WEBVTT 00:04.024 --> 00:08.024 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 00:08.048 --> 00:12.048 ‫«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 00:51.642 --> 00:52.476 ‫ببخشید. 00:54.102 --> 00:57.147 ‫اشکالی نداره،گذشته ها گذشته. 00:59.524 --> 01:00.609 ‫تو یه عوضی نیستی. 01:02.235 --> 01:05.038 ‫آره.خُب،من یکم رابطه ی دوستانه ‫ایجاد کردم.چون ... 01:05.906 --> 01:07.574 ‫قرار نیست واقعا از این قسمت خوشت بیاد. 01:09.409 --> 01:10.243 ‫منظورت چیه؟ 01:13.079 --> 01:13.914 ‫ما باید از اینجا پایین بریم. 01:16.458 --> 01:19.211 ‫نه،من نمیرم. ‫نه،این کاملا غیر ممکن ـه. 01:19.294 --> 01:22.255 ‫میدونی،یکم خنده دار ـه واسه ‫کسی که واقعا میخواست بمیره. 01:24.257 --> 01:25.968 ‫- الان اینکارو میکنه. ‫- من اینجام،مگه نه؟ 01:28.762 --> 01:31.015 ‫ما باید بریم پایین دره،خیلی خُب؟ ‫هدف اینه. 01:31.097 --> 01:32.558 ‫در غیر این صورت تا سرحد مرگ یخ میزنیم. 01:33.976 --> 01:36.436 ‫ما از طرفی به طرف دیگه رو به پایین حرکت میکنیم،درسته؟ 01:36.520 --> 01:38.898 ‫- خودشه،فقط منو دنبال کن. ‫- من پایین نمیام. 01:38.981 --> 01:42.068 ‫یا مسیح،هیشکی قرار نیست ‫ بیاد مارو ببره.باشه؟ 01:42.818 --> 01:44.695 ‫انتظار چی داری؟ ‫معجزه ی کریسمس؟ 01:44.778 --> 01:45.946 ‫من اعتقادی به کریسمس ندارم. 01:46.822 --> 01:48.866 ‫- چرا نه؟ ‫- آتئیست ام. 01:48.949 --> 01:50.784 ‫خُب،میدونی چیه؟ 01:51.869 --> 01:54.204 من قراره بهت چیزی رو بگم ‫که میتونی بهش باور داشته باشی. 01:54.747 --> 01:56.164 ‫فقط منو و تو این بالا هستیم. 02:00.460 --> 02:01.545 ‫بیا به راهمون ادامه بدیم. 02:40.000 --> 02:40.834 ‫باشه. 02:41.794 --> 02:42.669 ‫فقط منو دنبال کن. 02:49.009 --> 02:50.302 ‫اینجا.اینجا. 02:53.639 --> 02:55.724 ‫- تا جایی که میتونی نزدیک بمون. ‫- آره. 02:55.808 --> 02:56.976 ‫- باشه؟ ‫- آره. 02:58.852 --> 03:00.729 ‫- مواظب قدم هات باش. 03:06.568 --> 03:08.278 ‫جِین!جِین! 03:08.821 --> 03:11.865 ‫گرفتمت.گرفتمت. ‫گرفتمت.گرفتمت. 03:12.908 --> 03:14.576 ‫- گرفتمت.باشه؟ ‫- آره. 03:14.660 --> 03:16.662 ‫- باشه.باشه.بجنب. ‫- آره. 03:16.745 --> 03:17.746 ‫باشه. 03:54.200 --> 03:55.701 ‫- تو خوبی؟ ‫- آره. 04:07.504 --> 04:08.547 ‫پایین رو نگاه نکن. 04:09.422 --> 04:10.256 ‫پایین رو نگاه نکن. 04:21.434 --> 04:22.644 ‫جلوی پاتو نگاه کن. 04:27.524 --> 04:28.567 ‫مواظب جلوی پات باش. 04:30.069 --> 04:31.329 ‫باید بچرخی بیای این طرف. 04:35.115 --> 04:36.449 ‫جای دیگه ای واسه رفتن نیست. 04:37.993 --> 04:39.828 ‫- نمیتونم. ‫- جِین،آره.میتونی. 04:39.912 --> 04:40.871 ‫نه،نمیتونم. 04:40.954 --> 04:42.164 ‫باید بچرخی،نمیتونیم برگردیم بالا. 04:42.248 --> 04:43.665 ‫- من نمیتونم.من نمیتونم. ‫- ما نمیتونیم برگردیم بالا. 04:44.583 --> 04:47.086 ‫منو نگاه کن جِین.جِین.جِین. 04:48.003 --> 04:50.047 ‫آره،تو میتونی.آره،تو میتونی. 04:50.589 --> 04:52.966 ‫منو نگاه کن.من هواتو دارم.باشه؟ 04:53.842 --> 04:54.801 ‫من هواتو دارم. 04:55.969 --> 04:58.346 ‫تو میتونی انجامش بدی.تو میتونی انجامش بدی. 04:59.639 --> 05:00.807 ‫من هواتو دارم. 05:08.314 --> 05:09.566 ‫فقط دستت رو بده به من. 05:10.192 --> 05:11.026 ‫دستت رو بده به من. 05:12.569 --> 05:13.445 ‫خودشه! 05:15.363 --> 05:16.990 ‫مشکلی نیست.مشکلی نیست. 05:19.451 --> 05:20.368 ‫تو رو به راهی. 05:28.836 --> 05:30.087 ‫لعنتی. 05:30.420 --> 05:31.255 ‫چی؟ 05:33.548 --> 05:35.759 ‫- لعنتی!لعنتی!لعنتی! ‫- چی؟ 05:36.844 --> 05:37.928 ‫دیگه صخره ای نیست. 05:39.387 --> 05:40.931 ‫بیش از این نمیتونیم بریم. 05:42.599 --> 05:45.060 ‫یه راه حل وجود داره،درسته؟ 05:53.360 --> 05:54.486 ‫قرار نیست خوشت بیاد. 05:56.530 --> 05:57.364 ‫چی؟ 06:00.117 --> 06:00.951 ‫بهم اعتماد داری؟ 06:03.578 --> 06:04.663 ‫باید دنبالم کنی. 06:20.679 --> 06:21.596 ‫پائول! 06:24.641 --> 06:25.475 ‫پائول! 06:27.102 --> 06:28.312 ‫حالت خوبه؟ 06:28.896 --> 06:30.064 ‫پائول! 06:30.147 --> 06:31.648 ‫پائول،باهام حرف بزن. 06:32.983 --> 06:34.193 ‫جِین! 06:34.902 --> 06:37.946 ‫من خوبم،من موفق شدم. 06:38.697 --> 06:41.449 ‫جِین!باید بپری. 06:42.034 --> 06:42.910 ‫جِین! 06:43.618 --> 06:44.995 ‫باید بپری! 06:46.955 --> 06:49.291 ‫جِین!بپر! 06:50.125 --> 06:51.668 ‫- بپر رو درخت! ‫- باشه. 06:52.142 --> 06:57.142 ‫«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 06:57.166 --> 07:01.166 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com