WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.200 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com 00:02.224 --> 00:05.224 ‫«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 00:05.303 --> 00:06.513 ‫پائول. 00:11.184 --> 00:13.812 ‫- بهم نگاه کن،فقط نفس بکش،باشه؟ ‫- سعی میکنم،نمیتونم. 00:14.605 --> 00:15.773 ‫- جِین،نمیتونم دستم رو حس کنم. ‫- نفس بکش. 00:15.856 --> 00:17.232 ‫نمیتونم دستم رو حس کنم. 00:17.357 --> 00:19.025 ‫- شکسته؟ ‫- در مورد دستت فکر نکن. 00:19.109 --> 00:20.110 ‫- فقط به من نگاه کن. ‫- وضعِش بده؟ 00:20.193 --> 00:21.612 ‫بفرما،بلندش کن،بلندش کن. 00:24.531 --> 00:27.534 ‫جِین،تو باید جا بندازیش. ‫من قراره دستم رو از دست بدم جِین. 00:27.618 --> 00:29.369 ‫فقط یه چوب بردار. 00:29.453 --> 00:31.622 ‫یه چوبِ راست که بتونیم استخوون هارو ‫به هم ببندیم. 00:31.705 --> 00:32.706 ‫باشه. 00:41.465 --> 00:42.674 ‫- من اینجام،من اینجام. ‫- جِین. 00:43.258 --> 00:44.551 ‫جِین،باید سریع باشی. 00:44.635 --> 00:46.470 ‫میدونم،میدونم. 00:46.553 --> 00:48.680 ‫مهم نیست دارم چقدر درد میکشم،باشه؟ 00:52.517 --> 00:54.561 ‫- باید زود انجامش بدی،باشه؟ ‫- باشه. 00:54.645 --> 00:55.687 ‫باید سریع انجامش بدی. 00:59.775 --> 01:01.234 ‫باشه،باشه. 01:02.820 --> 01:04.070 ‫- با سه شماره. ‫- باشه 01:04.488 --> 01:08.450 ‫حاضری؟ ‫سه ... دو،یک. 01:16.042 --> 01:18.794 ‫من هواتو دارم،من هواتو دارم. ‫یکم از اینا بخور. 01:19.586 --> 01:21.881 ‫دردت رو کم میکنه.،بفرما. 01:22.422 --> 01:24.341 ‫بفرما بخور،اشکالی نداره. 01:25.384 --> 01:26.301 ‫باز کن. 01:29.805 --> 01:31.431 ‫مشکلی نیست،مشکلی نیست. 01:33.392 --> 01:36.729 ‫باهام حرف بزن،تو قراره حالت خوب بشه. 01:42.568 --> 01:44.277 ‫رودخونه رو دیدی؟ 01:44.737 --> 01:46.072 ‫- دیدیش؟ ‫- آره،آره. 01:47.322 --> 01:50.158 ‫خودمونو میرسونیم اونجا،قول میدم. 03:18.497 --> 03:21.041 ‫هی،من بهت نیاز دارم. 03:26.755 --> 03:29.049 ‫من قراره به صحبت کردن ادامه بدم ... 03:30.801 --> 03:32.344 ‫چون میدونم صدامو میشنوی. 03:35.848 --> 03:39.143 ‫اونجا زیر اون همه برف صداتو شنیدم. ‫میدونم که میتونی صدامو بشنوی. 03:44.898 --> 03:46.358 ‫تو حالت خوب میشه. 04:15.971 --> 04:16.805 ‫پائول؟ 04:19.892 --> 04:20.767 ‫پائول؟ 04:26.773 --> 04:27.649 ‫پائول؟ 04:29.818 --> 04:30.694 ‫پائول؟ 04:32.320 --> 04:34.240 ‫اوه خدای من فکر کردم مُردی. 04:35.074 --> 04:37.993 ‫- باشه. ‫- هنوز زنده ام. 04:39.578 --> 04:42.164 ‫- هنوز زنده ام ... بگیر ‫- فقط باید ... 04:44.166 --> 04:47.169 ‫- ما باید بریم.باشه؟ ‫- آره. 04:48.294 --> 04:51.757 ‫بجنب.ما میتونیم بریم اون پایین. ‫تقریبا رسیدیم. 05:25.582 --> 05:28.460 ‫اوه خدای من.اوه خدای من.اون ... 05:28.836 --> 05:30.420 ‫حالت خوبه؟ ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 05:32.798 --> 05:33.674 ‫من باید توقف کنم. 05:39.554 --> 05:41.849 ‫- تو باید کمک بیاری. ‫- باشه ... 05:41.974 --> 05:44.185 ‫بیا بریم اینجا،بیا بریم اینجا،باشه؟ 05:44.601 --> 05:47.062 ‫بذار کمکت کنم دراز بکشی.تو باید دراز بکشی. 05:55.612 --> 05:56.488 ‫بذار ببینم. 06:04.038 --> 06:05.497 ‫- هی،هی،هی. ‫- جِین. 06:07.166 --> 06:08.292 ‫فکر میکنم دارم میمیریم. 06:08.709 --> 06:10.711 ‫نمیمیری،نه،نمیمیری. 06:10.794 --> 06:14.131 ‫- جِین،ازت میخوام بری طرف رودخونه. ‫- نه،من بدون تو نمیرم. 06:14.215 --> 06:15.090 ‫جِین. 06:15.799 --> 06:16.884 ‫من نمیتونم برم. 06:17.259 --> 06:18.760 ‫من نمیتونم ادامه بدم،باشه؟ 06:20.595 --> 06:21.889 ‫به نظرت این میتونه ‫یه اتفاق بد تلقی بشه؟ 06:22.848 --> 06:25.017 ‫- نه،فکر نمیکنم. ‫- تو هنوز داری نفس میکشی. 06:26.476 --> 06:28.062 ‫- من متاسفم.من متاسفم. ‫- اشکالی نداره. 06:28.603 --> 06:29.479 ‫اشکالی نداره. 06:35.610 --> 06:36.737 ‫تو باید بری. 06:37.988 --> 06:40.407 ‫نه پائول،من بدون تو نمیرم. 06:40.490 --> 06:43.369 ‫تو باید بری،من نمیتونم، ‫من نمیتونم حرکت کنم. 06:45.412 --> 06:47.122 ‫من نمیتونم نفس بکشم.فقط ... 06:48.040 --> 06:49.958 ‫جِین،تو باید بری،باشه؟ 06:50.042 --> 06:52.294 ‫- تو باید همین الان بری. ‫- باشه. 06:58.550 --> 06:59.551 ‫باشه،جِین ... 07:02.804 --> 07:03.680 ‫اگه من بمیرم. 07:03.764 --> 07:05.057 ‫- اینو نگو. ‫- بهم گوش کن. 07:05.140 --> 07:07.059 ‫- میشه اینو نگی؟ ‫- بهم گوش کن. 07:07.142 --> 07:08.560 ‫اگه من بمیرم،فقط ... 07:10.812 --> 07:12.940 ‫فقط اینو بدون که بخاطر تو نبود. 07:14.108 --> 07:17.152 ‫نمیخوام حتی یه لحظه هم صرف فکر کردن ‫در این مورد بکنی،باشه؟ 07:17.236 --> 07:18.570 ‫نمیخوام حس کنی گناهکار هستی. 07:20.155 --> 07:22.616 ‫- باشه؟باشه؟ ‫- باشه،باشه. 07:30.540 --> 07:32.376 ‫من دوسِت دارم پائول. 07:34.711 --> 07:35.879 ‫منم دوست دارم. 07:43.887 --> 07:45.597 ‫اگه درد خیلی زیاد شد. 07:46.681 --> 07:47.599 ‫اینا رو بخور. 07:49.977 --> 07:52.104 ‫هر کاری میکنی،خدافظی نکن. 07:52.980 --> 07:56.275 ‫هی،بخاطر من برگرد. 07:57.067 --> 07:58.026 ‫برمیگردم. 08:01.196 --> 08:02.572 ‫در مورد ما چی میگه؟ 08:05.242 --> 08:06.701 ‫این فرصت و موقعیت مناسبِ ما بود. 08:07.453 --> 08:09.663 ‫- ما خیلی بدشانسیم،آره؟ ‫- نه. 08:10.622 --> 08:11.623 ‫نه،من فکر میکنم ... 08:13.083 --> 08:15.252 ‫من فکر میکنم ما خیلی هم خوش شانس هستیم. 08:24.970 --> 08:25.804 ‫من برمیگردم. 08:28.223 --> 08:29.683 ‫من برمیگردم. 08:31.603 --> 08:32.427 ‫برو. 08:33.308 --> 08:38.308 ‫«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 08:44.458 --> 08:50.458 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com