WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧ 00:41.550 --> 00:48.100 ⤙اتفاق خوش تابستان⤚ 00:51.000 --> 00:53.900 ⤙قسمت یازدهم⤚ 00:54.560 --> 00:55.560 اگه الان ماشینتون رو تعمیر کنین 00:55.560 --> 00:57.480 بازدید کامل خودرو هم براتون رایگانه 00:57.480 --> 00:59.200 همه‌ی تعمیرات هم با پنجاه درصد تخفیفه 00:59.200 --> 01:00.080 ضمن اینکه بعضی سرویس‌ها هم رایگان انجام می‌شه 01:00.080 --> 01:01.680 رنگ بدنه‌ی ماشین 01:01.800 --> 01:02.800 و داخل کابین هم کاملا سالمه 01:02.800 --> 01:03.440 درسته 01:03.440 --> 01:04.319 خیلی هم خوبه 01:04.319 --> 01:05.239 خودتون یه نگاهی بندازین 01:05.239 --> 01:06.440 اون دو‌تا پکیج آخر 01:06.440 --> 01:06.720 هم برای شما خیلی مناسبه 01:06.720 --> 01:08.160 مسئول اینجا کیه؟ 01:11.320 --> 01:12.100 ببخشید 01:12.400 --> 01:13.000 چی شده؟ 01:13.200 --> 01:14.560 سلام، من خبرنگار روزنامه‌ی لو چنگ هستم 01:14.560 --> 01:15.200 در جریان هستین 01:15.200 --> 01:17.039 که توی تعمیرگاهتون یه مورد ضرب‌وشتم اتفاق افتاده؟ 01:17.039 --> 01:18.320 من خبرنگار تلویزیون لو چنگ هستم 01:18.320 --> 01:19.880 می‌تونین درباره‌ی ضرب‌وشتم 01:19.880 --> 01:20.800 مشتری توی تعمیرگاهتون توضیح بدین؟ 01:20.800 --> 01:22.000 مدارکی به دست ما رسیده 01:22.000 --> 01:23.360 که یکی ماشینش رو اینجا تعمیر کرده 01:23.360 --> 01:24.840 بعد که برگشته دیده کیف پولش گم شده 01:24.840 --> 01:25.680 و وقتی برای پیدا کردنش برگشته 01:25.680 --> 01:27.000 بی‌دلیل از طرف شما کتک خورده 01:27.000 --> 01:28.440 فایل صوتی این ماجرا هم به دستمون رسیده 01:28.440 --> 01:29.520 می‌تونین توضیح بدین؟ 01:29.680 --> 01:31.120 این حرف‌ها حقیقت داره؟ 01:33.039 --> 01:33.960 گائو چن یانگ 01:34.400 --> 01:35.039 گائو چن یانگ 01:35.039 --> 01:35.560 ...این 01:37.520 --> 01:39.440 کاری که کردم رو انکار نمی‌کنم 01:39.600 --> 01:40.759 اما کاری که نکردم 01:41.039 --> 01:42.200 حق ندارین گردن ما بندازین 01:42.200 --> 01:43.280 چطور جرأت می‌کنه حقیقت رو وارونه جلوه بده؟ 01:43.280 --> 01:44.240 !دیگه شورش رو درآورده 01:44.440 --> 01:45.200 باید همون موقع پلیس خبر می‌کردیم 01:45.200 --> 01:46.320 ببخشید، لطفا فیلم نگیرین 01:46.320 --> 01:47.039 خبرنگارها 01:47.120 --> 01:48.400 واقعیت اصلا این نیست 01:48.400 --> 01:49.800 دینگ شی‌ یو که توی فایل صدا بود رو می‌شناسین؟ 01:49.800 --> 01:51.840 چه نسبتی با هم دارین؟ همدیگه رو می‌شناسین؟ 01:51.840 --> 01:53.440 !برای آخرین بار اخطار می‌دم، فیلم گرفتن رو متوقف کنین 01:53.440 --> 01:54.920 واقعا مشتری رو کتک زدین؟ 01:54.920 --> 01:56.160 باید شفاف توضیح بدین 01:56.160 --> 01:57.360 مسئول اینجا کیه؟ 01:58.240 --> 01:58.720 منم 01:59.720 --> 02:00.320 سلام 02:00.480 --> 02:01.960 من مأمور اداره‌ی صنعت و تجارت هستم 02:01.960 --> 02:02.920 اسمم چن بینه 02:02.920 --> 02:03.720 این هم کارت شناساییم 02:04.280 --> 02:05.600 یه گزارش ناشناس دریافت کردیم 02:05.600 --> 02:06.640 که گفته 02:06.640 --> 02:08.080 توی تعمیرگاه شما مخفیانه قطعات مشتری‌ها رو عوض می‌کنن 02:08.080 --> 02:09.280 امیدواریم با ما همکاری کنین 02:09.280 --> 02:10.880 قبلا همچین اتفاقی افتاده بود 02:11.039 --> 02:13.200 ولی با مشتری به توافق رسیدیم و موضوع حل شد 02:13.200 --> 02:14.440 مبلغ خسارتی هم که پرداخت کردیم 02:14.440 --> 02:15.770 با رضایت خودشون بود 02:15.800 --> 02:16.520 برای همین فکر می‌کنم 02:16.920 --> 02:18.720 این گزارش از روی غرض‌ورزیه 02:18.880 --> 02:20.440 صرف‌نظر از انگیزه‌ی گزارش‌دهنده 02:20.440 --> 02:20.840 ما 02:20.960 --> 02:22.800 موظفیم همه‌ی گزارش‌ها رو بررسی کنیم 02:23.120 --> 02:24.600 الان ازتون می‌خوایم همکاری کنین 02:24.600 --> 02:26.079 و فعالیت تعمیرگاه رو موقتا متوقف کنین 02:26.079 --> 02:27.680 ما هم یه بازرسی کامل انجام می‌دیم 02:27.680 --> 02:28.520 تا اون موقع 02:28.520 --> 02:29.920 اعلان و پلمپ 02:29.920 --> 02:32.640 تعطیلی موقت برای رفع تخلفات روی در تعمیرگاه نصب می‌شه 02:32.640 --> 02:33.240 البته 02:33.600 --> 02:34.960 اگه اعتراضی داشته باشین 02:34.960 --> 02:36.360 می‌تونین درخواست تجدیدنظر بدین 02:39.880 --> 02:40.360 باشه 02:40.760 --> 02:42.160 کاملا باهاتون همکاری می‌کنیم 02:42.200 --> 02:44.440 و امیدواریم هر چه زودتر حقیقت مشخص بشه 02:44.440 --> 02:44.640 باشه 02:44.640 --> 02:45.640 همه رو ضبط کردی؟ 02:45.640 --> 02:47.640 پس قطعات ماشین مردم رو هم یواشکی عوض می‌کردن 02:47.680 --> 02:48.610 فیلم نگیرین 02:48.960 --> 02:50.480 یه چیزی بگین 02:50.680 --> 02:52.320 یه توضیح بدین - !گفتم فیلم نگیرین - 02:52.320 --> 02:52.640 برین 02:52.640 --> 02:53.200 توضیح نمی‌دین؟ 02:53.200 --> 02:54.060 همه بیرون 02:54.440 --> 02:55.960 برین، مگه با شما نیستم؟ 02:55.960 --> 02:57.760 همیشه اینطوری با خشونت با مشتری‌ها رفتار می‌کنین؟ 02:57.760 --> 02:59.000 برین، اینجا واینسین 02:59.120 --> 02:59.480 یه توضیح بدین 02:59.480 --> 03:00.400 بیرون 03:01.320 --> 03:02.720 واقعا اینطوری نیست 03:02.720 --> 03:03.240 واقعا می‌گم 03:03.320 --> 03:04.920 واقعیت اصلا این نیست 03:04.920 --> 03:06.050 خواهش می‌کنم نرین 03:06.320 --> 03:06.720 به توضیحاتمون گوش بدین 03:06.720 --> 03:08.380 تعمیرگاه ما همچین کاری نمی‌کنه 03:08.960 --> 03:09.760 نرین 03:10.200 --> 03:11.730 خواهش می‌کنم به حرفمون گوش بدین 03:35.880 --> 03:38.320 دیگه جرأت نمی‌کنم ماشینم رو بیارم اینجا 03:38.320 --> 03:40.180 آره، اصلا قابل اعتماد نیستن 03:40.240 --> 03:41.700 من که حاضر نیستم ریسک کنم 03:41.880 --> 03:43.040 من می‌رم پولم رو پس بگیرم 03:43.040 --> 03:43.840 کی با منه؟ 03:56.920 --> 03:58.480 داداش، این که چیز مهمی نیست 03:59.160 --> 04:01.220 فقط چندتا عکس توی اینترنت پخش شده 04:01.360 --> 04:02.090 به نظر من 04:03.080 --> 04:04.940 چیزی که نبینیم اعصابمون رو هم خرد نمی‌کنه 04:05.760 --> 04:07.160 فقط گوشیت رو خاموش کن 04:07.360 --> 04:08.240 دقیقا 04:08.400 --> 04:09.960 فقط تهمت ضرب‌وشتم عمدی زدن 04:09.960 --> 04:11.360 و توی فضای مجازی هم بهت حمله کردن 04:11.360 --> 04:12.240 چیز مهمی نیست 04:12.240 --> 04:13.040 بهت می‌گم 04:13.040 --> 04:14.040 فقط حیف که من اونجا نبودم 04:14.040 --> 04:15.200 وگرنه حسابشون رو می‌رسیدم 04:15.200 --> 04:16.600 آره، یه کتک حسابی می‌خوردن 04:19.320 --> 04:20.850 سوپ آماده‌ست 04:26.520 --> 04:28.400 داداش، اشکالی نداره 04:28.760 --> 04:30.960 همه‌‌امون کنارت هستیم، از پسش برمیایم 04:31.200 --> 04:31.840 آره 04:32.400 --> 04:34.000 بالاخره یه راهی پیدا می‌کنیم 04:44.200 --> 04:45.360 برادر تیان یو 04:45.480 --> 04:48.280 این هزارتو خیلی بزرگه، می‌خوام برم بیرون 04:48.360 --> 04:50.280 دیگه نمی‌خوام اینجا بازی کنم 04:50.920 --> 04:51.720 تسلیم نشو 04:51.960 --> 04:54.000 حتما راه خروج رو پیدا می‌کنیم 04:54.159 --> 04:56.120 اگه یه روز گم بشم 04:56.200 --> 04:57.659 پیدام می‌کنی؟ 04:57.800 --> 04:59.460 حتما، صد درصد 04:59.720 --> 05:00.520 همیشه پیدات می‌کنم 05:03.080 --> 05:03.680 ممنون 05:17.680 --> 05:18.040 ببخشید، ببخشید 05:18.040 --> 05:18.640 حالت خوبه؟ 05:18.640 --> 05:19.570 عمدی نبود 05:21.720 --> 05:22.780 بذار من انجامش بدم 05:27.520 --> 05:30.280 حالا فهمیدم چرا توی این گرما آستین بلند پوشیدی 05:30.280 --> 05:32.080 فقط چون اتفاقی بهت خوردم 05:32.080 --> 05:33.800 می‌خوای بهم تهمت بزنی؟ 05:33.800 --> 05:34.880 واقعا عمدی نبود 05:34.880 --> 05:35.800 اشکالی نداره، ببخشید 05:35.800 --> 05:36.800 یکی از دوستام کلینیک زیبایی داره 05:36.800 --> 05:37.930 ازش برات وقت می‌گیرم 05:40.840 --> 05:42.200 توی کار خانواده‌‌ی ما دخالت نکن 05:42.200 --> 05:43.000 ...تو 05:43.159 --> 05:44.690 کل خانواده‌‌اتون دیوونه‌ان 05:45.360 --> 05:46.280 دقیقا 05:46.320 --> 05:47.960 اگه دوست نبودیم، کی محلش می‌ذاشت؟ 05:47.960 --> 05:49.420 این چه طرز رفتاره؟ 05:49.840 --> 05:51.320 بیا، کمکت می‌کنم بلند بشی 05:53.280 --> 05:53.960 ببخشید 05:56.400 --> 05:57.320 عجب آدم عوضی‌ایه 06:08.600 --> 06:11.480 این زخم روی دستت چیه؟ 06:15.680 --> 06:17.280 داداش، داری چیکار می‌کنی؟ 06:17.680 --> 06:20.000 تا کی می‌خواستی اینو ازم پنهون کنی؟ 06:20.000 --> 06:21.960 فقط یه سال تا فارغ‌التحصیلیم مونده 06:21.960 --> 06:23.240 تحملش می‌کنم، تموم می‌شه 06:23.240 --> 06:25.570 اگه بهت می‌گفتم فقط نگرانت می‌کردم 06:26.040 --> 06:27.480 ...اگه امروز سو وان نبود 06:27.480 --> 06:29.560 اگه اون نبود، جلوی همه انقدر ضایع نمی‌شدم 06:29.560 --> 06:30.320 ...ولی اونا 06:30.560 --> 06:31.200 داداش 06:32.040 --> 06:33.700 دیگه نمی‌خوام هیچوقت ببینمشون 06:41.800 --> 06:42.440 فهمیدم 06:43.480 --> 06:44.340 خوب استراحت کن 06:44.720 --> 06:45.980 به درست برس 06:47.120 --> 06:48.040 من می‌رم 06:48.040 --> 06:48.570 داداش 06:50.240 --> 06:52.240 همیشه ازم محافظت می‌کنی، مگه نه؟ 06:59.880 --> 07:00.740 خوب استراحت کن 07:09.920 --> 07:11.780 داداش، هندونه رو آوردم 07:13.720 --> 07:14.450 حالت خوبه؟ 07:15.520 --> 07:16.200 خوبم 07:16.880 --> 07:18.760 با این دست‌وپا چلفتی بودنم 07:19.000 --> 07:20.640 بعدا چیکار کنم؟ 07:22.080 --> 07:23.610 من که هستم، مگه نه؟ 07:25.720 --> 07:27.280 داداش، شوخی کردم 07:48.080 --> 07:50.140 چرا اینجوری عصبانیتت رو خالی می‌کنی؟ 07:50.360 --> 07:52.280 غذا که تقصیری نداره، خواهر 07:53.200 --> 07:54.000 یو دینگ 07:54.840 --> 07:56.800 تو هم داری نصیحتم می‌کنی؟ 07:58.000 --> 07:59.659 چی زیر لبت غر می‌زنی؟ 08:00.400 --> 08:01.160 هیچی 08:02.560 --> 08:04.360 راستی، حال بای چینگ چطوره؟ 08:05.440 --> 08:06.440 الان بهش زنگ زدم 08:07.000 --> 08:08.130 گفت حالش خوبه 08:08.480 --> 08:10.560 برادرش هم پیششه و ازش مراقبت می‌کنه 08:10.560 --> 08:12.000 پس خیالمون راحته 08:12.000 --> 08:13.120 نگران نباش 08:21.080 --> 08:22.640 امکان نداره، سو وان 08:23.320 --> 08:25.600 نکنه به بای چینگ حسودی می‌کنی؟ 08:26.040 --> 08:28.000 اگه بکنم چی؟ 08:28.400 --> 08:30.130 اون دوتا خواهر و برادر واقعی‌ان 08:30.200 --> 08:32.720 اگه بای چینگ خواهرقسم‌خورده بای تیان یو بود 08:32.840 --> 08:35.400 الان تیکه‌ تیکه‌‌اش کرده بودی؟ 08:35.440 --> 08:36.559 ...نه، من فقط 08:36.559 --> 08:37.640 آره، حسودی می‌کنی 08:37.919 --> 08:39.720 بای چینگ واقعا هوات رو داره 08:39.960 --> 08:40.880 از وقتی زخمی شده 08:40.880 --> 08:42.880 حتی یه حرف بد هم پشت سرت نزده 08:43.240 --> 08:45.570 خواهر شوهرت واقعا باهات خوبه 08:46.080 --> 08:47.040 واقعا؟ 08:57.600 --> 08:59.480 سو وان، کجا می‌ری؟ 09:00.000 --> 09:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧