WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧

00:41.550 --> 00:48.100
⤙اتفاق خوش تابستان⤚

00:51.000 --> 00:53.900
 ⤙قسمت هجدهم⤚

00:54.880 --> 00:56.840
گائو چن یانگ، خوب نگاه کن

01:08.840 --> 01:09.970
این رو از کجا آوردی؟

01:10.320 --> 01:12.320
آسمان داره همه‌ی کارهامون رو می‌بینه

01:12.840 --> 01:14.640
هنوز هم فکر می‌کنی تقصیر منه؟

01:14.960 --> 01:15.680
اینکه به این روز افتادم

01:15.680 --> 01:17.120
مگه تو مجبورم نکردی؟

01:17.440 --> 01:19.080
باور دارم از اول

01:19.080 --> 01:20.400
قصد نداشتی بهم آسیب بزنی

01:21.000 --> 01:22.880
شاید فقط یه لحظه از روی احساسات عمل کردی

01:22.880 --> 01:25.960
شاید هم می‌خواستی با تیان یو رقابت کنی

01:26.960 --> 01:28.020
ولی هر دلیلی که داشته باشه

01:28.640 --> 01:30.370
امیدوارم خودت رو معرفی کنی

01:30.560 --> 01:32.220
دیگه اشتباه نکن

01:32.440 --> 01:34.880
اولش فقط می‌خواستم بیشتر باهات آشنا بشم

01:34.880 --> 01:36.160
می‌خواستم بیشتر کنارت باشم

01:36.160 --> 01:38.360
...فقط اینکه من -
برو خودت رو معرفی کن -

01:38.360 --> 01:39.560
هنوز دیر نشده

01:47.640 --> 01:49.000
ماشین‌هاتون رو اینجا بذارین

01:49.320 --> 01:51.120
قول می‌دیم کاملا راضیتون کنیم

01:53.800 --> 01:54.280
بگیر

01:54.800 --> 01:55.320
برو بالا

01:59.800 --> 02:00.400
دوستان

02:01.120 --> 02:02.680
وقتی حرف تیونینگ باشه

02:02.680 --> 02:04.600
کارخونه‌ی ما همیشه حرفه‌ای بوده

02:04.600 --> 02:06.240
امیدواریم بهمون اعتماد کنین

02:06.640 --> 02:08.520
و ماشین‌هاتون رو به ما بسپارین

02:08.520 --> 02:10.050
اگه قطعات وارداتی بخواین

02:10.360 --> 02:11.620
براتون سفارش می‌دیم

02:11.960 --> 02:13.760
لطفا به ارائه توجه کنین

02:13.760 --> 02:16.120
در زمینه‌ی خدمات تعمیر خودرو

02:16.120 --> 02:17.450
روغن موتور، سوخت

02:17.520 --> 02:18.920
روغن ترمز، ضدیخ

02:19.360 --> 02:21.680
همه‌ی خدمات رو به‌ صورت کامل ارائه می‌دیم

02:21.680 --> 02:23.400
امیدواریم به ما اعتماد کنین

02:23.400 --> 02:26.240
حالا از مدیر گروه شون‌ شینگ

02:26.240 --> 02:27.700
آقای دونگ دعوت می‌کنیم تشریف بیارن

02:35.120 --> 02:36.120
سلام به همه

02:36.880 --> 02:39.640
من دونگ دا وی، مدیر گروه شون‌ شینگ هستم

02:39.920 --> 02:41.200
امروز اومدم

02:41.240 --> 02:42.770
یه خبر خوب رو اعلام کنم

02:43.280 --> 02:44.560
گروه شون شینگ

02:45.560 --> 02:48.200
تیان یو همکاری می‌کنه DC با تعمیرگاه

02:48.400 --> 02:49.360
تا یک سال آینده

02:49.480 --> 02:51.340
تمام خودروهای گروه شون شینگ

02:51.400 --> 02:53.440
سپرده می‌شن DC به تعمیرگاه

02:53.600 --> 02:55.440
امیدوارم شماها هم

02:55.840 --> 02:57.800
به جوون‌ها فرصت بدین

02:57.800 --> 02:58.520
مطمئنم

02:59.160 --> 03:01.160
به خوبی از پسش برمیان

03:06.320 --> 03:06.960
آقای بای

03:08.200 --> 03:10.280
من این قرارداد رو امضا کردم

03:10.760 --> 03:12.880
همین که شما هم امضاش کنین و برای شرکت من بفرستین

03:12.880 --> 03:14.680
فورا اجرایی می‌شه

03:14.680 --> 03:15.280
ممنونم

03:19.000 --> 03:19.800
یه لحظه صبر کنین

03:28.480 --> 03:30.740
آقای دونگ، لطفا میکروفون رو بدین به من

03:31.360 --> 03:31.840
بفرمایین

03:32.040 --> 03:32.640
ممنونم

03:42.640 --> 03:44.640
...چند روز پیش من

03:44.720 --> 03:46.240
با خانم سو دعوام شد

03:46.240 --> 03:47.500
برای تلافی

03:47.840 --> 03:50.440
جلوی همه درباره‌ی خانم سو

03:50.440 --> 03:52.000
دوستش DC و تعمیرگاه

03:52.000 --> 03:53.520
اتهام‌های دروغ زدم

03:53.520 --> 03:55.320
من، گائو چن یانگ، اینجا اعلام می‌کنم

03:56.079 --> 03:58.000
که تمام اتهاماتی که به خانم سو

03:58.000 --> 03:59.280
زدم DC و تعمیرگاه

03:59.440 --> 04:00.570
کاملا دروغ بوده

04:04.160 --> 04:05.480
از خانم سو

04:05.480 --> 04:07.360
و تعمیرگاه دی‌سی

04:07.360 --> 04:08.620
صمیمانه عذرخواهی می‌کنم

04:13.040 --> 04:14.520
این حقیقت ماجراست

04:14.760 --> 04:16.019
همه چیز ساختگی بود

04:16.160 --> 04:18.079
امیدوارم همه همچنان

04:18.079 --> 04:19.410
حمایت کنین DC از تعمیرگاه

04:19.560 --> 04:20.399
ممنون از همگی

04:21.160 --> 04:21.680
حتما حمایتشون می‌کنیم

04:21.680 --> 04:22.200
عالیه

04:22.320 --> 04:23.080
حتما حمایتتون می‌کنیم

04:23.080 --> 04:24.480
صد درصد پشتتونیم

04:25.640 --> 04:27.800
کسی جلو نزنه، اولین کارت عضویت مال منه

04:27.800 --> 04:28.600
برای منم یکی بدین

04:28.600 --> 04:30.360
بفرمایین، کسایی که کارت می‌خوان دنبالم بیان

04:30.360 --> 04:30.960
بفرمایین از این طرف

04:30.960 --> 04:32.090
منم یه کارت می‌خوام

04:32.880 --> 04:33.520
بفرمایین، از این طرف

04:33.520 --> 04:35.850
هل ندید، به همه می‌رسه

04:36.600 --> 04:36.960
اینجا

04:36.960 --> 04:37.760
ممنون

04:37.840 --> 04:38.480
نفر بعد

04:41.800 --> 04:42.730
خواهش می‌کنم

04:43.240 --> 04:45.370
باید زودتر حقیقت رو به همه می‌گفتم

04:52.000 --> 04:53.640
به سلامتی

05:01.160 --> 05:01.760
بچه‌ها

05:02.480 --> 05:05.080
امروز آخرین روزیه که اینجام

05:05.480 --> 05:08.120
خوشبختانه کار تعمیرگاه بالاخره رونق گرفته

05:08.120 --> 05:09.680
و منم به قولم عمل کردم

05:10.600 --> 05:11.640
از این به بعد

05:12.400 --> 05:14.260
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم

05:14.640 --> 05:17.100
ممنون که این مدت هوامو داشتین

05:23.360 --> 05:23.960
راستی

05:24.120 --> 05:25.600
یه پروژه‌ی دیگه دارم که باید برسم بهش

05:25.600 --> 05:26.640
من دیگه می‌رم

05:26.640 --> 05:27.560
خوش بگذره

05:36.040 --> 05:37.120
بای تیان یو، چیکار می‌کنی؟

05:37.120 --> 05:38.380
!زود برو دنبالش

05:41.200 --> 05:41.760
!داداش

05:50.480 --> 05:50.960
سو وان

05:53.360 --> 05:53.920
سو وان

05:55.520 --> 05:56.580
چیه؟

05:57.240 --> 05:58.040
نمی‌شه نری؟

05:58.600 --> 05:59.600
چرا باید بمونم؟

06:00.000 --> 06:01.440
بمونم که خواهر عزیزت، بای چینگ

06:01.440 --> 06:02.900
همه جا اذیتم کنه؟

06:02.960 --> 06:05.640
یا بمونم و باز برای تعمیرگاه دردسر درست بشه؟

06:05.640 --> 06:07.400
بین من و بای چینگ هیچ چیزی نیست

06:07.400 --> 06:09.040
فقط مثل خواهر و برادریم

06:09.040 --> 06:10.680
یه تیان یو، فکر کردی من احمقم؟

06:10.680 --> 06:12.940
تا کی می‌خوای بهم دروغ بگی؟

06:13.360 --> 06:14.560
تو همه چیز رو می‌دونی

06:16.920 --> 06:18.400
درسته، من همون یه تیان یو هستم

06:19.680 --> 06:20.480
ولی بین من

06:20.480 --> 06:22.240
و بای چینگ واقعا هیچ رابطه‌ای نیست

06:22.240 --> 06:23.320
حقیقت رو ازم پنهان کردی

06:23.320 --> 06:25.320
نقش دوست‌پسر الکی منو بازی کردی

06:25.400 --> 06:28.240
و وقتی واقعا عاشقت شدم، ردم کردی

06:28.240 --> 06:30.570
یه تیان یو، منو چی فرض کردی؟

06:30.920 --> 06:31.480
نه

06:32.360 --> 06:32.960
...من

06:32.960 --> 06:35.090
حالا که انقدر ناراحتم، راضی شدی؟

06:39.240 --> 06:39.800
سو وان

06:40.640 --> 06:41.200
سو وان

06:44.080 --> 06:44.960
دوستت دارم

06:46.159 --> 06:48.690
از بچگی تا الان، از اول تا آخر

06:49.320 --> 06:51.320
فقط تو رو دوست داشتم

06:54.200 --> 06:55.280
بهم دروغ گفتی

06:56.520 --> 06:57.720
ردم کردی

06:58.720 --> 07:00.360
حالا می‌گی دوستم داری

07:00.480 --> 07:02.600
کدومش راسته و کدومش دروغ؟

07:02.680 --> 07:04.280
تک‌تک حرفایی که زدم حقیقته

07:07.440 --> 07:08.680
اگه منم مثل تو بودم

07:10.480 --> 07:12.280
دانشجوی یه دانشگاه درجه‌ یک

07:13.600 --> 07:16.000
اگه هنوز قهرمان مسابقات اتومبیل‌رانی کشور بودم

07:17.920 --> 07:19.980
اگه مجبور نبودم خرج خانواده‌‌ام رو بدم

07:21.560 --> 07:23.600
اگه هنوز همون پسر هجده ساله بودم

07:28.480 --> 07:30.240
مگه می‌شد بهت نه بگم؟

07:35.159 --> 07:36.560
اینکه دوستت دارم حقیقته

07:39.000 --> 07:41.930
ولی اینکه نمی‌تونم چیزی که می‌خوای بهت بدم هم حقیقته

07:42.400 --> 07:43.880
الان به اندازه‌ی کافی خوب نیستم

07:45.600 --> 07:47.400
چه برسه به اینکه خواسته‌هات رو برآورده کنم

07:53.760 --> 07:55.040
من چیزی نمی‌خوام

07:56.840 --> 07:58.760
فقط می‌خوام با هم باشیم

08:00.760 --> 08:02.280
تا وقتی کنار هم باشیم

08:03.400 --> 08:05.160
از پس هر مشکلی برمیایم

08:16.080 --> 08:17.810
بیشتر از ده سال منتظر موندم

08:20.200 --> 08:21.800
دیگه نمی‌خوام منتظر بمونم

08:24.200 --> 08:25.480
سو وان، با من باش

08:50.000 --> 08:59.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧