WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧ 00:41.550 --> 00:48.100 ⤙اتفاق خوش تابستان⤚ 00:51.000 --> 00:53.900 ⤙قسمت دوازدهم⤚ 00:54.640 --> 00:56.970 خواهر شوهرت خیلی هواتو داره 00:57.400 --> 00:58.280 واقعا؟ 01:09.120 --> 01:10.250 کجا می‌ری؟ 01:14.280 --> 01:14.960 بای چینگ 01:15.640 --> 01:17.080 واقعا متأسفم 01:17.440 --> 01:18.880 که به خاطر من آسیب دیدی 01:18.880 --> 01:20.400 ...واقعا معذرت می‌خوام، من 01:20.560 --> 01:21.360 خواهر سو وان 01:21.840 --> 01:23.300 از همون اولین باری که دیدمت 01:24.080 --> 01:25.200 بهت حسادت می‌کردم 01:29.920 --> 01:31.980 بهت حسادت می‌کنم که توی یه دانشگاه عالی درس می‌خونی 01:32.320 --> 01:33.800 به قیافه‌ات حسادت می‌کنم 01:34.720 --> 01:36.320 به اینکه مادر داری حسادت می‌کنم 01:36.800 --> 01:39.460 و به اینکه این‌ همه دوست خوب دور و برت هستن 01:40.000 --> 01:41.840 زندگی تو باید 01:42.240 --> 01:43.360 پر از امید و روشنایی باشه 01:44.280 --> 01:46.680 راستش می‌تونستیم دوستای خوبی بشیم 01:47.039 --> 01:48.900 بالاخره هر دومون یه نفر رو دوست داریم 01:50.000 --> 01:52.440 من همیشه مثل خواهر کوچیک خودم باهات رفتار کردم 01:52.440 --> 01:52.759 واقعا 01:52.759 --> 01:54.440 ما از دو دنیای متفاوتیم 01:55.120 --> 01:56.450 توی مدرسه اذیتم می‌کنن 01:57.039 --> 01:58.120 من مادر ندارم 01:58.840 --> 02:01.080 این تعمیرگاه تنها خونه‌ی منه 02:01.320 --> 02:03.050 اون سه نفر همه دنیای منن 02:03.800 --> 02:04.920 ولی اومدن تو 02:04.920 --> 02:07.050 واقعا دردسرهای زیادی برامون درست کرد 02:07.960 --> 02:09.889 حالا انتظار داری چه رفتاری باهات داشته باشم؟ 02:15.200 --> 02:16.329 اول یه کم استراحت کن 02:17.200 --> 02:18.040 من می‌رم 02:28.480 --> 02:29.940 داداش، همین جلوئه 02:34.400 --> 02:35.040 بیا 02:35.600 --> 02:36.200 برو بالا 02:38.520 --> 02:39.760 یه کم سمت چپ 02:39.920 --> 02:40.440 چپ 02:40.560 --> 02:41.620 شیرین هست؟ 02:41.840 --> 02:43.040 اول بچینش 02:44.600 --> 02:45.060 زود باش 02:45.400 --> 02:46.130 کیه اونجا؟ 02:46.640 --> 02:47.320 دارین چیکار می‌کنین؟ 02:47.320 --> 02:48.000 بدو 02:48.120 --> 02:48.440 یکی داره میاد 02:48.440 --> 02:49.360 بدو 02:51.360 --> 02:51.890 زود باش 03:03.760 --> 03:05.220 ماشین رو کامل بررسی کردم 03:05.320 --> 03:07.440 این بار دیگه هیچ مشکلی نداره 03:07.440 --> 03:08.240 خیالتون راحت باشه 03:11.440 --> 03:12.200 پسر جون 03:12.640 --> 03:14.000 اتفاقی که قبلا افتاد 03:14.160 --> 03:15.560 یه کم خجالت‌آور بود 03:15.800 --> 03:16.600 ولی مهم نیست 03:17.240 --> 03:18.040 راستی 03:18.520 --> 03:21.120 از همون اولین باری که دیدمت ازت خوشم اومد 03:21.280 --> 03:22.120 باهوشی 03:22.400 --> 03:24.320 و دست‌های دقیق و محکمی داری 03:24.320 --> 03:25.440 فکر نمی‌کنی 03:25.880 --> 03:27.640 حیفه مکانیک بمونی؟ 03:27.640 --> 03:28.840 اتفاقی که قبلا افتاد 03:29.240 --> 03:30.560 واقعا تقصیر ما بود 03:31.120 --> 03:32.180 ازتون معذرت می‌خوام 03:32.600 --> 03:33.960 در مورد اداره‌ی صنعت و تجارت 03:33.960 --> 03:35.690 لطفا برامون باهاشون صحبت کنین 03:36.200 --> 03:38.280 تا بتونیم دوباره مغازه رو باز کنیم 03:38.680 --> 03:40.480 اگه بعدا ماشینتون مشکلی پیدا کرد 03:40.480 --> 03:41.440 هر وقت خواستین بیاین پیش من 03:41.440 --> 03:43.440 درباره‌ی اداره صنعت و تجارت 03:43.440 --> 03:45.160 باید خودتون توضیح بدین 03:45.160 --> 03:48.020 آدم باید مسئول کارهایی که کرده باشه 03:48.200 --> 03:50.040 ولی واقعا ازت خوشم اومده 03:50.440 --> 03:52.520 اگه خواستی بعدا با یه مجموعه‌ی بزرگ‌تر همکاری کنی 03:52.520 --> 03:53.980 هر وقت خواستی بیا سراغ من 03:54.760 --> 03:55.320 یا چی 03:56.640 --> 03:57.160 راه بیفت 03:57.840 --> 03:58.440 رئیس دونگ 03:58.680 --> 04:00.810 اجازه بدین ماشین رو براتون تا دم در بیارم 04:01.640 --> 04:02.760 پس تو لیو یا چی هستی 04:06.680 --> 04:07.680 خودم انجامش می‌دم 04:30.800 --> 04:31.730 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 04:35.480 --> 04:36.159 ...من 04:37.320 --> 04:39.159 اومدم بای چینگ رو ببینم 04:41.680 --> 04:43.010 از لطفته 04:43.680 --> 04:45.540 می‌دونم عمدی این کار رو نکردی 04:45.640 --> 04:45.960 ...فقط 04:45.960 --> 04:47.000 یعنی چی عمدی نبوده؟ 04:47.000 --> 04:48.330 کاملا عمدی بود، فهمیدی؟ 04:49.159 --> 04:50.360 خودت خواستی این کار رو بکنی 04:51.200 --> 04:53.040 می‌دونی چقدر بهش آسیب زدی؟ 04:53.240 --> 04:55.080 اون توی مدرسه قربانی زورگویی شده، تو نه 04:55.080 --> 04:56.240 برای همین هیچوقت درکش نمی‌کنی 04:56.240 --> 04:56.960 کار من نبود 04:56.960 --> 04:59.000 خود بای چینگ عمدا این کار رو کرد 04:59.120 --> 05:00.520 خود بای چینگ عمدا این کار رو کرد؟ 05:00.520 --> 05:00.920 آره 05:01.000 --> 05:02.360 یعنی خودش به خودش آسیب زد؟ 05:02.480 --> 05:04.140 که چی گیرش بیاد؟ 05:06.960 --> 05:07.640 بی‌خیال 05:08.440 --> 05:09.840 هر جور دوست داری فکر کن 05:12.360 --> 05:12.960 راستی 05:13.720 --> 05:15.780 من حتما حقیقت رو پیدا می‌کنم 05:16.440 --> 05:17.300 وقتی پیداش کنم 05:22.200 --> 05:23.600 دیگه همه‌ چی بینمون تمومه 05:56.159 --> 05:58.000 مامان، یه کم آب بخور 06:08.720 --> 06:10.560 توی دبیرستانتون 06:10.920 --> 06:14.280 دختری به اسم بای چینگ هست؟ 06:15.560 --> 06:17.400 مدرسه‌‌امون این‌ همه دانش‌آموز داره 06:17.400 --> 06:18.920 مگه می‌شه همه رو بشناسم؟ 06:20.720 --> 06:22.560 اون دوست منه 06:23.200 --> 06:23.960 باشه 06:24.040 --> 06:26.300 حتی توی دبیرستان هم دوست پیدا کردی؟ 06:26.360 --> 06:28.640 یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 06:28.920 --> 06:31.320 بگو ببینم چه کمکی ازم برمیاد؟ 06:38.080 --> 06:39.409 هر پایه یه نفر رو داره 06:39.440 --> 06:40.480 که قربانی زورگویی می‌شه 06:40.480 --> 06:41.880 امسال انگار نوبت یه دختره 06:41.880 --> 06:43.409 همون دختر کلاس چهار رو می‌گی؟ 06:43.560 --> 06:44.760 که خیلی آروم به نظر میاد؟ 06:44.760 --> 06:45.960 بیچاره چه بدشانسه 06:47.000 --> 06:48.440 حتما خودش یه کاری کرده 06:48.440 --> 06:49.440 طفلکی 07:10.600 --> 07:11.600 [پیام معلم کلاس] 07:11.600 --> 07:15.680 [...پشتکار همیشه نتیجه می‌ده و هیچ موفقیتی بدون تلاش به دست نمیاد، توی درس‌هات خیلی کوشا بودی، همینطور ادامه بده و] 07:32.920 --> 07:35.320 راستش اون زیاد به درمانگاه مدرسه می‌ره 07:35.480 --> 07:37.200 و زخماش هم جدیه 07:37.200 --> 07:39.000 ولی دلیلش رو بهم نمی‌گه 07:39.120 --> 07:41.159 و ازم خواسته این موضوع رو مخفی نگه دارم 07:41.880 --> 07:42.520 راستش 07:42.680 --> 07:45.540 همیشه دنبال فرصتی بودم که باهاش حرف بزنم 07:46.040 --> 07:47.760 سو وان، یه لحظه بیا اینجا 07:50.880 --> 07:52.280 بای چینگ رو می‌شناسی، مگه نه؟ 07:52.360 --> 07:54.159 دیگه از اون قیافه‌ی مظلومش حالم به هم می‌خوره 07:54.400 --> 07:55.930 ببین چقدر ترسوئه 07:56.400 --> 07:57.730 دیگه واقعا خسته شدم 08:00.240 --> 08:01.240 تو کی هستی؟ 08:01.400 --> 08:03.730 من برادر بزرگ‌تر بای چینگ، بای تیان یو هستم 08:04.720 --> 08:05.600 که چی؟ 08:05.800 --> 08:07.160 از سر راهم برو کنار 08:11.360 --> 08:12.120 گمشو کنار 08:14.920 --> 08:15.800 آخ 08:24.680 --> 08:25.640 دیر رسیدم؟ 08:25.840 --> 08:26.720 منم هستم 08:27.040 --> 08:27.640 منم همینطور 08:32.600 --> 08:33.280 بگو ببینم 08:33.960 --> 08:35.960 اگه فیلم‌های تقلب کردنت 08:35.960 --> 08:37.039 زورگویی توی مدرسه 08:37.039 --> 08:38.240 و دزدی از فروشگاه رو 08:38.240 --> 08:40.080 توی گروه کاری بابات بفرستم 08:40.600 --> 08:42.080 فکر می‌کنی هنوز شغلش رو حفظ می‌کنه؟ 08:45.700 --> 08:52.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧