WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧

00:41.550 --> 00:48.100
⤙اتفاق خوش تابستان⤚

00:51.000 --> 00:53.900
 ⤙قسمت شونزدهم⤚

00:57.600 --> 00:58.800
من می‌رم حساب کنم

01:02.760 --> 01:04.480
چطوری؟ خیلی درد می‌کنه؟

01:06.120 --> 01:08.440
انگار بدبختی پشت بدبختیه

01:17.640 --> 01:20.080
دیگه غش نمی‌کنی

01:25.960 --> 01:27.080
خوب شدم

01:32.880 --> 01:34.920
می‌خوای جدا بشیم؟ باشه

01:41.880 --> 01:43.560
فکر می‌کردم خوب شدم

01:44.360 --> 01:46.090
و دیگه از آدما نمی‌ترسم

01:46.520 --> 01:47.560
ولی انگار

01:48.840 --> 01:49.840
فقط

01:49.920 --> 01:53.640
دوست دارم تک‌تک لحظه‌هام رو با تو بگذرونم

01:55.000 --> 01:55.840
درد داره

02:32.280 --> 02:34.160
بیا واقعا با هم وارد یه رابطه بشیم

02:35.640 --> 02:36.440
بای تیان یو

02:37.440 --> 02:38.400
دوستت دارم

02:39.520 --> 02:40.920
می‌شه با هم باشیم؟

02:47.800 --> 02:49.530
زن عمو، زود بیا، همین اتاقه

02:52.440 --> 02:53.079
دخترعمو

02:54.400 --> 02:55.800
چطور انقدر بد زمین خوردی؟

02:56.240 --> 02:57.560
نکنه معلول بشی؟

02:58.880 --> 03:00.200
بد به جون سو وان نگو

03:01.040 --> 03:01.680
مامان

03:05.360 --> 03:06.880
دو دو نباید بستنی بخوره

03:06.880 --> 03:08.210
وگرنه می‌میره

03:08.520 --> 03:10.720
از وقتی یه تیان یو اومد توی خونه‌‌امون

03:11.080 --> 03:12.200
بابات رفت

03:12.360 --> 03:13.400
و دو دو هم مرد

03:13.960 --> 03:14.760
واقعا نمی‌دونم

03:14.760 --> 03:16.760
بعدش دیگه چه بلایی قراره سرمون بیاد

03:17.480 --> 03:19.240
می‌دونم یتیمه و دلم براش می‌سوزه

03:19.240 --> 03:19.720
ولی الان

03:19.720 --> 03:22.579
دیگه جرات ندارم توی خونه‌‌امون نگهش دارم

03:28.880 --> 03:29.840
خیلی دست و پا چلفتی هستی

03:30.600 --> 03:31.400
می‌دونستم

03:31.520 --> 03:32.160
دیر یا زود

03:32.160 --> 03:34.000
سر از بیمارستان درمیاری

03:34.160 --> 03:36.160
چون دخترعموم بدشانسه

03:36.760 --> 03:38.160
و به یه آدم نحس خورده

03:44.760 --> 03:45.680
ایشون کیه؟

03:49.480 --> 03:51.079
یه دوسته

03:51.160 --> 03:51.720
...شما دوتا... شما

03:51.720 --> 03:52.440
پسرخاله

04:05.120 --> 04:06.040
تیان یو

04:06.840 --> 04:07.680
...ما

04:11.240 --> 04:12.170
جوابت رو می‌دم

04:15.360 --> 04:16.399
جوابم منفیه

04:17.880 --> 04:18.740
من دیگه می‌رم

04:43.680 --> 04:45.010
با سو وان چیکار کردی؟

04:45.280 --> 04:46.320
به تو ربطی نداره

04:46.320 --> 04:47.600
گریه‌‌اش انداختی

04:47.800 --> 04:49.400
چطور به من ربطی نداره؟

04:50.400 --> 04:52.000
از بچگی باهاش بزرگ شدم

04:52.240 --> 04:53.770
تا حالا گریه‌‌اش رو ندیده بودم

04:53.920 --> 04:55.280
دقیقا باهاش چیکار کردی؟

04:55.280 --> 04:57.340
زیادی حرف می‌زد، منم رفتم

04:57.760 --> 04:58.560
عجیبه؟

04:58.600 --> 05:00.000
فکر کردی من احمقم؟

05:00.320 --> 05:01.200
اون

05:01.320 --> 05:03.120
هم عجیبه، هم اعصاب‌خردکن

05:03.120 --> 05:04.320
همیشه دردسر درست می‌کنه

05:04.320 --> 05:05.520
همه‌اش هم قهر می‌کنه

05:05.520 --> 05:07.120
هر چی نازش رو می‌کشم فایده نداره

05:10.320 --> 05:11.250
همه‌اش می‌چسبه به آدم

05:12.000 --> 05:13.480
ولی فقط به تو می‌چسبه

05:14.080 --> 05:15.560
این رو بدیهی فرض نکن

05:15.720 --> 05:17.180
مگه من ازش خواستم بهم بچسبه؟

05:17.280 --> 05:18.000
بای تیان یو

05:28.640 --> 05:31.000
آدم‌های خودخواهی مثل شماها

05:31.880 --> 05:33.200
کی تا حالا

05:33.640 --> 05:35.600
به خواسته یا نخواسته‌ی دیگران فکر کرده؟

05:36.720 --> 05:37.920
خوش بگذرونین

05:38.240 --> 05:39.100
من رفتم

05:50.280 --> 05:50.960
بای تیان یو

05:51.920 --> 05:53.800
تو یه آدم نحسی

05:54.159 --> 05:55.560
!حروم‌زاده، بای تیان یو

05:55.920 --> 05:58.120
از وقتی خواهرم با تو آشنا شده، رنگ خوشی ندیده

05:58.120 --> 06:00.650
فکر می‌کنی لیاقت خواهرم رو داری؟

06:03.800 --> 06:04.640
چی؟

06:04.800 --> 06:06.320
بای تیان یو همون

06:06.320 --> 06:07.760
یه تیان یویی هست که از بچگی دوستش داشتی؟

06:09.280 --> 06:10.440
و تنها کسیه

06:10.440 --> 06:12.440
که از بچگی دوستش داشتی؟

06:12.600 --> 06:14.640
!وای خدا، این خیلی رمانتیکه

06:14.680 --> 06:16.520
همین الان باهاش ازدواج کن

06:16.680 --> 06:19.040
ولی من بهش اعتراف کردم

06:19.960 --> 06:21.160
ولی اون ردم کرد

06:23.160 --> 06:24.040
اعتراف کردی

06:24.960 --> 06:25.920
و جواب رد گرفتی؟

06:26.720 --> 06:28.650
من چقدر از ماجراها عقبم؟

06:31.080 --> 06:32.600
ولی کسی کور هم باشه می‌فهمه

06:32.600 --> 06:33.600
اون دوستت داره

06:34.440 --> 06:35.000
اون؟

06:40.640 --> 06:41.640
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

06:46.600 --> 06:48.440
می‌دونم تیان یو ردت کرده

06:49.200 --> 06:50.260
ولی هر چی باشه

06:50.400 --> 06:52.000
باید میومدم بهت سر بزنم

06:52.240 --> 06:53.840
داداشت خیلی رومخه

06:53.880 --> 06:56.080
ولی تو به‌ عنوان خواهرش خیلی عاقلی

06:56.800 --> 06:59.680
ولی اون قطعا زن داداش آینده‌‌اته

07:01.120 --> 07:03.360
توی عشق هیچ‌ چیز معلوم نیست

07:03.360 --> 07:05.820
داداش تیان یو هم گفته بود همیشه ازم محافظت می‌کنه

07:08.280 --> 07:09.810
امروز برای چی اومدی؟

07:10.040 --> 07:11.500
که بیشتر ناراحتش کنی؟

07:11.600 --> 07:12.480
معلومه که نه

07:13.040 --> 07:14.360
ترسیدم ناراحت باشه

07:14.360 --> 07:16.360
برای همین اومدم دلداریش بدم

07:18.400 --> 07:20.660
ما سه نفر رو پدرم به فرزندی قبول کرد

07:20.680 --> 07:22.880
بیشتر از ده سال کنار هم سختی و خوشی کشیدیم

07:22.880 --> 07:24.640
طبیعیه که نخوایم از هم جدا بشیم

07:24.640 --> 07:25.960
امیدوارم درکمون کنی

07:27.640 --> 07:30.000
اینکه تیان یو وقتی توی بیمارستانی اون حرف‌ها رو زده

07:30.000 --> 07:31.440
قطعا کار درستی نبوده

07:31.440 --> 07:33.000
از طرفش ازت عذرخواهی می‌کنم

07:33.000 --> 07:34.920
تو چیکاره‌ای که از طرفش عذرخواهی می‌کنی؟

07:35.680 --> 07:36.540
لطفا برو بیرون

07:36.760 --> 07:38.159
اینجا ازت استقبال نمی‌شه

07:45.000 --> 07:46.080
من دیگه می‌رم

07:58.000 --> 07:59.320
چه آدم اعصاب‌خردکنی

09:05.000 --> 09:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧
