WEBVTT 00:00.960 --> 00:49.010 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سولی 00:56.940 --> 00:58.860 (ارباب شمشیر) 00:59.140 --> 01:00.380 (قسمت دوم) 01:00.960 --> 01:01.520 بانو مقدس 01:01.880 --> 01:03.880 واسه چی هنوزم دنبال ژائو فی یانگ میرین؟ 01:04.359 --> 01:06.719 اون دیگه از ما نیست 01:06.959 --> 01:09.200 میدونی کتاب نه آسمان چیه؟ 01:09.480 --> 01:10.200 معلومه 01:10.640 --> 01:11.799 ...منظورتون اینه 01:12.400 --> 01:13.560 کتاب نه آسمان 01:14.079 --> 01:15.000 به خاندان ژائو مربوط میشه؟ 01:15.239 --> 01:16.120 تقریبا 01:16.439 --> 01:18.280 وگرنه تالار مردگان 01:18.519 --> 01:20.319 واسه حمله به یه خاندان کوچیک 01:20.480 --> 01:21.920 انقدر خودش رو توی زحمت نمینداخت 01:22.120 --> 01:23.599 کتاب نه آسمان 01:24.200 --> 01:25.439 دقیقاً چیکار می‌کنه؟ 01:25.560 --> 01:26.599 کتاب نه آسمان 01:27.239 --> 01:28.239 منبع تمام 01:28.239 --> 01:30.280 هنرهای تهذیبگری و فنون رزمی توی شن وو به حساب میاد 01:31.280 --> 01:32.400 اون رو که داشته باشی 01:33.120 --> 01:35.400 حتی سخت‌ترین فنون رو هم 01:36.079 --> 01:37.599 توی یه چشم به هم زدن یاد می‌گیری 01:38.040 --> 01:39.079 که اینطور 01:41.680 --> 01:45.079 اگه واقعاً خاندان ژائو سرنخی از این کتاب داشته باشن 01:45.640 --> 01:47.840 ژائو فی یانگ تنها کسیه که ممکنه از اون کتاب خبری داشته باشه 01:48.319 --> 01:50.120 نظرتون چیه دستگیرش کنیم و به زور از زیر زبونش حرف بکشیم؟ 01:50.599 --> 01:52.040 ژائو فی یانگ اراده خیلی محکمی داره 01:52.560 --> 01:54.200 با زور و کتک کارمون پیش نمیره 01:54.799 --> 01:56.599 عین قاطر لجبازه 01:58.040 --> 01:59.719 ...ولی آخه اون الان 01:59.879 --> 02:01.560 اون فقط یه زن روستایی ساده ست 02:02.200 --> 02:04.959 یه جوری سرش رو زیر آب کن 02:05.359 --> 02:05.959 بله 02:07.680 --> 02:08.199 عزیزم 02:08.400 --> 02:10.240 حدس بزن چی واست درست کردم 02:11.870 --> 02:13.150 (بای شی، بای شی) 02:14.030 --> 02:15.360 مسیرهای نیروم بسته شده 02:15.710 --> 02:16.910 و استخون دائوم هم بیرون کشیده شده 02:17.470 --> 02:19.360 واسه چی میخوای پیش آدم بی مصرفی مثل من بمونی؟ 02:19.960 --> 02:22.030 دقیقا دنبال چی هستی؟ 02:23.319 --> 02:24.039 نمیدونم 02:26.800 --> 02:27.719 ماهی کبابی 02:28.240 --> 02:30.120 کلی زحمت کشیدم تا پیداش کنم 02:30.319 --> 02:32.360 مخصوص تو درستش کردم، بخوری جون بگیری 02:33.599 --> 02:34.319 این چیه؟ 02:36.599 --> 02:37.479 فلس 02:38.000 --> 02:38.520 فلس ماهیه؟ 02:41.319 --> 02:42.080 عزیزم 02:42.400 --> 02:43.280 چی شده؟ 02:44.039 --> 02:45.639 واسه چی انقدر تعجب کردی؟ 02:46.150 --> 02:47.520 پس فلس ماهی بوده 02:48.710 --> 02:50.150 گناهش رو بیخودی شستم 02:54.960 --> 02:55.520 شیائو بای 02:56.639 --> 02:57.159 ببخشید 02:57.560 --> 02:58.319 عزیزم 02:59.560 --> 03:01.680 امروز چت شده؟ 03:02.280 --> 03:04.400 همه‌ش حرف های عجیب‌ غریب میزنی 03:07.080 --> 03:07.520 هیچی 03:08.520 --> 03:09.840 ماهی بخور 03:10.439 --> 03:11.360 امروز خیلی کار کردی 03:13.120 --> 03:13.879 نه اصلا 03:19.319 --> 03:20.159 تو اول بخور عشقم 03:25.599 --> 03:26.240 خوبه؟ 03:31.520 --> 03:32.120 بیشتر بخور 03:39.039 --> 03:39.639 نوش جون 03:52.360 --> 03:53.199 لعنتی 03:54.000 --> 03:55.280 بدون استخون دائو 03:57.599 --> 04:00.000 دیگه حتی نمی‌تونم نیروی معنوی جذب کنم؟ 04:02.560 --> 04:04.319 هنوز انتقام خانواده‌ام رو نگرفتم 04:06.680 --> 04:08.639 یعنی محکومم بقیه‌ی عمرم رو با بدبختی سر کنم؟ 04:13.840 --> 04:14.439 عزیزم 04:14.879 --> 04:15.639 چی شده؟ 04:16.480 --> 04:17.240 حالت خوبه؟ 04:23.199 --> 04:23.720 خوبم 04:25.199 --> 04:26.519 زخم های قدیمیم دارن اذیت میکنن 04:26.920 --> 04:28.040 رنگت پریده 04:29.720 --> 04:31.120 پاهات رو بذار توی آب یکم استراحت کن 04:31.319 --> 04:33.639 فردا میرم هیزم خرد کنم و بفروشم یکم نقره دستمون بیاد 04:33.959 --> 04:35.000 باهاش واست دارو می‌خرم 04:37.040 --> 04:37.480 نه 04:38.439 --> 04:39.519 فردا مقرریم رو می‌گیرم 04:39.720 --> 04:40.759 میفروشمش میریم باهاش دارو میخریم 04:41.519 --> 04:42.519 توی کوهستان پر جک و جونوره 04:43.360 --> 04:44.360 اصلا امنیت نداره، نمیشه تنها بری 04:46.160 --> 04:47.160 نه 04:47.399 --> 04:47.959 عزیزم 04:48.480 --> 04:49.480 پدرت واسه گرفتن اون 04:49.600 --> 04:50.639 مقرری درمیاد 04:51.360 --> 04:52.519 منم کاری ندارم که 04:52.920 --> 04:54.480 همین کارای کوچیک هم کمک حالمونه 05:20.800 --> 05:21.519 بیا عزیزم 05:22.759 --> 05:23.920 چرا انقدر باهام خوبی؟ 05:24.759 --> 05:26.199 من الان رسما یه آدم به درد نخورم 05:27.079 --> 05:27.519 ...من 05:28.560 --> 05:29.680 نمیتونم زندگی خوبی واست بسازم 05:30.360 --> 05:32.759 از دست من خسته شدی؟ 05:33.680 --> 05:34.360 معلومه که نه 05:34.920 --> 05:35.720 فقط احساس میکنم 05:36.000 --> 05:37.319 لیاقت مهربونی‌هات رو ندارم 05:39.319 --> 05:40.000 چرا داری 05:40.800 --> 05:42.120 وقتی اونجوری زخمی و در حال مرگ بودم 05:42.519 --> 05:43.680 چند ماه بی چشم داشت ازم مراقبت کردی 05:45.639 --> 05:46.720 واسه اینکه حالم خوب شه 05:47.319 --> 05:48.519 بهترین گیاه دارویی 05:48.720 --> 05:50.120 فرقه رو دزدیدی 05:51.079 --> 05:51.839 به خاطر اون کارت 05:52.160 --> 05:53.160 جلوی چشم همه 05:53.560 --> 05:55.560 چهل و نه ضربه شلاق خوردی 05:56.199 --> 05:56.879 خودت الان بگو 05:57.120 --> 05:58.399 اگه من ازت مراقبت نکنم 05:59.800 --> 06:00.680 دیگه کی قراره بیاد این کار رو بکنه؟ 06:02.439 --> 06:04.000 من فقط می‌خواستم یه زندگی رو نجات بدم 06:06.720 --> 06:08.000 کافیه، به نظرم بهتره بیخیال شیم 06:08.560 --> 06:09.360 پاهات رو بشور 06:28.199 --> 06:28.759 عزیزم 06:29.240 --> 06:30.120 بخواب 06:30.639 --> 06:31.560 زیادی فکر و خیال نکن 06:48.560 --> 06:49.120 بانو 06:49.279 --> 06:49.839 طاقت بیار 06:50.160 --> 06:50.959 نخواب 06:51.560 --> 06:52.279 دیگه رسیدیم 06:53.639 --> 06:54.600 توروخدا طاقت بیار 07:00.800 --> 07:01.480 ممنون ارشد وانگ 07:01.480 --> 07:05.520 (روز دریافت مقرری ماهانه) 07:05.560 --> 07:06.160 بعدی 07:09.879 --> 07:10.560 ممنون ارشد 07:11.639 --> 07:12.199 بعدی 07:13.160 --> 07:15.160 ژائو فی یانگم، اومدم مقرریم رو بگیرم 07:15.439 --> 07:17.360 ژائو فی یانگ؟ رتبه‌ات چیه؟ 07:18.000 --> 07:18.439 ارشد وانگ 07:18.920 --> 07:19.439 ...میدونین 07:19.439 --> 07:21.420 (ارشد وانگ، فرقه‌ی شمشیر آسمانی) 07:27.399 --> 07:29.040 من‌‌... شاگرد خدمتکارم 07:35.439 --> 07:36.120 خب، حالا شد 07:36.480 --> 07:36.920 بیا 07:37.199 --> 07:38.600 خدمتکار ژائو فی یانگ 07:38.959 --> 07:39.959 گوهر معنوی سطح پایین 07:40.480 --> 07:41.199 دو تا 07:46.580 --> 07:47.620 (ژائو فی یانگ) 07:48.720 --> 07:49.240 ارشد 07:49.959 --> 07:51.560 شاگردهای دیگه هر ماه سه تا گوهر معنوی می‌گیرن 07:51.959 --> 07:52.839 واسه چی من دوتا میگیرم؟ 07:52.959 --> 07:54.439 همینم صدق سر استاد فرقه ست 07:54.800 --> 07:56.519 وگرنه یکی مثل تو که نه استخون دائو داره 07:56.639 --> 07:58.040 و نه مسیرهای نیروش سالمه 07:58.319 --> 08:00.199 لیاقت خدمتکاری فرقه رو هم نداره 08:00.560 --> 08:02.360 رسما حیف نونی 08:02.879 --> 08:03.879 تازه شاکی هم هستی؟ 08:04.079 --> 08:05.519 همین رو بردار و گمشو بیرون 08:05.959 --> 08:07.000 هیچ فرقه‌ای توی سرزمین شن‌وو 08:07.319 --> 08:08.480 تو رو قبول نمیکنه 08:09.040 --> 08:09.639 دقیقا 08:09.639 --> 08:10.800 حقت رو گرفتی، حالا برو 08:10.879 --> 08:11.920 داری وقتمون رو هدر میدی 08:11.959 --> 08:12.720 یالا 08:12.759 --> 08:13.639 همه‌مون منتظریم 08:13.680 --> 08:14.920 معطل شدیم بابا 08:16.000 --> 08:16.639 تکون بخور 08:16.720 --> 08:17.879 برو بیرون 08:17.959 --> 08:18.639 خدمتکار 08:18.680 --> 08:19.560 مسخره 08:19.759 --> 08:20.240 دقیقا 08:20.360 --> 08:21.480 باید اندازه گلیم خودش رو بدونه 08:21.600 --> 08:22.600 دیگه چی میخواد؟ 08:22.720 --> 08:23.439 انگار مثلا لیاقت داره 08:23.480 --> 08:24.160 گمشو 08:27.600 --> 08:28.519 ممنون ارشد 08:38.440 --> 08:39.360 برو دیگه 08:39.799 --> 08:40.799 آره، گمشو 08:41.200 --> 08:41.799 برو 08:45.919 --> 08:47.519 مقرریت رو گرفتی، ژائو فی‌یانگ؟ 08:48.559 --> 08:50.039 جدی دوتا گوهر معنوی بهت دادن 08:50.720 --> 08:51.840 ما شاگردهای رسمی 08:52.159 --> 08:53.440 فقط پونزده تا میگیریم 08:53.759 --> 08:54.799 شماها کل روز فقط تمرین میکنین 08:54.919 --> 08:55.960 و ته ماه بهتون پونزده تا گوهر میدن 08:56.320 --> 08:56.759 من هرروز دارم جون میکنم 08:56.759 --> 08:58.399 دوازده ساعت کارای کثیف و طاقت فرسا می‌کنم 08:58.720 --> 08:59.720 اونوقت به نظرتون دوتا واسم زیاده؟ 09:01.960 --> 09:03.039 اگه کار دیگه‌ای ندارین، من برم 09:05.159 --> 09:06.000 میتونی بری 09:07.000 --> 09:07.799 ولی اون گوهرها رو بذار اینجا 09:08.519 --> 09:09.480 دارین تو روز روشن ازم دزدی میکنین 09:10.240 --> 09:11.639 انقدر ننه من غریبم بازی درنیار 09:12.159 --> 09:13.240 ما واست جای امن نگهش میداریم 09:13.440 --> 09:13.919 فهمیدی؟ 09:14.240 --> 09:14.720 بگیریدش 09:25.399 --> 09:25.879 آشغال 09:26.440 --> 09:27.039 وایستا 09:34.399 --> 09:35.919 عرض ادب، بانوی مقدس 09:36.320 --> 09:37.639 همه شاگردای فرقه‌ی شمشیر آسمانی 09:37.840 --> 09:39.120 قوانین رو زیرپا میذارن؟ 09:40.240 --> 09:41.919 چطور جرات می‌کنید از هم فرقه‌ایتون دزدی کنید؟ 09:42.360 --> 09:43.480 فکر کنم باید 09:43.639 --> 09:45.440 به ارشد فرقه‌تون گزارش بدم 09:45.519 --> 09:46.240 اشتباه متوجه شدین، بانو 09:46.399 --> 09:48.279 داشتیم با ژائو فی‌یانگ تمرین می‌کردیم 09:48.399 --> 09:49.720 خوب گوش هاتون رو باز کنین 09:50.159 --> 09:52.440 ژائو فی یانگ نامزد منه 09:53.440 --> 09:55.000 قبل از اینکه دست کثیفتون رو روش بلند کنید 09:55.440 --> 09:56.759 یادتون باشه با کی طرفین 09:57.240 --> 09:57.840 بله، بله 10:01.480 --> 10:01.879 بریم 10:20.279 --> 10:20.919 ژائو فی یانگ 10:21.600 --> 10:22.879 بذار روشنت کنم 10:23.480 --> 10:24.759 میخواستم کمکت کنم 10:25.399 --> 10:26.480 ممنون بانو 10:27.080 --> 10:28.240 ولی خواهشا دیگه جلوی بقیه 10:28.240 --> 10:29.159 نگین من نامزدتون 10:29.759 --> 10:31.080 لیاقت شما ندارم 10:31.960 --> 10:33.320 در ضمن، من خودم زن دارم 10:39.799 --> 10:40.759 منظورت اون زنه؟ 10:40.919 --> 10:42.120 فکر کردی احمقم؟ 10:42.240 --> 10:43.480 فکر کردی متوجه نشدم داشتین ادا درمیوردین؟ 10:43.919 --> 10:45.080 نمیدونم منظورتون چیه 10:45.799 --> 10:47.039 زنم توی خونه منتظرمه 10:50.270 --> 10:51.840 ژائو فی یانگ 10:52.270 --> 10:53.840 ترجیح میدی بشکنی تا اینکه خم بشی 10:54.360 --> 10:55.840 دیگه اون به اصطلاح زنت 10:56.150 --> 10:57.630 رو نمیبینی 10:58.200 --> 11:00.910 بذار ببینیم وقتی هیچ کس دور و ورت نیست 11:01.030 --> 11:02.790 چقدر میتونی خودت رو محکم نگه داری 11:16.799 --> 11:17.519 من اومدم 11:45.879 --> 11:46.919 ...چیکار می‌کنی 11:47.879 --> 11:48.559 بکشیدش 11:49.120 --> 11:50.879 ببرینش توی کوهستان ولش کنین 11:54.559 --> 11:55.039 وایستین 12:00.159 --> 12:00.639 شیائو بای 12:00.960 --> 12:01.559 عزیزم 12:03.559 --> 12:04.039 جات دیگه امنه 12:04.600 --> 12:05.120 خودم پیشتم 12:10.320 --> 12:11.080 شما کی هستین؟ 12:13.000 --> 12:13.960 شما تهذیبگرین 12:14.559 --> 12:15.960 واسه چی به یه زن معمولی حمله کردین؟ 12:16.279 --> 12:16.919 گمشو 12:17.759 --> 12:19.320 وگرنه تو رو هم میکشیم 12:39.519 --> 12:40.039 گوش کنین 12:40.399 --> 12:41.559 ما آدمای معمولی هستیم 12:41.879 --> 12:43.039 من شاگرد فرقه‌ی شمشیر آسمانی ام 12:45.080 --> 12:46.200 دوتا گوهر معنوی دارم 12:46.799 --> 12:47.600 اینا رو بردارین مال خودتون 12:47.919 --> 12:48.600 فقط اگه میشه 12:49.320 --> 12:50.399 ما رو نکشین 13:02.519 --> 13:03.799 چقدر بدبختی تو 13:04.759 --> 13:05.320 عزیزم 13:05.919 --> 13:06.399 عزیزم 13:07.519 --> 13:08.000 عزیزم 13:14.000 --> 13:14.559 بکشیدش دیگه 13:24.759 --> 13:26.399 یه فانی به دردنخوره دیگه 13:26.960 --> 13:27.919 واسه چی انقدر لفتش میدین؟ 13:58.840 --> 14:00.440 تو دیگه کی هستی؟ 14:01.279 --> 14:02.080 میخوای بدونی؟ 14:02.720 --> 14:04.080 باشه، نشونت میدم 14:13.480 --> 15:20.270 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سولی