WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧

00:41.550 --> 00:48.100
⤙اتفاق خوش تابستان⤚

00:51.000 --> 00:53.900
 ⤙قسمت پنجم⤚

00:58.760 --> 00:59.200
هی

01:02.720 --> 01:04.720
چرا حتما باید وارد یه رابطه بشی؟

01:04.720 --> 01:05.920
اگه بهت بگم

01:06.920 --> 01:07.960
کمکم می‌کنی؟

01:12.480 --> 01:13.240
چون

01:13.880 --> 01:15.680
از صمیمیت می‌ترسم

01:16.520 --> 01:18.720
نمی‌تونم به هیچکس نزدیک بشم

01:19.280 --> 01:20.940
حتی تماس فیزیکی

01:22.039 --> 01:23.320
روان‌درمانگرم

01:24.120 --> 01:26.120
گفته باید با یکی قرار بذارم

01:26.920 --> 01:28.250
چرا باید من باشم؟

01:28.440 --> 01:29.970
چون فقط تویی

01:30.720 --> 01:32.039
که می‌تونم لمست کنم

01:32.400 --> 01:35.120
بدون اینکه واکنش شدیدی نشون بدم

01:35.640 --> 01:37.240
چطور به این مشکل دچار شدی؟

01:37.400 --> 01:40.200
وقتی بچه بودم یه سگ داشتم

01:42.360 --> 01:43.920
به اسم دو دو

01:44.440 --> 01:46.240
یه روز گرم تابستونی

01:46.680 --> 01:49.210
خواستم یه بستنی بهش بدم تا خنک بشه

01:49.880 --> 01:53.360
ولی اتفاقی باعث مرگش شدم

01:54.200 --> 01:55.240
برادر تیان یو

01:55.280 --> 01:58.080
فکر نمی‌کنی دو دو خیلی گرمش شده؟

01:58.280 --> 02:01.000
بیا بهش بستنی بدیم

02:02.080 --> 02:02.800
سو وان

02:03.680 --> 02:05.210
فکرش رو نمی‌کردم تو باشی

02:08.280 --> 02:09.080
قول می‌دم

02:13.120 --> 02:13.760
جدی؟

02:21.600 --> 02:22.240
پس

02:22.400 --> 02:25.000
چطوری ازت تشکر کنم؟

02:25.680 --> 02:26.280
لازم نیست

02:28.040 --> 02:29.770
شنیدم دانشگاه لو درس می‌خونی

02:29.800 --> 02:31.200
حتما شاگرد اولی

02:31.920 --> 02:34.079
چطوره که معلم خصوصی خواهر کوچیکم بشی؟

02:34.560 --> 02:36.000
اینجوری بیشتر با هم در ارتباطیم

02:36.000 --> 02:37.079
ولی باید مخفی بمونه

02:37.079 --> 02:37.680
باشه

02:39.320 --> 02:40.579
قول می‌دم به کسی نگم

02:42.160 --> 02:44.560
واقعا خودتی، خیلی وقته ندیدمت

02:51.040 --> 02:53.240
پس راه رفتن کنار یه پسر

02:53.360 --> 02:54.520
این حس رو داره

03:00.320 --> 03:01.560
اینجوری

03:02.040 --> 03:03.560
انگار دست همدیگه رو گرفتیم

03:06.000 --> 03:06.660
از وقتی بزرگ شدم

03:06.680 --> 03:09.340
این اولین باره همچین حسی رو تجربه می‌کنم

03:13.240 --> 03:14.840
برای چی ریز ریز می‌خندی؟

03:15.120 --> 03:15.760
هیچی

03:36.920 --> 03:39.160
اگه انقدر ترسو باشی چطور خوب می‌شی؟

03:41.120 --> 03:43.920
اولین باره انقدر به یه نفر نزدیک می‌شم

03:43.920 --> 03:45.650
با اینکه فقط سایه‌‌امونه

03:46.040 --> 03:47.520
ولی حسش عجیبه

03:48.240 --> 03:49.040
یه لحظه

04:11.200 --> 04:12.120
بی‌خیال

04:14.160 --> 04:14.960
تسلیم نشو

04:15.760 --> 04:17.160
همه‌ چی درست می‌شه

04:18.880 --> 04:19.540
رسیدیم

04:19.760 --> 04:20.320
برو بالا

04:22.160 --> 04:23.220
من دیگه می‌رم

04:31.520 --> 04:33.480
از کجا فهمید من اینجا زندگی می‌کنم؟

04:44.320 --> 04:44.960
نیا جلو

04:51.800 --> 04:52.440
!نیا جلو

04:55.840 --> 04:56.570
کار من نبود

04:57.280 --> 04:58.340
من نکشتمشون

05:01.400 --> 05:02.130
کار من نبود

05:02.760 --> 05:03.490
کار من نبود

05:16.320 --> 05:18.240
رئیس، یه کم آب بخورین گلوتون تازه بشه

05:18.240 --> 05:19.040
...این پیچ

05:19.880 --> 05:20.680
ببخشید، ببخشید

05:20.680 --> 05:21.480
عمدی نبود

05:21.480 --> 05:23.000
اگه آب توی ماشین بریزه چی؟

05:23.000 --> 05:23.880
خیلی خطرناکه

05:23.880 --> 05:25.600
فقط دیدم تشنه و خسته‌ای

05:25.600 --> 05:26.530
...خواستم

05:26.680 --> 05:27.320
بای چینگ

05:29.000 --> 05:30.120
پیچ‌گوشتی دوسو

05:30.120 --> 05:30.760
باشه

05:37.040 --> 05:37.560
بیا

05:43.640 --> 05:44.970
فکر کنم آچار هم لازم داشته باشی

05:52.760 --> 05:53.840
باشه، ممنون

05:56.720 --> 05:59.760
این واقعا دوست‌دخترشه؟

06:12.440 --> 06:13.440
به به

06:14.200 --> 06:16.960
فقط چند روز گذشته و شدی زن رئیس

06:17.640 --> 06:18.600
...نه، من

06:19.560 --> 06:20.120
کلیدها

06:20.960 --> 06:22.240
بد نبود برادر

06:23.200 --> 06:26.130
خوب نقش قهرمان نجات‌دهنده رو بازی کردی

06:31.040 --> 06:33.040
لطفا اینجا رو امضا کنین، ممنون

06:33.320 --> 06:33.960
حتما

06:40.480 --> 06:42.720
ام... برم یه پیچ‌گوشتی بیارم

06:48.840 --> 06:50.300
بای چینگ اول برو غذا بخور

06:52.600 --> 06:53.240
باشه

06:54.520 --> 06:56.400
این روابط خیلی پیچیده‌ست

06:56.400 --> 06:57.760
واقعا درهم‌ برهمه

06:58.640 --> 06:59.900
دست‌ کم گرفته بودمت

07:07.440 --> 07:08.160
برادر

07:10.000 --> 07:10.960
هواتو دارم

07:35.200 --> 07:37.920
بای چینگ، یه کم استراحت کن

07:42.240 --> 07:43.170
این بای چینگه

07:43.200 --> 07:44.130
خواهرم

07:44.360 --> 07:45.159
اینم سو وانه

07:45.800 --> 07:47.320
معلم خصوصی تابستونت

07:47.720 --> 07:49.180
از دانشگاه لوئه

07:55.720 --> 07:58.000
فکر کردی لایق برادر منی؟

07:58.000 --> 07:58.840
یه نگاه به خودت بنداز

07:58.840 --> 08:00.240
نه خوشگلی نه اندام درست‌وحسابی داری

08:00.240 --> 08:01.600
کجات به برادر من می‌خوره؟

08:01.600 --> 08:04.240
بهت بگم من قراره زن‌برادرت بشم

08:04.240 --> 08:05.120
دستات خیلی نرمه

08:05.120 --> 08:06.480
حتما دختر لوس و نازپرورده‌ای

08:06.480 --> 08:07.760
از کجا بلدی ماشین تعمیر کنی؟

08:07.760 --> 08:08.520
وروجک

08:08.560 --> 08:10.120
یه روز گیرم بیفتی

08:10.120 --> 08:12.080
حسابت رو می‌رسم

08:12.080 --> 08:13.160
تو؟

08:13.520 --> 08:15.080
همین الان وسایلت رو جمع کن و گمشو

08:15.080 --> 08:15.600
!تو

08:27.680 --> 08:28.720
سلام خواهر سو وان

08:29.000 --> 08:39.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧