WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.940 --> 00:58.860
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.140 --> 01:00.380
⎝ ༺✧قسمت 8✧༻ ⎠
01:00.470 --> 01:01.240
آسیب داخلی دیده
01:01.560 --> 01:02.320
از هوش رفته
01:02.670 --> 01:03.030
...اون
01:03.350 --> 01:04.920
واقعا جائو فی یانگ زد ناکارش کرد؟
01:05.310 --> 01:06.950
خیلی ترسناکه
01:07.070 --> 01:08.150
جائو فی یانگ چطوری این کار رو کرد؟
01:08.480 --> 01:10.000
اون... محاله کار اون باشه
01:10.150 --> 01:11.280
ولی همه‌امون دیدیم چی شد
01:11.760 --> 01:12.950
جز جائو فی یانگ دیگه کار کی می‌تونسته باشه؟
01:13.400 --> 01:14.480
برادر ارشد وانگ زیادی به خودش مطمئن بود
01:14.710 --> 01:15.710
فقط از 30 درصد قدرتش استفاده کرد
01:16.120 --> 01:17.590
برای همین اینطوری شکست خورد
01:18.120 --> 01:18.790
ارشد دِنگ
01:19.840 --> 01:22.000
واقعا تقصیر اعتمادبه‌نفس بیش از حد وانگ جیه بود؟
01:22.070 --> 01:23.200
به نظر نمیاد
01:23.950 --> 01:24.920
با اینکه سطح تهذیب جائو فی یانگ
01:25.350 --> 01:27.150
از وانگ جیه پایین‌تره
01:27.590 --> 01:29.920
ولی کف دست جابه‌جاکننده‌ی کوهستانش به مهارت کامل رسیده
01:30.310 --> 01:32.950
وانگ جیه فقط به مهارت ابتدایی رسیده بود
01:33.200 --> 01:34.280
برای همین باخت
01:35.510 --> 01:37.760
این سه سال رو بیهوده تلف نکرده
01:38.560 --> 01:41.230
سی سال طول می‌کشه تا اون کف دست رو کامل یاد بگیری
01:41.640 --> 01:43.510
ولی اون توی چند سال بهش رسید
01:43.790 --> 01:44.680
حیف شد
01:45.120 --> 01:47.350
بهترین سن تمرینش رو از دست داده
01:47.710 --> 01:49.430
تازه درجه‌ی استخوان دائوش هم خیلی پایینه
01:49.680 --> 01:51.120
وگرنه شاید
01:51.310 --> 01:54.200
بعد از سوی هوا، یه نابغه‌ی بی‌نظیر می‌شد
01:54.870 --> 01:55.430
جائو فی یانگ
01:55.760 --> 01:57.310
رئیس فرقه دستور مبارزه داد
01:57.640 --> 01:58.920
ولی تو به هم‌فرقه‌ایت آسیب زدی
02:00.280 --> 02:01.040
چه حرف مسخره‌ای
02:01.200 --> 02:02.070
توی اون وضعیت
02:02.280 --> 02:03.350
اگه تمام قدرتم رو به کار نمی‌گرفتم
02:03.640 --> 02:04.680
الان من بودم که افتاده بودم
02:04.870 --> 02:06.150
اون وقت منو متهم می‌کنین که بهش آسیب زدم؟
02:06.640 --> 02:08.240
یعنی دفاع از خودم هم اشتباهه؟
02:08.430 --> 02:08.840
...تو
02:09.120 --> 02:09.680
بسه
02:10.400 --> 02:11.430
توی مبارزه پیش میاد
02:12.280 --> 02:13.520
وانگ جیه رو ببرین استراحت کنه
02:18.360 --> 02:19.150
جائو فی یانگ
02:19.840 --> 02:20.840
از امروز
02:21.430 --> 02:23.840
تو یه شاگرد رسمی فرقه‌ی شمشیر آسمانی هستی
02:24.120 --> 02:25.030
این عادلانه‌ست
02:25.960 --> 02:26.630
ممنونم، رئیس فرقه
02:27.120 --> 02:28.520
حالا که شاگرد رسمی شدم
02:29.520 --> 02:30.840
می‌تونم وارد تالار کیمیاگری بشم؟
02:31.310 --> 02:33.190
برای ترمیم گذرگاه‌های انرژی آسیب‌دیده‌ام، به آتش کیمیاگری نیاز دارم
02:33.910 --> 02:34.360
...خب
02:34.470 --> 02:35.560
آتش کیمیاگری ممکنه کمکت کنه
02:36.000 --> 02:38.080
ولی سم آتش شوخی‌بردار نیست
02:38.680 --> 02:39.840
مطمئنی؟
02:40.190 --> 02:40.680
مطمئنم
03:00.840 --> 03:02.960
مُهر تالار کیمیاگری رو روی بدنت گذاشتم
03:03.150 --> 03:04.240
می‌تونی وارد بشی
03:06.960 --> 03:07.400
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
باشه
03:08.190 --> 03:09.360
بیا، دخترم
03:09.590 --> 03:10.310
یه صحبتی با هم داشته باشیم
03:21.190 --> 03:21.710
دخترم
03:22.470 --> 03:24.280
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
چند سالته؟
03:25.000 --> 03:25.520
...رئیس فر
03:26.910 --> 03:28.150
پدر، 18 سالمه
03:29.240 --> 03:30.680
سن خوبیه
03:31.000 --> 03:32.870
برای قدم گذاشتن توی مسیر رزمی
03:34.280 --> 03:35.030
عالیه
03:36.150 --> 03:37.910
هرچی استعدادت زودتر بیدار بشه
03:38.080 --> 03:40.000
آینده‌ات روشن‌تر می‌شه
03:40.590 --> 03:41.800
سوی هوا، بیا این کار رو کنیم
03:42.470 --> 03:43.590
لازم نیست انتخاب کنی
03:53.680 --> 03:55.030
هنر منشأ اسرارآمیز؟
03:55.680 --> 03:56.150
ارشد دِنگ
03:56.710 --> 03:58.310
این رو چند قرنه نگه داشتی، نه؟
03:59.960 --> 04:01.800
هنوز فکر نمی‌کنم کافی باشه
04:01.960 --> 04:04.280
فقط یه هنر تهذیب در سطح زمینه
04:04.360 --> 04:05.590
با این حال
04:05.750 --> 04:07.710
این بهترین چیزیه که می‌تونم بهت بدم
04:08.680 --> 04:09.800
خیلی متواضعی، ارشد دِنگ
04:10.240 --> 04:11.360
آسمانی، زمینی، اسرارآمیز، زرد، فانی
04:11.750 --> 04:14.190
هنرهای تهذیب سطح زمین درست بعد از سطح آسمانی هستن
04:14.870 --> 04:16.240
در سراسر قاره‌ی شن وو
04:16.480 --> 04:18.560
فقط سه هنر تهذیب در سطح آسمانی وجود داره
04:18.950 --> 04:21.120
دوازده هنر تهذیب در سطح زمین وجود داره
04:22.000 --> 04:23.120
باید یه هنر تهذیب
04:23.360 --> 04:25.160
در سطح مقدس هم بالاتر از سطح آسمانی باشه
04:25.310 --> 04:27.480
منظورت نسخه‌ی آسمان‌های نُه‌گانه‌ست؟
04:28.120 --> 04:29.750
قرن‌هاست که گم شده
04:29.950 --> 04:32.040
حتی نمی‌دونیم اصلا وجود داره یا نه
04:32.870 --> 04:34.190
نسخه‌ی آسمان‌های نُه‌گانه
04:34.310 --> 04:35.120
خدای بزرگ
04:35.310 --> 04:36.800
پس فراموشش کن
04:37.950 --> 04:38.480
سوی هوا
04:38.950 --> 04:40.190
هنر منشأ اسرارآمیز من
04:40.360 --> 04:41.800
به قدرت هنرهای سطح آسمانی نیست
04:42.040 --> 04:43.120
ولی با استعداد تو
04:43.390 --> 04:45.160
اگه کاملا بهش مسلط بشی
04:45.430 --> 04:47.630
و در کنارش از استخوان دائوی الهیت استفاده کنی
04:47.750 --> 04:48.360
یه روزی
04:48.600 --> 04:50.480
شاید به یه هنر تهذیب در سطح آسمانی تبدیل بشه
04:50.830 --> 04:52.270
کاملا ممکنه
04:53.190 --> 04:53.600
بیا
04:56.160 --> 04:57.070
ممنونم، ارشد دِنگ
05:04.270 --> 05:06.630
من خودم یه هنر تهذیب دارم
05:07.160 --> 05:08.680
از کجا آوردیش؟
05:09.070 --> 05:09.950
...اون
05:10.680 --> 05:12.070
جائو فی یانگ بهم یاد داده
05:12.360 --> 05:14.160
اسمش هنر دائوی ابتداییه
05:15.680 --> 05:17.120
هنر دائوی ابتدایی؟
05:17.270 --> 05:19.240
اون پایین‌ترین سطح هنرهای تهذیبه
05:19.560 --> 05:20.270
ای وای
05:20.560 --> 05:22.120
چه حیف
05:22.680 --> 05:24.510
من فقط یه شاگرد خدمتکار بودم
05:25.120 --> 05:26.070
و کسی رو نداشتم که ازم حمایت کنه
05:27.120 --> 05:29.160
فقط جائو فی یانگ حاضر شد بهم آموزش بده
05:30.000 --> 05:30.510
عیبی نداره
05:31.240 --> 05:32.800
ضعیف‌تر بودن هنر مهم نیست
05:33.310 --> 05:35.070
با گنجینه‌های کمیاب
05:35.270 --> 05:36.270
جبرانش می‌کنم
05:39.040 --> 05:39.560
سوی هوا
05:56.600 --> 05:57.560
هزار برف؟
05:57.920 --> 05:58.390
ارشد وانگ
05:58.720 --> 06:00.240
این شمشیر چطور دست تو رسیده؟
06:01.240 --> 06:03.430
این شمشیر متعلق به یکی از
سه جاودانه‌ی شمشیر بود
06:03.720 --> 06:05.390
جاودانه‌ی شمشیر سانگ لان
06:05.950 --> 06:07.480
هنوز ردی از نیت شمشیر توش باقی مونده
06:08.000 --> 06:10.240
امیدوارم به دردت بخوره
06:23.800 --> 06:24.830
ممنونم، ارشد وانگ
06:31.510 --> 06:32.120
سوی هوا
06:32.480 --> 06:34.070
این قرص پاکسازی گذرگاه انرژی و مغز استخوانه
06:34.390 --> 06:36.560
لازم نیست بگم چه فایده‌ای داره
06:38.360 --> 06:39.070
بگیرش
06:50.680 --> 06:51.630
ممنونم، ارشد مو رونگ
06:52.160 --> 06:54.510
فکر کنم این دقیقا همون چیزیه که بیشتر از همه لازم دارم
06:56.720 --> 06:57.560
دخترخوانده‌ام
06:57.830 --> 06:59.480
واقعا گنجینه‌ی فرقه‌امونه
06:59.830 --> 07:02.070
شما سه نفر واقعا باعث افتخارم شدین
07:04.310 --> 07:04.800
دخترم
07:05.430 --> 07:06.390
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
07:06.720 --> 07:08.600
...اول هنرت رو تمرین می‌کنی یا
07:10.310 --> 07:10.920
نگران نباش
07:11.270 --> 07:13.720
خودم بهت آموزش می‌دم
07:14.310 --> 07:14.870
پدر
07:16.360 --> 07:17.190
قبل از اینکه تمرین رو شروع کنم
07:17.430 --> 07:18.720
می‌خوام وارد تالار کیمیاگری بشم
07:19.240 --> 07:20.070
و از آتش کیمیاگری استفاده کنم
07:20.270 --> 07:22.310
تا قرص پاکسازی گذرگاه انرژی و مغز استخوان ارشد مو رونگ رو تصفیه کنم
07:24.680 --> 07:25.950
می‌خوام برای همیشه
07:26.600 --> 07:27.720
با خود قبلیم خداحافظی کنم
07:28.800 --> 07:29.630
سم آتش خطرناکه
07:30.360 --> 07:32.240
ولی تو استخوان دائوی الهی داری
07:32.870 --> 07:34.680
و شمشیر هزار برف هم ازت محافظت می‌کنه
07:35.160 --> 07:37.360
باید بتونی سم آتش رو کنترل کنی
07:38.430 --> 07:38.950
خوبه
07:40.720 --> 07:43.560
پس برو اونجا گذرگاه‌های انرژی و مغز استخوانت رو پاکسازی کن
07:43.680 --> 07:44.720
وقتی برگردی
07:44.950 --> 07:46.270
تمام قاره‌ی شن وو
07:46.630 --> 07:48.430
صحنه‌ی درخشش و اوج گرفتنت می‌شه
08:08.430 --> 08:09.480
چه بلایی سرم اومده؟
08:10.950 --> 08:12.430
یادت نمیاد؟
08:16.000 --> 08:18.070
یادمه باعث شدم جائو فی یانگ خون بالا بیاره
08:19.240 --> 08:20.000
...بعدش
08:21.040 --> 08:21.830
دیگه چیزی یادم نمیاد
08:22.190 --> 08:23.720
بعدش با یه ضربه‌ی کف دست زد بیهوشت کرد
08:23.870 --> 08:24.630
چی؟
08:25.160 --> 08:27.270
چچطور تونست منو بیهوش کنه؟
08:29.480 --> 08:30.800
همه‌ی اعضای فرقه دیدنش
08:31.560 --> 08:32.270
محاله
08:33.270 --> 08:34.840
من تمام قدرتم رو به کار بردم
08:35.750 --> 08:37.200
با یه ضربه‌ی کف دست منو بیهوش کرد؟
08:37.910 --> 08:38.440
...نکنه
08:39.240 --> 08:41.080
نکنه رفتن به فاحشه‌خونه‌ها
08:42.030 --> 08:43.240
منو ضعیف کرده؟
08:46.270 --> 08:47.200
بی‌احتیاطی کردم
08:47.910 --> 08:48.440
اون کجاست؟
08:48.870 --> 08:49.750
انتقامم رو ازش می‌گیرم
08:50.750 --> 08:51.750
توی تالار کیمیاگریه
08:52.030 --> 08:53.480
می‌خواد گذرگاه‌های انرژی و مغز استخوانش رو پاکسازی کنه
08:54.030 --> 08:54.630
اگه موفق بشه
08:54.790 --> 08:55.910
ممکنه دوباره سطح تهذیبش بالا بره
08:56.270 --> 08:57.840
اون وقت زندگی ما توی این فرقه
08:58.600 --> 08:59.670
سخت‌تر از قبل می‌شه
09:00.550 --> 09:00.960
کارمون تمومه
09:01.390 --> 09:02.790
داره برمی‌گرده به اوج
09:03.510 --> 09:03.870
...پس
09:04.270 --> 09:05.360
چیکار کنیم؟
09:06.480 --> 09:07.320
کار به اینجا کشیده
09:07.910 --> 09:08.670
دیگه کاری از دستمون برنمیاد
09:13.550 --> 09:14.000
درسته
09:14.630 --> 09:15.030
برادر کوچک‌تر
09:15.750 --> 09:17.320
توی اون یه سالی که توی دره‌ی هزار هیولا بودم
09:17.960 --> 09:19.320
یه روح آتشین کشتم
09:19.840 --> 09:21.030
و هسته‌ی درونیش رو برداشتم
09:23.910 --> 09:24.480
مال تو
09:25.200 --> 09:26.440
هسته‌ی درونی روح آتشین
09:27.480 --> 09:29.200
حاوی سم آتش بسیار قدرتمندیه
09:30.960 --> 09:32.870
به درد من نمی‌خوره، برادر ارشد لین
09:34.480 --> 09:35.200
مطمئنی به درد نمی‌خوره؟
09:36.440 --> 09:37.670
فکر کنم یه استفاده‌ای براش پیدا کنی
09:45.000 --> 09:45.670
نگهش دار
09:47.960 --> 09:48.840
...ولی
09:50.750 --> 09:51.360
برادر ارشد وانگ
09:52.320 --> 09:55.270
هسته‌ی درونی این روح آتشین مقدار زیادی سم آتش داره
09:55.670 --> 09:57.670
تالار کیمیاگری هم سم آتش داره
09:58.150 --> 10:00.030
اگه اینو
10:00.440 --> 10:02.600
بندازیم توی تالار کیمیاگری
10:04.670 --> 10:07.200
جائو فی یانگ زنده از اونجا بیرون نمیاد
10:09.240 --> 10:11.790
جائو فی یانگ و سوی هوا هردوشون داخل تالار کیمیاگری‌ان
10:12.270 --> 10:13.510
وقتی بمیرن
10:13.840 --> 10:15.840
من حتما شاگرد ارشد فرقه می‌شم
10:16.200 --> 10:18.750
و برای تمام منابع فرقه، اولویت با من خواهد بود
10:57.580 --> 10:58.900
(قلمرو بیداری روح، مرحله‌ی 1)
11:00.790 --> 11:02.390
زخم‌های داخلیم بالاخره خوب شدن
11:03.200 --> 11:04.720
خیلی از ناخالصی‌های بدنم از بین رفتن
11:05.440 --> 11:06.000
حالا
11:06.360 --> 11:07.750
فقط کافیه گذرگاه‌ای انرژیم رو کاملا ترمیم کنم
11:08.270 --> 11:09.600
اون وقت برگشتن به اوج قبلیم
11:09.870 --> 11:10.670
دیگه کار سختی نیست
11:21.510 --> 11:22.030
خوبه
11:22.510 --> 11:23.840
انگار سوی هوا می‌تونه سم آتش رو تحمل کنه
11:24.390 --> 11:25.200
وقتی از اینجا بیرون رفتیم
11:25.360 --> 11:26.240
بهش تبریک می‌گم
11:33.600 --> 11:35.240
چرا شعله‌ها امروز انقدر شدیدن؟
11:44.750 --> 11:45.240
ای وای
11:54.270 --> 11:55.320
کسی ما رو ندید، مگه نه؟
11:55.870 --> 11:56.360
نه
11:56.630 --> 11:57.750
خیلی مخفیانه انجامش دادیم
11:59.030 --> 12:00.120
اون جائو فی یانگ لعنتی
12:00.510 --> 12:01.960
جلوی همه تحقیرم کرد
12:02.600 --> 12:04.030
حالا دیگه مرگش حتمیه
12:04.150 --> 12:04.720
!بریم؛ زود
12:22.120 --> 12:23.030
چرا اینطوری شد؟
12:23.600 --> 12:25.000
چرا سم آتش انقدر شدیده؟
12:26.550 --> 12:28.390
یعنی امروز واقعا جونم در خطره؟
12:33.600 --> 12:34.080
نه
12:34.630 --> 12:35.750
نمی‌ذارم اون منو دست‌کم بگیره
12:36.240 --> 12:37.120
باید دووم بیارم
13:10.120 --> 13:10.550
سوی هوا
13:10.910 --> 13:11.320
سوی هوا
13:13.870 --> 13:14.790
تالار کیمیاگری هر بار
13:15.030 --> 13:17.320
چهل و نُه روز بسته می‌مونه
13:17.550 --> 13:18.720
ولی فقط 10 روز گذشته
13:19.120 --> 13:20.030
زنده موندن به‌تنهایی
13:21.000 --> 13:22.080
هم کار سختیه
13:23.240 --> 13:24.550
اگه به سوی هوا هم کمک کنم
13:25.870 --> 13:27.390
ممکنه هیچکدوممون زنده نمونیم
13:29.720 --> 13:30.670
من نمی‌تونم اینجا بمیرم
13:39.630 --> 13:40.120
بیا، بخور
13:40.630 --> 13:41.200
برادر ارشد جائو
13:43.390 --> 13:44.270
خودم درستش کردم
13:44.440 --> 13:45.240
این برای توئه
13:46.000 --> 13:46.840
بوی خوبی می‌ده
13:47.600 --> 13:48.750
لطفا بگیرش
13:52.320 --> 13:54.480
برادر ارشد جائو به‌عنوان شاگرد ارشد فرقه
13:54.670 --> 13:56.120
خدمات زیادی به فرقه کرد
13:56.240 --> 13:58.200
و کمک کرد فرقه‌امون تبدیل بشه به یکی از
13:58.320 --> 13:59.440
سه فرقه‌ی برتر قلمرو جنوبی قاره‌ی شن وو
14:00.750 --> 14:02.000
حالا که بدشانسی آورده
14:02.870 --> 14:04.120
همه پشتش رو خالی کردیم
14:04.870 --> 14:06.000
این خیلی بی‌رحمانه نیست؟
14:09.390 --> 14:10.240
توی این سه سال
14:11.200 --> 14:12.600
فقط اون باهام مثل یه دوست رفتار کرد
14:13.440 --> 14:15.120
اگه بذارم توی تالار کیمیاگری بمیره
14:16.200 --> 14:17.550
اونجوری یه آدم بی‌رحم و سنگدل نمی‌شم؟
14:33.030 --> 14:33.790
برای نجاتش
14:34.840 --> 14:36.480
باید تمام سم آتش رو جذب کنم
14:38.000 --> 14:39.240
می‌تونم تحملش کنم؟
14:41.670 --> 14:42.320
شیائو بای
14:43.270 --> 14:44.720
این همون استخوان دائوییه که برام گذاشتی؟
14:45.870 --> 14:47.550
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم
14:56.390 --> 14:57.150
همه‌اش رو بفرست سمت من
15:54.820 --> 15:56.260
(میدان تمرین مقدس تالار هزار شیطان)
15:58.750 --> 15:59.550
محاله
16:02.270 --> 16:03.720
همونطور که انتظار داشتم، انتخاب درستی کردم
16:04.510 --> 16:05.550
فقط توی دو ماه
16:05.960 --> 16:07.750
استخوان دائوی مقدس منو
16:08.320 --> 16:09.150
تصفیه کرده و کاملا تحت کنترل گرفته
16:10.630 --> 16:11.390
انگار
16:11.840 --> 16:13.480
خیلی زود دوباره همدیگه رو می‌بینیم
16:13.490 --> 16:20.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
16:20.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧