WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧ 00:41.550 --> 00:48.100 ⤙اتفاق خوش تابستان⤚ 00:51.000 --> 00:53.900 ⤙قسمت سیزدهم⤚ 00:56.680 --> 00:57.360 بگو ببینم 00:58.040 --> 01:00.040 اگه فیلم‌های تقلب کردنت توی امتحانا 01:00.040 --> 01:01.120 قلدری‌هات توی مدرسه 01:01.120 --> 01:02.320 و دزدی از فروشگاه رو 01:02.320 --> 01:04.160 توی گروه کاری بابات منتشر کنم 01:04.680 --> 01:06.680 فکر می‌کنی هنوزم بتونه سر کارش بمونه؟ 01:11.840 --> 01:12.900 خواهش می‌کنم برادر، نکن 01:12.920 --> 01:14.780 ما فقط با بای چینگ شوخی می‌کردیم 01:15.240 --> 01:16.570 همه‌‌امون دوستیم 01:16.600 --> 01:17.660 پس بنویس 01:18.120 --> 01:19.440 هر کاری که کردی 01:19.440 --> 01:20.960 دقیق و کامل 01:21.120 --> 01:22.360 بنویس و فردا تحویل مدرسه بده 01:22.360 --> 01:25.000 اگه تا فردا بعدازظهر خبری ازش نشه 01:25.000 --> 01:28.000 هر سه‌‌تاتون اخراج می‌شین 01:28.240 --> 01:29.280 در نرین 01:29.440 --> 01:30.720 بچه‌های خلافکار 01:30.960 --> 01:32.759 برام مهم نیست خانواده‌هاتون چقدر نفوذ دارن 01:32.759 --> 01:33.560 هیچ فایده‌ای نداره 01:33.560 --> 01:34.620 همین الان بنویس 01:34.880 --> 01:36.479 می‌نویسم 01:36.720 --> 01:37.800 صادقانه بنویس 01:56.000 --> 01:57.460 داداش، خیلی خفنی 01:57.720 --> 01:58.160 فکرش رو نمی‌کردم 01:58.160 --> 02:00.040 واقعا بتونی از پس اونا بربیای 02:00.040 --> 02:01.000 داداش، قول می‌دم 02:01.000 --> 02:03.000 از این به بعد حسابی درس بخونم و یه دانشگاه خوب قبول بشم 02:03.000 --> 02:04.130 و ناامیدت نکنم 02:04.560 --> 02:05.960 ولی در واقع 02:06.640 --> 02:08.639 سو وان، جو جون چی 02:08.800 --> 02:10.639 و دینگ شی‌ یو بهت کمک کردن 02:10.639 --> 02:12.840 قبلا راجع بهشون سوءتفاهم داشتی 02:12.840 --> 02:14.640 امیدوارم دیگه به دل نگیری 02:15.000 --> 02:15.640 راستی 02:15.760 --> 02:16.640 باشه 02:17.440 --> 02:18.700 اونا دوستای تو هستن 02:19.400 --> 02:20.680 منم باهاشون محترمانه رفتار می‌کنم 02:24.280 --> 02:25.000 راستی 02:25.840 --> 02:27.320 دلم نمی‌خواد خواهر خودم 02:28.680 --> 02:31.610 با دختری که بیشتر از همه دوستش دارم سوءتفاهم داشته باشه 02:33.800 --> 02:35.280 داداش، باید مشق‌هام رو انجام بدم 02:35.280 --> 02:37.079 تو هم برو به کارات برس 02:38.280 --> 02:39.920 باشه، درس بخون 02:40.200 --> 02:41.200 منم می‌رم 02:55.520 --> 02:56.920 چی شده که یهو باهام تماس گرفتی؟ 02:56.920 --> 02:58.520 تصمیمت رو گرفتی؟ 02:58.560 --> 02:59.079 آره 02:59.800 --> 03:01.260 کاملا فکرهام و کردم 03:01.360 --> 03:02.520 همه‌ی این کارها کار تو بود 03:03.400 --> 03:04.800 تو با رسانه‌ها تماس گرفتی 03:04.840 --> 03:06.570 تو گزارش ناشناس دادی 03:06.840 --> 03:08.080 به تیان یو حسادت می‌کنی چون ازت بهتره 03:08.080 --> 03:09.400 برای همین می‌خوای نابودش کنی 03:09.400 --> 03:10.240 فکر کردی با این کارها 03:10.240 --> 03:11.760 می‌تونی با من باشی؟ 03:15.840 --> 03:17.640 اومدی التماس کنی ولش کنم؟ 03:18.480 --> 03:18.960 باشه 03:21.960 --> 03:23.240 پس دوست‌دختر من شو 03:35.160 --> 03:35.680 بخور 03:42.320 --> 03:43.800 ...سو وان، چطور تونستی 04:00.400 --> 04:02.040 سو وان، دیوونه شدی؟ 04:02.040 --> 04:03.400 می‌دونی چرا تیان یو رو دوست دارم 04:03.400 --> 04:04.400 نه تو رو؟ 04:05.120 --> 04:06.320 چون اون آدم درستیه 04:06.800 --> 04:07.800 و مسئولیت‌پذیره 04:08.200 --> 04:08.840 اما تو 04:09.360 --> 04:10.400 پلید و پستی 04:10.400 --> 04:12.330 حتی لیاقت آدم بودن هم نداری 04:13.560 --> 04:14.160 راستی 04:14.200 --> 04:16.800 حتما مدرکی علیهت پیدا می‌کنیم و رسوات می‌کنیم 04:16.800 --> 04:17.320 سو وان، بهت هشدار می‌دم 04:17.320 --> 04:18.180 !جراتش رو نداری 04:18.320 --> 04:19.640 همه‌ چی رو ضبط کردم 04:19.640 --> 04:21.040 آدم آشغالی مثل تو 04:21.120 --> 04:22.400 که بی‌رحم و شروری 04:22.600 --> 04:23.840 محاله کسی دوستت داشته باشه 04:23.840 --> 04:25.370 حتی یه نگاه هم بهت نمیندازم 04:27.560 --> 04:28.600 فکر می‌کنی 04:29.600 --> 04:30.930 با چندتا حرف تند 04:31.400 --> 04:32.800 همه‌ چی درست می‌شه؟ 04:33.800 --> 04:35.200 زیادی مغرور نشو، سو وان 04:35.400 --> 04:36.240 صبر کن و ببین 04:37.280 --> 04:39.280 منتظرم، ببینیم کی از کی می‌ترسه 04:57.800 --> 04:59.080 اینجا چیکار می‌کنی؟ 04:59.320 --> 05:01.160 اومدم ازت تشکر کنم 05:01.840 --> 05:02.880 از من تشکر کنی؟ 05:03.560 --> 05:06.760 ممنون که مشکل بای چینگ رو حل کردی 05:07.800 --> 05:10.960 و ممنون که برای تعمیرگاه یه راه‌حل پیدا کردی 05:10.960 --> 05:12.160 از همه مهم‌تر 05:12.160 --> 05:15.080 ممنون که منو برای آزمایش عشقت انتخاب کردی 05:15.520 --> 05:17.000 ممنون که ازم دفاع کردی 05:17.000 --> 05:17.930 ...و ممنون که 05:18.080 --> 05:19.080 باشه 05:19.560 --> 05:20.520 دیگه بسه 05:22.440 --> 05:23.040 پس 05:24.920 --> 05:26.160 هنوزم دوستیم؟ 05:26.520 --> 05:27.480 معلومه 05:28.160 --> 05:29.160 پس به عنوان دوست 05:30.640 --> 05:32.240 فکر نمی‌کنم گائو چن یانگ مناسب تو باشه 05:32.240 --> 05:32.720 ...گائو 05:33.840 --> 05:35.159 چه حرف مسخره‌ای 05:35.280 --> 05:37.159 مگه امکان داره اون رو انتخاب کنم؟ 05:38.320 --> 05:39.450 ...ولی من خودم دیدم 05:39.960 --> 05:41.690 منظورت کافه‌ست؟ 05:42.520 --> 05:44.760 داشتم یه درس حسابی بهش می‌دادم 05:44.840 --> 05:46.520 ندیدی یه لیوان آب برداشتم 05:46.520 --> 05:47.720 و پاشیدم توی صورتش؟ 05:47.720 --> 05:49.680 از ترس خشکش زده بود 05:51.880 --> 05:52.810 ولی یه چیزی 05:54.640 --> 05:56.840 دیگه حق نداری تنها باهاش ملاقات کنی 05:56.840 --> 05:58.240 اون آدم خطرناکیه 05:58.400 --> 05:59.920 اگه قرار باشه یکی ادبش کنه 05:59.920 --> 06:00.920 اون باید من باشم 06:03.280 --> 06:05.840 نگران منی؟ 06:07.800 --> 06:08.400 خب 06:09.200 --> 06:09.800 معلومه 06:26.360 --> 06:27.360 بله مامان 06:28.080 --> 06:28.680 سو وان 06:29.040 --> 06:30.120 این اتفاق به این بزرگی افتاده 06:30.120 --> 06:31.600 و تو حتی بهم نگفتی 06:31.600 --> 06:33.480 تا کی می‌خواستی ازم قایمش کنی؟ 06:33.480 --> 06:35.360 همین الان برگرد خونه 06:36.159 --> 06:37.360 باشه، فهمیدم 06:40.720 --> 06:42.280 پس من می‌رم بالا 06:42.720 --> 06:43.159 خداحافظ 06:56.840 --> 06:59.100 این اتفاق به این بزرگی افتاده بود و بهم نگفتی 06:59.280 --> 07:01.480 فکر کردی مادرت از پسش برنمیاد؟ 07:01.480 --> 07:02.480 نه 07:03.440 --> 07:04.200 مامان 07:04.600 --> 07:06.840 هنوزم حاضری کمکمون کنی؟ 07:07.600 --> 07:08.360 بهم بگو 07:08.920 --> 07:10.400 دقیقا چی شده؟ 07:12.040 --> 07:13.240 داستان از این قراره 07:14.040 --> 07:15.040 اون شب 07:15.280 --> 07:16.740 توی کوچه راهم رو بست 07:17.000 --> 07:18.330 هیچکس هم اون اطراف نبود 07:18.560 --> 07:19.720 فکر کردم کارم تمومه 07:20.240 --> 07:22.880 خوشبختانه دوستم یو دینگ از اونجا رد شد و نجاتم داد 07:22.880 --> 07:25.120 فکر نمی‌کردم باز هم دست از سرم برنداره 07:25.120 --> 07:27.360 و حتی برای دوستام هم دردسر درست کنه 07:27.640 --> 07:31.200 تعمیرگاهشون رو به اداره‌ی صنعت و تجارت گزارش داد 07:31.200 --> 07:32.200 همه‌اش تقصیر منه 07:32.840 --> 07:33.680 ...اگه من نبودم 07:33.680 --> 07:35.340 واقعا داری دیوونه‌‌ام می‌کنی 07:38.480 --> 07:41.010 با یکی از دوستام توی دفتر حقوقی تماس می‌گیرم 07:41.040 --> 07:43.770 ولی اول باید خودمون مدرک پیدا کنیم 07:43.840 --> 07:44.560 سو وان 07:44.720 --> 07:47.180 از این به بعد چیزی رو ازم قایم نکن، باشه؟ 07:47.440 --> 07:49.040 هر چی شد مستقیم بهم بگو، باشه؟ 07:52.040 --> 07:54.280 !گائو چن یانگ، عوضی 07:54.600 --> 07:56.760 هر بار ببینمت حسابت رو می‌رسم 07:57.640 --> 07:59.560 بی‌شعور بی‌فرهنگ 07:59.560 --> 08:01.160 روانی ضد اجتماع 08:02.280 --> 08:03.400 !گائو چن یانگ 08:04.040 --> 08:05.000 خانم محترم 08:05.560 --> 08:07.080 کل شب 08:07.480 --> 08:08.940 فقط همین دوتا جمله رو تکرار کردی 08:09.280 --> 08:11.720 نمی‌شه یه حرف مفید بزنیم؟ 08:19.120 --> 08:20.600 یعنی می‌خوای بگی غر می‌زنم؟ 08:25.240 --> 08:26.160 نه بابا 08:27.280 --> 08:29.960 اگه برادرمی، تو هم باهام فحشش بده 08:30.840 --> 08:33.200 !گائو چن یانگ، عوضی 08:33.200 --> 08:35.200 خانم، بس کن دیگه، روانی 08:35.200 --> 08:36.919 زود بیا پایین 08:37.200 --> 08:38.860 بیشتر از این آبروریزی نکن 08:39.120 --> 08:39.720 بیا پایین 08:59.440 --> 09:00.440 ببخشید 09:01.120 --> 09:04.280 قصد نداشتم ازت سوءاستفاده کنم 09:06.280 --> 09:07.360 تو دختری 09:07.720 --> 09:10.760 این حرف رو من باید بزنم 09:12.920 --> 09:13.760 بی‌خیال 09:15.920 --> 09:19.200 !گائو چن یانگ، عوضی 09:25.160 --> 09:27.200 دینگ شی‌ یو، آخ دینگ شی‌ یو 09:27.640 --> 09:29.120 اگه سیصد سال هم اینجا داد بزنی 09:29.120 --> 09:31.160 مشکل حل نمی‌شه 09:31.480 --> 09:33.160 به نظر من به اون عوضی، گائو چن یانگ 09:33.160 --> 09:34.680 ده هزار یوان بدیم و تمومش کنیم 09:34.680 --> 09:35.880 بذار خودش قضیه رو جمع کنه 09:36.280 --> 09:38.080 که پول زیادی هم نیست 09:39.080 --> 09:40.160 تا وقتی 09:43.320 --> 09:44.080 شماها 09:44.600 --> 09:45.600 سالم 09:46.600 --> 09:47.600 و خوشحال باشین، بسه 09:47.600 --> 09:49.760 مگه بحث پول مطرحه؟ 09:50.200 --> 09:52.560 بحث عدالت، حیثیت 09:52.680 --> 09:54.320 و حقیقته، فهمیدی؟ 09:54.880 --> 09:55.720 خواهر 09:55.840 --> 09:57.760 تو عقده‌ی قهرمان‌بازی داری؟ 09:57.840 --> 09:59.760 از پولدار و احمق بودن تو که بهتره 09:59.760 --> 10:01.520 از این که فقط زور بازوت رو بشناسی بهتره 10:01.520 --> 10:01.920 ببری خانوم 10:01.920 --> 10:03.680 از این که فقط بلد باشی پول خرج کنی بهتره 10:03.680 --> 10:04.540 تازه به دوران رسیده 10:10.720 --> 10:11.840 می‌دونی 10:12.280 --> 10:13.280 اگه این کار رو بکنی 10:13.280 --> 10:15.200 فکر می‌کنن واقعا مقصریم 10:15.360 --> 10:17.000 و داریم دهنشون رو با پول می‌بندیم 10:17.000 --> 10:19.400 اون وقت دیگه هیچوقت نمی‌تونیم بی‌گناهیمون رو ثابت کنیم 10:19.480 --> 10:21.640 یه کم از مغزت استفاده کن 10:25.720 --> 10:28.040 این دفعه قبول دارم حرفت منطقیه 10:28.800 --> 10:29.480 ...ولی تو 10:34.080 --> 10:36.440 چه جنبه‌ی کمی داری، زودمست 10:50.000 --> 10:59.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧