WEBVTT 00:04.643 --> 00:09.143 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:09.851 --> 00:14.351 «تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 02:05.007 --> 02:05.925 ‫جِین. 02:12.890 --> 02:13.766 ‫جِین؟ 02:16.142 --> 02:16.977 ‫جِین! 02:19.730 --> 02:20.564 ‫داری چیکار ... 02:22.108 --> 02:24.902 ‫اون کی بود؟میشناسیش؟ 02:28.114 --> 02:29.322 اونو میشناسی؟ 02:31.491 --> 02:32.952 ‫اون باید قبر منو میکند. 02:33.619 --> 02:34.703 ‫یا مسیح. 02:35.996 --> 02:38.498 ‫جِین،ببین،اون ... مُرده. 02:39.583 --> 02:41.668 ‫اون دیگه مُرده،اون مُرد. 02:41.835 --> 02:45.047 ‫و ما زنده موندیم،باشه؟ ‫همین. 02:46.339 --> 02:47.841 ‫اسمش مارگارت ـه. 02:49.676 --> 02:51.137 ‫اون قراره رو کوه ازدواج کنه. 02:51.219 --> 02:52.930 ‫- باشه. ‫- اون یه نامزد داره. 02:53.013 --> 02:54.514 ‫اسمش رو نمیدونم،ولی ... 02:56.433 --> 02:59.728 ‫- اون واقعا دوست داشت زندگی کنه. ‫- ببین،منم همینطور. 03:00.146 --> 03:01.855 ‫باشه؟تو هم همینطور. 03:03.149 --> 03:04.316 ‫ولی حقیقت اینه که 03:05.067 --> 03:06.526 ‫مارگارت مُرده،جِین. 03:09.113 --> 03:11.157 ‫باشه؟ ‫کاری نمیتونیم در این مورد بکنیم. 03:11.239 --> 03:13.199 ‫فردا قراره اون زیر 30 سانت برف باشه. 03:13.283 --> 03:15.911 ‫باشه؟کاری نمیتونیم واسه ‫ تغییر این مسئله بکنیم. 03:15.995 --> 03:18.914 ‫- باشه،پس فقط برو. ‫- نه،ما باید باهم باشیم. 03:20.373 --> 03:21.767 ‫من با مردن در ‫ اینجا مشکلی ندارم. 03:21.792 --> 03:23.877 ‫یا مسیح،میتونی این چرت و پرت هارو بس کنی؟ 03:24.544 --> 03:28.048 ‫خواهش میکنم!گوش کن،من یه قانون دارم،باشه؟ 03:28.214 --> 03:30.759 "اینه: "شلوغش نکن،این مشکل بزرگی نیست 03:30.843 --> 03:34.346 ‫ما نمیتونیم به این خاطر که ‫احساساتمون آسیب دیدن،گریه کنیم. 03:34.429 --> 03:37.724 ‫ما نمیتونیم گریه کنیم چون یه ‫ غریبه مُرده و ما زنده موندیم. 03:37.808 --> 03:40.435 ‫و نمیتونیم گریه کنیم چون تو یه ‫ کوهستان لعنتی گیر افتادیم. 03:40.519 --> 03:43.563 ‫باشه؟و ما ممکنه دیگه ‫ هیچوقت خانوادمونو نبینیم. 03:43.647 --> 03:46.316 ‫ببین،شاید اون آدمِ بهتری از تو بوده. 03:46.399 --> 03:48.068 ‫باشه؟شاید هم نبوده.من نمیدونم. 03:48.152 --> 03:50.779 ‫و راستش،الان من اینجا باهاتم. 03:51.697 --> 03:54.867 ‫ما اینجا با هم هستیم و من ‫باید زنده بمونم،باشه؟ 03:55.283 --> 03:56.493 ‫و تو هم به من احتیاج داری. 03:57.203 --> 03:59.163 ‫تو هم بهم احتیاج داری،باشه؟ 04:00.164 --> 04:01.247 ‫ولش کن. 04:01.874 --> 04:05.502 ‫فقط ولش کن جِین،برو هواپیما ‫و یکم گرم شو،باشه؟ 04:22.186 --> 04:23.062 ‫لعنتی. 04:24.146 --> 04:26.272 ‫اوه لعنتی!اوه لعنتی! 04:55.969 --> 04:57.470 ‫باید اینارو بپوشی. 06:04.079 --> 06:05.039 ‫جِین. 06:06.498 --> 06:07.582 ‫ما نمیتونیم اینجا بمونیم. 06:09.501 --> 06:12.087 ‫ما باید حرکت کنیم ... از بین این کوه ها. 06:12.587 --> 06:14.506 ‫برف داره میاد و ما قراره زیرش دفن بشیم. 06:14.840 --> 06:15.757 ‫برو. 06:18.385 --> 06:22.181 ‫ببین،ما اینجا خیلی در معرض خطر هستیم. 06:22.848 --> 06:23.765 ‫اینو میدونی،درسته؟ 06:24.850 --> 06:28.812 ‫ممکنه روز ها طول بکشه تا بیان مارو ‫پیدا کنن،ممکنه هفته ها طول بکشه. 06:29.771 --> 06:33.359 ‫شاید هم هیچوقت،باشه؟ ‫ممکنه اینجا بمیریم. 06:33.441 --> 06:34.401 ‫من مشکلی با این قضیه ندارم. 06:35.361 --> 06:37.654 ‫من مشکلی با این ندارم. ‫مهم نیست اینجا بمیرم. 06:37.738 --> 06:40.032 ‫- واقعا شبیه بهشت ـه. ‫- ببخشید،چی؟ 06:40.824 --> 06:42.617 ‫احمقی؟ ‫نشنیدی چی گفتم؟ 06:42.701 --> 06:44.494 ‫گفتم مشکلی با مردن در اینجا ندارم. 06:44.578 --> 06:47.164 ‫نه،شنیدم.میدونی چیه؟ ‫وسایلت رو بردار بیا بریم. 06:47.248 --> 06:48.874 ‫- برو پی کارت رفیق. ‫- بیا بریم. 06:48.957 --> 06:50.084 ‫- برو پی کارِت. ‫- داری شوخی میکنی؟ 06:50.167 --> 06:51.210 ‫این یه جورایی ... 06:51.335 --> 06:52.627 ‫شبیه جلب توجه کردن هستش؟ 06:52.711 --> 06:54.462 ‫چیه؟،میخوای التماست کنم یا همچین چیزی؟ 06:54.546 --> 06:56.673 ‫چون اگه اینطوریه،از آدم اشتباه ‫ این انتظار رو داری. 06:56.757 --> 06:57.966 ‫- باشه،فقط ... ‫- باشه. 06:58.050 --> 07:00.468 ‫- نه،نه،نه،نه،وسایلت رو بردار ‫- فقط ... 07:00.552 --> 07:02.137 ‫- و بیا بریم! ‫- حرف نزن،فقط برو. 07:02.221 --> 07:03.972 ‫میدونی چیه؟ ‫فقط یدونه کیسه ی خواب هست. 07:04.056 --> 07:05.266 ‫اهمیتی نمیدم،بَرِش دار. 07:05.391 --> 07:07.475 ‫واقعا اهمیتی نمیدم،فقط برو. 07:07.559 --> 07:10.020 ‫- جدی میگی؟ ‫- لطفا عوضی بازی درنیار. 07:13.440 --> 07:15.692 ‫واو،میدونی چیه؟ 07:19.821 --> 07:20.989 ‫هر طور راحتی. 07:22.183 --> 07:23.884 میتونی اینجا تنهایی بمیری. 07:24.892 --> 07:29.392 «تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 07:30.642 --> 07:34.509 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus