WEBVTT 00:00.131 --> 00:03.134 ‫قفسه ی سینه‌م. 00:12.143 --> 00:13.103 ‫ما انجامش دادیم. 00:13.854 --> 00:15.564 ‫ما موفق شدیم.ما موفق شدیم. 00:16.774 --> 00:19.443 ‫- خوبی جِین؟ ‫- آره.آره. 00:19.526 --> 00:20.945 ‫تو پرواز کردی! 00:21.027 --> 00:23.321 ‫آره،تا وقتی که به اون شاخه ها برخورد کردم. 00:23.405 --> 00:25.657 ‫ گوشی به فنا رفته. 00:29.870 --> 00:32.456 ‫اینا چی هستن؟ ‫از جیبت افتاد؟ 00:33.916 --> 00:34.833 ‫اینا مال تو هستن؟ 00:37.043 --> 00:38.879 ‫اون چیه؟ ‫اُکسی کدون؟ 00:39.755 --> 00:40.672 ‫قرص خواب؟ 00:44.426 --> 00:45.302 ‫جِین؟ 00:47.345 --> 00:48.472 ‫من یه نقشه داشتم. 00:52.643 --> 00:54.311 ‫نقشه؟ ‫منظورت چیه یه نقشه داشتی؟ 00:55.813 --> 00:57.147 ‫یه نقشه ی خروج. 00:58.189 --> 01:01.693 ‫ یکم قبل تر منظورم همین بود. ‫واسه همین باید من میمُردم. 01:02.527 --> 01:03.821 ‫چقدر از اینا داری؟ 01:03.904 --> 01:05.280 ‫ببین،من واقعا نمیخوام در موردش صحبت کنم. 01:05.363 --> 01:08.592 ‫باشه،خُب من اهمیت میدم، ‫تو لیست موجودی هامون ـه،پس باید بدونم. 01:09.827 --> 01:12.245 ‫به حدی هست که مارو تا ابد به خواب ببره. 01:12.329 --> 01:14.205 ‫اوه خدای من،جِین. 01:16.709 --> 01:17.584 ‫میتونم بپرسم چرا؟ 01:18.293 --> 01:19.169 ‫نه. 01:21.714 --> 01:22.798 ‫مُچت چی شده؟ 01:23.089 --> 01:24.633 ‫وقتی خودمو اصلاح میکردم بریدم. 01:24.717 --> 01:25.592 ‫بُریدی ... 01:26.844 --> 01:28.679 ‫یا مسیح،صداقت داشته باش جِین! 01:29.972 --> 01:30.890 ‫صداقت! 01:31.181 --> 01:32.558 ‫ما این بالا به همدیگه نیاز داریم جِین. 01:33.183 --> 01:35.728 ‫من باید بدونم که میتونم بهت ‫ اعتماد کنم.باشه؟ 01:35.811 --> 01:37.696 ‫باید بدونم که قرار نیست منو از پا دربیاری. 01:38.772 --> 01:39.857 ‫حالا اونا مال تو هستن. 01:41.107 --> 01:42.401 ‫تو منو از پا درنیار. 01:43.443 --> 01:44.319 ‫باشه؟ 01:47.280 --> 01:48.156 ‫بریم ... 01:49.157 --> 01:50.034 ‫بیا به رفتن ادامه بدیم. 01:51.451 --> 01:52.745 ‫باید از بین ابر ها رد بشیم بریم. 01:54.580 --> 01:55.664 ‫جلوی پاتو نگاه کن. 02:32.492 --> 02:35.746 ‫- من باید استراحت کنم. ‫- ما نمیتونیم استراحت کنیم. 02:36.288 --> 02:39.458 .باید به طوفان نخوریم ‫نمیتونیم بایستیم. 02:42.878 --> 02:44.755 ‫این چرت و پرت هارو موقع ‫ راه رفتن از خودت درمیاری؟ 02:44.838 --> 02:46.548 ‫آره،اساسا همین کارو میکنم.آره. 02:46.715 --> 02:49.342 ‫اوه،باشه،خوبه. ‫- منم میتونم بعضی وقت ها چرت و پرت بگم؟ 02:49.426 --> 02:51.637 ‫آره،راحت باش ‫اگه میدونی در مورد چی صحبت میکنی. 02:51.720 --> 02:53.139 ‫ببین،درک میکنم،باشه؟ 02:53.221 --> 02:57.059 ‫میدونم که تو یکم عصبانی هستی، ‫و من هم ممکنه بعضی وقت ها گستاخ باشم. 02:57.143 --> 02:58.144 ‫- یکم؟ ‫- ببین. 02:58.226 --> 03:00.813 ‫یبار گفتم و بازم میگم. 03:00.896 --> 03:02.982 ‫- شلوغش نکن ... ‫- شلوغش نکن،این مشکل بزرگی نیست. 03:03.065 --> 03:05.950 ‫- میدونم. ‫- آره،باشه،خُب چیز خوبی واسه به یاد داشتن هستش.خیلی خُب؟ 03:05.985 --> 03:07.360 .رو کارِت تمرکز کن 03:09.760 --> 03:10.792 ‫پا به پام بیا. 03:11.197 --> 03:12.358 ‫تو پا به پای من بیا. 03:38.350 --> 03:39.351 ‫ادامه بده! 03:40.186 --> 03:41.103 ‫من یه غار ... 03:41.770 --> 03:42.813 ‫جلومون میبینم! 03:53.406 --> 03:54.282 ‫جِین! 03:55.993 --> 03:56.869 ‫ادامه بده! 04:02.166 --> 04:03.042 ‫جِین! 04:03.917 --> 04:06.045 ‫- جِین! ‫- من نمیتونم صداتو بشنوم. 04:07.629 --> 04:09.422 ‫جِین،بهمن! 04:14.594 --> 04:15.721 ‫پائول! 04:18.306 --> 04:19.349 ‫جِین! 04:22.644 --> 04:23.729 ‫جِین! 04:55.468 --> 04:57.345 ‫کمکم کن.کمکم کن. 04:58.346 --> 04:59.265 ‫کمکم کن. 05:05.020 --> 05:05.938 ‫جِین! 05:09.066 --> 05:09.942 ‫کمکم کن. 05:15.239 --> 05:16.115 ‫جِین! 05:18.784 --> 05:20.619 ‫جِین!جِین! 05:20.702 --> 05:22.704 ‫جِین! 05:23.163 --> 05:24.664 ‫- دارم میام پیشت. ‫- کمکم کن. 05:25.373 --> 05:27.251 ‫من اینجام جِین. 05:32.214 --> 05:34.049 ‫جِین،من اینجام. 05:36.551 --> 05:37.552 ‫جِین! 05:46.895 --> 05:47.771 ‫جِین! 05:52.651 --> 05:53.527 ‫جِین! 06:04.246 --> 06:05.122 ‫کمکم کن. 06:09.210 --> 06:11.003 ‫- کمکم کن. ‫- جِین. 06:15.174 --> 06:16.091 ‫جِین! 06:19.094 --> 06:20.554 ‫جِین!جِین! 06:20.804 --> 06:22.723 ‫اوه لعنتی. 06:45.017 --> 06:50.017 «تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 06:50.041 --> 06:55.041 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com