WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.940 --> 00:58.860
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.140 --> 01:00.380
⎝ ༺✧قسمت 9✧༻ ⎠
01:13.200 --> 01:14.760
مگه سم آتش منو از پا درنیاورده بود؟
01:20.950 --> 01:22.150
پس چرا کاملا سالمم؟
01:29.870 --> 01:30.920
ناخالصی‌های توی بدنم
01:31.710 --> 01:33.280
با آتش کیمیاگری پاک شدن
01:35.950 --> 01:36.870
وقتشه کاملا متحول بشم
01:37.230 --> 01:38.870
گذرگاه‌های انرژیم رو بازسازی و مغز استخونم رو پاکسازی کنم
01:45.430 --> 01:46.400
قرص پاکسازی گذرگاه انرژی و مغز استخون
01:47.870 --> 01:49.070
امیدوارم بتونی کمکم کنی
02:07.350 --> 02:08.840
!چه بوی گندی،چقدر زشته
02:10.000 --> 02:10.800
!از ما دور شو
02:11.030 --> 02:12.400
!برو قیافه‌ات رو توی آینه ببین
02:12.470 --> 02:12.960
!گمشو
02:13.150 --> 02:13.870
!برو بیرون
02:14.190 --> 02:14.960
!گمشو
02:19.150 --> 02:19.870
برادر ارشد جائو
02:20.750 --> 02:22.680
...راستش، من
02:23.630 --> 02:24.400
دوستت دارم
02:24.960 --> 02:25.750
فقط به چشم یه هم‌فرقه‌ای
02:26.560 --> 02:28.120
بهت اهمیت می‌دم
02:29.280 --> 02:31.190
اگه چیزی بیشتر از این بینمون باشه
02:31.710 --> 02:32.680
رابطه‌امون عوض می‌شه
02:33.030 --> 02:33.800
جائو فی یانگ
02:34.630 --> 02:36.120
کاری می‌کنم از این کارت پشیمون بشی
03:31.560 --> 03:32.840
دیگه اون دلقکی نیستم
03:32.870 --> 03:34.470
که همه ازش متنفر بودن
03:42.400 --> 03:43.150
!جائو فی یانگ
03:46.080 --> 03:47.150
تو هم از پسش برومدی؟
03:48.000 --> 03:48.710
حیف شد
03:49.280 --> 03:49.870
هیچوقت
03:50.590 --> 03:51.710
نمی‌تونی این لحظه رو ببینی
04:10.120 --> 04:11.000
تالار کیمیاگری باز شده
04:11.630 --> 04:13.470
وقتشه با خودِ قدیمیم خداحافظی کنم
04:30.630 --> 04:31.510
من واقعا زنده موندم؟
04:41.830 --> 04:43.120
پس سم آتش توی بدنم چی شد؟
04:44.800 --> 04:46.830
استخوان دائوی من اونو به نیروی معنوی
04:47.270 --> 04:48.240
تبدیل و توی بدنم ذخیره کرده
04:57.180 --> 04:58.860
(قلمرو انفجار روح، مرحله‌ی 3)
05:00.430 --> 05:01.310
سه سال پیش
05:02.120 --> 05:03.510
فقط توی مرحله‌ی 5 قلمرو بیداری روح بودم
05:04.160 --> 05:05.510
حالا، بعد از اینکه از نو شروع کردم
05:06.480 --> 05:08.120
مستقیم به قلمرو انفجار روح رسیدم
05:08.720 --> 05:09.240
خدایان
05:10.160 --> 05:12.000
بالاخره یه بارم که شده طرف منین
05:18.540 --> 05:20.780
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
05:22.360 --> 05:23.870
امروز تالار کیمیاگری باز می‌شه
05:24.430 --> 05:26.190
نمی‌دونم جائو فی یانگ و سوی هوا
05:26.360 --> 05:27.390
وقتی بیان بیرون به چه سطحی رسیدن
05:28.430 --> 05:29.870
هر دوتاشون نابغه‌ان
05:30.040 --> 05:31.680
معلومه که فوق‌العاده می‌شن
05:33.040 --> 05:33.720
خیلی حسودیم می‌شه
05:33.950 --> 05:35.270
توی دنیایی که قدرت حرف اول رو می‌زنه
05:35.870 --> 05:37.390
فقط نابغه‌ها
05:37.600 --> 05:39.000
این همه مورد توجه قرار می‌گیرن
05:39.720 --> 05:40.800
کدوم نابغه؟
05:41.480 --> 05:44.390
الان دیگه چیزی جز خاکستر اون تو نمونده
05:45.040 --> 05:46.560
پس واقعا دستکاریش کردن
05:47.190 --> 05:48.720
تنها نابغه‌ی فرقه‌ی شمشیر آسمانی
05:49.360 --> 05:51.120
فقط منم
05:57.870 --> 05:59.480
دوشیزه‌ی مقدس، فکر نمی‌کردم فقط توی دو ماه
05:59.630 --> 06:01.870
بتونی استخوان دائوی الهی رو تصفیه کنی
06:02.000 --> 06:03.750
و مال خودت کنی؛ واقعا تحسین‌برانگیزه
06:03.920 --> 06:04.830
تازه سطح تهذیبت
06:05.360 --> 06:06.720
هم خیلی بالا رفته
06:07.390 --> 06:08.390
آسمان‌ها هوام رو دارن
06:08.830 --> 06:10.680
به مرحله‌ی 1 قلمرو انفجار روح رسیدم
06:11.120 --> 06:12.000
!خدای بزرگ
06:12.240 --> 06:13.360
مرحله‌ی 1 قلمرو انفجار روح؟
06:13.510 --> 06:14.310
اونم در حالی که هنوز بیست و چند سالته؟
06:14.480 --> 06:16.310
توی قاره‌ی شن وو آدم‌هایی مثل تو خیلی کم پیدا می‌شن
06:16.390 --> 06:18.000
واقعا یه استعداد جوونِ فوق‌العاده‌ای
06:18.070 --> 06:19.070
جائو فی یانگ
06:19.160 --> 06:20.190
واقعا کور بوده
06:20.830 --> 06:21.310
...اون واقعا
06:21.430 --> 06:22.040
ارشد وانگ
06:23.000 --> 06:24.630
الان نمی‌خوام درباره‌ی این موضوع حرف بزنم
06:25.360 --> 06:25.870
اشتباه کردم
06:26.560 --> 06:26.870
اشتباه کردم
06:26.870 --> 06:28.480
واقعا نباید این موضوع رو پیش می‌کشیدم
06:28.950 --> 06:29.720
شنیدم
06:30.070 --> 06:32.190
یه نابغه‌ی بی‌نظیر توی فرقه ظهور کرده
06:32.750 --> 06:34.680
امروز اومدم ببینمش
06:36.510 --> 06:38.600
دوشیزه‌ی مقدس، واقعا زود از همه چیز باخبر می‌شی
06:38.830 --> 06:39.950
داخل تالار کیمیاگریه
06:40.190 --> 06:41.480
باید به‌زودی بیاد بیرون
06:43.680 --> 06:45.680
یه مدتیه تالار کیمیاگری بازه
06:46.040 --> 06:47.360
پس چرا هنوز بیرون نیومده؟
06:47.510 --> 06:47.950
اوه
06:48.310 --> 06:49.510
جائو فی یانگ هم اونجاست
06:50.040 --> 06:51.430
اونم هنوز بیرون نیومده
06:51.560 --> 06:53.040
جائو فی یانگ هم اونجاست؟
06:54.360 --> 06:54.750
...اون
06:54.800 --> 06:57.510
با اون سطح تهذیب پایین و استخوان دائوی بدون رتبه‌ای که داره
06:58.190 --> 06:59.750
فقط دنبال دردسر می‌گرده
07:00.120 --> 07:01.310
براشون مشکلی پیش نمیاد؟
07:02.190 --> 07:03.800
سوی هوا حتما سالمه
07:04.360 --> 07:05.720
با اون استخوان دائوی الهی
07:06.270 --> 07:07.950
و شمشیر هزار برفی که بهش دادم
07:08.160 --> 07:10.480
سم آتش داخل اونجا نمی‌تونه بهش آسیب بزنه
07:11.480 --> 07:12.270
...اما جائو فی یانگ
07:13.070 --> 07:13.720
گفتنش سخته
07:16.190 --> 07:17.510
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
07:39.630 --> 07:40.390
!سوی هواست
07:56.800 --> 07:57.560
!چقدر زیباست
07:58.120 --> 07:58.560
...اون
07:59.480 --> 08:00.560
اون سوی هواست؟
08:01.310 --> 08:01.720
...چطور
08:02.160 --> 08:03.270
چطور هنوز زنده‌ست؟
08:03.390 --> 08:03.950
!یا خدا
08:04.360 --> 08:06.310
گذرگاه‌های انرژیش رو بازسازی کرده و کاملا متحول شده
08:06.920 --> 08:08.600
اصلا شبیه قبلش نیست
08:09.120 --> 08:09.680
دخترم
08:10.160 --> 08:11.190
بالاخره اومدی بیرون
08:12.310 --> 08:12.950
!خدا رو شکر
08:13.510 --> 08:14.120
رئیس فرقه
08:14.240 --> 08:15.630
دخترخوانده‌اتون خیلی زیبا شده
08:15.750 --> 08:16.310
!نگاش کنین
08:18.510 --> 08:20.630
ممنونم پدر، و از هر سه ارشد هم
به‌خاطر راهنمایی‌هاتون ممنونم
08:21.000 --> 08:22.600
ما خانواده‌ایم؛ بلند شو
08:27.480 --> 08:29.480
همه‌ی شاگردان، به دستورم گوش کنین
08:30.190 --> 08:31.160
از امروز به بعد
08:31.560 --> 08:32.750
دخترخوانده‌ام، سوی هوا
08:32.910 --> 08:35.270
رئیس جوان فرقه خواهد بود
08:35.840 --> 08:37.600
!درود بر رئیس جوان فرقه
08:37.720 --> 08:39.670
!درود بر رئیس جوان فرقه
08:49.960 --> 08:50.670
جائو فی یانگ کجاست؟
08:51.320 --> 08:51.720
اوه، راست می‌گی
08:52.080 --> 08:52.720
جائو فی یانگ کجاست؟
08:53.080 --> 08:53.670
انقدر خوشحال شدیم
08:53.750 --> 08:54.670
که جائو فی یانگ رو فراموش کردیم
08:55.440 --> 08:56.870
مگه اون با تو داخل تالار کیمیاگری نبود؟
08:57.120 --> 08:57.630
کجاست؟
08:57.840 --> 08:58.200
درسته
08:58.480 --> 08:59.390
جائو فی یانگ کجاست؟
09:02.440 --> 09:03.120
...اون
09:04.200 --> 09:05.000
زنده نمود
09:05.630 --> 09:06.200
چی؟
09:08.720 --> 09:10.270
خدا رو شکر، جائو فی یانگ مرده
09:10.600 --> 09:12.390
هرچند سوی هوا حالا رئیس جوان فرقه‌ست
09:12.600 --> 09:13.720
ولی با این حال یه زنه
09:13.910 --> 09:15.270
اگه بتونم دلش رو به دست بیارم
09:15.550 --> 09:16.550
که چه بهتر
09:16.750 --> 09:18.670
مثل اینکه شانس باهاش یار نبود
09:19.360 --> 09:20.790
زحمتمون به نتیجه رسید
09:21.550 --> 09:22.080
محاله
09:22.630 --> 09:23.750
با اراده‌ای که جائو فی یانگ داره
09:24.000 --> 09:24.870
سم آتش تالار کیمیاگری
09:25.030 --> 09:26.360
نمی‌تونسته انقدر راحت شکستش بده
09:26.720 --> 09:27.320
درسته
09:27.550 --> 09:28.790
اولش همه چی خوب بود
09:29.270 --> 09:30.030
اما وسط کار
09:30.320 --> 09:32.120
سم آتش یهو از کنترل خارج شد
09:32.270 --> 09:33.080
و چند برابر قوی‌تر شد
09:33.630 --> 09:34.270
...حتی من
09:34.600 --> 09:35.720
به‌زور تونستم جون سالم به در ببرم
09:36.270 --> 09:37.360
سم آتش شدت گرفت؟
09:37.960 --> 09:39.000
چطور ممکنه؟
09:39.440 --> 09:41.390
آتش کیمیاگری همیشه پایدار بوده
09:41.480 --> 09:43.480
ممکن نیست یهو اینطوری شدت بگیره
09:43.720 --> 09:44.120
دخترم
09:44.510 --> 09:45.150
مطمئنی؟
09:47.000 --> 09:47.510
بله
09:48.200 --> 09:49.080
کاملا مطمئنم
09:50.150 --> 09:51.600
رئیس فرقه، یه جای کار می‌لنگه
09:53.150 --> 09:53.790
!چه گستاخی‌ای
09:53.870 --> 09:56.480
نکنه کسی به نابغه شدن فرقه‌امون حسودی کرده
09:56.670 --> 09:57.630
و می‌خواسته اونو بکشه؟
09:58.390 --> 09:58.910
کی بوده؟
10:01.320 --> 10:02.600
اگه پیداش کنم
10:03.600 --> 10:04.550
مهم نیست کی باشه
10:05.480 --> 10:07.270
!نابودش می‌کنم
10:11.360 --> 10:12.630
خوشبختانه دخترم آسیبی ندیده
10:12.910 --> 10:13.750
متأسفانه
10:13.960 --> 10:16.270
جائو فی یانگ نتونست زنده بمونه
10:17.030 --> 10:18.480
باید این اتفاق برای همه‌امون درس عبرتی باشه
10:18.750 --> 10:20.200
باید حد و حدود خودمون رو بدونیم
10:20.480 --> 10:21.440
خودتون رو مجبور نکنین
10:21.870 --> 10:22.910
کاری رو که از پسش برنمیاین انجام بدین
10:23.440 --> 10:25.550
!گوش به فرمان شماییم، رئیس فرقه
10:27.000 --> 10:27.600
رئیس فرقه
10:28.270 --> 10:30.480
می‌تونم برم داخل تالار کیمیاگری
و یه نگاهی بندازم؟
10:30.720 --> 10:31.270
دوشیزه‌ی مقدس
10:31.550 --> 10:33.790
می‌خوای ببینی جائو فی یانگ هنوز زنده‌ست یا نه؟
10:33.960 --> 10:35.320
فکر نمی‌کنم نیازی باشه
10:35.790 --> 10:38.910
احتمالا تبدیل به خاکستر شده
10:39.200 --> 10:40.080
خودم با چشم‌های خودم دیدم
10:40.550 --> 10:41.790
که افتاد توی شعله‌ها
10:43.150 --> 10:44.240
چرا قلبم درد می‌کنه؟
10:45.270 --> 10:47.200
نکنه چون سرنخ نسخه‌ی آسمان‌های نُه‌گانه
10:47.440 --> 10:48.750
با مرگ اون تموم می‌شه؟
10:50.910 --> 10:51.390
باشه
11:05.790 --> 11:06.720
...چی
11:07.390 --> 11:08.120
!اومد بیرون
11:08.320 --> 11:08.870
!آره
11:20.360 --> 11:21.150
!جائو فی یانگ
11:21.550 --> 11:22.360
...اون... اون
11:22.600 --> 11:23.840
چطور هنوز زنده‌ست؟
11:24.390 --> 11:25.390
آدمه یا روحه؟
11:26.960 --> 11:28.200
مگه روح می‌تونه زیر نور آفتاب وایسه؟
11:31.790 --> 11:33.550
تالار جهان زیرین هم نتونست اونو بکشه
11:33.870 --> 11:35.750
سم آتش هم نتونست
11:36.510 --> 11:38.320
نکنه نُه‌تا جون داره؟
11:40.150 --> 11:40.670
رئیس فرقه
11:41.000 --> 11:43.000
سم آتش داخل تالار یهو از کنترل خارج شد
11:43.200 --> 11:43.790
حدس می‌زنم
11:43.910 --> 11:45.200
یکی توش دست برده
11:45.440 --> 11:46.870
تالار کیمیاگری درست در مرکز فرقه‌ی شمشیر آسمانی قرار داره
11:47.120 --> 11:48.200
حتما کار یکی از خودمونه
11:48.440 --> 11:50.200
لطفا ته‌وتوی این ماجرا رو دربیارین، رئیس فرقه
11:50.840 --> 11:52.080
در جریان این موضوع هستم
11:52.720 --> 11:54.030
هرکس این کار رو کرده پیدا می‌کنم
11:56.670 --> 11:57.960
سوی هوا الان کجاست؟
11:58.360 --> 11:59.030
حالش خوبه؟
12:00.750 --> 12:01.480
مگه سوی هوا
12:01.910 --> 12:03.200
جلوی چشم‌هات نیست؟
12:07.200 --> 12:07.600
...تو
12:09.480 --> 12:10.200
تو سوی هوایی؟
12:19.790 --> 12:20.630
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
منو نمی‌شناسی؟
12:21.440 --> 12:21.910
اوه، نه
12:22.150 --> 12:24.200
سوی هوا دلش پیش جائو فی یانگ بود
12:24.390 --> 12:25.270
وقتی شاگرد خدمتکار بودن
12:25.390 --> 12:26.440
تقریبا همیشه با هم بودن
12:27.000 --> 12:28.550
پس جائو فی یانگ دوباره با یه نفر که سطحش ازش بالاتره، یه فرصت دیگه به دست آورده؟
12:28.670 --> 12:29.200
آره
12:29.550 --> 12:30.870
دوشیزه‌ی مقدس هنوز نتونسته فراموشش کنه
12:31.150 --> 12:32.240
...حالا سوی هوا هم
12:32.720 --> 12:34.270
این پسره چقدر خوش‌شانسه؟
12:35.480 --> 12:36.510
اگه می‌دونستم
12:36.840 --> 12:38.240
سوی هوا همچین استعدادی داره
12:38.550 --> 12:39.550
بهتر باهاش رفتار می‌کردم
12:41.360 --> 12:42.080
انقدر مطمئن نباش
12:42.390 --> 12:43.670
فکر نمی‌کنم قضیه به این سادگی باشه
12:44.030 --> 12:44.600
برادر ارشد لین
12:45.320 --> 12:45.960
منظورتون چیه؟
12:46.200 --> 12:48.000
آدم‌های قوی فقط جذب آدم‌های قوی می‌شن
12:48.510 --> 12:49.840
...اما جائو فی یانگ الان
12:51.790 --> 12:52.480
واقعا خودتی
12:52.960 --> 12:54.150
مثل اینکه گذرگاه‌های انرژیت رو بازسازی کردی و مغز استخوانت رو پاکسازی کردی
12:54.320 --> 12:55.080
کاملا متحول شدی
12:55.270 --> 12:56.200
تبریک می‌گم، سوی هوا
12:56.240 --> 12:56.720
!وایسا
13:00.000 --> 13:01.080
ما انقدر با هم صمیمی‌ایم؟
13:01.150 --> 13:05.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
13:05.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧