WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:57.200 --> 00:59.040
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.320 --> 01:00.400
⎝ ༺✧قسمت 6✧༻ ⎠
01:01.000 --> 01:02.039
!سه جاودانه‌ی شمشیر
01:02.439 --> 01:03.759
قلمرو پالایش بدن، مرحله‌ی 1
01:03.880 --> 01:04.840
گذرگاه‌های انرژیش نابود شده
01:05.920 --> 01:07.640
ولی قیافه‌اش بد نیست
01:18.599 --> 01:19.599
بذار یه چیزی ازت بپرسم
01:20.200 --> 01:21.120
بای شی کجاست؟
01:21.319 --> 01:21.920
بای شی؟
01:23.959 --> 01:25.239
نمی‌دونم منظورتون چیه
01:25.760 --> 01:27.120
شیائو بای شی یه هیولای افسانه‌ای باستانیه
01:27.599 --> 01:28.959
من از کجا بدونم کجاست؟
01:36.760 --> 01:38.200
اینجا خونه‌اته؟
01:39.040 --> 01:39.480
بله
01:39.840 --> 01:40.959
با این حال هنوز انکارش می‌کنی
01:50.560 --> 01:53.200
کل این خونه بوی اون هیولا رو می‌ده
01:54.200 --> 01:55.760
اون وقت می‌گی نمی‌شناسیش؟
01:56.439 --> 01:56.920
چی؟
02:00.359 --> 02:01.560
همه‌اش همین نیست
02:02.000 --> 02:03.239
حتی اون هم
02:03.719 --> 02:05.200
بوی اونو می‌ده
02:06.200 --> 02:07.040
مرد جوون
02:07.280 --> 02:09.319
بهتره حقیقت رو بهمون بگی
02:09.960 --> 02:11.639
حتی اگه خوش‌قیافه باشی
02:12.039 --> 02:13.240
نمی‌تونم نجاتت بدم
02:16.759 --> 02:17.960
سه جاودانه‌ی شمشیر قدرتمند
02:18.479 --> 02:19.919
مدام درباره‌ی چیزی که نمی‌دونم می‌پرسن
02:20.280 --> 02:21.319
من چه جوابی باید بدم؟
02:29.919 --> 02:31.039
مردم می‌گن
02:31.719 --> 02:33.639
شما شرارت رو مجازات و از عدالت دفاع می‌کنین
02:34.319 --> 02:35.280
ولی چیزی که من می‌بینم
02:35.960 --> 02:37.639
فقط یه مشت اوباشه که وارد خونه‌ی مردم می‌شن
02:37.919 --> 02:39.680
و جون بی‌گناه‌ها رو تهدید می‌کنن
02:39.800 --> 02:40.919
!چطور جرأت می‌کنی
02:41.479 --> 02:43.000
جرأت می‌کنی به ما توهین کنی؟
02:43.319 --> 02:44.439
می‌خواین منو بکشین
02:44.919 --> 02:46.199
چرا باید مؤدب باشم؟
02:46.400 --> 02:47.479
پس به خواسته‌ات می‌رسونمت
02:48.680 --> 02:49.240
پنگ لای
02:50.319 --> 02:51.599
از جست‌وجوی روح استفاده کن
02:52.159 --> 02:53.599
گذشته‌اش رو آشکار می‌کنه
03:26.200 --> 03:28.160
(چن بین، پدر چن چیو شوی)
03:56.479 --> 03:56.960
شیائو بای
03:57.479 --> 03:57.919
شیائو بای
04:05.520 --> 04:06.240
چرا؟
04:07.199 --> 04:08.719
چرا نمی‌تونم از هیچکس محافظت کنم؟
04:28.519 --> 04:31.000
فکر نمی‌کردم گذشته‌ی این پسر
04:31.879 --> 04:33.319
انقدر دردناک باشه
04:34.800 --> 04:36.360
هویت اون به‌اصطلاح همسرش
04:36.759 --> 04:37.839
مشکوکه
04:38.000 --> 04:39.000
قطعا
04:39.319 --> 04:40.519
ممکنه بای شی باشه
04:41.240 --> 04:42.120
متأسفانه
04:42.480 --> 04:43.680
حتی خودش هم نمی‌دونه کجاست
04:44.199 --> 04:45.319
نکنه ما
04:46.319 --> 04:47.160
زیاده‌روی کردیم؟
04:48.240 --> 04:49.800
قطعا زیاده‌روی کردیم
04:50.040 --> 04:52.959
جست‌وجوی روح آسیب جبران‌ناپذیری بهش زده
04:53.319 --> 04:54.319
هنوز انتقام خانواده‌اش رو نگرفته
04:54.639 --> 04:55.439
ممکنه
04:55.639 --> 04:58.519
تا آخر عمر یه احمق با گذرگاه‌های انرژی نابودشده بمونه
05:00.439 --> 05:01.000
نجاتش بدین
05:36.880 --> 05:38.160
(قلمرو پالایش بدن، مرحله‌ی 9)
05:38.560 --> 05:39.079
بهتری؟
05:39.600 --> 05:40.360
حالت بهتره؟
05:46.600 --> 05:47.240
شما چیکار...؟
05:48.160 --> 05:49.600
یه سوءتفاهم پیش اومده بود
05:50.480 --> 05:52.399
گذرگاه‌های انرژیت رو ترمیم کردیم
05:52.600 --> 05:54.000
ولی جراحت‌هات خیلی شدید بودن
05:54.399 --> 05:55.759
سطح تهذیبت بهتر شده
05:56.120 --> 05:57.480
ولی فعلا
05:57.560 --> 05:58.839
فقط هسته‌ات رو تثبیت کردیم
05:59.279 --> 06:01.360
تالار کیمیاگری فرقه به دردت می‌خوره
06:01.560 --> 06:02.879
باید هرچه زودتر واردش بشی
06:04.160 --> 06:05.360
وقتی کاملا خوب شدی
06:05.680 --> 06:08.079
بیا جزیره‌ی جاودانگان شمشیر و شاگرد ما شو
06:09.040 --> 06:11.680
هر سه‌تامون بهت نیروی شمشیر می‌بخشیم
06:12.439 --> 06:13.000
شاگرد شما بشم؟
06:13.639 --> 06:14.040
بله
06:14.800 --> 06:16.480
می‌تونی زیر نظر هر سه‌تامون تمرین کنی
06:17.079 --> 06:18.360
حتما خیلی خوشحال شدی
06:19.759 --> 06:21.560
ما هیچوقت شاگرد قبول نکردیم
06:21.839 --> 06:22.839
باید احساس افتخار کنی
06:26.000 --> 06:26.439
ببخشید
06:27.240 --> 06:28.279
من استاد نمی‌خوام
06:28.800 --> 06:29.199
...تو
06:29.759 --> 06:31.319
هنوز انتقام خانواده‌ات رو نگرفتی
06:31.480 --> 06:33.319
از سن اوج تهذیبت هم گذشته
06:34.000 --> 06:35.079
شروع کردن با دائوی شمشیر
06:35.160 --> 06:36.439
بهترین میانبر برای توئه
06:36.759 --> 06:37.920
ما این فرصت رو بهت دادیم
06:38.480 --> 06:39.519
انتخابش
06:40.240 --> 06:41.120
با خودته
06:51.160 --> 06:52.519
توی جزیره‌ی جاودانگان شمشیر
06:52.879 --> 06:53.439
منتظرت می‌مونیم
07:09.279 --> 07:10.800
شاگردان بیرونی‌ای که سه سال خدمت کردن
07:10.800 --> 07:11.759
(روز آزمون ورود)
یه قدم بیان جلو
07:12.160 --> 07:14.040
هرکس آزمون امروز رو قبول نشه
07:14.360 --> 07:15.639
باید فرقه رو ترک کنه
07:16.480 --> 07:17.480
قانون همینه
07:17.959 --> 07:19.959
اونایی که شاگرد درونی می‌شن
07:19.959 --> 07:20.680
به تلاششون ادامه بدن
07:21.120 --> 07:22.360
اونایی هم که رد می‌شن
07:22.600 --> 07:23.680
...وقتی فرقه رو ترک کردن
07:23.680 --> 07:25.439
نفس‌هاش منظم و قدرتمنده
07:25.879 --> 07:27.639
مثل اینکه بالاخره قرص پرورش جوهره رو جذب کرده
07:28.360 --> 07:30.199
حالا دیگه باید بتونه توی فرقه بمونه
07:30.720 --> 07:32.360
حتی اگه دوباره بتونه تهذیب کنه
07:32.680 --> 07:35.120
با یه استخوان دائوی بدون درجه و فقط مرحله‌ی 1 قلمرو پالایش بدن
07:35.399 --> 07:36.439
محاله
07:36.720 --> 07:37.920
آزمون رو قبول بشه
07:38.480 --> 07:39.959
بالاخره دارن بیرونش می‌کنن
07:41.279 --> 07:41.920
اینطوری نگو
07:42.120 --> 07:43.319
ما سال‌ها با هم تمرین کردیم
07:44.480 --> 07:46.560
یه زمانی برادر ارشد اول فرقه‌امون بود
07:46.680 --> 07:47.680
اون؟ ارشد اول؟
07:48.240 --> 07:49.199
بعد از آزمون
07:49.360 --> 07:50.639
یه ارشد اول جدید انتخاب می‌کنیم
07:50.879 --> 07:51.800
و به نظر من
07:52.639 --> 07:53.839
برادر ارشد لین تنها انتخابه
07:55.040 --> 07:55.439
فروتن باش
07:56.199 --> 07:56.639
فروتنی رو حفظ کن
07:57.439 --> 07:59.680
شاگردان بیرونی، یکی یکی بیان جلو
08:05.639 --> 08:07.800
شاگرد بیرونی، لیو هونگ، به رهبر فرقه
08:08.079 --> 08:08.720
و ارشدها
08:09.439 --> 08:10.600
و برادران و خواهران ارشد سلام می‌کنه
08:11.079 --> 08:12.920
وقت تلف نکنین؛ امتحانش کنین
08:21.040 --> 08:22.560
(قلمرو پالایش بدن، مرحله‌ی 4، استخوان دائوی رده‌پایین)
08:27.959 --> 08:29.800
سطح تهذیبش بد نیست
08:29.959 --> 08:32.000
ولی استخوان دائوش خیلی رده‌پایینه
08:32.159 --> 08:34.159
سنگ روح به‌زور سفید می‌درخشه
08:34.480 --> 08:36.679
بیشتر از این نمی‌تونه پیشرفت کنه
08:36.840 --> 08:38.440
سبزآبی، قرمز، زرد و سیاه
08:38.639 --> 08:40.200
نشان‌دهنده‌ی استعداد یه تهذیب‌گره
08:40.720 --> 08:41.320
لیو هونگ
08:41.480 --> 08:43.000
مال تو سفیده، پایین‌ترین رده
08:43.480 --> 08:44.759
حتی به سبزآبی هم نرسیدی
08:45.320 --> 08:45.799
متأسفم
08:46.120 --> 08:47.039
فرقه‌ی شمشیر آسمانی
08:47.399 --> 08:48.960
دیگه نمی‌تونه نگهت داره
08:50.759 --> 08:52.679
ممنونم که این سه سال آموزشم دادین
08:53.120 --> 08:53.639
حالا
08:54.519 --> 08:54.960
با شما خداحافظی می‌کنم
09:04.320 --> 09:05.639
شاگرد بیرونی، لی شوای، سلام می‌کنه
09:12.600 --> 09:13.800
(قلمرو پالایش بدن، مرحله‌ی 3
استخوان دائوی رده‌پایین)
09:16.399 --> 09:17.360
این یکی هم قبول نمی‌شه
09:17.440 --> 09:18.480
این آزمون خیلی سخته
09:28.679 --> 09:30.320
توی تمرینش سهل‌انگاری کرده
09:32.919 --> 09:34.600
شاگرد بیرونی، جانگ شوان، سلام می‌کنه
09:44.400 --> 09:45.880
(قلمرو پالایش بدن، مرحله‌ی 6
استخوان دائوی رده‌پایین)
09:51.320 --> 09:51.919
سبزآبی
09:52.279 --> 09:52.799
بد نیست
09:53.679 --> 09:55.960
از این به بعد شاگرد رسمی هستی
09:56.919 --> 09:57.600
ممنونم، ارشد
10:07.080 --> 10:09.279
استخوان دائوی جانگ شوان متوسطه
10:09.279 --> 10:10.799
ولی سخت تمرین می‌کنه
10:11.120 --> 10:12.200
قلمرو پالایش بدن، مرحله‌ی 6
10:12.440 --> 10:13.480
بین شاگردان بیرونی
10:13.639 --> 10:15.720
یکی از بهترین‌هاست
10:16.120 --> 10:18.000
یادم میاد وقتی جائو فی یانگ
10:18.000 --> 10:19.080
تازه وارد فرقه‌امون شد
10:19.519 --> 10:20.600
استعدادش زرد بود
10:21.240 --> 10:22.879
از همه‌ی شاگردهای دیگه جلو زده بود
10:23.000 --> 10:23.960
نمی‌دونم
10:24.200 --> 10:26.840
می‌تونه شکوه سابقش رو پس بگیره یا نه
10:28.240 --> 10:29.039
رهبر فرقه
10:29.519 --> 10:31.000
گذشته دیگه برنمی‌گرده
10:31.120 --> 10:32.240
برنمی‌گرده
10:32.559 --> 10:34.240
کار سختیه
10:41.240 --> 10:42.120
...چی
10:42.480 --> 10:43.519
چرا اون بالاست؟
10:43.759 --> 10:45.399
شاگرد بیرونی، سوی هوا، سلام می‌کنه
10:51.720 --> 10:52.519
اون؟
10:53.919 --> 10:55.080
اصلا چرا داره امتحان می‌ده؟
10:55.720 --> 10:56.519
قبول نمی‌شه
10:59.120 --> 10:59.720
رنگش عوض شد
11:00.720 --> 11:01.399
چطور این کار رو کرد؟
11:01.639 --> 11:02.279
شگفت‌انگیزه
11:02.600 --> 11:03.639
واقعا استعداد داره
11:05.960 --> 11:06.679
سبزآبی
11:07.440 --> 11:08.120
بد نیست
11:08.919 --> 11:09.399
صبر کنین
11:10.080 --> 11:11.840
فکر کنم هنوز ادامه داره
11:21.240 --> 11:21.879
چی؟
11:21.960 --> 11:22.840
قرمز
11:23.320 --> 11:24.480
هنوز داره تغییر می‌کنه
11:25.679 --> 11:26.480
چطور ممکنه؟
11:27.120 --> 11:28.360
باورنکردنیه
11:29.080 --> 11:30.559
داره قرمز می‌درخشه
11:31.039 --> 11:32.360
وقتی من تازه وارد فرقه شدم
11:32.679 --> 11:33.639
مال منم فقط قرمز بود
11:34.320 --> 11:34.840
یادت باشه
11:35.200 --> 11:36.519
خانواده‌ا‌م
11:36.720 --> 11:38.240
کلی گنجینه‌ی کمیاب خرج تهذیبم کردن
11:38.480 --> 11:40.600
مگه اون دختر یتیم نیست؟
11:40.759 --> 11:41.480
چطور انقدر بااستعداده؟
11:41.679 --> 11:42.279
کی می‌دونه؟
11:43.399 --> 11:44.720
شاید آسمان هواش رو داره
11:47.039 --> 11:47.480
نه
11:48.440 --> 11:48.960
نگاه کنین
11:49.399 --> 11:50.000
هنوز داره تغییر می‌کنه
11:50.240 --> 11:50.919
زرد
11:50.960 --> 11:51.600
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
11:51.679 --> 11:52.399
هنوز داره تغییر می‌کنه
11:52.639 --> 11:54.840
چطور ممکنه یه شاگرد خدمتکار انقدر بااستعداد باشه؟
11:56.039 --> 11:57.240
زرد
11:59.360 --> 12:00.519
واقعا زرده
12:00.759 --> 12:01.919
نکنه فرقه‌ی شمشیر آسمانی
12:02.080 --> 12:04.159
قراره یه نابغه‌ی جوون دیگه پیدا کنه؟
12:04.519 --> 12:06.240
ظ... ظاهرا همینطوره
12:13.080 --> 12:13.799
جائو فی یانگ
12:14.559 --> 12:15.519
بهت نشون می‌دم
12:16.039 --> 12:17.120
این احمقی که تحقیرش کردی
12:17.279 --> 12:18.279
واقعا تا کجا می‌تونه بالا بره
12:29.919 --> 12:30.720
نشانه‌ی آسمانیه
12:30.919 --> 12:31.799
چه اتفاقی داره میفته؟
12:32.039 --> 12:34.879
حتی جائو فی یانگ هم هیچوقت چنین صحنه‌ای به وجود نیاورد
12:36.679 --> 12:37.480
امکان نداره
12:38.600 --> 12:39.080
...نکنه
12:40.440 --> 12:41.480
نکنه واقعا همون باشه؟
12:48.440 --> 12:49.080
نگاه کنین
12:49.519 --> 12:50.200
سیاه
12:51.320 --> 12:52.000
سیاه
12:52.240 --> 12:52.879
باورنکردنیه
12:52.919 --> 12:53.960
چطور ممکنه؟
12:56.840 --> 12:57.919
این استعدادیه که هر قرن یه بار پیدا می‌شه
13:06.320 --> 13:07.519
این کار اون شاگرد خدمتکار بود؟
13:07.759 --> 13:08.440
محاله
13:08.480 --> 13:08.720
آره
13:08.759 --> 13:09.679
اون باعثش شد؟
13:14.639 --> 13:15.200
چطور ممکنه؟
13:15.240 --> 13:16.720
چرا باید برای اون اتفاق بیفته؟
13:17.879 --> 13:19.320
همیشه خیلی بی‌سروصدا بود
13:19.559 --> 13:21.080
ولی همیشه یه شاگرد خدمتکار بوده
13:21.360 --> 13:21.840
دقیقا
13:23.240 --> 13:23.919
اون دختر
13:24.200 --> 13:25.279
بالاخره موفق شد
13:28.360 --> 13:29.759
سیاه، بالاترین رده
13:30.240 --> 13:30.840
!خدایان
13:31.200 --> 13:31.679
...من
13:32.000 --> 13:33.320
دارم خواب می‌بینم؟
13:33.519 --> 13:34.480
!خدایان
13:34.919 --> 13:35.879
واقعیه
13:36.080 --> 13:37.120
واقعیه
13:44.080 --> 13:46.039
(قلمرو پالایش بدن، مرحله‌ی 9
استخوان دائوی الهی)
13:46.039 --> 13:47.559
قلمرو پالایش بدن، مرحله‌ی 9
13:48.159 --> 13:48.919
چطور ممکنه؟
13:49.080 --> 13:50.559
استخوان دائوی الهی
13:52.039 --> 13:52.679
پس برای همینه
13:57.480 --> 13:59.519
فرقه‌امون بالاخره یه نابغه‌ی واقعی پیدا کرد
14:05.559 --> 14:07.039
سوی هوا، تبریک می‌گم
14:07.519 --> 14:09.759
آینده‌ی درخشانی در انتظارته
14:10.120 --> 14:11.200
!خدای من، سوی هوا
14:11.360 --> 14:12.320
فوق‌العاده‌ای
14:12.600 --> 14:14.000
تمام فنون تهذیب تالار هنرهای رزمی
14:14.200 --> 14:15.120
رو می‌تونی انتخاب کنی
14:15.559 --> 14:16.200
واقعا؟
14:16.600 --> 14:17.240
معلومه
14:17.639 --> 14:19.399
خزانه‌ی گنجینه‌هامون هم به روت بازه
14:19.720 --> 14:20.799
هر منبعی که لازم داری
14:21.000 --> 14:21.879
بردار
14:22.039 --> 14:23.000
ممنونم، ارشد وانگ
14:24.440 --> 14:25.480
اگه قرص لازم داشتی
14:25.679 --> 14:26.960
بیا پیش خودم
14:27.440 --> 14:28.759
هر قرصی که بتونم تصفیه کنم، مال تو
14:29.080 --> 14:30.399
ممنونم، ارشد مو رونگ
14:32.320 --> 14:32.840
سوی هوا
14:33.639 --> 14:34.799
شنیدم یتیمی
14:37.600 --> 14:38.360
بله
14:39.039 --> 14:40.000
رهبر فرقه
14:40.240 --> 14:42.279
می‌خوای دخترخوانده‌ام بشی؟
14:44.960 --> 14:46.519
چه افتخار بزرگی
14:46.759 --> 14:48.440
یه‌شبه از فرش به عرش رسید
14:51.679 --> 14:52.480
درود، پدر
14:52.799 --> 14:53.480
بلند شو
14:54.759 --> 14:55.279
خوبه
14:55.600 --> 14:56.679
عالیه
14:58.320 --> 14:59.759
رهبر فرقه سوی هوا رو به فرزندی قبول کرد
14:59.919 --> 15:00.360
...این
15:00.840 --> 15:02.960
نکنه می‌خواد تربیتش کنه
تا رهبر بعدی فرقه بشه؟
15:03.159 --> 15:03.960
معلومه
15:04.480 --> 15:06.039
توی کل قلمرو جنوبی قاره‌ی شن وو
15:06.279 --> 15:07.679
شاید قرن‌ها یه بار هم
15:07.799 --> 15:09.200
یه شاگرد بیرونی با استعداد سیاه پیدا نشه
15:09.480 --> 15:11.159
انتخاب رهبر فرقه کاملا منطقیه
15:11.559 --> 15:12.799
لعنتی
15:13.240 --> 15:15.279
فکر می‌کردم من ارشد اول بعدی شاگردها می‌شم
15:15.559 --> 15:17.039
حالا یه رقیب سرسخت دارم
15:17.519 --> 15:20.000
مقایسه واقعا بی‌رحمانه‌ست
15:20.840 --> 15:22.679
آزمون شاگردان بیرونی تموم شد
15:23.159 --> 15:23.840
مرخصین
15:24.600 --> 15:25.960
هر شاگرد فرقه
15:26.200 --> 15:28.320
پنج کریستال روح اضافه به مقرری ماهانه‌اش می‌گیره
15:29.279 --> 15:31.120
ممنونم، ارشد وانگ
15:31.440 --> 15:31.919
بریم
15:36.399 --> 15:36.879
بریم
15:40.200 --> 15:40.759
صبر کنین
15:55.399 --> 15:57.480
من، جائو فی یانگ، هنوز آزمون ندادم
15:57.485 --> 15:59.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
15:59.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧