WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.660 --> 00:58.980
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.150 --> 01:00.360
⎝ ༺✧قسمت 4✧༻ ⎠
01:00.799 --> 01:01.600
(وانگ فِنگ، رئیس فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
آرایش رو فعال کنین
01:34.519 --> 01:36.719
این استخوان دائو رو
01:36.799 --> 01:39.159
رهبر قبلی فرقه‌ی شمشیر آسمانی هنگام مرگش به جا گذاشت
01:39.760 --> 01:40.920
رگه‌ی روحی فرقهامون
01:41.079 --> 01:43.799
هشتاد و یک سال تقویتش کرد تا بالاخره دوباره شکل گرفت
01:44.319 --> 01:46.400
(ارشد دِنگ، فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
استخوان‌های دائو
01:46.400 --> 01:48.159
از پایین به بالا رتبه‌بندی می‌شن
01:48.159 --> 01:49.480
استخوان دائوی درجه‌ی پایین
01:49.599 --> 01:50.599
استخوان دائوی درجه‌ی متوسط
01:50.799 --> 01:51.840
استخوان دائوی درجه‌ی بالا
01:51.959 --> 01:53.120
استخوان دائوی الهی
01:53.280 --> 01:54.280
استخوان دائوی برتر
01:54.519 --> 01:56.519
طبق افسانه‌ها، بالاتر از درجه‌ی برتر
01:56.680 --> 01:58.680
استخوان دائوی مقدس قرار داره
01:58.920 --> 01:59.480
با این حال
01:59.640 --> 02:00.879
حتی یه استخوان دائوی الهی
02:01.040 --> 02:03.079
ممکنه هزار سال یه بار هم ظاهر نشه
02:03.239 --> 02:06.280
چه برسه به درجه‌ی برتر و مقدس
02:06.519 --> 02:07.599
که دیگه فقط
02:07.719 --> 02:09.719
در حد افسانه‌ان
02:10.159 --> 02:11.840
برای تهذیب‌گرهای بالای 30 سال
02:12.120 --> 02:13.360
بنیاد ذاتیشون دیگه شکل گرفته
02:13.560 --> 02:14.759
پس خودتون رو به زحمت نندازین
02:15.560 --> 02:17.960
برای شماها فایده‌ای نداره
02:18.840 --> 02:19.879
اون استخوان دائوی الهی
02:20.080 --> 02:21.479
امروز مال من می‌شه
02:23.030 --> 02:24.063
(جیانگ چِنگ، پسر مقدس پادشاهی نان یوان)
02:26.280 --> 02:27.520
ما هم کم نمیاریم
02:27.542 --> 02:29.828
(لیانگ وو، شاگرد ارشد فرقه‌ی تیان وو)
02:35.719 --> 02:37.159
ما هم همینطور
02:40.279 --> 02:42.672
(چین لان، شاگرد ارشد فرقه‌ی چینگ یون)
02:46.599 --> 02:47.719
منم تسلیم نمی‌شم
02:50.036 --> 02:51.490
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
02:52.560 --> 02:54.080
پسر مقدس و دوشیزه‌ی مقدس از اون دو پادشاهی اومدن
02:54.599 --> 02:55.960
بهترین شاگردهای جوان
02:56.000 --> 02:57.879
(شیائو وو، شاگرد فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
فرقه‌های چینگ یون و تیان وو هم اومدن
02:58.199 --> 02:59.280
پس چرا فرقه‌ی خودمون کسی رو نفرستاده؟
02:59.919 --> 03:01.039
(دا وو، شاگرد فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
جائو فِی یانگ رو یادتونه؟
03:01.879 --> 03:03.919
سه سال پیش شاگرد ارشد ما بود
03:04.280 --> 03:05.199
ولی حالا تهذیبش نابود شده
03:06.039 --> 03:07.599
وگرنه، غریبه‌ها فرصتی برای رقابت پیدا نمی‌کردن
03:08.039 --> 03:10.159
رئیس فرقه هم چاره‌ای نداشت جز اینکه این استخوان رو تقدیم کنه
03:10.520 --> 03:12.319
هر فرقه‌ای که این استخوان دائو رو ببره
03:12.719 --> 03:15.120
یه لطف به فرقهامون بدهکار می‌شه
03:15.599 --> 03:16.680
ولی فرقه‌ی شمشیر آسمانی ما
03:17.039 --> 03:18.280
یه نفر دیگه هم داره
03:18.560 --> 03:19.360
اون موقع
03:19.560 --> 03:21.759
درست بعد از جائو فِی یانگ یه نفر دیگه هم بود
03:21.960 --> 03:22.960
منظورت لین شوانه؟
03:23.439 --> 03:25.759
یه ساله رفته توی دره‌ی هزار جانور تمرین تهذیب
03:26.080 --> 03:27.199
و هنوز برنگشته
03:27.560 --> 03:28.199
...می‌ترسم
03:31.319 --> 03:32.800
امیدوارم دیر نکرده باشم
03:35.256 --> 03:36.876
(لین شوان، شاگرد ارشد فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
04:07.599 --> 04:11.400
هرکس امروز این استخوان دائو رو ببره
04:11.800 --> 04:14.400
به فرقه‌ی شمشیر آسمانی
یه لطف بدهکار می‌شه
04:14.800 --> 04:16.360
باید به قلب دائوتون قسم بخورین
04:16.800 --> 04:17.920
که هر جا رفتین
04:18.120 --> 04:20.160
کنار فرقه‌ی ما وایسین
04:21.600 --> 04:23.759
به قلب دائومون قسم می‌خوریم
05:04.639 --> 05:06.000
چیزی که متعلق به فرقه‌ی ماست
05:06.279 --> 05:08.319
باید توی همین فرقه بمونه
05:40.959 --> 05:41.480
وای نه
05:41.800 --> 05:43.639
برادر ارشد لین هنوز حریفشون نمی‌شه
05:43.800 --> 05:45.639
چون فرقه‌های تیان وو و چینگ یون
05:45.839 --> 05:47.000
همیشه با هم متحد بودن
05:47.279 --> 05:48.040
دو نفر در برابر یه نفر
05:48.240 --> 05:49.439
باختن برادر ارشد لین عجیب نیست
06:23.920 --> 06:25.639
اینجا کسی نیست که بتونه بجنگه؟
06:26.560 --> 06:27.079
حالت خوبه؟
06:36.160 --> 06:36.639
چی..؟
06:36.720 --> 06:37.439
...تو... چطوری
06:37.879 --> 06:38.399
متأسفم
06:38.759 --> 06:39.240
رهبر فرقه
06:40.879 --> 06:41.399
ارشد
06:41.600 --> 06:42.759
تمام تلاشت رو کردی
06:43.120 --> 06:43.959
به تمرینت ادامه بده
06:44.839 --> 06:45.360
بله
06:47.120 --> 06:47.759
تبریک می‌گم، دوشیزه‌ی مقدس
06:48.079 --> 06:49.040
استخوان دائوی الهی رو بردی
06:49.600 --> 06:50.639
ببینیم کی
06:50.959 --> 06:51.879
توی مسابقات دائو قوی‌تره
06:59.000 --> 06:59.720
بد نبود
07:00.120 --> 07:01.000
اون زن منه
07:01.800 --> 07:02.759
تبریک می‌گم، چیو شوی
07:02.959 --> 07:03.399
جیانگ چِنگ
07:03.759 --> 07:04.199
ساکت شو
07:04.680 --> 07:05.680
من زن تو نیستم
07:06.680 --> 07:07.759
توی قلمرو جنوبی دو امپراتوری بزرگ وجود داره
07:08.000 --> 07:09.399
تو دوشیزه‌ی مقدسی، منم پسر مقدس
07:09.759 --> 07:11.639
بالاخره یه روز با هم ازدواج می‌کنیم
07:11.839 --> 07:12.399
متأسفم
07:13.439 --> 07:14.759
من از قبل نامزد دارم
07:21.759 --> 07:22.399
درباره‌اش می‌دونم
07:23.160 --> 07:24.079
دیگه به درد نمی‌خوره
07:24.560 --> 07:25.040
چیو شوی
07:25.519 --> 07:27.560
هنوز می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
07:29.160 --> 07:30.399
اون به‌دردنخور نیست
07:32.160 --> 07:33.120
پس چیه؟
08:20.010 --> 08:21.997
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
08:22.199 --> 08:22.800
جائو فی یانگ
08:32.000 --> 08:33.320
این استخوان دائوی درجه‌ی بالا رو
08:33.720 --> 08:35.039
سه ساله برای تو نگه داشتم
08:35.519 --> 08:36.919
تو از بدو تولد استعداد فوق‌العاده‌ای داشتی
08:37.120 --> 08:39.440
و یه زمانی شاگرد ارشد فرقه‌ی شمشیر آسمانی بودی
08:40.039 --> 08:41.799
امروز پسش می‌دم به خودت
08:42.279 --> 08:43.080
با این استخوان دائو
08:43.720 --> 08:44.799
از امروز به بعد
08:45.279 --> 08:46.679
دیگه هیچکس تحقیرت نمی‌کنه
08:48.720 --> 08:49.200
چیو شوی
08:49.759 --> 08:51.080
واقعا قلب مهربونی داری
08:51.559 --> 08:52.080
وای نه
08:52.759 --> 08:54.639
جائو فِی یانگ قراره دوباره برگرده
08:55.200 --> 08:56.960
اگه ازمون انتقام بگیره چی؟
08:57.440 --> 08:58.360
لعنتی
08:58.960 --> 08:59.879
نکنه جائو فِی یانگ
08:59.919 --> 09:01.759
دوباره از من جلو بزنه؟
09:02.320 --> 09:03.360
نمی‌تونم اینو قبول کنم
09:05.120 --> 09:05.799
جائو فی یانگ
09:06.000 --> 09:07.639
از این فرصت استفاده کن
09:07.879 --> 09:09.639
استخوان دائو رو جذب کن
09:10.039 --> 09:12.320
من کمکت می‌کنم تثبیتش کنی
09:12.919 --> 09:13.639
جائو فی یانگ
09:14.399 --> 09:15.360
منتظر چی هستی؟
09:17.200 --> 09:17.919
جائو فی یانگ
09:18.360 --> 09:19.879
می‌تونی همچنان خودت رو به اون راه بزنی
09:20.559 --> 09:21.399
ولی من می‌دونم
09:21.960 --> 09:23.159
الان
09:23.279 --> 09:24.720
شدیدا تحت تأثیر قرار گرفتی
09:50.120 --> 09:51.200
همون آشغالی که نمی‌خواستیش؟
09:53.120 --> 09:53.960
لازمش ندارم
09:55.840 --> 09:56.279
...چی
09:56.300 --> 09:59.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
09:59.200 --> 20:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧