WEBVTT 00:00.000 --> 02:20.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:اول 02:24.912 --> 02:26.860 صبحانتون اعلیحضرت 02:27.655 --> 02:29.467 بهت چی گفته بودم؟ 02:32.800 --> 02:34.756 در مورد کت شلوار سفید مگه بهت نگفتم؟ 02:52.995 --> 02:55.356 غیر از اینکه هر روز به خودت میرسی 02:56.190 --> 02:58.636 میتونی یکمم مفید باشی؟ 03:14.779 --> 03:18.200 برو برو برو 03:18.200 --> 03:21.139 برو برو برو 03:21.139 --> 03:22.894 سرمایه دار خونخوار 03:22.894 --> 03:24.563 مزد سختی مارو باید بدی 03:24.563 --> 03:27.299 از ما دزدی کردی 03:27.299 --> 03:28.971 اره 03:28.971 --> 03:32.320 اروزی زندگی خوب و به گور میبری- میری به جهنم- 03:32.320 --> 03:33.456 نگاه کن 03:33.456 --> 03:35.862 امروز روز بازگشایی پاساژ شاهزاده راویکانه 03:35.862 --> 03:37.776 بعد این همه هرج و مرج شده اینجا 03:37.776 --> 03:39.813 جای تعجبی نداره 03:39.813 --> 03:43.616 شاهزاده راویکان ونگنارونارت سرمایه دار خیلی پولداریه 03:43.616 --> 03:46.674 مردم پرا ناکون خیلی ازش متنفرن 03:49.896 --> 03:51.597 چرا ماشین و نگه داشتی؟ 03:53.016 --> 03:54.408 مرکز خریدی در کار نیست 03:54.408 --> 03:55.683 مرکز خریدی در کار نیست 03:55.683 --> 03:58.342 مرکز خریدی در کار نیست- چیکار کنیم اعلیحضرت؟- 03:58.342 --> 03:59.824 مرکز خریدی در کار نیست 03:59.824 --> 04:01.270 مرکز خریدی در کار نیست 04:01.270 --> 04:04.596 هی خونخوار عوضی اومد 04:08.048 --> 04:09.936 وایسا- هی وایسید- 04:09.936 --> 04:13.195 برو گمشو- مرکز خریدی در کار نیست ، مرکز خریدی در کار نیست- 04:13.195 --> 04:16.816 مرکز خریدی در کار نیست مرکز خریدی در کار نیست 04:16.816 --> 04:20.295 بیا بیرون- مرکز خریدی در کار نیست- 04:20.295 --> 04:21.888 به رانندگیت ادامه بده 04:21.888 --> 04:24.294 اگه برونم میزنیم بهشون 04:24.294 --> 04:26.116 برام مهم نیست 04:27.400 --> 04:29.304 این انگل ها به دردی نمیخورن 04:29.304 --> 04:30.558 مرکز خریدی در کار نیست 04:30.558 --> 04:32.190 مرکز خریدی در کار نیست 04:32.190 --> 04:34.236 گفتم به راهت ادامه بده 04:48.056 --> 04:49.757 عکس نگیرید 04:50.936 --> 04:53.036 گفتم بسه 04:59.038 --> 05:00.739 از من عکس نگیرید 05:02.712 --> 05:06.116 دوست ندارم عکسمو توی روزنامه شما ببینم 05:06.878 --> 05:08.168 امیدوارم بدونید که 05:08.168 --> 05:12.051 من انقدری قدرت دارم که در شرکت روزنامه تون و تخته کنم 05:12.051 --> 05:13.752 لطفم میتونه شامل حال همتون بشه 05:24.712 --> 05:26.413 کی پرتش کرد؟ 05:30.371 --> 05:32.296 گفتم کی پرت کرد؟ 05:32.296 --> 05:33.997 من 05:40.720 --> 05:43.883 حروم زاده تو خونه منو گرفتی 05:43.883 --> 05:45.822 نفرینت میکنم 05:45.822 --> 05:48.104 امیدوارم به خاک سیاه بشینی 05:48.104 --> 05:50.036 برو به جهنم 05:51.998 --> 05:54.019 هی 05:54.019 --> 05:55.876 هی به پیرمرد چیکار داری 06:04.894 --> 06:06.595 بگیریدش 06:18.606 --> 06:20.307 اعلیحضرت؟ 06:29.056 --> 06:34.414 گمشو- گمشو- 06:40.360 --> 06:43.640 [بانک نارونارت] 07:01.046 --> 07:03.152 همشون رفتن اعلیحضرت 07:03.152 --> 07:04.934 ...ولی 07:04.934 --> 07:06.635 ولی چی؟ 07:07.438 --> 07:10.456 باید غرامت و بهشون پرداخت کنیم 07:14.323 --> 07:16.371 چرا اونوقت؟ 07:16.371 --> 07:18.436 من غرامت رو پرداخت کردم 07:19.147 --> 07:22.235 درسته که شما پرداخت کردین 07:22.235 --> 07:25.366 ولی بهشون وقت ندادید جای جدید پیدا کنن 07:25.366 --> 07:27.696 و قسمت بد ماجرا اینجاست که یکی رو فرستادین تا بیرونشون کنه 07:27.696 --> 07:32.667 خیلی هاشون هرچی داشتن از دست دادن حتی اعضای خانواده 07:32.667 --> 07:35.052 طبیعیه اینطوری اعصبانی باشن 07:37.227 --> 07:39.240 مدام بیشتر و بیشتر طلب میکنن 07:39.240 --> 07:41.116 معلوم نیست کی دست بردارن 07:45.091 --> 07:49.336 حرفت و شنیدم بگو پول بیشتر میخوان 07:49.336 --> 07:53.448 اگه بهشون ندین اوضاع بدتر میشه و میان سراغتون 07:53.448 --> 07:57.086 برای همین شما احمقارو استخدام کردم خب 07:57.086 --> 07:58.787 باید مشکل و حل کنید 08:00.947 --> 08:03.996 اگه قرار باشه بهشون پول بدم 08:04.851 --> 08:07.276 از حقوق شماها کسر میکنم 08:09.067 --> 08:11.156 از تو شروع میکنم 08:20.155 --> 08:22.726 کی مسئولیت امنیته؟ 08:22.726 --> 08:24.676 من قربان 08:42.054 --> 08:44.358 قربان میشه چند دقیقه وقت بدین به ما؟ 08:44.358 --> 08:47.016 چطوری قراره این مشکل و حل کنید؟ 08:47.016 --> 08:48.891 لطفا به ما بگید 08:48.891 --> 08:51.531 مسئولیت شما چیه؟ 08:51.531 --> 08:52.902 نرید 08:52.902 --> 08:54.636 اعلیحضرت 09:15.736 --> 09:17.437 فای 09:18.085 --> 09:21.550 قوانین جامعه راهزن هارو میدونی مگه نه؟ 09:21.550 --> 09:23.251 البته 09:32.702 --> 09:34.931 بهت گفتم ادم های داخل نباید برن بیرون 09:34.931 --> 09:36.806 و غریبه هاهم نمیتونن وارد شن 09:39.166 --> 09:41.456 یادته که؟ 09:44.376 --> 09:46.718 هیچوقت فراموش نکردم 09:46.718 --> 09:49.946 این روستایی ها گناهی نداشتن 09:56.696 --> 09:58.996 من قراره برای دزدی برم 09:59.688 --> 10:02.147 وقتی نیستم 10:02.147 --> 10:05.276 حواست باشه دیگه این اتفاق تکرار نشه 10:06.867 --> 10:08.796 حتما ، قول میدم 11:02.366 --> 11:03.880 وایسید 11:03.880 --> 11:05.181 برگردید 11:05.181 --> 11:06.667 برید هرجا که ازش اومدین 11:06.667 --> 11:07.750 تو کی هستی؟ 11:07.750 --> 11:11.286 وایسید این روستا مثل روستاهایی که رفتین نیست 11:11.286 --> 11:12.816 غریبه راه نمیدیم 11:12.816 --> 11:15.876 بسه- زیاد زر میزنی بچه جون- 11:24.198 --> 11:26.356 هی 11:27.256 --> 11:30.176 باید چشماتون و ببندید 11:30.176 --> 11:31.996 با این لباس چشمات و ببند 11:32.976 --> 11:34.677 زود باش 11:57.600 --> 11:59.301 فای 12:00.198 --> 12:01.787 فای 12:01.787 --> 12:02.966 فای نه 12:02.966 --> 12:05.184 کسی زنده از اینجا بیرون نمیره 12:05.184 --> 12:06.747 فقط گم شده 12:06.747 --> 12:09.076 قیافت و ندیده 12:10.939 --> 12:14.800 اگه بزاریم بره به پلیس میگه 12:14.800 --> 12:17.723 بعدشم تو بد دردسری میفتیم لوکجان عزیز 12:17.723 --> 12:19.916 باید طبق قوانین عمل کنیم 12:20.694 --> 12:24.316 فای التماست میکنم بزار بره 12:25.558 --> 12:27.339 خیله خب 12:27.339 --> 12:30.276 به حساب تو لوکجان 12:34.443 --> 12:37.716 نشنیدی؟ گمشو 12:40.294 --> 12:41.995 بدو زود باش 14:17.115 --> 14:18.816 معاون میسا 14:21.238 --> 14:22.216 چیشده؟ 14:22.216 --> 14:24.182 هنوز سرنخی به دست نیاوردیم قربان 14:24.182 --> 14:26.888 انگار می و فای ناپدید شدن 14:26.888 --> 14:29.150 هیچ ردی ازشون نیست 14:29.150 --> 14:31.859 پرونده تاوان هم اوضاعش بدتره 14:31.859 --> 14:35.070 هیچکس چهره شو ندیده فقط صداشو شنیدن 14:35.070 --> 14:38.716 میگن تاوان بین همه راهزن ها مشهور تره 14:46.816 --> 14:48.654 به تحقیقات ادامه بدید 14:48.654 --> 14:50.062 چشم قربان 15:22.558 --> 15:24.259 نوشیدنی میخوردی؟ 15:26.846 --> 15:29.547 اره 15:46.774 --> 15:52.196 حواست هست به من بی توجهی 15:53.334 --> 15:55.035 داری چیکار میکنی؟ 15:59.920 --> 16:04.256 دارم سعی میکنم کاری رو بکنم که جفتمون خیلی وقته دوست داریم انجامش بدیم 16:11.987 --> 16:14.676 امشب و برات 16:15.283 --> 16:19.116 خاص میکنم اعلیحضرت 16:21.715 --> 16:23.416 پتپرینگ بهتره تمومش کنی 16:25.080 --> 16:27.676 مثل زن های خیابونی رفتار نکن 16:31.288 --> 16:33.076 خجالت زدم میکنی 16:38.589 --> 16:41.205 چرا؟ 16:41.205 --> 16:46.116 من و تو زن و شوهریم 16:49.328 --> 16:51.844 چون من دوست ندارم پتپرینگ 16:52.976 --> 16:54.577 یادت رفته؟ 16:54.577 --> 16:58.116 ما مجبور به ازدواج شدیم 16:58.776 --> 17:03.866 بخاطر انجام وظیفه ازدواج کردیم 17:03.866 --> 17:06.326 نه بخاطر عشق 17:07.547 --> 17:12.916 و من هیچوقت با زنی که علاقه ای بهش ندارم رابطه برقرار نمیکنم 17:13.656 --> 17:16.436 اینو بکن تو مغزت- اعلیحضرت- 17:20.976 --> 17:26.134 من بخاطر قول و قرار خانواده ها باهات ازدواج کردم 17:26.134 --> 17:29.256 بابام مجبورم کرد زنم شی 17:32.928 --> 17:37.036 نمیخواستم مردم بگن بابام به حرفش عمل نکرد 17:39.360 --> 17:42.076 یه چیز دیگه 17:43.115 --> 17:47.596 من هیچوقت ادمی مثل تورو نمیخوام 18:24.198 --> 18:29.187 افتاب داره میتابه بعد تو هنوز خوابی 18:29.187 --> 18:30.888 چیشده؟ 18:34.184 --> 18:35.982 چیشده نگران من شدی؟ 18:35.982 --> 18:38.516 عدد بگو ببینم چقدر میخوای؟ 18:39.192 --> 18:41.534 عجب دختری دارم 18:41.534 --> 18:43.768 خوب منو میشناسی 18:43.768 --> 18:46.756 ده هزار تا میخوام 18:47.496 --> 18:49.560 چی؟ ده هزار تا؟ 18:49.560 --> 18:51.288 همین هفته پیش بهت پول دادم 18:51.288 --> 18:53.646 همشو خرج کردی؟ 18:53.646 --> 18:56.787 پرینگ من مادرتم 18:56.787 --> 18:57.832 چیه خب؟ 18:57.832 --> 19:00.116 نمیتونم ده هزار بات دیگه ازت بگیرم؟ 19:00.116 --> 19:02.710 مگه چی میشه؟- مامان- 19:02.710 --> 19:04.470 من اونقدر پول ندارم 19:04.470 --> 19:07.782 هرچی پول شوهرم میده میدم به تو 19:07.782 --> 19:10.436 میشه کمتر خرج کنی؟ 19:23.839 --> 19:25.382 مامان 19:25.382 --> 19:27.083 مامان 19:29.067 --> 19:30.206 مامان 19:30.206 --> 19:31.907 مامان 19:57.384 --> 19:59.726 پرینگ عزیزم؟ 19:59.726 --> 20:01.556 صدامو میشنوی؟ 20:05.936 --> 20:08.195 مامان 20:08.195 --> 20:11.515 من چم شده؟ 20:11.515 --> 20:14.032 از حال رفتی 20:14.032 --> 20:17.656 شانس اوردی یکی دیدت 20:20.240 --> 20:21.941 سلام اقای دکتر 20:22.550 --> 20:24.075 خوبه که اینجایی 20:24.075 --> 20:27.902 پرینگ بیهوش شده بود 20:27.902 --> 20:30.123 گفتم دکتر بیاد معاینه اش کنه 20:30.123 --> 20:32.411 خب مشکل عروسم چیه؟ 20:32.411 --> 20:34.396 چیز بدیه؟ 20:35.627 --> 20:39.264 راستش وضعیت ایشون نشونه بدی نیست 20:39.264 --> 20:41.956 بلکه چیزیه که باید براش جشن گرفته شه 20:46.262 --> 20:49.116 براتون خوشحالم اعلیحضرت 20:49.739 --> 20:51.676 برای چی؟ 20:53.288 --> 20:56.356 خانم پرینگ هشت هفته ست که حاملن 21:17.440 --> 21:21.136 پرینگ؟ من قراره مادربزرگ شم؟ 21:21.136 --> 21:23.443 پرینگ چطوری الان خوبی؟ 21:23.443 --> 21:24.707 خدای من 21:24.707 --> 21:27.336 خیلی ممنون عزیزم دراز بکش 21:27.336 --> 21:29.598 دراز بکش باشه؟ 21:29.598 --> 21:31.299 وای خدای من 21:32.086 --> 21:34.416 چطوری؟ هنوز سردرد داری؟ 21:34.416 --> 21:35.515 نه دیگه 21:35.515 --> 21:37.216 نه؟ 21:57.038 --> 21:59.043 چیزی که ازم خواستین تحقیق کنم 21:59.043 --> 22:01.356 گزارششو اماده کردم 22:27.635 --> 22:29.406 پرینگ عزیزم 22:29.406 --> 22:32.816 بانو ساکولوان بهم گفت حامله ای 22:32.816 --> 22:36.636 خداروشکر به ارزوم رسیدم 22:40.248 --> 22:41.656 میدونی که 22:41.656 --> 22:44.902 داشتن بچه ونگنارونارت 22:44.902 --> 22:47.316 مثل یه گنج بزرگه 22:48.056 --> 22:53.280 یعنی ثروت بزرگ و دارایی بزرگ خانواده شون 22:53.280 --> 22:55.636 متعلق به ما میشه 23:00.208 --> 23:03.316 چیشده؟ این قیافه برای چیه؟ 23:04.120 --> 23:08.579 داشتن بچه شاهزاده راویکان چیزیه که باید براش جشن بگیری 23:08.579 --> 23:13.396 اینطوری شایعه اینکه شما توی دو تا اتاق جدا میخوابید هم تموم میشه 23:16.363 --> 23:20.759 مامان باید خوب به حرفام گوش بدی 23:23.958 --> 23:25.756 ...اون شایعه 23:27.176 --> 23:29.917 شایعه نیست حقیقته 23:29.917 --> 23:32.397 من دو ساله باهاش ازدواج کردم 23:32.397 --> 23:37.094 ولی حتی یک بارم به عنوان زن و شوهر باهم رابطه نداشتیم 23:37.094 --> 23:38.795 ...ولی 23:40.246 --> 23:43.836 ولی...اگه باهم رابطه نداشتین 23:44.502 --> 23:46.276 پس چطوری حامله شدی؟ 23:51.520 --> 23:53.221 پرینگ 23:54.107 --> 23:56.636 مامان- بیا اینجا ببینم- 23:59.990 --> 24:02.376 به شوهرت خیانت کردی؟ 24:02.376 --> 24:05.196 بگو ببینم با کی؟ زود باش 24:08.136 --> 24:10.070 هرزه عوضی 24:10.070 --> 24:12.747 چرا این غلطو کردی؟ 24:12.747 --> 24:17.206 شوهرت شاهزاده ست بعد رفتی با یه عوضی به درد نخور خوابیدی؟ 24:17.206 --> 24:20.435 مامان ببخشید ببخشید 24:20.435 --> 24:23.219 من به اندازه کافی داغونم نمیدونم چیکار کنم 24:23.219 --> 24:25.123 میترسم 24:25.123 --> 24:26.659 مامان- حرف نزن- 24:26.659 --> 24:28.483 چرا صبوری نکردی؟ 24:28.483 --> 24:31.096 حتی یک بارم نیم نگاه بهم ننداخته 24:31.096 --> 24:32.136 تو که خوب میدونی 24:32.136 --> 24:35.128 وقتی شوهر به زنش توجه نمیکنه دل زن چقدر میشکنه 24:35.128 --> 24:37.480 چرا جلوگیری نکردی؟ 24:37.480 --> 24:39.596 چرا حامله شدی؟ 24:42.792 --> 24:46.611 باید هرکار میتونی بکنی تا نزاری طلاقت بده 24:46.611 --> 24:48.556 ...هرغلطی میکنی بکن 24:49.612 --> 24:55.016 ولی من باید مادر زن شاهزاده راویکان ونگنارونارت باقی بمونم 24:55.016 --> 24:56.717 شنیدی چی گفتم؟ 25:35.718 --> 25:39.715 به نظرم لازم نیست خودت بری 25:39.715 --> 25:41.939 میتونستی بگی یکی دیگه شرکت کنه 25:41.939 --> 25:44.419 پرینگ حامله ست 25:44.419 --> 25:46.796 به نظرم بهتره کنار شوهرش باشه 25:47.699 --> 25:49.651 باید برم مامان 25:49.651 --> 25:53.203 بازگشایی اولین بانک شمال غریبه 25:53.203 --> 25:55.215 باید خودم رسیدگی کنم 26:04.611 --> 26:09.050 میشه برای خدافظی بغلت کنم؟ 26:17.683 --> 26:20.230 این اخرین باره 26:20.230 --> 26:24.076 که ما همو میبینیم 26:26.619 --> 26:29.019 سفر خوبی داشته باشی عزیزم 26:29.019 --> 26:31.843 میبینمت 26:31.843 --> 26:33.544 فعلا 27:12.446 --> 27:13.496 چیشده؟ 27:13.496 --> 27:16.542 ماشین جلویی خراب شده 27:16.542 --> 27:19.276 لطفا داخل ماشین منتظر باشید قربان 27:30.992 --> 27:32.693 اک 28:53.814 --> 28:55.516 کی تورو فرستاده؟ 28:57.456 --> 28:59.157 تو کی هستی؟ 30:34.779 --> 30:36.236 برید دنبالش 30:50.200 --> 30:51.901 بیا اینجا 34:06.944 --> 34:08.444 هی 34:24.160 --> 34:26.920 [عشق ، پیانگجان] 34:30.251 --> 34:31.952 هی 34:34.838 --> 34:36.539 هی 34:44.022 --> 34:45.056 چه خبره؟ 34:45.056 --> 34:47.516 سوال نپرس کمکم کن 34:51.341 --> 34:53.491 لوکجان؟ این خون مال توعه؟ 34:53.491 --> 34:56.516 نه مال اینه 35:26.885 --> 35:28.586 دیگه تب نداری 35:46.144 --> 35:48.299 اروم باش من دارم کمکت میکنم 35:48.299 --> 35:49.936 هی 35:49.936 --> 35:51.996 هی 35:52.741 --> 35:54.442 هی 35:55.750 --> 35:57.939 هی 35:57.939 --> 35:59.676 لطفا اروم باش 36:08.099 --> 36:09.631 هی 36:12.659 --> 36:14.360 من کیم؟ 36:36.085 --> 36:39.448 مردی که بهش کمک کردی هیچی یادش نمیاد 36:39.448 --> 36:42.543 یادش نیست کیه و از کجا اومده 36:44.589 --> 36:45.928 خدای من ، مرگ داره نزدیک میشه 36:45.928 --> 36:47.464 نمرده که 36:47.464 --> 36:49.040 فقط فراموشی گرفته 36:49.040 --> 36:50.832 منظورم برای ماست 36:50.832 --> 36:52.768 قطعا کارمون تمومه 36:52.768 --> 36:55.984 قوانین و خوب میدونی 36:55.984 --> 36:59.016 هیچ فردی از داخل نباید بره بیرون و هیچ غریبه ای اجازه ورود نداره 36:59.016 --> 37:02.051 روستایی ها ممکنه ببیننش 37:02.051 --> 37:06.076 اگه اونو نکشن قطعا مارو میکشن 37:09.156 --> 37:12.000 تنها راه درمانش 37:12.000 --> 37:14.592 اینکه هر چه زودتر ببریش جزیره پرای 37:14.592 --> 37:18.411 از همه مهم تر اینکه کسی نباید تورو حین بردنش ببینه 37:18.411 --> 37:21.827 باید اول حافطشو برگردونیم 37:21.827 --> 37:27.582 چطوری میخوای از روستایی ها مخفی نگهش داری؟ 37:27.582 --> 37:31.796 مگه نمیدونی چشم و گوششون همه جا میپلکه؟ 37:33.622 --> 37:36.128 من حلش میکنم 37:36.128 --> 37:42.276 کار تو اینکه کمکش کنی هرچه زودتر حافظش برگرده 37:56.979 --> 38:00.036 هی بهت میاد 38:01.116 --> 38:03.236 بیا بشین 38:03.928 --> 38:05.752 به نظرم یکم عجیبه 38:05.752 --> 38:09.416 نه اصلا خیلی هم خوبه 38:09.416 --> 38:11.315 خوب و مد روز مگه نه بابا؟ 38:11.315 --> 38:12.787 بشین 38:12.787 --> 38:14.488 ببینم 38:16.576 --> 38:19.347 یادم رفت خودمون و معرفی کنم برات ایشون پدرم هستن پزشکن 38:19.347 --> 38:21.956 بابام قراره درمانت کنه 38:25.083 --> 38:27.350 لباست و در بیار 38:27.350 --> 38:28.807 چرا؟ 38:29.635 --> 38:33.688 اگه در نیاری از کجا بفهمم کجات زخمه؟ 38:33.688 --> 38:35.389 در بیار 38:36.147 --> 38:38.096 خجالت نکش 38:38.096 --> 38:41.406 من خیلی چیزا دیدم 38:41.406 --> 38:42.880 بیا بزار کمکت کنم- هی- 38:42.880 --> 38:45.126 هی ول کن نکن 38:45.126 --> 38:47.174 هی مشکلی نیست- بزار کمکت کنم- 38:47.174 --> 38:48.603 یه کار مثل ادم نمیتونی انجام بدی؟ 38:48.603 --> 38:51.059 انگار داری حمله میکنی به طرف 38:51.059 --> 38:52.760 بابا بیخیال توام 39:03.475 --> 39:05.064 تمومش کن لوکجان 39:05.064 --> 39:06.830 برو بیرون بسه 39:06.830 --> 39:08.916 بیرون منتظر باش 39:17.251 --> 39:18.645 در بیار 39:48.968 --> 39:52.156 چیکار میکنی؟ تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 39:52.776 --> 39:55.552 یه چیزی برات دارم تیو 39:55.552 --> 39:57.253 برای من؟ 40:01.212 --> 40:02.913 بیا 40:13.469 --> 40:15.856 داخل حلقه رو دیدی؟ 40:15.856 --> 40:17.557 داخل حلقه؟ 40:21.440 --> 40:23.120 [عشق ، پیانگجان] 40:23.400 --> 40:25.056 هی- این حلقه چیه؟- 40:25.056 --> 40:26.176 بدش من 40:26.176 --> 40:28.336 پسش بده- نه خیرم- 40:28.336 --> 40:31.476 چرا انقدر دنبالشی؟ پس حتما چیز مهمیه نه؟ 40:36.742 --> 40:38.102 بدش من 40:38.102 --> 40:40.516 "عشق ، پیانگجان" 40:42.538 --> 40:44.436 این حلقه 40:45.237 --> 40:47.236 همونیه که دادی تیو؟ 40:48.496 --> 40:50.197 اره 40:50.938 --> 40:53.156 پیش تو چیکار میکنه؟ 40:53.781 --> 40:57.116 یا نکنه...تیو برگشته؟ 41:15.291 --> 41:17.574 زخمات انگار بهتر شده 41:17.574 --> 41:20.699 زخمای درونیتم بررسی کردم 41:20.699 --> 41:24.476 جاییت نشسکته و مشکلی نداری 41:29.584 --> 41:32.107 مطمئنی که همه جامو چک کردی؟ 41:32.107 --> 41:33.876 البته که مطمئنم 41:37.787 --> 41:39.318 چیه؟ 41:39.318 --> 41:41.232 داری قضاوتم میکنی؟ 41:41.232 --> 41:44.956 فکر میکنی من الکی ادعای دکتری میکنم نه؟ 41:57.171 --> 41:58.872 درسته 42:00.088 --> 42:02.436 اگه میدونستم انقدر نمک نشناسی 42:03.075 --> 42:05.856 بیخود زندگیمو برای نجات تو به خطر نمینداختم 42:05.856 --> 42:07.676 چرا زندگیت و به خطر انداختی؟ 42:08.360 --> 42:10.096 ول کن ، یه چیزی گفتم 42:10.096 --> 42:14.956 تو دچار ضربه مغزی شدی همه چی یادت رفته 42:17.093 --> 42:21.036 ولی خاطراتت ممکنه برگردن 42:21.995 --> 42:24.169 کی؟ 42:24.169 --> 42:27.416 چند روزی زمان میبره 42:27.416 --> 42:32.037 شایدم چند ماه یا حتی سالها 42:41.814 --> 42:46.296 یعنی تو میخوای به یه مرد کمک کنی تا حافظه شو به دست بیاره 42:46.296 --> 42:48.814 تا بفهمی چه اتفاقی برای تیو افتاده؟ 42:48.814 --> 42:54.256 و بفهمی چرا حلقه ای که به تیو دادی دستش بوده؟ 42:54.256 --> 42:55.957 اره 42:57.078 --> 43:00.592 اون تنها کسیه که میتونه جواب همه سوال هامو بده 43:00.592 --> 43:05.334 باید تا جاییکه میتونم مراقبش باشم تا خوب شه 43:05.334 --> 43:07.240 خودتم میدونی 43:07.240 --> 43:10.236 اینکار ساده نیست لوکجان 43:12.436 --> 43:13.795 میدونم 43:13.795 --> 43:17.678 ازت میخوام به کسی چیزی نگم 43:17.678 --> 43:23.476 نزار اهالی جزیره پرای بفهمن یه غریبه داخل خونه منه 43:36.576 --> 43:38.956 ادمای ما امروز صبح یه جنازه پیدا کردن 43:39.608 --> 43:43.283 همه جاشو گشتم یه اسلحه و دستبند پیدا کردم 43:43.283 --> 43:45.096 فکر کنم پلیس بوده 43:45.096 --> 43:46.995 جنازه شو میتونیم همینجا رها کنیم 43:46.995 --> 43:48.611 نمیخوام برامون دردسر شه 43:48.611 --> 43:50.595 بزدل نباش 43:50.595 --> 43:52.931 چرا از یه جنازه میترسی؟ 43:52.931 --> 43:58.438 اگه کس دیگه ای تو روستامون باشه ما باید بترسیم 44:11.560 --> 44:13.776 این خون و ببین 44:13.776 --> 44:16.296 همونطور که انتظارشو داشتم 44:16.296 --> 44:20.716 به جز این پلیسه یه نفر دیگه هم هست 44:23.027 --> 44:25.396 حتما اومدن داخل روستامون 44:27.216 --> 44:29.120 باید به می اطلاع بدی 44:29.120 --> 44:31.197 بهش بگو هرچه زودتر برگرده 44:32.121 --> 44:35.701 خودم همه جارو میگردم تا پیداش کنم 44:35.701 --> 44:38.332 باشه بریم 44:57.907 --> 44:59.406 بیا اینجا 44:59.406 --> 45:01.107 هی بیا ببینم 45:03.547 --> 45:06.246 یه جنازه داخل جنگل پیدا شده 45:06.246 --> 45:09.596 مطمئنم که خودش تنها اینجا نیمده 45:12.861 --> 45:17.123 یه فرصت به کسی که غریبه رو قایم کرده میدم 45:17.123 --> 45:19.956 اگه تحویلش بدی بلایی سرت نمیارم 45:29.616 --> 45:30.923 لطفا رحم کنید 45:30.923 --> 45:34.763 اگه کسی اعتراف نکنه همه خونه هارو میگردم 45:34.763 --> 45:35.915 اگه ببینم 45:35.915 --> 45:39.643 کسی که قایمش کرده رو هم میکشم 45:39.643 --> 45:42.496 یالا بگردید- بلند شو برو داخل ببینم- 45:42.496 --> 45:43.536 کجاست؟ 45:43.536 --> 45:45.237 برو 45:59.989 --> 46:01.996 باید یه چیزی ازت بپرسم 46:05.035 --> 46:07.094 در مورد این حلقه 46:07.094 --> 46:08.916 اینو از کجا اوردی؟ 46:10.096 --> 46:12.190 یادم نمیاد 46:12.190 --> 46:15.396 نمیشه بیشتر فکر کنی؟ من باید بدونم 46:32.509 --> 46:34.430 واقعا نمیدونم 46:34.430 --> 46:36.131 یادم نمیاد 46:39.651 --> 46:41.950 چرا انقدر درگیر این حلقه ای؟ 46:41.950 --> 46:43.651 خبریه؟ 46:44.339 --> 46:45.720 هیچی 46:46.542 --> 46:48.974 وقتی وسط جنگل 46:48.974 --> 46:51.662 بیهوش افتاده بودی محکم این حلقه رو گرفته بودی 46:51.662 --> 46:54.196 گفتم شاید برات مهم بوده باشه 46:55.304 --> 46:59.516 گفتم اگه چیزی یادت بیاد شاید بشه فهمید کی هستی 47:00.499 --> 47:03.251 پس سعی کن به یاد بیاری 47:03.251 --> 47:04.995 لوکجان 47:04.995 --> 47:06.616 لوکجان 47:06.616 --> 47:08.716 فای و دار و دستش تو راهن 47:10.306 --> 47:13.200 باید قایم شی زود باش- هی- 47:13.200 --> 47:14.901 چرا باید قایم شم؟ 47:27.611 --> 47:29.196 همه جارو بگردید 47:32.118 --> 47:33.876 اینجا چیکار میکنید؟ 47:41.182 --> 47:43.283 میدونم قایمش کردی 47:43.283 --> 47:46.415 بهم بگو کجاست؟ 47:47.086 --> 47:48.548 کی؟ 47:50.989 --> 47:53.379 غریبه یا غریبه هایی که یواشکی وارد جزیره پرای شدن 47:53.379 --> 47:55.080 فای 47:55.774 --> 47:57.475 اینو پیدا کردم 48:00.430 --> 48:01.946 این چیه؟ 48:04.072 --> 48:06.846 میخوای بخاطر این منو متهم کنی؟ 48:06.846 --> 48:10.760 اینجا بیمارستانه هر روز کلی مریض میاد و میره 48:10.760 --> 48:12.856 چطور ممکنه غریبه ای رو اینجا مخفی کنم؟ 48:15.440 --> 48:17.716 فکر نکنم کسی اینجا بوده باشه 48:19.317 --> 48:21.205 همه جارو گشتین؟ 48:21.205 --> 48:24.076 کسی رو پشت خونه ندیدم همه جاشو گشتم 48:28.219 --> 48:29.920 تو چی یوس؟ 48:33.518 --> 48:35.096 اوناهاش 48:35.096 --> 48:36.956 دن بیا ببینم 48:38.888 --> 48:41.116 میدونستم دروغ میگی 48:53.296 --> 48:55.803 قوانین و خوب میدونی 48:55.803 --> 48:58.742 ادما حق ندارن خارج شن هیچ غریبه ای هم اجازه ورود نداره 48:58.742 --> 49:01.280 اگه پیداشون کنیم میمیرن 49:01.280 --> 49:02.758 میشه بهش رحم کنی؟ 49:02.758 --> 49:04.756 هیچ استثنایی نداریم 49:06.176 --> 49:08.336 بیا ببینم 49:08.336 --> 49:09.645 فرار نکن 49:10.619 --> 49:13.896 خواهش میکنم نکشش 49:13.896 --> 49:16.600 زخمی بود من فقط درمانش کردم 49:16.600 --> 49:19.342 وقتی خوب شد میره 49:19.342 --> 49:22.276 التماس نکن دهنتو ببند 49:23.542 --> 49:25.893 نه نمیزارم 49:25.893 --> 49:28.176 نمیزارم کسی اینطوری بمیره 49:28.176 --> 49:29.976 بسه دیگه 49:29.976 --> 49:32.196 خودت خواستی 49:36.771 --> 49:38.996 با همین پسره میری جهنم 49:53.662 --> 49:56.756 وقتی به دنیا اومدی حتما مامانت دامن پات کرده 49:57.972 --> 50:00.936 برای همینه خجالت نمیکشی و برای یه زن اینطوری قلدری میکنی 50:00.936 --> 50:02.716 حروم زاده 50:03.443 --> 50:07.116 باید یه گلوله خالی کنم تو مغزت 50:10.435 --> 50:14.116 نه تنها حروم زاده ای بلکه احمق هم هستی 50:18.294 --> 50:20.316 لوکجان بیا اینجا 51:14.910 --> 51:16.611 بسه 51:19.747 --> 51:21.448 بابا 51:23.395 --> 51:26.115 این پسر مریض منه 51:26.115 --> 51:29.016 نمیتونی اگه خواستیش بکشیش 51:29.016 --> 51:31.259 اگرم من کاری باهاش نکنم 51:31.259 --> 51:33.584 وقتی می برگشت زنده از اینجا بیرون نمیره 51:33.584 --> 51:35.488 خودت خوب میدونی 51:35.488 --> 51:38.136 پس چرا وقتت و الکی هدر دادی و درمانش کردی؟ 51:38.136 --> 51:39.934 من دکترم 51:39.934 --> 51:42.232 وظیفم درمان ادماست 51:42.232 --> 51:43.933 بعدشم 51:44.694 --> 51:47.720 تو که رئیس اینجا نیستی 51:47.720 --> 51:50.876 وقتی می برگشت خودم باهاش حرف میزنم 51:53.656 --> 51:55.357 خیله خب 51:55.987 --> 51:58.741 فعلا کاری باهاش ندارم 51:58.741 --> 52:01.664 ولی اعتماد ندارم که اینجا بمونه 52:01.664 --> 52:04.613 میتونی ببریش وسط روستا دست و پاشو ببندی 52:04.613 --> 52:07.520 تا می برگرده حکمشو بده 52:07.520 --> 52:09.316 ولی تا زمانی که برگرده 52:10.139 --> 52:12.276 نمیتونی بکشیش 52:13.840 --> 52:15.560 حتما 52:17.880 --> 52:19.581 سنگ 52:19.605 --> 53:51.605 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:اول