WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧ 00:41.550 --> 00:48.100 ⤙اتفاق خوش تابستان⤚ 00:51.000 --> 00:53.900 ⤙قسمت چهارم⤚ 00:59.240 --> 01:00.400 جو که که 01:02.080 --> 01:03.160 جو که که 01:04.720 --> 01:05.650 کجا رفتی؟ 01:05.920 --> 01:06.960 جو که که 01:08.800 --> 01:09.800 نکنه اینجاست؟ 01:10.000 --> 01:11.240 نکنه لوکیشن رو اشتباه فرستاده؟ 01:11.240 --> 01:12.700 بیا بریم داخل یه نگاهی بندازیم 01:13.840 --> 01:15.080 جو که که 01:15.840 --> 01:16.880 جو که که 01:24.640 --> 01:25.880 وای نه، باز نمی‌شه 01:31.600 --> 01:32.360 وای نه 01:33.479 --> 01:35.479 نکنه اینجا گیر افتادیم؟ 01:36.360 --> 01:37.560 یه راه خروج پیدا می‌کنیم 01:39.560 --> 01:41.890 اونجا یه نوره، بریم ببینیم چیه 01:49.200 --> 01:50.240 جو که که 01:54.360 --> 01:55.479 جو که که 02:00.080 --> 02:01.210 اینو از کجا آوردی؟ 02:02.320 --> 02:04.320 مگه نمی‌دونی شغلم چیه؟ 02:06.520 --> 02:08.240 انگار با هم بدشانسی میاریم 02:08.360 --> 02:09.400 در گیر کرده 02:09.560 --> 02:10.720 گوشیمم خاموش شده 02:12.360 --> 02:13.960 یعنی داری می‌گی من نحسم؟ 02:17.480 --> 02:18.600 کسی اونجاست؟ 02:19.360 --> 02:20.320 کسی اونجا نیست؟ 02:22.640 --> 02:23.800 !جو که که 02:25.720 --> 02:26.760 کسی اونجا نیست؟ 02:28.320 --> 02:29.400 کسی اونجا نیست؟ 02:30.079 --> 02:31.160 !جو که که 02:37.800 --> 02:38.800 اونجا یه پنجره‌ست 02:41.280 --> 02:43.480 !کسی اونجا نیست؟ کمک 02:43.640 --> 02:45.640 !کسی اونجا نیست؟ کمک 02:48.760 --> 02:49.960 لعنتی 02:50.600 --> 02:53.000 نمی‌دونم پسرعموم میاد نجاتم بده یا نه 02:53.600 --> 02:54.440 !جو که که 02:57.240 --> 02:58.040 !جو که که 03:03.880 --> 03:05.080 سو وان، کجایی؟ 03:05.280 --> 03:06.280 من رسیدم 03:10.160 --> 03:11.490 نکنه راه رو اشتباه رفتی؟ 03:17.079 --> 03:19.560 !کسی اونجا نیست؟ کمک 03:20.000 --> 03:23.840 !کسی اونجا نیست؟ کمک 03:24.200 --> 03:26.800 کسی اونجا نیست؟ 03:27.560 --> 03:28.680 کمک 03:29.079 --> 03:29.880 داد نزن 03:30.120 --> 03:32.800 هر چقدر هم داد بزنی، کسی جوابتو نمی‌ده 03:32.800 --> 03:35.040 بهتره خودمون یه راهی پیدا کنیم 03:35.040 --> 03:37.200 اگه فکری نکنیم 03:37.200 --> 03:39.040 قراره تا ابد اینجا گیر کنیم؟ 03:39.040 --> 03:40.160 ...راستی 03:55.440 --> 03:57.240 راستش من از حال نرفته بودم 04:01.280 --> 04:02.520 یعنی خوب شدم؟ 04:13.040 --> 04:13.640 کیه؟ 04:19.279 --> 04:22.200 نصف‌شب اومدین انبار متروکه‌ی من 04:22.200 --> 04:22.760 خراب بازی؟ 04:22.760 --> 04:23.240 نه، نه، نه 04:23.240 --> 04:24.720 اون چیزی نیست که فکر می‌کنین 04:25.040 --> 04:26.100 زود از اینجا برین 04:26.160 --> 04:27.690 اینجا خطرناکه 04:30.640 --> 04:31.970 گوشیت آنتن داره 04:33.440 --> 04:34.080 الو؟ 04:36.400 --> 04:36.960 چی؟ 04:38.960 --> 04:39.520 باشه 04:41.200 --> 04:42.260 سگو پیدا کردن 04:42.960 --> 04:43.600 جدی؟ 04:43.720 --> 04:44.880 پس زود بریم 04:44.880 --> 04:45.480 بریم 04:50.360 --> 04:51.490 ...جوونای این دوره 04:53.400 --> 04:54.200 دا هو 04:55.320 --> 04:56.159 دا هو 04:56.480 --> 04:57.960 کجا رفته بودی؟ 04:58.080 --> 04:59.360 هنوزم می‌پرسی؟ 04:59.360 --> 05:00.440 به لطف این آقا 05:00.640 --> 05:02.370 هم که که رو پیدا شد 05:02.520 --> 05:04.560 هم روی جایزه هم تخفیف داد 05:04.560 --> 05:05.960 فقط ده هزار یوان گرفت 05:07.480 --> 05:08.560 فقط یه کار خیر کردم 05:08.560 --> 05:10.240 این کوچولو خیلی بامزه‌ست 05:10.720 --> 05:12.480 که که همین دور و برها گم شده بود 05:12.720 --> 05:14.720 شاید خودش برگشته 05:15.320 --> 05:15.840 که که 05:15.840 --> 05:17.970 اعلامیه‌ی گم‌ شدنش رو دیدم 05:18.720 --> 05:20.720 از همه‌ی آشناهام کمک گرفتم تا پیداش کنم 05:20.960 --> 05:21.560 به‌ جای اینکه ازم تشکر کنی 05:21.560 --> 05:22.960 داری حقیقتو عوض می‌کنی؟ 05:22.960 --> 05:24.160 پولشو بهش پس بده 05:24.160 --> 05:24.890 چرا باید بدم؟ 05:24.960 --> 05:26.690 سگ توی کارخونه‌ی ما گم شده 05:26.760 --> 05:27.840 پیدا کردنش وظیفه‌ی ما بود 05:27.840 --> 05:29.600 تو زیادی دخالت نمی‌کنی؟ 05:29.760 --> 05:32.960 نکنه دلت می‌خواد فیلم دوربین‌های کارخونه رو بررسی کنم؟ 05:32.960 --> 05:34.200 این که چیزی نیست 05:34.440 --> 05:35.560 بیا رفاقتمون خراب نشه 05:35.560 --> 05:37.080 ما بهترین برادرهای همدیگه‌ایم 05:40.320 --> 05:43.120 تو عمدا که که رو ول کردی 05:43.360 --> 05:45.159 چون من دانشجوی علوم دامی‌ام 05:45.240 --> 05:46.240 از روی... - صبر کن - 05:46.240 --> 05:48.170 وقت شنیدن این حرفا رو ندارم 05:49.120 --> 05:49.980 اینطوری چطوره؟ 05:50.320 --> 05:52.480 سه هزار یوانی که بهش بدهکارم رو تو بده 05:52.600 --> 05:54.730 اون هفت هزارم برای خودت، چطوره؟ 05:56.200 --> 05:56.840 قبوله 05:57.120 --> 05:57.480 باشه 05:57.680 --> 05:59.210 پس توافق کردیم 06:00.120 --> 06:00.760 عالیه 06:00.920 --> 06:02.960 هم بدهیم صاف شد، هم همه راضی‌ایم 06:04.360 --> 06:05.080 که که 06:05.960 --> 06:06.800 بیا 06:12.680 --> 06:14.320 بالاخره تموم شد 06:24.080 --> 06:24.840 سو وان 06:25.080 --> 06:27.000 از یه مقاله‌ی خارجی ایده گرفتم 06:27.640 --> 06:28.480 پیشنهاد می‌کنم 06:28.640 --> 06:30.160 بعد از اینکه دوست‌پسر پیدا کردی 06:30.160 --> 06:31.820 درمان مواجهه رو امتحان کنی 06:32.880 --> 06:33.680 ...درمان 06:33.960 --> 06:35.040 یعنی 06:35.240 --> 06:38.040 سعی کنی مدت طولانی توی چشم‌هاش نگاه کنی 06:43.200 --> 06:44.060 دست همدیگه رو بگیرین 06:44.200 --> 06:45.280 دست گرفتن 06:49.560 --> 06:50.600 یا حتی بوسیدن 06:54.840 --> 06:55.570 همه‌ی اینا 06:55.600 --> 06:57.960 درمان‌های کمکی خیلی مؤثری هستن 06:58.800 --> 06:59.960 ...درمان 07:01.560 --> 07:03.200 نکنه درمان من اون باشه؟ 07:23.560 --> 07:24.120 سلام 07:34.600 --> 07:35.240 سلام 07:38.240 --> 07:41.400 می‌شه یه خواهشی ازت بکنم؟ 07:42.320 --> 07:43.000 چی شده؟ 07:43.400 --> 07:44.240 ...راستش 07:45.960 --> 07:46.620 بای تیان یو 07:48.520 --> 07:49.480 دوست‌پسرم شو 07:52.800 --> 07:53.400 چی؟ 07:54.920 --> 07:56.800 تو پادزهر انتخاب‌شده‌ی منی 07:58.800 --> 07:59.680 دیوونه شدی؟ 08:00.080 --> 08:01.520 وقت این بازیا رو ندارم 08:01.520 --> 08:03.360 نه، فقط قبول کن 08:03.560 --> 08:05.420 هر کاری بخوای برات انجام می‌دم 08:05.600 --> 08:07.440 خیلی جاها می‌تونم کمکت کنم 08:07.440 --> 08:10.480 مثل خرید رفتن، آوردن ابزار 08:10.600 --> 08:12.280 تعمیر ماشین، تمیزکاری 08:12.440 --> 08:13.320 همه‌‌اشو بلدم 08:13.480 --> 08:15.540 پس یه پیچ‌گوشتی دوسو بده دستم 08:16.600 --> 08:17.080 باشه 08:29.360 --> 08:30.640 این همونه؟ 08:36.440 --> 08:37.880 این پیچ‌گوشتی دوسوئه 08:37.880 --> 08:39.360 اون یکی چهارسوئه 08:40.960 --> 08:42.720 این چیزای ابتدایی رو هم بلد نیستی 08:42.720 --> 08:44.380 چطور می‌خوای کار دقیق انجام بدی؟ 08:44.920 --> 08:47.120 بلد نیستم، ولی یاد می‌گیرم 08:47.200 --> 08:47.760 تازه 08:48.800 --> 08:50.200 پسرعموم جو جون چی 08:50.200 --> 08:52.000 می‌تونه کلی سفارش برات جور کنه 08:52.360 --> 08:53.820 فقط کافیه با من باشی 08:53.880 --> 08:55.940 فکر کردی من چه جور آدمی‌ام؟ 08:56.880 --> 08:57.600 نمی‌دونم 08:57.600 --> 09:00.360 اصلا هم این کلمه‌ی "پادزهر انتخاب‌شده" رو نمی‌فهمم 09:00.360 --> 09:02.360 نه به رابطه احتیاج دارم 09:02.720 --> 09:03.760 نه می‌خوامش 09:04.120 --> 09:05.050 مزاحمم نشو 09:05.880 --> 09:07.320 منظورم این نبود 09:09.560 --> 09:10.400 ...می‌شه 09:11.600 --> 09:13.600 می‌شه یه بار دیگه بهش فکر کنی؟ 09:32.400 --> 09:32.840 صبر کن 09:36.360 --> 09:37.600 چرا باید با هم قرار بذاریم؟ 09:38.000 --> 09:48.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧