WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧

00:41.550 --> 00:48.100
⤙اتفاق خوش تابستان⤚

00:51.000 --> 00:53.900
 ⤙قسمت هفتم⤚

00:59.360 --> 01:00.080
میو

01:00.120 --> 01:01.000
بیا، بخور

01:02.200 --> 01:02.960
یو دینگ

01:03.560 --> 01:05.160
سو وان، بالاخره اومدی

01:05.160 --> 01:06.760
من می‌رم روی گزارشمون کار کنم

01:06.840 --> 01:08.840
یادت نره بعدا به سگ‌هام غذا بدی

01:08.960 --> 01:09.880
من دیگه رفتم

01:09.880 --> 01:10.560
باشه

01:15.039 --> 01:16.560
تو دو بازم چاق‌تر شده

01:16.560 --> 01:18.289
تو دو بازم چاق‌تر شده

01:18.800 --> 01:20.200
اینجا پناهگاه حیووناته

01:20.200 --> 01:21.200
که پروژه‌هامون رو اینجا انجام می‌دیم

01:21.200 --> 01:22.530
هر هفته میایم اینجا

01:27.840 --> 01:28.480
باشه

01:30.600 --> 01:31.920
پس من اول می‌رم به سگ‌ها غذا بدم

01:31.920 --> 01:32.520
باشه

01:49.320 --> 01:49.880
سلاملیکم

01:56.759 --> 01:57.320
برو

01:58.479 --> 01:59.000
برو

02:06.600 --> 02:07.520
من برگشتم

02:10.120 --> 02:10.919
خوش اومدی

02:11.880 --> 02:13.440
بذار یه دوست جدید بهت معرفی کنم

02:13.440 --> 02:14.680
اسمش پینگ‌ گای هست

02:14.680 --> 02:15.880
بیا، سلام کن

02:16.520 --> 02:17.240
سلام

02:19.400 --> 02:19.960
سلام

02:20.240 --> 02:21.040
می‌خوای نازش کنی؟

02:21.040 --> 02:22.040
خیلی آرومه

02:22.040 --> 02:23.079
نه، ممنون

02:23.240 --> 02:24.440
گاز نمی‌گیره

02:24.520 --> 02:25.880
واقعا آرومه

02:25.880 --> 02:27.540
نه، نه، نه، نزدیک نیارش

02:30.520 --> 02:33.360
از سگ می‌ترسی؟

02:33.400 --> 02:35.000
کـ... کی گفته از سگ می‌ترسم؟

02:36.040 --> 02:36.840
پس نازش کن

02:37.200 --> 02:39.000
امـ... امروز نمی‌تونم

02:40.800 --> 02:41.920
سگ‌ها خیلی بامزه‌ان

02:42.000 --> 02:43.440
باورم نمی‌شه ازشون می‌ترسی

02:43.440 --> 02:44.480
مگه نه؟

02:45.079 --> 02:46.800
بیشتر آدما هم ترسناک نیستن

02:46.800 --> 02:48.800
ولی تو باز هم ازشون می‌ترسی، نه؟

02:50.040 --> 02:51.100
اون فرق داره

02:51.720 --> 02:53.120
ذات آدم‌ها پیچیده‌ست

02:53.760 --> 02:56.800
ولی حیوون‌ها صادق و پاکن

02:57.240 --> 02:58.480
همیشه کنارت می‌مونن

02:58.480 --> 02:59.760
بالاخره حیوونه

03:00.160 --> 03:01.600
ولی اونم احساس داره

03:01.720 --> 03:02.200
چی؟

03:02.200 --> 03:04.130
احساس داره؟ پس بذار یه گازت بگیره

03:04.280 --> 03:04.760
...تو

03:04.960 --> 03:05.520
سو وان

03:06.400 --> 03:07.730
ماموریت انجام شد

03:08.440 --> 03:10.080
امتحان جبرانی هم هماهنگ شد

03:10.400 --> 03:12.680
گزارش رو هم برای استاد فرستادم

03:16.040 --> 03:16.760
سو وان

03:17.160 --> 03:18.360
چی شده، سو وان؟

03:18.480 --> 03:19.040
سو وان

03:20.160 --> 03:21.360
چی شده؟

03:21.560 --> 03:22.420
باز غش کرد

03:24.200 --> 03:24.800
باز؟

03:25.920 --> 03:27.040
ترس از صمیمیت

03:27.720 --> 03:28.440
چی؟

03:31.200 --> 03:33.160
خانم‌ها و آقایون

03:33.640 --> 03:36.920
امروز قراره تست صمیمیت انجام بدیم

03:37.240 --> 03:39.200
مرحله‌ی اول

03:39.320 --> 03:40.579
نگاه عاشقانه توی چشم همدیگه‌ست

03:41.079 --> 03:42.240
خانم، آماده‌این؟

03:42.840 --> 03:43.900
آقا، آماده‌این؟

03:44.520 --> 03:47.200
!سه، دو، یک، شروع

03:49.280 --> 03:50.600
یه کم نزدیک‌تر

03:54.720 --> 03:55.280
نه

03:55.360 --> 03:57.090
اگه بیشتر زل بزنم کور می‌شم

03:57.240 --> 03:58.920
می‌تونی، از پسش برمیای

03:59.240 --> 04:01.840
به نظرم بیا بی‌خیالش بشیم

04:02.160 --> 04:03.000
چطور بی‌خیال بشیم؟

04:03.000 --> 04:04.530
این‌ همه براش آماده شدیم

04:04.640 --> 04:06.040
بیا، دهنت رو باز کن

04:06.400 --> 04:07.240
همین خوبه

04:07.400 --> 04:09.160
می‌تونه کاملا جای مرحله‌ی دوم رو بگیره

04:09.160 --> 04:10.360
غذا دادن به هم

04:13.040 --> 04:13.680
...من

04:15.400 --> 04:16.160
باشه

04:19.560 --> 04:21.279
فقط یه تست صمیمیته

04:24.360 --> 04:25.400
نه، نه، واقعا نمی‌تونم

04:25.400 --> 04:26.600
توروخدا بیا بی‌خیالش بشیم

04:26.600 --> 04:27.920
به نظرم اصلا

04:27.920 --> 04:29.250
ترس از صمیمیت نداری

04:30.000 --> 04:31.120
یه بار دیگه امتحان کنیم

04:31.400 --> 04:32.280
به من اعتماد کن

04:33.000 --> 04:34.000
یه بار دیگه

04:35.080 --> 04:36.000
دوباره امتحان کنم؟

04:41.440 --> 04:41.920
باشه

04:42.440 --> 04:43.120
یه بار دیگه امتحان می‌کنم

04:49.840 --> 04:50.480
بیا

04:55.120 --> 04:55.680
سه

04:56.520 --> 04:57.080
دو

05:38.320 --> 05:38.880
سو وان

05:42.440 --> 05:43.040
خب

05:43.080 --> 05:44.480
یه کم که غش کنه، حالش خوب می‌شه

05:44.480 --> 05:46.210
یعنی چی که خوب می‌شه؟

05:48.760 --> 05:51.120
ولی فکر کنم خیلی پیشرفت کرده بودیم

05:51.640 --> 05:52.760
به نظرت می‌شه

05:52.760 --> 05:54.820
وقتی بیدار شد، چند بار دیگه امتحان کنیم؟

05:57.640 --> 05:59.120
سو وان، بیدار شو

06:01.840 --> 06:02.520
سو وان

06:15.360 --> 06:16.820
حالت چطوره، وان‌ وان؟

06:19.040 --> 06:21.720
باز غش کردم

06:27.360 --> 06:30.520
فکر نکنم واقعا از پسش بربیام

06:36.840 --> 06:38.560
با روان‌درمانگرم قرار دارم

06:38.560 --> 06:39.600
وقتش شده

06:39.840 --> 06:40.770
من می‌رم

06:42.400 --> 06:43.080
خداحافظ

06:49.120 --> 06:49.920
آروم‌تر

06:49.920 --> 06:50.720
یه لحظه وایسا

06:51.960 --> 06:53.560
!یه کم باهاش حرف بزن

06:53.800 --> 06:56.680
حتما دیوونه شده که درمانش رو جدی نمی‌گیره

06:56.680 --> 06:58.640
من فقط زیادی پیش‌قدم شدم

06:58.680 --> 07:00.960
خودم رفتم دستش رو گرفتم

07:01.480 --> 07:02.440
کی فکرش رو می‌کرد

07:02.720 --> 07:03.400
هیچ تغییری نکنه

07:03.400 --> 07:04.000
و بهبودی نداشته باشم

07:04.000 --> 07:06.280
شما فقط دارین زیادی زور می‌زنین

07:06.720 --> 07:08.400
صمیمیت اجباری

07:08.400 --> 07:09.440
هیچ فایده‌ای نداره

07:09.960 --> 07:11.920
باید یاد بگیری قلبت رو باز کنی

07:12.200 --> 07:13.520
و شجاعانه عشق بورزی

07:14.040 --> 07:15.500
اشکالی نداره، عجله نکن

07:15.640 --> 07:16.770
قدم‌ به قدم پیش برو

07:17.400 --> 07:17.880
سو وان

07:17.920 --> 07:18.880
ولی امروز

07:19.000 --> 07:21.400
وقتی دیدم این دو نفر رو برای پیگیری درمان با خودت آوردی

07:21.400 --> 07:22.560
واقعا خوشحال شدم

07:22.560 --> 07:25.120
حداقل یعنی حالا دوست پیدا کردی

07:25.200 --> 07:25.960
مگه نه؟

07:26.120 --> 07:27.000
دوست؟

07:27.240 --> 07:28.000
پس چی؟

07:28.000 --> 07:29.730
مگه من دوستت نیستم؟

07:30.800 --> 07:31.240
هستی

07:31.320 --> 07:33.040
اگه حس می‌کنی روند درمان

07:33.040 --> 07:35.120
از ضعیف به قوی برات خیلی سخته

07:35.240 --> 07:36.640
می‌تونی برعکسش رو امتحان کنی

07:36.640 --> 07:38.400
اونم نتیجه‌ی خوبی می‌ده

07:38.400 --> 07:39.280
برعکس؟

07:39.400 --> 07:40.240
علاوه بر این

07:41.080 --> 07:44.640
درک و حمایت شریک عاطفی از بیمار

07:44.880 --> 07:46.240
خیلی مهمه

08:01.160 --> 08:02.160
بریم سو وان

08:06.360 --> 08:08.690
فردا ادامه می‌دیم، فرار نکنی‌ها

08:11.040 --> 08:11.760
خداحافظ

08:12.040 --> 08:12.600
خداحافظ

08:15.120 --> 08:16.050
منم می‌رم

08:16.120 --> 08:17.400
بعدا مشتری میاد ماشینش رو تحویل بگیره

08:17.400 --> 08:18.660
یه بار دیگه چکش می‌کنم

08:34.960 --> 08:36.020
چرا سوار شدی؟

08:38.200 --> 08:38.799
...من

08:39.200 --> 08:40.679
من... فقط می‌خوام از اینجا برم

09:02.480 --> 09:04.880
با اینکه انقدر بهت نزدیک شدم، غش نکردی

09:10.000 --> 09:13.040
فقط قلبم هنوز یه کم تند می‌زنه

09:18.360 --> 09:19.820
قدم‌ به قدم پیش می‌ریم

09:20.000 --> 09:22.320
فعلا هر کمکی ازم بخوای انجام می‌دم

09:24.560 --> 09:25.290
بریم

09:35.080 --> 09:36.880
پنج میلیون... پنج میلیون

09:37.160 --> 09:38.400
پنج میلیون من

09:38.840 --> 09:39.800
یه قمار خوب

09:39.960 --> 09:41.560
دوچرخه رو به موتور تبدیل می‌کنه

09:43.280 --> 09:44.320
پول

10:06.280 --> 10:08.400
فکر نمی‌کردم

10:09.280 --> 10:11.280
وقتی داری ماشین تعمیر می‌کنی انقدر خوش‌تیپ باشی

10:14.440 --> 10:15.080
صبر کن

10:15.800 --> 10:17.130
قطعات رو عوض کردن

10:17.520 --> 10:18.120
چی؟

10:18.200 --> 10:28.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧
