WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 00:03.090 --> 00:07.590 ‫«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 00:07.715 --> 00:08.673 ‫من زندم؟ 00:08.756 --> 00:10.923 ‫- آره،زنده هستی. ‫- ولی ما باید اسمتو بدونیم. 00:11.006 --> 00:12.798 ‫- جِین. ‫- جِین چی خانوم؟ 00:12.881 --> 00:14.965 ‫- سالاس،سالاس. ‫- اهل کجایی جِین؟ 00:15.631 --> 00:17.131 ‫نیوجرسی. 00:17.381 --> 00:20.256 ‫باشه،ما قراره یه چیزی ‫ واسه دردت برات بیاریم.جِین. 00:20.465 --> 00:24.548 ‫ما تورو نزدیک طبیعت مارشال پیدا کردیم. 00:24.631 --> 00:26.381 ‫ما براین باور هستیم که تو تنها ‫نجات یافته ی سقوط هواپیما هستی. 00:26.465 --> 00:31.048 ‫آره،پائول،پائول کجاست؟ ‫پائول کجاست،پائول،پائول هارت؟ 00:31.215 --> 00:34.548 ‫پائول،من بهش نیاز دارم. ‫من به پائول نیاز دارم.پائول هارت. 00:34.631 --> 00:38.715 ‫- خانوم،پائول نجات پیدا کرد؟ ‫- آره،اون منو تا اینجا آورد،جاده. 00:38.798 --> 00:41.298 ‫باشه،یه چیزی واسه درد. 00:43.465 --> 00:44.798 ‫مشکلی نیست،مشکلی نیست. 00:58.215 --> 01:00.381 ‫پدر؟پدر؟ 01:03.298 --> 01:06.090 ‫هیشکی از راهی که زندگیمون ‫قراره درپیش بگیره خبر نداره. 01:06.798 --> 01:10.381 ‫چه اتفاقی واسمون میفته؟ ‫چه اتفاقی واسه این بچه میفته؟ 01:10.548 --> 01:13.506 ‫- سلام بابا. ‫- اینجا چیکار میکنی؟ 01:14.506 --> 01:16.256 ‫وقت خوابه کدوتنبل. 01:21.798 --> 01:24.590 ‫- نظرت در مورد معما چیه؟ ‫- آره،لطفا بگو. 01:24.673 --> 01:28.590 ‫باشه،بفرما. ‫من میتونم رو چشمات اشک بیارم ... 01:29.881 --> 01:31.465 ‫چیزای فراموش شده رو برگردونم ... 01:32.340 --> 01:36.173 ‫تورو بخندوم و زمان رو معکوس کنم. 01:37.381 --> 01:42.631 ‫در یه لحظه شکل میگیرم ولی ‫تا ابد ادامه پیدا میکنم. 01:44.465 --> 01:45.631 ‫نمیدونم. 01:49.798 --> 01:51.381 ‫"خاطره"،کدوتنبل. 01:51.590 --> 01:53.006 ‫خاطرات حقیقی،ابدی هستن. 01:53.090 --> 01:56.423 ‫چون اونا تو سرت نیستن ‫اونا تو قلبت هستن. 02:02.756 --> 02:03.631 ‫گوش کن ... 02:05.715 --> 02:08.923 ‫این صدا منم ... هر روز. 02:12.215 --> 02:14.340 ‫اینو واسه به یاد آوردن من به خاطر بسپار. 02:26.756 --> 02:29.881 ‫- شب بخیر پدر. ‫- شب بخیر. 02:32.548 --> 02:34.506 ‫من دوسِت دارم.دوسِت دارم بابایی. 02:44.506 --> 02:46.923 ‫سرنوشت ممکنه بهمون بگه اون رفته 02:47.881 --> 02:49.590 ‫زندگیش به سر اومده، 02:50.340 --> 02:53.465 ‫ولی حالا میفهمم اون سعی میکرد چی بگه. 02:55.131 --> 02:58.631 ‫من نباید اجازه میدادم ترس و ‫حقه های مزخرفی که تو سرت بود 02:58.756 --> 03:00.423 ‫منو قانع کنه که مرگ پایان کار ـه. 03:04.756 --> 03:06.590 ‫تا الان اونو سرزنش میکردم ... 03:08.048 --> 03:09.590 ‫برای تمام ناراحتی هام،ولی ... 03:10.756 --> 03:14.631 ‫ میدونم زیر اون غم و اندوهی که اون ‫باعثش شده بود،تنها من بودم. 03:16.090 --> 03:20.048 ‫و من،این آدمی که اون ‫دخترک معصوم بهش تبدیل شده بود ... 03:21.048 --> 03:23.756 ‫اون قدرت تغییر هر چیزی رو داشت. 03:25.881 --> 03:28.756 ‫تا دنیارو از نو بسازه. ‫همونطور که اون کوه رو از نو ساخت. 03:30.756 --> 03:32.173 ‫من الان اینجام. 03:33.923 --> 03:35.798 ‫تقاضای بخشش میکنم. 03:37.715 --> 03:39.715 ‫ولی همینطور آمادم که ‫ رو خوشید قدم بذارم ... 03:41.090 --> 03:42.798 ‫درحالیکه دستاش تو دست منه. 04:05.298 --> 04:06.298 ‫مامان؟ 04:10.965 --> 04:15.756 ‫اوه،جِینی کوچولو!اوه،دختر کوچولو. 04:18.923 --> 04:20.465 ‫مامان،من کجام؟ 04:22.215 --> 04:25.506 ‫تو در بیمارستانی در مونتانا هستی. 04:25.590 --> 04:29.340 ‫اونا تورو تو یه راه داخل جنگل پیدا کردن. 04:31.048 --> 04:32.840 ‫تو کلی خون از دست داده بودی. 04:34.381 --> 04:36.631 ‫چه مدت بیهوش بودم؟ 04:38.173 --> 04:39.673 ‫دو روز. 04:39.881 --> 04:41.923 ‫- اوه خدای من! ‫- هیشکی ... 04:42.006 --> 04:43.923 ‫هیشکی نمیتونه از اون کوه پایین بیاد. 04:44.006 --> 04:45.673 ‫- این چیزیه که اونا میگن. ‫- مامان،نیاز دارم تا بهم گوش کنی. 04:45.756 --> 04:49.548 ‫خیلی با دقت،باشه؟ ‫یه پسری هست.اسمش پائول ـه. 04:53.506 --> 04:54.590 ‫چی؟ 04:56.048 --> 04:57.548 ‫چرا داری بهم اونطوری نگاه میکنی؟ 05:00.923 --> 05:01.881 ‫پائول ... 05:04.340 --> 05:07.673 ‫- پائول هارت؟ ‫- آره. 05:09.631 --> 05:15.131 ‫اونو صبح روز بعد از پیدا کردن تو ‫پیداش کردن. 05:21.090 --> 05:22.881 ‫متاسفم. 05:30.965 --> 05:33.381 ‫اون یه چیزی واست گذاشت. 05:46.965 --> 05:48.465 ‫اینو واست گذاشت. 05:52.631 --> 05:54.006 ‫مراقب باش. 06:01.506 --> 06:02.798 ‫سلام جِین. 06:03.715 --> 06:07.381 ‫من خیلی سردمه،خسته و گرسنه هستم. 06:08.006 --> 06:09.298 ‫نمیتونم فکر کنم. 06:10.673 --> 06:12.465 ‫کاش تو کنار من بودی. 06:13.381 --> 06:16.548 ‫میدونم منو ول نمیکنی. ‫چون هیچوقت اینکارو نکردی. 06:17.048 --> 06:18.881 ‫این کوهستان یه چیزی بهمون داد. 06:19.381 --> 06:20.548 ‫نمیتونی انکارش کنی. 06:21.715 --> 06:24.298 ‫ما هرگز یادمون نمیره ‫زنده بودن چه معنی ای میده. 06:24.840 --> 06:26.673 ‫نمیتونم بگم چطور خبردارم 06:26.756 --> 06:29.715 ‫یا حتی با عقل جور درمیاد یا نه. ‫ولی تو زنده میمونی. 06:30.173 --> 06:32.131 ‫چون تو اینطوری هستی. 06:32.465 --> 06:35.173 ‫این چیزیه که تو همیشه بودی ‫ و اینو خودت میدونی. 06:42.340 --> 06:43.798 ‫حالا حسش میکنم. 06:44.965 --> 06:46.048 ‫و اشکالی نداره. 06:48.590 --> 06:51.323 ‫میدونم،من اون یادداشتت ‫تو هواپیما رو پیدا کردم. 06:51.881 --> 06:55.006 ‫من خوشحالم آخرین آدمی ‫ نشدم که باهاش حرف زدی. 06:56.506 --> 06:59.048 ‫من خیلی خوشحالم که تو آخرین آدمی ‫شدی که باهاش حرف زدم. 07:01.381 --> 07:02.440 ‫مُضحک ـه. 07:04.090 --> 07:06.198 ‫اگه اون شب اون کاری، ‫که تصمیم گرفته بودی رو میکردی 07:06.715 --> 07:09.148 ‫فکر میکنم،مردم ممکن بود بگن ‫سرنوشت کاری که بخواد رو میکنه. 07:10.423 --> 07:11.923 ‫ولی چون اینکارو نکردی ... 07:13.381 --> 07:16.590 ‫ما همدیگرو پیدا کردیم ‫و تو سرنوشتت رو پیدا کردی. 07:19.006 --> 07:22.681 ‫امیدوارم یه زندگی ای داشته باشی که واسه ‫هردومون به حد کافی خوب باشه جِین. 07:22.798 --> 07:25.256 ‫و من همیشه قراره باهات باشم هرجا بری. 07:26.256 --> 07:27.590 ‫تو قلبت ... 07:28.923 --> 07:30.465 ‫جایی که خاطرات زندگی میکنن. 07:42.923 --> 07:45.548 ‫عجیبه که چطور مردم به آسمون نگاه میکنن 07:48.256 --> 07:49.631 ‫انگار که بهشته 07:51.756 --> 07:53.756 ‫این بهشت نیست که اونا میبینن ... 07:56.256 --> 07:57.548 ‫عشق ـه. 08:01.756 --> 08:04.256 ‫وقتی اجازه میدی یه نفر واقعا تورو ببینه. 08:06.965 --> 08:09.090 ‫وقتی اجازه میدی یه نفر وارد قلبت بشه 08:11.465 --> 08:12.590 ‫ما اونارو میبینیم ... 08:14.340 --> 08:15.840 ‫تاابد. 09:11.933 --> 09:17.933 «تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v 09:21.542 --> 09:27.542 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus