WEBVTT 00:00.776 --> 00:49.096 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سولی 00:56.660 --> 00:58.980 (ارباب شمشیر) 00:59.146 --> 01:00.360 (قسمت اول) 01:08.200 --> 01:08.920 ارشد مورونگ 01:09.439 --> 01:10.760 شما اسم ده تا جانور اساطیری 01:10.879 --> 01:12.599 رو بهمون گفتین 01:12.719 --> 01:14.519 اما اگه بخوایم از نظر قدرت رتبه‌بندی‌شون کنیم 01:14.640 --> 01:16.519 (وانگ جیه، شاگرد فرقه‌ی شمشیر آسمانی) کدوم‌شون از همه قوی‌تره؟ 01:16.959 --> 01:18.599 (ارشد مورونگ، فرقه‌ی شمشیر آسمانی) قوی‌ترین و دردسرسازترین‌شون 01:19.159 --> 01:20.239 بای شی‌ئه 01:21.239 --> 01:22.040 بای شی؟ 01:23.120 --> 01:25.719 همون بای‌شی افسانه‌ای که اصالتش با الهه نووا یکیه؟ 01:25.879 --> 01:26.400 بله 01:26.799 --> 01:28.120 اصالتش با الهه نووا یکیه 01:28.280 --> 01:29.200 و قدرت اهریمنی خیلی زیادی داره 01:29.319 --> 01:31.120 ذاتا قدرت خیلی زیادی داره 01:31.439 --> 01:33.599 و به شدت بی رحم و کم تحمله 01:33.719 --> 01:34.680 عاشق گوشت آدمیزاده 01:35.239 --> 01:36.280 بخش بدترش اینه که 01:36.760 --> 01:37.719 بیشتر مواقع 01:37.879 --> 01:39.239 خودش رو شبیه آدمیزاد درمیاره 01:39.480 --> 01:40.799 هیچ جوره نمیشه ردی ازش پیدا کرد 01:41.159 --> 01:42.439 واسه همینه سه تا ارباب شمشیر 01:42.480 --> 01:43.519 واسه کشتنش با هم متحد شدن 01:44.359 --> 01:46.200 حیف تونست خیلی راحت و بدون هیچ آسیبی فرار کنه 01:46.640 --> 01:47.799 خب حالا چطوری میتونیم بفهمیم 01:48.079 --> 01:49.439 بای شی تبدیل به آدم شده یا نه؟ 01:49.719 --> 01:50.920 شکل اصلیش خیلی خیلی بزرگه 01:51.200 --> 01:52.840 و بیشتر وقت ها خودش رو به شکل یه زن زیبارو درمیاده 01:53.239 --> 01:54.239 هر بار که بای شی تغییر شکل میده 01:54.439 --> 01:56.319 پوست اندازی میکنه 01:56.560 --> 01:57.560 واسه همین دور و ورش 01:57.920 --> 02:00.519 پر از فلس و پوسته‌ی ماره 02:01.599 --> 02:02.640 زن‌های زیبا 02:03.680 --> 02:04.640 ...همه‌شون مایه دردسرن 02:06.040 --> 02:07.040 راهی واسه مقابله کردن باهاش هست؟ 02:28.639 --> 02:29.520 تو یه خدمتکار ناچیزی 02:30.159 --> 02:32.039 حق نداری توی گردهمایی فرقه حرف بزنی؟ 02:32.680 --> 02:33.639 اول برو یاد بگیر چطور باید رفتار کنی 02:34.240 --> 02:34.960 دقیقا 02:35.719 --> 02:37.479 ببخشید 02:39.919 --> 02:41.000 و اما اینکه چطور باهاش مقابله کنین 02:41.479 --> 02:43.080 خون مار توی رگ های بای شی هست 02:43.439 --> 02:44.560 واسه همین زرنیخ سرخ و شراب قوی 02:44.759 --> 02:45.919 یکم روش تاثیر میذاره 02:46.479 --> 02:47.240 و اینکه 02:47.960 --> 02:50.039 بای شی عاشق نوشیدن آب آسمانیه 02:50.520 --> 02:51.520 یعنی آب بارون 02:51.879 --> 02:52.919 و شبنم 02:53.919 --> 02:54.840 جدیدا شایعه شده 02:55.080 --> 02:57.560 که همین جا توی دانگ ژو مخفی شده 02:58.080 --> 02:59.560 علی الحساب بیرون که میرین 02:59.759 --> 03:00.919 خیلی مراقب خودتون باشین 03:01.360 --> 03:02.520 مخصوصا شاگردهای مذکر 03:03.360 --> 03:05.719 بای شی عاشق خوردن مردهاییه که نیروی یانگ قوی‌ای دارن 03:06.400 --> 03:08.120 اگه یه زن ناشناس زیبا 03:08.240 --> 03:09.240 اومد بهتون ابراز علاقه کرد 03:09.680 --> 03:10.919 اصلا بهش رو ندین و فرار کنین 03:11.879 --> 03:14.240 ممنون بابت راهنمایی‌تون ارشد مورونگ 03:15.240 --> 03:15.960 دیگه میتونین برین 03:31.120 --> 03:32.680 باورت میشه؟ 03:32.800 --> 03:33.560 سه سال پیش 03:33.680 --> 03:35.879 شاگرد ارشد فرقه بود 03:36.560 --> 03:37.879 ولی کل خانواده‌ش رو قتل عام کردن 03:38.120 --> 03:40.520 و نامزدش استخون باارزش دائو ازش دزدید 03:42.039 --> 03:43.560 الان هم شبیه سگ‌های ولگرد شده 03:59.680 --> 04:01.319 قوی‌ترین و دردسرسازترین‌شون 04:01.879 --> 04:02.960 بای شی‌ئه 04:12.080 --> 04:14.039 بیشتر وقت ها خودش رو به شکل یه زن زیبارو درمیاده 04:14.719 --> 04:17.560 اگه یه زن ناشناس زیبا اومد بهتون ابراز علاقه کرد 04:17.800 --> 04:19.040 اصلا بهش رو ندین و فرار کنین 04:19.639 --> 04:20.240 عزیزم 04:27.439 --> 04:28.160 برگشتی؟ 04:33.079 --> 04:34.040 مرگ مادرت اینجوری صدام نکن 04:34.480 --> 04:35.439 هنوز رسما باهم ازدواج نکردیم 04:36.279 --> 04:36.959 دلم میخواد 04:37.160 --> 04:38.040 تو زندگیم رو نجات دادی 04:38.319 --> 04:39.120 تنها راهی که میتونم واست جبران کنم 04:39.319 --> 04:40.480 اینه که خودم رو تقدیمت کنم 04:41.319 --> 04:42.600 نکنه 04:42.959 --> 04:44.360 ازم بدت میاد 04:44.800 --> 04:46.040 میخوای ولم کنی؟ 04:46.439 --> 04:46.920 نه 04:47.399 --> 04:48.000 معلومه که نه 04:48.680 --> 04:49.879 چطور ممکنه ولت کنم آخه؟ 04:50.360 --> 04:51.000 خوبه پس 04:51.399 --> 04:52.439 وایستا عزیزم 04:52.600 --> 04:53.680 واست یه چی میپزم انگشتاتم بخوری 05:02.639 --> 05:04.839 بای شی عاشق خوردن آب آسمانیه 05:05.160 --> 05:06.160 مثل آب بارون 05:06.639 --> 05:07.759 یا شبنم 05:14.959 --> 05:15.399 شیائو بای 05:16.319 --> 05:16.720 ...این 05:16.959 --> 05:17.959 این همون آب بارون دیشب نیست؟ 05:18.079 --> 05:18.879 همینجوری میخوریش؟ 05:19.959 --> 05:21.279 عاشق آب بارونم 05:21.480 --> 05:23.040 از آسمون اومده، تمیزه 05:26.120 --> 05:26.600 عزیزم 05:26.959 --> 05:28.879 میرم اتاق رو تمیز کنم 05:34.079 --> 05:35.079 ...نکنه این 05:35.959 --> 05:36.720 عمرا بابا 05:37.839 --> 05:38.839 امکان نداره تصادفی باشه 05:52.959 --> 05:53.800 بدجوری زخمی شده 06:02.720 --> 06:03.759 هربار که بای شی تغییر شکل میده 06:04.079 --> 06:06.000 پوست اندازی میکنه 06:06.360 --> 06:07.279 واسه همین دور و ورش 06:07.639 --> 06:10.160 پر از فلس و پوسته‌ی ماره 06:14.000 --> 06:14.639 ...پس بگو 06:16.319 --> 06:18.199 الان که استخون دائو رو از دست دادم 06:18.319 --> 06:19.360 یه زن مثل این چرا باید 06:19.360 --> 06:20.439 بچسبه به من؟ 06:25.720 --> 06:28.120 بای شی عاشق خوردن مردهاییه که نیروی یانگ قوی‌ای دارن 06:28.879 --> 06:30.040 یعنی میخواد من رو بخوره؟ 06:31.839 --> 06:33.079 پس واسه‌ی چی هیچ کاری تا الان نکرده؟ 06:34.040 --> 06:35.079 حالا خیره یا شره رو 06:36.800 --> 06:38.000 باید از خودش بپرسم 06:51.040 --> 06:52.480 عزیزم، چی شده اومدی اینجا؟ 06:56.199 --> 06:56.680 این چیه؟ 06:58.920 --> 06:59.720 فلس 07:00.000 --> 07:00.519 از کجا اومدن؟ 07:01.879 --> 07:02.519 عزیزم 07:02.759 --> 07:04.000 خودت آوردیشون 07:04.199 --> 07:05.839 از من میپرسی؟ 07:09.040 --> 07:10.199 اگه الان یه چی بگم شصتش خبردار شه 07:10.639 --> 07:11.439 و بهم حمله کنه 07:12.120 --> 07:13.319 عمرا جون سالم به در نمیبرم 07:13.920 --> 07:15.360 ولی هنوز انتقام خانواده‌ام رو نگرفتم 07:16.160 --> 07:16.959 نباید اینجوری 07:17.879 --> 07:18.680 بمیرم 07:19.040 --> 07:19.680 عزیزم 07:20.199 --> 07:21.120 چی شده؟ 07:21.480 --> 07:23.600 حالت خوش نیست؟ 07:24.360 --> 07:24.920 نه 07:27.399 --> 07:28.560 هنوز جارو کردنم تموم نشده 07:28.800 --> 07:29.800 برو بیرون یه دقیقه 07:43.959 --> 07:44.839 چن چیو شوی؟ 07:45.920 --> 07:46.560 تو اینجا چیکار میکنی؟ 07:46.839 --> 07:48.072 فردا دارم میرم فرقه‌ی شمشیر آسمانی 07:48.839 --> 07:50.000 گفتم یه سری هم به تو بزنم 07:50.279 --> 07:51.199 اینجا کسی ازت استقبال نمیکنه 07:51.720 --> 07:52.160 گمشو 07:52.639 --> 07:54.120 چطور جرات میکنی 07:54.639 --> 07:56.720 به بانوی مقدس ما بی احترامی کنی؟ 08:00.600 --> 08:01.240 ژائو فی یانگ 08:02.519 --> 08:03.560 اومدم بهت بگم 08:04.199 --> 08:05.879 میخوام به استخون دائو آسمانی 08:06.040 --> 08:06.959 از فرقه‌ی شمشیر آسمانی بگیرم 08:07.199 --> 08:07.800 اونوقت 08:08.199 --> 08:10.040 استخون دائوی تو رو پس میدم 08:10.560 --> 08:11.879 و چند تا قرص نیرو زا بهت میدم 08:12.399 --> 08:13.639 که بتونی به دوران اوج خودت برگردی 08:17.439 --> 08:18.319 پس میدی؟ 08:19.519 --> 08:20.720 بهم قرص هم میدی؟ 08:21.480 --> 08:22.120 این حرفا یعنی چی اونوقت؟ 08:22.560 --> 08:23.120 غرامت میخوای بدی؟ 08:25.079 --> 08:26.120 می‌تونی اینجوری فکر کنی 08:26.879 --> 08:28.439 حتی اگه استخون دائو رو بتونی به دست بیاری هم 08:29.279 --> 08:29.839 دیگه استخون دائوی من 08:29.839 --> 08:31.160 یه آشغال به درد نخوره 08:31.279 --> 08:32.600 ازش استفاده کردی و میخوای بندازیش دور 08:33.120 --> 08:34.080 الان که بهش احتیاج نداری 08:34.679 --> 08:35.679 میخوای پسش بدی 08:36.240 --> 08:37.360 و انتظار داری ازت تشکر هم بکنم؟ 08:38.159 --> 08:38.919 چن چیو شوی 08:39.200 --> 08:41.200 خودت تنهایی نشستی بریدی و واسه خودت دوختی؟ 08:41.840 --> 08:42.279 ...تو 08:44.120 --> 08:44.679 ژائو فی یانگ 08:45.519 --> 08:46.720 میدونم در حقت ظلم کردم 08:47.279 --> 08:49.600 ولی هیچ‌وقت گذشته‌مون رو فراموش نکردم 08:50.159 --> 08:51.799 وقتی اون استخون دائو رو به دست بیارم 08:52.159 --> 08:53.919 غیر از پس دادن استخونت 08:54.639 --> 08:56.679 یه فرصت عالی هم واسه‌ات فراهم میکنم 08:57.000 --> 08:57.799 تازه 08:58.000 --> 09:00.120 اگه بخوای میتونیم دوباره 09:00.960 --> 09:02.080 باهم نامزد کنیم 09:02.879 --> 09:03.519 نامزد کنیم؟ 09:05.120 --> 09:06.360 هنوزم بهش فکر میکنی؟ 09:06.799 --> 09:07.320 آره 09:08.559 --> 09:09.720 درسته سختی های زیادی 09:10.159 --> 09:11.759 روی دوشمونه 09:12.399 --> 09:12.879 ولی 09:13.759 --> 09:15.440 تو همیشه جایگاه خاصی 09:17.080 --> 09:18.039 توی قلب من داری 09:20.399 --> 09:21.000 عزیزم؟ 09:28.360 --> 09:29.080 این کیه؟ 09:29.399 --> 09:30.080 تو کی هستی؟ 09:30.879 --> 09:31.879 واسه چی به شوهر من دست میزنی؟ 09:32.320 --> 09:32.840 ژائو فی یانگ 09:33.240 --> 09:34.120 ازدواج کردی؟ 09:35.679 --> 09:36.279 ...اون 09:44.480 --> 09:44.879 آره 09:45.240 --> 09:45.960 ازدواج کرده 09:46.519 --> 09:47.720 پس دیگه انقدر مزاحمش نشو 09:48.120 --> 09:48.720 وگرنه 09:48.960 --> 09:49.840 کاری میکنم مرغ‌های آسمون به حالت گریه کنن 09:50.559 --> 09:51.480 به حال ما گریه کنن؟ 09:52.200 --> 09:53.519 عجب رویی داری 09:54.399 --> 09:56.399 یه زن روستایی ساده که هیچ نیروی معنوی ای نداره 09:57.039 --> 09:58.919 جلوی بانوی مقدس ما 09:59.039 --> 10:00.039 داره گنده گنده حرف میزنه؟ 10:00.639 --> 10:01.759 سر خودت رو میخوای به باد بدی 10:02.080 --> 10:02.720 ژائو فی یانگ 10:03.120 --> 10:04.440 بگو که حقیقت نداره 10:08.879 --> 10:09.279 داره 10:09.840 --> 10:10.840 این زنمه 10:15.240 --> 10:16.879 دیگه حرفی باهم نداریم 10:17.480 --> 10:19.440 و هیچ وقت هم به خاطر کاری که باهام کردی نمیبخشمت 10:20.679 --> 10:22.440 زودباشین از خونه‌ام برین بیرون 10:25.000 --> 10:25.879 باشه 10:26.519 --> 10:27.440 ژائو فی یانگ 10:28.559 --> 10:30.000 از کاری که کردی پشیمون میشی 10:39.360 --> 10:39.840 ببخشید 10:40.120 --> 10:41.600 ...من فقط 10:41.799 --> 10:42.840 اشکالی نداره عزیزم 10:43.000 --> 10:44.080 میرم شام بپزم 10:47.480 --> 10:48.559 چی شده عزیزم؟ 10:49.080 --> 10:50.480 تو واقعا کی هستی؟ 10:55.006 --> 12:23.635 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سولی