> 02:32.200 همیشه می‌خوای همه رو راضی نگه داری 02:32.200 --> 02:33.640 اگه کارخونه ورشکست بشه 02:33.640 --> 02:34.600 جواب بابا رو چی می‌دی؟ 02:34.760 --> 02:36.360 یه راهی برای جور کردن پول پیدا می‌کنم 02:36.360 --> 02:38.960 چند روز دیگه پول کارخونه رو پس می‌دم 02:38.960 --> 02:40.000 که که، بیا اینجا 02:41.160 --> 02:42.240 اگه بیاد تو ممکنه گاز بگیره 02:42.240 --> 02:42.880 ببخشید 02:43.000 --> 02:44.760 راستش دنبال یه نفر می‌گردم 02:47.840 --> 02:49.240 پس دوست دختر داری؟ 02:49.880 --> 02:50.680 یه لحظه 02:50.680 --> 02:53.079 نکنه اون چند هزار یوان رو به اون دادی؟ 02:56.880 --> 02:59.760 خب، امروز اومدی ماشین تعمیر کنی 02:59.880 --> 03:00.760 یا خودشو؟ 03:01.360 --> 03:03.280 اینجا قطعات زیادی هست، سگ نباید وارد بشه 03:03.280 --> 03:04.120 دنبال من بیا 03:04.680 --> 03:05.200 باشه 03:05.560 --> 03:07.080 که که، بیا اینجا 03:07.960 --> 03:08.680 که که 03:08.880 --> 03:10.480 آروم باش، این‌ور اون‌ور ندو 03:14.000 --> 03:15.600 بگو ببینم چی می‌خوای؟ 03:18.280 --> 03:18.880 بشین 03:19.600 --> 03:20.160 بشین 03:20.880 --> 03:22.640 اون دیوونه‌ست، ولش کن 03:25.040 --> 03:25.640 راستی 03:37.040 --> 03:38.120 نکنه 03:39.000 --> 03:39.880 اینا برای منه؟ 03:40.280 --> 03:41.000 آره 03:41.360 --> 03:43.760 این همه‌ی پولیه که از قلکم درآوردم 03:43.760 --> 03:44.840 مدت‌ها جمعش کرده بودم 03:44.840 --> 03:46.079 از لای کتابام هم پیدا کردم 03:46.079 --> 03:47.000 زیر تخت رو هم گشتم 03:47.000 --> 03:48.440 جیبام رو هم خالی کردم 03:48.440 --> 03:49.400 همه‌‌اش همینه 03:49.880 --> 03:51.800 جمعا 498.5 یوان 03:51.840 --> 03:52.520 بشمار 03:55.400 --> 03:57.000 حوصله‌ی شمردنش رو ندارم 03:57.280 --> 03:59.079 نه، باید دقیق بشمری 03:59.240 --> 04:01.040 حتی یه قرون هم نباید کم باشه 04:05.560 --> 04:06.840 نکنه واقعا خودش باشه؟ 04:09.280 --> 04:10.880 به چی فکر می‌کنی؟ 04:11.520 --> 04:12.200 راستی 04:12.200 --> 04:13.760 یه کار خوب گیرم اومده 04:13.840 --> 04:15.240 سگ‌گردونی پاره‌وقت 04:15.240 --> 04:16.680 سه روزه پونصد یوان 04:16.959 --> 04:18.220 زود پولت رو پس می‌دم 04:20.560 --> 04:21.279 خب 04:21.560 --> 04:23.160 اگه کاری نداری 04:23.320 --> 04:24.440 من دیگه برم 04:24.920 --> 04:25.200 خداحافظ 04:32.040 --> 04:32.900 سگم کو؟ 04:33.640 --> 04:34.720 جو که که 04:35.520 --> 04:36.480 دا هو 04:38.320 --> 04:39.159 بدبخت شدم 04:39.240 --> 04:41.120 این سگه از جون منم باارزش‌تره 04:41.120 --> 04:43.520 از حیاط پشتی صداتون رو می‌شنیدم 04:43.560 --> 04:44.600 چی شده؟ 04:45.040 --> 04:46.880 عمو، سگم اینجا گم شده 04:47.280 --> 04:49.340 اگه پیداش نکنم واقعا بدبخت می‌شم 04:49.400 --> 04:50.120 تیان یو 04:51.080 --> 04:52.680 زود باش کمکش کن پیداش کنه 04:52.760 --> 04:54.890 بابا، یکی باید حواسش به کارخونه باشه 04:55.080 --> 04:56.810 من خودم مراقبش هستم 04:56.880 --> 04:57.480 برو 04:58.120 --> 04:59.080 بیا، زود باش 04:59.480 --> 05:00.680 جو که که 05:01.520 --> 05:02.800 جو که که 05:03.800 --> 05:05.200 جو که که 05:08.000 --> 05:09.000 جو که که 05:14.640 --> 05:15.840 جو که که 05:24.480 --> 05:25.400 هوا خیلی گرمه 05:25.560 --> 05:27.220 یه بستنی بخور، خنک بشی 05:29.600 --> 05:31.120 دو دو نباید بستنی بخوره 05:31.120 --> 05:32.450 وگرنه می‌میره 05:39.040 --> 05:40.000 خودت بخورش 05:40.200 --> 05:41.360 از بین همه‌ی چیزها 05:41.360 --> 05:42.360 بیشتر از همه از بستنی بدم میاد 05:42.600 --> 05:44.280 مخصوصا بستنی شکلاتی 05:44.280 --> 05:45.600 خریدمش دیگه، حالا بخور 05:45.600 --> 05:47.200 نه، خودت بخور 05:48.280 --> 05:49.880 پس واقعا اون نیست 05:50.280 --> 05:53.680 اون از بچگی عاشق بستنی شکلاتی بود 05:53.920 --> 05:54.560 بی‌خیال 05:56.800 --> 05:58.840 بابا، یه چیزی ازت بپرسم 05:59.159 --> 06:00.760 من از تیان یو چی کمتر دارم؟ 06:00.760 --> 06:02.840 یه بار رفت بیرون، دو هزار یوان ضرر کرد 06:03.080 --> 06:04.200 آخرشم از جیب خودش داد 06:04.200 --> 06:05.960 با این حال، هر کاری بکنه از نظر تو درسته؟ 06:05.960 --> 06:07.520 واقعا بینمون فرق می‌ذاری 06:07.800 --> 06:08.560 یا چی 06:09.920 --> 06:11.800 تیان یو همیشه عاقل و مسئولیت‌پذیر بوده 06:12.800 --> 06:14.800 ولی تو مدام می‌خوای از اینجا بیرونش کنی 06:15.360 --> 06:16.560 خیلی عجولی 06:16.800 --> 06:18.240 چطور بهت اعتماد کنم 06:18.400 --> 06:19.530 و کارخونه رو بسپرم دستت؟ 06:20.080 --> 06:22.740 از برادرت بیشتر یاد بگیر 06:22.880 --> 06:24.240 به دردت می‌خوره 06:24.440 --> 06:26.440 هی همه‌اش وقتت رو هدر نده 06:26.600 --> 06:27.520 یاد بگیرم؟ 06:28.720 --> 06:29.280 باشه 06:29.480 --> 06:30.320 اون موقع 06:30.800 --> 06:32.840 که رئیس باشگاه اتومبیل‌رانی بودی 06:32.840 --> 06:34.360 فقط به تیان یو رانندگی یاد دادی 06:34.360 --> 06:35.490 و ازش یه راننده‌ی مسابقه ساختی 06:35.720 --> 06:37.320 کی اصلا به من فکر کردی؟ 06:37.800 --> 06:39.930 حالا یادت افتاده ماشین‌سازی رو به من بسپری؟ 06:40.840 --> 06:43.280 اون موقع فکر می‌کردم مناسبش نیستی 06:43.280 --> 06:44.080 مناسب نبودم؟ 06:44.159 --> 06:46.420 پس الان تعمیر ماشین برام مناسبه؟ 06:47.040 --> 06:49.240 تعمیر ماشین هم به درد من نمی‌خوره 06:49.320 --> 06:51.120 بودن یا نبودن من توی این خونه 06:51.920 --> 06:53.250 هیچ فرقی نداره 06:53.560 --> 06:54.240 یا چی 06:54.640 --> 06:55.280 !یا چی 06:59.720 --> 07:01.160 جو که که 07:01.800 --> 07:03.000 جو که که 07:20.040 --> 07:21.200 حالا چیکار کنیم؟ 07:22.400 --> 07:25.000 این همه گشتیم، هنوز پیداش نکردیم 07:25.000 --> 07:27.000 دا هو الان حتما خیلی ترسیده 07:27.160 --> 07:28.720 اگه فقط خودمون دوتا بگردیم 07:28.720 --> 07:30.180 کی می‌خوایم پیداش کنیم؟ 07:30.200 --> 07:31.520 مگه سگ مال یکی دیگه نیست؟ 07:31.520 --> 07:33.040 از صاحبش هم کمک بگیر 07:33.040 --> 07:35.100 ...اگه پیداش نکنیم، فکر کنم سگه 07:35.600 --> 07:36.680 مزخرف نگو 07:36.680 --> 07:37.920 اگه واقعا گم شده باشه 07:38.120 --> 07:40.980 سه‌تا مثل منم بفروشن، پولش درنمیاد 07:49.080 --> 07:51.280 جو که که 07:51.440 --> 07:53.900 اگه تو نباشی، بابات جو جون چی 07:54.080 --> 07:56.440 چطور به زندگیش ادامه بده؟ 07:58.560 --> 07:59.720 نه، نمی‌تونی بمیری 07:59.840 --> 08:01.560 همین الان به صاحبش زنگ بزن 08:04.680 --> 08:05.680 سلام پسرعمو 08:06.520 --> 08:07.280 ...راستش 08:08.240 --> 08:10.240 دا هو گم شده 08:11.280 --> 08:12.000 چی؟ 08:12.360 --> 08:13.000 گم شده؟ 08:13.880 --> 08:14.720 ببخشید 08:15.080 --> 08:15.880 سو وان 08:16.160 --> 08:18.360 می‌دونی بزرگ کردن پسرم چقدر سخت بوده؟ 08:18.840 --> 08:21.120 اون یه گلدن رتریور اصیل انگلیسیه 08:21.120 --> 08:23.680 که بالای ده میلیون دنبال‌کننده توی اینترنت داره 08:23.680 --> 08:25.280 می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم 08:25.480 --> 08:26.280 پسرعمو 08:26.280 --> 08:27.740 نمی‌شه فقط خسارتش رو بدم؟ 08:27.840 --> 08:28.900 !خسارت به کتفم 08:29.080 --> 08:30.320 فکر کردی بحث پوله؟ 08:30.600 --> 08:31.080 ببین 08:31.160 --> 08:33.080 به خاطر فامیل بودنمون 08:33.200 --> 08:34.360 آروم باش، باشه؟ 08:34.360 --> 08:36.159 سو وان، خوب گوش کن 08:36.320 --> 08:38.080 اگه پسرم واقعا گم شده باشه 08:38.919 --> 08:40.520 تیکه تیکه‌ات می‌کنم 08:40.520 --> 08:42.179 همونجا بمون تا برسم 08:45.720 --> 08:46.280 بگیر 08:46.440 --> 08:47.960 صد و پنجاه‌تا برگه‌ست 08:47.960 --> 08:48.560 همین الان 08:49.400 --> 08:50.680 همه جای شهر پخششون کن 08:50.680 --> 08:52.240 اگه امشب پیداش نکنیم 08:52.240 --> 08:53.120 کارت تمومه 08:57.360 --> 08:57.680 تو کی‌ای؟ 08:57.680 --> 08:58.160 تو کی‌ای؟ 08:58.160 --> 08:58.960 طلبکارش 09:02.800 --> 09:03.840 سی هزار؟ 09:06.760 --> 09:08.690 آدما واقعا از سگ‌ها هم بدترن 09:08.960 --> 09:10.080 اگه پیداش کنم 09:10.200 --> 09:12.640 اون سی هزار رو نمی‌خوام، همون سه هزار کافیه 09:12.760 --> 09:14.290 می‌تونی به جاش پولش رو بدی؟ 09:14.480 --> 09:16.560 سو وان، تو دیگه چی توی سرت می‌گذره؟ 09:16.680 --> 09:18.040 اگه تا حالا نکشتمت 09:18.040 --> 09:19.840 فقط به خاطر اینه که برای پیدا کردن پسرم بهت نیاز دارم 09:19.840 --> 09:21.300 اون‌ وقت هنوزم رو داری ازم پول بخوای؟ 09:21.480 --> 09:23.600 برادر، نمی‌شه درباره‌‌اش حرف بزنیم؟ 09:24.000 --> 09:24.520 سو وان 09:24.720 --> 09:26.560 بیست‌ و چهار ساعت بهت فرصت می‌دم 09:26.680 --> 09:27.720 پسرم رو پیدا کنی 09:35.040 --> 09:36.040 جو که که 09:42.800 --> 09:43.480 بچه‌ها 09:44.120 --> 09:45.680 صفحه‌ی پسرم 09:45.680 --> 09:46.810 "روزمرگی‌های جو که که" 09:47.000 --> 09:48.930 احتمالا چند روزی آپدیت نمی‌شه 09:53.000 --> 09:54.040 همونطور که می‌دونین 09:54.640 --> 09:56.800 پسرم یه گلدن رتریور اصیل انگلیسیه 09:56.800 --> 09:58.720 اگه کسی سرنخی داره، لطفا بهم پیام بده 09:59.240 --> 10:01.480 سی هزار یوان مژدگانی می‌دم 10:02.440 --> 10:03.040 خواهش می‌کنم 10:13.160 --> 10:15.690 این تنبیه برایت زیادی نیست، نه؟ 10:16.520 --> 10:19.780 خودت باعث شدی کارخونه این همه ضرر کنه 10:20.120 --> 10:20.880 سی هزار یوان؟ 10:21.480 --> 10:23.010 این سگه حسابی ارزش داره 10:38.240 --> 10:39.560 سلام پسرعمو 10:40.000 --> 10:41.600 یکی برام یه سرنخ فرستاده 10:41.600 --> 10:42.320 زود برو اونجا 10:42.320 --> 10:43.650 ببین که که هست یا نه 10:43.800 --> 10:44.860 دارم می‌رم 10:44.920 --> 10:46.400 باشه، الان راه میفتم 10:48.440 --> 10:49.840 اینجا کجاست؟ 10:56.960 --> 10:59.080 مگه این خیابون بغلی نیست؟ 10:59.280 --> 11:00.440 خیابون بغلی؟ 11:01.360 --> 11:02.620 پس زود بریم 11:10.400 --> 11:11.800 همینجاست؟ 11:15.080 --> 11:17.120 وای نه، گوشیم خاموش شد 11:18.160 --> 11:19.640 نکنه لوکیشن رو اشتباه فرستاده؟ 11:19.640 --> 11:20.400 مطمئنی؟ 11:20.520 --> 11:22.560 چه اشتباه باشه چه نه، بریم داخل بگردیم 11:22.560 --> 11:24.280 اگه دا هو واقعا اون تو باشه چی؟ 11:24.280 --> 11:24.810 بیا بریم 11:41.000 --> 11:42.160 جو که که 11:43.840 --> 11:44.920 جو که که 11:46.480 --> 11:47.410 کجا رفت؟ 11:47.680 --> 11:48.720 جو که که 11:50.560 --> 11:51.560 نکنه اینجاست؟ 11:51.760 --> 11:53.000 لوکیشن رو اشتباه فرستاده؟ 11:53.000 --> 11:54.460 بریم داخل یه نگاهی بندازیم 11:55.600 --> 11:56.840 جو که که 11:57.600 --> 11:58.640 جو که که 11:59.000 --> 12:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧