WEBVTT

00:09.717 --> 00:17.691
.:: هیوا مووی با افتخار تقدیم می کند ::.
W W W . HivaMovie . C O M

00:58.899 --> 01:00.267
کیتی شارپ

01:00.300 --> 01:03.637
آیا اون تبدیل به چهره جدید گلم اسلم می شه ؟

01:13.714 --> 01:14.681
کاساندرا ، من آماده ام

01:14.715 --> 01:16.383
یه لحظه

01:16.416 --> 01:19.319
باید بری مدرسه!

01:53.887 --> 01:56.857
♪ پرنده کوچک عزیز ♪

01:56.890 --> 01:59.660
♪ گنشجک عزیز ♪

02:02.429 --> 02:04.198
زیبا بود عزیزم

02:04.231 --> 02:06.533
جولیارد اگه تو رو قبول نکنند
نشونه دیوونه  بودنشونه

02:06.567 --> 02:08.735
مامان ، از پسش برنمیام
خیلی استرس دارم

02:08.769 --> 02:10.404
تو می تونی

02:10.437 --> 02:11.805
این حق توئه چون یه

02:11.839 --> 02:13.440
تست فوق العاده براشون فرستادی

02:13.473 --> 02:14.775
درسته ،  اما اون ضبط شده بود

02:14.808 --> 02:17.411
و من نمی تونم حرفه موسیقی رو از پشت پرده
دنبال کنم

02:17.444 --> 02:18.712
داریم روش کار می کنیم

02:18.745 --> 02:20.747
تقریباً  پرده رو باز کردم

02:20.781 --> 02:23.684
من تنها آدم توی گروه خواهم بود
که داخل یه جعبه هست

02:23.717 --> 02:25.752
مردم میگن وای اون گیتاریست فوق العاده

02:25.786 --> 02:26.820
که توی جعبه ست کیه ؟

02:26.854 --> 02:28.488
قرار نیست توی جعبه باشی

02:28.522 --> 02:30.457
فقط ترس از صحنه است

02:30.490 --> 02:31.825
آره ، اما انگار میخوام بالا بیارم

02:31.859 --> 02:34.628
انگار دلم داره زیر و رو می شه

02:34.661 --> 02:36.897
استعداد تو خیلی زیباست
که نخوای با بقیه به اشتراکش بذاری

02:36.930 --> 02:40.334
یه استعدادیه که داره از درونت فوران می کنه

02:40.367 --> 02:45.205
آره ، ولی تنها چیزی که ازم
فوران می کنه استعدادم نیست

02:46.506 --> 02:48.742
امشب باید تا دیروقت کار کنم

02:48.775 --> 02:51.245
کلی میاد دنبالت یا می تونی با اتوبوس بری

02:51.278 --> 02:52.012
تحقیر کننده  است

02:52.045 --> 02:53.413
من یه جوانم

02:53.447 --> 02:55.782
و نکته خوب اینه که نیویورک مترو داره

02:55.816 --> 02:58.518
نمی خواد نگران رانندگی یا ماشین باشی

02:58.552 --> 03:03.390
وقتی بری به جولیارد
خیلی دلمون برات تنگ می شه

03:04.124 --> 03:07.561
نگران نباش ، با این وضع هم نمیرم

03:07.594 --> 03:09.062
هزاران نفر برای ورود
به جولیارد رقابت می کنند

03:09.062 --> 03:10.697
و فقط تعداد کمی وارد می شند

03:10.731 --> 03:15.035
بعلاوه اگه این بورسیه گیرم
نیاد ،  نمی تونم جای دیگه برم

03:15.068 --> 03:18.338
باید به کلی توی کالج منطقه ای ملحق بشم

03:18.372 --> 03:20.741
هی ، ارزش کالج منطقه ای رو کم نکن

03:20.774 --> 03:22.442
موفق می شی کسی

03:25.779 --> 03:27.381
عزیزم ، امیدوارم که از ته دلت بنوازی

03:27.414 --> 03:28.715
نه با عقلت

03:28.749 --> 03:30.517
اون موقع مهم نیست که کی نگاه می کنه

03:30.550 --> 03:33.287
نیاز نیست که یه مامان روانشناس باشی

03:33.320 --> 03:35.555
من پرستارم نه روان پزشک

03:35.589 --> 03:39.393
اما به فکرت احترام می ذارم

03:39.426 --> 03:41.828
کاساندرا ، داری درجا میزنی

03:44.898 --> 03:46.700
می خوام یه شخص دیگه باشم

03:46.733 --> 03:48.869
چرا ، دلم رو شکوندی

03:48.902 --> 03:49.937
کی می خوای باشی ؟

03:49.970 --> 03:52.806
کسی که می تونه جلوی مردم گیتار بزنه

03:52.839 --> 03:55.375
کسی که می تونه رانندگی
کنه و گواهینامه داشته باشه

03:55.409 --> 03:57.778
عزیزم ، هر وقت که بخوای می تونی
گواهینامه ات رو بگیری

03:57.811 --> 03:59.446
هر وقت که آماده ای

03:59.479 --> 04:02.482
کسی که بتونه از عهده مخارج کالج بربیاد
کسی که محبوبه

04:02.516 --> 04:03.984
و همه دوستش دارند

04:05.852 --> 04:08.322
که میلیون ها فالور داره

04:10.457 --> 04:11.725
می خوام مثل کیتی شارپ باشم

04:11.758 --> 04:13.393
چی ؟

04:13.427 --> 04:14.594
اون همه چیز داره

04:14.628 --> 04:19.066
اون محبوبه ، زیباست و به زندگیش
اعتماد به نفس داره

04:20.133 --> 04:21.868
زندگی اون بی نقصه

04:21.902 --> 04:24.404
اون یکی از اون دختر بدجنسا نیست ؟

04:24.438 --> 04:25.405
آره

04:25.906 --> 04:28.709
می خوام اون باشم ، نمی خوام که شبیهش باشم

04:28.709 --> 04:29.776
من از کیتی شارپ متنفر هستم

04:29.810 --> 04:31.878
ما از مردم متنفر نیستیم

04:31.912 --> 04:34.915
بعلاوه ، تو که نمی خوای یکی از اون آدم های
بدجنس باشی

04:34.948 --> 04:37.851
و عزیزم ، کیتی شارپ همه چیز رو که نداره

04:37.884 --> 04:40.454
مامان ، اون خودش همه چیزه

04:40.487 --> 04:43.090
شرط می بندم که تو یه چیزهایی داری
که کیتی هم دلش می خواست

04:43.123 --> 04:45.726
فقط باید تو رو بشناسه ، همین

04:45.759 --> 04:46.760
آره ، مثلا چی رو ؟

04:46.793 --> 04:49.730
خب ، تو قلب زیبایی داری

04:50.831 --> 04:52.666
خب همه از اون خوششون میاد

04:52.699 --> 04:54.401
شنیدی الان چی گفتم ؟

04:54.434 --> 04:56.536
باید همونطور که خودت رو دوست داری
بقیه رو هم دوست داشته باشی

04:56.570 --> 04:57.704
بله مامان می دونم

04:57.738 --> 04:59.139
همونطور که خودت رو دوست داری

04:59.172 --> 05:02.042
لپ کلام همینه

05:02.075 --> 05:03.777
باشه معذرت می خوام

05:03.810 --> 05:06.446
همه همیشه در مورد کیتی شارپ حرف می زنند

05:06.480 --> 05:11.485
خب ، شاید بهتره به جای حرف زدن درموردش
با خودش حرف بزنی

05:42.549 --> 05:43.150
خداحافظ

05:43.183 --> 05:44.751
خداحافظ

05:44.785 --> 05:45.585
دوستت دارم

05:45.619 --> 05:46.420
دوستت دارم

05:46.453 --> 05:49.089
عزیزم قهوه ات رو فراموش کردی

05:50.557 --> 05:51.158
ممنون مامان

05:51.191 --> 05:53.727
امروز چطوری زندگی می کنیم ؟

05:53.760 --> 05:55.796
با محبت

05:55.829 --> 05:57.597
اوه ، بند کفشت بازه

05:57.631 --> 05:58.632
مامان ؟

06:11.178 --> 06:12.179
آره

06:16.016 --> 06:16.817
نگاهش کن

06:16.850 --> 06:18.785
آه نه دختر بیچاره

06:19.753 --> 06:22.222
انگار لباس هاش رو از آشغالی پیدا کرده

06:22.255 --> 06:24.157
باید یه کمپین " به من کمک کنید " راه بندازه

06:24.191 --> 06:25.158
من بهش کمک می کنم

06:25.192 --> 06:28.061
در واقع این ایده برای یه
ویدیوییه که می خوام انجام بدم

06:28.095 --> 06:29.696
بچه هایی که قبل از ترک خونه

06:29.729 --> 06:30.964
یادشون رفته توی آینه نگاه کنند

06:30.997 --> 06:32.065
به نظر خوب میاد

06:32.099 --> 06:33.100
میدونم

06:34.201 --> 06:37.904
اولیویا توی اون لباس
کوتاه احمقانه به نظر میرسه

06:37.938 --> 06:38.839
سلام - میدونم

06:38.872 --> 06:39.906
سلام

06:41.174 --> 06:42.676
شما بچه ها خبری رو که توی وبلاگم

06:42.709 --> 06:44.578
در مورد جواهر فروشی
جدیدی که کشف کردم خوندید ؟

06:44.611 --> 06:45.779
نه حتماً  از دستم در رفته

06:45.812 --> 06:46.947
متاسفم

06:46.980 --> 06:48.615
پوشه آزمایشگاهم رو فراموش کردم

06:48.648 --> 06:49.249
الان برمی گردم

06:49.282 --> 06:51.184
آره باشه

06:51.218 --> 06:53.887
کسی وبلاگش رو نمی خونه

06:53.920 --> 06:55.755
فقط می خواد شبیه تو باشه

06:55.789 --> 06:58.892
آره ، اما امیدوارم که اون
ژاکت چرم واقعی نباشه

06:58.925 --> 06:59.726
هی عزیزم

06:59.759 --> 07:00.794
سلام هایدن

07:00.827 --> 07:02.762
خب داشتم فکر می کردم که شاید بتونی

07:02.796 --> 07:04.197
یه ویدیو در مورد اینکه من دوستتم درست کنی

07:04.231 --> 07:05.765
میدونی ، مثلاً  وقتی دارم تمرین می کنم

07:05.799 --> 07:06.967
توپ رو پرتاب می کنم

07:07.000 --> 07:08.068
جالب به نظر میاد

07:08.101 --> 07:08.902
بهش فکر می کنم

07:08.935 --> 07:10.704
آره آره باشه

07:13.273 --> 07:15.842
هنوز داره سعی می کنه که
توی یکی از ویدیوهات باشه ؟

07:15.876 --> 07:17.010
چه عشق معروفیته

07:17.043 --> 07:22.115
من باهاش دوست شدم چون قشنگه
نه اینکه براش فالوور جمع کنم

07:22.149 --> 07:23.150
سلام کیتی

07:24.017 --> 07:26.853
هی ، فقط خواستم برای کار
گلم اسلم برات آرزوی موفقیت کنم

07:26.887 --> 07:31.791
چون خیلی فوق العاده ست و ممکنه که
توش موفق بشی

07:34.961 --> 07:37.330
این کفش ها خیلی باارزشن

07:37.364 --> 07:39.733
خدای من ، حالت خوبه ؟

07:39.766 --> 07:40.767
آره

07:40.800 --> 07:41.868
بذار کمکت کنم تمیزشون کنی

07:41.902 --> 07:43.670
بهم دست نزن

07:43.703 --> 07:45.839
ببخشید ،  فقط خواستم

07:47.607 --> 07:48.842
می تونی کفش های من رو بپوشی

07:48.875 --> 07:50.177
می دونم که شماره پاهامون یکیه

07:50.210 --> 07:52.045
چون من ویدیو کفش های مورد علاقه ت رو دیدم

07:52.078 --> 07:53.079
تعقیب کننده!

07:54.281 --> 07:58.118
اگر هم بمیرم کفشای تو رو نمی پوشم

07:58.151 --> 08:00.620
به نظر میاد که یه نفر یادش
رفته وقتی از خونه بیرون اومده

08:00.654 --> 08:02.856
توی آینه نگاه کنه

08:02.889 --> 08:06.092
نمی خوایم واسه بقیه روز قیافه ت

08:06.126 --> 08:07.894
یا کفش های زشتت رو ببینیم

08:30.675 --> 08:32.777
تو یه دنیای دیگه بیدار شدی

08:32.811 --> 08:34.746
که توش با کیتی شارپ دوست هستیم ؟

08:34.779 --> 08:36.314
سعی داشتم با ادب باشم

08:36.348 --> 08:37.215
خیلی خب بچه ها

08:37.249 --> 08:39.517
جلسه قبل در مورد قارچ ها

08:39.551 --> 08:42.554
و نقش اون ها در پروسه تجزیه صحبت کردیم

08:42.587 --> 08:45.624
تجزیه بخش مهمی از چرخه زندگیه

08:45.657 --> 08:48.493
تغییراتی که یک اورگانیسم
زنده روی اورگانیسم دیگه داره

08:48.526 --> 08:50.695
فضای جدیدی برای رشد زندگی جدید می سازه

08:50.729 --> 08:53.398
همونطور که اینجا می بینید
من ظروفی از شیر دارم،

08:53.431 --> 08:54.799
و هر کدوم از اون ها تاریخ متفاوتی دارند

08:54.833 --> 08:58.270
و در حال سپری کردن
مراحل مختلفی از تجزیه هستند

08:58.303 --> 09:00.171
آره خیلی خوشایند نیست

09:00.205 --> 09:03.508
خب کسی می تونه بهم بگه
که چرا شیر فاسد می شه ؟

09:05.343 --> 09:06.344
کیتی شارپ!

09:09.180 --> 09:14.185
چون توی یخچال نذاشتید

09:14.786 --> 09:16.554
کی در مورد مهربون بودن به اون اهمیت میده ؟

09:16.588 --> 09:18.390
همسایه  ات رو دوست داشته باش

09:18.423 --> 09:19.791
اون طرف شهر زندگی می کنه

09:19.824 --> 09:22.360
اون همسایه تو نیست

09:22.394 --> 09:23.695
کاساندرا ایوانز؟

09:25.297 --> 09:27.832
قارچ های داخل شیر باکتری هستند

09:27.866 --> 09:28.900
دارند از شیر تغذیه می کنند

09:28.933 --> 09:31.369
این فضولات اون هاست که باعث بوی بد شیره

09:31.403 --> 09:32.337
درسته

09:32.370 --> 09:34.472
آفرین کاساندرا

09:34.506 --> 09:36.708
بچه ها ، اگر میخواید سر
کلاس من حواستون پرت باشه

09:36.741 --> 09:38.243
بهتره که حداقل جواب درست رو

09:38.276 --> 09:40.578
وقتی صداتون می زنم داشته باشید

09:54.326 --> 09:55.327
آه پسر

09:59.831 --> 10:01.366
تمرین گیتار چطوره ؟

10:01.399 --> 10:04.202
یادم ننداز ، تست چند روز دیگه ست

10:04.235 --> 10:07.372
من واقعاً استرس دارم

10:07.405 --> 10:11.876
می خوای امشب بیام و تماشاگرت باشم ؟

10:12.744 --> 10:15.180
شاید باید دوباره از کیتی عذرخواهی کنم

10:15.213 --> 10:16.181
چی ؟

10:16.214 --> 10:17.582
با کیتی شارپ

10:17.615 --> 10:19.551
دارند میان -
یا دار و دسته اش  حرف نزن

10:19.584 --> 10:21.319
تنها چیزی که الان بهش نیاز نداری

10:21.353 --> 10:24.289
جلب توجه بیشتره

10:30.328 --> 10:31.529
رفیق ، بی خیال!

10:31.563 --> 10:32.831
بی خیال!

10:35.700 --> 10:37.435
آره

10:37.469 --> 10:38.737
آه نه نه نه

10:44.809 --> 10:45.810
آه مرد

10:47.679 --> 10:49.514
نمی تونم تحمل کنم

10:49.514 --> 10:51.316
بوی خوک میاد

11:00.759 --> 11:03.261
ازش خیلی بدم میاد

11:03.294 --> 11:06.030
از همه  شون بیزارم کاساندرا

11:06.064 --> 11:08.633
از این قسر در نمی ره

11:08.666 --> 11:11.469
نه ، نباید از مردم متنفر باشیم

11:12.837 --> 11:14.472
گفتم بیزارم

11:15.907 --> 11:19.577
بگیر ، اینا رو از بخش گمشده ها کش رفتم

11:33.391 --> 11:34.926
دارم میرم پیش مدیر

11:34.959 --> 11:36.361
نه نه لطفاً

11:40.031 --> 11:42.300
اینطوری بدترش می کنه

11:44.035 --> 11:45.036
تموم شد

12:12.897 --> 12:15.366
بریم

12:15.400 --> 12:17.669
آبجی ، من خیلی متاسفم

12:17.702 --> 12:19.103
نمی خوام در موردش حرف بزنم

12:19.137 --> 12:21.072
بچه های دبیرستانی خیلی بدجنس هستند

12:21.105 --> 12:24.742
باورم نمیشه این بلا رو سرت آوردند

12:24.776 --> 12:27.011
صبر کن ، تو از کجا
می دونی چه اتفاقی افتاده ؟

12:27.045 --> 12:28.580
تماشا کردم

12:28.613 --> 12:29.948
چی ؟

12:29.981 --> 12:31.616
نه - فکر کردم بدونی!

12:31.649 --> 12:32.750
اون اینکار رو نکرده

12:34.152 --> 12:37.121
در موردش چیکار کردی ؟

12:37.155 --> 12:38.089
هیچی

12:38.122 --> 12:41.092
باید از حق خودت دفاع کنی کاساندرا

12:41.125 --> 12:42.760
تو چی می دونی ؟

12:42.794 --> 12:44.095
تو این مدرسه رو می چرخوندی

12:44.128 --> 12:44.996
تو محبوب بودی

12:45.029 --> 12:46.631
هیچ وقت یه خرخون نبودی

12:46.664 --> 12:49.834
کاساندرا ، تو خرخون و بی عرضه نیستی

12:49.868 --> 12:51.703
از حق خودت دفاع کن

12:52.337 --> 12:54.506
فکر کنم قرار بود که با محبت برخورد کنم

12:54.539 --> 12:57.108
محبت کردن به معنای نادیده
گرفتن حریم خودت نیست

12:57.141 --> 12:58.877
محبت حقیقت رو برملا می کنه

12:58.910 --> 13:00.945
کاری که باهات کردند درست نبود

13:00.979 --> 13:03.815
اما نمی دونم چطوری انجامش بدم

13:25.870 --> 13:26.804
اوپس!

13:26.838 --> 13:30.141
انگار رو کفش های یکی شیر ریخته

13:47.058 --> 13:51.529
خدای مهربان ، لطفاً کیتی شارپ

13:51.563 --> 13:53.731
رو یک روز به جای من قرار بده

13:58.836 --> 14:00.738
یک روز به جای من باش

14:01.839 --> 14:04.208
یک روز به جای من باش

14:04.242 --> 14:06.477
یک روز به جای من باش

14:06.511 --> 14:08.413
یک روز به جای من باش

15:38.336 --> 15:41.272
آه نه نه نه نه نه نه

16:31.155 --> 16:33.591
معجون کلمت آماده  است

16:35.093 --> 16:36.327
باید برم

16:36.360 --> 16:37.361
ببخشید

16:38.362 --> 16:40.131
تا وقتی که موهات رو مرتب نکردی

16:40.164 --> 16:41.833
از این خونه بیرون نمی ری

16:41.866 --> 16:42.934
قابل قبول نیست

16:42.967 --> 16:45.069
هی عزیزم ، یکی پیاده روی

16:45.103 --> 16:46.938
ساعت 5 صبح رو فراموش کرده بود

16:46.971 --> 16:48.306
حالت خوبه ؟

16:48.339 --> 16:49.774
آره

16:49.807 --> 16:52.310
احساس عجیبی دارم

16:53.978 --> 16:56.314
میرم دکتر

16:58.282 --> 17:00.218
کلید رو قفسه ست

17:02.653 --> 17:03.955
ببخشید ، من الان بهش نگفتم

17:03.988 --> 17:06.190
با این وضع نمی تونه از خونه بیرون بره!

17:06.224 --> 17:09.026
خب ، چرا جلوش رو نمی گیری ؟

17:30.114 --> 17:31.282
آه وای

17:31.315 --> 17:36.120
کیتی شارپ ، لطفاً  من رو
بخاطر استفاده از ماشینت نکش

18:11.522 --> 18:13.491
با ماشین من چیکار می کنی ؟

18:13.524 --> 18:16.727
ببخشید ، والدینت بهم دادن

18:20.865 --> 18:22.333
چه خبره ؟

18:22.366 --> 18:23.935
من چرا تو هستم ؟

18:23.968 --> 18:25.036
قیافه من رو داری!

18:25.069 --> 18:26.904
بهم دست نزن!

18:26.938 --> 18:29.173
غیرممکنه!

18:29.207 --> 18:30.308
فکر کنم کار منه

18:30.341 --> 18:31.142
داری چی واسه خودت بلغور می کنی ؟

18:31.175 --> 18:32.877
کاساندرا ، چه خبره ؟

18:32.910 --> 18:33.578
اون مامان منه

18:33.611 --> 18:34.512
باید از اینجا بریم

18:34.545 --> 18:35.346
کلیدها رو بده

18:35.379 --> 18:36.180
کلیدها رو بده!

18:36.214 --> 18:37.248
ببخشید!

18:53.064 --> 18:56.334
خیلی خب ، چطوری بدن خودم رو برگردونم ؟

18:56.367 --> 18:58.536
نمی دونم ، چرا از من می پرسی ؟

18:58.569 --> 19:00.204
ناخون های من رو نکن

19:00.238 --> 19:02.940
مانیکور ناخون هام رو خراب می کنی

19:02.974 --> 19:05.309
باید یه جور توهم یا همچنین چیزی باشه

19:05.343 --> 19:06.377
یه رویا ؟

19:07.245 --> 19:08.246
آره

19:08.279 --> 19:09.447
باید بیدار بشم

19:09.480 --> 19:10.882
باشه باشه

19:10.915 --> 19:11.816
بیدار شو کیتی!

19:11.849 --> 19:12.850
بیدار شو ، بیدار شو!

19:12.884 --> 19:13.818
خیلی خب ، بسه -! بیدار شو

19:13.851 --> 19:16.821
بس کن ، روی صورتم جاش می مونه

19:16.854 --> 19:19.924
اگه من توی رویا باشم چی ؟

19:19.957 --> 19:21.192
من دارم رویا می بینم

19:23.294 --> 19:24.095
درسته

19:24.128 --> 19:24.929
صبر کن ،  وایسا

19:24.962 --> 19:26.430
باشه باشه صبر کن

19:26.464 --> 19:28.933
فکر کنم بدونم چه خبره

19:28.966 --> 19:33.037
دیشب ، وقتی رفتم خونه به خاطر کارهای شما

19:33.070 --> 19:34.272
خیلی ناراحت بودم

19:34.305 --> 19:36.007
خب سریع بگو!

19:36.040 --> 19:40.211
من از خدا دعا کردم که
من بودن رو به شما نشون بده

19:40.244 --> 19:42.046
در واقع ،  کلمات دقیقش این بود

19:42.079 --> 19:43.281
لطفا کیتی شارپ رو

19:43.314 --> 19:44.982
یک روز به جای من قرار بده

19:45.850 --> 19:47.218
شوخی می کنی

19:47.251 --> 19:48.052
نه

19:48.085 --> 19:49.086
ببخشید

19:55.359 --> 19:56.460
غیرممکنه

19:56.494 --> 19:58.296
من حتی به خدا باور ندارم

19:58.329 --> 19:59.830
منظورم اینه اگه تو اعتقاد نداری

19:59.864 --> 20:01.332
به این معنی نیست که وجود نداره

20:01.365 --> 20:04.535
در واقع این دقیقاً  همین معنی رو می ده

20:04.568 --> 20:07.838
خب ، پس این رو چطوری توضیح میدی ؟

20:10.474 --> 20:11.409
خیلی خب

20:11.442 --> 20:15.246
باید واقعاً بریم اورژانس

20:15.279 --> 20:17.214
آه نه من نمی تونم مدرسه رو از دست بدم!

20:17.248 --> 20:18.916
من حضور بی نقصی دارم

20:18.950 --> 20:20.885
تو الان من هستی خنگ

20:22.053 --> 20:23.988
به دکترها چی میخوایم بگیم ؟

20:24.021 --> 20:26.023
نمی دونم ، شاید همچین
چیزی به گوششون رسیده باشه

20:26.057 --> 20:27.425
تغییر جسم ،  فکر نمی کنی اگر چنین چیزی بود

20:27.458 --> 20:28.926
قبلاً  در موردش می شنیدیم ؟

20:28.960 --> 20:29.560
بس کن!

20:29.593 --> 20:30.795
ببخشید

20:30.828 --> 20:35.099
منظورم اینه که کسی
توی تاریخ تغییر جسم نداده

20:35.132 --> 20:36.400
تو اخبار می دیدیم

20:36.434 --> 20:38.369
کسی حرفمون رو باور نمی کنه

20:38.402 --> 20:39.203
شایدم بدتر

20:39.236 --> 20:40.538
حرفمون رو باور می کنند

20:40.571 --> 20:41.973
کجای این بده ؟

20:42.006 --> 20:43.207
اگر مردم می تونستند جسمشون رو عوض کنند

20:43.240 --> 20:45.242
اون ها هم می خواستند که
روی ما آزمایش انجام بدند

20:45.276 --> 20:47.111
ما رو توی یه ازمایشگاه بذارند

20:47.144 --> 20:49.146
ما رو توی ظرف می ذاشتند ؟

20:49.180 --> 20:51.382
درستش ظرف ازمایشگاهیه

20:51.415 --> 20:55.052
مغزمون رو باز می کردند و داخلش رو می دیدند

20:55.086 --> 20:58.889
من برای تیکه تیکه شدن خیلی خوشگلم

20:58.923 --> 20:59.924
دقیقاً

21:00.624 --> 21:02.293
نمی تونیم به کسی چیزی بگیم

21:02.326 --> 21:05.363
پس باید چیکار کنیم ؟

21:07.298 --> 21:08.666
بریم مدرسه

21:08.699 --> 21:10.234
و وانمود کنیم که همدیگه هستیم

21:10.267 --> 21:12.336
من نمی تونم وانمود کنم که تو هستم!

21:12.370 --> 21:15.239
خب فکر کنم که حق انتخابی نداریم

21:15.272 --> 21:18.509
فقط تا زمانی که بفهمیم چه خبره

21:19.643 --> 21:21.245
گوشیم رو بهم بده

21:23.481 --> 21:28.119
و من نمی تونم با لباس خواب بیام مدرسه

21:28.152 --> 21:30.087
خیلی خب ، بریم

22:39.290 --> 22:41.559
چیکار می کنی ؟

22:42.593 --> 22:43.727
دارم وسایلم رو برمی دارم

22:43.761 --> 22:46.130
چرا وسایلت توی کمد یه نفر دیگه است ؟

22:46.163 --> 22:48.332
این کمد کیه ؟

22:48.365 --> 22:51.535
این کمد کاساندرا ایوانزه ؟

22:51.569 --> 22:53.037
بس کن!

22:53.070 --> 22:55.773
کاساندرا ایوانز داره توی کمدت می گرده

22:55.806 --> 22:56.807
ببین!

22:58.375 --> 22:59.410
فهمیدم

23:01.278 --> 23:02.313
خرابکاری

23:03.447 --> 23:05.349
ما به حسابش می رسیم

23:08.719 --> 23:09.820
فکر کردی داری چیکار می کنی ؟

23:09.820 --> 23:11.055
لورینا!

23:11.088 --> 23:12.022
یه روز وحشتناک رو دارم تجربه می کنم

23:12.056 --> 23:14.258
دیروز فکر کردی می تونی با ما حرف بزنی

23:14.291 --> 23:17.194
حالا هم توی کمد کیتی میگردی ؟

23:17.228 --> 23:18.329
عجیب و غریب

23:20.164 --> 23:22.099
گوش کنید

23:22.133 --> 23:23.334
ببخشید

23:23.367 --> 23:25.002
تو به من گوش کن

23:25.669 --> 23:26.670
به ما

23:30.307 --> 23:31.308
اَبی!

23:33.310 --> 23:34.111
هی صبر کن!

23:34.145 --> 23:35.346
کجا میری ؟

23:35.379 --> 23:37.081
ببین ، دیروز تموم شده

23:37.114 --> 23:38.749
هر اتفاقی که بین تو و کاساندرا افتاده

23:38.782 --> 23:39.683
بین خود شماست

23:39.717 --> 23:40.518
بی خیال من بشید

23:40.551 --> 23:42.153
به همین راحتی داری ترکم می کنی ؟

23:42.186 --> 23:43.963
تو مثلاً  بهترین دوستم هستی!

23:50.711 --> 23:52.346
از این کمد چی بیرون آوردی ؟

23:52.413 --> 23:53.414
بذار سرجاش

23:59.253 --> 24:00.588
چیکار داری می کنی ؟

24:00.588 --> 24:03.357
بعد از مدرسه توی رختکن من رو ملاقات کن

24:03.357 --> 24:03.991
چی ؟

24:04.058 --> 24:05.493
فکر کردی من احمقم

24:05.526 --> 24:07.261
باید باهات حرف بزنم

24:07.294 --> 24:08.796
واقعا مهمه

24:08.829 --> 24:10.731
متوجه نیستی

24:10.764 --> 24:12.466
هنوز بوی شیر فاسد میدی

24:12.500 --> 24:16.403
حالا هم قبل از اینکه مدیر
رو صدا کنم از اینجا برو

24:16.437 --> 24:19.607
نمی دونم فکر کردی داری چیکار می کنی

24:19.640 --> 24:23.477
اما اگر ببینم دوباره داری همچین کاری می کنی

24:23.511 --> 24:27.381
کاری می کنم تا آخر سال پشیمون باشی

24:57.344 --> 25:01.181
فقط دنبال مشکل می گردی کاساندرا

25:03.651 --> 25:07.087
کاساندرا ، کیتی میشه لطفاً

25:09.723 --> 25:11.625
به صندلی های خودتون برگردید

25:27.274 --> 25:30.210
باورم نمیشه از دیروز درس نگرفته

25:30.244 --> 25:31.612
امروز باهاش چیکار کنیم ؟

25:31.645 --> 25:33.581
نمونه های شیرم گم شده

25:33.614 --> 25:36.283
پس میریم سراغ فصل بعدی

25:36.317 --> 25:38.319
کسی می تونه در مورد وانمایی

25:38.352 --> 25:41.255
و چهار شکل تشابه ش توضیح بده؟

25:42.356 --> 25:43.357
خانم شارپ ؟

25:45.159 --> 25:47.528
خانم شارپ ، میشه لطفاً
به این سوال جواب بدید

25:47.561 --> 25:48.662
آه من

25:48.696 --> 25:52.299
اگر وقت دارید که به ما ملحق بشید

25:52.333 --> 25:53.334
ببخشید

25:54.602 --> 25:57.371
وانمایی تشابه یک جاندار

25:57.404 --> 25:59.640
به یک جاندار یا شی دیگر است

25:59.673 --> 26:01.475
و این تشابه برای جاندار

26:01.508 --> 26:03.410
یک سری مزایا فراهم می کنه

26:03.444 --> 26:05.879
: چهار شکل تشابه شامل ظاهر

26:05.913 --> 26:08.282
رفتار ، صدا و بو هستند

26:09.950 --> 26:11.418
درسته

26:12.152 --> 26:15.322
خانم ویلیامز ، آیا یک جاندار می تواند

26:15.356 --> 26:16.523
تبدیل به یک جاندار دیگه شود ؟

26:16.557 --> 26:21.695
مثلاً ، میشه من یک روز از خواب
بیدار شم و یه گربه یا چیز دیگه ای باشم ؟

26:21.729 --> 26:24.365
شما می خندید ، اما این کاملاً ممکنه

26:24.398 --> 26:25.399
جداً ؟

26:25.432 --> 26:27.201
بله البته

26:27.234 --> 26:28.769
پروانه رو در نظر بگیرید

26:28.802 --> 26:30.404
نیمه اول زندگیش رو

26:30.437 --> 26:33.540
به عنوان یک جاندار
کاملاً متفاوت سپری می کنه

26:33.574 --> 26:35.509
تا اینکه از پیله در بیاد
و تبدیل به پروانه بشه

26:35.542 --> 26:38.245
اگر نمی دونستید که این همون جانداره

26:38.278 --> 26:41.615
نمی تونستید فکرش رو
بکنید که چنین چیزی ممکنه

26:41.649 --> 26:45.686
میشه افکار یه نفر دیگه رو
وارد جسم شخص دیگه ای کرد ؟

26:45.719 --> 26:48.288
ممکن نیست

26:48.322 --> 26:49.256
فعلاً نیست

26:49.289 --> 26:51.659
اگرچه در مورد این ازمایش ها

26:51.692 --> 26:53.627
که در حال انجامه شنیدم
اون ها یه تراشه کامپیوتری

26:53.661 --> 26:56.263
توی مغرت برای اینکار کار می ذارند

26:56.296 --> 26:58.832
اما ما سال ها و آزمایش ها

26:58.866 --> 27:00.300
از ممکن کردنش فاصله داریم

27:00.334 --> 27:02.569
اول باید کلی کار آزمایشگاهی انجام بشه

27:02.603 --> 27:04.938
خیلی خب ، بریم صفحه شصت و هشت

27:08.742 --> 27:09.510
چیکار می کنید ؟

27:09.543 --> 27:11.578
ببخشید ، خیلی نزدیک دارم راه می رم؟

27:11.612 --> 27:13.847
صندلیت رو واسه ت گرم کردم

27:13.881 --> 27:15.349
میدونی که وقتی بی اعتنایی می کنی
بیشتر شیفته ت میشم

27:15.382 --> 27:17.551
پیامکم رو در مورد

27:46.280 --> 27:48.282
نمی تونی اینجا بشینی!

27:51.018 --> 27:51.985
سلام اَبی

27:52.019 --> 27:54.688
انگار یه مشکلی توی سیستم
روزگار به وجود اومده

27:54.722 --> 27:56.290
وقت خرابکاریه ؟

27:56.323 --> 27:58.325
هی ، اگه همه مون سعی
کنیم با هم دوست باشیم چی

27:58.358 --> 27:59.526
شدنی نیست

27:59.560 --> 28:01.962
نگران نباش ، ما هیچ وقت با شما دوست نمی شیم

28:01.995 --> 28:04.031
شما باحال نیستید ، یه جورایی بازنده اید

28:04.064 --> 28:05.032
نه نیستیم!

28:05.065 --> 28:06.266
بله هستی

28:06.300 --> 28:07.401
در مورد کی حرف می زنیم ؟

28:07.434 --> 28:08.435
جدی میگم

28:09.103 --> 28:13.340
شاید بهتره تلاش کنیم با هم مهربون تر باشیم

28:13.373 --> 28:16.310
کیتی ، تو گیاه خوار نیستی مگه ؟

28:17.511 --> 28:18.846
اون رو نخور

28:22.516 --> 28:25.385
تو گیاه خواری نه من

28:28.856 --> 28:29.757
تو

28:29.790 --> 28:30.758
من

28:30.791 --> 28:32.292
بیرون

28:32.326 --> 28:33.360
حالا

28:38.632 --> 28:40.868
آره ، با ما در نیفت

28:43.370 --> 28:44.438
یه لحظه

28:51.578 --> 28:52.813
باشه!

28:52.846 --> 28:54.748
اگر قراره من باشی ،
باید بهتر از این ها عمل کنی

28:54.782 --> 28:56.416
من پیتزای چرب و چیلی نمی خورم

28:56.450 --> 28:59.052
و من نمی خوام با تو و اون دوست باشم

28:59.086 --> 29:01.488
اینقدر کاری نکن که من رو بد جلوه بدی

29:01.522 --> 29:02.322
ببخشید

29:02.356 --> 29:03.323
اینقدر عذرخواهی نکن

29:03.357 --> 29:05.459
کیتی شارپ عذرخواهی نمی کنه

29:05.492 --> 29:06.360
درسته

29:06.393 --> 29:08.428
ببخشید ، ببخشید
ببخشید که معذرت خواهی کردم

29:08.462 --> 29:10.364
باید لباس های من رو بپوشی

29:10.397 --> 29:11.331
باید مثل من رفتار کنی

29:11.365 --> 29:12.733
باید خوب به نظر بیای

29:12.766 --> 29:14.101
باشه فهمیدم

29:14.134 --> 29:16.036
اما باید با دوست هام خوب رفتار کنی

29:16.069 --> 29:17.838
تو دوستی نداری

29:17.871 --> 29:20.407
خب ، باید با دوستم خوب رفتار کنی

29:20.440 --> 29:21.642
باشه

29:21.675 --> 29:24.645
اگه بتونی خوب رفتار کنی
و شهرت من رو خراب نکنی

29:24.678 --> 29:26.480
سعی می کنم با دوستت مهربون باشم

29:26.513 --> 29:27.114
اَبی

29:27.147 --> 29:28.348
هرچی

29:28.382 --> 29:28.982
نه!

29:29.016 --> 29:30.050
اسمش اَبی هست

29:30.083 --> 29:32.953
اگر می خوایم تمومش کنیم
تو هم باید مثل من

29:32.986 --> 29:34.588
رفتار کنی

29:34.621 --> 29:35.689
باشه

29:35.722 --> 29:37.457
من با اَبی خوب رفتار می کنم

29:38.725 --> 29:41.995
اما اوضاع رو با دوستم به هم نزن

29:45.132 --> 29:47.501
بعلاوه ، بهش دست نزن

29:59.913 --> 30:00.714
هی!

30:00.747 --> 30:01.615
صبر کن

30:01.648 --> 30:03.550
هیچکدوم از کتاب های من رو نبردی خونه!

30:03.584 --> 30:04.718
سنگین هستند

30:04.751 --> 30:06.687
چطوری میخوای مشقات رو انجام بدی ؟

30:06.720 --> 30:08.856
صبر کن ، ما باید با مشق هامون چیکار کنیم ؟

30:08.889 --> 30:11.124
کسی به من چیزی در مورد مشق نگفت

30:11.158 --> 30:12.459
کسی به تو مشق نداد ؟

30:12.492 --> 30:14.127
من همیشه مشق دارم!

30:14.161 --> 30:16.430
کاساندرا مشق داره

30:16.463 --> 30:17.631
من ندارم

30:17.664 --> 30:19.433
معدلم رو نابود می کنی!

30:19.466 --> 30:20.901
پس مشق ها رو بهت می دم

30:20.901 --> 30:22.135
من مشق دارم

30:22.169 --> 30:23.170
مشق های تو!

30:23.170 --> 30:25.439
پس مشق من رو از مال خودت کپی کن

30:25.439 --> 30:27.174
تقصیر خودته بهرحال

30:27.207 --> 30:29.843
پس حرفم رو باور می کنی ؟

30:29.910 --> 30:31.178
خیلی خب ، بذار بهت بگم

30:31.178 --> 30:32.379
من به خدا باور ندارم

30:32.446 --> 30:35.449
اما باور دارم که این اوضاع تقصیر توئه
چون خودت گفتی

30:35.449 --> 30:37.084
پس درستش کن

30:37.084 --> 30:38.218
نمی تونی به عنوان من رانندگی کنی

30:38.218 --> 30:39.686
من گواهینامه ندارم

30:39.720 --> 30:40.854
خب من دارم

30:42.089 --> 30:42.923
نه

30:42.956 --> 30:44.458
نداری

30:44.491 --> 30:47.160
واقعاً  نمی خوام که به
عنوان من به زندان بری!

30:47.194 --> 30:48.929
مسخره است

30:48.962 --> 30:50.163
چرا گواهینامه نداری ؟

30:50.197 --> 30:52.799
من اضطراب اجتماعی دارم

30:52.833 --> 30:55.135
کنترلم رو از دست میدم و خیلی میترسم

30:55.168 --> 30:57.237
حالا اجرا کردن جلوی
مردم هم قوز بالا قوز شده

30:57.271 --> 30:59.740
هرچی ، من اهمیتی به مشکلات شخصی تو نمی دم

30:59.773 --> 31:01.541
اگه یه پلیس تو رو بگیره ، من رو

31:01.575 --> 31:02.943
به کلی دردسر می ندازی

31:02.976 --> 31:03.777
باشه

31:03.810 --> 31:05.012
پس چطوری بریم خونه ؟

31:05.045 --> 31:07.214
مامانت قراره چندتا دختر غریبه رو ببینه

31:07.247 --> 31:09.082
که دارند توی اتاقت می گردند

31:09.116 --> 31:10.684
من نمی خوام به این خاطر دستگیر بشم

31:10.717 --> 31:13.820
خب پس چطوری بریم به اتاق هامون ؟

31:13.854 --> 31:15.989
فکر کنم که باید دزدکی بریم

31:16.023 --> 31:17.190
صبرکن

31:17.224 --> 31:18.058
اگر پدر و مادرمون بخوام بهمون شب بخیر
بگن چه اتفاقی می افته ؟

31:18.091 --> 31:20.694
پدر و مادرت بهت شب بخیر میگن ؟

31:20.727 --> 31:22.496
توی اتاقت ؟

31:22.529 --> 31:24.097
مامانم اینکار رو می کنه

31:24.131 --> 31:26.700
هی آبجی ، آماده ای که بریم!

31:26.733 --> 31:28.568
داره باهات حرف می زنه

31:31.138 --> 31:33.240
برادرت کلی ایوانزه ؟

31:33.273 --> 31:34.608
آره ، کاساندرا ایوانز

31:34.641 --> 31:35.642
کلی ایوانز

31:37.077 --> 31:38.912
هیچ وقت حدس نمی زدم

31:38.946 --> 31:40.614
خیلی باحاله

31:40.647 --> 31:42.783
خیلی خب ، یادت نره تو من هستی!

31:42.816 --> 31:43.917
میدونی ؟

31:43.951 --> 31:46.520
شاید با رفتن به خونه شما مشکلی نداشته باشم

31:46.553 --> 31:48.055
اون برادر منه!

31:48.088 --> 31:50.891
و تو نامزد داری!

31:50.924 --> 31:52.559
هی صبر کنید ، من با شما میام.

31:52.592 --> 31:54.161
ببخشید کیتی ، تو بعد از

31:54.194 --> 31:56.163
کاری که با خواهرم کردی
نمی تونی بیای

32:26.593 --> 32:28.261
حالا چرا با کیتی شارپ حرف می زنی ؟

32:28.295 --> 32:32.599
میدونی ، میدونی کیتی شارپ چه آدمیه ؟

32:32.632 --> 32:34.134
یادت رفته بود که چقدر مشهورم

32:34.167 --> 32:35.202
مشهوره

32:35.235 --> 32:37.270
نه ، اون بدنامه

32:37.304 --> 32:39.206
آره اون فوق العاده ست

32:39.239 --> 32:41.174
بدنام که فوق العاده نمیشه کاساندرا

32:41.208 --> 32:44.111
مشهور یعنی شناخته شده ، اما بدنام

32:44.144 --> 32:46.847
یعنی شناخته شده به دلایل بد

32:46.880 --> 32:48.882
کیتی شارپ بدنامه

32:50.183 --> 32:51.151
معذرت خواهی کرد ؟

32:51.184 --> 32:52.219
برای چی ؟

32:52.252 --> 32:53.253
بابت دیروز

32:54.187 --> 32:55.222
چته ؟

32:55.255 --> 32:57.758
خب ، قرار بود

32:58.492 --> 33:01.328
روی کفش یکی قهوه ریخته شد

33:01.361 --> 33:04.297
اما اتفاقی بود

33:04.331 --> 33:05.766
صحبت در مورد کاساندرا کافیه

33:05.799 --> 33:07.100
بیاید در مورد کلی حرف بزنیم

33:07.134 --> 33:08.969
تو توی اون مدرسه مثل یک افسانه هستی

33:09.002 --> 33:09.870
ها ؟

33:09.903 --> 33:11.304
تو کاپیتان تیم فوتبال بودی

33:11.338 --> 33:13.240
رکورد گل زده رو داری

33:13.273 --> 33:16.243
همه هنوز در موردت حرف می زنند

33:16.276 --> 33:17.911
حتی کیتی شارپ

33:17.944 --> 33:20.013
گوش کن ، دبیرستان بعد از

33:20.047 --> 33:22.382
پایان دبیرستان اهمیت نداره ، میدونی ؟

33:22.416 --> 33:25.218
ببین ، تو واقعاً  باید

33:25.252 --> 33:27.254
از حقت در برابر اون دفاع کنی

33:27.287 --> 33:30.090
امروز ، کاساندرا ایوانز

33:30.123 --> 33:31.525
در برابر کیتی شارپ از خودش دفاع کرد

33:32.359 --> 33:35.062
و دبیرستان همه چیزه

33:55.782 --> 33:56.950
بعداً  میبینمت آبجی!

33:56.983 --> 33:57.784
صبر کن!

33:57.818 --> 33:58.452
داری میری ؟

33:58.485 --> 34:00.921
باید برم سرکلاس

34:05.025 --> 34:09.262
خدای من ، تازه ویدیویی که کیتی شارپ
آپلود کرده رو دیدم

34:09.296 --> 34:10.330
تو خوبی ؟

34:10.363 --> 34:10.964
چیکار باید بکنم ؟

34:10.997 --> 34:11.998
به مدرسه زنگ بزنم ؟

34:12.032 --> 34:13.667
به والدینش زنگ بزنم ؟

34:14.968 --> 34:16.002
ببخشید

34:19.473 --> 34:21.775
اون کیتی شارپ نیست ؟

34:22.809 --> 34:23.877
یه جورایی

34:23.910 --> 34:26.079
می خوای اجازه بدی بیاد تو ؟

34:31.251 --> 34:32.252
سلام

34:35.222 --> 34:37.457
ازت دلخوریم

34:37.491 --> 34:40.427
می خواستم به پدر و مادرت زنگ بزنم

34:40.460 --> 34:41.728
من میرم اتاقم

34:41.761 --> 34:42.629
نه!

34:42.662 --> 34:44.464
کاساندرا ، باید این موضوع رو حل کنیم

34:44.498 --> 34:47.767
الان این بهترین فرصت
برای کیتیه تا عذرخواهی کنه

34:47.801 --> 34:50.437
و زمان خوبی برای شماست
که مشکلتون رو حل کنید

34:50.470 --> 34:52.739
من کاملاً  موافقم

35:12.359 --> 35:15.028
لطف کیتی رو می رسونه که اومده اینجا

35:15.061 --> 35:16.329
موافقم

35:16.363 --> 35:17.864
اون بهترینه

35:17.898 --> 35:20.267
کیتی ، تو الگوی دختر من هستی

35:20.300 --> 35:21.401
مامان!

35:21.434 --> 35:22.836
منظورم اینه

35:22.869 --> 35:24.004
خانم ایوانز!

35:24.638 --> 35:26.940
و اگر عذرخواهی کنی برای کاساندرا

35:26.973 --> 35:29.743
خیلی باارزشه

35:29.776 --> 35:30.810
واقعا برام با ارزشه

35:30.844 --> 35:32.379
کاساندرا هیچ کمکی نمی کنی

35:32.412 --> 35:33.880
کیتی ؟

35:33.914 --> 35:34.915
ببخشید!

35:35.815 --> 35:36.917
ممنون کیتی

35:36.950 --> 35:39.853
آه من به خاطر اون قضیه عذرخواهی نکردم

35:39.886 --> 35:41.288
این درست نیست!

35:41.321 --> 35:43.356
قرار بود برعکس باشه

35:43.390 --> 35:45.992
من فکر می کنم که حادثه ای که برای من افتاد

35:46.026 --> 35:47.894
نیازمند عذرخواهی نیست

35:47.928 --> 35:49.996
بعد از کاری که تو کردی

35:50.030 --> 35:50.864
ببخشید

35:50.897 --> 35:53.833
نمی دونستم که اینجوری میشه

35:53.867 --> 35:55.735
خیلی خب ،  حل شد ؟

35:58.038 --> 35:59.873
با همدیگه مهربون باشید

36:00.740 --> 36:03.076
اگر الان یاد بگیرید ، در آینده

36:03.109 --> 36:05.445
از دست کلی غصه نجاتتون میده

36:06.947 --> 36:07.981
باشه

36:08.014 --> 36:12.085
وقتشه که بریم خونه من ، خونه شما کیتی

36:12.752 --> 36:16.022
کاساندرا ، وقتشه که مشقت رو انجام بدی

36:16.056 --> 36:18.525
و بعدش هم تمرین گیتار داری

36:18.558 --> 36:20.327
می تونم برای شام بمونم ؟

36:20.360 --> 36:22.362
می تونم امشب اینجا بخوابم ؟

36:22.395 --> 36:24.931
ببخشید ، امشب نمیشه کیتی

36:26.032 --> 36:29.302
فکر کنم به یه دورهمی خانوادگی
نیاز داریم

36:29.336 --> 36:31.404
فکر کنم اینجا گیر افتادم

36:33.873 --> 36:35.508
آدرسم رو یادم رفته

36:36.610 --> 36:39.012
روی جی پی اس دکمه خانه رو فشار بده

36:39.045 --> 36:39.679
خب

36:39.713 --> 36:41.915
من میرم شام رو آماده کنم

36:44.184 --> 36:44.985
خانم ایوانز ؟

36:45.018 --> 36:46.987
میتونم بغلتون کنم ؟

36:47.020 --> 36:49.589
ازت میخوام که فردا یه سری لباس برام
توی مدرسه بیاری

36:49.623 --> 36:51.224
یه سری لباس

37:18.318 --> 37:20.920
کیتی ، سالاد کلمت توی یخچاله

37:20.954 --> 37:22.922
پسر این خانواده کلی کلم می خوره

37:22.956 --> 37:23.923
کیت!

37:23.957 --> 37:27.360
آخرین ویدیوت بهتر از بقیه داره عمل می کنه

37:27.394 --> 37:28.962
نگاش کردی ؟

37:28.995 --> 37:29.929
نه

37:29.963 --> 37:31.398
اما تحلیل ها فوق العاده بود

37:31.431 --> 37:33.500
بهت میگم دختر ، اگر همینطور ادامه بدی

37:33.533 --> 37:35.669
فرصت استخدام توی گلم اسلم رو بدست آوردی

37:35.702 --> 37:36.670
استخدام

37:37.304 --> 37:40.940
امشب چه ویدیویی توی برنامه ات هست ؟

37:40.974 --> 37:43.009
من کیتی شارپ نیستم

37:45.045 --> 37:46.046
هی!

37:46.980 --> 37:48.014
چه احمقانه

37:48.048 --> 37:50.083
این واقعاً مخاطبینت و دنبال کننده هات

37:50.116 --> 37:52.152
رو گیج می کنه من کیتی شارپ نیستم

37:52.185 --> 37:52.986
جداً  ؟

37:53.019 --> 37:56.056
نه ، توضیح دادنش واقعاً سخته

37:56.089 --> 38:00.093
اما من نمی خوام اون کیتی شارپ باشم

38:00.126 --> 38:00.927
آه پسر

38:00.960 --> 38:02.929
دوباره شروع شد

38:02.962 --> 38:06.433
منظورت از اون کیتی شارپ چیه ؟

38:10.103 --> 38:11.604
به من گوش کن خانم جوان

38:11.638 --> 38:14.274
کیتی شارپ در حال کاره

38:14.307 --> 38:18.678
کیتی شارپ امشب روی این تلویزیون
اکران ویدیو داره

38:18.712 --> 38:21.014
من ویدیویی برنامه ریزی نکردم

38:21.047 --> 38:22.048
چی ؟

38:23.116 --> 38:24.484
این کار توئه عزیزم

38:24.517 --> 38:28.088
من نمی خوام یه کیتی شارپ ظالم و بدجنس باشم

38:32.359 --> 38:34.661
تلفنت رو جواب بده ،  باشه ؟

38:34.694 --> 38:37.931
کیتی شارپ یه برند خیلی موفقه

38:41.134 --> 38:42.001
بله همینطوره

38:42.035 --> 38:45.071
و من و پدرت کارمون رو رها کردیم

38:45.105 --> 38:46.740
تا زندگی حرفه ایت رو مدیریت کنیم

38:46.773 --> 38:48.007
سلام!

38:48.808 --> 38:50.343
میدونم که بعضی وقتا

38:50.377 --> 38:51.544
حس می کنی که داری یه برنامه اجرا می کنی

38:51.578 --> 38:54.013
اما اون در واقع کسب و کار ماست

38:56.116 --> 38:57.083
مردم عاشق کیتی شارپ هستند

38:57.117 --> 38:59.652
بله و این موضوع تابستون
پارسال به تصمیم رسید

38:59.686 --> 39:02.021
یه تصمیم حرفه ایه و داره جواب می ده

39:02.055 --> 39:05.759
پس عزیزم خودت رو به احساساتت نباز

39:05.792 --> 39:07.660
فقط کسب و کاره

39:07.694 --> 39:09.295
بله دقیقاً

39:09.329 --> 39:10.730
پس بهت میگم چیکار کنی

39:10.764 --> 39:11.731
خیلی خب!

39:11.765 --> 39:14.567
تو با کیتی شارپ بودن از مصاحبه گلم اسلم

39:14.601 --> 39:17.704
با موفقیت خارج می شی و کار رو بدست میاری

39:18.705 --> 39:19.873
خیلی خب!

39:19.906 --> 39:22.442
ویدیوهات من جمله ویدیویی
که امشب داری رو انجام می دی

39:22.475 --> 39:23.576
امشب

39:23.610 --> 39:24.744
به حرف مادرت گوش کن

39:24.778 --> 39:27.046
به حرف پدرت گوش کن

39:27.080 --> 39:28.081
حله ؟

39:29.349 --> 39:30.350
خوبه

40:29.409 --> 40:34.414
کاساندرا ایوانز یک دختر
باهوش زیبا و فوق العاده ست

40:34.614 --> 40:37.450
و همه شما باید باهاش مهربون باشید

40:40.753 --> 40:44.524
من کیتی شارپ هستم و
این پیغام رو تایید می کنم

40:49.429 --> 40:50.763
من کیتی شارپ هستم

40:59.506 --> 41:00.840
من کیتی شارپ هستم

41:11.251 --> 41:12.318
وسایل رو آوردی ؟

41:12.352 --> 41:13.152
بله البته

41:13.186 --> 41:14.521
اینجاست

41:29.335 --> 41:31.237
لباس که نیاوردی

41:31.271 --> 41:32.839
موهام رو خیلی خوشگل کردی

41:32.872 --> 41:34.741
چی پوشیدی ؟

41:34.774 --> 41:35.808
در موردش حرف زدیم

41:35.842 --> 41:37.710
نمی تونستی نقش من رو یه کم بهتر بازی کنی ؟

41:37.744 --> 41:38.845
فکر کردم که قشنگه

41:38.878 --> 41:41.347
اونا لباس های خوابم هستند

41:41.381 --> 41:45.251
ولش کن ، امشب در موردش حرف می زنیم

41:45.285 --> 41:46.819
گفتم موی دم اسبی نبند

41:47.654 --> 41:50.557
و مانیکورم رو خراب کردی

41:50.590 --> 41:51.658
با خودت چی فکر می کردی ؟

41:51.691 --> 41:53.493
رفتی رمز شبکه  اجتماعیم رو عوض کردی ؟

41:53.526 --> 41:54.894
بله

41:54.928 --> 41:57.864
ویدیوی بدت رو حذف کردم و نمی خوام

41:57.897 --> 41:59.165
که بتونی دوباره آپلودش کنی

41:59.198 --> 42:01.601
میدونم و یه ویدیو آپلود کردی

42:01.634 --> 42:04.504
نمی تونی بدون من همچین تصمیماتی بگیری

42:04.537 --> 42:08.908
کیتی شارپ هیج وقت همچین پستی نمی ذاشت

42:08.942 --> 42:10.410
الان می ذاره

42:11.778 --> 42:13.947
این یه بازی نیست

42:13.980 --> 42:16.482
تو داری با کسب و کار من شوخی می کنی!

42:16.516 --> 42:18.851
رمز رو بهم بگو

42:18.885 --> 42:20.420
نه

42:20.453 --> 42:21.454
ببخشید!

42:23.256 --> 42:26.292
چرا این کفش های مسخره رو پوشیدی ؟

42:26.326 --> 42:27.126
چی ؟

42:27.160 --> 42:29.896
من ، کیتی این کفش ها رو هفته پیش پوشیده بود

42:29.929 --> 42:31.798
حالا میبینی که پوشیده ؟

42:31.831 --> 42:32.632
نه

42:32.665 --> 42:34.267
به خاطر اینه که هفته پیش بود

42:34.300 --> 42:34.934
دخترها!

42:34.968 --> 42:35.768
کافیه

42:35.802 --> 42:37.203
بیاید تنهاش بذاریم

42:37.236 --> 42:38.771
توی ویدیوت جدی بودی ؟

42:38.805 --> 42:40.907
از ما می خوای که باهاش مهربون باشیم ؟

42:40.940 --> 42:42.508
دقیقاً

42:42.542 --> 42:43.343
باشه

42:43.376 --> 42:43.977
سلام کاساندرا

42:44.010 --> 42:45.411
موهات خیلی خوشگله

42:45.445 --> 42:46.846
آه و نرمه

42:46.879 --> 42:48.681
از جلیقه ت خوشم میاد

42:48.715 --> 42:50.717
اگه داری به سافاری یا هرچیز دیگه ای

42:50.750 --> 42:51.851
بچه ها

42:51.884 --> 42:54.787
جدی میگم ، مهربون باشیم

42:54.821 --> 42:57.790
بعداً  میبینمت کاساندرا

42:57.824 --> 43:00.226
قابلی نداشت

43:00.259 --> 43:03.630
شاید بتونی با ما نهار بخوری

43:03.663 --> 43:06.299
حالا می تونیم شلوار راحتی بپوشیم ؟

43:06.332 --> 43:08.635
یه آزمایش اجتماعیه

43:08.668 --> 43:10.303
در مورد مهمونی جیک شنیدی ؟

43:10.336 --> 43:11.471
میدونم

43:11.504 --> 43:13.706
باورم نمیشه که می خوام با شما برم مهمونی

43:13.740 --> 43:15.875
با پورشه میریم ، درسته ؟

43:15.908 --> 43:17.310
بله البته

43:18.444 --> 43:21.347
تو نمی تونی با ماشین من بری

43:35.995 --> 43:37.997
این اتفاق نیافتاده

43:54.814 --> 43:56.883
بهم گفتی که مثل کیتی شارپ رفتار کنم!

43:56.949 --> 43:57.950
آره

43:57.950 --> 43:59.052
خب ، شاید تو زیادی خوبی

43:59.052 --> 44:02.355
خیلی خب کیتی ، دوست نداری
اینطوری باهات رفتار کنند ؟

44:02.388 --> 44:03.356
نه

44:03.356 --> 44:05.658
هیچ کس با من اینطوری رفتار نمی کنه

44:05.692 --> 44:08.828
حس خوبی نداره ، نه ؟

44:08.861 --> 44:10.897
هرچی کاساندرا

44:11.798 --> 44:16.402
گوش کن ، داشتم در مورد اینکه چطور می تونیم
بدنمون رو پس بگیریم فکر می کردم

44:16.436 --> 44:18.604
اون شب داشتی قبل از خواب چیکار می کردی ؟

44:18.638 --> 44:20.773
شبی که این اتفاق افتاد

44:20.807 --> 44:21.607
بهت گفتم

44:21.641 --> 44:22.775
دعا کردم

44:22.809 --> 44:25.411
این آخرین کاری بود که قبل از
خوابیدن انجام دادی ؟

44:25.445 --> 44:27.080
این آخرین کاریه که یادم میاد انجام دادم

44:27.113 --> 44:29.716
داشتم دعا می کردم و اولین چیزی که فهمیدم
این بود

44:29.749 --> 44:30.917
که توی تخت تو بیدار شدم

44:30.950 --> 44:33.853
داشتم این مجله رو می خوندم

44:33.886 --> 44:35.822
اما یه دفعه همه چیز تیره و تار شد

44:35.855 --> 44:38.091
امشب ،  قبل از خواب دعا کن

44:38.124 --> 44:39.926
و من این مجله رو می خونم

44:39.959 --> 44:42.662
بهتره که توی تخت خودم بیدار بشم

44:42.695 --> 44:45.064
من توی بدن خودم ، تو هم توی بدن خودت

44:46.632 --> 44:48.901
اگه نشه چی ؟

44:52.004 --> 44:52.905
بهتره که چندتا لباس بهم بدیم

44:52.939 --> 44:55.908
تا حداقل تو اندازه من احمقانه به نظر نیای

44:55.942 --> 44:57.810
موهای من رو دم اسبی نبند

44:57.844 --> 44:59.011
بهش آسیب می زنه

45:00.980 --> 45:04.016
بهت نشون می دم چطوری ببندیشون

45:05.918 --> 45:06.919
یالا!

45:25.037 --> 45:26.906
واقعاً  کارت خوبه

45:26.939 --> 45:29.809
خب ، اینطوری تبدیل به یه ستاره شدم

45:29.842 --> 45:32.945
فکر کردم به خاطر مسخره کردن مردم مشهور شدی

45:32.979 --> 45:35.648
اول با آموزش آرایش شروع کردم

45:35.681 --> 45:36.883
توی آرایشگری خیلی ماهر شدم و مردم

45:36.916 --> 45:38.985
شروع کردن به دیدن من

45:39.018 --> 45:40.186
بعد یک روز یه پست

45:40.219 --> 45:43.723
در مورد انتخاب  های بد یه دختر توی
انتخاب لباس گذاشتم و کلی بازدید گرفت

45:43.756 --> 45:45.424
بیشتر از همیشه

45:48.094 --> 45:52.999
اما نکته اینه که من با
آموزش آرایش شروع کردم

45:57.937 --> 46:00.907
خیلی خب ، من باید یه ویدیوی جدید بسازم

46:00.940 --> 46:04.744
و تو هم قراره که صداپیشگی کنی

46:04.777 --> 46:05.778
چی ؟

46:06.813 --> 46:07.880
صداپیشگی

46:09.615 --> 46:11.450
باشه ، برنامه چیه ؟

46:12.151 --> 46:14.787
نگران نباش ، بهت میگم

46:14.821 --> 46:17.590
من ویدیو رو آماده کردم فقط می خوام که تو
کار خودت رو انجام بدی

46:17.623 --> 46:19.859
فقط چیزی که بهت میگم رو بگو

46:19.892 --> 46:20.927
باشه

46:21.994 --> 46:24.697
اول باید وارد اکانتم بشم

46:34.640 --> 46:37.977
باشه ، وقتی دکمه ضبط رو زدم ،  فقط بگو

46:38.010 --> 46:41.981
جوان هایی که بدون نگاه کردن به آینه
خونه رو ترک کردند

46:42.014 --> 46:45.017
صورتشون رو شطرنجی کن

46:45.051 --> 46:48.054
عمراً  ، این روش ویدیو سازی منه

46:48.087 --> 46:49.956
حتی اگه چهرهاشون رو مخفی کنی

46:49.989 --> 46:51.858
منظورت رو می رسونی

47:02.735 --> 47:03.603
جواب میده

47:03.636 --> 47:04.904
ممنون

47:04.937 --> 47:05.905
خیلی خب

47:05.938 --> 47:08.474
حالا باید یه لطفی ازت بخوام

47:09.175 --> 47:14.180
امشب برنامه جوانان توی خونه
ماست و من واقعاً دوست دارم برم

47:14.914 --> 47:16.816
می تونم باهات بیام ؟

47:16.849 --> 47:18.918
گروه جوانان چیه ؟

47:18.951 --> 47:22.989
فکر کنم یه راهی برای بازگشت
به بدن قبلیمون وجود داره

47:23.022 --> 47:23.890
چطوری ؟

47:23.923 --> 47:27.093
خب ، گروهی از ما جمع میشند و دعا می کنند

47:28.995 --> 47:31.564
آه باشه ، من میام

47:34.166 --> 47:37.003
اگه رمز شبکه اجتماعیم رو بهم بدی

47:37.036 --> 47:37.870
قبول!

47:37.904 --> 47:39.872
بعدش بهت رمز رو می دم

47:51.984 --> 47:53.853
توی خونه کاساندرا ایوانز چیکار می کنی ؟

47:53.886 --> 47:55.121
از کجا فهمیدی من اینجام ؟

47:55.154 --> 47:57.590
مگه اینجا زندگی نمی کنی ؟

47:57.623 --> 47:59.191
توی نقشه اجتماعی پیدات کردیم

47:59.225 --> 48:01.260
بدون ما رفتی مهمونی ؟

48:01.294 --> 48:04.030
کیتی این یکی از بهترین پست  های توئه

48:04.063 --> 48:05.965
از اینکه صورتشون رو
شطرنجی کردی خیلی خوشحالم

48:05.998 --> 48:08.634
چون یکی از اون ها من بودم

48:08.668 --> 48:09.635
ببخشید دیر کردم!

48:09.669 --> 48:11.737
کلاس ادامه داشت و پروفسور هی

48:11.771 --> 48:12.772
حرف می زد

48:14.941 --> 48:17.843
فکر نمی کنم که همدیگه رو ملاقات کرده باشیم

48:18.878 --> 48:19.879
درسته

48:20.613 --> 48:21.948
من کیتی شارپ هستم

48:22.682 --> 48:25.985
خواهرت کلی چیزها در موردت بهم گفته

48:26.018 --> 48:28.087
انگار سال هاست که تو رو میشناسم

48:28.120 --> 48:30.823
عالیه ، میتونی بشینی

48:34.694 --> 48:36.162
فهمیدم چرا اینجاییم

48:36.195 --> 48:38.097
این مهمونی تنقلات داره

48:40.199 --> 48:42.134
لطفاً یه تابلو بردارید

48:46.372 --> 48:48.107
من یه سری اظهارات رو می خونم

48:48.140 --> 48:51.744
بعد از هرکدوم ، با تابلو جواب بدید

48:54.981 --> 48:55.982
شروع کنیم

48:57.116 --> 49:00.987
هرکس حق داره هر حرفی بزنه

49:02.755 --> 49:05.124
هر کس هرکاری دوست داره می تونه بکنه

49:06.892 --> 49:08.194
من همسایه شما هستم

49:11.864 --> 49:13.299
این چه ربطی به خدا داره ؟

49:13.332 --> 49:15.001
این چه نوع مهمونی ایه دیگه ؟

49:15.034 --> 49:17.837
خب کاساندرا ، تو همسایه من هستی

49:17.870 --> 49:20.172
نه بخاطر اینکه آخر
راهرو با همدیگه بزرگ شدیم

49:20.206 --> 49:22.675
اما چون ما انسانیم

49:22.708 --> 49:25.978
ما باید همسایه مون رو با تمام علاقه ، فکر

49:26.012 --> 49:28.781
و وجودمون دوست بداریم

49:28.814 --> 49:30.983
من فکر می کنم همسایه مون
روزنامه ام رو می دزده

49:31.017 --> 49:31.851
فکر می کنم که لکسوس سفید با

49:31.884 --> 49:32.885
فضای داخلی چرمی دارند

49:32.918 --> 49:34.086
آره دیدمشون

49:34.120 --> 49:35.688
منظورم اینه که ثروتمند هستند

49:35.721 --> 49:37.156
پس چرا روزنامه رو نمی خرند ؟

49:37.189 --> 49:39.759
همسایه من مرسدس بنز 250 اس ال داره

49:39.792 --> 49:40.593
عالیه

49:40.626 --> 49:42.661
فکر کنم اسمشون دیربینز باشه

49:42.695 --> 49:44.730
تو چطوری همسایه های کیتی رو میشناسی ؟

49:44.764 --> 49:45.865
فکر کردم اینجا مفهوم

49:45.898 --> 49:47.733
همسایه رو اشتباهی گرفتید

49:47.767 --> 49:49.035
انجیل داستان مردی رو میگه

49:49.068 --> 49:51.070
که توسط سارق ها بهش حمله می شه

49:51.103 --> 49:53.039
اون ها اون رو رها کردند تا بمیره

49:53.072 --> 49:55.241
بعد از مدتی ، سه نفر رد شدند

49:55.274 --> 49:57.043
اولی یک کشیش بود

49:57.076 --> 49:58.978
برای کمک توقف نکرد

49:59.011 --> 50:01.313
از این میترسید که مرد
بیماری واگیرداری داشته باشه

50:01.347 --> 50:05.217
کشیش نمی خواست بیمار بشه پس اون رهاش کرد

50:05.251 --> 50:08.354
نفر دوم یک خارجی بود که نمی خواست دخالت کنه

50:08.387 --> 50:11.424
پس اون هم از جاده گذشت و به راه ادامه داد

50:11.457 --> 50:13.859
نفر آخر ایستاد و بهش کمک کرد

50:13.893 --> 50:14.927
نه تنها اون رو به جای امنی برد

50:14.927 --> 50:18.764
بلکه تمام هزینه های
درمانش رو نیز پرداخت کرد

50:18.798 --> 50:21.333
این داستان به ما یاد میده که تمام مردم
همسایه ما هستند

50:21.367 --> 50:25.271
حتی آدمایی که از توی
سطل زباله خرید می کنند ؟

50:25.304 --> 50:28.841
آدم نمی تونه از سطل
زباله چیزی بخره ، رایگانه

50:28.874 --> 50:29.675
خیلی خب

50:29.708 --> 50:30.776
داستان در مورد رها شدنه

50:30.843 --> 50:33.412
دو مسافر اولی توقف نکردند چون مردی که

50:33.446 --> 50:34.980
آسیب دیده بود از خودشون متفاوت بود

50:35.014 --> 50:37.883
مرد سوم تفاوت هاشون رو نادیده گرفت و ایستاد

50:37.883 --> 50:40.386
تا جان اون مرد رو نجات بده

50:40.386 --> 50:42.822
چند لحظه فکر کنید و
به این سوال ها پاسخ بدید

50:42.855 --> 50:46.859
شما خودتون و دیگران رو این
هفته چطور دوست خواهید داشت ؟

50:56.202 --> 50:58.771
بودن کیتی در اینجا عالی بود

50:58.804 --> 51:03.075
اون ممکنه دختر زیبایی باشه
اما ذات زشت و پلیدی داره

51:03.909 --> 51:07.313
فکر می کنی ذات کیتی زشت و پلیده ؟

51:07.346 --> 51:10.049
رنگ رخساره خبر می دهد از سر درون!

51:10.082 --> 51:11.951
قضاوت کننده به نظر میاد

51:11.984 --> 51:14.019
هر موقع که مردم بدجنس هستند معمولاً

51:14.053 --> 51:16.989
به خاطر عدم اعتماد به نفسه

51:17.022 --> 51:18.023
من اینطور نیستم

51:18.057 --> 51:20.860
منظورم اینه که اون اعتماد به نفس داره

51:20.893 --> 51:23.028
و تو از کجا می دونی که چی برای کیتی
عزیزه

51:23.062 --> 51:26.565
کاری که تنها با تو کرد
خوش نشون دهنده همه چیزه

51:26.599 --> 51:31.036
فقط می تونم تصور کنم که چه بلایی سر بقیه
بچه ها آورده

51:31.070 --> 51:34.940
احتمالاً یادت نمیاد ولی
وقتی ما کوچیک تر بودیم

51:34.974 --> 51:36.375
هروقت که از خونه بیرون میرفتیم

51:36.408 --> 51:39.145
حتی اگه می خواستیم توی حیاط بازی کنیم

51:39.178 --> 51:41.881
بابا می گفت که با محبت رفتار کنید

51:43.282 --> 51:46.986
این یکی از چیزهاییه که یادمه

51:47.019 --> 51:49.288
چرا من یادم نمیاد ؟

51:49.321 --> 51:52.558
وقتی بابا مرد تو خیلی کوچیک بودی

52:11.519 --> 52:12.520
هی!

52:13.687 --> 52:15.422
نمی خواد نزنی

52:15.456 --> 52:16.323
زیبا بود

52:16.357 --> 52:19.460
نه ، من نمی تونم جلوی مردم اجرا کنم

52:19.493 --> 52:20.895
چرا ؟

52:20.928 --> 52:23.464
من اضطراب اجتماعی دارم

52:23.497 --> 52:24.732
آره بهم گفتی

52:24.765 --> 52:25.766
اما چرا ؟

52:28.202 --> 52:31.639
پارسال توی یه مسابقه تک نفره شرکت کردم

52:31.672 --> 52:35.643
و یه داور جلوی همه

52:35.676 --> 52:37.478
من رو نابود کرد

52:37.511 --> 52:39.446
مسخره  ات کردند

52:41.215 --> 52:43.584
برای من خیلی اتفاق می افته

52:43.617 --> 52:47.121
فقط باید بهش بی توجهی کنی و
اعتماد به نفست رو به دست بیاری

52:47.154 --> 52:48.589
تو دختر با استعدادی هستی

52:48.622 --> 52:51.992
نذار کسی این نعمت رو ازت بگیره

52:52.026 --> 52:54.795
آره ، من اعتماد به نفس ندارم

52:57.464 --> 52:58.599
جالبه

52:58.632 --> 53:01.835
کلی این حرف رو در مورد من زد

53:01.869 --> 53:02.870
چی ؟

53:04.004 --> 53:05.172
تو ؟

53:05.205 --> 53:06.507
نه ، عمراً!

53:06.540 --> 53:08.075
تو همه کار می تونی بکنی

53:08.108 --> 53:09.410
تو خیلی جرات داری

53:11.712 --> 53:15.549
آره ، شاید بعضی وقتا زیادی جرات دارم

53:18.619 --> 53:19.620
خیلی خب

53:19.653 --> 53:21.689
من امروز کار خوبم رو انجام دادم

53:21.722 --> 53:22.723
رمز

53:35.936 --> 53:38.539
لطفاً مثل من بدجنس نباش

53:59.693 --> 54:02.596
کیتی یالا دختر! دیرت شده

54:05.699 --> 54:06.600
برای چی ؟

54:06.634 --> 54:07.968
برای چی ؟

54:08.002 --> 54:08.836
برای تمرینت

54:08.869 --> 54:11.905
یالا دیرت شده سوار شو

54:18.112 --> 54:19.113
جداً

54:22.116 --> 54:25.219
بدو بدو فشار بده

54:28.622 --> 54:31.959
امروز صبح یه تماس از
طرف گلم اسلم دریافت کردم

54:31.992 --> 54:34.294
تست قراره که زنده پخش بشه

54:34.328 --> 54:35.529
خیلی خب

54:35.562 --> 54:39.633
این یعنی بیننده ها برنده رو انتخاب می کنند

54:39.667 --> 54:40.668
خیلی خب

54:42.703 --> 54:43.737
به حرفام توجه می کنی ؟

54:43.771 --> 54:44.772
باشه

54:45.673 --> 54:47.074
تو چته دختر ؟

54:47.107 --> 54:49.877
انگار خودت نیستی

54:49.910 --> 54:51.178
ویدیوت رو دیر تحویل می دی

54:51.211 --> 54:53.047
تو معمولاً سریع ردیفش میکنی

54:53.080 --> 54:54.648
یالا دختر

54:54.682 --> 54:55.816
فکر کنم الان سکته می کنم

54:55.849 --> 54:58.986
به خاطر اینه که تمریناتت رو انجام نمی دادی

54:59.019 --> 55:00.287
فکر می کنم که تو هم ممکنه سکته کنی

55:00.320 --> 55:01.922
بهتره یواشتر ادامه بدی

55:01.955 --> 55:02.856
من سکته نمی کنم

55:02.890 --> 55:04.858
من وقت برای سکته کردن ندارم

55:04.892 --> 55:07.861
راستی اونا عکس برداری رو فردا
انجام میدن

55:07.895 --> 55:09.029
عکسبرداری ؟

55:09.063 --> 55:10.264
برای چی ؟

55:10.297 --> 55:11.598
یادت نمیاد ؟

55:11.632 --> 55:13.300
یادم نرفته

55:13.333 --> 55:14.968
حافظه ام رو تازه کن لطفاً ؟

55:15.002 --> 55:16.303
بی خیالش

55:16.336 --> 55:18.639
فقط یادت باشه که فردا ساعت شیش صبح

55:18.672 --> 55:20.340
از اینجا بری

55:20.374 --> 55:21.675
شیش صبح ؟

55:21.709 --> 55:22.943
فردا شنبه  است!

55:22.976 --> 55:24.745
آره شنبه است پس ما سختر کار می کنیم

55:24.778 --> 55:26.613
یالا دختر تو می تونی

55:26.647 --> 55:27.681
تا دیوار با من مسابقه بده

55:27.715 --> 55:29.249
من نمی خوام برم توی دیوار

55:29.283 --> 55:30.317
چیکار داری می کنی ؟

55:30.350 --> 55:32.252
اون ها توی محل عکسبرداری آرایشت می کنند

55:32.286 --> 55:33.787
ممنون خدا

55:33.821 --> 55:35.122
من نمی تونم اینکار رو بکنم

55:35.155 --> 55:36.190
آه عزیزم!

55:36.223 --> 55:38.325
مثل عکسبرداری هست که
برای مغازه صوتی انجام دادی

55:38.358 --> 55:41.795
یادته که چقدر جالب بود ؟

55:41.829 --> 55:43.063
من کیتی شارپ هستم

55:43.097 --> 55:44.598
بله هستی

55:44.631 --> 55:47.067
من با جرات هستم

55:47.101 --> 55:47.868
بریم تو کارش

55:47.901 --> 55:50.771
ببین هوادارها به خاطر تو اینجا هستند

56:04.218 --> 56:06.253
این همه آدم به خاطر من اینجاست ؟

56:06.286 --> 56:07.121
خب آره

56:07.154 --> 56:09.022
تو کیتی شارپ هستی

56:09.056 --> 56:13.193
راستی ، اون ویدیو در مورد شیر عالی بود

56:13.227 --> 56:14.628
از اون ویدیو خوشت اومد ؟

56:14.661 --> 56:17.965
گلم اسلم عاشق پنج میلیون
و چهارصد هزار بیننده است

56:17.998 --> 56:20.300
این همه آدم اون ویدیو رو دیدند ؟

56:20.334 --> 56:25.038
به کار خوبت همینطور
ادامه بده تا به هدفت برسی

56:25.072 --> 56:28.709
راستی ، من اسکایلر استون
سردبیر ارشد گلم اسلم هستم،

56:28.742 --> 56:30.043
سلام

56:30.077 --> 56:32.279
این عکاسی برای چیه ؟

56:32.312 --> 56:34.047
ما داریم از تمام اینفلوئنسرها
شبکه های اجتماعی عکس برداری می کنیم

56:34.047 --> 56:35.883
این مسابقه برای گلم اسلم

56:35.916 --> 56:37.384
و حضور مجازی ما عالیه

56:37.417 --> 56:39.153
منم یکی از شرکت کننده ها هستم

56:39.186 --> 56:40.320
من ؟

56:40.354 --> 56:43.724
خب اره تو ستاره بزرگی هستی

56:43.757 --> 56:45.926
نمی دونم باید چیکار کنم

56:48.195 --> 56:49.930
آره میدونی عزیزم

56:50.931 --> 56:52.166
خیلی متاسفم

56:52.199 --> 56:55.269
نمی دونم چرا کیتی داره اینجوری رفتار می کنه

56:55.302 --> 56:58.705
عزیزم ، تمام عکاسی ها که نمیشه خصوصی باشه

56:58.705 --> 57:01.341
این داره بهم استرس وارد می کنه

57:02.476 --> 57:04.411
خب ، استرس نگیر

57:15.923 --> 57:18.492
کیتی ، این کریستیناست

57:18.525 --> 57:20.160
کریستینا یکی از با استعدادترین

57:20.194 --> 57:21.728
عکاس های اروپاست

57:21.762 --> 57:25.265
ما اون رو فقط به خاطر عکاسی امروز
استخدام کردیم و آوردیم

57:25.299 --> 57:26.466
کیتی شارپ

57:26.500 --> 57:28.468
آوازه شما به گوشم رسیده

57:28.502 --> 57:29.736
سلام

58:01.293 --> 58:02.294
عالیه

58:02.961 --> 58:06.164
عکس برداری از شخصیت مدرسه ایش!

58:06.198 --> 58:07.199
حالا باد

58:16.241 --> 58:20.245
عزیزم یادت باشه که باید صورتت سمت باد باشه

58:20.279 --> 58:22.214
موهات رو افشون می کنه

58:22.247 --> 58:23.682
آفرین

58:26.118 --> 58:27.119
باد رو خاموش کن

58:30.989 --> 58:34.860
خیلی خب ،  من میرم موهاش رو درست کنم

58:34.893 --> 58:36.628
نمی دونم چه مرگته

58:36.662 --> 58:39.331
تو مطمئناً خودت نیستی

58:40.165 --> 58:42.200
فکر کنم الان این بهترین موقعیت

58:42.234 --> 58:45.871
برای گرفتن اون عکس مادر-دختری
که حرفش رو می زدیم باشه

58:45.904 --> 58:48.240
این فقط در مورد کیتیه

58:48.273 --> 58:49.274
خیلی خب

58:49.308 --> 58:50.976
باشه ، یالا دختر

58:54.813 --> 58:57.049
شاید بهتره راست وایسی عزیزم

58:57.082 --> 58:58.183
ببخشید

58:58.216 --> 58:59.718
منظورم اینه ممنون

59:00.786 --> 59:01.987
خب خواهش می کنم

59:02.020 --> 59:04.323
داری از بهترین یاد می گیری

59:11.246 --> 59:13.315
هنوز خوابی ؟

59:14.950 --> 59:17.886
آماده تمرین هستی ؟

59:17.919 --> 59:18.820
من کجا هستم ؟

59:18.854 --> 59:20.989
باورم نمیشه که چقدر زود داره میرسه

59:21.023 --> 59:21.823
چی ؟

59:21.857 --> 59:22.858
چی داره میاد ؟

59:22.891 --> 59:23.525
یالا!

59:23.558 --> 59:25.527
نمی خوایم که کل روز رو از دست بدیم

59:25.560 --> 59:27.262
تمام روز رو برای چی از دست بدیم ؟

59:27.296 --> 59:29.464
برای تمرین گیتارت

59:32.934 --> 59:34.436
خانم! مامان

59:34.469 --> 59:36.438
حالت خوبه ؟

59:36.471 --> 59:39.474
من نمی تونم گیتار بزنم

59:45.947 --> 59:47.949
نه ، من واقعاً نمی تونم

59:49.551 --> 59:50.886
خیلی خب

59:50.919 --> 59:52.521
میخوای حقیقت رو بهم بگی ؟

59:52.554 --> 59:53.789
چی ؟

59:53.822 --> 59:56.858
می تونی دست از وانمود کردن برداری

59:56.892 --> 59:58.260
میدونی ؟

59:58.293 --> 59:59.061
چطوری ؟

59:59.094 --> 01:00:01.563
اخیراً خودت نبودی

01:00:01.596 --> 01:00:02.898
یه مادر میتونه بفهمه

01:00:04.833 --> 01:00:05.934
چیکار کنیم ؟

01:00:05.967 --> 01:00:07.836
چطوری درستش کنیم ؟

01:00:07.869 --> 01:00:10.339
ما تست رو لغو کردیم

01:00:10.372 --> 01:00:12.474
تو از خودت لذت نمی بری

01:00:12.507 --> 01:00:16.278
موسیقی یعنی شادی ، لذت و علاقه!

01:00:16.311 --> 01:00:18.814
در مورد استرس و ترس و نگرانی که نیست

01:00:18.847 --> 01:00:20.916
نه ، نباید تست رو لغو می کردید

01:00:20.949 --> 01:00:21.850
فکر خیلی بدی بود

01:00:21.883 --> 01:00:25.587
تو همیشه برای تفریح گیتار می زدی

01:00:25.620 --> 01:00:26.688
دوستش داشتی

01:00:27.322 --> 01:00:30.859
اما بعد از حادثه پارسال

01:00:30.892 --> 01:00:33.028
دیگه برات جالب نیست

01:00:33.061 --> 01:00:36.898
و مشکلی نداره که نخواهی خودت رو زیر
این همه فشار قرار بدی

01:00:36.932 --> 01:00:39.368
تو اینکار رو میکنی ؟

01:00:39.401 --> 01:00:40.602
البته

01:00:40.635 --> 01:00:43.338
هنوز این رو می خوای ؟

01:00:43.372 --> 01:00:46.875
هیچ کس از من نمی پرسه که چی می خوام

01:00:46.908 --> 01:00:48.710
چی میخوای ؟

01:00:51.079 --> 01:00:53.715
بیا امروز بریم خوش بگذرونیم

01:01:09.664 --> 01:01:10.832
من جواب میدم

01:01:22.744 --> 01:01:23.745
تمام

01:01:24.880 --> 01:01:25.914
عالیه!

01:01:33.922 --> 01:01:36.658
می تونم توضیح بدم

01:01:36.691 --> 01:01:38.794
یه دختره هست که خیلی به من علاقه داره

01:01:38.827 --> 01:01:42.130
پس منم اسمم رو به عنوان
مخاطب اون ذخیره کردم

01:01:42.164 --> 01:01:43.498
فقط

01:01:45.467 --> 01:01:46.768
عالیه

01:01:46.802 --> 01:01:47.803
واقعاً ؟

01:01:48.670 --> 01:01:50.071
ماوراییه

01:01:50.105 --> 01:01:51.106
زیرکانه  است

01:01:51.773 --> 01:01:54.810
تلفنت خوب موقعی زنگ خورد چون ما توی پاساژ

01:01:54.843 --> 01:01:55.877
یه قرار دید و بازدید داریم

01:01:57.045 --> 01:01:58.647
عالیه

01:02:16.865 --> 01:02:19.668
عزیزم ، به کی زنگ میزنی ؟

01:02:19.701 --> 01:02:21.803
کل روز رو پای تلفنی

01:02:21.837 --> 01:02:23.939
بیا یه مقدار وقت مادر دختری بگذرونیم

01:02:23.972 --> 01:02:25.841
من اسکیت بلد نیستم

01:02:25.874 --> 01:02:26.675
از کی ؟

01:02:26.708 --> 01:02:27.676
همیشه

01:02:27.709 --> 01:02:30.579
از آخرین باری که اینجا بودیم منظورته ؟

01:02:30.612 --> 01:02:31.546
سایز شیش ؟

01:02:31.580 --> 01:02:32.414
چی ؟

01:02:32.447 --> 01:02:33.048
سایز شیش ، درسته ؟

01:02:33.081 --> 01:02:34.082
چرا ؟

01:02:35.884 --> 01:02:37.452
نمی تونم این ها رو بپوشم

01:02:38.887 --> 01:02:40.589
شوخی نکن

01:02:40.622 --> 01:02:42.424
این ها پای آدم های دیگه بوده

01:02:42.457 --> 01:02:43.925
جوراب پاته

01:02:48.129 --> 01:02:50.832
اینکار رو نمی کنم

01:02:50.866 --> 01:02:55.670
عزیزم ، خوشحالم که ناخون هات رو لاک زدی

01:02:56.271 --> 01:02:58.840
کمکت میکنه تا نتونی اون ها رو بخوری

01:02:58.874 --> 01:03:01.076
آره ، مشکل الان این نیست

01:03:01.109 --> 01:03:05.814
خب ، کی این همه مهمه که
کل روز داشتی بهش زنگ میزدی

01:03:06.948 --> 01:03:08.817
دوستمه

01:03:09.217 --> 01:03:10.585
نامزد داری ؟

01:03:10.619 --> 01:03:11.753
آره

01:03:11.786 --> 01:03:12.854
منظورم اینه که نه

01:03:12.888 --> 01:03:14.189
پیچیده ست

01:03:15.123 --> 01:03:19.928
خب ، دوست دارم که
آقای پیچیده رو یه وقتی ببینم

01:03:23.031 --> 01:03:26.635
خب ، صحبت کوچیک ما با کیتی شارپ
کمکی کرد ؟

01:03:26.668 --> 01:03:27.969
با هم کنار میاید ؟

01:03:28.003 --> 01:03:30.972
آره ، میشه اینطوری گفت

01:03:31.006 --> 01:03:34.743
میدونی ، حرفی که اون روز
در مورد یاد گرفتن این چیز ها

01:03:34.776 --> 01:03:36.978
گفتم خیلی درست بود

01:03:37.012 --> 01:03:38.713
میخوای بگی فقط دبیرستانه

01:03:38.747 --> 01:03:41.850
و توی دنیای واقعی اهمیتی نداره

01:03:41.883 --> 01:03:43.118
نه اصلاً

01:03:44.886 --> 01:03:47.556
کاساندرا ، وقتی من دبیرستان بودم

01:03:47.589 --> 01:03:50.025
من عضوی از گروه آدم باحالا بودم

01:03:51.726 --> 01:03:55.997
ما به دختری به نام امیلی
رز خیلی بدرفتاری می کردیم

01:03:56.031 --> 01:03:59.968
موهای چرب و آکنه داشت بیچاره

01:04:00.936 --> 01:04:02.904
بی رحمانه مسخره اش می کردیم

01:04:03.905 --> 01:04:06.174
هنوز بهش فکر می کنم

01:04:06.207 --> 01:04:09.010
میتونی ازش عذرخواهی کنی ؟

01:04:09.044 --> 01:04:10.045
میدونی ، توی فضای مجازی پیداش کنی ؟

01:04:10.078 --> 01:04:11.947
همه چیز رو درست کنی ؟

01:04:11.980 --> 01:04:14.616
خب ، بعد از اینکه فارغ
التحصیل شدم بهش یه نامه نوشتم

01:04:14.649 --> 01:04:16.217
اما جوابی نگرفتم

01:04:17.786 --> 01:04:19.721
ایده خوبیه

01:04:19.754 --> 01:04:23.892
فضای مجازی راه خیلی خوبی برای پیدا کردنشه

01:04:28.863 --> 01:04:29.864
ممنون

01:04:36.905 --> 01:04:37.572
میدونی چیه ؟

01:04:37.606 --> 01:04:40.075
من میخوام گواهینامه بگیرم

01:04:40.108 --> 01:04:41.309
واقعاً ؟

01:04:41.343 --> 01:04:42.644
عالیه!

01:04:44.012 --> 01:04:46.247
و لنز چشمی

01:04:46.281 --> 01:04:49.985
وای خودت رو ببین
داری همه چیز رو تغییر می دی

01:04:50.018 --> 01:04:53.888
آره ، می خوام کار خوبی
در حق کاساندرا انجام بدم

01:04:53.922 --> 01:04:56.958
خب ، سارا دوست داشت که اسکیت کنه

01:05:07.627 --> 01:05:08.795
من هم می تونم

01:05:10.463 --> 01:05:13.500
آره ، بهت گفتم که می دونی چطوری اسکیت کنی

01:05:20.874 --> 01:05:23.310
عشق عیسی مسیح همه چیز رو تغییر می ده

01:05:23.343 --> 01:05:25.512
مثل آبی که انعکاس چهره رو نشون میده

01:05:25.545 --> 01:05:26.246
صبرکن صبرکن

01:05:26.279 --> 01:05:27.380
میخوام بشنوم - پس زندگی یه نفر

01:05:27.414 --> 01:05:28.214
قلب او رو انعکاس میده

01:05:28.248 --> 01:05:28.915
مسیح عشقه

01:05:28.948 --> 01:05:31.117
پس من باید عشق بورزم

01:05:31.151 --> 01:05:33.420
اگه بهش فکر کنید ، عیسی مسیح
به زمین آمد

01:05:33.453 --> 01:05:34.621
تا یک روز به جای ما زندگی کنه

01:05:40.226 --> 01:05:43.496
هی جیک ، نمی تونم برای امشب صبر کنم

01:05:47.767 --> 01:05:49.369
آمارهای شبکه اجتماعیت رو دیدی ؟

01:05:49.402 --> 01:05:50.437
مشهور شدی

01:05:50.470 --> 01:05:52.105
واقعاً ؟

01:05:52.138 --> 01:05:53.606
آره البته

01:05:57.410 --> 01:05:58.311
ممنون

01:05:58.345 --> 01:05:59.312
هی!

01:05:59.346 --> 01:06:01.381
چرا آخر هفته جواب تلفنم رو نمی دادی ؟

01:06:01.414 --> 01:06:02.482
همه چیز داره از کنترل خارج میشه

01:06:02.515 --> 01:06:04.684
مامانت می خواد تست
دانشگاه جولیارد رو لغو کنه

01:06:04.718 --> 01:06:07.454
اون الان سرش شلوغه

01:06:07.487 --> 01:06:08.488
بیا اینجا

01:06:10.423 --> 01:06:11.358
شنیدی در مورد تست جولیارد

01:06:11.391 --> 01:06:12.726
چی گفتم ؟

01:06:12.759 --> 01:06:13.660
رویای تو

01:06:13.693 --> 01:06:14.861
از بین رفت

01:06:14.894 --> 01:06:16.129
رفت!

01:06:16.162 --> 01:06:17.864
چیکار داری میکنی ،  اینجوری جلوی مردم
باهام حرف می زنی ؟

01:06:17.897 --> 01:06:19.432
سلام ،  من دارم بهت کمک می کنم

01:06:19.466 --> 01:06:22.302
مامانت می خواد تستت رو لغو کنه

01:06:22.335 --> 01:06:23.303
اون چرا باید اینکار رو بکنه ؟

01:06:23.336 --> 01:06:27.540
چون من نمی تونم گیتار بزنم و فکر می کنه
که من تو هستم

01:06:27.574 --> 01:06:30.710
میدونم که گفتم به خدا باور ندارم
اما اگه این یه چیز الهیه

01:06:30.744 --> 01:06:32.379
بهتره که دعا کنی

01:06:32.412 --> 01:06:34.547
من از تو بودن خوشم میاد

01:06:34.581 --> 01:06:37.784
دلت برای مادرت و کلی تنگ نشده ؟

01:06:37.817 --> 01:06:40.487
نمی فهمی که چی داری ؟

01:06:42.355 --> 01:06:43.790
می دونی چیه ؟

01:06:43.823 --> 01:06:48.461
فکر کنم من کیتی شارپ بهتری نسبت به تو هستم

01:06:58.988 --> 01:07:00.990
کی شروع به خوردن کیک کردی ؟

01:07:01.024 --> 01:07:05.161
وقتی که تبدیل به کیتی
شارپ جدید و بهبود یافته شدم

01:07:05.195 --> 01:07:07.330
خب ، کی می تونیم با
همدیگه یه ویدیو بسازیم ؟

01:07:07.363 --> 01:07:10.100
منظورم اینه که من واقعاً
باید فالوورهام رو ببرم بالا

01:07:10.133 --> 01:07:11.801
کی اون رو دعوت کرده ؟

01:07:11.835 --> 01:07:13.770
چه جراتی داره که پیداش شده

01:07:13.803 --> 01:07:16.806
شاید بتونیم از یه جایی شیر فاسد گیر بیاریم

01:07:16.840 --> 01:07:18.475
یاد هفته پیش بخیر

01:07:20.243 --> 01:07:22.445
ما باید باهاش مهربون باشیم کیتی درسته ؟

01:07:22.479 --> 01:07:25.482
چون تو الان باهاش دوستی ؟

01:07:29.018 --> 01:07:31.521
شما دوست های من هستید

01:07:46.136 --> 01:07:48.004
همینجا منتظرت می مونم

01:07:52.142 --> 01:07:54.177
می خوای توی اسلم گلم به کیتی رای بدی ؟

01:07:54.210 --> 01:07:56.012
شنیدم که مصاحبه زنده  هست

01:07:56.045 --> 01:07:58.081
واسه دیدنش نمی تونم صبر کنم

01:08:09.959 --> 01:08:10.994
کاساندرا!

01:08:11.027 --> 01:08:12.061
هی!

01:08:12.929 --> 01:08:14.063
کیتی کجاست ؟

01:08:15.598 --> 01:08:16.866
اونجا

01:08:24.374 --> 01:08:25.375
هی!

01:08:28.111 --> 01:08:31.014
چرا در مورد رای گیری ویدیویی زنده
گلم اسلم چیزی بهم نگفتی؟

01:08:31.047 --> 01:08:32.415
چیه ؟

01:08:32.448 --> 01:08:34.150
اهمیتی نداره

01:08:34.184 --> 01:08:36.619
هرچی داری از من داری

01:08:36.653 --> 01:08:38.321
تو هیچی نیستی

01:08:38.354 --> 01:08:39.355
من تو رو ساختم

01:08:39.389 --> 01:08:40.290
اون چهره منه

01:08:40.323 --> 01:08:41.124
زندگی منه

01:08:41.157 --> 01:08:43.326
تو از من دزدیدیش!

01:08:43.359 --> 01:08:44.994
نمی تونی پسش بگیری

01:08:45.028 --> 01:08:46.996
حالا مال منه

01:08:47.030 --> 01:08:48.631
ما میریم

01:08:48.665 --> 01:08:51.034
من با تو هیچ جا نمیام

01:08:51.067 --> 01:08:52.268
جدی دارم میگم ، ما باید بریم

01:08:52.302 --> 01:08:57.006
از من فاصله بگیر وگرنه
موهای با ارزشت رو قیچی می کنم

01:08:57.040 --> 01:08:58.041
جراتش رو نداری!

01:08:58.074 --> 01:08:59.209
امتحانم کن

01:08:59.242 --> 01:09:02.445
من دیگه ازت نمی ترسم

01:09:02.478 --> 01:09:03.680
باشه

01:09:03.713 --> 01:09:06.482
اگه تو به یه تار موی من دست زدی
من کلمه بازنده رو

01:09:06.516 --> 01:09:07.884
روی پیشونیت خالکوبی می کنم

01:09:07.917 --> 01:09:08.551
اینجا

01:09:08.585 --> 01:09:10.887
با کلمات بزرگ

01:09:10.920 --> 01:09:12.055
انجامش بده

01:09:12.088 --> 01:09:14.023
حالا پیشونی خودته

01:09:15.058 --> 01:09:16.392
هی بسه

01:09:16.426 --> 01:09:18.027
بهم دست نزن

01:09:22.031 --> 01:09:23.466
دارند در مورد چی حرف می زنند ؟

01:09:23.499 --> 01:09:24.100
عالیه

01:09:24.133 --> 01:09:26.402
همون چیزیه که بهش نیاز دارم

01:09:27.437 --> 01:09:28.238
کاساندرا

01:09:28.271 --> 01:09:29.239
بس کن

01:09:29.272 --> 01:09:30.073
دور و برت رو ببین

01:09:30.106 --> 01:09:31.307
همه دارند از ما فیلم می گیرند

01:09:31.341 --> 01:09:32.141
بذار بگیرن

01:09:32.175 --> 01:09:33.076
برام مهم نیست

01:09:33.109 --> 01:09:34.677
خب برای من مهمه ، داریم
خودمون رو تحقیر می کنیم

01:09:34.677 --> 01:09:37.280
الانش هم من رو تحقیر کردی کیتی

01:09:37.313 --> 01:09:38.648
صدها بار

01:09:39.415 --> 01:09:42.986
و اگه من نبودم یکی دیگه بود

01:09:43.019 --> 01:09:47.290
هرکسی توی این اتاقه به خاطر تو صدمه دیده

01:09:47.323 --> 01:09:49.158
دوست نداری ازت فیلم بگیرند ؟

01:09:49.192 --> 01:09:52.662
اون ها هم همچین حق انتخابی داشتند ؟

01:09:52.695 --> 01:09:55.064
تو هرکاری که می خواستی می کردی

01:09:55.098 --> 01:09:58.401
و حالا که خودت تبدیل به سوژه شدی
ازش خوشت نمیاد

01:09:58.401 --> 01:10:01.971
برامون مهم نیست که تحقیر شدی

01:10:02.005 --> 01:10:03.573
حالا نوبت توئه

01:10:05.108 --> 01:10:06.509
باید آروم بگیری

01:10:06.509 --> 01:10:08.011
و باید بریم

01:10:08.044 --> 01:10:11.047
من دیگه از تو نمی ترسم کیتی شارپ

01:10:11.080 --> 01:10:13.082
تو و این دخترهای احمق

01:10:13.116 --> 01:10:15.985
که مثل بچه اردک دنبالت هستند

01:10:16.019 --> 01:10:18.521
تو و بچه اردک هات

01:10:18.554 --> 01:10:22.091
آره ، مثل رفیق بازنده تو اَبی

01:10:22.125 --> 01:10:23.993
که همیشه میخواد موقع ناهار پیش ما بشینه

01:10:24.027 --> 01:10:26.129
تنها دلیلی که تو اجازه داری اطراف ما باشی

01:10:26.162 --> 01:10:28.631
به خاطر کیتی هست

01:10:28.665 --> 01:10:30.566
تو نبایدم اینجا باشی

01:10:30.600 --> 01:10:32.135
داشتم در مورد شما حرف می زدم

01:10:34.237 --> 01:10:35.672
به دوست های من دست نزن!

01:10:41.244 --> 01:10:42.245
آه آره

01:10:54.057 --> 01:10:56.292
کاساندرا ، ما داریم می ریم

01:10:58.127 --> 01:10:59.829
صبر کن کلی!

01:10:59.862 --> 01:11:00.863
من کاساندرا هستم

01:11:02.098 --> 01:11:03.099
نه

01:11:03.132 --> 01:11:04.000
نیستی

01:11:04.033 --> 01:11:05.802
تو کیتی شارپ هستی

01:11:07.971 --> 01:11:09.973
رفیق ، از این پسته صدتا فالوور جدید گرفتم!

01:11:10.006 --> 01:11:10.974
منم همینطور

01:11:11.007 --> 01:11:12.976
هنوز دارم فالوور میگیرم

01:11:13.009 --> 01:11:14.010
آره

01:11:15.778 --> 01:11:17.714
من دیگه نمی خوام کیتی شارپ باشم

01:11:17.747 --> 01:11:18.915
خوبه

01:11:18.948 --> 01:11:19.916
وقتی واقعاً  خودت رو ببینی

01:11:19.949 --> 01:11:21.484
قضیه کلاً فرق می کنه

01:11:21.517 --> 01:11:23.119
تو شخص مهربونی هستی

01:11:23.152 --> 01:11:24.420
تو با محبت رفتار می کنی

01:11:24.454 --> 01:11:25.388
کاری که تو داشتی اون تو می کردی

01:11:25.421 --> 01:11:27.490
مثل کارهایی که کاساندرا می کرد نبود

01:11:27.523 --> 01:11:30.026
سعی داشتم درستش کنم

01:12:07.830 --> 01:12:10.199
میشه شروع کنی لطفاً

01:12:10.233 --> 01:12:11.234
آه پسر

01:12:12.035 --> 01:12:13.803
خب خب خب

01:12:16.572 --> 01:12:19.809
از گلم اسلم تماس گرفتند و حدس بزن چی شد ؟

01:12:19.842 --> 01:12:22.345
مصاحبه ت رو کنسل کردند!

01:12:22.378 --> 01:12:23.946
چی داری بگی ؟

01:12:23.980 --> 01:12:25.281
من واقعاً برام مهم نیست

01:12:25.314 --> 01:12:27.116
که اون بخواد چی بگه

01:12:27.150 --> 01:12:28.951
نمی دونم که چرا تو هم باید اهمیت بدی

01:12:28.985 --> 01:12:31.554
میدونی چیه عزیزم ، موافقم

01:12:31.587 --> 01:12:35.258
تو به من و پدرت اهمیت نمی دی ؟

01:12:35.291 --> 01:12:40.063
میدونی این ویدیو باعث میشه
که ما چقدر بد به نظر بیایم ؟

01:12:40.096 --> 01:12:42.131
منظورم اینه که تو شهرت ما رو نابود کردی

01:12:42.165 --> 01:12:45.201
ما چطوری می تونیم برند تو رو درست کنیم ؟

01:12:45.234 --> 01:12:47.804
برند تو که من و مادرت خیلی براش زحمت کشیدیم

01:12:47.837 --> 01:12:49.572
تا توسعه پیدا کنه

01:12:49.605 --> 01:12:50.406
حتی گلم

01:12:50.440 --> 01:12:51.240
چیه اسمش ؟

01:12:51.274 --> 01:12:52.175
گلم اسلم

01:12:52.208 --> 01:12:55.545
حتی گلم اسلم هم خشونت رو تایید نمی کنه

01:12:56.379 --> 01:12:58.481
کن ، حتماً  یه راهی برای درست کردنش هست

01:12:58.514 --> 01:13:00.817
ما از وقتی که تو یه دختر کوچولو بودی
این رو می خواستیم

01:13:00.850 --> 01:13:02.552
قبلتر از اون

01:13:02.585 --> 01:13:05.321
من نمی تونم الان از دستش بدم

01:13:05.354 --> 01:13:06.556
منظورم اینه که ما نمی تونیم از دستش بدیم

01:13:06.589 --> 01:13:07.957
درست

01:13:09.058 --> 01:13:11.561
ماشینت رو ازت می گیریم!

01:13:11.594 --> 01:13:15.465
نه ، این برای چهره ش خیلی بده

01:13:15.498 --> 01:13:18.568
میخواد چیکار کنه ؟ -
میدونم ، نمیخوام

01:13:18.601 --> 01:13:19.402
آره تو درست می گی

01:13:19.435 --> 01:13:20.603
ببخشید درست میگی

01:13:20.636 --> 01:13:21.437
خیلی خب

01:13:21.471 --> 01:13:22.405
ما ماشینت رو ازت نمی گیریم

01:13:22.438 --> 01:13:23.239
نه

01:13:23.272 --> 01:13:24.407
برام مهم نیست

01:13:24.440 --> 01:13:25.842
ماشینم رو ازم بگیرید

01:13:26.542 --> 01:13:29.178
من به گلم اسلم اهمیتی نمی دم

01:13:29.946 --> 01:13:31.280
تا بحال هیچکدوم از شما به این فکر کردید
که ازم بپرسید

01:13:31.314 --> 01:13:33.516
چی برای من مهمه ؟

01:13:33.549 --> 01:13:36.219
چون تمام چیزی که شما بهش اهمیت میدید
برنامه خودتونه!

01:13:36.252 --> 01:13:39.188
تو برای اینکار بی نقص بودی

01:13:39.222 --> 01:13:41.357
بی نقص برای این کار
کیتی ماری شارپ

01:13:41.390 --> 01:13:42.859
درست میگی

01:13:44.227 --> 01:13:45.228
همینطوره

01:13:47.196 --> 01:13:50.299
چون گلم اسلم برای مردم بدجنسه

01:13:51.367 --> 01:13:52.935
که کارهای بد می کنند

01:15:50.052 --> 01:15:52.521
من کاساندرا ایوانز هستم

01:15:52.555 --> 01:15:54.790
ما همه مون کاساندرا ایوانز هستیم

01:15:56.292 --> 01:15:59.829
ما همه مون آسیب زدیم یا بهمون آسیب زدند

01:16:01.297 --> 01:16:04.100
من برای اون هایی که اذیتشون کردم متاسفم

01:16:05.801 --> 01:16:08.004
متاسفم که امشب دعوا راه انداختم

01:16:10.172 --> 01:16:14.744
قضاوت کردن دیگران
خیلی آسونه اما قبل از اینکه

01:16:16.078 --> 01:16:20.616
از اون ها بت بسازیم یا اون ها رو
مورد آزار قرار بدیم باید این رو بدونیم

01:16:20.650 --> 01:16:24.120
که جای اون ها بودن چه حسی داره

01:16:24.120 --> 01:16:27.690
به جای صحبت کردن در مورد یکدیگر

01:16:27.690 --> 01:16:29.592
باید با همدیگه صحبت بکنیم

01:16:29.592 --> 01:16:31.794
اینجوری باید زندگی کنیم

01:16:32.595 --> 01:16:34.096
من کاساندرا ایوان

01:16:41.003 --> 01:16:44.640
من کیتی شارپ هستم و این پیغام رو
تایید می کنم

01:16:59.255 --> 01:17:00.990
من خیلی متاسفم

01:17:01.023 --> 01:17:01.824
نه

01:17:01.857 --> 01:17:03.092
من متاسفم

01:17:03.125 --> 01:17:06.128
متاسفم که نسبت بهت بدجنس بودم

01:17:06.162 --> 01:17:08.064
و بعدش واسه خودم همین اتفاق افتاد

01:17:08.097 --> 01:17:09.165
متاسفم

01:17:09.198 --> 01:17:11.067
اینقدر نگو متاسفم

01:17:26.415 --> 01:17:28.184
حالا چیکار کنیم ؟

01:17:31.354 --> 01:17:33.155
یه نقشه دارم

01:17:33.189 --> 01:17:35.157
به کمکت نیاز داریم

01:17:35.191 --> 01:17:38.994
از نظر تئوری اگر دو نفر
بتونند جسمشون رو عوض کنند

01:17:39.028 --> 01:17:40.629
چطوری می تونند جسمشون رو پس بگیرند ؟

01:17:40.663 --> 01:17:42.398
من برای کیتی دعا کردم تا بدونه

01:17:42.431 --> 01:17:44.266
من بودن چه حسی داره

01:17:44.300 --> 01:17:45.234
و جواب داد

01:17:45.267 --> 01:17:48.104
من یک هفته توی بدنش بودم

01:17:48.137 --> 01:17:49.338
من میخواستم که کیتی بدونه

01:17:49.372 --> 01:17:51.807
من بودن چه جوریه

01:17:51.841 --> 01:17:54.677
که در واقع خیلی خودخواهانه بود

01:17:56.145 --> 01:17:57.913
صادقانه بگم ، همیشه میخواستم بدونم

01:17:57.947 --> 01:17:58.714
تو بودن چه شکیه

01:17:58.748 --> 01:18:01.083
گوش کنید بچه ها ، من هنوز

01:18:01.117 --> 01:18:06.122
بحران هویتی که شما دارید رو درک نکردم
همدیگه رو دوست داشته باشید

01:18:07.189 --> 01:18:08.891
باید بریم!

01:18:12.361 --> 01:18:14.163
چیکار کنیم ؟

01:18:14.964 --> 01:18:19.235
فکر کنم که می تونیم اوضاع
رو برای همدیگه بهتر کنیم

01:18:19.268 --> 01:18:23.706
با برگردوندن مصاحبه
اسلم گلم تو شروع می کنیم

01:18:23.739 --> 01:18:25.040
اتفاق ؟

01:18:25.074 --> 01:18:26.375
فکر نکنم

01:18:26.409 --> 01:18:28.277
پنج روز وقت داریم

01:18:29.945 --> 01:18:31.180
پنج روز

01:18:31.213 --> 01:18:32.915
پنج روز برای یادگیری گیتار

01:18:32.948 --> 01:18:35.017
ممکنه ؟

01:18:35.050 --> 01:18:38.788
اخیراً همه چیز ممکن به نظر میاد

01:18:38.821 --> 01:18:39.822
ویدیو چی ؟

01:18:39.855 --> 01:18:41.257
چی میخوای درست کنی ؟

01:18:41.290 --> 01:18:43.292
نمیدونم ، باید بهش فکر کنم

01:18:43.325 --> 01:18:45.261
اما ویدیوی آخرت خیلی خوب بود

01:18:45.294 --> 01:18:47.797
به حرف تو گوش می دم

01:18:47.830 --> 01:18:50.299
برنامه بعدی ، عذرخواهی

01:18:52.101 --> 01:18:54.203
و یه بهم زدن رابطه

01:18:54.236 --> 01:18:55.204
موافقم

01:18:55.237 --> 01:18:57.473
فکر می کنم فقط واسه فالوور باهات دوسته

01:18:57.506 --> 01:18:59.074
آره

01:18:59.108 --> 01:19:02.077
می خوای الان انجامش بدم ؟

01:19:05.014 --> 01:19:06.348
نه

01:19:06.382 --> 01:19:07.383
خودم انجامش میدم

01:19:15.424 --> 01:19:16.959
سلام هیدن

01:19:16.992 --> 01:19:18.260
چی می خوای کاساندرا ؟

01:19:18.294 --> 01:19:19.728
امیدوارم فالوورهایی که
میخواستی رو از اون ویدیو

01:19:19.762 --> 01:19:21.197
بدست آورده باشی

01:19:21.230 --> 01:19:24.033
و امیدوارم شهرتی که دنبالشی رو بدست بیاری

01:19:24.066 --> 01:19:26.735
چون متاسفانه در تاریخ از تو بعنوان

01:19:26.769 --> 01:19:29.271
نامزد سابق کیتی شارپ یاد میشه

01:19:30.172 --> 01:19:31.040
صبر کن چی ؟

01:19:31.073 --> 01:19:34.243
من با تو از طرف کیتی دارم به هم میزنم

01:19:35.544 --> 01:19:38.180
مثل بچه راهنمایی ها

01:19:38.214 --> 01:19:40.216
اره ، اما من دوست دارم
مثل بچه راهنمایی ها رفتار کنم

01:19:40.249 --> 01:19:42.384
پس فکر کردم که رفتار مناسبیه

01:19:42.418 --> 01:19:43.419
خدافظ!

01:19:56.298 --> 01:19:57.299
سلام

01:20:00.469 --> 01:20:03.939
ببخشید که توی مهمونی هلت دادم

01:20:05.140 --> 01:20:06.141
اَبی

01:20:08.177 --> 01:20:10.980
کاساندرا ، تو قضیه

01:20:11.013 --> 01:20:14.483
مشهور بودن رو بیش از حد کش دادی

01:20:14.517 --> 01:20:17.253
تو گذشته کنترلم رو از دست دادم

01:20:17.286 --> 01:20:19.488
اما گذشته ها گذشته

01:20:19.522 --> 01:20:20.823
تغییر کردم

01:20:21.891 --> 01:20:23.192
من خیلی متاسفم

01:20:24.059 --> 01:20:25.961
منظورم اینه ، تو اخیراً داشتی

01:20:25.995 --> 01:20:28.397
با کیتی شارپ میچرخیدی

01:20:28.430 --> 01:20:29.865
من رو ول کردی

01:20:31.267 --> 01:20:34.303
من از روی تو شیر فاسد تمیز کردم

01:20:36.405 --> 01:20:40.142
در واقع ، من تاثیر مثبتی روی کیتی گذاشتم

01:20:40.175 --> 01:20:42.778
بیا پیش ما بشین تا متوجه بشی

01:20:46.081 --> 01:20:48.150
کیتی واقعاً  تغییر کرده

01:20:50.252 --> 01:20:53.255
و می تونه از دوستی مثل تو استفاده کنه

01:21:25.521 --> 01:21:27.189
خیلی متاسفم اَبی

01:21:40.235 --> 01:21:42.137
خیلی خب ، نوبت توئه

01:21:44.006 --> 01:21:45.140
برام آرزوی موفقیت کنید

01:21:45.174 --> 01:21:47.843
برات آرزوی کلی شانس می کنم

01:21:55.284 --> 01:21:57.586
فکر نشستن پیش ما رو هم نکن

01:21:57.620 --> 01:22:00.222
برامون مهم نیست که مشهور هستی

01:22:00.255 --> 01:22:02.257
دیگه باهات کاری نداریم

01:22:02.291 --> 01:22:03.659
همه مون مرتکب اشتباه میشیم

01:22:03.692 --> 01:22:04.526
حتی من

01:22:04.560 --> 01:22:06.261
به نظر دوستای جدیدت رو هم پیدا کردی

01:22:06.295 --> 01:22:10.132
و به همونجا تعلق داری ، پیش نخاله ها

01:22:10.866 --> 01:22:13.168
تابحال وقت گذاشتید

01:22:13.202 --> 01:22:16.171
تا با بچه هایی که اونجان آشنا بشید ؟

01:22:16.205 --> 01:22:18.307
هرچی که می خواید می تونید صدامون کنید

01:22:18.340 --> 01:22:19.942
برامون مهم نیست

01:22:19.975 --> 01:22:22.444
اما ما نخاله و بازنده نیستیم

01:22:23.545 --> 01:22:25.347
ما دوستیم

01:22:25.381 --> 01:22:28.183
و من نمی ذارم که کسی اون ها رو اذیت کنه

01:22:28.217 --> 01:22:30.185
همونطور که ما رو توی
مهمونی هل دادی و اذیت کردی ؟

01:22:30.219 --> 01:22:31.220
میدونم

01:22:31.253 --> 01:22:32.154
ببخشید

01:22:32.187 --> 01:22:34.289
به خاطر همین اومدم عذرخواهی کنم

01:22:34.323 --> 01:22:36.458
من یه اشتباهی مرتکب شدم

01:22:36.492 --> 01:22:38.293
از ته دل میگم

01:22:39.595 --> 01:22:43.165
هروقت خواستید می تونید بیاید پیش ما بشینید

01:22:43.198 --> 01:22:47.536
کی می دونه ، شاید دوست
خیلی خوبی از آب در بیاید

01:22:56.712 --> 01:22:58.113
آدمای سختی بودن

01:22:58.147 --> 01:23:00.349
آره بهشون زمان بده

01:23:00.382 --> 01:23:02.284
عادت های قدیمی دیر از بین می روند

01:23:02.317 --> 01:23:04.520
من میدونم ، چون خودم به وجود آوردمشون

01:23:06.188 --> 01:23:07.122
منظورم اینه

01:23:07.156 --> 01:23:08.190
که عصبیشون کردم

01:23:12.010 --> 01:23:13.045
اون نمی خواد حرف بزنه

01:23:13.045 --> 01:23:15.247
اما فکر کنم باید بفهمیم

01:23:15.314 --> 01:23:16.882
باشه

01:23:16.915 --> 01:23:17.916
وقت بابا بازیه

01:23:17.950 --> 01:23:19.351
کیتی!

01:23:19.385 --> 01:23:20.386
عزیزم

01:23:22.788 --> 01:23:25.791
می خوای در مورد گلم اسلم چیکار کنی ؟

01:23:25.824 --> 01:23:28.761
صبورانه منتظریم عزیزم

01:23:28.794 --> 01:23:31.830
شما همیشه در حال رکاب زدنید

01:23:32.931 --> 01:23:35.267
نه کلاس رکاب زنی شنبه هاست

01:23:35.300 --> 01:23:37.770
امروز روش تریسی اندرسون رو انجام می دیم

01:23:37.803 --> 01:23:40.806
نه ، منظورم اینه که توی ذهنتون رکاب می زنید

01:23:40.839 --> 01:23:43.709
همینطور در یک مورد فکر می کنید
فکر می کنید

01:23:43.742 --> 01:23:44.910
و غصه اش رو می خورید

01:23:44.943 --> 01:23:48.280
شاید به خاطر اینه که خیلی مهمه

01:23:48.313 --> 01:23:49.615
برای کی ؟

01:23:49.648 --> 01:23:50.883
خب ، برای ما

01:23:50.916 --> 01:23:54.820
منظورم برای همه ماست کل خانواده

01:23:54.853 --> 01:23:58.223
ببینید ، میدونم که شما خیلی
به سلامتی تون اهمیت میدید

01:23:58.257 --> 01:24:00.659
و میدونید نگران بودن در مورد تغذیه

01:24:00.692 --> 01:24:04.029
و ورزش کردن خیلی برای سلامتی خوبه

01:24:04.062 --> 01:24:07.833
اما تابحال به این موضوع

01:24:07.866 --> 01:24:12.371
فکر کردید که با قلبتون رفتار و محبت کنید

01:24:12.404 --> 01:24:14.206
آه عزیزم ، من توی این جور چیزها خوب نیستم

01:24:14.239 --> 01:24:17.242
اما یه چیزی رو صادقانه بهت می گم
تو تبدیل به همه چیزی شدی

01:24:17.276 --> 01:24:19.144
که من می خواستم بشم

01:24:19.178 --> 01:24:21.380
لطفاً این فرصت رو از دست نده

01:24:21.413 --> 01:24:25.050
چون این اتفاق همیشه نمی افته

01:24:25.083 --> 01:24:27.719
میدونم که شماها ویدیوهای
من رو نگاه نمی کنید

01:24:27.753 --> 01:24:31.423
اما آخرین ویدیویی که پست کردم خیلی خوبه

01:24:31.457 --> 01:24:32.858
شاید بخواید ببینیدش

01:24:32.891 --> 01:24:35.260
فکر کنم بهم افتخار می کنید

01:24:36.728 --> 01:24:38.363
جالب به نظر میاد

01:24:39.398 --> 01:24:39.998
آره همینطوره

01:24:40.032 --> 01:24:42.000
بیا بهمون ملحق بشو عزیزم

01:24:42.034 --> 01:24:44.937
تریسی اندرسون این برنامه
رو برای تو درست کرده

01:24:44.970 --> 01:24:47.906
تریسی اندرسون مربی شخصی کیتی شارپه ؟

01:24:47.940 --> 01:24:49.041
واقعاً  تا کی میخوای این قضیه

01:24:49.074 --> 01:24:51.877
سوم شخص خطاب دادن رو ادامه بدی

01:24:51.910 --> 01:24:53.312
عجیبه

01:24:53.345 --> 01:24:54.246
عادت بده

01:24:54.279 --> 01:24:55.080
خیلی خب

01:24:55.113 --> 01:24:56.915
بریم تو کارش

01:24:56.949 --> 01:25:00.786
فکر کنم باید یه جلسه خصوصی دعوتش کنیم

01:25:00.819 --> 01:25:03.222
نمی دونم که بتونم از پسش بربیام یا نه

01:25:03.255 --> 01:25:06.358
خب ، باید کلمی که خوردیم رو بسوزونیم

01:25:16.835 --> 01:25:19.037
امیدوارم گلم اسلم ازش خوش بیاد

01:25:19.071 --> 01:25:20.105
برام مهم نیست

01:25:20.138 --> 01:25:22.040
چیزیه که میخوام پست کنم

01:25:41.518 --> 01:25:44.121
نمی خوام تست جولیاردم رو لغو کنم

01:25:44.154 --> 01:25:45.155
خیلی خب

01:25:46.023 --> 01:25:49.560
داشتم روی آهنگم کار
می کردم ، برای تو نوشتمش

01:25:49.593 --> 01:25:50.561
برای من ؟

01:25:50.594 --> 01:25:51.595
واقعاً ؟

01:25:52.462 --> 01:25:54.698
قلبم رو تحت تاثیر قرار داد

01:25:56.600 --> 01:25:58.468
خیلی خب ، اما تو که نمی تونی داورها رو

01:25:58.502 --> 01:25:59.536
پشت پرده قرار بدی

01:25:59.570 --> 01:26:00.871
میدونم

01:26:00.904 --> 01:26:02.739
اما میخوام که بشنویش

01:26:02.773 --> 01:26:04.474
نگاه نکنی

01:26:04.508 --> 01:26:05.509
باشه عزیزم

01:26:32.803 --> 01:26:35.839
♪ آسمان به دست نیاد ♪

01:26:35.872 --> 01:26:40.611
♪ گنجشگ عزیز ♪

01:26:40.644 --> 01:26:45.015
♪ خیلی به من شباهت داری ♪

01:26:45.048 --> 01:26:48.785
♪ وقتی که بال هام رو از دست میدم ♪

01:26:48.819 --> 01:26:51.421
♪ پرنده عزیز ♪

01:26:51.455 --> 01:26:55.158
♪ دلسرد نباش ♪

01:26:55.192 --> 01:26:58.996
♪ شاید آزادی با لمس ♪

01:26:59.029 --> 01:27:02.399
♪ آسمان به دست نیاد ♪

01:27:10.240 --> 01:27:13.076
برای من نوشتیش ؟

01:27:13.110 --> 01:27:15.112
واقعاً  زیباست

01:27:17.247 --> 01:27:19.816
راستی امیلی رز رو پیدا کردم

01:27:21.151 --> 01:27:22.586
خب ؟

01:27:22.619 --> 01:27:25.522
حالا توی فضای مجازی با هم دوست هستیم

01:27:33.030 --> 01:27:34.731
اقای پیچیده ست ؟

01:27:34.765 --> 01:27:36.667
آه پیچیده ست

01:27:42.606 --> 01:27:43.407
سلام

01:27:43.440 --> 01:27:45.175
میشه با کیتی شارپ صحبت کنم

01:27:45.208 --> 01:27:46.877
کیتی هستم

01:27:46.910 --> 01:27:48.178
آه

01:27:48.211 --> 01:27:49.579
سلام کیتی

01:27:49.613 --> 01:27:51.915
صدات رو نشناختم

01:27:53.684 --> 01:27:57.587
آره ،  تازه سرما خوردم

01:27:57.621 --> 01:27:59.790
خب امیدوارم که حالت خوب باشه

01:27:59.823 --> 01:28:01.958
اسکایلر استون از گلم اسلم هستم

01:28:01.992 --> 01:28:04.861
من هیئت مدیره رو راضی
کردم تا با برگشت تو موافقت کنند

01:28:04.895 --> 01:28:06.496
خیلی ممنون

01:28:06.530 --> 01:28:08.565
خیلی خوشحالم که از ویدیوی جدیدم خوشت اومده

01:28:08.598 --> 01:28:11.702
خب ،  ما خوشحالیم که عذرخواهی کردی

01:28:11.735 --> 01:28:13.203
برای روابط عمومی حرف نداره

01:28:13.236 --> 01:28:16.173
اما ببین ،  ما کیتی شارپی می خواهیم

01:28:16.206 --> 01:28:20.010
که 5.4 میلیون بیننده با خودش میاره

01:28:20.277 --> 01:28:22.045
من رو ناامید نکن کیتی

01:28:22.079 --> 01:28:23.080
زود خوب شو

01:28:27.250 --> 01:28:30.287
دیگه پیچیده نیست؟

01:28:30.320 --> 01:28:31.555
نه

01:28:32.322 --> 01:28:34.157
بیشتر پیچیده شد

01:28:36.993 --> 01:28:38.261
سر شام بهم بگو

01:28:38.295 --> 01:28:40.497
غذای مورد علاقه ت رو درست می کنم

01:28:53.343 --> 01:28:54.778
دلم برات تنگ شده مامان

01:29:03.086 --> 01:29:05.055
امروز از موهات خوشم میاد اَبی

01:29:05.088 --> 01:29:05.956
ممنون

01:29:05.989 --> 01:29:07.257
موهای تو هم خوبه

01:29:07.290 --> 01:29:08.959
هی دارم یاد میگیرم

01:29:10.794 --> 01:29:12.863
ما واقعاً  از ویدیویی که
پست کردی خوشمون اومد

01:29:12.896 --> 01:29:13.864
واقعاً  خوب بود

01:29:13.897 --> 01:29:14.998
ممنون

01:29:15.031 --> 01:29:16.032
ممنون

01:29:18.101 --> 01:29:20.570
شما می تونید پیش ما بشینید

01:29:22.806 --> 01:29:24.608
من دیشب هیچی نخوابیدم

01:29:24.608 --> 01:29:26.843
و میدونم که امشب هم نمی تونم بخوابم

01:29:26.877 --> 01:29:28.311
آره ، منم همینطور

01:29:28.378 --> 01:29:31.214
من کل شب بیدار بودم و
داشتم تمرین گیتار می کردم

01:29:31.248 --> 01:29:34.251
از اینکه میخوام جلوی اون همه آدم
اجرا کنم خیلی استرس دارم

01:29:34.317 --> 01:29:36.753
آره کیتی! مصاحبه گلم اسلمت

01:29:36.787 --> 01:29:39.055
آره ، برام روز بزرگیه

01:29:40.724 --> 01:29:41.625
درست

01:29:41.658 --> 01:29:43.093
من هم تست جولیارد دارم

01:29:43.126 --> 01:29:44.361
آه موفق باشی

01:29:44.394 --> 01:29:46.229
آره بترکون

01:29:46.263 --> 01:29:47.998
جولیارد یه مدرسه فوق العاده است

01:29:48.031 --> 01:29:51.034
آره حتماً خیلی بااستعدادی

01:29:51.067 --> 01:29:52.068
هستم!

01:30:16.393 --> 01:30:18.428
یه چیز هست که میخوام بهت بدم!

01:30:18.462 --> 01:30:19.362
چیه ؟

01:30:19.396 --> 01:30:20.630
بازش کن

01:30:29.773 --> 01:30:32.809
حالا همیشه یه قلب مشترک داریم

01:30:32.843 --> 01:30:33.844
عاشقشم

01:30:35.445 --> 01:30:37.314
میدونی تو میتونی بری اجرا کنی

01:30:37.347 --> 01:30:38.815
و به عنوان کیتی شارپ وارد جولیارد بشی

01:30:39.649 --> 01:30:42.285
نه ،  باید برای تست ثبت نام کنی

01:30:42.319 --> 01:30:43.720
ثبت نام شدی

01:30:43.753 --> 01:30:45.322
و شاید اگه کاساندرا نرفت

01:30:45.355 --> 01:30:48.792
کیتی شارپ همیشه می تونه جاش رو بگیره

01:30:48.825 --> 01:30:50.460
گلم اسلم چی ؟

01:30:50.494 --> 01:30:53.196
نگران گلم اسلم نباش

01:30:53.230 --> 01:30:55.432
باید از این فرصت استفاده کنی

01:30:55.465 --> 01:30:56.466
برو دختر!

01:30:59.302 --> 01:31:00.937
نه

01:31:00.971 --> 01:31:03.273
من میخوام مصاحبه رو انجام بدم

01:31:03.306 --> 01:31:05.308
میخوام به خاطر تو انجامش بدم

01:31:08.078 --> 01:31:09.813
موفق باشی

01:31:09.846 --> 01:31:10.847
تو هم همینطور

01:31:34.471 --> 01:31:36.139
ممنون رایلی

01:31:40.076 --> 01:31:42.479
خانم شارپ از این طرف

01:32:30.961 --> 01:32:33.063
پرودگار ، بهم اعتماد به
نفس بده تا بتوانم جلوی داورها

01:32:33.096 --> 01:32:35.031
صحبت کنم

01:32:37.133 --> 01:32:39.869
پروردگار ، به صورت معجزه
آسایی به من موهبتی اعطا کن

01:32:39.903 --> 01:32:41.404
تا این گیتار رو بنوازم

01:32:41.438 --> 01:32:44.341
باور دارم که ناممکن ها از عهده تو برمیاد

01:32:44.374 --> 01:32:46.309
لطفاً کمکم کن تا بخاطر اون انجامش بدم

01:32:46.343 --> 01:32:48.278
کمکم کن به خاطر اون انجامش بدم

01:32:48.311 --> 01:32:49.312
لطفاً

01:33:06.329 --> 01:33:07.397
خانم شارپ ؟

01:33:09.966 --> 01:33:10.967
بله

01:33:32.288 --> 01:33:37.260
اگه من رو به عنوان نماینده
گلم اسلمت انتخاب کنید

01:33:37.293 --> 01:33:38.628
قول میدم که ناامیدتون نکنم

01:33:38.662 --> 01:33:41.498
♪ پرنده کوچک ♪

01:33:41.531 --> 01:33:46.436
♪ گنجشک عزیز ♪

01:33:46.469 --> 01:33:50.373
♪ تو خیلی شبیه منی ♪

01:33:50.407 --> 01:33:53.910
♪ وقتی که بال هام رو از دست می دم ♪

01:33:53.943 --> 01:33:55.078
♪ پرنده عزیز ♪

01:33:55.111 --> 01:33:57.347
میدونم که من به خاطر
مسخره کردن مردم مشهور هستم

01:33:57.380 --> 01:34:01.051
♪ ♪ دلسرد نباش ♪ ♪

01:34:01.084 --> 01:34:04.954
♪ شاید آزادی ♪

01:34:04.988 --> 01:34:08.158
♪ در اسمان نیست ♪

01:34:08.858 --> 01:34:10.326
اما من دیگه نمی خوام اینکار رو بکنم

01:34:10.360 --> 01:34:15.365
♪ می تونی پرواز کنی ♪

01:34:17.500 --> 01:34:22.505
♪ در اقیانوس ♪

01:34:25.375 --> 01:34:30.380
♪ میتوانی اوج بگیری ♪

01:34:33.049 --> 01:34:35.452
♪ ♪ در روحت ♪ ♪

01:34:36.252 --> 01:34:38.655
همه دوست دارند تصادف یه قطار رو ببیند

01:34:38.688 --> 01:34:41.324
و من قطعاً  از این موضوع سواستفاده کردم

01:34:41.357 --> 01:34:45.662
♪ به بال ♪

01:34:45.695 --> 01:34:48.231
♪ نیازی نداری ♪

01:34:48.264 --> 01:34:50.266
♪ تا احساس آزادی کنی ♪

01:34:50.300 --> 01:34:52.969
ویدیوهای من باعث خنده و شادی شما شده

01:34:54.471 --> 01:34:56.339
اما به کلی آدم دیگه صدمه زده

01:34:56.372 --> 01:35:01.377
♪ می دونم که می تونی پرواز کنی ♪

01:35:03.580 --> 01:35:06.349
♪ گنجشک عزیز ♪

01:35:07.417 --> 01:35:09.552
از الان به بعد ، میخوام ویدیوهام

01:35:09.586 --> 01:35:12.422
دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنه

01:35:13.690 --> 01:35:16.126
میخوام با محبت رفتار کنم

01:35:16.159 --> 01:35:21.164
♪ گنجشک عزیز ♪

01:35:21.197 --> 01:35:25.235
♪ تو خیلی شبیه منی ♪

01:35:25.268 --> 01:35:28.538
♪ وقتی که بال هام رو از دست می دم ♪

01:35:50.126 --> 01:35:51.528
ممنون که تنهام نذاشتی

01:35:51.561 --> 01:35:52.662
همیشه هستم

01:35:52.695 --> 01:35:57.233
خیلی وقت بود ندیده بودم که اینطوری بدرخشی

01:36:08.578 --> 01:36:09.379
اون اینجاست

01:36:09.412 --> 01:36:10.413
خیلی خب

01:36:10.446 --> 01:36:11.514
اومد

01:36:14.217 --> 01:36:15.285
خانم جوان

01:36:19.756 --> 01:36:20.723
من

01:36:23.226 --> 01:36:24.294
بهت افتخار می کنم

01:36:27.530 --> 01:36:28.464
جداً  ؟

01:36:28.498 --> 01:36:32.202
برای اولین بار ویدیوهات رو دیدیم

01:36:33.169 --> 01:36:37.373
نمی دونستیم که به چه
کارهایی تو رو وامی داشتیم

01:36:38.208 --> 01:36:42.712
اما آخرین ویدیویی که درست
کردی فوق العاده زیبا بود

01:36:44.447 --> 01:36:45.448
آره

01:36:45.481 --> 01:36:46.482
آفرین

01:36:46.516 --> 01:36:50.286
و آمار فوق العاده بودند!

01:36:50.320 --> 01:36:51.354
برای کسب و کار عالیه

01:36:51.387 --> 01:36:52.455
آره

01:36:54.657 --> 01:36:56.459
میشه بغل خانوادگی کنیم ؟

01:37:01.497 --> 01:37:02.565
آره

01:37:08.304 --> 01:37:09.339
آماده ای ؟

01:37:09.372 --> 01:37:10.373
آره

01:37:13.576 --> 01:37:17.180
سلام ، من کیتی شارپ
هستم و اولین مصاحبه رسمی

01:37:17.213 --> 01:37:20.516
برای گلم اسلم رو با همراهی کاساندرا ایوانز

01:37:20.550 --> 01:37:22.619
بااستعداد که اخیراً

01:37:22.652 --> 01:37:24.120
وارد جولیارد شده انجام می دیم

01:37:24.153 --> 01:37:25.855
اگه نمی دونید جولیارد

01:37:25.889 --> 01:37:27.257
یه مدرسه پراعتبار موسیقیه

01:37:27.290 --> 01:37:28.157
ممنون کیتی!

01:37:28.191 --> 01:37:29.792
و تبریک میگم بابت

01:37:29.826 --> 01:37:32.295
انتخاب شدن به عنوان چهره جدید گلم اسلم

01:37:32.328 --> 01:37:35.198
پس اولین پرسش من اینه که

01:37:35.231 --> 01:37:37.834
زندگی کردن به جای شخص دیگه چجوریه ؟

01:37:37.867 --> 01:37:40.637
خب ، همه ما اون مثل
قدیمی رو میشناسیم که میگه

01:37:40.670 --> 01:37:43.673
هر آنچه را که برای خودت
می پسندی برای دیگران هم بپسند

01:37:43.706 --> 01:37:45.275
و زندگی کردن به جای شخص دیگری

01:37:45.308 --> 01:37:47.477
دید انسان رو نسبت به قضایا بازتر می کنه

01:37:47.510 --> 01:37:49.812
تا اون موقع ، اصلاً  نمی دونستم
که چقدر خودخواه هستم

01:37:49.846 --> 01:37:52.682
وقتی که قلبتون تغییر می کنه
دید انسان هم تغییر می کنه،

01:37:52.715 --> 01:37:54.784
خب ، فالوورهای من چطوری
می تونند اینکار رو بکنند ؟

01:37:54.817 --> 01:37:56.753
چگونه این اکتشاف رو شروع کنید ؟

01:37:56.786 --> 01:37:59.389
خب ، تصور کنید که زندگی برای شخص دیگر
چگونه است

01:37:59.422 --> 01:38:01.791
خودتون رو جای اون ها قرار بدید!

01:38:01.824 --> 01:38:04.193
انسانی رو انتخاب کنید که فکر می کنید
نیاز به محبت داره

01:38:04.227 --> 01:38:05.628
و ویدیوی خودتون رو بسازید

01:38:05.662 --> 01:38:08.464
و نشون بدید چرا اون شخص مهمه

01:38:08.498 --> 01:38:10.733
خودتون رو به صورت اول شخص ضبط کنید
انگار که آن شخص خود شماست

01:38:10.767 --> 01:38:14.170
مثل این
سلام من کاساندرا ایوانز هستم

01:38:14.203 --> 01:38:19.208
من صبور ، مهربان و یک
موسیقی دان بااستعداد هستم

01:38:19.242 --> 01:38:22.478
و یک خانواده دوست داشتنی دارم

01:38:22.512 --> 01:38:24.180
و من کیتی شارپ هستم

01:38:24.213 --> 01:38:27.650
و با جرات ، وفادار و خوش لباس هستم

01:38:27.684 --> 01:38:30.653
بعد از یکی دیگه بخواید
که اینکار رو انجام بده

01:38:30.687 --> 01:38:33.189
بیاید انقلاب محبت شروع کنیم

01:38:34.257 --> 01:38:34.857
خداحافظ

01:38:34.891 --> 01:38:36.592
خداحافظ

01:38:36.626 --> 01:38:37.860
موفق شدیم

01:38:40.797 --> 01:38:45.501
.:: هیوا مووی با افتخار تقدیم می کند ::.
W W W . HivaMovie . C O M