WEBVTT 02:31.110 --> 02:35.046 این زیرنویس شامل 9 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ... اين همه راه رو با هواپيما از نيويورک نيومديم 02:35.281 --> 02:38.341 که سوار همچين اشغالي بشيم 02:38.584 --> 02:42.918 چند تا مسافرت اینجوری رفتي و حال کردي ؟ اين ايده خودت بود که يه چيز جديد رو تجربه کنيم 02:43.155 --> 02:48.149 جديد ؟ بگو ببينم اين کجاش جديده ؟ ابنکه شبيه لوله بخاريه آنتوني 02:48.427 --> 02:52.955 عزيزم اون دودکشه ، حالا که اينجاييم بذار يه امتحان کنيم و حالشو ببريم 02:53.199 --> 02:56.691 من فقط به خاطر اين باهات موافقت کردم که حداقل يه سالن ژيمناستيک داشته باشه 02:56.970 --> 02:59.598 داره اين يکي رو مطمئنم 03:00.106 --> 03:03.598 به کشتي خوش آمديد پروفسور - خوب راستش من پروفسور نيستم - 03:03.843 --> 03:06.073 من که چيز ديگه اي شنيده بودم 03:08.782 --> 03:10.443 خيلي خيلي ممنونم 03:12.619 --> 03:17.522 من ناخدای شمام . صدام کنين ناخدا - فکر نکنم يه ناخدای واقعي باشين - 03:22.829 --> 03:24.194 خانوم ؟ 03:25.665 --> 03:28.327 اصلا دوس ندارم با يه همچين آدمايي دست بدم 03:28.668 --> 03:32.160 ناخدا ميشه خانم من رو به کابينشون هدايت کنين ؟ 03:32.406 --> 03:34.237 حتما پروفسور 03:34.508 --> 03:39.241 چرا حالا بشکن ميزني ؟ - دوباره خريت ايتالياييت گل کرد ؟ - 03:39.513 --> 03:41.981 اصلا خوش ندارم کسي برام بشکن بزنه 03:42.216 --> 03:45.743 مشتري ها از ناخدا توقع دارن بشکن بزنه 03:45.986 --> 03:49.012 جوزپه اتاقتون رو نشون ميده 03:50.358 --> 03:54.021 اينجا کابين شماست خانوم و آقا 03:55.396 --> 03:59.389 هر چي اينجا جا نشد بذاريد تو اتاق من - مطمئنا همين کار رو ميکنيم - 03:59.633 --> 04:03.501 اينم از اين اس من ژوزپه ، بهم ميگن پپه 04:03.671 --> 04:07.038 من ماهيگيرم اما اگه کاري داشتيد من در خدمتم 04:07.575 --> 04:09.873 ازش درباره سالن ورزش بپرس 04:10.578 --> 04:14.070 ميشه سالن ورزش رو به خانم من نشون بديد لطفا ؟ - البته - 04:14.449 --> 04:15.882 اون صداي جيغ چی بود ؟ 04:16.084 --> 04:18.211 چي شد ؟ - اون زنه ديوونه س - 04:18.453 --> 04:20.921 واسه چي جيغ ميکشيد ؟ - همينجا صبر کن - 04:21.156 --> 04:24.148 فکر ميکردم خوشش بياد اگه سالن ورزش رو نشونش بدم 04:24.292 --> 04:28.729 آخه کجاش خوشحال کننده بود ؟ اصلا کجاش شبيه سالن ورزشی بود ؟ 04:28.930 --> 04:31.160 بعدش چي شد ؟ - من سالن رو نشونش دادم - 04:31.400 --> 04:33.664 اون سالن رو نشونم داد - بعد ؟ - 04:33.902 --> 04:35.301 بعد ؟ 04:35.804 --> 04:39.433 گفتم اينم از سالن و اونم جيغ کشيد - من ميدونستم - 04:40.041 --> 04:41.065 آنتوني 04:42.677 --> 04:44.076 بعدش ؟ 04:44.312 --> 04:48.078 با اون موهاي سياهش يهو پريد جلوي من ... با يه طناب 04:48.316 --> 04:51.752 و به من گفت باهاش طناب بازي کنم - براي پريدنه - 04:52.955 --> 04:53.979 بپر ، بپر 04:55.425 --> 04:58.986 گفت با همون طناب ميخواد شمارو دار بزنه ناخدا 04:59.195 --> 05:00.958 منو ؟ 05:04.934 --> 05:07.903 اين يه سفر خيلي جالبه از ايتاليا به يونان 05:08.137 --> 05:10.196 از يونان به ايتالياست عزيزم 05:10.440 --> 05:13.637 جزاير دور افتاده اونجا رو ديدين ؟ ميشه بريم ببينيم ؟ 05:13.810 --> 05:17.143 تو درياي کارائيب که نميشه اين کارو کرد 05:18.581 --> 05:22.347 دبي ، اگه تو يه جزيره دور افتاده باشي چيکار ميکني ؟ 05:24.654 --> 05:27.248 يه فکري ميکنم 05:31.861 --> 05:33.294 چي ؟ 05:34.231 --> 05:36.256 چي "چي" ؟ 05:36.467 --> 05:39.334 چه فکري ميکني ؟ 05:43.040 --> 05:45.975 منو از دست ميديد 05:47.377 --> 05:48.674 اينم از اين 05:49.446 --> 05:53.246 همه چيز بوميه و خيلي عالي - ممنونم - 05:55.619 --> 06:01.057 اونو ديگه از کجا گير آوردي پاپاي ؟ - به این دیگه نیازی نبود عزیزم – 06:01.325 --> 06:05.261 خيلي بوميه ، مثل لباس ارول فلينه خوشم مياد - خيلي هم ارول فيلينه - 06:05.629 --> 06:07.893 ارول فرين کيه ؟ 06:08.165 --> 06:11.657 فکر کردم توافق کرديم که سر ميز شام يه لباس رسمي تنت باشه 06:11.902 --> 06:16.168 کشتيمون که شبيه کشتي دزداي درياييه حداقل مثه آدما لباس ميپوشيدي 06:16.407 --> 06:20.776 خوب نظرم عوض شد گفتم راحت باشم 06:21.179 --> 06:24.171 پس من چي ؟ مهموني من چي ؟ 06:24.349 --> 06:28.718 اگه قرار باشه هر کي هر کاري بکنه سنگ رو سنگ بند نميشه 06:28.887 --> 06:31.048 تو تعطيلات ؟ 06:31.289 --> 06:34.053 اون زنه داره رو مخ من راه ميره 06:34.292 --> 06:37.352 چرا يوناني حرف ميزني ؟ قيافه من يونانيه ؟ - قيافت الان شبيه احمقا شده - 06:37.529 --> 06:41.863 توني که اصلا تعطيلات حاليش نيست - کاپيتان ، ديگه اون زنه رو ميسپارم به خودت - 06:42.033 --> 06:45.093 مواظب حرف زدنت باش يادت باشه واسه چي دستمزد ميگيري 06:45.303 --> 06:48.431 اين تو بودي که ازم خواستي کمکت کنم 06:48.606 --> 06:51.598 من بدون پول هم ميتونم زندگي کنم خيلي هم خوشحال بودم 06:51.809 --> 06:57.008 شاد ؟ شاد بودن خوبه اما واسه شاد بودن چقد خرج بر ميداره ؟ 06:59.051 --> 07:00.848 حالا شما دارين حرف ميزنين 07:04.023 --> 07:06.389 قرار نيست بارون بياد خانم 07:07.126 --> 07:09.026 جُک ميگي ؟ 07:12.364 --> 07:16.698 عزيزم بيا تو آب ، اينقدر تميزه - شما به اندازه کافي کثيفش کردين - 07:16.869 --> 07:20.862 ولش کنين بابا . ميخواد بياد ميخواد نياد بگو ببينم دبي کو ؟ 07:21.040 --> 07:25.773 شايد غرق شده - کسي ميدونه اون شنا بلده يا نه ؟ - 07:26.345 --> 07:28.040 شوره 07:28.914 --> 07:32.281 ماسک بزنيد ، با ماهيا شنا کنيد ، حال ميده 07:32.452 --> 07:34.249 چرا ؟ 07:34.921 --> 07:36.252 چون جالبه با ماهيا شنا کني 07:36.423 --> 07:41.053 اگه وقت کردي پيشنهاد ميکنم خودت بري و با ماهيا شنا کني 07:47.000 --> 07:49.059 با ماهيا شنا کن ، ماهيا 07:49.235 --> 07:53.262 يه کاري در مورد ماري و امبر بکن بد جوري به دبي گير دادن 07:53.440 --> 07:58.776 چیکار ميتونم بکنم ؟ تو که ميشناسيشون ؟ ... از طرفي ، اون زرنگترینشون نيست یا 07:59.379 --> 08:01.074 سریعترنشون 08:01.247 --> 08:05.115 اون احمقه ، مگه نيست تد ؟ - ... خوب ، اون - 08:05.652 --> 08:10.988 اون نميدونه داره چیکار ميکنه مهربون باش توني ، اون 14 سالش بیشتر نيست 08:13.027 --> 08:15.830 اين کُس شعرهارو تحويل من نده اين طبيعت نظام سرمايه داريه 08:15.831 --> 08:18.693 ما تو يه کشور ثروتمند زندگي ميکنيم 08:18.899 --> 08:24.098 به نظر من از کمونيسم موفق تره کجا ديدي که مردم به کوبا يا چين مهاجرت کنن ؟ 08:24.271 --> 08:28.401 من ميگم که مشکلات توی نظام سرمايه داري افزايش پيدا ميکنه - کدوم مشکلات ؟ - 08:28.542 --> 08:32.342 همين اقاي شما که تو کار لوازم داروئيه 08:32.513 --> 08:36.415 اون هر کاري ميکنه که سهامداراي شرکتش رو راضي نگهداره 08:36.550 --> 08:41.544 ولي اين اصلا کاري نيست که مردم خوششون بياد - اگه خوششون نمياد ميتونن نخرن - 08:41.722 --> 08:46.125 تصور کن يه دارو وجود داشته باشه که کوري رو درمان کنه 08:46.293 --> 08:49.160 ... در حالیکه ساختنش براشون خرج زيادي نداشته باشه 08:49.330 --> 08:52.663 با اين حال اونا هنوز يه قيمت خيلي بالا براش ميذارن اين سرمايه داريه 08:52.834 --> 08:56.292 خوب اگر کسي هم دارو نخره ميتونه کور باقي بمونه 08:56.471 --> 08:58.962 بدون شرکت هاي دارو سازي ملت در هر صورت کور مبمونن 08:59.141 --> 09:02.804 خوب برن سر يه کار درست حسابي تا بتونن دارو رو بخرن 09:05.013 --> 09:06.981 اونا کورن - خوب که چي ؟ - 09:08.250 --> 09:11.981 اونا اصلا براشون کار پيدا نميشه - اونا ميتونن کيک بپزن - 09:12.154 --> 09:14.588 واسه کيک پختن که چشم نميخواد 09:16.692 --> 09:22.255 ولی این وسط مسئلۀ اخلاق مطرح ميشه - : قانون هاي نظام سرمايه داري اينان - 09:22.497 --> 09:26.228 سرمايه داران محترم هر قيمتي ... دلشون خواست روي هر چيزي ميذارن 09:26.401 --> 09:31.361 و اصلا هم از اخلاق و اينجور چيزا سرشون نميشه 09:31.773 --> 09:33.707 اين نظريه مال کيه ؟ 09:33.876 --> 09:35.036 مال خودم 09:35.211 --> 09:36.872 تو عمرش تا حالا يه دونه کيک هم نپخته 09:38.681 --> 09:41.411 اون اصلا احساس نداره اون يه لاشيه 09:41.584 --> 09:44.212 ور ور نکن پپه زن تو که نيست 09:44.387 --> 09:48.585 از اون سوسماراييه که بايد با پوستشون کيف و کفش درس کرد 09:48.758 --> 09:49.884 هي ؟ گوئيدو 09:54.597 --> 09:56.064 پپه ؟ 09:57.600 --> 10:01.366 بله آقا ؟ - آقا چيه خانوم ، آب و حوله - 10:07.009 --> 10:10.410 بله خانوم - پپه ، سرد باشه - 10:10.580 --> 10:14.209 فهميدي ، خنک نه يخ 10:14.384 --> 10:16.375 يخ مثل خون تو رگات 10:21.058 --> 10:25.825 حوصله م سر رفت - آره ميدونم ، خوب چيکار کنيم ؟ - 10:26.063 --> 10:30.625 يه پيک مارتيني ، يه قرص بندازم بالا و ترتيب شوهره رو بدم 10:30.834 --> 10:33.462 بقيه هم نميخوان ؟ 10:39.610 --> 10:42.238 شماها کار ندارين ؟ 11:05.170 --> 11:06.831 اون چيه ؟ 11:07.005 --> 11:09.269 اون ؟ - اون - 11:09.974 --> 11:13.068 ظرف ديگه - منظورت همون قهوه خوريه ديگه ؟ - 11:13.211 --> 11:15.611 توي قهوه خوري چي ميريزن پپه ؟ 11:15.780 --> 11:19.079 قهوه ، خانوم - قهوه جوشيده شده ؟ - 11:19.217 --> 11:22.880 بله - من باهاش چيکار کنم ؟ - 11:25.089 --> 11:26.681 بنوشيد 11:26.858 --> 11:30.453 امبر تقصير اون نيست - تقصير کيه تاد ؟ - 11:30.995 --> 11:34.396 آخه ما براي چي داريم اينجا پول خرج مکنيم ؟ 11:39.338 --> 11:44.742 يه چيزي بگو آنتوني - ميشه يه لطفي در حق خانوم من بکنين ؟ - 11:44.910 --> 11:49.643 لطف ؟ منظورتون اينه که برگردم به کابينم آقا ؟ 11:49.849 --> 11:53.250 منظورتون اينه ؟ - فکر کنم يه جور جُک بود عزيزم - 11:53.419 --> 11:57.116 اين خيلي پر روئه آنتوني - بذارش به عهدۀ من - 11:57.857 --> 12:03.022 ميشه لطفا يه فنجون قهوه تازه براي همسرم آماده کنين 12:03.229 --> 12:05.561 حتما پروفسور 12:11.837 --> 12:16.137 ميخوام برم اون جنده رو با چاقوی آشپزخونه تيکه تيکه کنم 12:20.146 --> 12:26.176 تعجب ميکنم تا ديروز حرف از انجام وظيفه ميزدي حالا چي شده ؟ 12:26.353 --> 12:30.915 بخاطر همينه که ميخام اون زنيکه هرزه رو بکشمش 12:31.091 --> 12:34.458 اگه برات اينقدر دردسر سازه اطرافش نرو 12:34.661 --> 12:37.425 واسه تو گفتنش آسونه به تو که گير نميده 12:37.597 --> 12:40.395 هر جا ميرم اين زنيکه هست ... احساس میکنم 12:40.667 --> 12:44.660 ما شديم يه بز کوهي چلاق که يه ببر وحشي هر لحظه ممکنه شکارش کنه 12:45.071 --> 12:47.596 خيلي تئاتريه 12:47.974 --> 12:49.805 حالا بهتره ديگ رو بشوري 12:54.982 --> 12:57.780 شما مزاياي شيمي رو ميدونيد ؟ 12:58.286 --> 13:01.585 ما مجبوريم دوباره اينا رو بشنويم ؟ - واسه بار 4000 ام - 13:02.189 --> 13:05.488 ... سر 20 دلار شرط بستيم ، حالا شده 13:05.726 --> 13:08.627 چهار هزار تا ؟ - فکر نميکني واسه من خيلي کمه ؟ - 13:08.896 --> 13:11.990 نمتوني جلوي زنت رو بگيري ؟ - تو ميتوني مال خودتو بگيري ؟ - 13:12.199 --> 13:16.067 واسه عوض کردن حال و هوا گفتم - تو که مايه داري بابا - 13:16.237 --> 13:18.705 مثلا تو تعطيلاتيم 13:18.940 --> 13:21.909 مايکل اينقد زر زر نکن 13:22.710 --> 13:25.838 اگه پول ندارين ، کفش و جواهرات هم قبول ميکنيم 13:26.113 --> 13:31.417 من باختم ، اصلا خوش ندارم يه زن از راه برسه روي مارو کم کنه 13:33.287 --> 13:35.016 گوييدو 13:37.592 --> 13:41.358 وقتي اونو گذاشتي زمين بيا اين جا سيگاري مارو خالي کن 13:41.630 --> 13:44.827 مرسي - خوب داشتيم از شيمي حرف ميزديم - 13:45.000 --> 13:47.867 ما کجا بوديم ، اگه مثلا لقاح يا آفتکش نداشتيم 13:48.036 --> 13:51.995 از پپه بپرس ، اون ماهيگيره حداقل تا زماني که آلودگي نباشه ميتونه ماهي بگيره 13:52.174 --> 13:57.111 آلودگي وحشتناکه - خدایا اين ديگه خيلي غم انگيزه ، نيست ؟ - 13:57.312 --> 14:00.509 از اون بپرسين نظرش چيه ؟ - آلودگي که ايرادي نداره - 14:00.782 --> 14:06.015 نظر شما راجع به حشره کش چيه ؟ - هر چي ؟ - 14:06.188 --> 14:11.888 ولش کنين ، بذارين به کارش برسه - بيخيال ، نظرت رو بگو - 14:12.494 --> 14:17.193 اگر ساخته دست بشر باشه ، نميشه بهش اعتماد کرد حريف طبيعت هم که نميشه شد 14:17.467 --> 14:21.767 شيمي زندگي رو راحت تر کرده اما به معناي بهتر شدن اون نيست 14:21.904 --> 14:26.807 فساد مالي هم مهمه وقتي پاي پول وسط باشه ، آدم درست نميبينه 14:26.976 --> 14:29.001 نه باب ، اين حرفا چيه 14:29.278 --> 14:31.906 نه ، جالبه ، ادامه بده 14:34.684 --> 14:37.710 شيمي عده کمي از مردم رو پولدار کرده 14:37.887 --> 14:42.847 اما قضيه اونا مثل ناهار خوردن نيست که بشه الان يا بعدا پولشو بدي 14:43.092 --> 14:47.290 ... اگه پول رو دیر بپردازی نمیدونی که شارژ میشی 14:47.430 --> 14:49.990 و اين وسط کي ضرر ميکنه ؟ 14:51.667 --> 14:55.433 خوب بود - خيلي خوب بود - 14:55.606 --> 15:00.509 ممنون آقاي طبيعت دوست حالا ميشه جا سيگاري رو خالي کني ؟ 15:07.551 --> 15:13.484 اگه آب خیلی گرم نبود میرفتم شنا – تو نمیری . آب خیلی سرده – 15:17.061 --> 15:19.689 من نميتونم اينو بخورم - اين چشه ؟ - 15:19.930 --> 15:21.898 آقاي طبيعت دوست 15:22.066 --> 15:25.229 تو ! پيپي 15:27.971 --> 15:31.429 بله خانوم ؟ - اين ماهي بَده . مونده س - 15:31.942 --> 15:33.466 بَده ؟ 15:33.644 --> 15:38.604 خوب اگه اين ماهي رو دوس ندارين ميتونين بکشين سرتون 15:39.217 --> 15:41.708 نه اونقدر ها هم بد به نظر نمياد خانوم 15:41.886 --> 15:45.253 کورم کردي - حالا ديگه ميتوني کيک بپزي - 15:45.423 --> 15:48.449 آنتوني ، کمکم کن - ... بشين سر جات ، بچه مايه دار - 15:48.626 --> 15:53.120 اگه برا تسکین درد مسکن لازم داري خودم تقديمت ميکنم 15:53.631 --> 15:56.623 خفه شو لاشي برو بغل ماهي ها - ! کمک - 15:59.571 --> 16:02.665 حالا ديگه پپه اينجا رئيسه 16:02.941 --> 16:05.171 آقاي طبيعت دوست ، گوشتون با منه ؟ 16:06.978 --> 16:09.970 بله - چرا اين ماهي آشغال رو سرو کردي ؟ - 16:11.182 --> 16:13.946 اون دکتر لازم داره ، بايد از سر تا پا چک بشه 16:14.185 --> 16:17.450 خفه شو و اينو ببر - به من نگو خفه شو - 16:17.656 --> 16:20.250 تو بَد پختيش ، خودتم ببرش 16:20.993 --> 16:23.393 چي گفتي ؟ - تو اینو ببر بالا - 16:23.529 --> 16:26.259 نه ، بگو ببينم چي شده ؟ 16:28.467 --> 16:32.198 اون چي گفت ؟ به انگليسي بگو - ميگه ماهيش بَده - 16:32.638 --> 16:34.162 بَد ؟ 16:42.681 --> 16:44.342 مزش خوبه - البته که خوبه - 16:44.517 --> 16:47.008 بيخيال ، يکي ديگه رو ببر 16:47.353 --> 16:49.412 چرا ؟ - ... چون اونا پولدارن - 16:49.655 --> 16:55.355 و پولدارا همه شون همينن واسه تفريح بازي ميکنن . من زياد ديدمشون 16:55.629 --> 16:59.497 بيخيال ، خسته بشن خودشون بازي رو عوض ميکنن 17:00.066 --> 17:04.469 وظيفه ما اينه که ... مثل اوسگولا بخنديم 17:07.174 --> 17:11.474 آشپز ما واقعا متاسفه داره يکي ديگه آماده ميکنه 17:11.678 --> 17:14.078 چرا ما پولدارا بايد اينقدر عذاب بکشيم ؟ 17:14.347 --> 17:16.338 نه خانوم ، من عاشق پولم 17:17.017 --> 17:20.248 اگه پولدار نبوديد که الان اينجا نبوديد 17:20.453 --> 17:23.479 اينجا عذاب نميکشيد ، ما شما رو دوس داريم 17:23.657 --> 17:26.683 و پولتون رو بيشتر 17:27.661 --> 17:31.256 آره يوناني اسگول ، بخند 17:38.506 --> 17:41.498 خانوم مارينا تولدتون مبارک ، چه محشر شدين 17:41.676 --> 17:45.009 خوشبختم - بنده بسيار بیشتر خوشبختم - 17:45.179 --> 17:48.239 خوش آمديد پروفسور - من پروفسور نيستم - 17:48.416 --> 17:50.043 البته که هستين 17:50.218 --> 17:53.381 خوش گذشت ؟ 17:53.554 --> 17:55.886 بذارين کمکتون کنم - ممنون - 17:56.057 --> 17:59.549 اينم از اين - بله - 18:02.263 --> 18:02.997 بسيار خوب . من دارمش 18:02.997 --> 18:05.022 خوبه من دارمش 18:06.601 --> 18:10.435 روز خوبي داشتين ؟ - بله . داشتم . ممنون - 18:10.605 --> 18:13.130 رفتم ماهي تازه خريدم 18:13.708 --> 18:20.272 پپه هميشه واسۀ ما ماهي ميگيره - اصلا مهم نيست ژوزپه چيکار ميکنه - 18:20.649 --> 18:25.143 چي گفت ؟ اون لاشي حرومزاده چي زر زد ؟ ببينم راجع به چي زر ميزنه 18:25.587 --> 18:29.717 ببينم اين افراد شما بودن که فحش دادن 18:31.059 --> 18:33.789 نه خانوم ، نه . زر رو ميگيد ؟ 18:33.962 --> 18:38.160 زرزر به ايتاليايي اسم يه ماهيه ميگه اينقد خوشمزه س که نگو 18:38.333 --> 18:40.301 پس زرزر يه ماهيه ؟ - بله - 18:40.469 --> 18:45.532 به هر حال اسمش مهم نيست چي باشه 18:45.674 --> 18:48.905 اون ماهي رو که خريدم امشب سرو کنين 18:49.077 --> 18:50.942 باشه خانوم - ممنون - 18:52.648 --> 18:57.551 زرزر يا ورور يا هر مزخرفي که اسمش هست واسه امشب سرو کنين 18:57.787 --> 19:00.312 خفه اسگولا 19:03.593 --> 19:06.357 من اين ماهي رو نميپزم ، اين چه آشغاليه ؟ 19:06.562 --> 19:08.325 اين ماهيه ؟ از کجا گير آورديد ؟ 19:08.965 --> 19:10.557 ... بجاش ماهي پپه رو بپز 19:10.767 --> 19:12.166 يه جور وانمود ميکنم که ماهي خودشونه 19:12.368 --> 19:13.665 گرفتي ؟ 19:15.872 --> 19:19.171 اينو بهش ميگن ماهي - بله - 19:19.442 --> 19:22.172 به سلامتي ماهيا - بله ، بله - 19:22.345 --> 19:24.677 واقعا خوشمزه س مگه نه مايکل ؟ 19:24.847 --> 19:27.008 بله خيلي خوشمزه س 19:27.183 --> 19:30.710 واقعا عاليه - ممنون - 19:30.887 --> 19:33.117 مزه جوجه ميده لامصب 19:33.489 --> 19:39.223 ديگه نيازي نيست اين يارو ماهي بگيره خودم ميرم ميخرم 19:49.406 --> 19:51.033 بله خانوم 19:52.743 --> 19:55.678 حالم بهم خورد - واقعا ؟ - 19:55.846 --> 19:57.473 ولي به نظر من زيباست 19:57.648 --> 20:01.345 خُب ، با اين خوشگله اينجا چيکار ميکنيد ؟ 20:01.618 --> 20:05.520 افراد گروه ماهي منو دوس دارن دارم براشون ميبرم آشپزخونه 20:05.689 --> 20:09.250 اميدوارم احساسات شما رو جريحه دار نکرده باشم - احساسات ؟ - 20:09.426 --> 20:13.123 بيخيال احساسات ما شو آبجي - اينقد نازک نارنجي نباش - 20:13.364 --> 20:17.733 بيا و با ما راه بيا - نه خانوم ما نميتونيم - 20:17.902 --> 20:22.930 ميبينم که کفش رقص پاته يک دو سه بيا 20:26.911 --> 20:28.845 خواهش ميکنم خانوم 20:29.147 --> 20:32.275 چي شده نميخواي با من برقصي ؟ 20:32.650 --> 20:35.881 من با آدمايي که ازشون خوشم نمياد نميرقصم 20:44.963 --> 20:46.863 شراب ؟ 20:47.565 --> 20:49.897 آب گريپ فروت خانوم ؟ - ممنون - 20:50.769 --> 20:53.067 ... تو بچه هم داري پپه 20:53.538 --> 20:55.733 يا اينکه تو فکر بچه دار شدن هستي ؟ 20:55.908 --> 20:59.275 چطور مگه ؟ - اون تيشرت بچه گونه ت رو ميگم - 21:04.583 --> 21:07.177 شما گفتين لباسمون رو عوض کنيم 21:07.420 --> 21:11.823 اين تيشرت حال منو بهم ميزنه . عوضش کن 21:17.329 --> 21:20.628 خيلي زيرکه - زر نزن بد مست - 21:25.838 --> 21:27.635 ميري بخوابي ؟ 21:30.209 --> 21:33.007 منم الان ميام - شب بخير - 21:33.212 --> 21:36.807 مگه بازي نميکني ؟ - بابا ما رو لخت کرد - 21:36.983 --> 21:38.780 منم باهات ميام 21:39.419 --> 21:42.149 با هم بريم ديگه 21:42.756 --> 21:44.724 شب بخير - شب بخير - 21:45.492 --> 21:47.790 شب خوش - همون طور که اون گفت - 21:49.930 --> 21:53.161 اونا چيکار دارن ميکنن ؟ - ... شوهراشون که رفتن بخوابن - 21:53.366 --> 21:58.235 در حالیکه زناشون دارن اون پايين مشروب ميزنن و ورق بازي ميکنن 21:59.239 --> 22:01.230 اينا ديگه چه جور شوهري هستند ؟ 22:01.374 --> 22:04.366 همه چي دارن و هيچي ندارن 22:07.247 --> 22:11.809 ببين بورنت تو دستشوئي چي جا گذاشته فکر کنم کوکائينه 22:13.854 --> 22:16.618 بذار نشونت بدم چطور مصرف ميکنن 22:18.192 --> 22:19.784 صبر کن ناخدا 22:19.961 --> 22:23.055 حتما پروفسور اينو تو آزمايشگاه خودش ساخته 22:23.264 --> 22:27.166 اِکی ثانيه تو رو ميبره کره ماه - من تا حالا کره ماه نرفتم - 22:27.335 --> 22:30.202 تو چت شده ؟ مثلا ناخدايي 22:30.371 --> 22:34.034 اگه تو بري کره ماه چطوري برسيم ايتاليا 22:34.275 --> 22:38.075 برو بخواب ، منم ايندفعه رو نديده ميگيرم 22:38.312 --> 22:42.408 بخواب بابا بذار بريم کره ماه يه حالي کنيم 22:42.583 --> 22:46.713 من نميخوام مثل تو کُس خل بشم برو تو تخت خوابت اوسگل 22:47.488 --> 22:51.515 ملت عقل تو کله شون نيست 23:00.402 --> 23:02.597 جمعش کنين خانوما 23:02.804 --> 23:05.932 من نيستم منم ميرم هوا بخورم 24:55.919 --> 24:57.853 بقيه کجان ؟ 24:58.023 --> 25:00.821 با قايق رفتن غارهاي دريايي رو ببينن 25:00.992 --> 25:03.722 چرا به من نگفتن ؟ - من ميدونم چرا - 25:03.995 --> 25:07.658 گوئيدو ، اون يکي قايق رو بنداز داخل آب منم ميخوام برم غار ببينم 25:07.866 --> 25:10.664 دير شده - اين منم که ميگم چيکار کني - 25:10.869 --> 25:14.430 الان هوا متغيره معلوم نيست چطوري بشه 25:14.572 --> 25:16.369 که چي ؟ 25:17.242 --> 25:21.008 غار هم که اين نزديکي نيست من توصيه ميکنم نريم اونجا 25:21.179 --> 25:26.082 راست ميگي ؟ ولي من توصيه ميکنم زود گورت رو گم کني و بريم اونجا 25:31.022 --> 25:34.753 ... باشه من حرفي ندارم اما دير شده 25:35.026 --> 25:37.995 و سفر خيلي طولاني ايه - اون با من - 25:38.764 --> 25:40.698 نگي بهت نگفتم 25:41.367 --> 25:44.859 چي شده ؟ ميترسي ؟ - ترس ؟ - 25:45.037 --> 25:49.064 من تو قايق بدنيا اومدم و تو کشتي هم بزرگ شدم 25:49.241 --> 25:52.472 ترس برام معني نداره 26:10.996 --> 26:15.490 اينم يکي ديگه از جُکاته ؟ روشنش کن بريم ! ميشه ؟ 26:15.634 --> 26:19.627 اين موتور حساسه - من حساسيت رو بهت نشون ميدم - 26:19.806 --> 26:21.535 همين حالا روشنش کن 26:21.708 --> 26:25.576 اولا که اسم من ژوزپه نه گوئيدو يا پيپي 26:25.746 --> 26:31.116 دومأ ، موتوري که نميخواد روشن شه رو نميتونم روشن کنم 26:38.925 --> 26:41.018 نميشه به يه زبون حرف بزنين ؟ 26:41.228 --> 26:47.224 اگه دهنت رو ببندي موتور رو روشن ميکنم بعدش ديگه با هم مشکلي نداريم 26:47.400 --> 26:50.597 بنزين داره ؟ - آره - 26:51.238 --> 26:52.762 ... داريم 26:52.939 --> 26:55.567 بنزينم داريم - پس فقط صبر ميکنيم - 26:55.809 --> 26:58.073 مطمئنم زود ميان دنبالمون 27:04.418 --> 27:08.752 زيادي دور نشديم ؟ - من که بهت گفته بودم - 27:09.090 --> 27:11.115 ژاکتت رو بده من 27:12.927 --> 27:14.360 يا خدا 27:14.562 --> 27:18.862 توش چیکار کردي که اينقد بو ميده ؟ - من يه ماهيگيرم ، اونم لباسمه - 27:19.100 --> 27:22.968 من باهاش ميرم ماهي گيري همين بوی ماهي ميده 27:23.704 --> 27:25.695 خيلي عاليه 27:38.520 --> 27:41.683 اگه اومده بودن دنبالمون تا حالا از اينجا رد شده بودن 27:41.957 --> 27:44.619 شايد رفتن اون طرف جزيره 27:44.793 --> 27:49.093 ديگه جالب نيست ، بهتره برگرديم به کشتي 27:49.464 --> 27:53.332 چونکه فقط شما دلتون میخواد که نميشه برگشت به کشتي 27:53.602 --> 27:57.800 يا بايد نجاتمون بدن يا موتور درست بشه - پس درستش کن - 28:30.573 --> 28:31.938 عاليه 28:32.141 --> 28:34.006 ببين چه گرفتاري شديم 28:40.283 --> 28:42.376 چرا اين بلاها بايد همه ش سر من بياد ؟ 29:17.121 --> 29:18.918 خداي من ، پپه ؟ 29:21.792 --> 29:23.487 جوزپه ؟ 29:24.495 --> 29:27.487 آقاي اسپوزيتو 29:34.338 --> 29:36.101 دلتون برام تنگ شده بود ؟ 29:37.107 --> 29:38.699 ... ميخواستم 29:39.644 --> 29:42.204 ميخواستم بدونم نکنه طوفان بشه 29:46.584 --> 29:49.985 من که خشکي نميبينم نميدونم چرا نيومدن دنبالمون ؟ 29:50.255 --> 29:52.849 دريا بزرگه ، طول ميکشه 29:53.091 --> 29:55.787 طول ميکشه ؟ يعني چي ؟ 29:55.961 --> 29:59.522 ببينم تو اين قايق پلاستيکي چيزي پيدا ميشه ؟ 29:59.864 --> 30:03.595 باورم نميشه تو اينجا حتي يه موبايل هم نداري 30:08.239 --> 30:11.436 اين ديگه چه گُهيه ؟ مگه اينجا زير درياييه ؟ 30:11.676 --> 30:14.144 مراقب باش شليک نکنه 30:14.312 --> 30:17.645 اسلحه واسه چيه پپه ؟ - منوره - 30:17.816 --> 30:21.183 منور ؟ چيز ديگه اي هم قايم کردي ؟ 30:21.354 --> 30:25.017 اين قايق مال من نيست ، بده من - نه - 30:26.058 --> 30:28.856 نميدونم وقتي خدارو لازم داريم کجاست ؟ 30:51.717 --> 30:53.912 چيکار داري ميکني ؟ 30:54.086 --> 30:57.647 ميخوام کاري کنم که از گرسنگي و تشنگي نميريم 31:00.794 --> 31:02.159 چي ؟ - بخورش - 31:03.430 --> 31:06.866 برنجي ، چيزي نداريم باهاش بخوريم ؟ 31:09.870 --> 31:11.895 يه کم نمک داريم 31:12.072 --> 31:13.835 چطوره ؟ 31:25.585 --> 31:27.610 تهوع آوره 31:28.588 --> 31:30.317 چرا اينکارو کردي ؟ 31:30.557 --> 31:34.391 ميدادي خودم ميخوردمش ميدوني چند ساعت طول کشيد گرفتمش ؟ 31:34.561 --> 31:38.088 آروم اينقد حرص نخور 31:38.265 --> 31:42.634 تازه روز خوبيه يه جورايي معنويه ديگه 31:42.837 --> 31:46.398 معنوي ؟ جدي نميگي ، ما که روزه نيستيم 31:46.641 --> 31:48.609 لعنتي ، من گرسنمه 31:49.077 --> 31:50.977 سر من داد نزن 31:55.249 --> 31:57.342 خداي من 31:57.652 --> 32:01.713 خداي من برو کنار از جلوی من برو کنار 32:02.123 --> 32:04.648 بيا ، بزن ، بزن 32:04.892 --> 32:08.919 بده ش به من - من ميدونم چيکار کنم ، ولم کن - 32:26.248 --> 32:32.118 خوب شد حداقل از تشنگي نمي ميريم - عالیه . عوضش غرق ميشيم - 32:53.008 --> 32:54.407 خشکي 32:54.643 --> 32:57.203 بلند شو گوئيدو خشکي ، خشکي 32:57.412 --> 32:58.845 پارو بزن 33:19.202 --> 33:21.466 زياد عجله نکن ، يه بلايي سرت مياد 33:21.638 --> 33:25.665 ببخشيد که عجله دارم ، ميخوام به تمدن برسم 33:26.242 --> 33:29.211 باورم نميشه رسيديم خشکي 33:30.246 --> 33:32.441 ماجراجويي تموم شد 33:32.582 --> 33:36.643 دوست من ماجراجويي تازه شروع شده 33:36.819 --> 33:39.652 منتظر باش که با وکيل هام بيام سراغت ناخدا 33:39.823 --> 33:43.054 مگه چي شده خانوم ؟ ما نجات پيدا کرديم ، خوشحال باش 33:43.227 --> 33:44.819 حالا شدم خانوم ؟ 33:44.995 --> 33:48.897 حالا رسيديم خشکي لحنت عوض شده ؟ 33:49.400 --> 33:53.234 همينجا بمون تا من يه دوري بزنم - چيه ، نکنه منو فراموش کردي ؟ - 33:53.404 --> 33:55.668 ديگه شانسي نداري ملوان 34:51.630 --> 34:55.930 فکر کنم اين وکيلاتون بايد حالا حالاها منتظر باشن 34:56.268 --> 34:59.965 چي ؟ نميتونم بشنوم 35:00.339 --> 35:02.569 اينجا وکيل مکيل نداريم 35:02.808 --> 35:06.107 هر جا تلفن باشه وکيل هم هست 35:06.479 --> 35:08.470 تلفن هم نداريم 35:08.681 --> 35:09.773 چرا ؟ 35:09.949 --> 35:14.648 چون ما وسط يه جزيره متروکه هستيم 35:14.854 --> 35:16.116 متروکه ؟ 35:16.455 --> 35:20.289 هيچي نداره ، نه تلفن ، نه وکيل ، نه سالن ورزش ، هيچي 35:20.493 --> 35:25.362 احمق اين غير ممکنه الان که سال 1492 نيست 35:25.564 --> 35:27.054 ... اگه يه بار ديگه به من بگي احمق 35:27.199 --> 35:28.666 ! اشتباه ميکني 35:28.834 --> 35:32.861 من که بچه نيستم اگه ميگم متروکه س ، متروکه س 35:33.072 --> 35:35.506 باور نميکنم - حقيقته - 35:35.675 --> 35:38.872 بيا برو تو کونم اينجا صد در صد آدم زندگي ميکنه 35:39.078 --> 35:43.606 اينجا نه اين دور و بر پر از جزيره هاي متروکه س 35:43.784 --> 35:46.150 برو يه نگاه ديگه بنداز 35:46.320 --> 35:51.348 من قبلا اين کارو کردم - الان جاش نيست با من بحث کني - 35:51.525 --> 35:55.894 موتور قايقو که به گا دادي هيچي بلد نيستي ، بايد بندازيمش دور 35:56.096 --> 35:58.360 ملواني هم بلد نيستي 35:58.865 --> 36:03.734 کون لغت ، حرفم که تو گوش توئه پشمالوی مشکي نميره 36:05.672 --> 36:09.039 به من چي گفتي ؟ - هيچي - 36:09.209 --> 36:11.871 ميخوام بدونم چي گفتي ؟ - هيچي - 36:12.045 --> 36:14.104 بمن گفتي پشمالو ؟ - نه - 36:14.247 --> 36:16.681 پس چي گفتي ؟ 36:17.984 --> 36:20.544 بهت گفتم پشمالوي سياه 36:20.722 --> 36:23.555 دهنت مثل فاضلاب ميمونه ، ميدونستي ؟ 36:23.725 --> 36:26.250 بهتره مواظب حرف زدنت باشي - داري منو ميترسوني ؟ - 36:26.427 --> 36:31.626 درسته ، گوش کن زنيکه ، اين تويي که يه شوهر مسخرۀ قاچاقچي دارو داري 36:31.766 --> 36:35.133 من ديگه خسته شدم ، هر کاري دلم بخواد انجام ميدم تو هم هر غلطي خواستي بکن 36:35.269 --> 36:37.999 زر نزن - که اينطور - 36:38.206 --> 36:40.868 از اين کارت پشيمون ميشي - برو در کونت رو بگیر - 36:41.442 --> 36:44.275 گور خودت رو کندي - کون خودت بذار جنده - 36:44.445 --> 36:47.846 بجنب ، بيشتر بگو ، بگو - جنده - 36:48.783 --> 36:52.014 به من چي گفتي ؟ - جندۀ پاپتي - 36:52.220 --> 36:54.154 تو هم يه سگ پست فطرتي 36:54.355 --> 36:59.657 سياه کوتولۀ پشمالوی نفرت انگيز 36:59.862 --> 37:05.698 خُب ، بهتره اون جنده مايه دار بره برا خودش کوتوله سياه پشمالو هم برا خودش 37:05.901 --> 37:10.463 برو گمشو سگ عوضي ، اميدوارم کور بشي 37:57.320 --> 37:58.719 بدتر از اينم ميشه ؟ 39:35.854 --> 39:39.187 تو که اينقد از خود راضي نبودي ، بودي ؟ 39:48.467 --> 39:50.594 ميدم دستگيرت کنن 39:51.904 --> 39:55.431 توسط کي ؟ پليس ساحلي ؟ 39:57.109 --> 40:02.206 اگه با آدب باشي بهت ماهي ميدم بخوري 40:02.848 --> 40:05.840 ميدونم زن باهوشي هستي 40:07.153 --> 40:12.614 خوب تا قبل از اينکه دستگيرم کنن کار ديگه اي هست براتون انجام بدم ؟ 40:13.392 --> 40:15.553 اون ماهي رو به من بفروش - چي ؟ - 40:15.761 --> 40:17.490 من اون ماهي رو ميخوام 40:17.730 --> 40:21.427 برو بدبخت برو سراغ يه ملوان مسکين بي پناه ديگه 40:21.602 --> 40:24.571 صد دلار بهت ميدم 40:25.739 --> 40:28.071 دويست تا 40:29.109 --> 40:34.445 باشه ، 500 تا ميدم واسه نصف ماهي 40:34.781 --> 40:37.249 اگه گرسنته چرا کيک نميپزي ؟ 40:38.685 --> 40:43.952 اين آخرين پيشنهادمه ، 1000 دلار با گردنبند طلام 40:44.124 --> 40:48.083 بگيرش باشه ؟ حالا يه کم بهم ماهي بده 40:49.796 --> 40:55.029 علاقه اي ندارم ميدوني تو زندگي يه چيزايي هست که نميشه اونارو با پول خريد 40:55.268 --> 40:58.465 و اين ماهي يکي از هموناست 40:59.406 --> 41:02.398 اما من حالم بده ، يه چيزي بايد بخورم 41:02.977 --> 41:06.811 ده هزار دلار 41:07.015 --> 41:10.416 بذارين قوانين سرمايه داري رو يه بار ديگه براتون مرور کنم 41:10.652 --> 41:14.850 سرمايه داران محترم هر قيمتي ... که دلشون بخواد رو روي هر چيزي ميذارن 41:15.023 --> 41:17.685 و اصلا هم از اخلاق و اينجور چيزا خوششون نمياد 41:17.859 --> 41:21.522 کثافت يه کم ماهي بهم بده 41:23.998 --> 41:27.058 اولا ديگه حق نداري توهين کني 41:27.301 --> 41:32.500 دومأ اينکه از اين به بعد من رئيسم سومأ اگه ماه ميخواي برو صيد کن 41:32.707 --> 41:36.507 چهارمأ بايد لباساي منو بشوري 41:36.678 --> 41:40.512 عوضي تو حق نداري دست رو يه زن بلند کني 41:41.350 --> 41:43.045 قانون اول رو فراموش نکن 41:45.454 --> 41:49.481 از الان به بعد هم هر چي من گفتم 41:50.693 --> 41:54.595 ... اگه تا يه ساعت ديگه لباساي منو شستي و برگشتي 41:54.830 --> 41:59.893 اونوقت شايد يه کم ماهي بهت دادم - نميشه اول يه چيزي بخورم ؟ - 42:00.069 --> 42:02.833 ببينم ، تو قبل از اينکه از ملت بدبخت پول بگيري بهشون دارو ميدي ؟ 42:03.038 --> 42:06.166 اينجا هم نسيه قبول نميکنيم 42:06.675 --> 42:09.838 شما از اين به بعد منو آقاي اسپوزيتو صدا ميکني 42:10.879 --> 42:15.009 نه ، نه بمن بگو ارباب ، بهتره 42:15.217 --> 42:18.550 بیخیال - برو ، برو ، برو بشورشون - 42:18.721 --> 42:21.690 من کجا تو اين جزيره متروکه ماشين لباسشوئي پيدا کنم ؟ 42:21.858 --> 42:23.849 اين ديگه مشکل من نيست 42:33.203 --> 42:34.636 ترسيدي ؟ 42:34.938 --> 42:38.772 آقاي اسپوزيتو ، شما ديگه واقعا داري از وضعيت من سوء استفاده ميکني 42:38.942 --> 42:42.400 درسته چون ديگه من الان يه اربابم 42:50.153 --> 42:52.053 دهاتي ابله 43:00.296 --> 43:06.428 : ميخوام بهم بگي که "ممنونم ارباب که بهم افتخار داديد لباساتون رو بشورم" 43:08.806 --> 43:11.070 ... ممنون 43:11.542 --> 43:13.908 ... ارباب 43:14.445 --> 43:17.608 که گذاشتين لباساتون رو بشورم 43:21.852 --> 43:24.412 کجا داري ميري ؟ - من گرسنه ام - 43:24.622 --> 43:26.613 پس اون پپه که ميگفتي چي شد ها ؟ 43:26.824 --> 43:28.917 برو تو صف خانوم 43:34.098 --> 43:39.092 اين بطري هارو زود پر کن و برگرد 43:49.080 --> 43:52.379 چي ؟ - بله ارباب - 43:52.984 --> 43:54.645 آفرين 44:08.867 --> 44:10.732 کجا داري ميري ؟ 44:11.236 --> 44:15.172 صبر کن ، جوابمو بده 44:15.540 --> 44:17.804 خواهش ميکنم صبر کن 44:23.182 --> 44:26.413 يه کلبه ، خدارو شکر 44:27.987 --> 44:30.979 يه تخت خواب ... عالي شد 44:32.325 --> 44:36.557 چيکار داريد ميکنيد اقاي اسپوزيتو ؟ منظورم اینه : ارباب ؟ 44:36.729 --> 44:39.926 خواهش ميکنم منو بيرون نذار 44:40.733 --> 44:44.863 خيلي سرده من تا صبح نميتونم تحمل کنم 44:45.171 --> 44:46.866 من که حيوون نيستم 44:47.773 --> 44:51.174 چي ميخواي ؟ نکنه ميخواي بغل من بخوابي ؟ 44:51.878 --> 44:56.178 تو ديگه چه جور آدمي هستي ؟ ميخواي منم منحرف کني 44:56.349 --> 44:59.182 من اربابم و تو برده مني 44:59.385 --> 45:01.910 چاپلوس عوضي - خوک ها خودشون رو با برگ گرم ميکنن - 45:02.089 --> 45:06.458 خوک ؟ ترجيح ميدم با يه خوک بخوابم تا اینکه تو رو ببوسم ، ميمون عوضي 45:08.962 --> 45:11.260 دوباره که يادت رفت زنيکه 45:11.431 --> 45:16.164 بذار حالا سرماي شب آدمت کنه 45:36.323 --> 45:37.881 بلند شو ، بلند شو 45:38.959 --> 45:42.725 تا من برگردم اتاقم رو تميز کن 45:43.197 --> 45:45.995 تا من برگردم 45:57.078 --> 45:59.444 داره تکون ميخوره 46:02.083 --> 46:05.314 زودباش زن ، ماهي ها رفتن 46:05.520 --> 46:09.422 الان ارباب - زود باش ديگه - 46:10.291 --> 46:13.089 من که يه خر احمق نيستم 46:18.266 --> 46:19.927 ارباب 46:21.102 --> 46:22.763 چي ؟ 46:24.606 --> 46:28.838 با من درست رفتار کنی نتيجه ش رو ميبيني 46:29.011 --> 46:31.502 پول ؟ - اگه دوس داشته باشي - 46:31.680 --> 46:35.172 داري خرم ميکني ؟ پولي رو بهم پيشنهاد ميکني که حتي براش کار نکردي 46:35.384 --> 46:38.319 حداقل جنده ها هم واسه پول درآوردن زحمت ميکشن 46:39.188 --> 46:43.454 تازه از کجا ميدوني کسي بياد مارو نجات بده ؟ 46:43.659 --> 46:46.150 ممکنه مجبور باشيم چندين سال تو اين جزيره بمونيم 46:46.328 --> 46:48.956 من خودمو ميکشم - زود باش - 46:49.164 --> 46:52.065 منم يه هفته برات جشن ميگيرم 46:52.901 --> 46:57.804 اما تا وقتي زنده اي بايد کار کني حالا هم برو چوب بيار 46:57.973 --> 47:00.498 چرا منو ميزني ؟ 47:00.676 --> 47:05.204 مهموني تموم شد حالا بايد کار کني ، بجنب 47:07.917 --> 47:10.977 داري منو شکنجه ميکني - بجنب - 47:11.788 --> 47:14.985 اما اول بيا دست اربابت رو ببوس - چي ؟ - 47:16.559 --> 47:18.493 ! ببوسش . ببوسش 47:18.828 --> 47:22.286 اگه سرپيچي کني تنبيه ميشي همون بلايي که تو سر من آوردي 47:22.432 --> 47:27.335 تو بودي که منو به اين روز انداختي يادته چقد به من توهين ميکردي ؟ 47:27.604 --> 47:30.072 دست ارباب رو ببوس ببوس 47:30.306 --> 47:32.399 يا برو ، ميل خودته 47:32.575 --> 47:37.808 اما اگه بري ديگه نميتوني برگردي اين قانون من يا قانون طبيعته 47:38.014 --> 47:40.175 دستمو ببوس 48:06.243 --> 48:10.145 چيکار داري ميکني ؟ - زود باش زن ، اينو بگير - 48:10.347 --> 48:11.905 چي رو بگيرم ؟ 48:12.550 --> 48:15.951 احمق نباش اختاپوس رو بگير 48:19.857 --> 48:22.417 چيکار ميکني ؟ 48:25.564 --> 48:27.259 ... متأسفم 48:28.066 --> 48:29.863 ... ارباب 48:42.380 --> 48:46.578 آبتون - براي چي ميشيني ؟ - 48:47.385 --> 48:53.449 چرا که نه ؟ من خسته شدم - نه ، اجازه نداري - 49:01.833 --> 49:05.394 يادته منو يه بار به ميز غذا خوريتون دعوت کردين ؟ 49:05.538 --> 49:07.938 حالا بايد براي من کار کني 49:08.107 --> 49:11.975 زنيکه ي لعنتي فهوه سرده ... آبميوه گرمه 49:12.145 --> 49:16.104 ماهي بدمزه س من گرسنمه ، غذا ميخوام 49:16.415 --> 49:20.044 يادته چقد رفتارت بد بود ؟ منو تحقير ميکردين ؟ 49:20.620 --> 49:24.021 از اين تيشرت حالم بهم ميخوره 49:26.025 --> 49:29.620 بجنب ، منو تحت تاثير قرار بده برو برام آبميوه بيار 49:30.229 --> 49:34.165 ارباب ، خواهش ميکنم - برو برام آب گريپ فروت پيدا کن - 49:44.077 --> 49:47.569 برام برقص - چي ؟ - 49:47.814 --> 49:51.375 گفتم برام برقص - اينجا که موزيک نداريم - 49:51.552 --> 49:54.817 نميدونم ، خودت يه چيزي بخون 49:58.492 --> 50:01.256 داري منو عصباني ميکني ، برقص 50:22.115 --> 50:23.776 بخون 50:33.695 --> 50:38.598 من که نگفتم صداي يه گربه که رفته زير ماشين رو در بياري . گفتم آواز بخون 52:36.821 --> 52:38.413 ارباب ؟ 52:38.856 --> 52:40.847 آقاي اسپوزيتو ؟ 52:44.428 --> 52:45.725 کافيه 53:00.678 --> 53:03.738 چيه ؟ فکر کردي دارم زاغ کونتو ميزنم ؟ 53:04.282 --> 53:07.740 البته يه زماني آره 53:09.521 --> 53:12.354 ... يادته اونروز تو کشتي بی پروا دراز کشيده بودي و 53:12.524 --> 53:15.220 سينه هات رو انداخته بودي بيرون ؟ 53:15.427 --> 53:17.759 آره ، سينه هات 53:17.963 --> 53:21.592 يادته ، انگار نه انگار ما اونجاييم 53:21.800 --> 53:24.735 البته که يادته ، جنده هاي خارشي 53:26.371 --> 53:28.965 حالا سينه هات رو نشونم بده 53:29.274 --> 53:30.798 شنيدي ؟ 53:31.710 --> 53:34.702 خودت رو بزن به کر بودن 53:35.747 --> 53:40.741 چيه خجالت ميکشي ؟ خانوم خجالتي تشريف دارن 53:43.688 --> 53:47.590 چرا قبلا خجالت نميکشيدي ؟ لخت شو 53:48.494 --> 53:52.089 خوک کثيف - پس دوباره تنت ميخواره واسه کتک - 53:52.298 --> 53:56.325 بيا اينجا ، ميخوام بهت درس بدم - ولم کن . ولم کن - 53:57.403 --> 54:00.463 کمک - باشه ، داد بزن - 54:00.706 --> 54:05.803 يکي کمک کنه ، کمک - ديوونه رو ببين ، داره داد ميزنه کمک ميخواد - 54:07.713 --> 54:10.477 کي ميخواد بهت کمک کنه ؟ شیط ... ؟ 54:21.461 --> 54:25.659 بدو روباه ماده ، بدو 55:04.806 --> 55:09.266 خوک کثيف ولم کن 55:09.410 --> 55:11.207 باید تاوان اون همه کارات رو بدي 55:13.982 --> 55:17.679 کثافت عوضي ولم کن 55:17.852 --> 55:21.344 مگه من چيکار کردم که بايد اين بلا ها سرم بياد 55:21.523 --> 55:25.687 عقده اي - آره من عقده ايم - 55:26.394 --> 55:29.295 مريض رواني 55:29.430 --> 55:32.558 ولم کن کثافت 55:32.834 --> 55:34.495 چيکار داري ميکني ؟ 55:34.736 --> 55:40.003 ميخوام نابودت کنم ميخوام حاليت کنم يه مرد واقعي چه جوريه 55:40.842 --> 55:43.003 تو به عمرت يه مرد واقعي ديدي ؟ 55:46.849 --> 55:49.249 ازت متنفرم ، اما ازت خوشم مياد 55:49.418 --> 55:50.510 اينو خودتم ميدوني 55:50.753 --> 55:52.516 تو کشتي خاطر خواهت شدم 55:53.389 --> 55:56.552 قبول کن بگو که ميدونستس بگو 55:56.825 --> 56:00.693 بگو که تو هم اينو ميدونستي 56:02.231 --> 56:04.222 داري ميگی بله ؟ 56:06.135 --> 56:08.433 داري ميگي بله ؟ 56:09.338 --> 56:14.037 آره درسته 56:14.944 --> 56:18.903 اما من ميگم نه 56:19.081 --> 56:21.447 تو بايد عاشق بشي 56:21.617 --> 56:23.448 يه عشق عميق 56:23.719 --> 56:27.382 تو هنوز بردۀ مني بردۀ عشق من 56:27.557 --> 56:29.650 بايد سينه خيز بياي و التماسم کني تا ببخشمت 56:29.859 --> 56:33.659 تو بايد تو شهوت و آرزو بسوزي بيمار بشي 56:33.930 --> 56:39.391 من تمام وجودت رو ميخوام ، پوستت ، قلبت ، روحت 56:39.569 --> 56:42.868 من خداي تو ميشم 56:43.306 --> 56:45.797 روشن شد ؟ 56:49.145 --> 56:53.081 هنوز جوزپه اسپوزيتو رو نشناختي 01:00:28.103 --> 01:00:33.632 خانوم اَمبر عزيز ... توي اون کشتي مجلل هم اينقدر خوشحال و سر زنده نبودي 01:00:50.893 --> 01:00:54.886 پپه چرا نميخوابي ؟ 01:00:55.130 --> 01:00:57.257 بايد بمن بگي ارباب 01:00:57.566 --> 01:01:00.034 بمن بگو ارباب 01:01:00.336 --> 01:01:03.828 هر چي دوست داشته باشي صدات ميزنم 01:01:04.006 --> 01:01:07.237 فقط بذار بخوابم 01:01:09.546 --> 01:01:12.242 بسه 01:01:25.562 --> 01:01:29.293 داري کم کم ياد ميگيري پرنسس من 01:01:37.307 --> 01:01:40.071 خوبه ، محکمتر ، محکمتر بمالش 01:01:43.246 --> 01:01:44.873 خوبه 01:01:52.189 --> 01:01:55.420 بگو ببينم زندگي تو شهر خوبه يا اينجا ؟ 01:02:31.463 --> 01:02:34.432 چرا امشب اينقدر ساکتي ؟ 01:02:35.801 --> 01:02:38.099 بيا اينجا 01:02:40.372 --> 01:02:43.864 تو که اينقدر خوشگلي چرا غمگيني ؟ 01:02:45.143 --> 01:02:47.771 اين حرفت رو باور نميکنم 01:02:48.447 --> 01:02:51.678 تو دوست داشتي با يه دختر بودي نه ؟ 01:02:52.484 --> 01:02:55.146 يه نفر جوونتر 01:02:56.021 --> 01:02:58.854 يه نفر خوشگلتر - اين زنا چشونه ؟ - 01:02:59.124 --> 01:03:01.490 هميشه دوس دارن جوونتر به نظر بيان 01:03:01.994 --> 01:03:06.454 ببينم تو اگه حق انتخاب داشتي بازم منو انتخاب ميکردي ؟ 01:03:08.801 --> 01:03:12.032 من که نميتونم واست يه دختر 18 ساله جذاب باشم - کي گفته ؟ - 01:03:12.205 --> 01:03:14.537 جامعه ميگه 01:03:14.707 --> 01:03:18.643 تو کي هستي که جاي همه فکر ميکني 01:03:18.811 --> 01:03:20.779 تو هيچوقت از زندگيت لذت نميبري 01:03:20.913 --> 01:03:24.713 من نيازي به دختر ندارم من مردم و يه زن ميخوام 01:03:27.353 --> 01:03:28.513 بيا اينجا 01:03:50.811 --> 01:03:53.678 کافيه ديگه 01:03:54.848 --> 01:03:57.373 چيکار ميخواي بکني ؟ 01:03:57.551 --> 01:04:00.042 ميخوام درستش کنم 01:04:16.837 --> 01:04:19.032 گند ميزني 01:04:28.249 --> 01:04:29.273 چي ؟ 01:04:29.651 --> 01:04:32.552 باورم نميشه - چي رو ؟ - 01:04:42.864 --> 01:04:46.095 بخور - من که نميخورم . تو بخور - 01:04:54.142 --> 01:04:58.408 ميدوني مشکل تو چيه ؟ چون زحمت نميکشي قدر چیزا رو نميدوني 01:04:58.580 --> 01:05:02.107 تو چي ميدوني ؟ تو هيچي از زندگي من نميدوني 01:05:02.283 --> 01:05:05.013 وقتي تو رو ديدم حالت خيلي خراب بود 01:05:05.186 --> 01:05:08.155 خُب ، شايد من خوشبخت نبودم 01:05:08.791 --> 01:05:11.783 چرا نه ؟ ظاهرن تو همه چي داشتي 01:05:11.961 --> 01:05:15.897 شايد همه اون چيزايي که داشتم اونايي نبوده که نياز داشتم 01:05:20.002 --> 01:05:21.333 بنوش 01:05:36.719 --> 01:05:38.687 بروس لي 01:05:40.856 --> 01:05:41.982 چارلي چاپلين 01:05:47.964 --> 01:05:50.489 مسيح بازي خوبيه 01:05:50.734 --> 01:05:52.634 بازي احمقانه ايه - نوبت توئه - 01:05:52.869 --> 01:05:55.303 چند کلمه س ؟ يک کلمه 01:05:56.306 --> 01:05:57.568 کله گنده 01:06:00.343 --> 01:06:02.072 پاپ ؟ 01:06:09.452 --> 01:06:11.181 پدر خوانده مارلون براندو ؟ 01:07:24.096 --> 01:07:27.793 چته آقاي اسپوزیتو ؟ 01:07:28.267 --> 01:07:30.758 به جاي حرف زدن دوختن رو بايد ياد بگيري 01:07:32.271 --> 01:07:33.431 من دوست دارم 01:07:35.307 --> 01:07:36.968 کلمات قشنگيه 01:07:37.609 --> 01:07:42.637 اگه گم نشده بوديم تو الان همون زن پولدار غمگين آمريکایي بودي 01:07:42.848 --> 01:07:47.581 و منم يه ماهيگير ايتاليايي بدبخت خوشحال 01:07:51.691 --> 01:07:54.057 اون مال اون موقع بود . الانم که اينه 01:07:55.328 --> 01:07:56.818 نکنه اين يه افسانه س ؟ 01:07:57.096 --> 01:08:01.328 تمام اين احساسات بخاطر اينه که ما اينجاييم 01:08:01.501 --> 01:08:06.302 حالا تصور کن که ما تو شهریم و شوهر تو چقدر با من اختلاف داره 01:08:06.506 --> 01:08:08.133 تصور کن 01:08:11.077 --> 01:08:13.875 چقد از اين عشق ها ميتوني اونجا پيدا کني ؟ 01:08:31.665 --> 01:08:34.634 چيکار داري ميکني ؟ اين چيه ؟ 01:08:34.902 --> 01:08:36.494 اين يخچاله 01:08:39.907 --> 01:08:42.899 اينو از کجا گرفتيش ؟ - داشت پرواز ميکرد و از اینجا رد ميشد - 01:08:44.111 --> 01:08:47.512 مواظب حرف زدنت باش اينجا اين منم که حق دارم جُک بگم 01:08:48.048 --> 01:08:50.539 چطوري گرفتيش ؟ مسخره بازي هم در نيار 01:08:52.553 --> 01:08:54.885 با نيزه 01:08:55.422 --> 01:08:57.117 بزرگه 01:08:59.259 --> 01:09:02.888 گوش کن ، من ماهي ميگيرم تو مي پزي 01:09:12.340 --> 01:09:14.740 تخم مرغ تازه ؟ 01:09:14.909 --> 01:09:16.001 تخم مرغ درياييه ؟ 01:09:16.945 --> 01:09:18.173 بله 01:09:20.715 --> 01:09:23.047 وظيفه منه که برم اينارو بيارم 01:09:29.457 --> 01:09:32.051 تو براي من چيکار کردي ؟ 01:09:33.595 --> 01:09:37.429 کاري که تو دوست داشتي ، مگه نه ؟ 01:09:37.599 --> 01:09:38.861 آره 01:09:39.100 --> 01:09:40.260 آره ؟ 01:09:41.770 --> 01:09:45.171 آره 01:09:56.819 --> 01:10:02.485 بدو روباه ماده ، بدو 01:13:20.427 --> 01:13:22.588 بيا قايم شيم 01:13:22.963 --> 01:13:25.295 نه پپه - چرا نه ؟ - 01:13:25.766 --> 01:13:28.894 تو ميگي منو دوست داري منم ميخوام حقيقت رو بدونم 01:13:29.036 --> 01:13:33.268 ديگه چيو ميخواي ثابت کني ؟ من تا حالا تو زندگيم اينقدر خوشبخت نبودم 01:13:33.674 --> 01:13:36.700 مگه نگفتي دوست داري با هم باشيم ؟ 01:13:36.910 --> 01:13:40.539 من نميخوام برگردم نميخوام امتحانم کني 01:13:40.914 --> 01:13:45.510 اگه منو دوست داشته باشي ميتوني هر جاي دنيا دوست داشته باشي . ميخوام بدونم ، باید بدونم 01:13:45.919 --> 01:13:49.411 ميخوام بدونم زن يه مرد پولدار هم ميتونه مثل من فکر کنه ؟ 01:13:49.557 --> 01:13:54.961 چه فرقي ميکنه کجا باشيم ؟ خواهش ميکنم همينجا بمونيم 01:13:55.130 --> 01:13:56.961 من دوست دارم 01:13:57.132 --> 01:14:00.363 بايد ثابت کني اونوقت هر کاري که تو بگي ميکنيم 01:14:00.635 --> 01:14:04.127 اما ميخوام اول اينو ثابت کني - باورم کن - 01:14:04.372 --> 01:14:07.500 من فقط تو رو ميخوام 01:14:10.845 --> 01:14:13.678 تو ترسيدي ؟ نه ؟ 01:14:16.451 --> 01:14:18.578 براي همينه که ميخوام بهم ثابت کني 01:14:25.393 --> 01:14:27.657 براي غذا چيکار ميکردي ؟ 01:14:27.829 --> 01:14:29.956 خودمون درست ميکرديم 01:14:30.099 --> 01:14:33.728 آقاي اسپوزيتو خيلي زرنگ بود 01:14:33.903 --> 01:14:36.701 من بايد برم - نه ، بشين - 01:14:36.872 --> 01:14:40.273 بايد یه چيزي بنوشيد - بله - 01:14:42.211 --> 01:14:46.341 ميدونيد يک ماهه روزنامه ها دارن از شما مينويسند 01:14:46.682 --> 01:14:48.980 ببخشيد من بايد برم 01:14:49.685 --> 01:14:51.710 حتما 01:14:55.758 --> 01:14:59.387 همسر شما پشت بيسيم هستند دارن ميان اينجا 01:14:59.628 --> 01:15:03.689 دارن با هلوکوپتر ميان توی ... نزديکترين بندر مارو ملاقات کنن 01:15:03.866 --> 01:15:05.993 ولی ميخوان با شما حرف بزنن 01:15:06.235 --> 01:15:09.432 تلفن اون بالاست ، بذارين نشونتون بدم 01:15:14.711 --> 01:15:16.906 ... بيشتر از يک ماهه که توي يک جزيره متروکه س 01:15:17.080 --> 01:15:18.775 و حالشم بد نيست ؟ 01:15:18.949 --> 01:15:20.416 هيچي نشد ؟ 01:15:21.585 --> 01:15:23.610 تو ديگه چه سيسيلي احمقي هستي ؟ 01:15:26.423 --> 01:15:28.823 همه ي دنيا دارن دربارۀ اين موضوع حرف ميزنن 01:15:29.526 --> 01:15:31.153 همسرش مرد ثروتمنديه 01:15:31.328 --> 01:15:32.920 ميخواد بهت پاداش بده 01:15:34.564 --> 01:15:37.226 ... برای نجات دادن خوب زني رو انتخاب کردي 01:15:43.673 --> 01:15:45.573 ! يه ليوان شراب ديگه 01:15:54.185 --> 01:15:55.652 آقاي اسپوزيتو 01:15:56.821 --> 01:16:00.086 خواستم ازتون تشکر کنم که جون همسرم رو نجات دادين 01:16:00.658 --> 01:16:02.922 اون از نجابت شما خيلي تعريف کرد 01:16:03.161 --> 01:16:05.459 ممنونم 01:16:12.170 --> 01:16:13.762 آقاي اسپازيتو ؟ 01:16:14.005 --> 01:16:18.772 آقاي اسپوزيتو بخاطر تمام تلاشهايي که کرديد متشکرم 01:16:19.610 --> 01:16:24.206 ما توي هتل يه اتاق واسه شما در نظر گرفتيم ميتونيد اونجا استراحت کنين 01:16:41.800 --> 01:16:44.166 هي پپه کجا بودي ؟ 01:16:46.171 --> 01:16:47.468 ساک منو اُوُردن ؟ 01:16:49.007 --> 01:16:50.031 يه اتاق به من بده 01:16:51.109 --> 01:16:52.133 فقط يه لحظه 01:17:01.887 --> 01:17:04.185 آقاي اسپوزيتو ؟ 01:17:04.756 --> 01:17:07.850 فقط يه چيز ديگه 01:17:08.660 --> 01:17:11.823 شايد بهتر باشه بشينيم 01:17:13.233 --> 01:17:18.398 به نشانه قدرداني دوست دارم اينو تقديمتون کنم 01:17:22.408 --> 01:17:28.836 برو بيرون اين رشوه رو هم با خودت ببر - نه ، نه ، اين رشوه نيست اقاي اسپوزيتو - 01:17:52.740 --> 01:17:54.298 با اين پول چي ميشه خريد ؟ 01:18:14.628 --> 01:18:18.621 خانوم ليتون تلفن دارين 01:18:18.899 --> 01:18:21.231 من بيرون منتظر ميمونم 01:18:22.770 --> 01:18:25.068 خانوم 01:18:34.316 --> 01:18:35.749 بله ؟ 01:18:37.485 --> 01:18:38.918 منم 01:18:40.288 --> 01:18:44.247 چرا اينقد زنگ زدنت طول کشيد ؟ - بايد زنگ ميزدم - 01:18:44.426 --> 01:18:45.916 اونا بهم چيزي نگفتن 01:18:46.761 --> 01:18:49.286 الان ديگه اهميت نداره 01:18:49.464 --> 01:18:54.333 ديگه اهميت نداره اگه منو رد کني چون من دوست دارم 01:18:54.602 --> 01:18:57.162 من دوست دارم 01:18:57.339 --> 01:19:01.173 بيشتر از اون چيزي که فکرشو کني دوست دارم 01:19:01.843 --> 01:19:07.611 فکرشم نميکردم اينقد عشق قوي باشه 01:19:11.954 --> 01:19:15.048 يه بار ديگه تو رئيسي 01:19:17.827 --> 01:19:21.024 من مال توام 01:19:21.564 --> 01:19:24.533 و هميشه خواهم بود 01:19:25.868 --> 01:19:28.359 عزيزم ، منم دوست دارم 01:19:28.537 --> 01:19:31.529 از جونم هم بيشتر دوست دارم 01:19:36.979 --> 01:19:38.412 شوهرم داره مياد 01:19:38.914 --> 01:19:45.080 تو پذيرش هتل برام پيغام بذار هر کاري بگي همون کارو ميکنم 01:19:58.835 --> 01:20:02.532 ... ساعت 9 صبح يه قايق منتظر ماست 01:20:02.706 --> 01:20:06.107 انتهای اسکله شمارۀ بیست و دو 01:20:07.511 --> 01:20:10.241 خيلي دلم برات تنگ شده 01:20:45.216 --> 01:20:46.444 تمام شيفت شب شما هستيد ؟ 01:20:47.218 --> 01:20:48.344 و صبح 01:20:50.054 --> 01:20:51.783 اينو به خانوم ليتون بديد 01:20:53.091 --> 01:20:54.353 خانوم مو طلايي 01:20:54.759 --> 01:20:55.851 ميدونم کيه 01:20:57.061 --> 01:20:58.995 فقط اگه تنها بود بهش بديد 01:20:59.163 --> 01:21:00.289 فهميدين ؟ اگه تنها بود 01:21:07.305 --> 01:21:08.363 قايمش کن 01:21:40.038 --> 01:21:43.132 نامه اي براي من نيومده ؟ 01:21:45.277 --> 01:21:48.405 عزيزم ، داري چيکار ميکني ؟ 01:21:48.547 --> 01:21:52.779 چرا لباست رو نپوشيدي ؟ - دنبالت ميگشتم - 01:21:53.987 --> 01:21:58.014 خوب بريم ديگه ما که نامه نداريم ؟ 01:22:01.427 --> 01:22:03.452 فقط همين 01:22:18.578 --> 01:22:23.038 در مورد هليکوپتر بايد يه زنگ بزنم 01:22:23.316 --> 01:22:25.682 ... باید بری بالا ، لباست رو عوض کنی 01:22:28.321 --> 01:22:31.484 ميشه از اينجا زنگ زد ؟ - بله آقا - 01:23:31.152 --> 01:23:35.088 عزيزم اين پاکت رو بده به باربر 01:23:41.596 --> 01:23:44.429 عزيزم ، پاکت 01:23:50.238 --> 01:23:52.763 خواهش ميکنم ، خانوم 01:24:32.149 --> 01:24:34.583 فکر ميکنم اين براي شما باشه آقا 01:24:36.486 --> 01:24:37.680 اينو کي بهت داد ؟ 01:24:37.854 --> 01:24:39.879 همون خانومه س با موهاي بلوند خانوم لايتون 01:24:47.597 --> 01:24:49.394 اين نميتونه واقعيت داشته باشه شوهرش اينو بهت داد ؟ 01:24:49.700 --> 01:24:51.292 خير آقا خانوم بودن 01:24:51.735 --> 01:24:52.793 اون کجاست ؟