WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:56.940 --> 00:58.860
*ੈ✩‧₊˚༺☆☯️⚔️خدای شمشیر⚔️☯️☆༻*ੈ✩‧₊˚
00:59.140 --> 01:00.380
⎝ ༺✧قسمت 10✧༻ ⎠
01:01.280 --> 01:02.320
ما انقدر با هم صمیمی‌ایم؟
01:03.320 --> 01:03.790
دیدی؟
01:04.510 --> 01:05.480
گفتم که
01:06.230 --> 01:07.120
ترسیدم
01:08.310 --> 01:09.920
فکر کردم شانس بهش رو کرده
01:11.640 --> 01:12.590
زیاده‌روی کردم
01:13.510 --> 01:14.640
خوبه که خودت فهمیدی
01:15.400 --> 01:16.200
جائو فی یانگ
01:16.760 --> 01:19.680
سوی هوا الان رئیس جوان فرقه‌ی شمشیر آسمانیه
01:20.230 --> 01:22.040
از این به بعد
01:22.350 --> 01:23.350
احترام شایسته‌ای بهش بذار
01:23.590 --> 01:24.400
رئیس جوان فرقه؟
01:25.680 --> 01:26.400
خوبه؛ خیلی هم خوبه
01:27.310 --> 01:28.040
به هر حال
01:28.200 --> 01:29.640
واقعا براتون خوشحالم
01:30.040 --> 01:31.040
از اینکه انقدر پیشرفت کردین
01:31.400 --> 01:32.760
واقعا از ته دل برام خوشحالی
01:33.840 --> 01:35.280
یا در واقع پشیمونی؟
01:37.120 --> 01:37.710
پشیمون؟
01:38.310 --> 01:39.920
اون دلقکی که یه زمانی تحقیرش می‌کردی
01:40.280 --> 01:41.710
کاملا متحول شده
01:41.950 --> 01:43.590
و حالا رئیس جوان فرقه‌ست
01:44.120 --> 01:45.310
پشیمون نیستی؟
01:45.590 --> 01:46.640
...من... من
01:47.200 --> 01:48.120
برای چی باید پشیمون باشم؟
01:48.590 --> 01:50.120
می‌دونم چقدر مغروری
01:50.640 --> 01:51.840
معلومه که قبولش نمی‌کنی
01:52.510 --> 01:53.510
ولی حالا که به اینجا رسیدیم
01:53.920 --> 01:54.790
یه چیزهایی هست
01:55.200 --> 01:56.680
که باید برات روشن کنم
01:57.350 --> 01:59.920
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
قبلا بهت می‌چسبیدم
02:00.350 --> 02:01.040
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
اما فقط چون
02:01.070 --> 02:02.280
(فرقه‌ی شمشیر آسمانی)
جوون و خام بودم
02:03.040 --> 02:04.840
حالا دیگه قدرت حرف اول رو توی دنیا می‌زنه
02:05.760 --> 02:06.280
من و تو
02:06.760 --> 02:08.310
متعلق به دوتا دنیای متفاوتیم
02:12.310 --> 02:13.430
حالا فهمیدم
02:14.190 --> 02:14.590
متوجه شدم
02:15.430 --> 02:15.840
متوجه شدم
02:18.240 --> 02:19.710
تو همیشه همینطوری بودی
02:20.360 --> 02:21.520
حتی وقتی به ته خط رسیده بودی
02:21.840 --> 02:23.280
بازم همه رو پایین‌تر از خودت می‌دیدی
02:23.800 --> 02:24.520
ته دلت
02:25.120 --> 02:26.590
خودت رو از همه پایین‌تر می‌دونی
02:26.960 --> 02:27.520
مگه نه؟
02:27.840 --> 02:29.630
هرچی شما بگین
02:31.310 --> 02:31.910
اون موقع
02:32.680 --> 02:33.750
ازم دفاع کردین
02:34.870 --> 02:36.520
و من هم توی تالار کیمیاگری جونتون رو نجات دادم
02:37.360 --> 02:38.710
پس حالا دیگه بی‌حسابیم
02:42.470 --> 02:43.280
تو جون منو نجات دادی؟
02:43.710 --> 02:44.150
آره
02:45.150 --> 02:46.310
وقتی سم آتش از کنترل خارج شد
02:47.710 --> 02:49.190
همه‌اش رو خودم به جون خریدم
02:52.280 --> 02:53.000
چی؟
02:55.150 --> 02:55.910
...این... این
02:58.120 --> 02:59.150
چه ادعای مسخره‌ای
03:00.520 --> 03:02.280
گذشته از اینکه یه آدم شرور
03:02.840 --> 03:04.310
باعث شد سم آتش توی تالار کیمیاگری از کنترل خارج بشه
03:04.800 --> 03:06.280
حتی سم آتش معمولی هم
03:07.000 --> 03:08.910
برای کسی با سطح تهذیب تو
03:08.960 --> 03:10.030
بیش از حد خطرناکه
03:10.710 --> 03:11.840
خودت به‌زور جون سالم به در بردی
03:12.190 --> 03:13.120
چطور تونستی اونو نجات بدی؟
03:13.360 --> 03:13.960
جائو فی یانگ
03:14.310 --> 03:15.960
عقلت رو از دست دادی؟
03:16.360 --> 03:17.120
این حرف‌ها رو می‌زنی
03:17.280 --> 03:19.150
که اونو مدیون خودت کنی؟
03:19.910 --> 03:21.150
چقدر چندشی
03:21.240 --> 03:22.030
دقیقا
03:22.400 --> 03:24.000
رئیس جوان فرقه، حرفش رو باور نکنین
03:24.310 --> 03:25.520
اگه بخوایم منصف باشیم، شما بودین که نجاتش دادین
03:26.150 --> 03:27.400
...ولی تا جایی که یادمه
03:28.000 --> 03:28.680
جائو فی یانگ
03:29.280 --> 03:30.590
واقعا سوی هوا رو نجات دادی؟
03:32.030 --> 03:32.910
بله، رئیس فرقه
03:34.150 --> 03:36.080
...این حرف یکم
03:36.190 --> 03:37.560
مهم نیست کسی حرفم رو باور می‌کنه یا نه
03:38.150 --> 03:39.190
مهم اینه که من این کار رو کردم
03:39.870 --> 03:41.240
وجدانم راحته
03:47.360 --> 03:48.280
هفت ساله که توی این فرقه‌ام
03:50.000 --> 03:51.190
قدردان تمام چیزهایی هستم که فرقه بهم یاد داده
03:52.590 --> 03:54.000
با توجه به شرایط فعلی
03:54.470 --> 03:54.910
رئیس فرقه
03:55.310 --> 03:56.030
فکر نمی‌کنم
03:56.590 --> 03:58.560
دیگه بتونم توی فرقه بمونم
04:03.560 --> 04:05.560
می‌خوای از فرقه‌ی شمشیر آسمانی خارج بشی؟
04:13.000 --> 04:13.470
بله
04:22.430 --> 04:23.240
جائو فی یانگ
04:23.480 --> 04:24.720
انتخاب عاقلانه‌ای کردی
04:25.480 --> 04:27.310
شاید دوباره بتونی تهذیب کنی
04:27.680 --> 04:29.430
ولی سنت دیگه از سن مناسب برای تهذیب گذشته
04:29.720 --> 04:30.800
اگه بمونی
04:31.480 --> 04:32.070
فقط بخشی از منابع تهذیب
04:32.240 --> 04:34.190
بقیه‌ی شاگردها رو هدر می‌دی
04:35.750 --> 04:36.950
لطفا با درخواستم موافقت کنین، رئیس فرقه
04:39.240 --> 04:40.360
سال‌هاست همدیگه رو می‌شناسیم
04:42.160 --> 04:42.830
اوایل
04:43.480 --> 04:45.360
تو آینده‌دارترین شاگردم بودی
04:46.070 --> 04:47.750
ولی زمانه عوض شده
04:48.240 --> 04:50.070
این اواخر اتفاقات زیادی افتاده
04:51.040 --> 04:52.240
نمی‌خوام مجبورت کنم بمونی
04:53.190 --> 04:53.920
جائو فی یانگ
04:54.480 --> 04:55.310
می‌دونی
04:55.750 --> 04:58.360
خارج شدن از فرقه چه عواقبی داره؟
04:59.310 --> 04:59.750
بله
05:00.360 --> 05:00.870
خوبه
05:02.240 --> 05:02.920
ارشد وانگ
05:03.800 --> 05:05.270
هر شاگردی که از فرقه خارج می‌شه
05:05.720 --> 05:06.680
باید از دو آزمون عبور کنه
05:07.120 --> 05:07.680
اولی
05:08.120 --> 05:10.190
سه ضربه شلاق رگ اژدهاست
05:22.430 --> 05:23.120
جائو فی یانگ
05:23.720 --> 05:25.800
تازه گذرگاه‌های انرژیت ترمیم شده
05:26.120 --> 05:27.720
این شلاق قدرت فوق‌العاده‌ای داره
05:28.190 --> 05:30.560
حتی تهذیب‌گرهای قلمرو انفجار روح
05:30.720 --> 05:31.720
به‌زور می‌تونن تحملش کنن
05:32.190 --> 05:34.070
چه برسه به کسی با سطح تو
05:35.120 --> 05:35.600
رئیس فرقه
05:35.920 --> 05:37.430
جائو فی یانگ عجولانه تصمیم گرفته
05:37.600 --> 05:39.240
لطفا یه فرصت دیگه بهش بدین
05:39.240 --> 05:39.950
تا دوباره فکر کنه
05:39.950 --> 05:41.190
انتخاب خودشه
05:41.430 --> 05:42.560
چرا باید نگرانش باشین؟
05:42.870 --> 05:43.920
فقط دارم بهش یادآوری می‌کنم
05:45.240 --> 05:45.920
جائو فی یانگ
05:46.830 --> 05:48.600
به خاطر ارشد مو رونگ
05:49.270 --> 05:51.240
یه بار دیگه بهت فرصت می‌دم فکر کنی
05:51.800 --> 05:52.800
تصمیمم رو گرفتم
05:54.190 --> 05:55.270
حرفش شاید تند باشه
05:55.390 --> 05:57.040
ولی جائو فی یانگ واقعا جرأت داره
05:57.070 --> 05:57.950
جرأت؟
05:58.360 --> 06:00.430
فقط یه احمق بی‌فکره
06:00.800 --> 06:01.800
چه احمقی
06:02.070 --> 06:03.310
تازه گذرگاه‌های انرژیش ترمیم شده
06:03.310 --> 06:04.600
حالا هم می‌خواد شلاق بخوره؟
06:05.000 --> 06:06.830
این دیگه خودکشی نیست؟
06:07.270 --> 06:08.160
در این صورت
06:08.430 --> 06:09.040
ارشد وانگ
06:09.630 --> 06:10.360
شلاقش بزن
06:11.270 --> 06:11.870
جائو فی یانگ
06:12.560 --> 06:13.190
آماده شو
06:13.560 --> 06:14.270
ضربه‌ی اول
06:14.630 --> 06:15.310
بگیر که اومد
06:32.630 --> 06:33.310
بد نیست
06:33.750 --> 06:35.510
واقعا تونستی ضربه‌ی اول رو تحمل کنی
06:36.430 --> 06:36.920
حالا
06:37.950 --> 06:38.720
ضربه‌ی دوم
06:39.240 --> 06:39.720
بگیر که اومد
06:50.630 --> 06:51.360
خدای بزرگ
06:51.480 --> 06:51.920
...اون
06:52.310 --> 06:53.920
ضربه‌ی دوم رو هم تحمل کرد
06:54.310 --> 06:56.190
نکنه ارشد وانگ ملاحظه‌اش رو کرده؟
06:56.190 --> 06:56.830
محاله
06:57.600 --> 06:58.510
ارشد وانگ هیچوقت از
06:58.510 --> 06:59.750
جائو فی یانگ خوشش نمیومده
07:00.120 --> 07:01.510
چرا باید ملاحظه‌اش رو بکنه؟
07:02.070 --> 07:04.000
بین تمام شاگردهایی که از فرقه رفتن
07:04.750 --> 07:06.800
هیچکس بعد از دو ضربه سرپا نمونده
07:07.390 --> 07:08.390
چطور تونست؟
07:08.800 --> 07:10.120
ضربه‌ی شلاق به بدنش
07:10.480 --> 07:11.870
انگار به آهن اسرارآمیز می‌خوره
07:12.390 --> 07:14.830
بدنش فوق‌العاده محکمه
07:15.240 --> 07:15.830
نه
07:16.160 --> 07:17.160
برای ضربه‌ی سوم
07:17.680 --> 07:18.750
باید قدرت بیشتری به خرج بدم
07:45.390 --> 07:46.510
واقعا تحملش کرد
07:46.920 --> 07:48.070
هنوز زنده‌ست
07:48.480 --> 07:49.190
!خیلی قویه
07:54.430 --> 07:55.190
کی فکرش رو می‌کرد؟
07:58.560 --> 07:59.240
تحملش کرد
07:59.800 --> 08:00.190
...این
08:00.510 --> 08:01.270
چطور ممکنه؟
08:01.430 --> 08:02.310
باورنکردنیه
08:04.510 --> 08:06.390
پس شلاق افسانه‌ای رگ اژدها اینه؟
08:07.070 --> 08:08.270
چیز خاصی نیست
08:08.430 --> 08:08.950
...تو
08:09.190 --> 08:09.870
!گستاخ
08:13.120 --> 08:13.600
رئیس فرقه
08:13.950 --> 08:15.040
حالا که انقدر سرکشه
08:15.270 --> 08:16.240
بیاین آزمون نهایی رو
08:16.680 --> 08:17.310
شروع کنیم
08:17.430 --> 08:18.160
جائو فی یانگ
08:18.680 --> 08:20.510
آزمون نهایی شوخی‌بردار نیست
08:20.720 --> 08:22.310
هیچوقت نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه
08:22.560 --> 08:23.920
ولی وقتی انقدر مصممی
08:24.120 --> 08:25.160
دیگه کاری از دستم برنمیاد
08:56.480 --> 08:58.480
این جانور سرکوب‌گر اهریمنی فرقه‌ی ماست
08:58.840 --> 09:00.960
شاید جزو برترین جانوران اهریمنی نباشه
09:01.750 --> 09:03.840
ولی قدرت فوق‌العاده‌ای داره
09:04.030 --> 09:05.120
وقتی روی تو قفل کنه
09:05.270 --> 09:06.120
تا وقتی یکیتون نمیره دست‌بردار نیست
09:06.720 --> 09:07.390
جائو فی یانگ
09:07.720 --> 09:09.720
اگه بتونی از چنگش فرار کنی
09:09.960 --> 09:11.440
آزمون نهایی رو قبول شدی
09:11.750 --> 09:12.750
چندین قرنه
09:12.840 --> 09:14.630
هیچکس نتونسته از این آزمون سربلند بیرون بیاد
09:15.630 --> 09:17.080
با این سطح تهذیب ناچیزش؟
09:17.320 --> 09:18.270
حتی من
09:18.720 --> 09:20.440
هم شاید نتونم سالم ازش فرار کنم
09:20.670 --> 09:22.080
!جائو فی یانگ، فرار کن
09:22.200 --> 09:22.670
صبر کن
09:23.000 --> 09:23.630
جائو فی یانگ
09:23.960 --> 09:25.320
اگه بگی
09:25.630 --> 09:27.360
اشتباه کردی و پشیمونی
09:27.870 --> 09:29.670
از پدر می‌خوام حکمش رو لغو کنه
09:30.390 --> 09:31.120
و بی‌خیالت بشه
09:31.320 --> 09:32.000
نمی‌تونی این کار رو بکنی
09:32.270 --> 09:32.840
رئیس جوان فرقه
09:33.080 --> 09:34.270
چرا هنوز طرف اونو می‌گیری؟
09:35.600 --> 09:36.750
سوی هوا رئیس جوان فرقه‌ست
09:36.870 --> 09:38.750
می‌تونم با درخواستش موافقت کنم
09:39.030 --> 09:39.670
جائو فی یانگ
09:40.030 --> 09:40.960
خوب فکر کن
09:42.550 --> 09:43.360
پشیمون نیستم
09:44.790 --> 09:45.750
و اشتباه هم نکردم
09:52.720 --> 09:53.270
باشه
09:53.870 --> 09:55.200
پس در این صورت
09:56.320 --> 09:57.960
دیگه حرفی باقی نمی‌مونه
10:06.240 --> 10:06.790
برو
10:12.720 --> 10:13.630
بعد از همه‌ی چیزهایی که پشت سر گذاشتم
10:14.000 --> 10:15.270
چطور می‌تونم همینجا متوقف بشم؟
10:15.960 --> 10:17.030
امروز می‌خوام ببینم
10:17.360 --> 10:18.870
قلمرو انفجار روح، مرحله‌ی 3
10:19.390 --> 10:21.360
در برابر این جانور اهریمنی
چیکار می‌تونه بکنه
10:36.120 --> 10:36.510
چی؟
10:36.550 --> 10:37.270
چطور ممکنه؟
10:37.270 --> 10:38.150
چطور این کار رو کرد؟
10:38.360 --> 10:38.910
چه خبره؟
10:39.320 --> 10:40.000
چطور ممکنه؟
10:40.120 --> 10:40.790
...چرا یهویی
10:41.080 --> 10:41.720
چه خبره؟
10:42.000 --> 10:43.320
استخوان دائوی من واقعا واکنش نشون می‌ده
10:43.870 --> 10:44.630
نکنه یه جورایی
10:45.240 --> 10:46.240
به این جانور ارتباط داره؟
10:51.910 --> 10:52.320
چی؟
10:56.720 --> 10:57.480
چطور ممکنه؟
10:57.750 --> 11:00.000
هاله‌ی اهریمنیش یهو ناپدید شد
11:00.840 --> 11:02.360
مگه اینکه دیگه قصد مبارزه نداشته باشه
11:02.630 --> 11:03.870
این غیرممکنه
11:04.360 --> 11:05.320
نکنه دارم اشتباه می‌بینم؟
11:05.840 --> 11:07.750
داره با اون جانور بازی می‌کنه
11:13.870 --> 11:14.270
چی؟
11:21.960 --> 11:23.120
آزمون دوم رو هم قبول شدم
11:23.440 --> 11:24.390
از امروز به بعد
11:25.670 --> 11:27.120
دیگه هیچ دِینی به این فرقه ندارم
11:29.000 --> 11:29.440
...این
11:34.390 --> 11:34.840
همگی
11:36.080 --> 11:36.960
تا دیدار دوباره توی دنیای رزمی
11:37.000 --> 11:40.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:40.200 --> 25:56.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧